• Author / Uploaded
• jordi

• Categories
• Yin y yang
• Qi
• Acupuntura
• Medicina
• Bienestar

Citation preview

CANON DE MEDICINA INTERNA DEL EMPERADOR AMARILLO

LÍNG SHNj (Eje Espiritual)

Julio García

2ª edición: marzo 2009 /tQJ6Knj, Canon de Medicina Interna del Emperador Amarillo (+XƗQJ'u1qL-Ưng, Líng 6Knj) © Julio García, 2009 JG Ediciones [email protected] www.jgediciones.com ISBN: 978-84-934239-3-3 Depósito legal: M-11603-2009

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, cualquier sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro.

PRÓLOGO Si tomamos cualquier libro sobre Acupuntura veremos continuas referencias en relación al 1qL-Ưng, obra fundamental por excelencia, y más concretamente a las dos obras de las que se compone, el Líng Shnj y el 6:qQ, pilares de los principios y las bases teórico-prácticas de esta milenaria técnica que aún hoy día permanecía desconocida como obra completa para los acupuntores de habla castellana. Esta primera traducción completa del /tQJ6Knj pretende cubrir un vacío existente en nuestro idioma, que espero sea útil para tomar como referencia las enseñanzas originales en esta técnica que continúa siendo hoy día objeto de estudio en todo el mundo. Técnica basada en una concepción global del ser humano y de su íntima relación armónica o no con la naturaleza que lo rodea, que basa nuestra salud en la capaciGDGKXPDQDGHÀH[LELOLGDGGHDGDSWDFLyQDODVQDWXUDOHVPXWDFLRQHV del medio en que habita. Explica con todo detalle cual es la manera correcta y los porqués de la aplicación de la Acupuntura –en ocasiones ampliamente olvidada– sobre todo en lo referente a la toma de los pulsos –tanto en la arteria radial como en la carótida– por engorrosa y sutil. Y sin embargo es parte fundamental e ineludible para el correcto diagnóstico y aplicación de las agujas. Es una recopilación de enseñanzas técnicas impartidas por un curioso maestro que posee conocimientos extraordinarios y precisos sobre el comportamiento funcional del cuerpo humano, que desprecia la aplicación mecanicista, y que posee materiales extraordinarios para la pSRFDFRPRODVTXHGHQRPLQD³¿QDV´DJXMDVWDQ¿QDVFRPRXQSHOR\ FX\DPDWHULDSRUVXVSRVLELOLGDGHVGHÀH[LELOLGDGGXUDQWHODSXQFLyQ recuerda al acero. Estas enseñanzas parecen provenir de algún lugar en el que la Acupuntura se aplicaba tan ampliamente, en esa remota época, que ya abundaban los que denomina médicos de bajo nivel. Las descripciones, que no por básicas son menos complejas, comprenden

8

Líng Shü

XQDGH¿QLFLyQFRPSOHWD\GHWDOODGDGHOUHFRUULGRGHORVFDQDOHVHQHUgéticos en el cuerpo humano, sus comportamientos funcionales en el PLVPRVXVUHODFLRQHVFRQyUJDQRV\P~VFXORVFRQD¿UPDFLRQHVTXH DOQHy¿WROHSRGUiQSDUHFHUFXULRVDVHLQFOXVRDVRPEURVDVSRUVXSUHFLsión y sutileza. No desprecia la aplicación conjunta de otra terapéuticas –como los preparados a base de plantas medicinales, o masajes– sino que en ocasiones las antepone como preparación del estado del enfermo a las punciones. (QJHQHUDOKHXWLOL]DGRPD\~VFXODVSDUDGLIHUHQFLDUODVGH¿QLFLRnes contenidas en la obra de su connotación habitual. También he utilizado los términos en SƯQ\ƯQ separados silábicamente y con sus acenWRVSDUDIDFLOLWDUVXFRPSUHQVLyQSURQXQFLDFLyQ\VLJQL¿FDGRSDUDHO estudioso que, aunque no pueden compararse con la riqueza expresiva del ideograma, pues una idéntica palabra incluso en acentos puede sigQL¿FDUFRVDVFRPSOHWDPHQWHGLVSDUHVQRVD\XGDDORVRFFLGHQWDOHVD comenzar a salir del caos que suponía la antigua romanización de la lengua china. Julio García

/Ë1*6+Nj (Eje Espiritual)

Capítulo 1 Las 9 Agujas y los 12 Puntos Yuán -L·=KƝQ6KƯÊU