• Author / Uploaded
• Maxwel Diaz Monge

Citation preview

Idioma cauqui El cauqui o kawki es un dialecto divergente del idioma jaqaru, de la familia de lenguas aimaras, hablado en el Perú. Sólo es hablado por algunos ancianos de la aldea de Cachuy, provincia de Yauyos, en la Región Lima. En el año 2000 se calculaba que existían sólo 11 hablantes, por lo que se encuentra en peligro de extinción. Tiene una similitud léxica del 79% con el idioma aymara. La dialectalización al interior de una pequeña área del distrito de Tupe en confrontación con amplia superficie aymara de Perú, Chile y Bolivia puede cotejarse con lo que sucediera en el caso del quechua en quechua I y quechua II.1

Rasgos genéricos   

Esta lengua aru se define tipológicamente como de orden SOV, (sujeto- objeto- verbo) Es una lengua aglutinante y exclusivamente sufijadora, características generales que le son comunes con las lenguas quechuas. El avance de quechua y aru hacia el sureste andino ha sido la historia multisecular de bilingüismo, durante el cual el aru iba dejando territorios y poblaciones al quechua, a la vez que empapaba estructuralmente de manera ascendente.2

Bibliografía[editar]  





Hardman, Martha James 1978. "Jaqi: The Linguistic Family". The International Journal of American Linguistics. Volume 44. pp. 146–153. Hardman-de-Bautista, Martha James 1978. "Linguistic Postulates and Applied Anthropological Linguistics". In V. Honsa and M. J. Hardman-de-Bautista (eds) Papers on Linguistics and Child Language. New York: Mouton Publishers. Hardman, Martha James 1983. "'And if We Lose Our Name, Then What About Our Land', or What Price Development?" Evaluating Gender Relations Volume 35, number 3. pp. 151–161. Hardman, Martha James 2000. Jaqaru. Germany: Lincom Europa. 

Estamos en: Lenguas del Mundo > Lenguas Amerindias > Grupo AndinoEcuatorial > Familia Haki > Lengua Cauqui

LENGUA CAUQUI Situación geográfica

Idioma cauqui El cauqui o kawki es un dialecto divergente del idioma jaqaru, de la familia de lenguas aimaras, hablado en el Perú. 10 relaciones: Departamento de Lima, Dialecto, Extinción, Idioma, Idioma aimara, Idioma jacaru, Lenguas aimaras, Perú,Provincia de Yauyos, 2000.

Departamento de Lima Lima es una de las 25 regiones que conforman la República del Perú. Nuevo!: Idioma cauqui y Departamento de Lima

· Ver más »

Dialecto En lingüística, la palabra dialecto hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua; frecuentemente se usa el término dialecto para referirse a una variante geográfica de una lengua asociada con una determinada zona (de ahí que también se use como término sinónimo la palabra geolecto o, en terminología de Eugenio Coseriu, las expresiones variedad sintópica y norma espacial). Nuevo!: Idioma cauqui y Dialecto

· Ver más »

Extinción En biología y ecología, extinción es la desaparición de todos los miembros de una especie o un grupo de taxones. Nuevo!: Idioma cauqui y Extinción

· Ver más »

Idioma Un idioma (del latín idiōma, y éste del griego ιδίωμα, 'peculiaridad', 'idiosincrasia', 'propiedad') o lengua es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada) propia de una comunidad humana.

Nuevo!: Idioma cauqui e Idioma

· Ver más »

Idioma aimara El aimara, a veces escrito aymara, es la principal lengua perteneciente a la familia lingüística del mismo nombre. Nuevo!: Idioma cauqui e Idioma aimara

· Ver más »

Idioma jacaru El jaqaru (autoglotónimo: jaqaru) es un idioma incluible entre las lenguas aru, a la que también pertenece el idioma aimara. Nuevo!: Idioma cauqui e Idioma jacaru

· Ver más »

Lenguas aimaras Por lenguas aimaras (o lenguas aru) se denomina una familia sudamericana de lenguas, conformada por tres idiomas: aimara, jacaru y cauqui. Nuevo!: Idioma cauqui y Lenguas aimaras

· Ver más »

Perú El Perú (en quechua y en aimara: Piruw), oficialmente la República del Perú, es un país soberano del oeste de América del Sur. Nuevo!: Idioma cauqui y Perú

· Ver más »

Provincia de Yauyos Yauyos es una provincia del Perú en el sureste del departamento de Lima. Nuevo!: Idioma cauqui y Provincia de Yauyos

· Ver más »

2000 2000 (MM) fue un año bisiesto comenzado en sábado en el calendario gregoriano.

Yauyos: lengua kawki tendrá alfabeto oficial La tercera lengua de la familia jaqi es revalorada por los pobladores kawkihablantes de la Comunidad Campesina de Cachuy (Catahuasi, Yauyos).  

Tweet

 

Enviar a un amigo

En Cachuy se realizó un taller para consensuar el alfabeto cauqui. Foto: Diego Chulluncuy.

Luis Pérez / Revista Rumbos Condenada a desaparecer. Esa era la triste realidad del idioma de los pobladores de la Comunidad Campesina de Cachuy (Catahuasi, Yauyos). Y es que sulengua materna, el kawki (o cauqui), se ha mantenido aislada y agonizante por muchos años. PUEDES VER: Yine-Yami, la lucha por integrar el arte de las comunidades amazónicas Pero su valor es tan importante que, según la lingüista estadounidense, Martha Hardman, el kawki –además del jaqaru y el aimara–, sería la tercera lengua viva de la familia Jaqi (hombre o humano). La investigadora asegura que esta presenta fonemas aspirados y glotalizados; morfemas lexicales y gramaticales no flexivos; y una sintaxis similar. Por esa razón la Municipalidad de Catahuasi y el Ministerio de Educación, cristalizaron el proyecto de normalización del alfabeto de la lengua cauqui, luego de que los comuneros de Cachuy reafirmaran su compromiso de revalorizar su legado lingüístico, dentro del plan de desarrollo cultural y turístico.

Dentro del proyecto se dictó un taller de tres días que congregó entre 35 a 42 comuneros kawkis, provenientes de Cachuy, Chavín y Canchán, con el propósito de consensuar el alfabeto de esa lengua, a través del reconocimiento de las palabras originarias de lugares, animales o nombres.