• Author / Uploaded
• Jorge Varela

Citation preview

JOSEPH BEUYS NUEVA DIRECCION: ACADEMIA DE BELLAS ARTES ARRUINADA POR EL ESTADO 4 DUSSELDORF EISKELLERSTRASSE 1

La universidad de Beuys Dossier elabora do por José Antonio Sarmien to Traducción: Celia Ma r tín Agradecimientos: Eva Beuys, Urs u la Block. Be rnd J ansen. Andrea Joosten , Julia ltionen si nd politischer lla tur, worUber im Einzelnen noch geredo t werde n soll, wenn Sio Ihr Studium beginnen. Hier kurz 2 g r unds a tzliche Punkte: 1. Die kat~st ro phale Bildungspolitik der pol iti sche n Parteien hnt in den Schulen und Hochschulen zu cha otischen A uswi rku n ge ~ geführt (Lehrermange l , Platzmangel usw.), un t er denen nun a l le an der Ausbildung Beteiligten zu leiden haben . llun versuchen die Urheber dieser Hi Bs t iinde durch den 11 numerus clausus" (::;: Re ch t s ungleichheit) ihre Versaumniss e durch eine weitere unverantwortl iche MaBnahme, die g egen d&e im Grundgesetz zugesiche rte Sech t au f gleie he Ausbildungschancen f ür jeden veretOBt, zu verschleiern und zu verschleppen. 2. Die Hassenabfertigung von Bewerbungen durch eine oberfl ~ chliche llappondurchsicht innerhalb wen iger Hinuten ist eine plidagogisch und künstle risch nicht vertretbare Verfahrensweise, ü ber die Befahigung eines Dewerbers für ein Kunststudium zu entsche iden.

20

Professor Joseph Beuys

40

Profesor Joseph Beuys

Düsseldorf, 28-8- 1972 Acade mia Naciona l el e Bellas Artes Eis kellers traBe 1 Certificado

Por la presente certifico que estoy dispu esto a admitir a 0 ./Dña . en mis clases ele la Academia ele Be llas Artes ele Düsseldorf a l inicia rse e l curso 1972/73. Este primer curso se con s iderará ele prueba. Por favor, preséntese con este certificado e l ma rtes lO ele octubre ele 1972 a las lO h oras en el a ula 2 0 (pla nta baj a, última a ula a la d ere ch a) ele la Acad emia Naciona l ele Be llas Artes ele Düsselclorf. El presente certificad o tiene validez frente a la notificación oficia l ele s igno opuesto que recibirá estos días, o ta l vez ya h aya recibido, ele la Acad emia Naciona l ele Bellas Artes. S i está dis puesto a empre nde r conmigo s u s estudios ele Bellas Artes, incluso e n condiciones adversas (fa lta ele espacio , por ejemplo), n o deje ele ac udir e n la fecha mencionada más a rriba . Es toy resu elto a h acer posteriormente efectiva s u a dmis ión oficia l, como ya hice e l a t1o pasad o con todos los s olicitantes "rech azados" que acudieron a mi clase a l recibir esta comunicación. Joseph Beuys Nota informa tiva: El trasfondo de los problemas que le a fecta n a u s ted y a todos n osotros es d e índole política, lo que d eberemos tra ta r más de ta llad amente c u a ndo comien ce s u s estudios . Es bozo aquí s ola mente dos puntos funda menta les: · l. La funesta política educa tiva d e los partidos políticos ha provoca do en es cu ela s y univers idades una s ituación caótica (fa lta ele profes ores, falta ele espacio, etc.) , que tien en que s ufrir todos los que pa rticipa n en la educación . Los cau santes d e es ta penosa s ituación intenta n a hora en cubrir y oculta r su n egligencia con e l nwne rus clausus (= desigu a lda d de derechos), es decir, media n te una nueva m edida irresponsable que a tenta contra el derecho a las mis mas oportunidades ele formación, ga ra ntizado en la Ley Funda menta l. 2. Las solicitudes se h a n d esp ach a do d e forma masiva media nte una rá pida ojea da superficial a las carpetas, lo que como procedimiento pa ra determina r la capacidad d e un solicita nte no tien e jus tificación d esd e el punto d e vista pedagógico ni a rtís tico.

41

EL MINISTRO DE INVESTIGAC IÓN Y CIENCIA DEL LAND RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA

El secre ta rio de Estado

DÜSSELDORF, 29 ele Agosto d e 1972 VÓLKLINGER STRASSE 49

Señor profesor Joseph Beuys Dü sseldorf-Oberkassel Drakeplatz 5 Asunto: Admis ión en la Academia Naciona l ele Bellas Artes pa ra el curso 1972/73 Referencia: Mi carta del 2 1 ele octubre de 1971.

Estimado señor profesor Beuys: Según me comunicó oralme nte el director d e la Aca demia Nacional de Bellas Artes de Düsselclorf, el señor catedrático Trier, ha manifestado u s ted la inten ción ele admitir en s u clase a a quellos solicitantes de una plaza que, tras concluir el plazo de presentación de solicitudes, el 7-71972, han sido rechazados por la Comisión ele Admisión de la Academia Nacional de Bellas Artes como ins uficientemente capacitados. Entre los 227 solicitantes admitidos por los profesores y p or la Comisión ele Admisiones se en cu entra n , según me comunica la dirección ele la Academia, 44 interesados en s u clase. Con este núme ro d e estudiantes se h a a lcanzado ya el límite ele la capacidad ele un aula de la Academia. El rebasamie nto d e este lími te no puede jus tificarse desde ningún punto ele vis ta. Por consiguiente, m e veo obligado a exhortarle en carecidamente a que a bandone cualquier intento ele forzar la admisión ele m ás estudiantes. Atentamente,

42

Joseph Beuys

Düsseld orf-Oberkassel, 1 de octubre de 1972 Dra kep latz 4

Carta a bie rta a l Minis terio d e Investigación y Cien cia A. / a . d el señor secretario de Estado Schnoor Oüsseldorf Volklingerstr. 4 9 As un to: Admis ión en la Academia Naciona l de Bellas Artes para el curso 1972/73 Referen cia : S u carta del 29 de agos to d e 1972 Estima do señor secretario d e Esta do: He recibido con s orpresa s u n otificación sobre el modo en que el señor director T1ier le h a informa d o de "mi inten ción " de a dmitir en m i clase a estudia ntes que h a n sido rech azados por la Comis ión d e Admis ión "como ins uficien temen te capacita dos" porqu e se h a bía pasado el plazo d e inscripción. A este respecto debo h acer cons tar que e l sefl.or Trie r y yo estábamos de acu erdo e n que ta l rechazo de los s olicitan tes es incompatible con una res olución legal de la Acade mia Na ciona l d e Bellas Artes en este sentido, según la cu a l la admis ión o el rechazo d e los solicita ntes correspond e a los profesores competentes. (Véase ta mbién el art. 16 /l de la Constitución delland de Ren ania del Norte-Westfa lia .) Después d e todo, fue e l sefl.or Trier quien puso a m i dis posición las d irecciones que utilicé para a dmitir (a ntes d e recibir s u carta ) a los estud ia ntes rech azados. Es por ello que no puedo entender el escrito e nvia do por él a estas m is m as direcc iones . Por otra pa rte, soy con sciente desde h ace afl.os de que e l m é todo de selección (así como la a plicación del n umer us daus us en gen era l), según mi propia idea d e la jus ticia, es cla ra mente incompatible con los derech os gara ntizad os en la Cons titu ción a los jóven es que d esean estud ia r. (Los a rtícu los 6 /l , 8/l , 16 /l y 18 /l de la Cons titu ción della nd de Ren a nia del Norte-Westfa lia son b asta nte ilu s tra tivos a este respecto, y completan lo dis puesto e n el artíc u lo 12/ 1 y otros a rtícu los d e la Ley Fundamenta l). En este sen tido, ta mpoco h a n d e pasarse por a lto los a r tícu los l / 3. 2 / l. 3 / 3. 5 /3 y 6 /2 de la Ley Funda menta l. Por con sigu iente, no estoy dis pues to en a b soluto a hacer que

43

pagu en precisamente los j óve nes pe1judica dos por la negligencia d e los res pon sables en c uanto a la realización de los derechos fundamenta les. la protección y promoción ele los j óvenes . la cultura , el a rte y la ciencia, y la liberta d ele elección ele profesión . Sería demas ia do injus to. La a dmisión e n d e termina das escuelas s iguie ndo crite rios que no sean la dis pos ición e inclinación de los jóvenes para esos estudios resulta tota lmen te inacepta ble . Lo que no pued e h acerse es vacia r d e sentido los derechos fundamentales, e ntre los que figura el de recho a la liberta d fre nte a cua lquier intromis ión d el estado, es decir. la salvaguard ia de los d e rechos de pad res y docentes, así como el d erecho a la formación , que según la Decla ración d e los Derechos Humanos no puede negars e a ninguna persona. Respeta r y proteger estos d erechos es ta rea y obligación de cua lquier poder pú blico, porqu e está n directame nte relaciona dos con los derechos ina liena bles ele la pe rsona, como la dignida d y la igua lclacl a nte la ley. Por otra pa rte. no cabe utilizar como excusa la fa lta de es pacio, medios y profesorado (ta n lamenta ble como irresponsable). mientras los fondos públicos, producto del tra bajo ele Lodos , s igan m a nej á ndose a nteponiendo otros intereses a los ele los jóvenes que determinarán el futuro. En c ua nto a l rebasamiento del límite ele capacidad de la s aulas. que us ted cons idera injus tificable, se trata s in lugar a dudas d e una consecuencia ele lo a nte rior, lo que ha ele cons tar aquí -por los motivos citados- con toda cla ridad. No obs ta nte, pe rs onalmente he comproba do que, pese a suponer pa ra mí una carga adicional ele tra bajo, me todológicamente me resulta posible res ponde r a las justas exigen cias ele mi elevado número de estudia ntes. Sin olvidar mi responsabilida d personal respecto a los j óve nes que des ea n estudiar, me esfuerzo e n la medida ele mis pos ibilidad es por a tenuar los inconve nientes causados a muchos jóvenes por la violación seña la da del principio de la igua lad d e oportunidades. Me a legraría mucho que usted , s eñor secreta rio de Es tado, a poya se res ueltamente mis esfuerzos en este sentido. Agradeciéndole d e antema no s u interés, le saluda a tentamente, Jose ph Beuys

44

Carta de despido del ministro de Investigación y Ciencia del land de Renania del Norte-Westfalia, Johannes Rau , dirigida al artista Joseph Beuys, 10-10-1972. Estima do s eñor Beuys: En la carta ele mi d elegado con fech a ele 6 ele octubre clf: 1972, ya se le indicó que la ocupación ele la secre ta ría ele la Acad emia ele Bellas Artes s upon e. según el derecho p ena l, un delito de alla n a miento d e m ora da, y que no estoy dis puesto a tolera r ta les actos delictivos . En esta mis ma carla se le comunicó ta mbié n que, s i ta l cosa ocurrie ra, me vería obligado a rescindir inmedia ta m ente s u contra to con el la nd ele Ren a nia d el Norte-Westfalia. Pese a h a ber recibido esta carta, u s ted ha oc upa do hoy la secre ta ría d esde las 11 horas con unas s es enta u ochenta pers onas, s in atender las indicaciones dadas en mi nombre por el director d e sección compe tente pa ra el caso, el señor von Meclem, ni mi invitación a aba ndona r s in . dila ción la secreta ría , que le fue tra n s mitida a las 14 horas . Es te comportamiento es incompatible con s u s obligacion es como empleado d el esta do y catedrá tico ele la Academia Naciona l d e Bellas Artes . En es ta s circuns ta ncias, no pued e p edirse al land ele Rena nia d el Norte-Westfa lia que ma nten ga s u contra to de tra bajo. En consecu e n cia, y conforme al a partado 626 del Código Civil, por la presente rescindo con efecto inmedia to el contra to ele servicios cerra do con u s ted e l 12 ele marzo de 1966, y le ins to a desalojar s in demora la secre ta ría. -Joha nnes Ra u.

Respuesta de Joseph Beuys al ministro de Investigación y Ciencia delland Renania del Norte-Westfalia, 12-10-1972: Estima do s eñor minis tro: S u carta d e d espido la recibí ayer, a l mis mo tie mpo que la carta de s u secre ta rio ele Es ta d o, con fecha d e 6 - 10. Protesto en érgicamente contra esta m edida, ta n rigurosa como injus tificada. Rech azo los motivos d e la rescisión inmedia ta del contra to por cons idera rlos infundados, ya que estoy conven cido, al igua l que mis a lumnos y muchos padres, de que s on comple ta m ente irrelevantes pa ra la cues tión que a quí se trata . El verda dero motivo del despido es eviden te. Por ello solicita ré un fa llo judicia l. Hasta entonces seguiré cumpliendo con mis obligacion es, como en los últimos 11 a ños, e impa rtien do clases en la Aca demia. Es mi deber pa ra con Jos jóvenes que me h a n s ido confiados , y cuyos intereses s on el único objeto del presente deba te . Atenta men te, Joseph Beuys

45

1973. El 2 1 de febrero se celebra e l ju icio oral y e l tribunal dis -

pone la anulación del des pido inmedia to. El 27 d e a bril Beuys crea la "Asociación para el fomento de una Universidad li bre inte rnaciona l pa ra la creativida d y la investigación inte rdisciplina r" con Kla u s S taeck. Willi Bongard y Georg Me is te rma nn. Con motivo de la expos ic ión "Josep Beuys- Multiples" (29 junio26 julio} e n la galería Grafikmeyer (Ka rls ruhe}, Beuys edila la carta posta l: "Josep Beuys nueva dirección Academia de Be llas Artes a rruinada por e l Es tado 4 Düsseldorf Eis l