• Author / Uploaded
• Kranklin Candiotti

• Categories
• Etnobotánica
• Frutas comestibles
• Plantas Domesticadas
• Cultivos
• Vegetales

Citation preview

comida

pitaniye питание

almendras

mindalʲ миндаль

pan

khlyeb хлеб

desayuno

zavtrak завтрак

mantequilla

slivochnoye maslo сливочное масло

dulce

konfyeti конфеты

queso

sir сыр

pollo

kooritza курица

comino

tmin тмин

postre

dyesyert десерт

cena

obyed обед

pescado

riba рыба

frutas

frookti фрукты

helado

moroʐyenoye мороженое

cordero

yagnyenok ягненок

limón

limón лимон

almuerzo

obyed обед

comida

yeda еда

carne

myaso мясо

horno

pyechʲ печь

pimienta

pyeryetz перец

plantas

rastyeniya растения

carne de cerdo

svinina свинина

ensalada

salat салат

sal

solʲ соль

sándwich

bootyerbrod бутерброд

salchicha

kolbasa колбаса

sopa

soop суп

azúcar

sakhar сахар

cena

ooʐin ужин

pavo

indyeyka индейка

manzana

yabloko яблоко

plátano

banan банан

naranjas

apyelʲsini апельсины

duraznos

pyersiki персики

maní

arakhis арахис

peras

grooshi груши

piña

ananas ананас

uvas

vinograd виноград

fresas

kloobnika клубника

vegetales

ovoshti овощи

zanahoria

morkovʲ морковь

maíz

kookoorooza кукуруза

pepino

ogooryetz огурец

ajo

chyesnok чеснок

lechuga

salat-latook салат-латук

aceitunas

olivki оливки

cebollas

look лук

pimientos

pyertzi перцы

patatas

kartofyelʲ картофель

calabaza

tikva тыква

frijoles

bobi бобы

tomates

pomidori помидоры

Adjetivos

prilagatyelʲniye прилагательные

un árbol verde

zyelyenoye dyeryevo зеленое дерево

un edificio alto

visokoye zdaniye высокое здание

un hombre muy viejo

ochyenʲ stariy chyelovyek очень старый человек

la casa roja vieja

stariy krasniy dom старый красный дом

un amigo muy agradable

ochyenʲ khoroshiy droog очень хороший друг

colores

tzvyeta цвета

negro

chyerniy черный

azul

siniy синий

marrón

korichnyeviy коричневый

gris

syeriy серый

verde

zyelyeniy зеленый

naranja

oranʐyeviy оранжевый

púrpura

poorpoorniy пурпурный

rojo

krasniy красный

blanco

byeliy белый

amarillo

ʐyeltiy желтый

tamaños

razmyeri размеры

grande

bolʲshoy большой

profundo

gloobokiy глубокий

largo

dlinniy длинный

estrecho

oozkiy узкий

corto

korotkiy короткий

pequeño

nyebolʲshoy небольшой

alto

visokiy высокий

espeso

tolstiy толстый

delgado

tonkiy тонкий

ancho

shirokiy широкий

formas

formi формы

circular

kroogovoy круговой

cuadrado

pryamoy прямой

cuadrado

kvadratniy квадратный

triangular

tryeoogolʲniy треугольный

los gustos

vkoosi вкусы

amargo

gorʲkiy горький

fresco

svyeʐiy свежий

salado

solyeniy соленый

agrio

kisliy кислый

picante

ostriy острый

dulce

sladkiy сладкий

cualidades

kachyestva качества

malo

plokhoy плохой

limpio

chistiy чистый

oscuro

tyemniy темный

difícil

troodniy трудный

sucio

gryazniy грязный

seco

sookhoy сухой

fácil

lyegko легко

vacío

poostoy пустой

caro

dorogoy дорогой

rápido

bistriy быстрый

extranjero

inostranniy иностранный

completo

polniy полный

bueno

khoroshiy хороший

duro

ʐyestkiy жесткий

pesado

tyaʐyeliy тяжелый

barato

nyedorogoy недорогой

ligero

svyet свет

local

myestniy местный

nuevo

noviy новый

ruidoso

shoomniy шумный

viejo

stariy старый

poderoso

moshtniy мощный

tranquilo

tikhiy тихий

correcto

pravilʲniy правильный

lento

myedlyenniy медленный

suave

myagkiy мягкий

muy

ochyenʲ очень

débil

slabiy слабый

mojado

mokriy мокрый

mal

nyepravilʲniy неправильный

joven

molodoy молодой

cantidades

kolichyestva количества

pocos

nyeskolʲko несколько

poco

malyenʲkiy маленький

muchos

mnogiye многие

mucho

mnogo много

parte

chastʲ часть

algunos

nyekotoriye некоторые

unos pocos

nyeskolʲko несколько

todo

tzyeloye целое

Los adverbios

Los adverbios en ruso

adverbios de tiempo

naryechiya vryemyeni наречия времени

ayer

vchyera вчера

hoy

syegodnya сегодня

mañana

zavtra завтра

ahora

v nastoyashtyeye vryemya в настоящее время

entonces

zatyem затем

más tarde

pozʐye позже

esta noche

syegodnya vyechyerom сегодня вечером

ahora mismo

pryamo syeychas прямо сейчас

anoche

vchyera vyechyerom вчера вечером

esta mañana

syegodnya ootrom сегодня утром

Los adverbios

Los adverbios en ruso

semana próxima

na slyedooyoshtyey nyedyelye на следующей недел

ya

ooʐye уже

recientemente

nyedavno недавно

últimamente

za poslyednyeye vryemya за последнее время

pronto

skoro скоро

inmediatamente

nyemyedlyenno немедленно

aún

po-pryeʐnyemoo по-прежнему

todavía

yeshtye еще

hace…

tomoo nazad тому назад

adverbios de lugar

naryechiya myesta наречия места

aquí

zdyesʲ здесь

ahí

tam там

por ahí

von tam вон там

en todas partes

vyezdye везде

dondequiera

gdye oogodno где угодно

Los adverbios

Los adverbios en ruso

en ninguna parte

nigdye нигде

a casa

doma дома

lejos

prochʲ прочь

fuera

iz из

adverbios de manera

naryechiya obrazom наречия образом

muy

ochyenʲ очень

bastante

vpolnye вполне

mucho

dovolʲno довольно

realmente

na samom dyelye на самом деле

rápido

bistro быстро

bien

khorosho хорошо

duro

ʐyestkiy жесткий

rápidamente

bistro быстро

despacio

myedlyenno медленно

cuidadosamente

ostoroʐno осторожно

Los adverbios

Los adverbios en ruso

apenas

vryad li вряд ли

difícilmente

yedva едва

en su mayoría

glavnim obrazom главным образом

casi

pochti почти

absolutamente

absolyotno абсолютно

juntos

vmyestye вместе

solo

v odinochkoo в одиночку

adverbios de frecuencia

naryechiya chastoti наречия частоты

siempre

vsyegda всегда

frecuentemente

chasto часто

por lo general

obichno обычно

a veces

inogda иногда

de vez en cuando

inogda иногда

raramente

ryedko редко

rara vez

ryedko редко

Los adverbios

Los adverbios en ruso

nunca

nikogda никогда

Pronombres

Myestoimyeniya Местоимения

yo

Ya Я

tu/usted

Vi Вы

él

on он

ella

ona она

nosotros

mi мы

ellos

oni они

yo

mnye мне

te

Vi Вы

le (él)

yemoo yego ему его

le (ella)

yey yeye ей ее

nos

nam нам

los

im им

mi

moy мой

tu

vash ваш

su (él)

yego его

su (ella)

yeye ее

nuestro

nash наш

su (ellos)

ikh их

mio

moy мой

tuyo

tvoye твое

suyo (él)

yego его

suyo (ella)

yeye ее

nuestro

nash наш

suyo (ellos)

ikh их

Las preposiciones

Las preposiciones en ruso

Preposiciones

Pryedlogi Предлоги

dentro de la casa

v domye в доме

fuera del coche

vnye avtomobilya вне автомобиля

conmigo

so mnoy со мной

sin él

byez nyego без него

bajo la mesa

pod stolom под столом

pasado mañana

Poslyezavtra Послезавтра

antes del atardecer

do zakata до заката

pero yo estoy ocupado

no ya zanyat но я занят

sobre

oо

por encima

vishye выше

a través de

chyeryez через

después de

poslye после

contra

protiv против

entre

myeʐdoo между

alrededor de

okolo около

como

kak как

en

vв

antes

do до

detrás de

za за

por debajo de

niʐye ниже

bajo

pod под

al lado de

ryadom s рядом с

entre

myeʐdoo между

más allá de

vnye вне

pero

no но

por

po по

a pesar de

nyesmotrya na несмотря на

abajo

vniz вниз

durante

vo vryemya во время

salvo

za isklyochyeniyem за исключением

para

dlya для

de

ot от

en

vв

dentro

vnootri внутри

en

vв

cerca de

okolo около

próximo

slyedooyoshtiy следующий

de

iz из

en

po по

opuesto

naprotiv напротив

fuera

iz из

fuera

za pryedyelami за пределами

encima

za за

por

vв

más

plyos плюс

alrededor

raoond раунд

desde

sс

que

chyem чем

a través de

chyeryez через

hasta

do до

a

kк

hacia

kк

bajo

pod под

a diferencia de

v otlichiye ot в отличие от

hasta

do до

arriba

vvyerkh вверх

vía

chyeryez через

con

sс

dentro de

vв

sin

byez без

dos palabras

2 slova 2 слова

de acuerdo con

v sootvyetstvii s в соответствии с

a causa de

iz-za из-за

cerca de

blizko k близко к

debido a

iz-za из-за

salvo

za isklyochyeniyem за исключением

lejos de

dalyeko ot далеко от

dentro de

vnootri внутри

en lugar de

vmyesto вместо

cerca de

ryadom s рядом с

al lado de

ryadom s рядом с

fuera de

za pryedyelami за пределами

antes de

do до

tres palabras

3 slova 3 слова

en lo que

naskolʲko насколько

así como

a takʐye а также

además de

v dopolnyeniye k в дополнение к

delante de

pyeryed перед

a pesar de

nyesmotrya na несмотря на

en nombre de

ot imyeni от имени

encima de

v vyerkhnyey chasti в верхней части

pronombres demostrativos

dyemonstrativniye pryedlogi демонстративные предлоги

esto

eto это

eso

chto что

estos

eti эти

aquellos

tye те

Los verbos

Los verbos en ruso

Verbos

Glagoli Глаголы

Pasado

Proshloye Прошлое

(yo) hablé

Ya govoril Я говорил

(yo) escribí

Ya pisal Я писал

(yo) manejé

Ya poyekhal Я поехал

me encantó

Ya lyobil Я любил

(yo) di

Ya dal Я дал

(yo) sonreí

Ya oolibnoolsya Я улыбнулся

(yo) tomé

Ya vzyal Я взял

(él) habló

on govoril он говорил

(él) escribió

on pisal он писал

(él) condujo

on poyekhal он поехал

(él) amó

on lyobil он любил

(él) dio

on dal он дал

(él) sonrió

On oolibnoolsya Он улыбнулся

(él) tomó

on vzyal он взял

hablamos

mi govorili мы говорили

escribimos

mi pisali мы писали

manejamos

mi poyekhali мы поехали

amamos

mi lyobili мы любили

dimos

mi dali мы дали

sonreimos

Mi oolibalisʲ Мы улыбались

tomamos

mi vzyali мы взяли

Futuro

Boodooshtyeye Будущее

hablaré

Ya boodoo govoritʲ Я буду говорить

escribiré

Ya napishoo Я напишу

manejaré

Ya boodoo yezditʲ Я буду ездить

amaré

Ya boodoo lyobitʲ Я буду любить

daré

Ya dam Я дам

sonreiré

Ya boodoo oolibatʲsya Я буду улыбаться

Tomaré

Ya vozʲmoo Я возьму

(él) hablará

on boodyet govoritʲ он будет говорить

(él) escribirá

on boodyet pisatʲ он будет писать

(él) manejará

On boodyet yezditʲ Он будет ездить

(él) le va a encantar

on boodyet lyobitʲ он будет любить

(él) dará

on dast он даст

(él) sonreirá

on boodyet oolibatʲsya он будет улыбаться

(él) tomará

on primyet он примет

hablaremos

mi boodyem govoritʲ мы будем говорить

escribiremos

mi boodyem pisatʲ мы будем писать

nos dirigiremos

mi boodyem yezditʲ мы будем ездить

amaremos

mi boodyem lyobitʲ мы будем любить

daremos

mi dadim мы дадим

sonreiremos

mi boodyem oolibatʲsya мы будем улыбаться

tomaremos

mi boodyem prinimatʲ мы будем принимать

Presente

Nastoyashtyeye vryemya Настоящее время

hablo

Ya govoryo Я говорю

escribo

Ya pishoo Я пишу

conduzco

Ya yezʐoo Я езжу

me encanta

Ya lyoblyo Я люблю

doy

Ya dayo Я даю

sonrío

Ya oolibayosʲ Я улыбаюсь

tomo

Ya byeroo Я беру

(él) habla

on govorit он говорит

(él) escribe

on pishyet, он пишет,

(él) conduce

on yedyet он едет

(él) ama

on lyobit он любит

(él) da

on dayet он дает

(él) sonríe

on oolibayetsya он улыбается

(él) toma

on prinimayet он принимает

hablamos

mi govorim мы говорим

escribimos

mi pishyem мы пишем

conducimos

mi yedyem мы едем

nos encanta

mi lyobim мы любим

damos

mi dayem мы даем

sonreímos

mi oolibayemsya мы улыбаемся

tomamos

mi prinimayem мы принимаем

puedo aceptar eso

Ya dopooskayo, chto Я допускаю, что

(ella) se añadió

Ona dobavila eto Она добавила это

lo admitimos

Mi eto priznayem Мы это признаем

le aconsejaron

oni posovyetovali yemoo они посоветовали ему

puedo estar de acuerdo con eso

Ya mogoo s etim soglasitʲsya Я могу с этим согласиться

ella lo permite

Ona pozvolyayet eto Она позволяет это

lo anunciamos

Mi obʲyavlyayem eto Мы обьявляем это

puedo pedir disculpas

Ya mogoo izvinitʲsya Я могу извиниться

ella parece hoy

ona poyavlyayetsya today она появляется today

ellos arreglaron que

oni dogovorilisʲ, chto они договорились, что

puedo llegar mañana

Ya mogoo priyekhatʲ zavtra Я могу приехать завтра

ella puede pedirle

ona moʐyet poprositʲ yego она может попросить его

ella adjunto eso

Ona prisoyedinyayet chto Она присоединяет что

los atacamos

Mi napadayem na nikh Мы нападаем на них

ellos la evitan

oni izbyegayot yeye они избегают ее

puedo hornear

Ya mogoo ispyechʲ eto Я могу испечь это

ella es como él

Ona kak on Она как он

ganamos

Mi bʲyem eto Мы бьем это

se convirtieron en felices

oni stali schastlivimi они стали счастливыми

puedo iniciar eso

Ya mogoo nachatʲ, chto Я могу начать, что

pedimos dinero prestado

mi zaimstvovali dyenʲgi мы заимствовали деньги

respiran aire

oni dishat vozdookhom они дышат воздухом

puedo traerlo

Ya mogoo prinyesti eto Я могу принести это

puedo construirlo

Ya mogoo postroitʲ chto Я могу построить что

ella compra alimentos

ona pokoopayet prodovolʲstviye она покупает продоволь

lo calculamos

Mi podschitali eto Мы подсчитали это

lo llevan

Oni nyesoot eto Они несут это

no hacen trampa

oni nye obmanivayot они не обманывают

ella lo elige

ona vibirayet yego она выбирает его

lo cerramos

Mi zakrivayem eto Мы закрываем это

aquí viene (él)

On prikhodit syoda Он приходит сюда

puedo compararlo

Ya mogoo sravnitʲ Я могу сравнить

ella compite conmigo

ona konkoorirooyet so mnoy она конкурирует со мной

nos quejamos de eso

Mi ʐalooyemsya na eto Мы жалуемся на это

siguieron leyendo

Oni prodolʐali chitatʲ Они продолжали читать

él lloró por eso

on zakrichal o tom, chto он закричал о том, что

yo puedo decidir ahora

Ya mogoo ryeshitʲ syeychas Я могу решить сейчас

ella me lo describió

Ona opisala eto mnye Она описала это мне

no estamos de acuerdo en ello

Mi raskhodimsya vo mnyeniyakh ob etom Мы расходимс

desaparecieron rápidamente

oni bistro ischyezali они быстро исчезали

descubrí que

Ya obnarooʐil, chto Я обнаружил, что

no le gusta que

Yey nye nravitʲsya chto Ей не нравиться что

lo hacemos

mi eto dyelayem мы это делаем

ellos sueñan con eso

oni myechtayot ob etom они мечтают об этом

obtuve

Ya zarabotal Я заработал

él come mucho

on mnogo yest он много ест

lo disfrutamos

Mi naslaʐdalisʲ etim Мы наслаждались этим

entraron aquí

oni voshli syoda они вошли сюда

él se escapó

On izbyeʐal eto Он избежал это

puedo explicarlo

Ya mogoo obʲyasnitʲ, chto Я могу объяснить, что

ella lo siente también

Ona choovstvooyet eto takʐye Она чувствует это также

huimos de allí

mi byeʐali ottooda мы бежали оттуда

volarán mañana

Oni polyetyat zavtra Они полетят завтра

puedo seguirte

Ya mogoo poslyedovatʲ za toboy Я могу последовать за

ella me olvidó

ona zabila myenya она забыла меня

lo perdonamos

Mi proshtayem yego Мы прощаем его

yo puedo darle (a ella)

Ya mogoo datʲ yey, chto Я могу дать ей, что

ella va allí

ona idyet tooda она идет туда

los saludamos

Mi privyetstvovali ikh Мы приветствовали их

odio eso

Ya nyenaviʐoo, chto Я ненавижу, что

puedo escucharlo

Ya mogoo slishatʲ eto Я могу слышать это

ella imagina eso

Ona voobraʐayet chto Она воображает что

los invitamos

Mi priglasili ikh Мы пригласили их

yo lo conozco

Ya yego znayo Я его знаю

(ella) lo aprendió

Ona ooznala eto Она узнала это

nos vamos ahora

Mi pokidayem syeychas Мы покидаем сейчас

mintieron sobre él

oni lgali o nyem они лгали о нем

puedo escuchar eso

Ya mogoo slooshatʲ, chto Я могу слушать, что

(ella) lo perdió

ona potyeryala, chto она потеряла, что

lo hicimos ayer

mi sdyelali eto vchyera мы сделали это вчера

se encontraron con él

oni vstryetilisʲ s nim они встретились с ним

lo escribo mal

Ya sdyelal oshibkoo v etom Я сделал ошибку в этом

siempre rezo

Ya vsyegda molyosʲ Я всегда молюсь

ella prefiere eso

ona pryedpochitayet, chtobi она предпочитает, чтобы

los protegemos

Mi zashtitili ikh Мы защитили их

la van a castigar

oni boodoot nakazivatʲ yeye они будут наказывать ее

lo puedo poner ahí

Ya mogoo poloʐitʲ eto tam Я могу положить это там

ella lo va a leer

Ona boodyet chitatʲ eto Она будет читать это

lo recibimos

mi poloochili, chto мы получили, что

se niegan a hablar

oni otkazivayotsya govoritʲ они отказываются говорить

recuerdo eso

Ya pomnyo, chto Я помню, что

(ella) repite eso

ona povtoryayet, chto она повторяет, что

lo vemos

Mi vidim eto Мы видим это

lo venden

Oni prodayot eto Они продают это

lo envié ayer

Ya poslal eto vchyera Я послал это вчера

él se afeitó la barba

On pobril svoyo borodoo Он побрил свою бороду

él se redujo rápidamente

Eto sokratilosʲ bistro Это сократилось быстро

vamos a cantar

Mi spoyem eto Мы споем это

se sentaron ahí

Oni sidyeli tam Они сидели там

puedo hablar

Ya mogoo govoritʲ eto Я могу говорить это

ella gasta dinero

Ona tratit dyenʲgi Она тратит деньги

sufrimos por eso

Mi stradali ot Мы страдали от

sugieren que

Oni schitayot, chto Они считают, что

lo sorprendí

Ya oodivil yego Я удивил его

ella tomó eso

ona vzyala, chto она взяла, что

lo enseñamos

Mi pryepodayem eto Мы преподаем это

nos dijeron

oni skazali nam, они сказали нам,

ella le agradeció

ona poblagodarila yego она поблагодарила его

puedo pensar en ello

Ya mogoo ob etom doomatʲ Я могу об этом думать

ella lo arrojó

Ona vibrosila eto Она выбросила это

entendemos eso

Mi ponimayem, chto Мы понимаем, что

ellos quieren eso o lo quieren

Oni khotyat ch Они хотят ч

puedo usar eso

Ya mogoo odyevatʲ eto Я могу одевать это

ella escribe eso

ona pishyet, chto она пишет, что

hablamos de eso

Mi govorim ob etom Мы говорим об этом

la tienen

Oo nikh yestʲ eto У них есть это

la vi

Ya smotryel eto Я смотрел это

voy a hablar de ello

Ya boodoo govoritʲ ob etom Я буду говорить об этом

lo compró ayer

On koopil eto vchyera Он купил это вчера

lo terminamos

mi zakonchili мы закончили

Frases

frazi фразы

hola

zdravstvooy здравствуй

adios

Dosvidaniya Досвидания

felicitaciones

pozdravlyeniya поздравления

lo siento

soʐalyeyo сожалею

realmente

v samom dyelye в самом деле

un árbol verde

zyelyenoye dyeryevo зеленое дерево

un edificio alto

visokoye zdaniye высокое здание

un hombre muy viejo

ochyenʲ stariy chyelovyek очень старый человек

la casa roja vieja

stariy krasniy dom старый красный дом

un amigo muy agradable

ochyenʲ khoroshiy droog очень хороший друг

leo un libro a veces

Ya chitayo knigoo inogda Я читаю книгу иногда

nunca fumaré

Ya nikogda nye boodoo kooritʲ Я никогда не буду курить

¿estás solo?

Vi v odinochkoo? Вы в одиночку?

él es feliz

on schastliv он счастлив

ella es feliz

ona schastliva она счастлива

es americano

on amyerikanyetz он американец

ella es americana

ona amyerikanka она американка