• Author / Uploaded
• FABRI311

Citation preview

Guerra de las Malvinas La Guerra de las Malvinas o Conflicto del Atlántico Sur fue un enfrentamiento bélico entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que tuvo lugar en las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur. La guerra se desarrolló fundamentalmente entre el 2 de abril, día del desembarco argentino en las islas, y el 14 de junio de 1982, fecha acordada del cese de hostilidades en Malvinas,[23] aunque posteriormente los británicos invadieron las Sandwich del Sur y el 20 de junio desalojaron las instalaciones de la Base Corbeta Uruguay de la Argentina, en el marco de la Operación Keyhole.

de su primer ministro estaba en descenso y en ese tiempo había huelgas en las minas de carbón.

El origen de la guerra fue el intento por parte de la Argentina de recuperar la soberanía de las islas, a las que las Naciones Unidas consideran territorios en litigio entre Argentina y el Reino Unido, aunque éste último los administra y explota. Su descubrimiento es motivo de controversias; fueron ocupados alternadamente por España, Francia, Argentina y el Reino Unido (actualmente).[24] Argentina considera que estos territorios se encuentran ocupados por una potencia invasora, y los considera parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.[25] El saldo final de la guerra en vidas humanas fue de 649 militares argentinos, 255 británicos y 3 civiles isleños.

A principios de los años 1980, el modelo impuesto por el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional dio claras muestras de agotamiento, lo que provocó numerosas tensiones sociales: 90% de inflación anual, recesión profunda, interrupción de buena parte de la actividad económica, generalización del IVA, empobrecimiento de las clases medias, brusco aumento del endeudamiento externo de las empresas y del Estado, salario real cada vez más depreciado, aumento de la pobreza, etc.

Al creciente descontento laboral en ese país, se sumaba una sensación de amenaza de muerte en el ánimo de los jefes de la marina británica, que veían cómo avanzaban los planes de reducción de la flota de guerra, en el contexto de la guerra fría.

1.2 Situación en Argentina antes del conflicto

Después de los cambios de poder de la junta militar a finales de marzo de 1981, el General Leopoldo Galtieri reemplazó al General Roberto Viola (quien a su vez había sucedido a Jorge Rafael Videla), integrando la Junta con el Brigadier Basilio Lami Dozo y el Almirante Jorge Anaya. Éste último propuso la recuperación de las Malvinas mediante la acción militar como solución al largo conflicto por la soberanía.[27] La Junta aprobó el plan, entre otras varias razones, tanto por el efecto que podría tener para desviar la atención social de los problemas del momento, como por las posibilidades de recuperar el crédito perdido entre muy amplios sectores del país que serían sensibles ante una acción de interés patriótico como esa.[28] El periódico La Prensa especuló con que sería un plan a efectuarse paso a paso, comenzando con cortar el suministro a las islas, y que terminaría en acciones directas hacia fines de 1982, si las conversaciones en la ONU hubiesen sido infructuosas.[29][30] La decisión final fue tomada bajo las erróneas suposiciones de que el Reino Unido nunca respondería militarmente y de que los Estados Unidos de América se mantendrían prescindentes, respaldando en última instancia a un país americano.[31]

En el Reino Unido, la victoria en el enfrentamiento ayudó a que el gobierno conservador liberal de Margaret Thatcher fuera reelegido en los comicios del año 1983.[26] En la Argentina, la derrota en el conflicto precipitó el fin de la Junta Militar del llamado Proceso de Reorganización Nacional que gobernaba el país. Posteriormente, en diciembre de 1983, se realizaron elecciones y se instaló un gobierno democrático. Luego de más de tres décadas de acaecido el conflicto, las Naciones Unidas continúan considerando los tres archipiélagos con sus aguas circundantes como territorios con soberanía aún no definida, entre Argentina y el Reino Unido.

1 1.1

Las causas

Situación en el Reino Unido antes del Previamente, el 19 de marzo de 1982, la tensión entre los dos países se incrementó cuando el ARA Bahía Buen Suconflicto

ceso transportó un grupo de comerciantes de chatarra arEn el año 1982 el Reino Unido se encontraba en una difí- gentinos que habrían izado una bandera de Argentina en cil situación económica, el Partido Conservador que esta- la isla San Pedro (Georgia del Sur), principal del archiba en el poder sufría un notorio desgaste, la popularidad piélago, durante una permanencia por trabajo que había 1

2

1 LAS CAUSAS

sido previamente acordada por ambas naciones. Este acto fue más tarde visto por los ingleses como el primer acto de la guerra. La nave HMS Endurance fue enviada desde el puerto de Stanley hacia las Georgias, hecho que llevó a un pequeño desembarco argentino en la isla. La junta comenzó a estudiar la posibilidad de ocupar las islas antes de que los británicos pudieran reforzarlas,[32] por lo que adelantaron todos los planes originalmente previstos y con el mayor secreto se adelantó la fecha del desembarco inicial en la isla Gran Malvina al 2 de abril.

1.4 Las noticias y el manejo de la información en la Guerra de las Malvinas

Las noticias de las Malvinas están ligadas directamente al desarrollo del conflicto bélico, desarrollado entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982. El manejo de la información es un recurso importante para cualquier fuerza armada en situaciones de guerra, ya que puede utilizarse para obtener nueva información, provocar errores en el contrincante, generar efectos entre los propios y los aliados. A pesar de las múltiples advertencias del capitán de la También es un buen elemento de propaganda política. marina Nicholas Barker, la recuperación de las islas tomó por sorpresa al Reino Unido. Barker creía que la pla- 1.4.1 Tipos de noticias en la Guerra de las Malvinas neada retirada del HMS Endurance, que era la única nave inglesa en el Atlántico Sur, sería la chispa que precipita• Las noticias militares son las que narran la guerra ría la acción militar, siendo para los argentinos una señal desde el punto de vista estrictamente militar. Son de que Gran Bretaña no estaba dispuesta a defender los expresadas por medio de comunicados y declaracioterritorios y habitantes en las islas y que pronto sería innes, y sus fuentes de información son institucionales. capaz de hacerlo.[33][34] En ellas se relata, por ejemplo, el desplazamiento de tropas, posiciones de guerra, estrategias, etc.

1.3

Aspectos económicos, geográfico-estratégicos

políticos

y

En las islas existieron en otro tiempo importantes puestos balleneros, pero la gradual desaparición de numerosas especies de ballenas en los mares australes y los profundos cambios en el negocio aceitero hicieron que la relevancia económica de la actividad se redujera dramáticamente. No obstante, numerosas investigaciones confirmaron yacimientos de crudo en la plataforma continental en la que se encuentran las Malvinas.[35][36][37] Además la plataforma es rica en pesquería. Políticamente, el interés de Argentina por el archipiélago obedece a su visión del mismo como territorio irredento. Estratégicamente,

1. La posesión de territorios adyacentes a la Antártida puede otorgar derechos sobre este continente en futuras negociaciones relacionadas con el mismo; 2. El control de este archipiélago entrega a su ocupante una posición estratégica sobre el cruce austral y su tráfico marítimo.

No obstante, en la década previa al estallido de la guerra, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico consideraba las Malvinas más bien como un problema a la hora de estabilizar sus relaciones con América Latina. Pero, aunque propuso una devolución en arriendo (una soberanía de Argentina durante un tiempo prolongado con la expectativa de una devolución al final del mismo), los ciudadanos de las Malvinas se negaron a aceptar la propuesta.[38]

• Las noticias políticas comprenden acciones políticas, declaraciones y decisiones emanadas de la Junta Militar. • Las noticias diplomáticas son específicas y se dan en el espacio que se delimita entre el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino y de las Organización de las Naciones Unidas. Se dan por medio de declaraciones, entrevistas y citaciones, y su fuente es institucional. • Las noticias del mundo anglosajón son las que toman la guerra desde el punto de vista británico. Lo mismo sucede con las noticias desde el punto de vista estadounidense. • Las noticias económicas se refieren a las sanciones de la Comunidad Europea contra la economía argentina. • Las noticias históricas fueron publicadas principalmente en las primeras semanas del conflicto; consisten en narraciones cronológicas, grandes síntesis, antecedentes y explicación causal de la guerra. • Las noticias cotidianas ofrecen al lector narraciones pintorescas. Por ejemplo, cómo es un día en las Islas. Acercan las imágenes de una media lejana para un lector que nunca estuvo en las Islas. Sus personajes pertenecen al mundo privado. • Las noticias de la Iglesia católica adquieren una gran importancia con la llegada del Papa Juan Pablo II a Argentina. Constan de narraciones, declaraciones y documentos, y sus fuentes son institucionales.[39] • Las noticias de opinión describen las relaciones de causa/efecto del conflicto. Son jerárquicas e interpretativas, y están presentes al inicio y al final de la guerra.

2.1

Fundamentos políticos y militares de la acción argentina

3

• Las noticias sobre otros medios son las que pu- Para un listado de las Fuerzas Armadas argentinas impliblican opiniones y reacciones de la prensa británica, cadas en el conflicto, véase este Anexo. los problemas de la censura, la contra-información y los rumores. Su fuente de información son los diarios británicos.

2.1 Fundamentos políticos y militares de la acción argentina

1.4.2

Las fuentes de información, el Gobierno ArLa decisión se basó en los siguientes supuestos políticos gentino y el Británico y militares: La Junta Militar argentina había limitado el acceso de pe- 1. Naciones Unidas se había adherido firmemente a la riodistas a las islas desde los comienzos del conflicto. Sólo doctrina de la guerra justa mediante la aprobación, por hubo un pequeño número de reporteros argentinos desta- grandes mayorías, de las resoluciones 2131 (1965), 2326 cados con autorización militar y que proveían su material. (1967), 2908 (1972), 3281 (1974) y 3314 (1974), que reEn los inicios del conflicto, el Gobierno Argentino fomentó la participación con los principales periódicos para construir una opinión pública favorable. Luego, con el agravamiento del conflicto, dispuso el control total de la información de guerra. El gobierno dictó las siguientes pautas para el cumplimiento del acta de la Junta Militar disponiendo el control de la información por cuestiones de seguridad:

conocían explícitamente la legitimidad de las guerras de liberación, de autodeterminación, contrarias a la opresión racial, etc. Amparada en este antecedente legal, la mención a una hipotética recuperación de las islas por la vía armada había estado presente en el discurso diplomático bilateral desde 1972.[40]

2. Entre 1981 y 1982, varias acciones del Gobierno británico fueron interpretadas por la Junta militar argentina 1- Todas las informaciones y las noticias provenientes del como señales de desinterés por el archipiélago, sus habiexterior utilizadas por los medios y toda información di- tantes y su futuro; entre otras: fundida por los medios relacionada con las operaciones militares y la seguridad nacional están sujetas al control • Debido a recortes presupuestarios, el Ministerio de del Estado Mayor. Defensa británico decidió prescindir de sus dos 2- El Estado Mayor ejercerá el control de la información. portaaviones (HMS Hermes y HMS Invincible), de sus dos buques de desembarco de tropas (HMS Fear3- El director y el editor de los medios de información less y HMS Intrepid) y del patrullero antártico HMS serán considerados responsables directos de las transgreEndurance, llamado por los británicos «el guardián siones al artículo 1º. de las Islas Falkland». Varios periódicos argentinos 4- Toda transgresión será sancionada con la clausura del llegaron a afirmar que el Reino Unido abandonaba la medio y el arresto del director o editor. protección de las Islas Malvinas. En el mismo senEl Gobierno Británico también controló férreamente la tido, los representantes malvinenses en Londres exdivulgación de informaciones que podrían afectar el desapresaron su profunda preocupación por el inminente rrollo de las operaciones en curso desarme.[41]

2

La guerra

• La nueva ley de nacionalidad aprobada por el Parlamento británico relegaba a la mayoría de los nativos malvinenses a una segunda categoría y les negaba la ciudadanía completa.[42] 3. La guarnición británica en las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur era reducida, y la lejanía a la metrópoli impedía la llegada de refuerzos a tiempo. 4. La capacidad de guerra anfibia del Reino Unido por la distancia no parecía estar a la altura de las circunstancias, pese a su gran poderío aeronaval.

Cascos usados por los soldados argentinos durante la guerra, exhibidos en el Museo del Bicentenario.

5. La Junta no creyó probable que el Reino Unido realizara un contraataque a gran escala, afectando al territorio continental argentino —por ejemplo, usando sus submarinos nucleares— por una cuestión colonial sobre unas islas remotas.[43] En 2003, el gobierno argentino ha exigido una disculpa por el incidente.[44]

4

2.2

2

La Operación Rosario

La Operación Rosario (nombre de la operación de desembarco; la operación anfibia se denominó Operación Azul)[45] consistía en una serie de acciones de intensidad creciente encaminadas a la recuperación argentina de las islas, que se conseguirían en sentido inverso (de Este a Oeste y de menor a mayor relevancia política), iniciándose de la manera más discreta posible y culminando con la toma del archipiélago de las Islas Malvinas y de su capital, Puerto Stanley, mediante un asalto directo, pero sin causar bajas al enemigo para evitar una futura reacción militar británica. La Junta logró mantener en secreto el plan de Anaya hasta apenas 48 horas antes del inicio de las hostilidades.

LA GUERRA

disputa en el Beagle. Esa era la decisión de la Armada… Ex-Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina Oscar Camilión[50]

Los planes de invadir las islas en disputa con Chile eran discutidos abiertamente en la opinión pública de Argentina.[51] Por ejemplo, Manfred Schönfeld en La Prensa del 2 de junio de 1982, cuando la visión del “vamos ganando” todavía hacía furor en Buenos Aires, opinaba sobre el curso de acción tras la (exitosa) guerra de las Malvinas: Para nosotros no lo estará [terminada la guerra], porque, inmediatamente después de barrido el enemigo de las Malvinas, debe serlo de las Georgias, Sandwich del Sur y de todos los demás archipiélagos australes argentinos... Manfred Schönfeld[52]

Los planes de replicar el método como solución al conflicto del Beagle El Gobierno argentino diseñó el plan denominado Operación Rosario para la recuperación militar de los tres archipiélagos en disputa con el Reino Unido y Chile, alterando el estatus quo por la vía de los hechos. La operación fue diseñada entre finales de 1981 y principios de 1982 por el Almirante Jorge Isaac Anaya, Los más altos oficiales del ejército argentino anunciaban públicamente la ocupación de las islas en disputa con Chimiembro de la Junta presidida por Galtieri. le. El General (R) argentino Osiris Villegas, jefe de la Tras la conquista de las islas, algunas fuentes inciden en primera delegación argentina para la mediación ante el la posibilidad concreta de que la Argentina tuviese tam- vaticano anunciaba: bién por objetivo a medio plazo ocupar militarmente los archipiélagos al sur del Canal de Beagle en disputa con ...no persistir en una diplomacia bilateral Chile para solucionar el Conflicto del Beagle. Éste se enque durante años la ha inhibido [a Argentina] contraba en esos momentos bajo una mediación del papa [46] para efectuar actos de posesión efectiva en las Juan Pablo II, por la cual ambos gobiernos se comislas en litigio que son los hechos reales que prometieron a no hacer uso de la fuerza y a abstenerse garantizan el establecimiento de una soberanía de tomar medidas que turbasen la armonía entre las dos [47][48] usurpada y la preservación de la integridad del naciones. Esa posibilidad hizo que Chile apoyase territorio nacional.l en el conflicto a los británicos, a diferencia de los demás General (R) Osiris Villegas[53] países de la región que simpatizaban con la causa argentina. El Brigadier General Basilio Arturo Ignacio Lami Dozo, jefe de la Fuerza Aérea Argentina durante la guerra de Estos planes son conocidos también en los análisis de la las Malvinas, confirmó estos planes en una entrevista con política internacional, como en el caso del estudioso Kalevi Jaakko Holsti en The State, War, and the State of War: el diario Perfil. Galtieri le comunicó: Que saquen el ejemplo [los chilenos] de lo que estamos haciendo ahora porque después les toca a ellos. Presidente de Argentina Leopoldo Fortunato Galtieri[49]

También Oscar Camilión, último Ministro de Relaciones exteriores de la República Argentina antes de la guerra había mencionado los planes en sus “Memorias Políticas": Los planes militares eran, en la hipótesis de resolver el caso Malvinas, invadir las islas en

Displaying the mentality of the Argentine military regime in the 1970s, as another example, there was “Plan Rosario” according to which Argentina would attack the Malvinas and then turn to settle the Beagle Channel problem by force. The sequence, according to the plan, could also be reversed. Kalevi Jaakko Holsti, The State, War, and the State of War[54]

El día 2 de abril de 1982, durante la multitudinaria manifestación en la Plaza de Mayo en Buenos Aires se escuchaban cánticos como:

2.3

Recuperación de las Georgias del Sur Palo, palo, palo, palo bonito palo es, eh, eh, eh, que se cuide Pinochet [55][56] eh, eh, eh, que risa que se ve, ahora que se cuide, que se cuide Pinochet [55] Tero, tero, tero, tero, tero, tero, tero, tero, hoy le toca a los ingleses y mañana a los chilenos[55]

Antes de la recuperación de las Malvinas, las Fuerzas Armadas Argentinas desplazaron sus mejores unidades a la frontera oeste y luego las reforzaron con las unidades de élite que retiraban de las islas, en la suposición de que los británicos no se defenderían. Chile, ya alertado por la Operación Soberanía y por la provocación de “Gurruchaga” en la isla Deceit en las semanas anteriores, movilizó a la flota hacia el sur en silencio de radio y apostó, como 3 años antes, sus regimientos en la frontera.

2.2.1

5 transportar a las islas el personal y equipos necesarios para desmantelar las instalaciones, pero como su pedido no fue aceptado, la Armada Argentina llevó a cabo la tarea. El empresario comunicó a la Embajada británica su viaje al archipiélago de Malvinas y, en diciembre de 1981, zarpó con destino a las Georgias, a bordo del rompehielos ARA Almirante Irízar (Q-5). Meses más tarde, el 19 de marzo de 1982, con motivo de un nuevo viaje de Davidoff al lugar, ahora en el ARA Bahía Buen Suceso (B-6), se produjo el presunto izado de una bandera argentina en las islas que provocó que el Ministerio de Exteriores Británico ordenase el envío del HMS Endurance con el objetivo de obligar a los operarios a arriar la bandera y evitar el desembarco del personal. El 20 de marzo, Margaret Thatcher fue informada de lo sucedido y decidió enviar el HMS Endurance desde Puerto Stanley, con un complemento de 24 soldados de marina. Se organizó además una protesta diplomática en Buenos Aires.

El 21 de marzo, después de la marcha del ARA Bahía Crisis de los chatarreros en las islas Georgias Buen Suceso (B-6) y con el grupo de Davidoff en tierra para seguir con sus tareas, se solicitó al Gobierno argendel Sur tino que desalojase a los operarios allí apostados.

En septiembre de 1979, el empresario argentino Constantino Davidoff, especializado en negocios con chatarra, firmó un contrato con la empresa Christian 2.3 Recuperación de las Georgias del Sur Salvensen de Edimburgo, por el cual adquirió las instalaciones balleneras abandonadas en la isla San Pedro El 23 de marzo Joaquín Pantoja, el comandante del Gru(Georgias del Sur). po Naval Antártico y capitán al mando del ARA Bahía Paraíso (B-1), recibió órdenes del Estado Mayor General Naval de dirigirse a máxima velocidad a las islas Georgias del Sur, con la misión de evitar el desalojo del grupo de obreros argentinos de Davidoff por parte del HMS Endurance, salido a tal efecto desde las islas Malvinas.[57]

Un Westland Wessex en la Isla Ascensión en mayo de 1982.

El B-1, comandado por Trombetta, arribó a Puerto Leith en la noche del 24 de marzo y desembarcó un grupo de Margaret Thatcher, Primera Ministra británica durante la Gue- apoyo a los obreros argentinos; luego, permaneció en la zona y patrulló con sus helicópteros el área durante las rra de las Malvinas. horas subsiguientes. Las noticias procedentes del sur dieDavidoff gestionó en la Embajada británica de Buenos ron cuenta de un inusual movimiento de buques de guerra Aires el servicio del buque HMS Endurance con el fin de de la Armada Argentina en el Atlántico Sur.[58]

6

2

El 28 de marzo de 1982 el ARA Santísima Trinidad (D-2) zarpó como buque insignia del Comandante de la Fuerza de Tareas 40, embarcando a su comandante y al Comandante del teatro de Operaciones Malvinas, el General de División Osvaldo García. El 1 de abril el Estado Mayor General Naval recibió la orden de “ocupar Grytviken y mantener Leith a fin de asegurar el dominio de las islas Georgias”, para lo que se le asignó la corbeta portamisiles ARA Guerrico (P-2; actual P-32) al mando del CF Carlos Alfonso, y un grupo de Infantería de Marina al mando del Teniente de Navío Guillermo Luna. Como consecuencia de lo anterior, se sucedieron una serie de reuniones y conversaciones de alto nivel mandatario a fin de evitar la acción argentina. La noche del día 1 de abril Ronald Reagan se comprometió ante Margaret Thatcher a hablar con la Junta militar para evitar el ataque. No obstante, su conversación telefónica con Galtieri fue infructuosa.[59] 2.3.1

El desembarco en las Islas Malvinas

El 25 de marzo el general de división Osvaldo Jorge García, como comandante del Teatro de Operaciones Malvinas, dio órdenes de ejecutar el plan de operaciones.

LA GUERRA

23:40 en la zona del aeropuerto se observó una bengala verde y al poco tiempo fue apagado el Faro San Felipe. Ya el 2 de abril a primeras horas se dio el desembarco de un grupo de comandos anfibios y de buzos tácticos con botes neumáticos para despejar posibles obstáculos o minas que hubieran en la playas para el arribo de los vehículos anfibios, a la 1:30, los hombres de Sánchez-Sabarots se dividieron en dos grupos: el primero, comandado por él mismo, se dirigió a los barracones de la infantería de marina británica en Moody Brook para atacarlos; el segundo, bajo el mando del Capitán de Corbeta Pedro Edgardo Giachino, segundo jefe del Batallón de Infantería de Marina 1 (BIM 1), avanzó hacia Puerto Stanley con objeto de tomar las oficinas del Gobernador y capturarlo. El cabo Jacinto Eliseo Batista integró el grupo inicial de comandos que desembarcó en Pembroke: «“Pasamos a muy poca distancia del grupo de ametralladoras que nos estaba esperando en la playa. Pedimos autorización para tomarlos, cosa que fue denegada, primero porque no tenía que haber bajas y segundo porque no querían que se devele la operación”.» A la 1:55, el submarino ARA Santa Fe (S-21) salió a la superficie, frente a Punta Calebroña y lanzó sus Buzos Tácticos a unos 3000 m del Faro San Felipe, que se encontraba apagado, alejándose, luego, a máxima velocidad en superficie, para regresar a su lugar de patrulla. Pero los británicos, sobre aviso, habían evacuado los barracones y estaban desplegados en posiciones de combate para defender la localidad.

El 26 de marzo, una importante fuerza naval argentina abandonó Puerto Belgrano bajo la apariencia de disponerse a realizar unas maniobras con la flota uruguaya. Sin A las 4:20, el destructor ARA Hércules (D-1) izó su Pabellón de Guerra y comenzó su patrullado en Puerto Grousembargo, dirigieron sus pasos hacia las islas Malvinas. sac, protegiendo a la iniciación de la fase de asalto, la El día 30, la inteligencia británica notificó al goberna- aproximación del BDT ARA Cabo San Antonio (Q-42)y dor Rex Hunt que se trataba de una amenaza real y que de la corbeta ARA Drummond (P-1). A las 5:45, la Fuerse esperaba la acción militar para el día 2 de abril. Hunt za de Desembarco de Sánchez Sabarots abrió intenso fuereunió a sus pocas tropas y les encomendó la defensa de go automático y de granadas de aturdimiento sobre los las islas. En la mañana del 1 de abril, apagaron el faro e barracones donde suponían a los infantes de marina briinutilizaron el pequeño aeropuerto local y sus radiobali- tánicos. A los pocos minutos, descubrieron que nadie dezas. Ese mismo día el general García, debido a las malas volvía el fuego (estaban vacíos). El ruido, por el contrario, condiciones meteorológicas reinantes, postergó un día la alertó al mayor Mike Norman —que dirigía a las fuerzas operación de desembarco, fijando como día “D” al 2 de británicas— de que los argentinos habían llegado. abril y como hora “H” las 06:00.[60] Cerca de las 6:00 se apagaron las luces de la bodega del BDT, se abrieron las compuertas de proa y se pusieron en marcha los enormes extractores de gases. 2.4 Cronología del ataque El 1 de abril, a las 21:18, el primer grupo de botes se desprendió del D-2: 84 comandos anfibios y buzos tácticos bajo el mando del Capitán de Corbeta Guillermo Sánchez-Sabarots. A las 22:45, el grueso de la Agrupación de Comandos Anfibios salió del buque en 19 embarcaciones destacándose, inmediatamente, el destructor en su zona de patrullado. Desembarcaron en Mullet Creek sobre las 23:00. A esa misma hora, el submarino ARA Santa Fe (S-21) libró a otros diez buzos tácticos para colocar balizas de radionavegación y ocupar el Faro San Felipe (Pembroke). Cuando el ARA Santa Fe (S-21) emergió, fue detectado por el radar de navegación del buque costero Forrest dándose inicio a las hostilidades. A las

A las 6:22, llegó la orden "¡Primera ola al agua!" y, desde el BDT ARA Cabo San Antonio (Q-42), comenzaron a desembarcar los vehículos anfibios, con fuerzas del Regimiento 25 de Infantería 'Especial'[61] del Ejército Argentino. El ARA Cabo San Antonio (Q-42) libró la Compañía E de infantes de marina y vehículos anfibios LVTP7 y LARC-5 del Batallón de Vehículos Anfibios Nº 1 del capitán de fragata Guillermo Cazzaniga, orientándose con las balizas que habían colocado los buzos tácticos del ARA Santa Fe (S-21). La primera oleada, bajo el mando del capitán de corbeta (IM) Hugo Santillán, llegó a tierra y tomó la dirección del aeropuerto. La Compañía “D” desembarcó poco después para ocupar el faro.

2.5

Hechos finales del 2 de abril y sucesos del 3 de abril

7

A las 6:30, desde el D-2, se irradió un comunicado en el fuego. A las 9:30, el gobernador Hunt rindió las islas Malque intimaba a la población a no ofrecer resistencia para vinas al contraalmirante Busser. Poco tiempo después, evitar derramamiento de sangre. más de 30 ciudadanos argentinos que habían sido toma[65] El grupo de Giachino, la avanzada de las fuerzas argen- dos rehenes en la capital malvinense fueron liberados. tinas, se dirigió a la casa del Gobernador, invitándole a la rendición. Al no recibirse respuesta, entraron al anexo de los sirvientes, donde se había atrincherado un grupo de Marines Reales, entablándose un combate. Comenzó un tiroteo generalizado, donde se produjo la primera baja del conflicto, el CCIM Pedro Giachino, que fue herido mortalmente;[62] fueron también alcanzados por las esquirlas y resultaron heridos de gravedad, el Teniente de Fragata Diego García Quiroga y el Cabo Primero Ernesto Urbina. El resto de sus hombres se replegaron, aunque mantuvieron el asedio sobre la sede del gobierno británico, disparando desde una posición elevada ubicada al sur de la misma.

Durante la mañana del 2 de abril, un grupo de seis soldados argentinos tomó la radio local renombrándola LRA60 Radio Nacional Islas Malvinas, nombre que mantuvo hasta finalizar el conflicto. Días más tarde se sumó LUT8 Canal 7 Islas Malvinas, el primer canal de televisión.[66]

Los constantes cambios de posición de los comandos anfibios argentinos y el uso de granadas de aturdimiento hicieron creer a los defensores que estaban bajo el ataque de una fuerza numéricamente muy superior a la real, lo cual resultó decisivo para obtener su rendición. A los pocos minutos, aterrizó el primer Lockheed C-130 Hércules de la Fuerza Aérea Argentina en el Aeropuerto de Puerto Stanley.

2.5 Hechos finales del 2 de abril y sucesos del 3 de abril

Media docena de Royal Marines bajo el mando del cabo Stefan York evitaron ser capturados, pero pronto se vieron obligados a rendirse agotados a los pocos días de tomar refugio en Estancia House. Terry Peck, de la policía local tuvo más éxito, y pudo unirse a la fuerza de desembarco británico en San Carlos.

Un avión de transporte militar argentino llevó a Hunt a Montevideo desde donde se dirigió a Londres.

Utilizando el helicóptero Westland Lynx Mk.23 0739/3H-141, desde el ARA Hércules (D-1), se trasladó al abanderado de la Flota de Mar, el Teniente de Fragata Martín Cuando la Compañía E del Teniente de Navío Carlos Cazaux, para afirmar el pabellón en Puerto Stanley (posAruani llegó a las proximidades del viejo aeropuerto, su- teriormente, llamado Puerto Argentino). frió el primer ataque de la infantería de marina británica. Un blindado LVTP-7 fue averiado por disparos de una Cumplida su tarea por la Fuerza de Desembarco, algunas ametralladora de la 2da Sección del teniente Bill Trollo- de sus fracciones se encontraban listas para el repliegue pe, pero la tripulación argentina resultó ilesa. El capitán al Continente, que comenzó el mismo 2 de abril. de fragata Alfredo Weinstabl, comandante del BIM 2 re- En esas circunstancias, y ante la necesidad de brindar cuerda: «“Dispuse que la Compañía Delta del teniente de apoyo logístico a las unidades navales que operaban en navío Di Paola desplegara para constituirse como base de el puerto de la capital de las islas, el comandante de la fuego y la Echo del teniente de navío Aruani, sin desmon- Flota de Mar dispuso la creación del Apostadero Naval tar de los vehículos a oruga, se lanzase hacia la ciudad Malvinas, designando como jefe del mismo al capitán de Pero ya el Capitán Santillán, con sus morteros, ametralla- fragata Adolfo A. Gaffoglio. doras, el fuego de los fusileros y fundamentalmente con un eficaz disparo de uno de sus cañones sin retroceso había Al día siguiente, aparecieron en los periódicos británicos hecho que los ingleses cesaran en su acción retirándose al las fotos de los marines tendidos en el suelo boca abajo. Aproximadamente 120 defensores (incluyendo alreinterior de la localidad.”»[63] dedor de 50 civiles voluntarios, ex marines reales, poliEl Contraalmirante Busser, responsable del desembarco, cías y miembros de la FIDF) fueron capturados por los comenzó a preocuparse: las tropas blindadas aún no ha- argentinos en la acción.[67] bían entrado en contacto con los comandos, y la resistencia británica era más intensa de lo esperado. Ordenó en- Sin embargo, en las islas Georgia del Sur los británicos tonces que un Pelotón de Fusileros del Batallón del BIM no aceptaron la rendición. Cuando en la mañana del día 1 bajo órdenes del teniente de navío Oscar Oulton fuesen 3 las fuerzas argentinas trataron de tomar Grytviken, los 22 infantes de marina británicos reaccionaron, pero luego helitransportados a la costa. decidieron rendirse. A las 8:30, el gobernador Hunt y el mayor Norman, sitiados y bajo presión, debatieron qué hacer. Se sugirió Pasado el mediodía del 3 de abril de 1982, la bandera ardispersarse por el interior para iniciar una guerra de gue- gentina ondeó sobre las islas Malvinas, las islas Georgias rrillas, pero finalmente, creyéndose rodeados por una en- del Sur y las islas Sándwich del Sur (en estas últimas hacía tera compañía de Infantería de Marina, decidieron que varios años que flameaba pacifícamente). este plan de acción no tenía sentido.[64] Hicieron traer a Los prisioneros británicos volvieron a su país desde MonHéctor Gilobert, un argentino residente de las islas al que tevideo. consideraban un espía, y le encargaron negociar el alto el Ese mismo día, Margaret Thatcher intervino en la

8

2

Cámara de los Comunes para debatir el tema de las Malvinas; anunció la organización de una fuerza operativa especial, la creación de un gabinete de guerra y la renuncia, entre otras, de su Ministro de Asuntos Exteriores Lord Carrington.[68]

2.6

Consolidación de la reconquista y repliegue de la FT

Durante el 3 de abril se comenzó a replegar los elementos usados en el desembarco al BDT y al rompehielos; el grueso de las tropas que intervinieron en la recuperación regresó en aeronaves del Comando de la Aviación Naval y de la Fuerza Aérea Argentina. El 4 de abril, desde el ARA Isla de los Estados (B-8) se trasladó en helicópteros a Darwin y a Pradera del Ganso a la Compañía “C” del Regimiento de Infantería Nº 25 del Ejército Argentino, que ocupó ambos establecimientos sin hallar oposición. El 5 de abril una fracción de la Compañía de Ingenieros 9 ocupó Bahía Fox en la isla Gran Malvina. Tras la reconquista de las islas, entre el 6 y 7 de abril, los buques de la FT.20 y de la FT.40 se replegaron a la BNPB, a la que arribaron el 12 de abril.

2.7

LA GUERRA

Profundamente preocupado por los informes acerca de una invasión por parte de las fuerzas armadas de la Argentina el 2 de abril de 1982, Declarando que existe un quebrantamiento de la paz en la región de las Islas Malvinas (Falkland), 1. Exige la cesación inmediata de las hostilidades. 2. Exige la retirada inmediata de todas las fuerzas argentinas de las Islas Malvinas (Falkland). 3. Exhorta a los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido a que procuren hallar una solución diplomática a sus diferencias y a que respeten plenamente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas. Resolución 502 del Consejo de Seguridad. Nueva York, 3 de abril de 1982.

• Votaron a favor Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Jordania, Togo, Uganda, Zaire, Guyana, Irlanda y Japón. • En contra: Panamá. • Se abstuvieron la Unión Soviética, China, Polonia y España.

La diplomacia tras el desembarco

El presidente de Francia, François Mitterrand, telefoneó a Thatcher para expresarle su apoyo. El Reino Unido tamEntre las primeras medidas tomadas por Argentina es- bién cortó todas las relaciones comerciales con Argentituvieron algunas de carácter administrativo, aunque con na, y comenzó a buscar aliados diplomáticos con un éxito fuerte valor simbólico: cambios de topónimos por sus ver- mucho mayor al de la Junta militar argentina. siones argentinas, instauración del español como lengua Durante el conflicto bélico, y a raíz de la inmediata rupoficial, y modificación del código de la circulación vehi- tura de las relaciones diplomáticas entre ambos estados cular para que se condujese por la derecha en vez de por beligerantes, Perú representó los intereses diplomáticos la izquierda. de Argentina en Reino Unido y, a su vez, Suiza repreEl gobierno de Margaret Thatcher, inmerso en distintas reformas muy contestadas socialmente, se hallaba en una situación delicada. Francis Pym, su ministro de Asuntos Exteriores, no veía con buenos ojos un conflicto con Argentina por la posesión de unas islas remotas en el Atlántico Sur.

sentó los intereses diplomáticos del Reino Unido en Argentina. Así, los diplomáticos argentinos destacados en Londres se convirtieron en diplomáticos peruanos de nacionalidad argentina y los británicos en Buenos Aires, diplomáticos suizos de nacionalidad británica. Por su parte, el régimen militar de Uruguay mantuvo una postura ambivalente frente al conflicto.[69]

Con todo, el 3 de abril el Reino Unido logró que la ONU aprobara la resolución 502, exigiendo a la Argentina que Durante el transcurso del conflicto bélico, los movimientos del Servicio de Inteligencia británico sobre la Embaretirara sus tropas de los archipiélagos ocupados: jada peruana en Londres y sus funcionarios diplomáticos conllevaron como respuesta numerosos mensajes de disEl Consejo de Seguridad, tracción. Recordando la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad en día 23 45a. Sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 1º de abril de 1982 (S/14944), en la que se instaba a los gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a que se abstuvieran del uso o la amenaza de la fuerza en la región de las Islas Malvinas (Falkland),

Se supo después que Perú no sólo apoyó a Argentina militarmente, con acciones de inteligencia y mediante el envío de una docena de aviones Mirage M5-P, en ese entonces casi nuevos[70] eludiendo radares chilenos que actuaban apoyando a inteligencia británica;[71] además de pilotos, instructores, pertrechos militares, misiles y medicinas.[72][73] Los citados aviones fueron “vendidos” a Argentina a dos millones de dólares cada uno en plazos

2.7

La diplomacia tras el desembarco

9 pasar por alto a esta; Galtieri, por su parte, rechazó de plano la retirada voluntaria del ejército argentino.[77][78] La Unión Soviética, por su parte, se dedicó a observar el devenir de unos acontecimientos en los que dos aliados de los estadounidenses, ambos con gobiernos de derecha —una democracia y una dictadura—, se enfrentaban irremisiblemente. Moscú era consciente de que, más pronto que tarde, Washington tendría que decantarse por uno de los dos. Hacerlo implicaba romper la OTAN o romper el TIAR.[79] Cualquiera de las dos opciones resultaba beneficiosa para los soviéticos.

Javier Pérez de Cuéllar, entonces Secretario General de las Naciones Unidas.

muy amplios aunque su precio era de veinte millones de dólares por avión.[74] Perú fue uno de los pocos aliados de Argentina que la apoyó abiertamente durante el conflicto (hoy en día se habla de un apoyo extra de pilotos y de más misiles Exocet por parte del Perú hacia Argentina), también es un hecho que Perú movilizó su fuerza naval hacía el sur de su frontera ante una eventual intromisión de Chile a favor del Reino Unido.[75][76] Hacia el 9 de abril, el Reino Unido había logrado el pleno apoyo de la Comunidad Económica Europea (ahora Unión Europea), la OTAN, la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth) y la ONU. Surgieron entonces propuestas de paz por parte del Secretario General de las Naciones Unidas, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, y del Presidente Peruano Fernando Belaúnde Terry.

Ronald Reagan, presidente de Estados Unidos durante la Guerra de las Malvinas.

Tras unas semanas de política de dos caras (postura diplomática y neutral de Haig por un lado, y continuo e importante apoyo militar y estratégico del Pentágono por otro),[80] hacia finales del mes de abril, el presidente estadounidense Ronald Reagan se decantó por los británicos y por la OTAN en detrimento de Argentina y el TIAR. Alexander Haig, Secretario de Estado de Estados Unidos, Tanto la Unión Soviética como Cuba criticaron a Estados recorrió miles de kilómetros intentando evitar la guerra Unidos por este posicionamiento, y Fidel Castro llegó a entre dos de sus aliados. La mediación se basaba en dos ofrecer su apoyo a la Junta Militar argentina. puntos principales: Tras la experiencia de la Operación Soberanía, la dictadura militar de Chile optó también por apoyar a Gran 1. Retirada de Argentina de las islas; Bretaña, motivada por sus conflictivas relaciones con Ar2. Administración interina conjunta de las islas o, en gentina que habían llegado al borde de la guerra a finaúltimo caso, una administración neutral mientras se les de 1978. Por lo demás, Chile no consideraba que se debiese aplicar el TIAR (Tratado Interamericano de Asisnegociase la soberanía; tencia Recíproca que implicaba que si un país de América Aunque al menos en un par de ocasiones se estuvo a punto era atacado por un extranjero todo el contienente debía de conseguir, la oposición de Thatcher y Galtieri fue un defenderlo) ya que entendía que Argentina no había sido obstáculo insalvable. Básicamente, la Primera Ministra atacada, sino que era ella la atacante. declaraba que, una vez producida la invasión, no se podía Desde los últimos días de abril, por tanto, el Reino Uni-

10

2

LA GUERRA

do contó con apoyo diplomático, con inteligencia satelital estadounidense, con las últimas versiones de armamento estadounidense (AIM-9L Sidewinder, Stingers, etc.) y con datos tecnológicos esenciales de lo que se consideraba el arma más peligrosa de los argentinos: los misiles antibuque Exocet de fabricación francesa. Hay tres versiones sobre la conducta de los misiles Exocet: 1. El Reino Unido accedió a las claves para desactivarlos en la fase de operación. 2. No obstante la detallada información suministrada por el constructor Aérospatiale sobre las características de los Exocet y específicamente sobre su sistema de puntería final (homing) resultaron inútiles: este misil resultó ser extremadante peligroso y en ningún momento de la guerra se pudieron establecer contramedidas eficaces contra él. 3. Las contramedidas no funcionaron nunca: esto fue posible porque se habían comprado Exocet pero el personal francés no les cargó el “software” o lo hizo a medias, retirándose al inicio del conflicto. Por esta versión se dice que los misiles, al no poseer el software original, eran inmunes a las órdenes de desactivación británicas. No hubo declaración oficial de guerra por ninguna de las dos partes. Tras el hundimiento del General Belgrano con cuantiosas pérdidas humanas y la pérdida del Sheffield el Presidente peruano Fernando Belaúnde solicitó mediación a Thatcher que volvieron a fracasar. Por un lado la Primera Ministra mostró su reticencia a detener la guerra mientras los argentinos continuasen en las islas; a pesar de ello aceptó la negociación sin condiciones previas sobre plazos o consecuencias pero la Junta militar argentina se opuso.[81]

Desembarco británico y combates en el estrecho de San Carlos.

1982. Gran Bretaña movilizó en total unos 30 000 miembros de sus fuerzas armadas para este conflicto, tanto en Gran Bretaña como en la isla Ascensión y en el Atlántico Sur.[82] El 30 de abril de 1982, el Ejército Argentino sufrió sus primeras bajas cuando un helicóptero UH-1H se precipitó cerca de Caleta Olivia en la Provincia de Santa Cruz. Al día siguiente, cazas navales Sea Harrier atacaron la Base Aérea Militar «Malvinas» y durante el ataque se anotó en el Diario de Guerra de la guarnición de Comodoro Rivadavia: «01 1030 May 82. Se detectó 2 (dos) submarinos en dirección a Caleta Olivia...».[83]

El día 2 de mayo, el submarino HMS Conqueror[84] comandado por el comandante Chris Wreford-Brown atacó con dos torpedos al crucero ARA General Belgrano capitaneado por el Capitán de Navío Héctor Bonzo que se hundió en 40 minutos muriendo 323 de sus tripulantes.[85] El 4 de mayo, dos Super Etendard guiados Las condiciones definitivas del Gobierno británico para por un Neptune piloteado por el Capitán de Fragata VGM llegar a un acuerdo fueron redactadas el 16 de mayo, y Ernesto Proni Leston lanzaron un misil Exocet que dejó se exigía a Argentina un plazo de 48 horas para aceptar- inutilizado al destructor HMS Sheffield. las sin negociación posible. Las condiciones, exigían la Con el tiempo los británicos pudieron desplazar sus barretirada incondicional de las tropas argentinas y el resta- cos al estrecho de San Carlos y el 21 de mayo desemblecimiento del statu quo previo. Centraban el conflicto barcaron la Brigada de Comandos 3 del Brigadier Julián en que la agresión de Argentina iba en contra del dere- Thompson.[86] Durante muchos días, los pilotos argencho de autodeterminación de los isleños y así fue como tinos bombardearon los barcos, pero no pudo impedir el consiguieron que parte de la opinión pública mundial se desembarco. Durante esos días, los Dagger y los Skyhawk pusiese del lado del Reino Unido. El rechazo de Argenti- de la Fuerza Aérea Argentina (FAA) y los pilotos de la na conllevó la respuesta militar británica. Armada de la República Argentina (ARA) pusieron fuera de combate o hundieron al menos a 11 naves británicas. Pero las fuerzas británicas provocaron fuertes bajas 2.8 La guerra terrestre en Malvinas a los escuadrones de cazabombarderos argentinos. Entre los buques británicos dañados o hundidos estaban las La reacción del Reino Unido fue una operación lanzada fragatas 'Ardent' y 'Antelope', 'Antrim', 'Argonaut', 'Briel 5 de abril de 1982 gracias a la cual las islas volvieron lliant', 'Broadsword' y cuatro buques de desembarco loal estado previo al desembarco argentino. gístico: 'Sir Galahad', 'Sir Lancelot', y 'Sir Bedivere'. Un Operación Corporate fue el nombre dado a la operación destructor, Coventry y un mercante de transporte, Atlanbritánica para retomar la posesión de las islas Malvinas en tic Conveyor fueron hundidos afuera de San Carlos el 25

2.8

La guerra terrestre en Malvinas

de mayo. Los hombres del 2.º Batallón de Paracaidistas comandados por el Teniente Coronel Herbert Jones avanzaron rumbo a Goose Green, defendido por el Regimiento de Infantería 12 “General Arenales” a órdenes del Teniente Coronel Ítalo Ángel Piaggi donde se produjo la batalla de Pradera del Ganso entre el 27 y el 28 de mayo. Al alba del 28 de mayo, el atacante bombardeó fuertemente las principales posiciones con morteros y bazucas, seguido por ametrallamientos. En la colina Darwin (denominado BLACK en el lado británico), un pelotón del RI 'Especial' 25 (pese a haber sido duramente golpeados por 1,000 proyectiles de mortero[87] ) aguantó una carga de unos 100 británicos rechazándolos y donde muere el Teniente Roberto Néstor Estévez quien gana la máxima condecoración militar argentina. Esta acción le cuesta la vida al cabo Mario Rodolfo Castro (alcanzado por un francotirador británico), quien se hace cargo de la radio de Estévez. Ante esto el soldado concripto Fabricio Edgar Carrascul comienza a transmitir por la radio hasta ser alcanzado y muerto por el mismo francotirador. Ambos combatientes argentinos son condecorados por su valentia. También son heridos de muerte los soldados conscriptos José Honorio Ortega y Horacio Lorenzo Giraudo del pelotón de Estévez. Más al centro de la línea de ataque, un pelotón a órdenes del Subteniente Ernesto Orlando Peluffo consiguen repeler dos intentos más para quebrar sus líneas.[88] En la colina Boca (denominado WHITE en el lado británico) un pelotón del RI 8 aguantó contra otra compañía británica; cayendo heridos el Subteniente Guillermo Ricardo Aliaga, el Sargento Carlos Gerónimo Maldonado y varios de sus cabos y conscriptos. Los británicos persistieron y cerca de las 14.00 hora local cayó Boca House[89] , la línea central luego de caer la defensa de Colina Darwin cerca de las 13.15 hora local.[90] En la lucha por la Colina Darwin muere el Teniente Coronel Jones, abatido por los hombres del ya caído Teniente Estevez (RI 'Especial' 25).[91] El Mayor Chris Keeble asumió el comando y continuó al frente del ataque segundado por el May. Héctor Gullán, quien asumió como segundo comandante.[92] En la defensa de Goose Green, desde la llegada argentina hasta la batalla final, mueren un total de 55 argentinos y 18 británicos, incluyendo el Teniente Nick Taylor de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) derribado el 4 de mayo. Debido al fuerte cinturón defensivo alrededor de la capital y los puestos de observación (PO) argentinos en la marcha a Stanley, la captura del terreno alto era vital, por lo que el Brigadier (Brig.) Thompson se centró en la captura de los Montes Kent, Challenger y Simon. En la Batalla de Monte Kent, intervinieron tropas de comandos de la Compañía de Comandos 602 y del Escuadrón de Fuerzas Especiales de la Gendarmería Nacional (EFE601GN). Los hombres de la 2.ª Sección de Asalto del Capitán (Cap.) Tomás Fernández de la Compañía de Comandos 602 (Ca. Cdo(s) 602), caen en una emboscada de la SAS. Allí muere el Tte. 1.º. Rubén Eduardo Már-

11 quez y el Sarg. Oscar Humberto Blas. Ambos recibieron la Medalla al Valor en Combate posmórtem. El helicóptero Puma que transporta la vanguardia del EFE601GN es abatido por un misil al bordear el Mte. Kent muriendo 6 comandos a tan solo dos días después de haber llegado a las islas. El Brig. Thompson luego diría: «Fue una suerte que había ignorado las opiniones expresadas por Northwood [el Estado Mayor Conjunto, ubicado en Northwood, Londres] que el reconocimiento de Monte Kent antes de la inserción de Batallón de Commando 42 era innecesario. Si no hubiera estado allí el Escuadrón D, las Fuerzas Especiales de Argentina habrían pillado al Batallón de Comandos [42] antes de poder desembarcar y, en la oscuridad y la confusión en una zona de aterrizaje extraño, infligido fuertes bajas en los hombres y helicópteros».[93] En la Batalla de Top Malo House al pie de Monte Simon, la 1.ª Sección de Asalto del Capitán José Arnobio Vercesi también combate duramente (durante 45 minutos) contra dos veces su número de comandos británicos, sufriendo un 80 por ciento de bajas (2 muertos y 6 heridos). Durantes los combates con los comandos argentinos, las patrullas del Servicio Aéreo Especial (SAS) y Cuadro de Guerra de Montaña Y Artico (M&AWC) sufren diez heridos y los comandos británicos se ven obligados a abandonar Monte Kent inicialmente.[94] Mientras tanto, el comandante en jefe del Ejército Venezolano, el teniente general Vicente Luis Narvaez, desde Caracas informó que se estudiaba la posibilidad de enviar batallones venezolanos de paracaidistas para asistir a los argentinos en Malvinas.[95] Al finalizar el mes de mayo, se intensifica el patrullaje hay choques entre los soldados británicos y argentinos resultandos en serias bajas. En la noche del 5 al 6 de junio, la 3.ª Sección de Asalto de la Ca. Cdo(s). 602, a cargo del Cap. Andrés Ferrero, logra desalojar a un pelotón de unos 30 Marines Reales en Mte. Wall a cargo del Tte. Tony Hornby del B. Cdo. 42,[96] con el apoyo coordinado de fuego del Grupo de Artillería 3 (G.A. 3), capturando a un marcador HAZE láser de objetivos aunque los comandos argentinos deben abandonar la posición pocas horas más tarde para no quedar atrapados. En la noche del 6 al 7 de junio la 2.ª Sección de Asalto de la Compañía de Comandos 601 (Ca. Cdo(s). 601), liderada por el Cap. Rubén Teófilo Figueroa, logra poner en fuga unos 30 paracaidistas británicos del Cap. Matthew Selfridge cerca del río Murrell, capturando a una intacta radio encendida PRC351 Clansman con códigos proporcionando información valiosa para el alto mando argentino en Stanley.[97] El 7 de junio, el comandante de la 10.ª Brigada, General (Gral.) Oscar Luis Jofre, personalmente inspecciona y felicita al May. Oscar Ramón Jaimet por la conducción de la Compañía B 'Piribebuy' esos días, en cercanías del río Murrell aguardando el avance de los blindados británicos.[98] A partir del 1 de junio comienza un martilleo incesante de artillería sobre las tropas en primera línea. «“Por el silbidos decíamos ese cae allá, ese va sobre el regimiento o cual, ese va más adelante y de repente dijimos, corramos que ese cae acá”.» Comenta el Subteniente Guillermo Corbella de la Compañía 'Piribebuy'.[99] En la noche

12 del 9 de junio, la Compañía de Comandos 602 utilizando todos sus hombres posibles al mando del May. Aldo Rico se moviliza por camiones hasta el río Murrell colocándose a la vanguardia del R.I. 4, junto con el grueso del EFE601GN. La acción resulta en un duro combate con unos 50 Marines Reales británicos a cargo del Tte. David Stewart del B. Cdo. 45 los cuales sufren dos muertos en el tiroteo inicial, confirmadas,[100] al parecer a manos del Tte. 1.º Jorge Vizoso Posse a pesar de encontrarse seriamente herido. En este combate los argentinos sufren 2 muertos, el Sarg. 1.º Mario Antonio Cisneros y el Sarg. Ayudante Ramón Gumercindo Acosta. Los diarios británicos admiten un total de cuatro Marines Reales muertos en la noche del 9 al 10 de junio.[101] Se decidió en el Alto Mando Británico realizar un cerco al estilo tradicional, bombardeando los objetivos y realizando 800 ataques aéreos[102] antes de desembarcar y realizar asaltos de infantería. Tres pendientes escarpadas eran el objetivo. Longdon, Dos Hermanas y Harriet. Los Batallones de Comandos 42 y 45 tendrían como objetivo el Dos Hermanas y Harriet. En el B. Parac. 3, se da la orden de atacar Mte. Longdon. El 8 de junio, en el Ataque aéreo de bahía Agradable los Skyhawk del Grupo 5 de Caza y Dagger del Grupo 6 de Caza de la Fuerza Aérea Argentina, con la ayuda del destructor ARA Santísima Trinidad que interfiere con las comunicaciones británicas entre los barcos y los aviones de patrulla, rechazan un intento de desembarco en Puerto Agradable. Los transportes de tropas británicos 'Sir Galahad' y 'Sir Tristram' son incendiados y abandonados esa mañana al igual que la lancha de desembarco 'Foxtrot 4' esa tarde por cazabombarderos Skyhawk. También es dañado la fragata 'Plymouth' por los Dagger y el superpetrolero 'Hercules’ es alcanzado por una bomba del Grupo 1 de Transporte Aéreo y luego abandonado a unas 250 millas de la costa de Brasil.[103] El Batallón de Infantería de Marina 5 se prepara para atacar Bahía Agradable al oscurecer, pero el alto mando argentino prohibe tal acción no queriendo dejar vacío la zona del Monte Tumbledown. Esa noche el pelotón avanzado de la Compañía B en Mte. Harriet al mando del subteniente Lautaro Jiménez Corbalán, que se encontraba cerca de Goat Ridge, sufrió un violento ataque. A pesar de su tenaz resistencia no pudo mantener la posición. Desde Harriet, tanto la Compañía B y C en Dos Hermanas y la Compañía 'Maipu' en Monte Longdon , apoyaron con fuego de ametralladoras y de morteros, batiendo una compañía entera de Marines Reales y una compañía de paracaidistas que los defensores en Longdon habían detectado con su radar de vigilancia terrestre RASIT.[104][105][106] El 10 de junio, queda abortada la última posibilidad de la Brigada de Infantería Aerotransportada IV del General de Brigada Julio Fernández Torres en Comodoro Rivadavia de ejecutar un contraataque contra la retaguardia enemiga en Monte Kent. Planificado con unidades de comandos disponibles en la isla y el refuerzo de la Compañía de Comandos 603 al mando del Mayor Armando Valiente, el plan (Operación 'Buzón') queda finalmente descartado ante la falta de seguridades de contar

2

LA GUERRA

con una adecuada cobertura aérea. El día 11, el ablandamiento de la compañía en Monte Harriet fue intenso. Más de 1.000 proyectiles de artillería y morteros cayeron sobre la compañía.[107]

Prisioneros de guerra argentinos el 15 de junio.

Las acciones sobre Dos Hermanas, Longdon y Harriet dieron como resultado la captura de 400 conscriptos y cuadros argentinos, la mayoría capturados en la batalla del monte Harriet.[108] La determinación de un solo suboficial, el cabo Roberto Basilio Baruzzo, detuvo durante horas el ataque de una entera compañía británica en Harriet. Rodeado y aislado, Baruzzo hirió a seis Marines Reales, antes de que fuera capturado después de un impacto próximo de un poderoso misil antitanque Carl Gustav.[109][110][111] Alrededor del mediodía del 12 de junio, el 2.º jefe del Regimiento 7, el May. Carlos Eduardo del Valle Carrizo Salvadores, al mando de las tropas de la Ca. B 'Maipu' del R.I. 7 que combatieron en la Batalla de Monte Longdon, se entrevistó con el Gral. Mario Benjamín Menéndez. No tenía buenas noticias. Menéndez recuerda que ordenó que le permitieran al May. y sus hombres lavarse, que le dieran ropa nueva, «y dije que si había un poco de whisky que le dieran. Usted le tiene que dar al menos cuarenta y ocho horas a un hombre para que se reponga del combate, y no teníamos ese tiempo».[112][113] De los 278 defensores en Monte Longdon habían quedado 31 muertos, 120 heridos y 50 capturados. Más del 70% de la Compañía 'Maipu' había sido perdido.[114] En la Batalla del monte Dos Hermanas, el conscripto Oscar Poltronieri, condecorado por su valor, operó eficazmente una ametralladora, deteniendo varios ataques. A las 2 de la madrugada del día 12 callaron las ametralladoras argentinas en Dos Hermanas Sur y el Subt. Marcelo Llambías Pravaz ordenó a sus hombres retroceder. A las 03:30 entraban en el puesto de comando argentino en Dos Hermanas Norte, ateridos de frío los Marines Reales, capturando al May. Ricardo Cordón (2.º jefe del R.I. 4), y se había combatido bien. El Tte. británico Chris Caroe del B. Cdo. 45 sostrendia que los conscriptos eran «una fuerza que tomar en serio porque fueron conducidos por cuadros bien capacitados». Durante la batalla el crucero británico 'Glamorgan' después de cañonear al pelotón de fusileros del subteniente Llambías Pravaz en Dos Herma-

2.8

La guerra terrestre en Malvinas

El telegrama de Jeremy Moore al gobierno británico de Londres. El télex señala: “Las Islas Malvinas están una vez más bajo el gobierno que desean sus habitantes. Dios salve a la Reina.”

nas Sur fue alcanzado con un misil Exocet lanzado desde la costa y quedó fuera de combate. Durante la mañana del 12 de junio, el Escuadrón de Caza No. 1 de la RAF pierde al Harrier XW 919 piloteado por el Tte. Murdo MacLeod, alcanzado por un misil Tigercat del Batallón Antiaéreo 1 de la Infantería de Marina Argentina y ahora exhibido en el Museo Polaco de Aviación.[115][116] En la posición del RI Mec 7 en Wireless Ridge los conscriptos afrontan un duro bombardeo de la artillería británica del cual caen alrededor de 6.000 proyectiles directamente sobre sus posiciones. En la noche del 13 de junio, la Compañía 'Obra' del Batallón de Infantería de Marina 5 (BIM 5) al pie de Monte William, rechaza a un fuerte ataque de infantería británica comandado por el mayor Richard Bethell (ex oficial de la SAS) y apoyada por el Escuadrón B de los 'Blues & Royals ', perdiendo a tres infantes de marina pero dejando fuera de acción a un tanque británico y matando a dos Guardias Escoceses e hiriendo a otros diez más.[117] Esa noche, Rico recibe la orden de establecer una posición avanzada frente a Mte. William, por lo que envía a la 3.ª Sección de Asalto comandados por el Cap. Ferrero a dicha posición.[118] Cerca de las 02:00, 50 comandos de la SAS y SBS fracasan en su asalto anfibio a las posiciones en la colina Cortley defendidas por los infantes de marina y algunos marineros del Pelotón de Fusileros del Tte. Héctor Gazzolo agregado al BIM 5, y los británicos se retiran después de perder cuatro lanchas de desembarco.[119] En la noche del 13 de junio, las posiciones principales en Wireless Ridge son capturadas y el Gral. Oscar Luis Jofre ordena al jefe del R.I. 7, Tcnl. Omar Giménez, mantenerse firme en las posiciones que todavía le quedaban: «¡No retroceda más, Omar!».[120] Allí se ordena acudir al May. Guillermo Berazay, jefe de la Ca. A del R.I. 3 con la misión de contener el avance británico a lo largo del arroyo Felton.[121] Caen 4 soldados argentinos muertos en el con-

13 traataque y 23 son heridos.[122] El Sarg. Manuel Villegas herido sufrirá sin gritar hasta tres balazos en su cuerpo, y será salvado posteriormente por dos de sus conscriptos, Esteban Tríes y Lupin Serrezuela.[123] Al llegar los remanentes del R.I. 7 al arroyo Felton, aumenta la confusión en Pto. Argentino. Corren rumores que hay comandos británicos infiltrados entre los conscriptos.[124] En el cuartel general de Stanley House, donde se ha trasladado el Gral. Menéndez, se reciben los primeros informes del resultado de la batalla del Wireless Ridge, los conscriptos han cedido 3 colinas y la Ca. C ha completamente abandonado sus posiciones.[125] Se necesita restaurar el orden y Jofre encomienda al Coronel (Cnl.) Eugenio Dalton, jefe de operaciones de la 10.ª Brigada de Infantería, hacerse cargo de la polícia militar impidiendo el ingreso del regimiento no aún autorizado a la capital.[126] Reciben el apoyo de los comandos de la 2.ª Sección de Asalto comandados por el Tte. 1.º. Fernando García Pinasco de la Ca. Cdo(s). 601. Dalton recorre las líneas argentinas en un jeep y así, oficiales sin tropa unen a los dispersos conscriptos aún útiles para el combate.[127] Tras la perdida de Wireless Ridge, Carrizo Salvadores decide contraatacar ante el evidente disgusto de Dalton.[128][129] Al poco tiempo su contraataque es rechazado por el fuego de la artillería británica.[130] [131] El 14 de junio, todavía de noche, Jaimet lanzó un contraataque en Mte. Tumbledown. A punta de bayoneta calada, los soldados conscriptos del pelotón del subteniente Esteban La Madrid avanzaron. Dice La Madrid:«Cuando ordené “seguirme” nadie dudó... Nadie corrió ni huyo... Así, agotados pero sin entregarse, las primeras luces del 14 de junio vieron a una Sección diezmada pero no vencida llegando a la base del cerro protegidos por la ametralladora de Poltronieri, quien, en un acto más que heroico se quedó nuevamente para proteger el repliegue”.»[132] Temporariamente, el resto de la Compañía 'Piribebuy' logra apoderarse del extremo este de Tumbledown, permitiendo el repliegue de La Madrid.[133] El subteniente Corbella, quien comandaba un pelotón aclaró:«Se produjo el ataque final, el más fuerte cuando la sección de Esteban La Madrid no podía replegarse. Ahí lo ordenan la sección de Guillermo Robredo, la de Aldo Franco y la mía, las tres. Robredo fue por un flanco, y Franco tenía que ir por otro flanco y yo me tenía que quedar cubriendo a esas dos secciones para intentar desaforarlo a La Madrid porque no se podía retirar.»[134] A las 09:00 horas, el Cnl. Félix Roberto Aguiar, 2.º comandante de la 10.ª Brigada, ordena a Robacio retirar los restos del BIM 5 que aún continuaban combatiendo en la zona del Mte. Tumbledown.[135] Tras una semana de combates, entre el 8 y el 14 de junio, luego de parlamentar los conductores de las fuerzas oponentes, se firmó la rendición de las tropas argentinas, tras lo cual las fuerzas británicas retomaron el control de la capital malvinense. Pero cuando el comandante de las brigadas británicas (General Jeremy Moore) muestra al comandante argentino los documentos de rendición, Menéndez tacha de inmediato la palabra «incondicional» y amenaza continuar combatiendo, permitiendo Argentina

14

3

PÉRDIDAS HUMANAS

en la posguerra seguir reclamando las Malvinas.[136] La batalla por Puerto Argentino deja a más de 200 soldados argentinos y británicos muertos. De acuerdo al autor británico Nicholas van der Bijl, el BIM 5 a órdenes de Robacio, peleó bien en la batalla de Monte Tumbledown y luego se replegó ordenadamente a Sapper Hill donde Robacio junto con la Compañía de Fusileros 'Piribebuy' de Jaimet tenían planeado continuar resistiendo: «Eran cerca de las 8 de la mañana cuando un gris amanecer envolvía Stanley, Robacio estaba organizando un contraataque con la Compañía de Quiroga y la Compañía de Jaimet, cuando le fue ordenado por el Jefe de Estado Mayor del General de Brigada Jofre, el Coronel Aguiar, evacuar Tumbledown. Robacio y Jaimet estaban furiosos porque ellos creían poder contener a las Guardias Escoceses».[137] Monumento a los caídos en Malvinas, en Plaza San Martín en En la última acción de la guerra, la Compañía 'Mar' del BIM 5 pone fuera de acción al menos dos helicópteros Sea King británicos[138][139][140] desembarcando a una Compañía de Marines Reales al pie de Sapper Hill, hiriendo a varios Marines Reales pero perdiendo a los infantes de marina Roberto Leyes, Eleodoro Monzón y Sergio Ariel.

Buenos Aires

• 55 (41 aviadores) • Gendarmería Nacional Argentina: • 7 • Prefectura Naval Argentina:

3

Pérdidas humanas

3.1

Muertos del bando argentino

• 2 (GC83 Río Iguazú 1) • Agentes civiles: • 16 (ARA Isla de los Estados 13, ARA General Belgrano 2 y Narwal 1) • Pobladores civiles del archipiélago: • 3 isleñas 649 hombres y 3 isleñas Lista de los muertos, 1998. Lista de los muertos con Comandos.

3.2 Muertos del bando británico Cementerio de Darwin.

• Ejército Argentino: • 194 (16 oficiales, 35 suboficiales, 143 soldados conscriptos) • Armada de la República Argentina: • 377 (ARA General Belgrano 323, ARA Alférez Sobral 8, ARA Santa Fe 1, ARA Guerrico 1, ARA Isla de los Estados 5, Infantería de Marina 34, Apostadero Naval Malvinas 1 y 4 pilotos del COAN) • Fuerza Aérea Argentina:

• Ejército Británico: 123 (7 oficiales, 40 suboficiales y 76 soldados voluntarios). • Regimiento de Paracaidistas: 39 • Servicio Especial Aéreo (SAS - Special Air Service): 19 • A bordo de las naves RFA Sir Galahad y Sir Tristan: 43. • Regimiento de Gurkhas: 1. • Marina Real Británica (Royal Navy): 86 • Destructores: HMS Sheffield 20, HMS Coventry 18, HMS Glamorgan 13, fragatas: HMS Ardent 22, HMS Argonaut 2.

15 • Marines Reales (Royal Marines): 27 (2 oficiales, 14 suboficiales y 11 soldados voluntarios). • Real Flota Auxiliar (Royal Fleet Auxiliary ): 4. (RFA Sir Galahad y Atlantic Conveyor). • Real Fuerza Aérea Británica (Royal Air Force): 1 (1 oficial).

Destructores Tipo 42, 2 Fragatas Tipo 21, 1 buque portacontenedores, 1 buque logístico y una lancha de desembarco), todas ellas víctimas de ataques aéreos. Dos destructores y dos fragatas fueron dañados al punto de ser retiradas del teatro de operaciones por el resto de la guerra.

Por su parte, los argentinos reconocen la pérdida de 100 aviones y helicópteros durante el conflicto, incluyendo las • Agentes civiles: 14 (Atlantic Conveyor 8, RFA Sir pérdidas por derribo, destrucción en tierra, accidente y Galahad y Sir Tristam 4). captura por el enemigo. • Isleñas de Malvinas: 3 mujeres civiles. (La fragata HMS Avenger cañoneó su casa por error). 255 hombres[141] En cambio según el “Roll of honour of Palace Barracks Memorial” fueron 273.[142] 3.2.1

Pérdidas materiales

4 Lista de embarcaciones perdidas por la Argentina durante la guerra 5 Las consecuencias de la Guerra de Malvinas

De acuerdo a los datos de la Fuerza Aérea Argentina,[143] los británicos sufrieron las siguientes pérdidas: • 80 aeronaves derribadas o destruidas • 8 buques hundidos o destruidos • 11 buques averiados de consideración • 11 buques averiados. Según las fuentes oficiales británicas se produjo la destrucción de: • 6 aviones Sea Harrier FRS.1 • 4 Harrier GR.3 • 3 helicópteros Chinook HC.1 • 5 Sea King HC.4/HAS.5 • 9 Wessex HAS.3/HU.5 • 3 Lynx HAS.2 • 3 Gazelle AH.1 • 1 Scout AH.1. De éstos, 5 Harrier/Sea Harriers y 18 helicópteros fueron destruidos por acción enemiga.[144] Otro Harrier GR.3 fue dañado por metralla de la artillería antiaérea, lo cual le provocó un incendio durante su descenso en el portaaviones Hermes y no volvió a tomar parte en el conflicto.[145]

Según la Constitución Argentina, la causa Malvinas es un asunto irrenunciable del pueblo argentino. Mural en Los Antiguos, provincia de Santa Cruz.

Los efectos de la guerra de Malvinas fueron de lo más variado. Una de las cuestiones de mayor peso ha sido la vuelta a la democracia en la República Argentina en 1983. Particularmente, algunos especialistas como M. Korstanje y George B. describen el discurso político de Malvinas como un “arquetipo sagrado”. De forma similar a los centros ejemplares no masivos, Malvinas representa un aspecto y recordatorio importantes para la vida democrática de Argentina. El conflicto se puede estudiar también como una lucha por recursos energéticos.[147] La derrota en Malvinas produjo la asunción de un gobierno democrático en la Argentina en 1983, el cual facilitó la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile de 1984, con el cual se puso fin al conflicto del Beagle, y ayudó a evitar un eventual nuevo intento de solución bélica por parte de las fuerzas argentinas.[148][149]

En lo que hace al componente naval de la Task Force, El continuo reclamo argentino sobre los archipiélagos fueron hundidas o destruidas 7 naves de distinto porte (2 del Atlántico Sur ha quedado plasmado en la disposición

16

10

transitoria primera de la Constitución de 1994, que dice: La Nación Argentina ratifica su legítima e imprescriptible soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos e insulares correspondientes, por ser parte integrante del territorio nacional. La recuperación de dichos territorios y el ejercicio pleno de la soberanía, respetando el modo de vida de sus habitantes, y conforme a los principios del Derecho Internacional, constituyen un objetivo permanente e irrenunciable del pueblo argentino. En Inglaterra, la popularidad de Margaret Thatcher subió considerablemente, permitiéndole a su partido ganar las siguientes elecciones. También se abandonó la idea de reducir el presupuesto de la marina propuesto por Nott. Los habitantes de las Malvinas también se beneficiaron pues en 1983 recibieron nuevamente la ciudadanía inglesa y se liberalizó la economía (que hasta ese momento no había sido potenciada por miedo a provocar a Argentina). En 1985 una nueva constitución comenzó a promover el auto-gobierno de la Isla paulatinamente. Como consecuencia de la guerra, había un costo de £ 2,7 mil millones a las arcas británicas[150] y de acuerdo con una encuesta realizada en 2012 por el censo Inglés, menos del 30% de los “kelpers” sintió británico.[151]

6

Numismática

En el año 2012, el Banco Central de la República Argentina puso en circulación una moneda de 2 pesos conmemorativa de la Guerra de las Malvinas, que fuera diseñada por el veterano voluntario Fernando González Llanos, ex conscripto que integrara el Apostadero Naval Malvinas.[152] El 2 de abril de 2014, durante el acto de conmemoración por el aniversario de la Guerra de las Malvinas, la presidente de Argentina Cristina Fernández de Kirchner, descubrió el boceto del billete de 50 pesos, con la imagen de las islas en el anverso y la figura del Gaucho Rivero en el reverso.[153]

7

Pinturas

El conflicto de 1982 dio lugar a numerosos trabajos pictóricos, de parte de ambos contendientes, y también de otros países neutrales. Del lado argentino, por ejemplo, pueden citarse los trabajos de Exequiel Martínez[154] y de Carlos Adrián García;[155] mientras que de los de otros países están las ilustraciones de Daniel Bechennec (francés).[156]

REFERENCIAS

Del lado británico, por ejemplo, están los trabajos de Charles David Cobb.[157]

8 Guerra en la cultura popular La Guerra es citada en la película La Dama de Hierro en 2011 y ese mismo año en la película Un cuento chino.[158]

9 Véase también • Mensaje de distracción • Fuerzas navales británicas en la Guerra de las Malvinas • Fuerzas Terrestres británicas en la Guerra de las Malvinas • Operación Soberanía

10 Referencias [1] Max Altman. «Hoje na História: Forças armadas argentinas invadem as ilhas Malvinas» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 2 de abril de 2010. [2] Max Altman (14 de junio de 2012). «Hoje na História: 1982 - Argentinos se rendem e encerram Guerra das Malvinas» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014. [3] Cecilia Bustamante Moscoso (21 de junio de 2005). «Armas para América Latina» (HTML). Reseau Voltaire. Consultado el 3 de mayo de 2014. [4] Redação (22). «Brasil ajudou secretamente Argentina na Guerra das Malvinas» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014. [5] Marcelo de Moraes (12). «Arquivos revelam que Brasil pendeu pela Argentina na Guerra das Malvinas» (HTML). O Estado de São Paulo (en portugués). Ministério da Fazenda. Consultado el 30 de mayo de 2014. [6] Redação (22). «Brasil ajudou secretamente Argentina na Guerra das Malvinas» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014. [7] Kadafi: el aliado de la dictadura durante la Guerra de Malvinas 27 de febrero de 2011 - Perfil.com [8] Malvinas: Cuba intercedió en el apoyo de la antigua URSS a la dictadura argentina 23-04-2012 - Cuba Encuentro [9] Daniele Ganser (25). «Los ejércitos secretos de la OTAN» (HTML). Reseau Voltaire. Consultado el 3 de mayo de 2014. [10] Leandro Narloch (21). «Donos do ar» (HTML). Superinteressante (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014.

17

[11] «Londres perderá Malvinas se Argentina tomar base aérea, diz general inglês» (HTML). Poder Naval (en portugués). 5. Consultado el 3 de mayo de 2014. [12] «Norwegian intelligence assistance to Britain during Falkland war» (HTML). Norway post (en inglés). 21. Consultado el 4 de noviembre de 2015. [13] La guerra invisible Pagina 12 - 11 de marzo de 2007 [14] «UK 'regret' over Falklands dead» (HTML). BBC (en inglés). 6. Consultado el 3 de mayo de 2014. [15] «Malvinas veterans suicide rate “14 times higher”» (HTML). Merco Press (en inglés). 8. Consultado el 3 de mayo de 2014. [16] «Argentinos recuerdan a veteranos y caídos en Guerra de las Malvinas» (HTML). Telesur. 2. Consultado el 3 de mayo de 2014. [17] «UK 'regret' over Falklands dead» (HTML). BBC (en inglés). 6. Consultado el 3 de mayo de 2014. [18] «Shocking suicide toll on combat veterans». The Independent. Consultado el 28 de enero de 2015. [19] «Argentinos recuerdan a veteranos y caídos en Guerra de las Malvinas» (HTML). Telesur. 2. Consultado el 3 de mayo de 2014. [20] Las verdaderas bajas humanas y materiales sufridas por el Reino Unido y que se empeña en ocultar en la Guerra de las Malvinas luizcore.wordpress.com - Consultado el 18 de mayo de 2015

[30] Jimmy Burns: The land that lost its heroes, 1987, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-0002-9. [31] "Que tenía que ver con despertar el orgullo nacional y con otra cosa. La junta —Galtieri me lo dijo— nunca creyó que los británicos darían pelea. Él creía que Occidente se había corrompido. Que los británicos no tenían Dios, que Estados Unidos se había corrompido... Nunca lo pude convencer de que ellos no sólo iban a pelear, que además iban a ganar." (“This was neither about national pride nor anything else. The junta —Galtieri told me— never believed the British would respond. He thought the Western World was corrupt. That the British people had no God, that the US was corrupt... I could never convince him that the British would not only fight back but also win [the war].”) La Nación / Islas Malvinas Online. «Haig: “Malvinas fue mi Waterloo"». Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2010. [32] «En Buenos Aires, la Junta comenzó a estudiar la posibilidad de ocupar las Islas Malvinas y Georgias antes de que los británicos pudieran reforzarlas». Portierramaryaire.com. Consultado el 7 de febrero de 2010. [33] Briley, Harold (9 de abril de 1997). «Obituary: Captain Nicholas Barker». The Independent (Reino Unido). p. 16. Consultado el 2 de marzo de 2011. [34] Barnett, Correlli (1997). «high cost of cuts, The | Spectator, The | Find Articles at BNET.com». Findarticles.com. Consultado el 7 de febrero de 2010. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).

[21] Las perdidas británicas en la Guerra de las Islas Malvinas El Malvinense - 5 de marzo de 2008

[35] «Prospecção de petróleo reaviva questão das Malvinas» (HTML). Área Militar (en portugués). 19. Consultado el 25 de junio de 2014.

[22] Lucy Beck (6 de abril de 2007). «HOW ARE YOU ENJOYING THE DAY?». The Guardian e The Observer (en inglés). PPU. Consultado el 3 de mayo de 2014.

[36] «British laughter in the Falkland Islands» (HTML). Russia Today (en inglés). 11. Consultado el 3 de mayo de 2014.

[23] Roberto Navarro (2). «O que foi a Guerra das Malvinas» (HTML). Mundo Estranho (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014.

[37] Ministério da Fazenda do Reino Unido (19). «UK DEFENDS OIL EXPLORATION IN FALKLAND ISLANDS WATERS» (HTML). WikiLeaks (en inglés). El Correo. Consultado el 25 de junio de 2014.

[24] «Entenda a Guerra das Malvinas» (HTML). BBC (en portugués). G1. 2. Consultado el 3 de mayo de 2014.

[38] Cf. John O'Sullivan, op. cit., pág. 223.

[25] Roberto Navarro (2). «O que foi a Guerra das Malvinas» (HTML). Mundo Estranho (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014.

[39] Papa João Paulo II (11). «VIAGEM APOSTÓLICA À ARGENTINA:CERIMÓNIA DE BOAS-VINDAS: DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II» (HTML) (en portugués). Vaticano. Consultado el 30 de mayo de 2014.

[26] “La victoria produjo lo que llegó a conocerse como el “efecto Malvinas": un resurgimiento general del aplomo británico y de la reputación internacional de Gran Bretaña.” John O'Sullivan, El Presidente, el Papa y la Primera Ministra, Gota a Gota, Madrid, 2007, pág. 249. [27] Malvinas, La Trama Secreta. Buenos Aires: Sudamericana/Planeta. 1983. ISBN 978-950-37-0006-8. [28] «Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación» (PDF). Consultado el 7 de febrero de 2010. [29] Marcelo Gullo (4). «Malvinas: de Cristóbal Colón a Juan Perón» (HTML). Reseau Voltaire. Consultado el 3 de mayo de 2014.

[40] Gustafson:71 [41] Franks:34 [42] Hastings y Jenkins:43-44 [43] «Fact Sheet No 2: Vulcan and the Falklands War» (HTML) (en inglés). Vulcan Restoration Trust. 2. Consultado el 30 de mayo de 2014. «Quando o Vulcan direcionou sua sonda para o funil de abastecimento do Victor, sem motivo aparente, esta se quebrou, pulverizando combustível por todo o pára-brisas do Vulcan. Sem possibilidade de abastecer, ou retornar a Ascensão, Neil McDougall decidiu que a única possibilidade seria um desvio para

18

10

o Rio de Janeiro (...) Com nível crítico de combustível, fez contato com o controle de tráfego aéreo do Rio (...) no aeroporto do Galeão, pousando na direção errada da pista. Após sete dias, o Vulcan e sua tripulação foram autorizados a sair, sob a condição de que a aeronave XM597 não participasse mais do conflito (Tradução da fonte)». [44] GENERAL PICO (7). «Argentina demands UK nuke apology» (HTML). Reuters (en inglés). BBC. Consultado el 30 de mayo de 2014. [45] Armada Argentina, historia [46] Acta de Montevideo entre Argentina y Chile del 8 de enero de 1979, en Wikisource. [47] Papa João Paulo II (28). «VIAGEM APOSTÓLICA DO SANTO PADRE À GRÃ-BRETANHA: DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II NA CERIMÔNIA DE BOAS-VINDAS NO AEROPORTO DE LONDRES» (HTML) (en portugués). Vaticano. Consultado el 30 de mayo de 2014. [48] “Ex militar argentino: “Ibamos a atacar a Chile después de las Malvinas”, en latercera.com, consultado el 23-11-09. [49] «Después de Malvinas, iban a atacar a Chile». Perfil.com. 22 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009. [50] Óscar Camilión, Memorias Políticas, Editorial Planeta, Buenos Aires, 1999, página 281 [51] «Londres perderá Malvinas se Argentina tomar base aérea, diz general inglês» (HTML). Poder Naval (en portugués). 5. Consultado el 3 de mayo de 2014. [52] Todos los artículos de en La Prensa desde 10 de enero de 1982 hasta el 2 de agosto de 1982 están publicados en La Guerra Austral, Manfred Schönfeld, Desafío Editores S.A., 1982, ISBN 950-02-0500-9. [53] Osiris Villegas, La propuesta pontificia y el espacio nacional comprometido, página 2. Citado en A treinta años de la crisis del Beagle, Desarrollo de un modelo de negociación en la resolución del conflicto Renato Valenzuela Ugarte y Fernando García Toso, en “Política y Estrategia”, nr. 115) [54] Kalevi Jaakko Holsti, The State, War, and the State of War Cambridge Studies in International Relations, 1996, 271 pages, ISBN 0-521-57790-X. url: here, página 160 [55] Programa Malvinas, la decición secreta en canal CN5, ver también en ¿Por qué Chile apoyo a Inglaterra durante la guerra de Malvinas? [56] Alberto J. Sosa (2). «EL BEAGLE Y LA CONSULTA POPULAR» (HTML). Amersur. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de março de 2014.

REFERENCIAS

[59] Cf. Jonh O'Sullivan, op. cit., págs. 229-230. [60] CONFLICTO DEL ATLÁNTICO SUR, sitio oficial del Ejército Argentino [61] “Los hombres de la Ca C / RI 25 combatieron con valentía, perseverancia y eficacia en San Carlos y Pradera del Ganso ... un regimiento que recibió una buena cantidad de entrenamiento de fuerzas especiales bajo el comando energético del teniente coronel Mohamed Alí Seineldín. " The Military Sniper Since 1914, Martin Pegler, p. 63, Osprey Publishing, 2001 [62] Pedro Giachino murió después, convirtiéndose así en la primera baja de la Guerra de las Malvinas (por esta acción, el Capitán Giachino recibió post-morten la Cruz al Heroico Valor en Combate). [63] MIS VIVENCIAS COMO COMANDANTE DEL BIM 2 [64] Bound, página 60. En una comunicación radial durante el combate, el Gobernador Hunt aseguró que creía que la residencia estaba sitiada por 200 efectivos. En rigor, hasta ese momento sólo había entrado en acción el grupo comandado por Giachino, compuesto por 16 hombres. [65] “With his legal powers to justify his action, the Governor now ordered Chief Secretary Dick Baker to lead a small team of armed sailors rounding up several dozen Argentine citizens living in Stanley.” Invasion 1982: The Falkland Islanders’ Story, Graham Bound, p. 50, Casemite Publishers, 2007 [66] «Década de 1980». Sitio web oficial de LRA Radio Nacional. [67] Otros 80 miembros de la fuerza de defensa local fueron desarmados y puestos bajo arresto domiciliario. El número de miembros de la Fuerza Voluntaria de Defensa de las Falkland Islands, que habían sido entrenados en los campos de tiros por la fuerza de élite de los marines de la guarnición británica, fue de alrededor de 40, contradiciendo los datos británicos de que sólo habían sido 23 los presentes en aquella batalla del 2 de abril; cf. Recuerdos de la Guerra de las Malvinas, en Telegraph.co.uk. [68] Cf. John O'Sullivan, op. cit., pág. 233. [69] Lessa, Alfonso (2009). La Primera Orden. Editorial Sudamericana. pp. 230 y siguientes. ISBN 978-9974-683-198. [70] Pilotos de la Fuerza Aérea del Perú llevaron los aviones de combate Mirage a Buenos Aires en vuelo silencioso. El Comercio, 2 de abril de 2007 [71] Plan de vuelo desde Perú a Argentina para eludir radares. El Comercio, 2 de abril de 2007

[57] Eric Jackson (6). «Budgeting for naval forces: structuring tomorrow’s Navy at today’s funding level» (HTML) (en inglés). Congreso de EE.UU. Consultado el 3 de mayo de 2014.

[72] Presidenta de Argentina volvió a destacar la ayuda del Perú “con aviones Mirage, pilotos y misiles”. Clarín, 24.3.2010

[58] Gabriela Cerruti; Marko Miletich (2). «A dirty warrior in repose» (HTML) (en inglés). Harper´s. Consultado el 30 de mayo de 2014.

[73] Cristina Fernández de Kirchner menciona que el Perú puso a disposición de Argentina “aviones Mirage, misiles y pilotos”. Voanoticias.com, 24.3.2010

19

[74] Venta de mirages peruanos a Argentina a la cuarta parte del precio real del momento. El Comercio, 2 de abril de 2007 [75] [76] [77] [78]

[79]

[80]

[81] [82] [83]

en los campos minados. En realidad, eran tropas británicas, y después supimos que cruzaron los campos minados guiados por isleños que habían escapado de Pradera del Ganso. En ese momento se inició el combate. Alrededor https://luizcore.wordpress.com/2012/04/07/ de nosotros empezaron a estallar granadas de morteros, peru-estuvo-listo-para-atacar-a-chile-si-este-agredia-a-argentina-durante-la-guerra-de-las-malvinas/ saltamos adentro de nuestros pozos de zorro y abrimos fuego con armas automáticas. Había disparos por todas http://www.larepublica.pe/26-02-2012/ partes, un fuego intenso llovía sobre ambos bandos. Las el-peru-y-las-malvinas granadas de mortero y los misiles guiados por cable estallaron muy cerca de nuestras posiciones y tuvimos que esCf. John O'Sullivan, op. cit., pág. 238-239. perar una pausa en el bombardeo para poder salir y disparar. Así seguimos durante unas tres horas. Murieron varios Luiz Ricardo Leitão (2). «A verdade não é Fla-Flu» de nuestros soldados y cuadros. Yo no tenía mucho tiem(HTML). Brasil de Fato (en portugués). Consultado el 3 po para pensar en los muertos o en mi propia seguridad. de mayo de 2014. No pensaba en mi familia o en lo que había dejado atrás. «TRATADO INTERAMERICANO DE ASISTENCIA Ahora mi deber era conducir y motivar a mis hombres RECIPROCA» (HTML). OAS. 3. Consultado el 30 de con gritos de batalla, especialmente el canto de guerra de mayo de 2014. la provincia de Corrientes, que nos hacía hervir la sangre. Estábamos todos dispuestos a morir. Los Paras se acerTres días después de la ocupación argentina se creó en el caban más y más, trataban de desbordarnos por el flanco. Pentágono un pequeño comité de coordinación que deciEvitaban un asalto frontal porque les estábamos presendió permitir a los británicos usar la base americana de la tando una dura resistencia.” (Partes de Guerra: Malvinas isla Ascensión y que sus aviones repostaran allí, enviarles 1982, Graciela Speranza, Fernando Cittadini, pp.?, Edicombustible y otras provisiones, además de otras concetorial Norma, 1997) siones. Cf. John O'Sullivan, op. cit., pág. 235-236. [89] “1647 Support Company had reported lots of white flags.” Cf. John O'Sullivan, op. cit., pp. 242-243. Not Mentioned in Despatches: The History and Mythology of the Battle of Goose Green, Spencer Fitz-Gibbon, Falkland Islands News Network, 192.com helps Falklands p. 197, James Clarke & Co., 2006 Veterans Reunite, 29/03/2012 [90] “1613 Enemy have surrendered on BLACK. Now moving to Fue durante una misión de transporte. A 30 años del priWHITE.” Not Mentioned in Despatches: The History and mer “accidente” durante la guerra del Malvinas, La OpiMythology of the Battle of Goose Green, Spencer Fitznión Austral, Martes 1 de mayo de 2012 Gibbon, p. 197, James Clarke & Co., 2006

[84] Eric Jackson (6). «Budgeting for naval forces: structuring tomorrow’s Navy at today’s funding level» (HTML). Congreso de EE.UU. (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2014. [85] Eric Jackson (6). «Budgeting for naval forces: structuring tomorrow’s Navy at today’s funding level» (HTML). Congreso de EE.UU. (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2014. [86] En la mañana del 21 de mayo, se envió un avión de la 1.ª Escuadrilla Aeronaval de Ataque (piloto, teniente de navío Owen Guillermo Crippa) a verificar el desembarco. El solitario Aermacchi MB 339A se encontró con más de 14 buques en el estrecho. Owen Guillermo Crippa atacó con todos los medios a su disposición el HMS Argonaut (cañones de 30 mm y cohetes ZUNNI) y regresó a Puerto Argentino con la novedad. [87] “Nevertheless, the section’s two mortar crews had fired over 1,000 bombs in the two hours of the A Company action, the mortars themselves sinking further and further into the soft peat until eventually only their muzzles were visible.” Para!: Fifty Years of the Parachute Regiment, Peter Harclerode, p. 329, Arms & Armour., 1993 [88] Cuenta Peluffo: “La situación estaba muy confusa cuando vimos tropas que se aproximaban. Al principio no sabíamos si se trataba del enemigo o de parte de nuestro regimiento que se retiraba hacia nuestra línea. Pensamos que podían ser nuestras tropas. Ellos sabían qué camino tomar

[91] Por esta acción el Teniente Coronel “H” Jones recibirá la Cruz Victoria. La “Cruz Victoria” (Victoria Cross) fue introducida durante la guerra de Crimea, es otorgada a oficiales y soldados como la suprema condecoración al valor bajo fuego enemigo. Se trata de una sencilla cruz de bronce, originalmente fundida de un cañón ruso capturado, un cuarto del total de sus entregas han sido condecoraciones póstumas. Entre 1945 y abril de 1982 solo se entregaron cuatro de ellas. En Malvinas aparte de “H” Jones, la recibió el Sargento Ian John Mc Kay del Regimiento de Paracaidistas. [92] Above All, Courage: The Falklands Front Line: FirstHand Accounts, Max Arthur, p. 143, Sidgwick & Jackson, 1985 [93] Thompson, Julian. No Picnic, p. 93, Cassell & Co, 2001. [94] British troops capture ridges close to Stanley [95] LA NACION. Lunes 31 de mayo de 1982 [96] 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, Nick van der Bijl y David Aldea, p. 167, Leo Cooper, 2003 [97] Mayor Castagneto: «“En las misiones exitosas se pudo tomar una cantidad importante de material del enemigo, incluso radios funcionando con sus claves, sus indicativos, etc. etc. las cuales fueron prolijamente escuchadas las 48 horas subsiguientes y permitieron obtener muy buena información del enemigo.» La Guerra de las Malvinas, p.370, Editorial Oriente, 1987

20

10

REFERENCIAS

[98] “Por la mañana, él visitó a la Compañía “B” del 6.º Regitory: Naval Operations from Trafalgar to the Falklands, miento y sus pelotones. Hablándole a los oficiales, les recorGeoffrey Till, p. 181, ABC-CLIO, 2014) dó sobre la larga historia de la 10.ª Brigada, especilmente cuando estaba al mando del general Julio Roca durante la [103] EL MISTERIOSO CASO DEL HUNDIMIENTO DEL VLCC “HERCULES” DURANTE LA GUERRA DE Conquista del Desierto contra los hostiles y elusivos indios MALVINAS araucanos.” (Nicholas van der Bijl, David Aldea, 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, p 169, Leo Cooper, [104] El mayor Carlos Carrizo Salvadores en Longdon dice: «La 2003) noche del 8 al 9, nuevamente el Sargento Nista (operador del radar) me informó sobre la presencia del enemigo, [99] La historia del combatiente que perdió un puñal en Malquien estaba ubicado en el mismo lugar que la vez anterior, vinas y “lo encontró” 27 años después pero ahora, separados en grupos: a 1.500 m el primero, 2.000 m el segundo, 3.000 m el tercero y 4.000 m el cuar[100] “Se realizó una constante serie de patrullas en la noche pato, tomadas estas distancias desde la posición del radar«. ra explorar y hostigar al enemigo. Típico fue la patrulla (Martín Antonio Balza, Malvinas: Relatos de Soldados, p. enviada en las primeras horas de la mañana del 10 de ju80, Círculo Militar, 1986) nio. El teniente David Stewart de la Compañía Rayo X, 45 Comandos, había informado a sus hombres durante la tarde del día anterior, y antes de la medianoche estaban [105] El 9 de junio el teniente David Stewart del Batallon de Comando 45 recibe instrucciones de efectuar un “raid” sobre listos. Fuertemente armados con dos ametralladoras por las posiciones en Dos Hermanas Sur y revela: «Es lamensección más lanzadores de cohetes de 66 mm y morteros table que la noche anterior, el patrullaje realizado por dos de 2 pulgadas [81mm], la Tropa se alejó sigilosamente en pelotones, uno de cada Compañías Z y Y, se habían visto la noche iluminada por la luna hacia una loma a unos 4 obligado a retroceder por un fuerte bombardeo de artillekm, donde se había observado el movimiento argentino. ría.». (The Falklands War: The Day by Day Record from Manteniéndose bien esparcidos debido a la buena visibiliInvasion to Victory, p. 314, Marshall Cavendish Limited, dad, se movieron por el terreno rocoso aprovechando los 1983) numerosos cráteres de artillería como cubierta, y para las 04,00 [1 de la mañana hora local] estaban listos para cruzar el tramo final del campo abierto frente a las posiciones enemigas. Usando un arroyo poco profundo como cubierta, se movieron hacia arriba la pendiente y se despliegan en su posición entre las rocas en frente de las trincheras argentinas. Con la ayuda de un visor nocturno de intensificador de luz, pudieron ver a centinelas moverse alrededor. De repente, una ametralladora argentina abrió fuego y los Marines lanzaron un par de destellos de su mortero, retornando el fuego con sus propias ametralladoras y fusiles En cuestión de segundos tres soldados argentinos y dos Marines habían muerto. Otras figuras podrían verse corriendo en la colina a la izquierda, y cuatro soldados argentinos más cayeron ante la precisión de fuego de los Marines. En ese momento, las tropas argentinas más arriba en la ladera estaban bien despiertos, y una lluvia de fuego obligó a los Marines agacharse en la cubierta de las rocas. La situación se estaba volviendo decididamente insalubre y el teniente Stewart decidió retirarse, con el objetivo de matar y hostigar al enemigo realmente logrado. Sin embargo, una ametralladora a la derecha de los Marines estaba haciendo fuego sobre su ruta de huida, y Stewart envió a su sargento veterano, Jolly, con un par de hombres para eliminarlo. Después de un difícil acceso con poca cobertura, hubo una corta ráfaga de fuego y la ametralladora argentina quedó silenciado. Retrocediendo por secciones, la Tropa se retiró al arroyo, y para ese entonces el fuego argentino estaba cayendo corto y no hubo más bajas.” (The Worlds Elite Forces, Bruce Quarrie, pp.53-54, Octopus Books Limited, 1985)

[106] «En la tarde del 8 de junio el 3 PARA despacho tres fuertes patrullas de combate a Monte Longdon. Cada una comprendía la mitad de un pelotón; uno fue acompañado por un guía de la Compañía D (patrullas) y los otros dos por las isleños de las Falklands Terry Peck y Vernon Steen. La misión de las patrullas era localizar los caminos adecuados al objetivo y para poner a prueba las reacciones del enemigo al tanteo. Sin embargo, desafortunadamente, la combinación de una buena noche y una luna brillante les impedío penetrar las posiciones enemigas.». (Task Force: The Illustrated History of the Falklands War, David Reynolds, p. 179, Sutton, 2002) [107] Según el teniente primero Jorge Alejandro Echeverría: “El regimiento tuvo arriba de veinticinco heridos y dos muertos en este fuego de preparación”. (Carlos M. Túrolo, Así lucharon, p. 78, Editorial Sudamericana, 1982) [108] Historia de la guerra de Malvinas, Por Armando Alonso Piñeiro, Página 196, Planeta, 1992.

[109] El teniente 1ro Jorge Alejandro Echeverría recuerda el misil antitanque Carl Gustav disparado contra los últimos defensores en Harriet: «Estaba en el medio de los tiros y además ya los ingleses nos empezaban a tirar a ese lugar, que era un sector como de un pasillito del tamaño de una cama.Los ingleses nos tiraban descartables —morteros—, uno pegó y nos dejó sordos. A mí por lo menos durante tres días, hasta llegar al “Uganda” estaba todavía medio tonto. Porque pegó muy cerca, a dos metros. Después al llegar acá, al hospital, me enteré de que me cayeron [101] Marines shot comrades in Falklands conflict, The Glasgow esquirlas y se me metieron en las rodillas.». (http://web. Herald, 2 de diciembre de 1986 archive.org/web/20140110085045/http://www.educar. org/comun/efemerides/relatodelaguerradeMalvinas.asp [102] “En total, los Sea Harriers realizaron 1.100 misiones de in“ASI LUCHARON”) terceptación y 400 de misiones de ataque a tierra / mar, con los Harriers GR de la Real Fuerza Aérea agregando otros [110] “One determined Argentinian sniper just below the highest part of the mountain held out long after other resistance in 400 misiones más de ataque a tierra.” (Understanding Vic-

21

[111]

[112] [113]

[114]

[115]

that area had ended. He hit 6 Troop’s commander, LieuteAldea, 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, p 188, nant Pusey, and the troop sergeant took over... The sniper Leo Cooper, 2003) was eventually silenced by an 84-mm Carl Gustav rocket round fired at fifteen yards range.” Operation Corpora- [119] La Sección Marinería en Camber te: The Falklands War, 1982, Martin Middlebrook, p.349, [120] Desde El Frente: Batallon de Infanteria de Marina NumeViking, 1985 ro 5, Carlos Robacio, Jorge Hernández, p. 235, Centro Naval, Instituto de Publicaciones Navales, 1996 El músico argentino Roly Weinhold más tarde dedicaría una canción al soldado conscripto Orlando Aylan quien peleo junto a Baruzzo llamado Aquel Abril del 82 (dispo- [121] El Mayor Berazay diría: “It was like a theatre. I had never seen anything like it before. After the artillery fire canible en Youtube) me the fire of the infantry action - a lot of tracer. I could Historias de amargura y dolor en el último día de la guerra, actually see the British working their way along the ridge Edición Domingo 16.06.2002 by the light of the star-shells. Between 03.00 and 04.00 I heard Commander Robacio of the marines telling Jofre on Siguieron dos días de descanso para los hombres de Cathe radio that 'Guillermo' - that was my call sign - could be rrizo Salvadores, limpieza de armamento y recuperación released to help the 7th Regiment. I thanked Robacio for de las energías físicas; según el relato del soldado Horathat doubtful honour. Jofre told me to prepare my men to cio Cañeque que aparece en el libro Así Peleamos Malvicross the valley and then, fifteen to twenty minutes later, nas: Testimonios de Veteranos del Ejercito (Martin Antonio ordered me to Moody Brook to meet guides from the arBalza, Soldados Biblioteca) moured car men and a company from the 25th Regiment which Jofre was sending. I got to Moody Brook, but there Dice el mayor Carlos Carrizo Salvadores: “De los 278 were no guides from the armoured car people - they were hombres que tenía inicialmente, sólo nos pudimos replegar already in action - nor anyone from the 25th Regiment. I 78. Quedaron en la posición 200 ". (Martin Antonio Balreported all this to 'Oscar' - Jofre’s call sign. 'Okay,' he said. za, Malvinas: Relatos de Soldados, p. 84, Círculo Militar, 'Just go up the hill and you will meet Colonel Gimenez.' The 1986) tracer fire seemed to have died down, so I presumed that the British had taken all of the hill. I placed the company «“ Les Harris, Asistente del Superintendente en la Central commander and the heavy weapons [under Lieutenant JoEléctrica, con el resto del personal ... alrededor de las 9 de se Luis Dobroevic] in a fire support base among the trees esta mañana ... estaban teniendo una infusión de té cuando around a small house. Nothing happened for a few minulos argentinos dispararon un misil Tiger Cat, desde el lantes, so we moved forward with the machine-guns but got zador justo atrás de ellos, a un Harrier. Este explotó premano more than a hundred metres when the British opened turamente, enviando trozos de la misma a través del techo up. I ordered the officers [Rodriguez-Perez, Aristegui and del la Estación Eléctrica. El Harrier dejó caer una bomba Monez-Ruiz] to take the rifle platoons up - not in a column de racimo, la nariz de la cual también pasó por el techo, but in line.” ((Martin Middlebrook, The Fight for the Malaterrizando en la estación y trayendo el reposo de té a un vinas: The Argentine Forces in the Falklands War, Viking abrupto final."» John Smith, 74 Days: An Islander’s Diary 1989, p. 265) of the Falklands Occupation, p. 229, Century, 1984

[116] «“ Temprano en la mañana del 12 de junio el Escuadrón [122] “Cuando las dos secciones se reunieron nuevamente con el resto de la compañía, un primer cómputo de bajas entre No. 1 (de Caza) voló tres misiones de combate emparejaambas determinó la existencia de cuatro muertos y veindas contra las posiciones en Sapper Hill. En el segundo, titrés heridos.” (Oscar Luis Jofre, Félix Roberto Aguiar, a eso de las 10, el Líder de Escuadrón Peter Harris y el Malvinas: La Defensa de Puerto Argentino, p. 265, EdiTeniente de Vuelo Murdo Macleod se encontraron con retorial Sudamericana, 1987) sistencia y el avión de Macleod fue dañado. Los primeros informes sugirieron que fue una bala, pero un testigo indicó que fue un misil Tigercat explotando prematuramente [123] Jorge Fernández Díaz (11 de julio de 2009). «Rescatando al sargento Villegas». La Nación. cerca de la aeronave, lo que causó daños considerables al motor y llenando el techo de la Estación Eléctrica con esquirlas."» Nick Van der Bijl, David Aldea, 5th Infantry [124] Cuenta el soldado Jorge Abud: “There were thousands of rumours. I was even told that some English Commandos Brigade in the Falklands, p. 205, Leo Cooper, 2003 had infiltrated Argentine troops, that they spoke perfect Spanish, and that some had even made a company retreat, [117] «“Además del conscripto Omar Iñiguez, morirían heroicasaying that they had orders from the commander. I don't mente en sus puestos (no quisieron retroceder) los conscripknow if it was true, but a lot of people in the town were tos Aldo Ornar Patrone y Juan Francisco."» Carlos Hugo afraid there were English mixed in among us. Until then, Robacio, Jorge Hernández, Desde El Frente: Batallon de when someone approached we said, 'halt', and asked for Infanteria de Marina 5, p.256, Centro Naval, Instituto de identification. But there was so much fear that the sysPublicaciones Navales, 1996 tem was no good anymore.”(Daniel Kon, Los Chicos de [118] “Cuando los informes llegaron al Mayor Rico en la sede de la Guerra, pp. 102-103, New English Libary, 1984) la Agrupación Ejército Malvinas que blindados británicos estaban avanzando desde el oeste, a lo largo del camino [125] “El bombardeo se detuvo. Especulé que habíamos zafado porque no tenían alcance suficiente. Anochecía. Teníamos Fitzroy-Stanley, la 3ra. Sección de Asalto del capitán Feviento en contra, y al acercarnos a la compañía A, por más rrero de la Compañía de Comandos 602 se preparo paque les gritamos, alguien abrió fuego sobre nosotros. Pero ra enfrentar a la amenaza.” (Nicholas van der Bijl, David

22

10

después de dar un rodeo, pudimos llegar al puesto comando de la “A”. Ahí era todo confusión. Ya estaba con ellos el resto de nuestra compañía, y se preparaban para compartir los pozos. Los rostros de los muchachos de la “A” eran de turbación y respeto. Ellos habían visto desde la altura, toda la artillería que nos había caído durante todo el día. El jefe de la “A”, teniente Calvo, nos indicó: “Ahora ustedes van a reforzar nuestra compañía, así que agrúpense con quien les parezca.” Pero como esa treintena de sobrevivientes que éramos había pasado por el infierno antes de llegar al lugar, en ese punto se nos hizo como un click, y dejamos de respetar el mando militar. Tanto es sí que nos dispersamos un poco, aunque manteniendo contacto visual entre nosotros. No hacía falta hablar, con la mirada nos estábamos diciendo: “Hasta aquí aguantamos, vayámonos de este lugar, y si es posible ¡al pueblo!” La cuestión era cómo irnos, porque estaban los militares de la “A” controlando. Aunque en realidad, mucho no podían controlar, había heridos por todos lados, era de noche y la ansiedad por lo que se venía, los abrumaba. De pronto, desde la oscuridad, apareció mi ángel de la guarda: Mario Volpe, el soldado enfermero de la “C”. Mario estudiaba medicina, por eso lo designaron enfermero. Un muchacho macanudísimo, que había recorrido nuestras posiciones en medio de tormentas de viento y lluvia, dándonos ánimo y todo el tiempo preguntando si alguien necesitaba algún medicamento 92 durante los dos meses. Venía llevando del brazo a un herido con el ojo vendado. -“¿Qué haces acá?”, me preguntó. “-Venimos de la “C”, quedamos atrapados ahí todo el día, nos cagaron a cohetazos, recién ahora pudimos escapar, ¡pero nos sacaron a bombazos! ¡Nos tiraron hasta con el borceguí!” -“Vení conmigo”, me contestó Mario. “No te quedes aquí, agarrá al herido del otro brazo, vamos para el Moody Brook, allí hay un galpón con heridos.” Me sentí eufórico. Intuí que ya se terminaba mi calvario y que si había zafado de aquel infierno del día 12, ya nada detendría mi retorno a casa. Creía que me habían tirado una soga que me llevaría de vuelta a casa. De vuelta a mi familia. Mientras caminábamos sobre el terreno esponjoso e irregular, íbamos dejando a un costado la compañía A, rumbo a la compañía Comando, la última del Regimiento 7, en donde estaba el jefe, el teniente coronel Giménez. Llegamos hasta el bunker del capitán Pérez Cometo, que estaba rodeado de cazabobos, como se llamaba a los alambres de púa enrollados, y latas de gaseosas con piedras en su interior. Pérez Cometo nos detuvo e interrogó agresivamente. Enmudecí del miedo, porque fracasar en ese punto, significaba volver al frente a buscar la muerte. Sin embargo, Mario le dijo con mucho aplomo: “Necesitamos llevar a este herido urgente, dejen pasar por favor!” Pérez Cometo me miró fijo. La insoportable mirada me llevó a sujetar el brazo del herido tan fuerte, que en verdad terminé aferrándome a él -y a la vida- mientras lograba sostener esa mirada con una serenidad que nunca supe de dónde me apareció. El capitán tenía curiosidad por saber cómo había sido el combate. Parecía un perro de pelea enjaulado. Quería combatir, para eso él se había preparado. Al mismo tiempo, Pérez Cometo se mostraba furioso, porque algunos soldados pasaron corriendo, replegándose, sin ni siquiera parar como nosotros. Más adelante en el tiempo, nos enteramos de que el capitán Pérez Cometo había realizado simulacros de fusilamiento a los que se estaban replegando sin permiso. Con perversidad, suma-

REFERENCIAS

ba terror al horror.” (Miguel Savage, Malvinas: Viaje al Pasado: La historia de una herida que no para de sanar, pp. 91-93, Amazon Digital Services, 2011) [126] “All the counter-attacks had failed and the army was now in full retreat with nowhere to go. Argentina and Brigadier-General Menendez had no alternative but surrender. As with many defeated armies, ill-discipline and disorganisation took hold of the defeated troops and 181st Military Police Company and 5th Marine Infantry Battalion Regimental Police Detachment were instructed to restore order and ensure an orderly withdrawal to Stanley.” (Nicholas van der Bijl, David Aldea, 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, p 218, Leo Cooper, 2003) [127] “El Teniente Coronel Eugenio Dalton, durante la oscuridad antes del amanecer del lunes, 14 de junio, fue visto conduciendo alrededor en un jeep, reagrupando a soldados cansados, en pánico y aturdidos de varias unidades en una compañía, y los condujo al sector occidental de Stanley bajo fuerte fuego.” (Nicholas van der Bijl, David Aldea, 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, p 17, Leo Cooper, 2003) [128] Decía el soldado Santiago Gauto: “Me junté a Félix Barreto y nosotros mirabamos y escuchabamos lo que estaba pasando. Había habido otros ataques y habían fracasado. El Mayor Carrizo le pidió una radio a un coronel [Eugenio Dalton] que le fue negada. Nos quedamos ahí mirándo a ellos discutiendo. Carrizo le dijo: 'Nosotros nunca vamos a ganar una guerra así “Estaba en lo cierto. Luego se volvió hacia nosotros y nos dijo: 'Los que tienen bolas, síganme.” (Vincent Bramley, Two Sides of Hell, pp. 184-185, Bloomsbury, 1994) [129] “Cuando amaneció, empezaron a llegar muchos soldados más de otras compañías en repliegue. Nuestros superiores intentaron reorganizar -en una fuerza conjunta- a los hombres de las compañías “B” y “C”, y pusieron a cargo al mayor Carrizo Salvadores para disponer un contraataque. ¡Nos queríamos morir! ¡No podíamos creer que nos iban a rearmar y mandar otra vez al frente en el estado en el que nos encontrábamos! Si existía una pesadilla de la que nunca parecíamos poder despertar, ¡era esa!, lo más parecido al castigo de Prometeo… En la mañana del 13 de junio se hizo una misa que estuvo a cargo del capellán del Ejército. Engominado y pulcro, el hombre lucía bien abrigado con su campera de plumas y su pañuelo estilo camuflaje al cuello. El sermón me resultó muy difícil de tragar. Este capellán devenido militar, sombrío vocero de un mensaje que no era el que había venido a dejar Jesús al mundo, nos arengaba haciendo gala de una obsesión fundamentalista. En su boca la palabra muerte no sonaba a consuelo ni a misericordia, sonaba a jinetas por ganar bajo mandato de muerte, en el nombre de Dios. “Ustedes van a derramar su sangre por esta bendita tierra. ¡Tienen que sacar todas sus fuerzas y destrozar al enemigo! Dios no acepta a los cobardes. El Señor sólo ve con buenos ojos a ustedes que van a ser héroes de la Patria. ¡Esta batalla será histórica y aleccionadora para el enemigo británico y para los ojos del mundo entero!” Sentí que de algún modo estábamos en manos de psicópatas. Y encima, ver la silueta de algunos suboficiales y soldados comulgando, me terminó de convencer acerca de lo absurdo que era todo. Una rebeldía interna trataba de convencerme de no ser una oveja

23

más de este rebaño loco. Pasaron las horas. Nos dieron correajes, cargadores, un FAL y cascos nuevos. Y cuando estuvimos todos nuevamente alistados para partir, se formaron dos columnas de soldados para subir a los camiones “Unimog”. Me sentía como una res apartada del corral, a punto de entrar a la manga del matadero. Con mi grupo de amigos, nos miramos y dijimos: “¡Tenemos que zafar de esto!” Era de noche, así que aprovechamos para ir quedando a la zaga. Decidimos saltar detrás del cerco de una casa y esperar que todos se fuesen. Los demás soldados parecían hipnotizados: marchaban resignados. ¿Por qué no lucharían ellos también por librarse del injusto mandato? No era por euforia patriótica, ¡habían aceptado ser los espectros de un sueño ajeno! Cuando desaparecieron todos, luego de transcurrida una larga hora, salimos nuevamente en busca de un techo.” (Miguel Savage, Malvinas: Viaje al Pasado: La historia de una herida que no para de sanar, p. 101, Amazon Digital Services, 2011) [130] Cuenta el soldado Horacio Cañeque: “El mayor iba al costado de la fila. Por momentos estaba en la punta de la columna. A veces se perdía atrás, verificando si todo estaba en orden. El capitán Raúl Daneri iba al frente....En eso estamos cuando nos llega desde la oscuridad del camino un grupo numeroso de soldados. Vienen caminando rápido y muchos se confunden con nuestra improvisada compañía. Hay cansancio, temor y esperanza en esos ojos. Hay abrazos de amigos que no pensaban volver a verse. Hay fusiles y cargadores repletos tirados al costado del camino....El mayor gritaba en vano tratando de hacerse oír. Vio que quedaba poco por hacer pero no se resignaba. Pego un par de gritos y dijo: “los que quieran qe se vuelvan, los que quieran que me sigan”, y encaro hacia Wireless Ridge solo, sin mirar atrás. Los siete Rayos salimos tras el. Sentíamos que era una locura pero no podíamos dejarlo solo. Alejandro Rosas y Luis Cunningham habían tirado al diablo sus radios. Ahora traían solo su fusil Nos acompañó una veintena de soldados y un par de suboficiales. Uno de ellos era el sargento Pedro Villarreal, quien había sido mi jefe de grupo en el período de instrucción, al comienzo de mi servicio militar. Sentí orgullo de que el hombre que me había enseñado todo lo que yo sabía de la guerra al venir a Malvinas, estuviera conmigo en esos momentos.... Al poco trecho los ingleses nos hicieron saber de su presencia.... No teníamos cubierta y los ingleses tiraban fuerte, al parecer también con ametralladoras 12,7 o algo así.... La tierra parecía hervir a nuestro alrededor.” (Así Peleamos Malvinas: Testimonios de Veteranos del Ejercito, Soldados Biblioteca.) [131] Cuenta un soldado conscripto del Regimiento 7: “Recuerdo que una noche estábamos festejando el cumpleaños del Tte. 1º Carvenier [Luis Karbiner], yo repartía dulce de batata a mis compañeros, estábamos en pleno tiroteo, en pleno bombardeo. Después nos replegamos, bajamos del monte, yo llevaba el FAL, una bolsa de rancho con 400 tiros y 2 granadas. Las balas trazantes nos pasaban arriba de la cabeza. Nos dirigimos a Puerto Argentino, a mitad de camino nos encontramos con el Mayor Carrizo, que venía con una columna de gente para tomar las posiciones que se habían perdido. Haba gente que quería volver y otra no. El Mayor Carrizo ordenó a los que tenían el armamento completo ponerse de un lado y a los que no de otro. A las oscuras se vio gente que se ponía del lado del Mayor y otros que tiraban

las armas y se iban del otro lado. Recuerdo que estaba con el “Cordobés” y el otro muchacho...Bigot. El “Cordobés” no era de nuestro Regimiento sino de Seineldín, pero nos ligamos los tres en una especie de amistad y una mirada bastó para saber que teníamos que hacer. Así que seguimos al Mayor Carrizo, avanzamos unos 1.000 metros y nos empezó a caer la artillería inglesa, nos replegamos y volvimos a Puerto Argentino.” () [132] Palabras del VGM Esteban La Madrid en el Acto realizado en Tigre el día 9 de abril. [133] AL MERITO MILITAR [134] MISION MALVINAS - BANDA DE HERMANOS. Testimonio del entonces Subteniente de Infanteria “EC” D.Guillermo Enrique Corbella. [135] “A las 9, a fin de evitar la prosecución del combate en posiciones desfavorables y ante una orden del segundo comandante de la Agrupación Ejército, coronel Aguiar, Robacio ordenó el repliegue de su Batallón hacia Sapper Hill.” (Emilio Villarino, Batallón 5: El Batallón de Infantería de Marina No. 5 en la Guerra de Las Malvinas, p. 192, Aller Atucha, 1992) [136] Britain Announces Argentine Surrender to End the 10Week War in the Falklands [137] Nine Battles To Stanley, Por Nicholas van der Bijl, Página 202, Leo Cooper, 1999 [138] La increíble historia de los sobrevivientes del último combate de Malvinas [139] «“En la parte trasera del Sea King habian infantes de marina reales de la Tropa 9 del 40 de Commandos. Al girar el gran aeronave un poco antes de la cumbre, las tropas argentinas abrieron fuego con ametralladoras y morteros. El aeronave sacudió de averías sufridas por el lado de babor ... El ruido del aeronave era ensordecedor mientras las tropas se derramaron afuera, no del todo claro dónde estaban, pero muy conscientes de que estaban en contacto con el enemigo. En segundos, el Sea King se levanta y despejó hacia el sur."» Harry Benson, Scram!: The Gripping FirstHand Account of the Helicopter War in the Falklands, pp. 353-354, Random House, 2012 [140] «“Antes de que tuviéramos la oportunidad de aterrizar correctamente, todo el lado izquierdo del helicóptero se derrumbo adentro con pedazos volando por todas partes. El ruido era ensordecedor ... y los chicos comenzaron saltando fuera del helicoptero, tratando de encontrar cobertura e identificar dónde se encontraban. Habíamos aterrizado en un pequeño camino de color claro en el medio de la nada y los helicópteros aún estaban siendo sacudido a tiros."» Nick van der Bijl, Victory in the Falklands, p.223, Pen and Sword, 2007 [141] Falkland Islands - A history of the 1982 conflict [142] http://www.palacebarracksmemorialgarden.co.uk/roll. html [143] Fuerza Aérea Argentina [144] Autores británicos varios:Malvinas, la guerra aérea, Ediciones Open Argentina, 1988. pp. 280-281

24

11 BIBLIOGRAFÍA

[145] Diario oficial de la RAF durante el conflicto, 12 de junio [155] http://www.aviationart.com.ar/Carlos_Adrian_Garcia/ (en inglés) Portada.html Pinturas de Carlos A. Garcia sobre la aviación argentina [146] COMISIÓN DE DEFENSA NACIONAL Y DE CULTURA. Impreso el día 3 de diciembre de 2008 [156] http://www.danielbechennec.com/html/missile/ missile-malouines.html Pinturas de Daniel Bechen[147] Korstanje, M. and George, B. (2012). “Faklands Malvinec sobre los misiles nas: re-examination of the relationship between sacralization and tourism development”. Current Issues in Tou[157] http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/ rism. Vol. 15 (3), 153-165 search/painted_by/charles-david-cobb_artists Pinturas [148] “A history of Chile, 1808-1994” de Simon Collier and de Charles David Cobb William F. Sater, Cambridge University Press, aquí, pág. 364: [158] Camila Moraes (1). «Trinta anos depois, Guerra das “La derrota argentina ante Gran Bretaña en la guerra de las Malvinas (abril-junio 1982) - durante la cual Chile dio asistencia discreta y confidencial a los británicos - impidió la alternativa de aventuras militares en la zona”. (original en inglés: “Argentina’s defeat by Great Britain in the brief Falklands War (April-June 1982) - during which Chile gave discreet and totally unpublicized assistance to the British - dispelled the prospect of further military adventures from that quarter.”) [149] “The Vatican Mediation of the Beagle Channel Dispute: Crisis Intervention and Forum Building”, de Mark Laudy, aquí, pág. 306: “Lo que definitivamente cambió la situación y facilitó el acuerdo sobre la disputa [del Beagle] fue la guerra de las Malvinas y el subsecuente retorno a un gobierno democrático en Buenos Aires”. (Original en inglés: “What ultimately changed that situation and facilitated the eventual settlement of the dispute was the Falkland Islands War and the subsequent return to democratic government in Buenos Aires.”) [150] Lawrence Freedman: “The campaign itself, Operation Corporate, is now estimated to have cost about £1.5 billion. The cost of replacing lost equipment is put at £1,278 million. The largest single item in this figure is £641 million for four new Type 22 frigates... to replace Sir Galahad is put at £69 million, and new aircraft account for another £116 million.” - Britain & the Falklands War, 1988 [151] João Novaes (13). «Apenas 30% dos moradores das Malvinas se consideram britânicos, diz censo» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014. [152] «Un veterano voluntario tras la moneda de Malvinas», artículo de Daniel G. Gionco publicado en La Gaceta Malvinense Nº 51 junio de 2014. [153] «Nuevo billete de $50 en homenaje a las islas Malvinas», artículo en el diario La Nación, del 2 de abril de 2014. [154] http://web.archive.org/web/http://www. Pinturas exequielmartinez.com.ar/malvinas_a.htm de Exequiel Martínez sobre la aviación argentina

Malvinas ainda não teve retrato definitivo nos cinemas» (HTML). Opera Mundi (en portugués). Consultado el 3 de mayo de 2014.

11 Bibliografía • Franks, Oliver Shewell (1983). «Report of the Committee Chaired by Lord Franks, presented in Parliament by Margaret Thatcher». Falkland Islands Review. • Aizenstatd, Alexander. A treinta años de la Guerra: Las Islas Malvinas (Falkland) y los Principios del Derecho Internacional. Revista Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, Vol 173 (2012) http://papers.ssrn.com/sol3/papers. cfm?abstract_id=2026234. • Escudero, Lucrecia. Malvinas: El Gran Relato. Fuentes y Rumores en la Información de Guerra. Gedisa Editorial. • Gustafson, Lowell S. (1988). The Sovereignty Dispute over the Falkland (Malvinas) Islands. New York: Oxford University Press. • Hastings, Max y Jenkins, Simon (1983). The Battle for the Falklands. New York: W. W. Norton. • Graham Bound (2002). Falklands Islanders At War. Pen and Sword Books. ISBN 0-85052-836-4. • Lebow, Richard (1985). «Miscalculation in the South Atlantic: The Origins of the Falklands War». Jervis, Robert, Lebow, Richard y Gross Stein, Janice, Psychology and Deterrence. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. • Levy, Jack y Vakili, Lilian (1991). «Diversionary Action by Authoritarian Regimes: Argentina in the Falklands/Malvinas Case». Midlarsky, Manus, The Internationalization of Communal Strife. London: Routledge.

25

12

Enlaces externos

•

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guerra de las Malvinas. Commons

•

Wikisource contiene obras originales de o sobre Informe Rattenbach.Wikisource

• Informe Rattenbach publicado por la Presidencia de la Nación. • Antecedentes, información y acciones sobre las Malvinas. (Fuerza Aérea Argentina) • Tratamiento Periodístico Argentino del Conflicto Bélico de Guerra de Malvinas • Malvinas y la construcción de la realidad • Hechos Históricos - Guerra de las islas Malvinas • Cronología del conflicto aposmalvinas.com.ar

bélico

-

www.

• La muerte de un prisionero de guerra argentino. Asociación de familiares de marineros irlandeses (1939-46)

26

13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

13 13.1

Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias Texto

• Guerra de las Malvinas Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_las_Malvinas?oldid=88681269 Colaboradores: Youssefsan, PACO, Joseaperez, 4lex, Manuel González Olaechea y Franco, Moriel, JorgeGG, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Jmabel (US), Angus, Rumpelstiltskin, Sanbec, Bernardogu ar, Wiki Wikardo~eswiki, Rjbox, Paz.ar, Aloriel, Rosarino, Sam Hocevar, Dodo, Ejmeza, Gmagno, Sms, Tostadora, Tano4595, Renacimiento, Jsanchezes, Barcex, Galio, Yakoo, LadyInGrey, Chalisimo5, Dianai, Xenoforme, Cinabrium, JCCO, Coio81, Darz Mol, Loco085, Antoine, Ecemaml, Kordas, Renabot, Richy, FAR, Pati, Taragui, Alexan, Carnendil, Boticario, RichardWeiss, Soulreaper, Petronas, Heimy, Hispa, Airunp, JMPerez, Taichi, Tequendamia, Patricio.lorente, Rembiapo pohyiete (bot), Albeiror24, Gabri-gr-es, Magister Mathematicae, MaeseLeon, Lumen, Aadrover, Orgullobot~eswiki, Ccristal, RobotQuistnix, Gcsantiago, Valadrem, Platonides, Alhen, Superzerocool, Pertile, Leandro Palacios, Hossmann, Dibujon, Yrbot, Amadís, BOT-Superzerocool, Maleiva, Vitamine, .Sergio, Dangarcia, YurikBot, Mortadelo2005, Gaeddal, Olea, Sasquatch21, Ferbr1, Equi, Lobillo, Gaijin, Marcus news, Zaqarbal, Albasmalko, C-3POrao, Adriandiazlb, Germanramos, PabloBD, Filius Rosadis, Banfield, Ellibriano2, Philip Stevens, Randroide~eswiki, Warko, Maldoror, Er Komandante, Republicano, Cheveri, JMAPGGGonzalo, Camima, Chlewbot, Lancaster, Tomatejc, Aljaraza, Sking, Nihilo, Paintman, Sigmanexus6, Axxgreazz, Aloneibar, BOTpolicia, Alejandrosanchez, Qwertyytrewqqwerty, Neccnecc, Gizmo II, CEM-bot, Meltryth, Gejotape, 333, Damifb, Toranks, BOTella, Keat, Alexav8, Ignacio Icke, Zósimo, Efegé, Durero, Exepm, Penquista, Cristianrock2, Mister, Eamezaga, Necessary Evil, Rosarinagazo, Dantadd, Nerêo, Gustavobw, Der wilde Man, Martínhache, Ayrton~eswiki, Montgomery, Südlich, Bestiapop, Tiabuchi, Thijs!bot, Magisternavis, Marctaltor, Diegocesari, Weckew, Fichomartin, Tuzakutuza, Roberto Fiadone, Lalesku, Arkimedes, Mauron, RoyFocker, Rioman, Segavi, Malvinero~eswiki, IrwinSantos, Wikispanishuser, Alakasam, Botones, Isha, Bernard, Bueras, LF.Chile, Gusgus, Corvocativo, JAnDbot, Y0rx, DagosNavy, Antipatico, VanKleinen, Nanopalta, Cacorne, Lecuona, Santiago matamoro, Optigan~eswiki, Carbonell1972, Muro de Aguas, Iulius1973, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Malvinense, Natan90, Lpagola, Gustronico, Humberto, Netito777, Ale flashero, Su Majestad, Barbeitojuancarlos, Chabbot, MotherForker, Idioma-bot, Pólux, BL, Nachomanco, Noble Caraqueño, Biasoli, Àlex, Oikema, AlnoktaBOT, Mao Zaluchi, Cipión, Aibot, VolkovBot, Varese Sarabande, Snakeyes, Technopat, Adrianiks, Rodolfo Camps Palacios, KronT, Zectar, Raystorm, Belgrano, Tegu~eswiki, Miotero, Matdrodes, Gorpik, BlackBeast, Shooke, Agd26t3, AlleborgoBot, Muro Bot, Jor70, J.M.Domingo, Ahabvader, Feministo, Numbo3, Butoro, Racso, Crpb, SieBot, Colo991, Mushii, RedCoat, Baldet, PaintBot, Elimbecil, Loveless, The Guru, Turkmenistan, Pompilio Zigrino, Countdown~eswiki, Ger123, Cobalttempest, Gusreed, OLM, Jcestepario, Drinibot, El sereno, CASF, Bigsus-bot, BOTarate, Casanovaj, Diego o b, Greek, Hunterhik, Bermudob, Aleposta, Belb, Chico512, Fadesga, Cabezadechancho, Yilku1, Lovecatz, Sanguichdelsur, Tirithel, Prietoquilmes, Jarisleif, Javierito92, HUB, Jukar-one, MetsBot~eswiki, StarBOT, Antón Francho, Sonsaz, Dggionco, Nicop, Huevoduro, Quijav, Eduardosalg, Leonpolanco, Pablo323, Petruss, Mike-hilal, Takashi kurita, Corvo 07, Josetxus, Valentin estevanez navarro, Doncentu, GeoMauri, Saks, Gelpgim22, UA31, AVBOT, Msdus, Dagane, David0811, Dermot, LucienBOT, JonySniuk, Gerrarins, Tottototto, Cerdohumano, Gerarins, Capobruce, Ezarate, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot, Mavelus, Pfainuk, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Gonville, Alpinu, Ciberprofe, Roinpa, Superu30, Gonza3086, Dangelin5, Bsea, Vilur, 2deseptiembre, Maginot1918, Kkkcho, Leiro & Law, Alsako, Nixón, Alonso de Mendoza, Outisnn, Mateussf, SuperBraulio13, Elsapucai, Xqbot, Jkbw, Moya110, Dossier2, H31, BOTrychium, Pitufo.Budista, Diegoventu, Tonopy, -Erick-, Ricardogpn, ChenzwBot, Nsarkosy, Charrua85, Fedany, Sfs90, Igna, Muro Bot 2, Botarel, Pablopetro, AstaBOTh15, RubiksMaster110, Alfre204, Hprmedina, Halfdrag, Dromamerikai, Juandedeboca, LaurentPlace, Ari.v 55, ADR Sports, Quintupeu, PatruBOT, Sergio666pantera, AldanaN, Hermes iai, JuanSarto, Angelito7, Humbefa, Xonny88, Jpcea00, Nachosan, Echando una mano, Foundling, Bolt58, Mechusriva, GrouchoBot, Miss Manzana, EmausBot, Elfanatico92, Savh, ZéroBot, Paula pereira, Mauritto, Mx1n0, Iñaki Salazar, Sergio Andres Segovia, Jiqdc, Samuel Salzman, Mayra jmanavella, Grillitus, Balerion~eswiki, Uricm55, CHUCAO, Emiduronte, Jcaraballo, NelsonFromHell, Martin Xicarts, Faqu, Khiari, MadriCR, Vanberkel, Waka Waka, WikitanvirBot, Giraldezjota, Jason robertito, Andres95vdp, Tokvo, GM83, Dogfight, Facug, RaulSGarro, Antonorsi, MerlIwBot, Nicolas guirardo, Sheipy, KLBot2, UAwiki, Sebrev, Toxwiki96, Ginés90, MetroBot, Invadibot, Murillo garcia, Galvindro, Murdo2004, Fuk22, Ileana n, Perezmaximo, Murillo Perú, Elrana45, Julian845, GSC1997, Mega-buses, Pow82, Elvisor, Boovis, Santga, DLeandroc, Chamarasca, Helmy oved, Martinsss arg, Wikipedro33385, Vrusconi, Materasi, Tsunderebot, LU101112, Sanluismi, CasitaDeHornero, EduLeo, Wishtuk, Gusty333, Diego CASLA, TomasBHsola, Lector d Wiki, Gastón Cuello, Mandus, KaiserPA, Addbot, Políticaydeporte, Mike Trujillo, FrancoCorrea, Barba201963, LuiyiSinko, Janitoalevic, Jcb1963, MaximoGanaDinero, LlegóelBigotee, Julian el que se la come, Zojan44, Prolactino, MrCharro, Roman Tomassini, Ourmanincairo, Jarould, Duff222, Lein03, Baltazarmarquez, Okmister, Tomehawk, BenjaBot, Tomas Alberto Amado, Mateolfp, Nestormagno, GabyPaez, ~Expresses life, TacoArgentino y Anónimos: 885

13.2

Imágenes

• Archivo:Argentine_prisoners_of_war_-_Port_Stanley.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/ Argentine_prisoners_of_war_-_Port_Stanley.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kenneth Ian Griffiths • Archivo:Argentinegraveseastfalkland.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/ Argentinegraveseastfalkland.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Argentine Cemetry Artista original: Chris Pearson from Leuchars, Scotland • Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. • Archivo:Edit-clear.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Edit-clear.svg Licencia: Public domain Colaboradores: The Tango! Desktop Project Artista original: The people from the Tango! project • Archivo:Falklands,_Campaign,_(Distances_to_bases)_1982.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/ Falklands%2C_Campaign%2C_%28Distances_to_bases%29_1982.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: www.westpoint.edu Artista original: Department of History, United States Military Academy • Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Here, based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: Government of Argentina

13.2

Imágenes

27

• Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar file available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November 4, 2011) Artista original: Governo do Brasil • Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp • Archivo:Flag_of_Cuba.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Drawn by User:Madden Artista original: see below • Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/ die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el usuario SKopp. • Archivo:Flag_of_Israel.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern%20History/Israel%20at%2050/The%20Flag%20and%20the%20Emblem Artista original: “The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel” of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948) provides the official specification for the design of the Israeli flag. • Archivo:Flag_of_Libya_(1977-2011).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Flag_of_Libya_ %281977-2011%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370 • Archivo:Flag_of_Norway.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dbenbenn • Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick • Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Public domain Colaboradores: official websites Artista original: Zscout370 • Archivo:Flag_of_the_Governor_of_the_Falkland_Islands.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Flag_ of_the_Governor_of_the_Falkland_Islands.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: Zscout370 de Wikipedia en inglés • Archivo:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union. svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://pravo.levonevsky.org/ Artista original: СССР • Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_ Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original flag by Acts of Union 1800 • Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States. svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States Federal “Flag Law”). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion. • Archivo:Javier_Pérez_de_Cuéllar.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Javier_P%C3%A9rez_de_ Cu%C3%A9llar.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author provided. Manuel González Olaechea assumed (based on copyright claims). • Archivo:Las_Malvinas_son_argentinas_Los_Antiguos,_Santa_Cruz_(Argentina)_2008-10-21.jpg Fuente: https://upload. wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Las_Malvinas_son_argentinas_Los_Antiguos%2C_Santa_Cruz_%28Argentina%29_ 2008-10-21.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Las Islas Malvinas Artista original: Vera & Jean-Christophe from Europe • Archivo:Monumento_Malvinas_Plaza_San_Martin_I.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/ Monumento_Malvinas_Plaza_San_Martin_I.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Roberto Fiadone • Archivo:Museo_del_Bicentenario_-_Cascos_usados_en_la_Guerra_de_Malvinas.jpg Fuente: https://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/6/69/Museo_del_Bicentenario_-_Cascos_usados_en_la_Guerra_de_Malvinas.jpg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Museo del Bicentenario Artista original: Museo del Bicentenario • Archivo:Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Naval_Ensign_ of_the_United_Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? • Archivo:Official_Portrait_of_President_Reagan_1981.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/ 16/Official_Portrait_of_President_Reagan_1981.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.dodmedia.osd.mil/ DVIC_View/Still_Details.cfm?SDAN=DASC9003096&JPGPath=/Assets/Still/1990/Army/DA-SC-90-03096.JPG Artista original: Desconocido

28

13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:San_Carlos_1a.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/San_Carlos_1a.png Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:San_Carlos_1.png Transferred from da.wikipedia; transferred to Commons by User:Broadbeer using CommonsHelper. Artista original: Original made by Rafunken changes made by Necessary Evil at da.wikipedia • Archivo:Standard_of_the_President_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Standard_ of_the_President_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: recreation based on: [1]. Coat of Arms taken from [2], by Dexxter Artista original: Presidency of Argentina (vector graphics flag done by Sodacan) • Archivo:Telegram_Moore_Falklands.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Telegram_Moore_ Falklands.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dickbrettbohrer • Archivo:Thatcher-loc.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Thatcher-loc.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen está disponible en la División de Impresiones y Fotografías de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos bajo el código digital ppmsc.03266. Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para más información vea Commons:Sobre las licencias. Artista original: Marion S. Trikosko

• Archivo:Wessex_at_Ascension_Island_1982..JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Wessex_at_ Ascension_Island_1982..JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kenneth Ian Griffiths • Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

13.3

Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0