• Author / Uploaded
• elperroverdeyazul7628

• Categories
• Iluminación
• Vídeo
• Televisión
• Monitor de computadora
• Circuito cerrado de televisión

Citation preview

CCTV

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

portada cctv.indd 1

Edición 7/2006

GUÍA TÉCNICA 06

www.bticinoquintela.com

SC06GT-CC 31/5/06 10:37:03

CCTV

MULTIPLEXER 4 CANALES en color con DVR integrado

TELECÁMARA TUBO en color

MULTIPLEXER 8 CANALES + DVR + LCD 19” COMBO

2

TE05G_TVCC esp.indd 2

31/5/06 11:14:56

ÍNDICE DE SECCIÓN Características generales

9

Elección de la instalación

20

Normas generales de instalación

23

Esquemas de conexión

32

Glosario

34

Planimetría instalación

35

Ficha resumen instalación

CCTV

4

3 GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 3

31/5/06 11:15:01

CARACTERÍSTICAS GENERALES HACER SEGUROS TU CASA Y TU NEGOCIO Los sistemas de circuito cerrado de televisión (CCTV) revisten especial importancia en todas las instalaciones que aspiran a garantizar la seguridad de las personas y de las cosas. Las aplicaciones de un sistema de CCTV son, por tanto, muy distintas; desde el videocontrol de zonas en las que se requiere un alto grado de seguridad (comercios, áreas protegidas) a la vigilancia doméstica (casa, jardín, garage) y cada vez con más frecuencia, en el ámbito residencial se

combinan con las instalaciones de videocontrol y alarma. Durante los últimos años, gracias al gran desarrollo de la electrónica, los sistemas de CCTV han evolucionado rápidamente poniendo a disposición del usuario funciones y dispositivos con altas prestaciones, como los vídeos digitales y los multiplexers para la gestión de las telecámaras. La denominación “Circuito Cerrado de Televisión” deriva del hecho de que el monitor visualiza sólo aquello que procede de las telecámaras de la misma instalación, por tanto,

una instalación CCTV es completamente autónoma. Además de los monitores y de las telecámaras, hoy están disponibles toda una serie de dispositivos capaces de optimizar la gestión de las telecámaras y de toda la instalación. Respondiendo a la creciente demanda de seguridad, sobre todo en el sector residencial y pequeño terciario, BTicino propone su gama de artículos para la CCTV y facilita nuevas posibilidades de integración, tanto con los videoporteros como con el sistema My Home.

En materia de grabación de imágenes, los nuevos vídeos digitales DVR están sustituyendo gradualmente a los Videograbadoras de cinta VHS, gracias a su gran flexibilidad de uso y a la cantidad de funciones de más que ofrecen. La utilización de hard disk en lugar de la cinta, permite archivar las imágenes digitalizadas, efectuar una búsqueda veloz de las grabaciones tanto por hora como por suceso y una reproducción fotograma a fotograma.

Monitor

4

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 4

31/5/06 11:15:02

APLICACIONES HABITUALES En la realización de una instalación de CCTV, cada aplicación requiere soluciones y dispositivos distintos. BTicino ofrece una gama de productos adecuados para la realización de instalaciones de CCTV para la vídeovigilancia, capaces de satisfacer todas las exigencias en el ámbito residencial, en el sector terciario y en la pequeña industria.

EJEMPLO DE INSTALACIÓN EN EL ÁMBITO RESIDENCIAL En las aplicaciones domésticas, la CCTV se utiliza a menudo como control de las principales vías de acceso a las viviendas, como verjas, portones, garage; pero también para vigilar el perímetro de las viviendas de manera que se pueda visualizar lo que sucede dentro de la propiedad.

Otra aplicación consiste en utilizar el sistema CCTV para recoger y transmitir imágenes a distancia mediante internet o línea telefónica. Así es posible visualizar a distancia lo que sucede en el interior o en el exterior de la vivienda, por ejemplo tras la activación de un contacto de alarma (aplicación de My Home).

ESTACIÓN DE CONTROL

1 HABITACIÓN NIÑOS

6

5

CCTV

2 4 PERÍMETRO

ENTRADA PARA COCHES

Dispositivos de instalación: 1 Telecámara LIGHT. 2 Telecámara con brazo oscilante y protección. 3 Telecámara MINIDOME. 4 Telecámara con protección. 5 Monitor en color. 6 Selector cíclico 4 telecámaras.

3 PORCHE

CARACTERÍSTICAS GENERALES

55

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 5

31/5/06 11:15:04

Ejemplo de instalación en el sector terciario En las instalaciones del sector terciario (supermercados, oficinas, oficinas bancarias), el sistema de CCTV tiene como objetivo principal el control interno para evitar robos o para desalentar la realización

de actos vandálicos. También es importantísima la función de control de las vías de acceso y de salida, o de las cajas registradoras, para reducir el riesgo de atracos. En todas estas aplicaciones, la grabación vídeo es prácticamente

obligatoria para poder localizar a los responsables de eventuales actos ilegales. Para la elección de las telecámaras, es preferible el uso de telecámaras en color, que facilitan la identificación de cosas y personas.

CAJAS Y EXPOSITORES PARA LAS MERCANCÍAS

2

1 VÍAS DE ACCESO

3

ESTACIÓN DE CONTROL

4

PARKING

5 6

6

7

Dispositivos de instalación: 1 Telecámara LIGHT TECH. 2 Telecámara LIGHT TECH. 3 Telecámara tubo en color 4 Telecámara con brazo oscilante y protección. 5 Monitor LCD. 6 Divisor de cuadro. 7 Videograbadora.

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 6

31/5/06 11:15:10

Ejemplo de instalación en la pequeña industria A diferencia de los casos anteriores, en las aplicaciones industriales la mayor exigencia es la del control del perímetro de la empresa y de los accesos para coches. Si se aprovecha la posibilidad de grabar en vídeo las imágenes, el sistema de CCTV

integra de hecho el sistema de alarma, aumentando su grado de seguridad. En este tipo de instalación, una demanda habitual consiste en tener estaciones de control y visualización independientes entre ellas, de manera que se puedan

seleccionar las telecámaras sin influir en las otras estaciones de control. Un ejemplo habitual lo constituye una instalación con tres estaciones de control: almacén, portería, dirección, que tienen la exigencia de visualizar ambientes distintos.

ÁREAS INTERIORES

1

2

3

PERÍMETRO

6

4

CCTV

ENTRADA PARA COCHES

VÍAS DE ACCESO

5 Dispositivos de instalación: 1 Telecámara con brazo motorizado y protección. 2 Telecámara LIVING INTERNATIONAL. 3 Telecámara LIVING INTERNATIONAL. 4 Telecámara MINIDOME. 5 Telecámara tubo en color. 6 Telecámara con protección. 7 Monitor LCD. 8 Matriz. 9 Videograbadora.

VÍAS DE ACCESO

ESTACIÓN DE CONTROL

7

8

9 CARACTERÍSTICAS GENERALES

77

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 7

31/5/06 11:15:15

Integración con el sistema MY HOME Entre las funciones que puede realizar MY HOME, existe también la posibilidad de visualizar a distancia, con las telecámaras de la instalación CCTV, el estado de la vivienda mediante un Ordenador Personal conectado a Internet. La visualización de las telecámaras desde remoto se produce utilizando el dispositivo Web Server presente en la vivienda que, convenientemente

interrogado a distancia desde el Ordenador Personal, permite al usuario seleccionar la telecámara deseada y visualizar la imagen transmitida. Para garantizar la privacidad, la conexión entre el Ordenador Personal y el Web Server está protegida por contraseña.

Internet/LAN

8

Derivador de montante vídeo 8 Al distribuidor de planta vídeo

8

8

8 Placa exterior de videocontrol

8 Telecámara entrada

Telecámara habitación pequeña

Alimentador

NOTA: máx. 89 telecámaras conectables

8

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 8

31/5/06 11:15:20

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN DETERMINA TUS EXIGENCIAS

Las tipologías de instalaciones de CCTV son muchas y distintas entre ellas, por lo que resulta difícil indicar los estándares y además es limitativo dar soluciones a medida para algunas instalaciones tipo. A lo largo de esta guía se quieren suministrar los instrumentos de trabajo de comprensión inmediata, capaces de dar al instalador en breve tiempo la autonomía para realizar e identificar las características de la instalación. Para poder diseñar de manera correcta una instalación de CCTV, es útil plantearse

unas sencillas preguntas que contribuyen a identificar las líneas guía del proyecto. En esta sección se resumen los interrogantes básicos a plantearse durante una visita. En la última página de la guía se facilita una ficha resumen para fotocopiar o recortar, en la que es posible anotar las “respuestas” a los interrogantes propuestos a continuación para tener un útil memorándum de las características de la instalación a realizar.

1) ¿Cuáles son las condiciones de luz de la escena a controlar? Elección de la telecámara (ver tabla 1 pág. 14)

Escasa iluminación < 5 Lux

Buena iluminación > 5 Lux

2) ¿La iluminación es constante o variable? Elección del objetivo (ver tablas 1/2/3/4)

Iluminación variable Ej. Excursión día/noche

CCTV

Iluminación constante El nivel de iluminación está garantizado por fuentes de luz artificiales

3) ¿Cuáles son las características fundamentales de la escena a controlar? Elección del objetivo (ver tablas 1/2/3/4) ca

po hode f riz ilm on a ta ció l n

campo de filmación vertical

altura

m

TLC

distancia

Distancia de la telecámara desde la escena a controlar

Campo de filmación horizontal

NOTAS: Por motivos de seguridad y para optimizar la filmación, instalar la telecámara a una altura comprendida entre los 3 y los 4 m. Las características arriba citadas sirven para identificar correctamente la óptica más adecuada al tipo de uso. ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

9

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 9

31/5/06 11:15:26

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN 4) ¿Qué tipo de visualización se quiere utilizar? Elección de los dispositivos para la gestión de las imágenes (ver tabla 5 pág. 18)

1 12 2 34

3 4

Secuencia cíclica

Multivisión de 4, 9, 16 imágenes simultáneamente

5) ¿En cuántos puntos se quieren visualizar las imágenes? Elección del número de estaciones (Monitores)

Estación 1

Estación 2

Estación N Única estación de control

Varias estaciones de control

6) ¿Qué tipo de grabación se quiere utilizar? Elección del vídeo (ver tabla 6 pág. 19) Videograbadoras de cinta time-lapse 24 horas

240 horas

Vídeo digital 960 horas

máx. 4480 horas

Con hard-disk de 40GB

La duración máxima se refiere al uso de una cinta de 180 minutos

7) ¿Qué dispositivos son necesarios para montar e integrar tu instalación? Elección de los accesorios

Instalación con brazo oscilante motorizado y protección de exterior

10

Instalación en soporte orientable

Instalación en soporte orientable con protección de exterior

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 10

31/5/06 11:15:28

Principales funciones y ejemplos de instalación Una vez establecidos los requisitos de la instalación a realizar, se puede proceder a identificar los esquemas de principio desde los que partir para elegir los dispositivos a utilizar en la instalación. En esta sección se ilustran los esquemas cada vez más complejos en los que se introducen varios dispositivos cuyas características se detallan a continuación. Además se facilitan tablas para la composición de la instalación que asesoran de manera muy intuitiva en la elección de cada uno de los artículos a utilizar. Para todos los artículos presentes en las tablas se suministran las referencias que permiten hacer una lista precisa de los dispositivos.

Los principales elementos que forman una instalación circuito cerrado de televisión son: Telecámara Dispositivo utilizado para transformar la imagen en una señal electrónica. Convierte la imagen óptica en una señal vídeo. Cable coaxial Cable utilizado para transmitir la señal vídeo de la telecámara al monitor y a todos los dispositivos de la instalación. Utilizar cables con impedancia de 75Ω (tipo RG59). Monitor Dispositivo utilizado para la visualización de las imágenes procedentes de las telecámaras.

75Ω 9

RG5

Monitor

CCTV

Telecámara

Aumentando la complejidad de la tipología de instalación, hay que tomar en consideración los dispositivos de gestión. Estos dispositivos son: Selector cíclico Dispositivo electrónico utilizado para administrar la visualización cíclica en el monitor de todas las telecámaras conectadas a la instalación (máx. 8). Las imágenes pueden ser visualizadas en secuencia cíclica manual o en secuencia automática con la posibilidad de predeterminar el tiempo de conmutación entre la imagen de una telecámara y la otra. Multiplexer Dispositivo electrónico que permite visualizar las imágenes procedentes de

las telecámaras en tiempo real y simultáneamente permite grabarlas. Estos dispositivos garantizan una buena calidad de la imagen y permiten administrar hasta un máximo de 16 telecámaras, con la posibilidad de visualización en el monitor en modalidad “pantalla completa” o “multipantalla”. Matriz vídeo Dispositivo que permite administrar un elevado número de telecámaras y de monitores. Cada matriz puede administrar hasta un máximo de 32 telecámaras (con la ayuda de expansiones) y de 6 monitores. La matriz permite predeterminar la secuencia de las imágenes a visualizar en el monitor, administrar su grabación y la visualización en cualquiera de los monitores presentes en la instalación.

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

11

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 11

31/5/06 11:15:33

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN VISUALIZACIÓN DE OCHO TELECAMARAS EN UN MONITOR: EL SELECTOR CÍCLICO

Si queremos visualizar en una única pantalla imágenes procedentes de telecámaras distintas, se puede utilizar el selector cíclico. Función-prestación Permite la visión en secuencia automática de las imágenes enviadas desde distintas telecámaras, o bien en modalidad manual seleccionando las telecámaras afectadas. Si se utiliza la secuencia automática, la regulación de los tiempos de conmutación de la visualización puede variar, con posibilidad de exclusión de las telecámaras no involucradas en el ciclado.

Selector Cíclico VISUALIZACIÓN Y GRABACIÓN DE CUATRO TELECAMARAS EN UN ÚNICO MONITOR: EL DIVISOR DE CUADRO

Si queremos visualizar simultáneamente en un único monitor varias imágenes, se puede utilizar el divisor de cuadro.

Función-prestación Permite la visión simultanea en un monitor de las imágenes enviadas por las 4 telecámaras. El monitor puede reproducir las imágenes durante la grabación y además es posible visualizar en el monitor las imágenes previamente grabadas.

1

2

3

4

Divisor de cuadro

12

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 12

31/5/06 11:15:34

VISUALIZACIÓN Y GRABACIÓN DE NUEVE TELECAMARAS EN UN ÚNICO MONITOR: EL MULTIPLEXER

Si en la instalación hay que administrar varias funciones simultáneamente, es necesario utilizar un multiplexer. Función-prestación Permite a un cierto número de señales compartir el canal de transmisión y además, simultáneamente, permite la grabación de las imágenes procedentes de las telecámaras y su reproducción o visualización, para una única telecámara o por grupos, en un monitor. Con el multiplexer triplex es posible desempeñar las tres funciones de grabación, reproducción y visualización simultáneamente.

Multiplexer 9 canales

VISUALIZACIÓN Y GESTIÓN DE VARIAS TELECAMARAS EN VARIAS ESTACIONES DE CONTROL: LA MATRIZ

Función-Prestación El sistema realiza un servicio de videocontrol con ocho puntos de filmación (ampliables a 32), cuyas imágenes, enviadas a una matriz vídeo y convenientemente elaboradas, se ponen a disposición en seis puntos de seguimiento. La matriz procede a elaborar las imágenes en secuencia, en los tiempos y en los períodos establecidos en una serie de programas implementados por el usuario en la memoria de la propia matriz.

CCTV

Para la gestión de un elevado número de telecámaras y de monitores se utiliza el dispositivo matriz, que puede administrar 8 entradas y 6 salidas; con la integración de expansiones matriz se puede llegar a administrar un máximo de 32 entradas y 6 salidas.

Matriz ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

13

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 13

31/5/06 11:15:39

Elección de la instalación TABLAS PARA LA ELECCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS

Una vez identificadas las características de la instalación a través de la sección “Determina tus exigencias”, se procede a la elección de todos los dispositivos necesarios mediante el uso de unas simples tablas. En la elección de las telecámaras y de las modalidades de visualización y grabación, el lector es asesorado en la elección del dispositivo más adecuado a sus exigencias mediante la descripción de situaciones de instalación habituales. Para la elección de la óptica, se facilitan unos oportunos diagramas que permiten identificar lo mejor posible las características del objetivo a utilizar en las distintas instalaciones. Los diagramas indican para cada óptica, en base

a la distancia de la escena que tiene que controlar la telecámara, el campo de visión horizontal correspondiente. Mediante los ejemplos oportunos, se explica cómo deducir el campo de visión vertical una vez se conoce el horizontal. De este modo se tienen todos los elementos necesarios para establecer si la óptica identificada es adecuada a las características de la escena a controlar. Después de esta sección se facilita una colección de esquemas de instalación que ilustra el uso de los distintos dispositivos en catálogo, haciendo comprensible su empleo y facilitando una base válida para la mayor parte de las instalaciones.

TABLA 1 – ELECCIÓN DE LAS TELECAMARAS Y DEL TIPO DE ÓPTICA

Condiciones de iluminación de la escena a controlar

Buena iluminación durante el día

Buena iluminación

( × 5 Lux) y escasa durante las horas de la noche ( < 5 Lux)

Telecamaras B/N porque son más sensibles en condiciones de escasa luminosidad

Donde sea necesario el uso del color añadir iluminación a la escena mediante luces convencionales

Tlc b/n para ambientes interiores

Tlc b/n para ambientes exteriores

• Tlc Living Int., Light, Light Tech Art.

• Tlc con óptica integrada

• • • • •

391617-391618-391619 Tlc minidome Art. 391615 Tlc alta resolución Art. 391634 Tlc con óptica integrada Art. 391621 Tlc Art. 391601-391616 Tlc Art. 391635 b/n - estándar con óptica manual

( × 5 Lux) también durante las horas de la noche garantizada por la presencia de faros/lámparas

Art. 391621*

• Tlc Art. 391601 con óptica autoiris Ambas con protección Art. 391803

Tanto telecámaras en color como en B/N responden a vuestras exigencias

Tlc en color para ambientes interiores

Tlc en color para ambientes exteriores

• Tlc Art. 391622 con óptica manual con soporte Art. 391808 • Tlc TUBE con óptica fija Art. 391637

• Tlc Art. 391622 con óptica autoiris con protección Art. 391803 con soporte Art. 391704

Montadas en soporte Art. 391808

NOTAS: • Para las telecámaras en blanco y negro, el límite inferior de la escala de Lux a considerar está dictado por el parámetro “Iluminación mínima” indicado en las características técnicas. Ej.: Iluminación mínima = 0,1 lux.

• En caso de telecámaras en Blanco y Negro, si la iluminación resulta

insuficiente es posible recurrir al uso de focos de infrarrojos. Art. 391809 Art. 391810. • Instalar las telecámaras de modo que la luz (natural/artificial) no incida

directamente en el objetivo. • Para condiciones críticas de iluminación de la escena a controlar

(próximas al valor de iluminación mínima), se aconseja el uso de la óptica semiesférica Art. 391627.

14

*: Esta telecámara se presta a la mayor parte de las aplicaciones: la óptica está ya integrada dentro de ella.

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 14

31/5/06 11:15:48

TABLA 2 – TABLAS PARA ÓPTICAS FIJAS MANUALES Y AUTOIRIS ART. 391629 – 391630 – 391631 -391632 – 391633

Campo de visión horizontal de la telecamara

8m

391630 391633

391631 391632

391629

7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m

TLC 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

Distancia de la telecamara

2,5m

5m

7,5m

10m

12,5m

15m

17,5m

20m

22,5m

25m

27,5m

30m

32,5m

35m

391629

8m

391631 391632

7m 6m

ca

m

5m

3m 2m

10m

1m

TLC 1m 2m 3m

TLC

4m 5m 6m 7m 8m

Distancia de la telecamara

2,5m

5m

7,5m

10m

12,5m

15m

El campo de filmación vertical es siempre aproximadamente 3/4 del horizontal EJEMPLO: Campo horizontal = 16m Campo vertical = 16 x 3/4 = 12m

po hode f riz ilm on a ta ció l n

CCTV

391630 391633

4m

campo de filmación vertical

5m

5m

Campo de visión horizontal de la telecamara

EJEMPLO: para la correcta interpretación de la tabla para ópticas fijas

EJEMPLO: Si se tiene una escena a controlar de 10m (campo de filmación horizontal) a una distancia de la telecámara de 15m, debo utilizar el objetivo 391632 ya que, si se utiliza el objetivo 391630 no se conseguiría controlar la escena completa. Si se utiliza el objetivo Art. 391629, la escena a controlar ocupa una parte muy pequeña del campo filmado.

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

15

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 15

31/5/06 11:15:49

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN TABLA 3 – TABLA PARA ÓPTICAS VARIFOCALES AUTOIRIS Y MANUALES ART. 391624 – 391625 – 391626 – 391627 NOTA: la óptica 391627 es varifocal .

art. 391626 (6÷60mm)

0,2÷2

0,4÷4

0,6÷6

0,8÷8

1÷10

Distancia de la telecamara

2,5m

5m

7,5m

10m

12,5m

Campos de visión horizontales mínimos y máximos expresados en metros

Campo de visión horizontal de la telecamara

8m 7m

15m

17,5m

20m

22,5m

2÷20

2,2÷22 2,4÷24 2,6÷26 2,8÷28

25m

27,5m

30m

32,5m

35m

32,5m

35m

391624 391625

3,3mm

6m 5m

1,2÷12 1,4÷14 1,6÷16 1,8÷18

8mm 6mm

4m

60mm

391626

3m 2m 1m

TLC 1m 2m 3m

391626

4m 5m 6m

391624 391625

7m 8m

Distancia de la telecamara

art. 391624 art. 391625 art. 391627 (3,3÷8mm)

2,5m

5m

1,5÷3,5

3÷7

10m

12,5m

15m

4,5÷10,5 6÷14

7,5m

7,5÷17

9÷21

17,5m

20m

22,5m

25m

27,5m

30m

10,5÷24 12÷28 13,5÷21 15÷34 16,5÷38 18÷41 19,5÷45 21÷47

Campos de visión horizontales mínimos y máximos expresados en metros

EJEMPLO: para la correcta interpretación de la tabla para ópticas varifocales ca

TLC

10m

16

10m

El campo de filmación vertical es siempre aproximadamente 3/4 del horizontal. EJEMPLO: Campo horizontal = 16m Campo vertical = 16 x 3/4 = 12m

campo de filmación vertical

TLC

po hode f riz ilm on a ta ció l n

8m

TLC

TLC 391626

0,8m

6m

TLC 391624 391625 391627

14m

m

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 16

31/5/06 11:15:49

TABLA 4 – TABLA DEL CAMPO DE VISIÓN DE LA TELECÁMARA 391621 CON ÓPTICA VARIFOCAL AUTOIRIS DE 4 A 9 MM

Distancia de la telecamara

2,5m

5m

7,5m

10m

12,5m

15m

17,5m

20m

22,5m

25m

27,5m

30m

Campo de visión horizontal de la telecamara

8m 7m

4mm

6m

9mm

5m 4m 3m 2m 1m

TLC 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

Distancia de la telecamara

2,5m

5m

7,5m

10m

12,5m

15m

17,5m

20m

22,5m

25m

27,5m

30m

EJEMPLO: para la correcta interpretación de la tabla para óptica varifocal (4÷9mm)

4mm 9 mm

TLC

CCTV

Campo de filmación horizontal máx.

TLC

Óptica regulada en 4mm

Óptica regulada en 9 mm ca

m

campo de filmación vertical

TLC

po hode f riz ilm on a ta ció l n

El campo de filmación vertical es siempre aproximadamente 3/4 del horizontal. EJEMPLO: Campo horizontal = 16m Campo vertical = 16 x 3/4 = 12m ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

17

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 17

31/5/06 11:15:50

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN TABLA 5 – TABLA PARA LA ELECCIÓN DEL TIPO DE VISUALIZACIÓN

Visualización de determinadas áreas (por ej. verjas, accesos para coches, etc.)

Visualización en multivisión por ej. Cuadrivisión

Visualización en secuencia cíclica

1 estación de mando/ visualización

de 2 a 4 Tlc

de 5 a 8 Tlc

• Selector cíclico 4 Tlc

De 2 a 6 estaciones mando/ visualización

de 9 a 32 Tlc

de 2 a 8 Tlc

• Matriz vídeo

Art. 391477 • Selector cíclico 4 Tlc sin alarmas Art. 391478

Art. 391476 • Matriz vídeo Art. 391479

de 2 a 9 Tlc

de 10 a 16 Tlc

• Multiplexer Art. 391495 tanto para telecámaras en color como B/N

• Matriz vídeo

• Divisor de cuadro

Art. 391479 con teclado adicional Art. 391457

Art. 391487 sólo para telecámaras B/N

Monitores recomendados para sistemas en color

18

de 2 a 4 Tlc

Art. 391479 con expansión Art. 391481 con teclado adicional Art. 391457

Monitores recomendados para • 9” Art. 391402 • 12” Art. 391403

• 14” Art. 391404 • 21” Art. 391409 • 17” LCD Art. 391410

de 9 a 32 Tlc

• Matriz vídeo

Art. 391479 con expansiones Art. 391481

• Selector cíclico

Única estación de mando

Monitor recomendado

• 12” Art. 391403

Monitor recomendados • 14” Art. 391404 • 21” Art. 391409 • 17” LCD Art. 391410

• Multiplexer Art. 391496 tanto para telecámaras en color como B/N

Monitor recomendado

• 21” Art. 391409

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 18

31/5/06 11:15:50

TABLA 6 – TABLA PARA LA ELECCIÓN DEL TIPO DE GRABACIÓN

Visualización y grabación

Grabación de todas las telecámaras simultáneamente

de 2 a 4 Tlc

de 5 a 8 Tlc

• Selector cíclico

• Selector cíclico

4 Tlc con alarma Art. 391477 • Selector cíclico 4 Tlc sin alarmas Art. 391478

8 Tlc Art. 391476

Con multivisor para la visualización

Grabación en cuadrivisión

4 Tlc in B/N

• Divisor de cuadro Art. 391487 para telecámaras en b/n

de 2 a 9 Tlc

de 10 a 16 Tlc

de 2 a 8 Tlc

• Multiplexer 9CH

• Multiplexer 16CH

• Matriz vídeo

Art. 391484

Vídeos time-lapse de cinta y videograbadora digital

Hasta 4480 horas de grabación Art. 391490

Sin multivisor para la visualización pero con varias estaciones de visión

Art. 391485

Art. 391479

de 9 a 32 Tlc

• Matriz vídeo Art. 391479 con expansión y matriz Art. 391481

CCTV

Grabación en secuencia cíclica

Vídeo time-lapse de cinta + memoria de cuadro

Hasta 960 horas de grabación vídeo Art. 391492

ELECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

19

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 19

31/5/06 11:15:50

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE TIERRA

En las instalaciones de CCTV, la conexión de tierra debe ser efectuada de manera adecuada para evitar pasos de corriente a lo largo del cable coaxial, debidos a diferencias de potencial entre la tierra de la telecámara

y la del monitor. Dichas corrientes provocan interferencias en la visualización de las imágenes.

Coaxial TLC.

Bucle de tierra

Tierra A

Tierra B

Diferencia de potencial

La solución correcta es efectuar la conexión de tierra de manera equipotencial, como se indica a continuación:

Coaxial TLC.

Conductor equipotencial

Si con el cableado ya realizado resultara imposible o demasiado gravoso reconducir el cableado a una conexión equipotencial, se puede recorrir

al uso de un dispositivo optoaislante/ecualizador conectado del siguiente modo:

¤

Art. 391486

El ecualizador elimina interferencias en los cables coaxiales, debidas por ejemplo a tierras no equipotenciales (en caso de empleo del cable RG59, para distancias de 0 a 800 m). Se recomienda el uso para distancias entre

20

telecámaras y monitores superiores a 200m, para compensar la degradación de la señal vídeo causada por el cable. También dispone de dos salidas vídeo independientes que permiten utilizar simultáneamente dos monitores.

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 20

31/5/06 11:15:51

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

• Instalar las unidades de filmación (telecámaras) a una altura comprendida entre los 3 y los 4 metros. • El soporte de la telecámara (soporte, caja, etc.) debe garantizar el aislamiento eléctrico de tierra (para reducir/evitar “bucle de tierra”).

• El rendimiento de los sistemas de iluminación depende estrechamente del tipo de superficie iluminada (factor de reflexión) y del espectro de la luz generada. En la elección del tipo de telecámara, tener en cuenta que las telecámaras en color requieren una cantidad de luz 10 veces superior a una telecámara en blanco y negro. La cantidad de luz en la escena a controlar debe ser al menos 10 veces la iluminación mínima requerida por la telecámara. El parámetro de referencia para elegir correctamente la telecámara en base a la luz presente es la “sensibilidad de la telecámara”. La tabla siguiente indica algunos valores de luminosidad referidos a condiciones específicas.

Ejemplos: valores de luminosidad

3÷4 mm

Luz solar directa Luz del día indirecta con cielo sereno Luz del día con cielo cubierto Interior oficina Mínimo para una lectura cómoda Iluminación pasillos y zonas de trabajo exteriores Puesta de sol Iluminación pública en calle principal Iluminación pública en calle secundaria Puesta de sol (inicio) Puesta de sol (al final) Noche Luna llena Noche con cuarto de Luna Noche sin Luna con cielo estrellado Noche sin Luna con cielo cubierto

50.000 lux 10.000 - 20.000 lux 1.000 - 5.000 lux 200 - 500 lux 300 lux 50 - 100 lux 10 lux 15 lux 5 lux 10 lux 1 lux 0,3 lux 0,1 lux 0,001 lux 0,001 lux

CCTV

• La conexión de la alimentación de las telecámaras debe ser efectuado respetando rigurosamente la fase y el neutro, porque las telecámaras alimentadas en corriente alterna (230Va.c.) utilizan el 50 Hz de la red para tomar la sincronización: si todas las telecámaras se conectan correctamente resultan también sincronizadas.

ATENCIÓN: La instalación y uso de los sistemas CCTV debe ser conforme a cuanto dispone la normativa vigente sobre privacidad.

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN

21

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 21

31/5/06 11:15:51

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN CABLES UTILIZABLES

Las conexiones entre los distintos dispositivos de una instalación CCTV deben realizarse utilizando un cable coaxial 75 ohm. El cable está compuesto por un ánima de cobre envuelta en una malta trenzada cuya función es blindar las interferencias. Entre los dos materiales conductores (ánima y malta) se interpone un estrato de aislante. Externamente el cable está protegido con PVC.

Cable COAX 75 Ω

El cable más comúnmente usado es de tipo RG 59. Es un cable de rigidez media con un diámetro externo de unos 6mm. El cable debe estar encabezado con conectores de tipo BNC, que permiten una conexión a bayoneta muy sólido. Cuanto más largo es el cable, más se empobrece la calidad de la señal vídeo y, por tanto, de la imagen en el monitor. Así pues, la longitud máxima del cable no es un valor fijo sino que depende de la cantidad de empobrecimiento de imagen que se está dispuesto a aceptar (amortiguación de señal admisible). Es necesario procurarse el valor de amortiguación introducido por el cable que se está utilizando en función de las distintas frecuencias. Dicho valor está disponible en la documentación suministrada con el cable y normalmente se expresa en dB para cada 100m de cable, con valores de amortiguación referidos a la frecuencia de la señal conducida. Para instalaciones CCTV hay que considerar la frecuencia de 5 MHz.

Cable terminado con conector BNC

En el mercado existen cables coaxiales con amortiguación más baja que la del RG 59; es el caso, por ejemplo, del cable tipo RG 11. Se trata de un cable de sección gruesa a menudo más rígido que el RG 59, pero con valores medios de amortiguación sensiblemente inferiores a este último – ver la siguiente tabla: Amortiguaciones introducidas por los cables

Tipo de cable Distancia RG 59 120m RG 59 250m RG 11 190m RG 11 380m NOTA: - RG 59 : distancia máxima recomendada 250m - RG 11 : distancia máxima recomendada 380m

22

Amortiguación dB -3 -6 -3 -6

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 22

31/5/06 11:15:52

ESQUEMAS DE CONEXIÓN ESQUEMA 1 CUATRO TELECAMARAS, UN DIVISOR DE CUADRO, UNA VIDEOGRABADORA, UN MONITOR

La siguiente aplicación permite la visión simultanea de cuatro imágenes procedentes de cuatro telecámaras distintas en un monitor, o bien el ciclado de cada una de ellas o la visualización de una sola imagen.

La presencia de la videograbadora permite la grabación de las imágenes. Con el divisor de cuadro, las imágenes se visualizan en blanco y negro en visión simultánea, en color en ciclado.

telecámaras

cable coaxial RG59

videograbadora

monitor divisor de cuadro

Se recomienda efectuar la grabación en tiempo real y no en time-lapse.

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación. ESQUEMA 2 CUATRO TELECAMARAS, UN SELECTOR CÍCLICO, UN MONITOR

La siguiente aplicación permite la visión cíclica o única de las imágenes procedentes de las cuatro telecámaras. La gestión puede realizarse de manera automática o manual.

Si se utiliza el selector cíclico en modalidad automática, es posible predeterminar el tiempo de conmutación entre una imagen y otra.

telecámaras

CCTV

cable coaxial RG59

®

selector cíclico

monitor

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

23

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 23

31/5/06 11:15:52

ESQUEMAS DE CONEXIÓN ESQUEMA 3 OCHO TELECAMARAS, UN SELECTOR CÍCLICO, UN MONITOR

La siguiente aplicación permite la visión cíclica o única de las imágenes procedentes de las ocho telecámaras. La gestión puede realizarse en modalidad

automática o bien manual. Si se utiliza el selector cíclico en modalidad automática, es posible predeterminar el tiempo de conmutación entre una imagen y otra.

telecámaras

cable coaxial RG59

®

selector cíclico con posibilidad de alarma

monitor

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación. ESQUEMA 4 DE CUATRO A OCHO TELECAMARAS, UN SELECTOR CÍCLICO, UN SINCRONIZADOR, UNA VIDEOGRABADORA Y UN MONITOR

La siguiente aplicación permite la visión cíclica o única de las imágenes procedentes de las telecámaras (de cuatro a ocho). La gestión puede realizarse en modalidad automática o bien manual. Si se utiliza el selector cíclico en modalidad automática, es posible predeterminar el tiempo de

conmutación entre una imagen y otra. La presencia de la videograbadora permite la grabación de las imágenes. El sincronizador evita el salto de cuadro durante la conmutación de una telecámara a otra. Dicho problema resulta especialmente evidente durante la grabación.

telecámaras

cable coaxial RG59

sincronizador

selector cíclico con posibilidad de alarma NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

24

monitor

Videograbadora Se recomienda efectuar la grabación en tiempo real y no en time-lapse.

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 24

31/5/06 11:15:53

ESQUEMA 5 OCHO TELECAMARAS, UNA MATRIZ CON EL CORRESPONDIENTE TECLADO DE MANDO Y UN MONITOR

La siguiente aplicación permite, mediante una matriz y el teclado de mando de serie, gestionar ocho telecámaras. Todas las imágenes procedentes de

las telecámaras son gestionadas por la matriz y se visualizan en un único monitor.

telecámaras

cable coaxial RG59 A: Cable telefónico trenzado - resistencia máx. = 10 Ω - distancia máx. = 200m ®

monitor

A

RT

1

2 4

STA

3

6

5

8

7 *

RT STA AT

9 0

REPE

ET RES ITOR MON

SEQ

teclado de mando matriz NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación. ESQUEMA 6 DIECISÉIS TELECAMARAS,1 MATRIZ CON EL CORRESPONDIENTE TECLADO DE MANDO, UN TECLADO ADICIONAL, UN EXPANSIÓN MATRIZ Y 2 MONITORES

La siguiente aplicación permite gestionar dieciséis telecámaras, utilizando una matriz con el añadido de un expansión. Todas las imágenes procedentes de las

telecámaras son gestionadas por la matriz y se visualizan en dos estaciones separadas, cada una con su correspondiente monitor y teclado de mando.

cable coaxial RG59

telecámaras

A: Cable telefónico trenzado - resistencia máx. = 10 Ω - distancia máx. = 200m

A 2 4

RT STA

3

6

5

8

7 *

STA

RT

9

REP

EAT ET RES

monitor

CCTV

1

ITOR

0

MON

SEQ

teclado de mando

A

RT

1

2 4

®

STA

3

RT

6

5

8

7 *

STA

EAT

9

REP

ET

RES ITOR

0

MON

SEQ

matriz + 1 expansión de 8

monitor teclado adicional

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

25

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 25

31/5/06 11:15:53

ESQUEMAS DE CONEXIÓN ESQUEMA 7 TREINTA Y DOS TELECAMARAS, UNA MATRIZ VÍDEO CON 3 EXPANSIONES, UNA MEMORIA DE CUADRO, UNA VIDEOGRABADORA, 7 MONITORESY 4 TECLADOS

La siguiente aplicación permite, mediante una matriz, gestionar 32 telecámaras y 7 monitores. Normalmente la matriz es capaz de gestionar ocho entradas y seis salidas, pero con el añadido de tres expansiones se puede llegar a administrar 32 entradas (cada expansión administra ocho entradas).

A la matriz se pueden conectar un máximo de cuatro teclados, cada uno utilizado para controlar una estación. Al videograbadora está conectada una memoria de cuadro que permite grabar en un Videograbadora time-lapse de cinta un ciclado de telecámaras y a continuación elegir, durante la fase de reproducción, las imágenes procedentes de una telecámara en particular.

29

cable coaxial RG59

5

telecámaras

30

1

A: Cable telefónico trenzado - resistencia máx. = 10 Ω - distancia máx. = 200m

6 ®

31 2 7 32 3 8 4

memoria de cuadro

A

matriz + 3 expansiones

videograbadora

monitor ®®

1

2 4

3 5 7

T STAR

6 8 *SEQ

T STAR

9 0

AT REPE T RESE ITOR MON

®

teclado de mando

A 1

2 4

3 5 7

T STAR

6 8 *SEQ

T STAR

9 0

AT REPE

T RESE ITOR

MON

A

®

1

2 4

3 5 7

T STAR

6 8 *SEQ

T STAR

9 0

AT REPE T RESE ITOR MON

teclados adicionales

A

®

1

2 4

3 5 7

T STAR

6 8 *SEQ

T STAR

9 0

AT REPE

T RESE ITOR

MON

A

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

26

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 26

31/5/06 11:15:54

ESQUEMA 8 DIECISÉIS TELECAMARAS, UN MULTIPLEXER, UN VÍDEO DIGITAL Y 2 MONITORES

La siguiente aplicación permite, mediante un multiplexer, gestionar 16 telecámaras. Con el empleo del multiplexer, es posible visualizar en tiempo real las imágenes de varias telecámaras (máx. 16) y simultáneamente grabarlas con un único videograbadora. La visualización de las imágenes se puede producir

en secuencia cíclica o en multivisión visualizando pantallas de 4, 9, 16 imágenes. El monitor spot permite visualizar de manera permanente la imagen de una telecámara cualquiera, o bien un ciclado de todas las telecámaras.

13

cable coaxial RG59

9

telecámaras

5

1 14 10 6 2 15 11 7 3 16 12

1 5 9

8

13

2 6

10 14

4

3

8

7

12

11

16

15 ®

4

monitor

k

OUT

mO

UT

CCTV

cloc

multiplexer 16 canales

eo

o IN

alar

16 entradas alarma

vid

vide

®

monitor spot vídeo digital NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

27

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 27

31/5/06 11:15:54

ESQUEMAS DE CONEXIÓN ESQUEMA 9 NUEVE TELECAMARAS, UN MULTIPLEXER, DOS MONITORES Y UN VÍDEO DIGITAL CONECTADO EN REMOTO MEDIANTE ORDENADOR PERSONAL

La siguiente aplicación permite, mediante un multiplexer, gestionar 9 telecámaras. Con el empleo del multiplexer, es posible visualizar en tiempo real las imágenes de varias telecámaras. Simultáneamente es posible su grabación, con un único video. La visualización de las imágenes se puede producir en secuencia cíclica o en multivisión visualizando pantallas de 4 y 9 imágenes. El monitor spot permite visualizar de manera permanente la imagen de una telecámara cualquiera, o bien un ciclado de todas las telecámaras.

Es posible visualizar en remoto, mediante un ordenador personal, las imágenes de las telecámaras en tiempo real, o bien visualizar las previamente grabadas. El ordenador personal se conecta al vídeo a través de una red LAN/WAN. Con el vídeo se suministra el CD con el software a instalar en el PC para poder gestionar el vídeo desde remoto.

7

telecámaras

4 8

1 5 9 2 6 1 5

3

9

13

2 6

10 14

4

3

8

7

12

11

16

15 ®

monitor

vid eo OUT o IN

®

9 entradas alarma

cloc

alar

k

vide

mO

UT

multiplexer 9 canales

monitor spot

LAN/WAN

vídeo digital

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

28

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 28

31/5/06 11:15:55

ESQUEMA 10 DOS TELECAMARAS CON ZOOM MOTORIZADO, UNA TELECÁMARA BRAZO MOTORIZADO Y ZOOM MOTORIZADO, 3 TECLADOS DE MANDO, UN SELEC. CÍCLICO Y UN MONITOR

La siguiente aplicación permite visualizar las imágenes procedentes de tres telecámaras distintas en un único monitor. La telecámara 1 se mueve con un brazo oscilante motorizado, que permite el movimiento de la telecámara tanto sobre el eje vertical como sobre el eje horizontal. Es posible regular el zoom porque está equipada con un objetivo de zoom motorizado.

Las telecámaras 2 y 3 tienen ambas montado un objetivo con zoom motorizado; la telecámara 2, al estar instalada en el interior, no necesita protección. Tanto el movimiento del brazo oscilante como la regulación del zoom son gestionados desde un teclado de mando.

2 1

B

B

C

3 B

CCTV

cable coaxial RG59 B: cable de 4 hilos multipolar para mando zoom motorizado C: cable de 7 hilos para mando brazo oscilante motorizado

mando a distancia

mando a distancia mando a distancia

®

monitor

selector cíclico

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación. ESQUEMAS DE CONEXIÓN

29

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 29

31/5/06 11:15:55

ESQUEMAS DE CONEXIÓN ESQUEMA 11 FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR/OPTOAISLANTE

La siguiente aplicación permite comprender la función del ecualizador/ optoaislante. En el esquema (A), al estar las tierras de la telecámara y del monitor en puntos físicamente distantes (no equipotenciales), se crea una

corriente de interferencia en la señal vídeo; si se utiliza el optoaislante/ ecualizador, se interrumpe el recorrido de dicha corriente convirtiéndola en igual a cero.

Esquema A

telecámara

®

ecualizador/optoaislante

monitor

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

Este dispositivo puede ser utilizado también para amplificar la amplitud de la señal vídeo. Si miramos el esquema (B), la señal vídeo es atenuada por efecto del tramo largo entre la telecámara y el monitor. Para resolver este

problema se utiliza el ecualizador/optoaislante, que amplifica la anchura de la señal vídeo y recupera la resolución perdida.

Esquema B

800m

200÷

¤

monitor

telecámara ecualizador/optoaislante

NOTA: para cada dispositivo, prever la adecuada alimentación.

30

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 30

31/5/06 11:15:55

BÚSQUEDA AVERÍAS CONTROLES GENERALES

A realizar siempre. - Verificar las distancias instalativas y la correcta tipología de cable coaxial como se indica en las Normas generales de instalación.

Cable COAX 75 Ω

Cable terminado con conector BNC

- Verificar la presencia de los valores correctos de alimentación de los aparatos individuales de la instalación. - Verificar las conexiones entre cable coaxial y conectores BNC; utilizar siempre los instrumentos adecuados por ejemplo la pinza por conectores BNC a grimpar.

12V - +

392100

12

V

230Va.c.

- Verificar la conexión de la instalación CCTV a tierra haya sido efectuado de modo equipotencial. Coaxial

CCTV

Conductor equipotencial

- Verificar la correcta posición de los microinterruptores de las telecámaras de la instalación, ejemplo AGC - AES - SHUTTER - BLC - conmutador DC/VIDEO haciendo referencia a la especificación en la documentación incluida en la telecámara.

2

6

5

3

1 2

4

WHITE BALANCE AUTO

10 ALC LEVEL

VIDEO DC 1 AUTO IRIS

12

MANU

7 9

13

AES BLC

AGC

ON

ON

OFF

OFF

11 PHASE

2 SHUTTER

15

14

SENS UP

8

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

31

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 31

31/5/06 11:15:56

BÚSQUEDA AVERÍAS MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

La telecámara no envía la señal de imagen de vídeo.

SOLUCIÓN

- Verificar la conexión del cable de alimentación y la tensión de alimentación sea la indicada en el la telecámara. - Verificar que no hay tapones sobre el objetivo o protecciones. - Verificar el cable que conecta la telecámara con el monitor o con otro aparato. - Verificar que el monitor funciona correctamente (ver apartado verificación monitor). - La telecámara esta dañada; contactar el servicio asistencia técnica.

MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

La señal de vídeo esta desenfocada.

SOLUCIÓN

- Controlar que el objetivo esta regulado correctamente. - Controlar que el objetivo esta limpio y sin impurezas. - El objetivo o la telecámara esta defectuoso; contactar el servicio asistencia técnica.

D

H

B

BÚSQUEDA AVERÍAS

32

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 32

31/5/06 11:15:57

MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

- El monitor no se enciende. El led en el frontal esta apagado.

SOLUCIÓN

- Verificar que esta conectado el cable de alimentación y que la tensión de alimentación sea la correcta. - El monitor esta dañado; contactar el servicio asistencia técnica.

- El led en el frontal del monitor esta encendido pero la imagen resulta oscura.

AUTO

-

+ MENU

- Verificar que el cable de entrada vídeo esta conectado. - Verificar que el cable de entrada no sea defectuoso reemplazándolo con otro. - Verificar que los controles de luminosidad y contraste estan regulados correctamente. - Controlar que la fuente de vídeo envie una señal.

- El led en el frontal del monitor esta encendido pero la imagen parpadea.

- El monitor esta dañado; contactar el servicio asistencia técnica.

- La imagen en el monitor se presenta con luminosidad elevada.

- Verificar que los controles de luminosidad y contraste estan regulados correctamente.

CCTV

- Verificar que la terminación de lÌnea 75 ohmios hayan sido realizados correctamente. - El monitor esta dañado. Contactar el servicio de asistencia técnica.

BÚSQUEDA DE AVERÍAS

33

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 33

31/5/06 11:15:57

BÚSQUEDA AVERÍAS

MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

- El divisor de cuadro no se enciende.

SOLUCIÓN

- Verificar que esta conectado el cable de alimentación y que la tensión de alimentación sea aquella indicada sobre la instrumentación. - El divisor de cuadro esta dañado; contactar con el servicio asistencia técnica.

- El selector cÌclico se enciende pero no se visualizan las imágenes en el monitor.

- Verificar que los cables de entrada vídeo estan conectados. - Verificar que los cables de entrada vídeo no sean defectuosos reemplazándolos con otros. - Verificar que la fuente vÌdeo estan en funcionamiento conectándolas directamente al monitor. - Verificar que el monitor está funcionando, ver ficha verificación monitor. - El selector esta dañado; contactar el servicio de asistencia técnica.

1 2 4

3 4

3 2 1

- El ciclado de las telecámaras no funciona.

- Verificar que el tiempo de visualización cíclica no este regulado con un tiempo demasiado alto que parece que las telecámaras no se activan; regularlo con un tiempo más breve para ver la visualización cíclica. - Para otro tipo de funcionamiento defectuoso contactar con el servicio de asistencia técnica.

34

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 34

31/5/06 11:15:58

MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

- El selector cíclico no se enciende.

SOLUCIÓN

- Verificar que esta conectado el cable de alimentación y que la tensión de alimentación sea la indicada. - El selector esta dañado; contactar el servicio asistencia técnica

- El divisor de cuadro se enciende pero no se visualizan las imágenes en el monitor.

- Verificar que los cables de entrada vídeo estan conectados. - Verificar que los cables de entrada vídeo no esten defectuosos reemplazándolos por otros. - Verificar que la fuente de vÌdeo funcionen conectándolas directamente al monitor. - Verificar que el monitor funcione correctamente (ver apartado verificación monitor) - El selector esta dañado; contactar con el servicio de asistencia técnica.

- No se ven las imagenes en formato divisor de cuadro.

- Verificar que el quad esta en función divisor de cuadro. - Para otro tipo de funcionamiento defectuoso contactar con el servicio de asistencia técnica.

Esquema de conexión CÁMARA CÁMARA CÁMARA MONITOR CÁMARA 1

3 cam in

2

12V dc

out -

4

+

CCTV

play alarm

VIDEO IN VIDEO OUT VCR

BÚSQUEDA DE AVERÍAS

35

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 35

31/5/06 11:16:00

BÚSQUEDA AVERÍAS MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

SOLUCIÓN

- El multiplexador no se enciende.

- Verificar que esta conectado el cable de alimentación y que la tensión de alimentación sea la indicada. - Verificar que el alimentador incluido con el aparato funcione. - El multiplexer esta dañado; contactar con el servicio de asistencia técnica.

- El multiplexador se enciende pero no se visualizan las imágenes en el monitor.

- Verificar que los cables de entrada vídeo estan conectados. - Verificar que los cables de entrada vídeo no estan defectuosos reemplazándolos por otros. - Verificar que la fuente vídeo funciones conectándola directamente al monitor. - Verificar que el monitor funciones (ver apartado verificación monitor). - El multiplexador es dañado; contactar el servicio de asistencia técnica.

TELECÁMARA 1 - 16 CONEXIÓN EXTERNA ENTRADA ALARMAS 1 - 16

SALIDA MONITOR SALIDA VCR ENTRADA VCR

COMPUESTO S-VHS RGB COMPUESTO

COMPUESTO

ENTRADA ALARMAS MULTIPLEXOR

36

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 36

31/5/06 11:16:00

MAL FUNCIONAMIENTO DETECTADO

- El videograbador digital (DVR) no se enciende. El led en la parte frontal esta apagado.

SOLUCIÓN

- Verificar que esta conectado el cable de alimentación y que la tensión de alimentación sea la correcta. - El videograbador esta dañado; contactar con el servicio asistencia técnica.

- El videograbador digital (DVR) se enciende pero no se visualizan las imágenes en el monitor.

- Verificar que el cable de entrada vídeo esta conectado. - Verificar que el cable de entrada vídeo no esta defectuoso reemplazándolo por otro. - Verificar que la fuente vídeo funcione conectándola directamente al monitor. - Verificar que el monitor funciones, (ver apartado verificación monitor). - El videograbador esta dañado; contactar con el servicio de asistencia técnica.

DISK

A-REC

T-REC

REW

Monitor Display

Search

Setup

Enter

Play

Pause

Stop

Rec

CCTV

Power

FF

BÚSQUEDA DE AVERÍAS

37

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 37

31/5/06 11:16:01

GLOSARIO Adaptador CS-C

Anillo de 5mm para adaptar objetivos con paso C a telecámaras con paso CS

AGC

Control automático de la ganancia – circuito electrónico interno de la telecámara que adapta automáticamente el nivel de la señal vídeo según las condiciones de luminosidad

ALC

Control automático del nivel – convenientemente calibrado, permite detectar sujetos a contraluz

Ángulo de visión

Área filmada desde una telecámara con el correspondiente objetivo

Unión C/C mount

Estándar de conexión mecánica entre objetivo y telecámara

Unión CS/CS mount

Estándar de conexión mecánica entre objetivo y telecámara

Atenuación

Indica la atenuación de la señal vídeo cuando es transmitida desde un punto a otro. Se expresa en (dB)

Autoiris

Circuito electrónico dentro del objetivo para compensar las fuertes variaciones de luz

Back focus

Regulación mecánica de la telecámara para el enfoque del objetivo

Equilibrado del blanco

En las telecámaras en color, permite la reproducción fiel de los colores filmados

Blc

Función de compensación de la contraluz en una telecámara (backlight compensation)

Brazo oscilante

Dispositivo que permite el movimiento de la telecámara

CCD

Tipología de sensor que caracteriza a la telecámara

CCIR

Estándar de televisión europeo para señales vídeo blanco y negro

Diafragma

Sistema de iris para la regulación del paso de la luz a través del objetivo

Distancia mínima de enfoque

Es la distancia mínima a la que un objeto puede ser filmado sin pérdida de enfoque

Duplex

Se utiliza cuando un dispositivo logra efectuar dos funciones simultáneamente

DVR

Vídeo-grabador digital

E-180

Cinta de vídeo de 180 minutos de duración en modalidad “tiempo real”

EIA

Estándar de televisión americano para señales vídeo en blanco y negro

F

Parámetro característico de un objetivo; está ligado a la cantidad de luz que el objetivo deja pasar; cuanto menor es el número F, mayor es la cantidad de luz transmitida por el objetivo

Focal

Expresa en milímetros la longitud focal de una lente y, por tanto, de un objetivo

GEN LOCK

Término genérico que indica telecámaras que se pueden sincronizar externamente o line lock

Iluminadores IR

Iluminadores por infrarrojos, generan una luz no visible para el ojo humano

Entrelazado

Ej. (2:1) – combinación entre dos semicuadros, uno impar y otro par para producir un frame (cuadro) completo

LAN

Local Area Network – comunicación vía red entre equipos electrónicos limitada a un único sito

Luminosidad de la escena Luz reflejada desde la escena a controlar

38

Longitud focal

Parámetro característico de un objetivo; es la distancia entre la imagen nítida producida y la lente, cuando está enfocado un sujeto en el infinito; cuanto mayor es la longitud focal, menor es el ángulo de visión

Lux

Unidad de medida europea de la luz incidente; es equivalente a la iluminación producida en una superficie situada a un metro de una vela

Monocromático

Blanco y negro, no en color

MONTAJE RACK

Equipo predispuesto para el montaje de empotrar en módulos rack. El estándar industrial es 19” de anchura y altura expresada en unidades (U=44,45mm)

MULTIPLEXING

Proceso de transmisión o grabación de varias telecámaras

Multiscreen

Modalidad de visualización en pantalla de las imágenes: formato 3x3 (9 telecámaras) ó 4x4 (16 telecámaras)

MUX

Multiplexer

NTSC

Estándar de televisión americano para señales vídeo en color

Objetivo

Está constituido por un conjunto de lentes capaces de modificar la marcha de los rayos luminosos que lo atraviesan enfocando la imagen en el sensor

PAL

Estándar de televisión europeo para señales vídeo en color

PAN

Acción de movimiento horizontal de la telecámara

PIXEL

Cada uno de los puntos sensibles de un sensor CCD o el punto luminoso más pequeño de un monitor LCD

Profundidad de campo

Representa el área de enfoque aceptable de la imagen

Punto focal

El punto en que se concentra la luz que pasa a través de un objetivo

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 38

31/5/06 11:16:01

Técnica digital de compresión para mostrar simultáneamente 4 imágenes en monitor (2x2)

Reflexión

El nivel de luz que se refleja en una superficie, normalmente expresado en porcentaje

Resolución horizontal

Representa el número de puntos que se pueden visualizar en una línea

Resolución vertical

Representa el número de líneas verticales

Ruido (Noise)

Aparece en la pantalla como granulosidad o efecto nieve. Es más evidente en condiciones de baja luminosidad de la escena filmada

Shutter

Circuito electrónico presente en muchos sensores CCD de las telecámaras que permite adaptar la sensibilidad (exposición)

Sincronización

Dos o más sucesos eléctricos/vídeo contemporáneos en fase entre ellos

TFT

Tipo de tecnología de los displays (thin film transistor)

TILT

Acción de desplazamiento vertical de la telecámara

Titulación

Denominación en monitor de las telecámaras, de los acontecimientos, etc.

Triplex

Se utiliza cuando un dispositivo logra efectuar tres funciones simultáneamente

CCTV

Sistema de circuito cerrado de televisión

Varifocal

Tipo de objetivo que permite la regulación manual entre dos puntos focales para obtener el campo de filmación deseado

VCR

Videograbadora (generalmente analógico time-lapse)

VCR Time lapse

VCR que reduce la velocidad/frecuencia de grabación vídeo. Utilizado para ampliar hasta 960 horas la duración de la grabación en una cinta estándar de 180 minutos

VHS

Cinta de vídeo para uso doméstico con resolución estándar

Vpp

Voltios pico-pico, tensión de la señal vídeo ente el pico máximo y el mínimo

CCTV

Quad

GLOSARIO

39

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 39

31/5/06 11:16:02

PLANIMETRÍA INSTALACIÓN

40

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 40

31/5/06 11:16:02

CCTV PLANIMETRÍA INSTALACIÓN

41

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 41

31/5/06 11:16:02

La ficha sinóptica de instalacion, debidamente rellenada por el instalador, permite resumir en un único módulo las características, la tipología y los aparatos que componen la instalación. En el caso de sucesivas intervenciones de mantenimiento, expansión o actualización, representa un instrumento válido para establecer la modalidad operativa teniendo trazabilidad de lo ya realizado.

42

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 42

31/5/06 11:16:03

FICHA RESUMEN INSTALACIÓN Datos del cliente: Nombre y Apellidos ............................................................................................................................................................ Razón social .......................................................................................................................................................................... Dirección.....................................................................................Población ......................................................................... Tel...........................................................Móvil ...................................................................................................................... E-mail .....................................................................................................................................................................................

1 Iluminación de la escena a controlar: Buena ( × 5 Lux)

por nº telecámaras.............

Escasa ( < 5 Lux)

por nº telecámaras.............

2 Condiciones de luz: Constante

por nº telecámaras.............

Variable

por nº telecámaras.............

3 Número de telecámaras necesarias:

A recortar y fotocopiar

– telecámara en color estándar

n°.................

– telecámara en color tube

n°.................

– telecámara en blanco y negro estándar

n°.................

– telecámara de empotrar LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

n°.................

– telecámara en blanco y negro minidome

n°.................

– telecámara en blanco y negro con óptica integrada

n°.................

CCTV

Tlc de interior

Tlc de exterior – telecámara en color estándar

n°.................

– telecámara en blanco y negro estándar

n°.................

– telecámara en blanco y negro con óptica integrada

n°.................

FICHA RESUMEN

43

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

TE05G_TVCC esp.indd 43

31/5/06 11:16:03

FICHA RESUMEN INSTALACIÓN 4 Dimensiones de la escena a controlar: – distancia en metros de la escena desde la telecámara (A) – campo de filmación horizontal en metros (B) A B A B A Tlc 1 ........... ........... Tlc 9 ........... ........... Tlc 17 ........... Tlc 2 ........... ........... Tlc 10 ........... ........... Tlc 18 ........... Tlc 3 ........... ........... Tlc 11 ........... ........... Tlc 19 ........... Tlc 4 ........... ........... Tlc 12 ........... ........... Tlc 20 ........... Tlc 5 ........... ........... Tlc 13 ........... ........... Tlc 21 ........... Tlc 6 .......... ........... Tlc 14 .......... ........... Tlc 22 ........... Tlc 7 .......... ........... Tlc 15 .......... ........... Tlc 23 ........... Tlc 8 .......... ........... Tlc 16 .......... ........... Tlc 24 ...........

B ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........

A Tlc 25 ........... Tlc 26 ........... Tlc 27 ........... Tlc 28 ........... Tlc 29 ........... Tlc 30 ........... Tlc 31 ........... Tlc 32 ...........

B ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........

5 Modalidad de visualización de las imágenes: Secuencia cíclica Multivisión 6 Número de estaciones de control (nº de monitores): – monitor en blanco y negro

9” 12”

n°................. n°.................

– monitor en color

14” 17” LCD 21”

n°................. n°................. n°.................

7 Modalidad de grabación: Vídeo-grabador time-lapse de cinta: – 24 horas – 240 horas – 960 horas

n°................. n°................. n°.................

Vídeo-grabador digital: n°.................

8 Accesorios: – – – – – – –

44

Expansión matriz Memoria de cuadro Distribuidor 1/5 telecámaras Sincronizador Optaislante+ecualizador Foco IR 12 metros Foco IR 25 metros

n°............ n°............ n°............ n°............ n°............ n°............ n°............

– – – – – – –

Mando a distancia brazo oscilante Soporte orientable de pared Brazo oscilante motorizado de ext. Soporte para brazo oscilante Soporte de palo para brazo osc. Soporte protección telecámara Protección telecámara

n°............ n°............ n°............ n°............ n°............ n°............ n°............

A recortar y fotocopiar

– máx. 4480 horas

CCTV

TE05G_TVCC esp.indd 44

31/5/06 11:16:04

CCTV

Notas

FICHA RESUMEN

45

GUÍA TÉCNICA COMUNICACIÓN 2006

TE05G_TVCC esp.indd 45

31/5/06 11:16:04

Notas

46

NOTAS

TE05G_TVCC esp.indd 46

31/5/06 11:16:04

TE05G_TVCC esp.indd 47

31/5/06 11:16:05

CCTV

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

portada cctv.indd 1

Edición 7/2006

GUÍA TÉCNICA 06

www.bticinoquintela.com

SC06GT-CC 31/5/06 10:37:03