• Author / Uploaded
• mariapereirad

Citation preview

H ist i

e sde

ia d

o r 1

l t ie

e

19 8 8 , l a H i s t o r i a d e l

en

H

l id a d o

so c ie n t

íf i c a

Se h a

in

t er n a c io n a

y

se

ha n

l

ha

se

d id o

v en

E l l i br o

se sit u a

c o n o c ía

so

co m o

c o n v er t

ás d e

m

ba

br e l a

en

ido

e

le z a d e l

ha n

la

g ia d i se ñ a d a p a r a

t e c n o lo m ac ro c

y

m uc

ha s

i d o Iu g a r

ósm ic o la s

de

H a w ki n g

ex

in c lu ido

Io s

s

Est a s

iv

lo s

,

ha n

p la r e s

del

u n

co m

is

arr

iv

er so

po sic ión

o n o s t ic a

pr

Co

n e

m

fir m

co n

im ie

c o m o

de

aw

e

de l

in

l fa sc in

o

espac io

o

r

o tr a

qu e llo

t ie m

du

il s

cc

r e c ie n t e s ra

ión y

u n

de lo

pa r a

s co n cept o s

in

do p a r a

qu

ca

s a

po , y ha p u est o p a r ce ,

l

a

bt e n ido s d e

a n te te m a

Po

h a b ía

e

qu

de i n c o r p o r a r

n ro s

tr o

e l t ie m

ló

po

ta

a

do

d e l l i br o

i ei n

ño

a

s

el m u n

l qu

c im

v est

je r o s

ta m

p e se

a

v ac

n es, e

ió n

a m

bi én

ún la

ca

p ít u l o

m il s

io

n es

p lia da

c la r

ig i n

s o r

p

ie n t o

la

en ta r

t u r a le z a

a n t im a t er

ho r a

a

s e n c o sm o lo

de la

o

st r a c io n es

v as te

d e lo s

a

ia

l is i o

co

p

d a d de l

gu j e r o r

es

s n e gr o s

t íc u l a s e n

n a n

f r e c e a l l e c t o r l o s úl t i m

o s

c o

g í a , H i s t o r i a d e 1 t i e m p o i 1t t s t r a d a

c o n t in u a

sec r eto s e n el c o r a z

d e la

ó n de l

b ús q u e d a d e l o [ a p a s i o n a n e spa c io

res

l t ie m p o

(

y

en

de

la U n iv

a c io n a

lm

e n re

br e

er s

s

lo s

Pe q u e ii o s

p u bl i c a d a

e 11

a tem

co m o

1¢n

,

19 4 2 ,

en

,

e

e

pó

l f ís i c o

iu er so s,

19 9 3 ,

qu

te

b ién

ór i c o

a u to r

u n a r eco

a sí c o m o

de

o c u

Rec o m

c«

b i e r 1« M

o o n

Ru

n n cr

A L B O

D e sig n

M O N

n o c

ac

ido

bri l

n u m er o so s a r

e x po

G R I

cá

p i l a c i ó n de

les 1h ¢s t r a c i ct 11 d e Ia

a

l

d e A gu je r o s

c i e n t íf ic o s

b le s

l

Isa

ás

i a je s a

e

d e Ia

át ic a s

es t a m

n

e s t it u la r

id a d d e C a m b r i d g e

d e s p u és d e E i n s t e i n

q gr o s y

yo

M

ió

n a c

d e G a l i le o

m u er t e

c a s ia n a

Lu

ew to n

te n

r

u n a

r e n si

id a d d e

n a

ia y la

m a ter

e s e l r e la t o

dra

í

as

,

l pr o fe so

v

r

i c r o c Ds m i c o d e l a f í s i c a d e p a

s n u evo s

n u ev o so

co m

m

l ás i c a q u e

v er sa r io

la

en

de g u s a n o y l o s

1 d í a Io s a

bs e r

c

in t e r n

ig i n a l l o

i g a c io

e s t a e d ic

ha c e r e,

e st a s o

p ít u l o

gu a

t ex t o o r

la

e

do

la

,

p e r im

ex

ST E PH E N H A W K I N G , q u e

él h a b i a

co m o

da s po

ia jó

v

d e ] in ic io es

lo s le c t o r e s

a

i n t e r g a l ác r i c o

O br a

,

er a

it e n

e

d e l C O BE

p l ie g u

l

ro

ge n

m

N

su s m

en

a

r ev e

y

k in g ha p r e pa

n u ev a

p o h a s t a 30 0 0 0 0

ic

e n s io n a le s

d e n a d o r L o s d e t a l la d o s p ie s d e l a s i l u

y

do s

dim

o r

a v an ces en

do

l á n im

c o n o c

H

i

el t e m

en

tet r a

c io

(s a t é l i t e E x p l o r a d o r d e l Fo n d o Có s m i c o ), q u e ha c i a

e se

d e l pr o f e s o r

e dic

er a

m as

p e r o de sde

m u n

ór ic a s

te

n es

j

d e s c u br i m i e n t o s

r ec i e n t e s

idio

e em

din ar io s ar

dit o r ia l

e

de l0 qu

ja

e r so

a c io n e s

la pr im

e n

u n

bs e r v

bs e r v

p r edic c io

est as

pu

o

e n o

de

n es

n a v a

ex tr a o r

o

fe n óm

illo

c

b ib l i o g r a f í a

a u n o s cu a r en ta

l f i l de la

n a tu ra

ha

se

la

en

u n

n ueve m

e n to n c es

ten

en

k in g

aw

hit o

u n

d u c ido

tra

°

p

d

s

p u bl i c a c i ó n

su

m

D A D O R I

en

t +c u

·

H I ST O R I A

D EL T IEM PO

I L U ST R A D A

H I ST O R I A

U ST R A D A

I

ED ICI

St

T

ÓN

e

D EL T IEM P O

A M PLIA D A Y

ph

e n

R A D U C C I

M

ÓN

I G U E L

H

P U E ST A

a w

k i

C A ST E L L A N A

O

R T U

Ñ O

C R IT I C A G RI JA LB O M O N D A D O R I BA R C EL O N A

A L

D

n

g

D E

IA

A

Q u e da n 1a s

r

ig u

r o sa m en t e

di o

p r o h i bid a s ,

A B Y R I N T H

s in

a a u t o r iz a c

ión

B

0

0

K

e s c r it a

d e lo s t it u la r e s de l

c o p y r ig b t b a jo , l a s le y e s , la r e p r o d u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e e s t a o br a o r c u a l u i p q er o p r o c e d i m ie n t o c o m p r e n d id o s l a r e p r o g r a f fa y e l t r a t a m ie n t o i n fo r m i t i c o l , a , y d i s t r i b u c i ó n d e e j e m p l a r e s d e e l l a m e d i a n t e a l q u i l e r o p r és t a m o p ú b l i c o s

sa n c io n e s e st a m e

I

bl e c i d a s

en

T it u l o o r i g i n a l T H E I L L U ST R A T E D A B R I E F H I ST O R Y O F T I M E © 1 9 8 8 , 19 9 6 St e p h e n H

© 19 9 6 d e l a s i l u

st r a c io n es

© 19 8 8 , 19 9 6 de la

tra

C R FT I C A ( G r i j a l b o M

du

o n

M

aw

o o n n tn n er

c a s t e l la n a

D

k in g e s ig n

,

R e in

o

U n ido

E s p a ñ a y A m ér i c a d a d o r i , S A ), A r a g ó , 3 8 5 , 0 8 0 13 B a r c e l o n cc

I SB N

ión

par

84 7 4 2 3 7 8 7 4

I m p r es o

en

A le m

an

ia

a

a

I

D I C E

N

In t r o du

Capitu l o 1

N

Ca pitu l o 5

Ca p itu lo 8

o s a

L

os a

g 1Bì e r o s

E 1o r igen y

C a p ít u lo 9

C a pit u lo 10

g e n d e Bt + n i u e r

n iv e r s o

e 1e } n e n ï a l e s

C a p ít u l o 6 L

a

en ex

E 1p r i n c i p i o de i n

L a s p a r t í c 1t i a s

C a p ft u l o 7

im

v ll

A g 14 i e r o

C a p ít u lo 1 1

L

s

a

g t Bj e r o s

e

l des t in

o

He c h a d e l

u n

C a p ít u lo 12

sa n o

7

v

d e Bu

er so

t iem

1 34

G a l i l e o G a Bi 1e i

1 36

i sa a c N

2 38

A g r a de c i m ie n

I n d ic e

a

n

iv

en

et

fi si c a

240

to s

244

l f a b ét i c o

245

12 8 ll

44

1 82

po

i a je s

t u r a le z a

104

n eg r o s

A 1b e r t E i n s t e i n

G lo s a r io

n a

so n ta n

n c lu s i ó n

ew to n

68

e

fu e r z a s de ia

i l t c a c i ó n d e Ba

Co

br

t i du m

n egr o s

n eg r o s n o

d e gu

La

y la s

46

pa n s ión

cer

2

so

22

Espa c io y t i em po

E 1u

C a pit u l o 4

ión

u est r a

C a p ít u l o 2 C a pit u lo 3

cc

22 8

t i em

po

2 12

196

82

S

O

M

L

[

D

O

4

-

1

·

'

49

-

*

/

'

·

·

/

"

ti

1

»

( ,

B .

·

·

Y

·

»

.

=

t

e i r £1 r b a c i a

ï t i e n 1p o E s t a e s l a i n 1a g e T1 á p t i c a M u es t r t1 e i e t t e l e s c o p i o e s p a c i t 1 l H u bb l e

a t r ti s e ) r e

d e 19 9 6 ï J n r n d e t n e r zo s d e

1L1 t a

a v a n c e s t e c pr o

lr · g i c o

n 1i l n 1

s en

il lo n

es

l o s ú l ci n

iio

s

+o s a

íi o

s em

u n

á s p r o í m 1d a q u e i v e r s o p r i +n i [ i u o

d e s p u ès d e l i n i c i o d e l

a

de

?n u n

f

i u e r so

ex ,

ist e

co n a

fi t e ig m

to m s

?n a

da

ga la x

e Bl e n e r o

ia s q u e r d i r ttr r i o

p a c i o y e l t i e 1n p o L o s e x t r a o b e c i To s t r a s Za s t e o r i a s d e c ó m o e Bn p e z ó es

p i e z a n d d e s u e la r y d e n t t e s t r a p o s i c ió n

en

é1

s ¬

1

O

N da c té to s

»

to

do

fu

n

l

a

o

y

ta

n

te

l qu n do

n es

su

b ie n 2 37

qu o

e

m e

a s ia

ba r go

em

p

do

r o

id i o m

j

e n a

di e

lo h iz o t1

m

is

q

u e

Se

i fi o

Ia

N a

D

U

n a r o n

m e n c io n

e

e

l li br o f u

c

ho

m

tiem

ás

y r

se

po

ha

r c a

do

v en

po qu

se c u en t a n

la

tra

dido

d u c i do a

pr

o x

d a 7 5 0 h o m br m o n

an v en

su

dido

o

a

m

es co m o

es

? Si n

ba r go

em

m

i d a d de i lu

st r

i m ág e n e s y qu é se t r a ta e

a

] d:a

pr

o v ec

e l libr

h a d o la in c lu ir

e

im

e st a

o

,

po dr á

po rn

l n

u n a sólo

teller

u n a

idn d p a

n u ev o s

r e su

a

lg u

e

a

n a s

e

n u ev a

ás f ác i l i n c l u y e n d o In clu so si a c io n es

su s t e x t o s

o

ir

segu

qu

s

,

]. a

gr

an

m

ir

ide a

po

lta do s

a

n er

t

t a le s

en o b t e n i d o s d e s p u és d e . a y ex p er i d i i ó m e 1 ra e c n ( de a br i l d e 19 8 8 , d ía d e l o s p I n o c e n t e s e n I n g l a t e ] . R a ) H e a Ui a d i d o u n n u e v o r

l

p ít u l o

br e lo

s a gu je r o s de g u s a n o y l o s v l i je s e n e t e m p o L a t e o r ía d e l a r e l a t iv id a d g e r a l de E in s t e in p a r e c e o fr e c e r l a p o s i bi l i d a d de q u e p o d e m o s c r e a r y m a n t e n er a g u je r o s d e ca

da

le

a t ha n

sa n o

,

so

pequ eño

te

r e gio n e s

is li br

o s

u sa r

f is ic a q u e M a d o n n a s o br e s e x o E l éx i t o d e H i s t o r i t 1 d e l t i e m p o i n d i c a q u

és g e n e r a l i z a d o s o b r e l a s g r a n d e s o c de dó n de v e n ir n o s ? y po r qu é

h a c er lo

di a n

e st u

ter

r ic o s

i la

es, m u

br a yó N

t ig u

a

in

er so

es

H

a u n o s

im

s

te

r a n

n

ión

De

c u a

e

iv

u n

c an t

n cio n a r a

du

u n

ha s p er s o n a s les h a c o st a do p a r t e s d e l .i br o E 1 p r o p ó s i t o d e

u

es

n

m u c

la list a de

dr

n

l

N

n tas c o m

p r e gu

de l a s

de p e t ic io n e s e d i t o r e s , m i a ge n

id

i st e

ex

y da n o a da s, p u e s a

û

C

[

di

e

C

c u c e

gr a c ia s a

n as

m a n tu v o en

Co s u n y n M y h r v o l d , d e M i c r o s o f t (u m í o d e p o s d o c t o r a d o ), h e so br

,

io

d a y T i ?ì z e s d e L o

m u c

as

p la de l m

a

lg u

a

l i b r o (a l p a r e c e r , n o i Sh a k e s p e a r e ) H a s i d o

m en t e u n e e m r es

t r o

O

gran a u m en to

u n

sem a n a s,

p

o r c

v er se

e sp er a r a

c o m o

cu ar en ta

n

jó da r l a s

o tr o n

I

R

a

Si n

l l e r s d e l Su

se

q u ie r B i bl ia

p

is m

m

T

ó

N A INTRo D u c c I

e se m e a c o n se

qu

u so

cr eo

o

o

bes t

o r

gr a dó de m

l i o le s

N

a e

m u

da c io

les e

u n

e

ig in

N

l de H is t o r ia de [ t ie m p o la e s c r i b i ó C a r l Sa g a n E n c a m bi o , s í r e b r e v e c a p ít u l o t i t u l a d o ° A g r a d e c im i e n

par

,

Fu

E s c RI B

c ión

I

de l

tu

s

bo s q u

e sp a c i o

e

tiem po

Si

n o

e

v n

he m

o s v

ist o

a

n a

die de l f u

e n te s

:, p o d r fa m o s a l r e d e d o r d e la

es a s

l o s p a r a v i a ja r r i p id a m e n t e g a l a x i a o h a c i a a t r ás e n e l t i e m p o

e

d if e r

c o n ec ta n

tu ro

D

e s de

f éo

sf?

lu e go

,

) per o ,

a r

gu

Ta

da des

·

o c o r r e sp o n

,

if ic a d a

u n

gier e n q u u n a

n o

u

c o m o s u c e de c o n c ie

d e la T ie r r a

en u n so r en tes en

r ev o

e se

la n o

r e

pr

en

l a s l e y e s d e Ia

f :s i c a ex

n

pr

esen ta c

o s

de

en tes

per

e

a

e

r e

u t

Ello

su

de la

u

n es

m a

t ie m

de se r

v

fu

n

da m

m

ás

de la s f lu m

ic r o

o n

r tan te co n

c t u a c io n es

da

s

m u

de l a

r a

Ia

m e

d i a c i ó n de f o

l i z a d a p o r e l C O B E (e l de l Fo n do C ós m ic o ) y o t r a s r ea

Ex p l o r a do F c i o n e s E s t a s fl u

c t u a c io n es so n

a lr e

y d e m ás

de d o

ifo r

u n

r m a

in i c

m e u n iv e r so

a c o n v e r t ir se en

estr u c t u r a s

Su f o

r

p o im

a

gin

a r io

p er

o

im

i

o s en u n u n v er so

ism

o

qu

y qu

qu

c o n c u er

s e n e c e sit a r

e v em o s a

da

án

e se c o n tie n e

co n

m

c

p r in c i p i o

e n o t ie n e

Ca

en ta

s i do

i r r e g u la r id a de s

St e p h e n H

o n o a l t e r a r ia e