• Author / Uploaded
• Javier Cabrera Malpartida

Citation preview

La gramatica de chino mandarin La gramática de chino mandarín (一) La característica principal de la gramática de chino mandarín, es que carece de cambios morfológicos personalmente, tiempo, género, número. El orden de las palabras, el sujeto de una oración se pone generalmente antes del predicado. Por ejemplo: Sujeto predicado 你 我 我们

好 很好 都很好

1. predicado adjetival: Los adjetivos en chino mandarín pueden funcionar directamente como predicados. Esta clase de oración se llama oración con un predicado adjetival. Los adjetivos en esta clase de oraciones se pueden modificar por adverbios tales como 很，也 y 都。 La forma negativa de oraciones con un predicado adjetival es generalmente poner el adverbio negativo 不 antes del adjetivo. Por ejemplo: Sujeto predicado 你 好 我 很忙 你 也很忙 他 不忙 我们 都很好 Los adverbios tales como 也，很，都 deben ser puestos antes del adjetivo que modifican. 2. Las preguntas positivas-negativas con la partícula interrogativa 吗 Una oración declarativa se puede cambiar en una pregunta positivanegativa, con una partícula 吗 en el final de ella. Por ejemplo: Oración declarativa 你好。

pregunta 你好吗? 1

他爸爸、妈妈都好。 他要咖啡。

他爸爸、妈妈都好吗? 他要咖啡吗?

3. Verbo copulativo 是 En una oración A 是 B, el verbo 是 se utiliza para conectar las dos partes A y B. Su forma negativa es poner 不 antes del verbo 是. Sujeto 他 我 他

adverbio 不

verbo 是 是 是

sustantivo 老师 医生 学生

p.i

吗?

La gramática de chino mandarín (二) 4. Preguntas con un pronombre interrogativo El orden de las palabras en una pregunta con un pronombre interrogativo es igual que ése en una oración declarativa. En esta clase de oración, un pronombre interrogativa de la pregunta substituye simplemente la parte de la oración a la cual el pronombre interrogativo corresponde. Oración declarativa pregunta 那是我们老师。 那是谁？ 他姓林。 他姓什么？ 宿舍在五层。 宿舍在哪儿？ 她是美国人。 她是哪国人？ 5. Oraciones con predicado verbal La parte principal del predicado en una oración con un predicado verbal es un verbo. Una de sus formas negativas es poner el adverbio 不 antes del verbo. Por ejemplo: Sujeto adverbio verbo objeto p.i 你 要 咖啡 吗？ 我们 都 学习 汉语。 餐厅 在 哪儿。 我 不 知道。 我 姓 林。 他 叫 何西。 您 明天 有 时间 吗？ 2

6. El atributivo expresan la posesión En chino mandarín, un atributivo debe colocar antes de la palabra que se modifica. Cuando un sustantivo o un pronombre se utiliza como atributivo para expresar la posesión, la partícula 的 se requiere generalmente. s./pron + 的 + s. 我 的 名片 弟弟 的 咖啡 语言学院 的 老师 Cuando funciona un pronombre del personal pues un atributivo y la palabra modificada es un sustantivo que requiere a un pariente o el nombre de una palabra que pertenece, puede ser omitido. Por ejemplo: 我爸爸，你妹妹，我们家，他们学院。

La gramatica de chino mandarin (三) 7. Pregunta verbo/adjetivo-no-verbo/adjetivo Una pregunta también puede ser formada yuxtaponiendo las formas afirmativas y negativas del elemento principal del predicado (verbo o adjetivo) en una oración. Sujeto v/a no v/a objeto 你 忙 不 忙 你们 认识 不 认识 他? 王小姐 是 不 是 中国人? La respuesta a tal pregunta puede ser una oración completa (afirmativo o negativo) o una oración con su sujeto u objeto omitido. Uno puede responder con 是 o 不是 al principio de una respuesta a una pregunta de 是不是. Por ejemplo: (para responder preguntas arriba) (我) 忙 (我) 不忙 (我们) 认识 (他) (我们) 不认识 (他) (王小姐) 是(中国人) (王小姐) 不是(中国人) 是，王小姐是中国人。 不是，王小姐不是中国人。 8. Pregunta abreviada con 呢

3

Una pregunta abreviada con 呢 , es echar agregando 呢 directamente después de un pronombre o de un sustantivo. El significado de la pregunta, debe ser indicado claramente en la oración anterior. Por ejemplo: 我很好，你呢? 你呢? = 你好吗? 我不忙，你男朋友呢? 你男朋友呢?= 你男朋友忙吗? 你是加拿大人，他呢? 他呢? = 他是加拿大人吗? 何西学习汉语，安娜呢? 安娜呢? = 安娜学习汉语吗? 9. La posición de los adverbios Los adverbios 也 y 都 deben estar después del sujeto y antes del verbo o del adjetivo predicativo. Si 也 y 都 modifica el predicado, 也 debe poner antes de 都。 Por ejemplo: Sujeto adverbio verbo/adjetivo 林先生 是 加拿大人 林先生 认识 他 林先生 很 忙 她 也 是 加拿大人 她 也 认识 他 她 也很 忙 他们 都 是 加拿大人 他们 都 认识 他 他们 都很 忙 我们 也都 是 加拿大人 我们 也都 认识 他 我们 也都很 忙 En una oración negativa, 也 debe estar antes de 不 , 都 puede poner antes o después de 不 pero los significados de 都 不 y 不 都 son diferentes. Por ejemplo: Sujeto adverbio verbo/adjetivo 她 不 是 老师 你 也不 是 老师 我们 都不 是 老师 我们 不都 是 老师 La gramática de chino mandarín (四)

4

10. En chino moderno, un número sólo no puede funcionar directamente como un atributivo para modificar un sustantivo. Sino se debe combinar con una palabra de la medida. Todos los sustantivos tienen su propia palabra particular de la medida. Por ejemplo: número medida sustantivo 五 口 人 一 個 姐姐 十二 个 系 二十 张 照片 个 Es la palabra más de uso general de la medida, aplicada antes de los sustantivos que refieren a gente, a cosas y a unidades. 张 utiliza generalmente antes de un sustantivo de objetos con una superficie plana tal como papel, fotografías y tarjetas de visita. 口 es la palabra de la medida se utiliza para expresar el número de gente en una familia. Cuando se combina con 人. Por ejemplo: 五口人. En otros casos, 个 debe ser utilizado. Por ejemplo: 我们班有二十个人. Uno no puede decir 我们班有二十口人. 11. En chino mandarin. Las cuatro figuras que componen el nombre de un año se leen como cuatro números separados y el 年 puesto en el extremo. Por ejemplo: 一九六五年 yī jiǔ liù wǔ nián 一九八八年 yī jiǔ bā bā nián El nombre de los 12 meses es producido combinando los números cardinales 1 a 12 con el 月. Por ejemplo: 一月 yī yuè enero 二月 èr yuè febrero 三月 sān yuè marzo 四月 sì yuè abril 五月 wǔ yuè mayo 六月 liù yuè junio 七月 qī yuè julio 八月 bā yuè agosto 九月 jiǔ yuè septiembre 十月 shí yuè octubre 十一月 shíyī yuè noviembre 十二月 shíèr yuè diciembre Los nombres de las fechas son producidos combinando los números cardinales 1 a 30 (o 31) con el 号 (forma hablada) o el 日 (forma escrita). Por ejemplo: (三月) 八號 (sān yuè) bā hào 8 de marzo (六月) 九号 (liù yuè) jiǔ hào 9 de junio Si uno menciona una fecha en el mes actual, uno puede omitir el 月 y decir simplemente el 号. 5

Los números cardinales a partir de la 1 a 6 siguen el 星期 para expresar lunes a sábado. el nombre para domingo es 星期天 (forma hablada) o 星期 日 (forma escrita). 星期一 xīngqī yī lunes 星期五 xīngqī wǔ viernes 星期二 xīngqī èr martes 星期六 xīngqī liù sábado 星期三 xīngqī sān miércoles 星期日 xīngqī rì domingo 星期四 xīngqī sì jueves El orden de las palabras para expresar la fecha y los días de la semana es: 年 + 月 + 日 + 星期 一九九八年十二月二十五日星期三 12. Las palabras que expresan tiempo, tal como 现在, 今天, 下午, 二月二 十 号 pueden funcionar como adverbios para indicar la época de la ocurrencia de una acción o de un estado. Los adverbios del tiempo (tiempocuando) se pueden colocar (1) después del sujeto y antes del elemento principal del predicado o (2) antes del sujeto a acentúan el tiempo. Por ejemplo: (1) Sujeto adverbio de tiempo verbo-objeto/adjetivo 你 星期日 有 时间 吗? 我 上午、下午 都有 课。 中国人 生日 吃 蛋糕 吗? 李宁 1982 年 10 月 27 出生。 我 今天 很忙。 Por ejemplo: (2) Adverbio de tiempo sujeto verbo objeto adjetivo 明天上午 你 有没有 课? 星期日下午 我们 有 一个聚会。 今天 我们 吃 北京烤鸭。 11 月 12 号 我们 再来吃 寿面。 今天 我 很忙。 Los adverbios del tiempo no se pueden nunca colocar después del verbo predicativo. por ejemplo, uno no puede decir 我们吃烤鸭今天。 Si hay más de una palabra que expresa tiempo en una adverbial, una unidad de tiempo grande se debe poner antes de una unidad más pequeña. por ejemplo: 明天上午, 星期日下午.

La gramática de chino mandarín (五)

6

13. Los sustantivos, las oraciones nominales, y las palabras del númeromedida pueden funcionar directamente como el predicado de una oración y no necesitan el verbo 是. Esta clase de oración se utiliza especialmente para expresar tiempo, o lugar de nacimiento. Sujeto predicado 何西 二十岁 14. Las preguntas con 好 吗 son de uso frecuente dar una sugerencia o pedir una opinión. La primera parte de tal pregunta es una oración declarativa, y su parte pasada puede también ser 可以吗 ? 我们去游泳好吗? 现在去，可以吗? 我们买一个大蛋糕，好吗? Algunos ejemplos de respuestas afirmativas son 好啊, 太好了 15. 在 es un verbo. También una preposición. Cuando está combinado con las palabras que expresan la localización (generalmente un sustantivo o una frase), forma una locución prepositiva. Se utiliza antes del verbo predicativo para indicar la localización de una acción. Por ejemplo: Sujeto preposición + sustantivo verbo objeto 我 在 *这儿 买 光盘 您 在 *哪儿 工作 他 不在 语言学院 学习 La preposición 跟 se combina con un sustantivo o un pronombre después de él para formar una locución prepositiva y se utiliza a menudo delante del verbo predicativo para indicar la manera de una acción. Sujeto Prep + Pr/N verbo objeto 我 跟 何西 来 这儿。 (你) 跟 我 来。 您 跟 我 学。 Las locuciones prepositivas 在 y 跟 se deben poner antes del verbo. Uno no puede decir 我学习在语言学院。你来跟我。 16. Algunos verbos pueden tomar dos objetos, uno en delantero, refiriendo a gente; el otro, siguiente, refiriendo a cosas. Sujeto verbo objeto1 objeto2 您 给 我 二十块钱。 我 找 您 十块钱 (我) 送 您 一个苹果 7

No todos los verbos chinos pueden tomar objetos dobles. 17. Las oraciones con un predicado adjetival, el adjetivo sigue al sujeto directamente y no necesita el verbo 是 . Si no hay otros adverbios tales como 真，太，不 antes del adjetivo, el adverbio 很 se pone generalmente antes de él. Sujeto + 很 + adjetivo 我 很 好 我 *今天 很 忙 这个商场 很 大 En esta clase de oración, si el adjetivo no tiene un adverbio antes de él, la oración tiene el significado de la comparación. Por ejemplo: 我忙, 他不忙. El significado del 忙 aquí no es tan obvio. 我很忙 y 我忙 no tener mucho diferente grado. En la pregunta del verbo-no-verbo, el 很 no puede ser utilizado. Por ejemplo: 他高兴不高兴 uno no puede decir 他很高兴不很 高兴?

La gramatica de chino mandarin (六) 18 Para decir el tiempo Estas palabras se utilizan para decir tiempo en chino: 点 (钟), 刻 y 分。 al decir a alguien el tiempo，las reglas siguientes se aplican. 2:00 两点 (钟) (钟 en 点钟 puede ser omitido.) 2:05 两点(0)五分 (cuando 分 es un número menos de diez, 0 se puede agregar antes de él.) 2:10 两点十分 2:12 两点十二(分) (cuando 分 es más de 10, 分 puede ser omitido.) 2:15 两点一刻 o 两点十五 (分) 2:30 两点半 o 两点三十 (分) 2:45 两点三刻 o 差一刻三点 o 两点四十五 (分) 2:55 差五分三点 o 两点五十五 (分) La orden de las expresiones del tiempo y de las expresiones de la fecha es: 年 + 月 + 日+星期+上午/下午/晚上 + 钟点 二○○八年十月二十七日星期日下午三点 19 las oraciones con los verbos optativos Los verbos optativos tales como 会, 能, 可以, 应该 y 要 se ponen siempre antes de los verbos para expresar capacidad, posibilidad, o buena voluntad. 会, 能 y 可以 indican la capacidad de hacer algo y se pueden traducir con la palabra “poder, poder a”. 会 acentúa las habilidades adquiridas con el 8

aprendizaje, mientras 能 y 可 以 expresan la posesión de habilidades en general. Sujeto adv verbo optativo verbo objeto 你 会不会 说 汉语 他 会 打 球 我 会 写 这个汉字 谁 会 游泳？ 他孙女儿 能 教 他英语吗？ 何西 今天 能不能 学习？ 你 能 喝 多少酒？ 你 可以不可以 介绍一下 你们系？ 能 y 可 以 también se utilizan para expresar el permiso o la prohibición bajo circunstancias específicas. Por ejemplo: Sujeto tiempo verbo optativo verbo objeto 我们 八点 能不能 到 那儿? 我 明天 不能 上 课。 (我) 可以 进来 吗? 这儿 不可以 吃 东西。 El verbo optativo 应 该 se utiliza para expresar las necesidades que se presentan de necesidad moral o efectiva. Sujeto verbo optativo verbo objeto 他 应该 来 上课。 你 不应该 去 那儿。 Notas: -1 En una oración con un verbo optativo, el afirmativo-negativo es formado yuxtaponiendo las formas afirmativas y negativas del verbo optativo. (verbo optativo – no – verbo optativo.) Verbo optativo + 不 + verbo optativo + verbo + objeto

会 能 可以

不 不 不

会 说 汉语 能 去 可以 介绍 -2 La forma negativa de 能 y 可 以 es generalmente 不 能 . 不 可 以 se utiliza solamente para expresar la prohibición. Por ejemplo: 不可以吸烟 ( prohibido fumar ) Si la respuesta a la pregunta 你可以不可以介绍一下你们系 es negativa, debe ser 我不能介绍我们系. Uno no puede decir 我不可以介绍我们系. -3 Para contestar brevemente, puede utilizar solamente verbo optativo. Por ejemplo:

你会说汉语吗?

不会。

可以进来吗? 可以。 -4 Algunos verbos optativos son también verbos generales. Por ejemplo: 9

他会英语。 我要咖啡。

La gramatica de chino mandarin (六) 18 Para decir el tiempo Estas palabras se utilizan para decir tiempo en chino: 点 (钟), 刻 y 分。 al decir a alguien el tiempo，las reglas siguientes se aplican. 2:00 两点 (钟) (钟 en 点钟 puede ser omitido.) 2:05 两点(0)五分 (cuando 分 es un número menos de diez, 0 se puede agregar antes de él.) 2:10 两点十分 2:12 两点十二(分) (cuando 分 es más de 10, 分 puede ser omitido.) 2:15 两点一刻 o 两点十五 (分) 2:30 两点半 o 两点三十 (分) 2:45 两点三刻 o 差一刻三点 o 两点四十五 (分) 2:55 差五分三点 o 两点五十五 (分) La orden de las expresiones del tiempo y de las expresiones de la fecha es: 年 + 月 + 日+星期+上午/下午/晚上 + 钟点 二○○八年十月二十七日星期日下午三点 19 las oraciones con los verbos optativos Los verbos optativos tales como 会, 能, 可以, 应该 y 要 se ponen siempre antes de los verbos para expresar capacidad, posibilidad, o buena voluntad. 会, 能 y 可以 indican la capacidad de hacer algo y se pueden traducir con la palabra “poder, poder a”. 会 acentúa las habilidades adquiridas con el aprendizaje, mientras 能 y 可以 expresan la posesión de habilidades en general. Sujeto adv verbo optativo verbo objeto 你 会不会 说 汉语 他 会 打 球 我 会 写 这个汉字 谁 会 游泳？ 他孙女儿 能 教 他英语吗？ 何西 今天 能不能 学习？ 你 能 喝 多少酒？ 你 可以不可以 介绍一下 你们系？ 能 y 可以 también se utilizan para expresar el permiso o la prohibición bajo circunstancias específicas. Por ejemplo: Sujeto tiempo verbo optativo verbo objeto 10

我们 我 (我) 这儿

八点 明天

能不能 不能 可以 不可以

到 上 进来 吃

那儿? 课。 吗? 东西。

El verbo optativo 应该 se utiliza para expresar las necesidades que se presentan de necesidad moral o efectiva. Sujeto verbo optativo verbo objeto 他 应该 来 上课。 你 不应该 去 那儿。 Notas: -1 En una oración con un verbo optativo, el afirmativo-negativo es formado yuxtaponiendo las formas afirmativas y negativas del verbo optativo. (verbo optativo – no – verbo optativo.) Verbo optativo + 不 + verbo optativo + verbo + objeto

会 能 可以

不 不 不

会 说 汉语 能 去 可以 介绍 -2 La forma negativa de 能 y 可以 es generalmente 不能. 不可以 se utiliza solamente para expresar la prohibición. Por ejemplo: 不可以吸烟 ( prohibido fumar ) Si la respuesta a la pregunta 你可以不可以介绍一下你们系 es negativa, debe ser 我不能介绍我们系. Uno no puede decir 我不可以介绍我们系. -3 Para contestar brevemente, puede utilizar solamente verbo optativo. Por ejemplo:

你会说汉语吗?

不会。

可以进来吗? 可以。 -4 Algunos verbos optativos son también verbos generales. Por ejemplo:

他会英语。 我要咖啡。

La gramatica de chino mandarin (七) 20. Las oraciones con frases de verbo seriales: Propósito En una oración con un predicado verbal, el sujeto puede tomar dos verbos consecutivos o frase verbal. La orden del verbo de estas frases son fijas. En las oraciones con las frases de verbo seriales introducidas en este capítulo. El segundo verbo indica el propósito de la acción denotada por el primer verbo. Sujeto tiempo vervo1 objeto vervo2 objeto

我 他

现在 下午

回 学院 去不去 朋友家

上 课 玩儿? 11

我

现在

去

商场

买

东西。

21. Oraciones con los objetos dobles: 教，问 Los verbos tales como 教 y 问 pueden tomar objetos dobles.

Sujeto verbo 他孙女儿 教 哪个老师 教 他 问 他 问

objeto1 他 你们 我 你

objeto2 英语。 中国文化? 一个问题。 什么?

12