• Author / Uploaded
• migas_migue2856

Citation preview

Gama SM6 3 a 24 kV

Celdas compactas y modulares para protección y maniobras en subestaciones eléctricas MT

7/2

CAP7Indice

Schneider Electric

2

6/21/03, 1:08 PM

Celdas de Protección y Maniobras Media Tensión índice c Campo de aplicación ........................................................................................................... 7/2 c La experiencia de un lider mundial ..................................................................................... 7/4 c Las ventajas de la gama ..................................................................................................... 7/5 c Las referencias de un lider mundial .................................................................................... 7/6 c Garantía de calidad ............................................................................................................. 7/7 c Principales características .................................................................................................. 7/8 c Descripción de las funciones Conexión a redes .............................................................................................................. 7/10 Protección seccionador-fusible ......................................................................................... 7/10 Protección interruptor automático ..................................................................................... 7/11 Protección contactor ......................................................................................................... 7/11 Medición en MT ................................................................................................................. 7/12 Funciones requeridas para redes privadas ....................................................................... 7/13 c Descripción constructiva ................................................................................................... 7/14 c Descripción de los aparatos de maniobra ......................................................................... 7/16 c Mecanismos de operación ................................................................................................ 7/18 c Funciones de control/monitoreo y protección ................................................................... 7/19

7

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

c Protección de transformadores ......................................................................................... 7/20

7/1 7/3

Schneider Electric

CAP7Indice

3

6/21/03, 1:08 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 campo de aplicación Definiciones

Estaciones transformadoras de MT / BT

El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en subestaciones transformadoras de MT / BT y estaciones de distribución industrial y/o terciaria. c IM, IMB: unidades de entrada o salida c QM, QMB: unidades equipadas con seccionador fusible. c CRM: unidad equipada con contactor ó contactor fusible y seccionador de aislamiento. c DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automático y seccionador de aislamiento. c DM1-W: unidad equipada con interruptor automático extraible y seccionador de aislamiento. c CM: unidad equipada con transformadores de tensión. c GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medición de tensión y/o corriente. c NSM: unidad para entrada doble (alimentación normal / emergencia). c GAM2: unidad para la conexión de cables de entrada. c GBM: unidad de transposición de barras c Otras unidades: consultar.

Centro de distribución pública y usuarios en MT IM

CM

DM2

IM

QM

QM

PM

IM

MT20149EN

IM

entrada de l nea

QM

IM

GAM2 IM

QM

GAM2 QM

salida hacia otras subestaciones

Tablero de distribución MT DM1-D

GBC-A

QM

DM1-S

E89028

GAM2 IM

Salida alimentaci n usuario MT Entrada alimentaci n Tablero MT

7/2

7/02-21

Schneider Electric

2

7/7/03, 11:12 AM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 campo de aplicación Estaciones de distribución industrial y/o terciaria Tableros de distribución MT DM1-A

DM1-A

IM

IM

DM1-D

GBM DM1-A

QM

MT20150ENrch

CM

Entrada de línea de subestación privada MT

Entrada de línea de subestación privada MT

Transferencias automáticas MT NSM

NSM

GBM IM

CRM CRM DM1-W

Alimentación de respaldo desde empresa de distribución eléctrica

7

Alimentación de respaldo por grupo electrógeno

QM

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

QM

Tablero de distribución MT CM

QM

QM

GAM2

Entrada de línea de subestación privada MT

IMB

GBM IMC

QM

CM

Entrada de línea de subestación privada MT

7/3

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

3

6/21/03, 2:21 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20140

Gama SM6 la experiencia de un líder mundial La experiencia del grupo Schneider Electric se extiende por más de 40 años en la fabricación de celdas de protección y maniobras, y a más de veinticinco años en tecnologías de apertura mediante SF6, para Tableros en Media Tensión. Esto le entrega a usted la ventaja de una experiencia única, la de un líder mundial, con más de medio millión de celdas en Media Tensión instaladas en el mundo entero que utilizan SF6. Poner nuestra experiencia a su servicio y permanecer atentos a sus exigencias es el espiritu de una asociación activa, que queremos desarrollar y fortalecer ofrenciendole la gama SM6. La gama modular SM6 es una gama de celdas armonizadas, equipadas con tecnologías de apertura mediante gas SF6 o vacío.

MT20141

Estas celdas le permiten cubrir todos los requerimientos para subestaciones de Media Tensión hasta 24 kV, combinando sus distintas funciones. Gracias al resultado del profundo análisis de sus necesidades, tanto actuales como futuras, la celdas SM6 entregan todas las ventajas de una tecnología moderna y probada.

1975: Innovación El hexafloruro de azufre (SF6) se utiliza por primera vez en un interruptor MT para una subestación de transformación MT/BT, con la gama VM6.

1989: Experiencia Más de 300,000 celdas VM6 equipan redes de distribución en todo el mundo.

1991: Innovación y experimentos Acumulados en el SM6, se lanza la segunda generación de celdas módulares que utilizan SF6.

2001: Una posición líder c Con más de 500,000 celdas SM6 instaladas en el mundo entero, Schneider Electric afirma su posición como un líder indiscutible en el campo de la Media Tensión.

7/4

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

4

6/21/03, 2:22 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20142

Adaptabilidad

MT20143

Gama SM6 las ventajas de la gama

Compactabilidad

SM6, una amplia gama c Una oferta completa que responde a sus requerimientos actuales y futuros; c Un diseño adaptado a las futuras ampliaciones de sus instalaciones; c Una variedad de funciones para todas sus aplicaciones; c Un producto diseñado que respeta todas las normas nacionales e internacionales. c Opciones para implementar el telecontrol en sus instalaciones.

MT20144

SM6, una gama optimizada c Unidades compactas, de pequeño volumen; c Requisitos de espacio racionalizados para su instalación; c Reducción de los costos en obras cíviles; c Fácil integración con subestaciones eléctricas tipo exterior.

Mantenimiento

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20145

SM6, una gama de mantenimiento reducido c Las partes activas (corte y tierra) están integradas en unidades que son llenadas con SF6 “selladas de por vida”; c Los mecanismos de control están diseñados para operar con un mantenimiento reducido bajo condiciones de funcionamiento normales; c Gran durabilidad mecánica en apertura bajo carga.

Facilidades de instalación

7

MT20146

SM6, una gama de simple instalación c Dimensiones y peso reducidos; c Solamente un diagrama de obras cíviles; c Una solución adaptada a la conexión de los cables; c Un diseño simplificado de barras para el tablero compuesto por celdas.

Facilidad y seguridad de utilización

MT20147

SM6, una gama probada c Seccionador de aislamiento de tres posiciones que bloquea las operaciones incorrectas; c Poderosa capacidad total de cierre del seccionador de tierra. c Indicadores de posición del estado del seccionador de aislamiento. c Resistencia de Arco Interno en los compartimientos de cable y seccionador; c Mímicos de estado de celdas claros; c Palanca de maniobra única con función “anti-reflex”; c Cubículos compartimentados.

SM6: una gama concebida para el telecontrol Las celdas SM6 se adaptan perfectamente a aplicaciones de telecontrol mediante la motorización de éstos ya sea en fábrica o en terreno.

MT20148

SM6: una gama con protecciones adaptadas Con la SM6, Schneider Electric propone soluciones de protección y de control de energía; Las gamas de relés Sepam o VIP Merlin Gerin, protegen las instalaciones, asegurando continuidad de servicio y reduciendo los tiempos de intervención cuando es requerido.

7/5

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

5

6/21/03, 2:22 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

SM6, un producto mundial

61001N

Gama SM6 la referencias de un líder mundial

Asia/Medio Este c Instituto Pasteur, Camboya c Ciudad Tian he, China c Aeropuerto deSanya, China c Banco de China, Beijing, Jv Yanta,China c Hotel Jing Guang, JGH, China c Hotel Plaza, Jakarta, Indonesia c Aeropuerto de Bali, Indonesia c Wakasa Control Center, Japón c Mall Otaru, Japón c Nueva ciudad de Muang, Thong Than, Kanjanapas, Tailandia c Aeropuerto de Danang Quinhon, Vanad, Vietnam c Embajada británica, Omán c Palacio KBF de Riyad, Arabia Saudí c Estadio de Raka, Arabia Saudí c Universidad de Bilkent, Turquía c TADCO, BABOIL devlopment, Emiratos Árabes Unidos

Africa c ONAFEX, Hotel Hilton, Algeria c Universidad de Yaounde, Cameroon c Aeropuerto de Karoua, Cameroon c Aeropuerto de Libreville, Gabón c Hospital Ivarto, CORIF, Madagascar c Banco central de Abuja, ADEFEMI, Nigeria c OCI Dakar, Oger international, CGE, Senegal c Bamburi cement Ltd, Kenya c Companía Ivory de Electricidad, Costa de Márfil

América del sur, Pacífico c Aeropuerto de Lamentin, CCIM, Martínica c Centro Espacial, Kourou, Guyana c Métro de México, Mexico c Métro de Santiago, Chile c Hotel Cohiba, Havana, Cuba c Hotel Iberostar, Bavaro, Republica Dominicana c Aluminio Argentino Saic SA, Argentina c Easy y Jumbo, Chile c Entel, Chile

Europa c EDF, Francia c Eurotunnel, Francia c Futuroscope, Poitiers, Francia c Biblioteca François Mitterrand, Francia c Sede social Nestlé, Francia c Estadio de Francia, Paris, Francia c Kronofrance, Francia c Terminal TLM, Folkestone, Gran Bretaña c Aeropuerto de Zaventem, Bélgica c Centro informático de Krediebank, Bélgica c Estación de bombeo de Bucarest, Rumania c Aeropuerto de Praga, República checa c Philipp Morris St Petersburgo, Rusia c Ligget Ducatt Tobacco Factory, Rusia c Kremlin Moscú, Rusia c Allibert Tarazona, España

7/6

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

6

6/21/03, 2:22 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 garantía de calidad Calidad certificada: ISO 9001 e ISO 9002 Una ventaja mayor Schneider Electric ha integrado una organización funcional dentro de cada uno de sus departamentos. La misión principal de esta organización es verificar la calidad y el estricto cumplimiento de las normas de calidad. Este procedimiento es: c homogéneo entre todos sus departamentos; c reconocido por los clientes y las organizaciones autorizadas. Pero es sobre todo su estricta aplicación lo que nos permitió obtener el reconocimiento de una organización independiente: The French Quality Assurance Association (AFAQ).

61002N

Controles meticulosos y sistemáticos Durante su fabricación, cada celda SM6 es sometida sistematicamente a una rutina de pruebas, cuyo objetivo es verificar la calidad y el conforme cumplimiento de las normas. pruebas de estanqueidad; pruebas de presión de llenado; control y verificación de índices de apertura y cierre; medida del torque de maniobra; pruebas dieléctricas; conformidad con planos y esquemas;

7

c c c c c c

Los resultados obtenidos son escritos y reportados por el departamentos de control calidad en el certificado de prueba propio a cada dispositivo que compone la celda.

61003N

El sistema de gestión del entorno ambiental adoptado por las plantas de producción de Schneider Electric para la fabricación de celdas SM6, ha sido evaluado y juzgado conforme a las exigencias de la norma ISO 14001.

7/7

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

7

6/21/03, 2:23 PM

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT55055

MT55054

El sistema de calidad, para el diseño y la fabricación de la unidades SM6, es certificado conforme con las exigencias de los modelos de garantía de calidad ISO 9001 e ISO 9002.

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 principales características Generalidades La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metálicas del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento que utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte en los siguientes componentes: c c c c

seccionadores bajo carga, interruptores automáticos Fluarc SF1 o SFset, contactores Rollarc 400 o 400D, y seccionadores de aislamiento

Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos propios de la media tensión en las subestaciones transformadoras de MT / BT, en los sistemas de distribución pública y en estaciones distribuidoras de grandes consumidores, hasta 24 kV. Las excepcionales características técnicas de la gama SM6, son complementadas con el desarrollo del diseño enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalación y explotación. Las unidades SM6 están concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Sus dimensiones reducidas son: 61000N

c ancho entre 375 y 750 mm, c altura 1600 mm, c profundidad 840 mm. Están fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones prefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funciones de control están centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la operación. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de accesorios (relés, transformadores toroidales, transformadores de medición, etc.).

Normas Las unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y especificaciones internacionales: c recomendaciones IEC 60298, 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958; c UTE normas NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160; c EDF especificaciones HN 64-S-41, 64-S-43.

Denominación Las unidades SM6 se identifican con un código compuesto por: c una identificación de la función; por ejemplo, el código del diagrama eléctrico: IM - QM - DM1 - CM - etc., c el valor de la corriente nominal: 630 A, c el valor de la tensión máxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV, c la máxima corriente resistida de corta duración: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.

Ejemplo Para una unidad identificada como IM 630-17,5-20 - IM indica que se trata de una unidad de entrada o salida - 630 indica que su corriente nominal es 630 A - 17,5 indica que la tensión nominal es 17,5 kV - 20 indica que la corriente máxima de corta duración es 20 kA / 1s

7/8

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

8

6/21/03, 2:23 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 principales características Características eléctricas principales Los valores indicados son válidos para una temperatura ambiente de -5 °C a +40 °C, y para una altura de instalación hasta los 1000 metros. Tensión nominal (kV) Nivel de aislamiento 50 Hz/1 mn aislamiento (kV eficaz) seccionamiento 1,2/50 ms aislamiento (kV cresta) seccionamiento Capacidad de ruptura Transformador en vacío (A) Cables en vacío (A) Corriente de corta duración 25 (kA/1s) 20 16 12,5

7,2

12

17,5

24

20 23 60 70

28 32 75* 85

38 45 95 110

50 60 125 145

16 25 630 630 630 630

A A A A

61005N

La capacidad de cierre es equivalente a 2,5 veces la corriente de corta duración. * para las unidades CRM es 60 kV cresta.

Características generales

IM, IMB, QM*, QMB*, NSM

CRM

DM1-A, DM1-D, DM1-W

630 A 25 kA 10 kA 25 kA 25 kA

12

17,5

24

20 kA 8 kA 12,5 kA

Resistencia mecánica IEC 60265 1000 operaciones

Rollarc 400

IEC 60056 300,000 operaciones

Rollarc 400D

100,000 operaciones IEC 60056 10,000 operaciones

20 kA

Resistencia eléctrica IEC 60265 100 aperturas a In, cos ϕ = 0,7 IEC 60056 100,000 aperturas a 320 A 300,000 aperturas a 250 A 100,000 aperturas a 200 A IEC 60056 40 aperturas a 12,5 kA 10,000 aperturas a In, cos ϕ = 0,7

* por recomendación de la IEC 60420, 3 aperturas a cos ϕ = 0,2 c 2600 A / 5,5 kV c 1730 A / 12 kV c 1400 A / 24 kV Compatibilidad electromagnética c Relés: 4 kV, según recomendación IEC 60801-4 c Compartimientos: v campo eléctrico: - Atenuación de 40 dB a 100 MHz. - Atenuación de 20 dB a 200 MHz. v campo magnético: - Atenuación de 20 dB debajo de 30 MHz. Temperaturas c De almacenamiento: desde -40°C a +70°C. c De servicio: desde -5°C a +40°C. c Otras temperaturas, consultarnos.

7/9

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

9

6/21/03, 2:23 PM

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

Resistencia mecánica y eléctrica Unidades

7,2

7

Máxima capacidad de apertura Tensión nominal (kV) Unidades IM – IMB - NSM QM - QMB CRM CRM con fusibles DM1-A, DM1-D, DM1-W

celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20153

Unidades para todas las funciones Conexión a las redes

MT20151

Gama SM6 descripción de las funciones

Protección

Unidad con seccionador de salida lateral con barras, derecha o izquierda IMB (375 mm)

MT20157

MT20155

Unidad con seccionador de entrada o salida IM (375 mm)

Unidad con seccionador- fusible QM (375 mm)

Unidad con seccionador- fusible salida lateral con barras, derecha o izquierda QMB (375 mm)

7/10

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

10

6/21/03, 2:24 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20161

Protección continuación

MT20160

Gama SM6 descripción de las funciones

Unidad con interruptor automático y seccionador de aislamiento, salida lateral con barras, derecha o izquierda DM1-D (750 mm)

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20164

Unidad con interruptor automático y seccionador de aislamiento DM1-A (750 mm)

MT20159

MT20158

7

Unidad con interruptor automático extraíble y seccionador de aislamiento DM1-W (750 mm)

Unidad con contactor y seccionador de aislamiento CMR (750 mm)

Unidad con contactor-fusible y seccionador de aislamiento CRM (750 mm)

7/11

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

11

6/21/03, 2:24 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Unidades para todas las funciones Medición en MT

MT20169

Gama SM6 descripción de las funciones

MT20171

MT20172

Unidad con seccionador de aislamiento y transformadores de tensión en sistemas con neutro rígido a tierra CM (375 mm)

Unidad de medición de corriente y/o tensión GBC-B (750 mm)

MT20172a

Unidad de medición de corriente y/o tensión, salida lateral con barras derecha o izquierda GBC-A (750 mm)

Unidad de medición de corriente y/o tensión, salida inferior por cable GBC-C (750 mm)

7/12

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

12

6/21/03, 2:24 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20175

Funciones requeridas para redes privadas

MT20176

Gama SM6 descripción de las funciones

Unidad de transposición de barras, salida derecha o izquierda GBM (375 mm)

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

MT20181

Unidad para la conexión de cables de entrada GAM2 (375 mm)

7

Unidad de entrada doble (normal/emergencia) NSM (750 mm)

7/13

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

13

6/21/03, 2:24 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

61057N

Gama SM6 descripción constructiva Celdas con seccionador bajo carga







5 compartimientos: Aparatos: seccionador bajo carga y seccionador de puesta a tierra en el interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los «sistemas sellados a presión». Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior extensión del tablero. Conexión: accesible desde el frente, a los terminales inferiores del seccionador bajo carga y de puesta a tierra (celdas IM) o a los soportes inferiores de los fusibles (celdas QM). Este compartimiento esta también equipado con un seccionador de puesta a tierra de los bornes inferiores de los fusibles de MT en las unidades de protección de transformadores (celdas QM). Mecanismos de operación: aloja los elementos utilizados para la operación del seccionador bajo carga y del seccionador de puesta a tierra, y el indicador de posición de los contactos del seccionador (apertura positiva). Las funciones de operación pueden ser motorizadas (opcional). Baja tensión: para la instalación del bloque de terminales (si la unidad se equipa con motor), fusibles de BT y relés auxiliares. Si se requiere más espacio, un compartimiento adicional de BT (450 mm de altura) puede ser adosado sobre la parte superior de la celda.

61054N

Celdas con interruptor automático









5 compartimientos Aparatos: seccionador de aislamiento y seccionador de puesta a tierra en el interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los «sistemas sellados a presión». Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior extensión del tablero. Conexión y equipo de maniobra: accesible desde el frente, a los terminales inferiores del interruptor automático. Pueden instalarse transformadores de corriente y/ o tensión según sea necesario. Se pueden utilizar dos tipos de interruptores automáticos Fluarc: - SFset: unidad autónoma equipada con un sistema de protección electrónico y sensores especiales (no requiere el suministro de energía auxiliar). - SF1: combinado con un relé electrónico o digital y transformadores convencionales. Mecanismos de operación: aloja los elementos utilizados para la operación del seccionador de aislamiento, del interruptor automático y del seccionador de puesta a tierra, y los correspondientes indicadores de posición. Las funciones de operación del interruptor automático pueden ser motorizadas (opcional). Baja tensión: para la instalación de relés compactos y borneras terminales de prueba. Si se requiere más espacio, un compartimiento adicional de BT (450 mm de altura) puede ser adosado sobre la parte superior de la celda.

7/14

CAP7(7/02-7/21)

Schneider Electric

14

6/21/03, 2:25 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

61056N

Gama SM6 descripción constructiva Celdas con contactor



Seguridad en las operaciones Seccionadores, interruptores y contactores La seguridad de operación en la gama SM6 esta totalmente garantizada debido a la división de las celdas en 5 compartimientos diferentes, y el sistema de interbloqueos funcionales aumenta la sencillez de las operaciones.

Operaciones sencillas c Todo el mecanismo de operación esta centralizado en el compartimiento correspondiente. c El sistema de operación y de protección del interruptor automático SFset está montado en su propio comando de acceso frontal. c El esfuerzo requerido para las operaciones es mínimo. c Las operaciones de cierre y apertura se realizan a través de palancas, pulsadores y unidades de disparo. c La posición de los seccionadores es indicada por el panel mímico animado. c La presencia de tensión está supervisada por lámparas de neón conectadas a los divisores capacitivos sobre los terminales de los cables. Indicación de la desconexión y de la apertura positiva El indicador de posición, ubicado directamente sobre el eje de accionamiento, refleja fielmente la posición de los contactos debido al confiable sistema de transmisión mecánico. Opcionalmente, se puede acceder a dos mirillas en la envolvente del seccionador que permiten visualizar las posiciones “abierto” y “seccionador de puesta a tierra cerrado”.

7/15

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

15

6/21/03, 2:25 PM

Celdas de protección y maniobras Media Tensión



7





5 compartimientos Aparatos: seccionador de aislamiento y seccionador de puesta a tierra en el interior de una envolvente llena de SF6 que satisface los requerimientos de los «sistemas sellados a presión». Barras: ubicadas todas en el mismo plano horizontal, que permiten la posterior extensión del tablero. Conexión y equipo de maniobra: accesible desde el frente, este compartimiento está también equipado con un seccionador de puesta a tierra en los bornes inferiores del contactor. Pueden instalarse transformadores de corriente y/o tensión según sea necesario. El contactor Rollarc puede ser equipado con fusibles. Se pueden utilizar dos tipos: - Rollarc 400 con retención magnética. - Rollarc 400D con retención mecánica. Mecanismos de operación: aloja los elementos utilizados para la operación del seccionador de aislamiento, del contactor 400 o 400D y del seccionador de puesta a tierra, y los correspondientes indicadores de posición. Baja tensión: para la instalación de relés compactos y borneras terminales de prueba. El equipo básico incluye una envolvente adicional (450 mm de altura) ubicada en la parte superior de la celda.

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 descripción de los aparatos de maniobra SF6, el gas de los fabricantes de equipos de maniobra

Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador de puesta a tierra

61010N

Los tres contactos rotativos están ubicados en una envolvente llena de gas a una presión relativa de 0,4 bar. Este sistema ofrece máxima seguridad de operación: Estanqueidad de la envolvente La envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los «sistemas sellados a presión» y la estanqueidad del sello es verificada en fábrica. Seguridad en las operaciones c El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, «cerrado», «abierto» o «puesto a tierra», y esto representa un sistema natural de bloqueo que previene maniobras incorrectas. La rotación de los contactos móviles es efectuada por un mecanismo de operación rápida, independiente de la voluntad del operador. c El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento. c El seccionador de puesta a tierra está inmerso en gas SF6, tiene capacidad de cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas. c Cualquier sobrepresión accidental es eliminada por la apertura de la membrana de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad, eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.

Seccionador bajo carga o de aislamiento

Todos los seccionadores y los interruptores automáticos Fluarc SFset y SF1 utilizan el gas hexafluoruro de azufre (SF6) como medio de aislamiento y corte.

E15985

Principio de corte Las excepcionales características del gas SF6 se utilizan para extinguir el arco eléctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativo entre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y móviles se separan. La combinación de la corriente de arco y un campo magnético provisto por un imán permanente provoca la rotación del arco alrededor del contacto fijo, logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extinción cuando la corriente pasa por cero. Las distancias entre los contactos fijos y móviles son suficientes para resistir la tensión de restablecimiento. Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida eléctrica del equipo, debido al mínimo desgaste de los contactos.


Envolvente  Cubierta  Eje de accionamiento  Contacto fijo  Contacto móvil  Sello

Las partes activas están ubicadas en una envolvente aislante que cumple con la definición dada en el anexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sellados a presión. Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejorables características: larga vida en servicio, partes activas libres de mantenimiento, vida eléctrica elevada, nivel de sobretensión de maniobra muy bajo, seguridad en las maniobras. E15318

c c c c c

Contactos cerrados

Contactos abiertos

7/16

CAP7(7/02-7/21)

Contactos puestos a tierra Schneider Electric

16

6/21/03, 2:25 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

041478

Gama SM6 descripción de los aparatos de maniobra Interruptor automático Fluarc SFset o SF1 El interruptor automático Fluarc SFset o SF1 está constituido por tres polos separados, fijados sobre un chasis que soporta el mando. Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolvente estanca de material aislante llena de SF6 a la presión relativa de 0,5 bar. Este sistema ofrece máxima seguridad de operación: Estanqueidad La envolvente de cada polo llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los «sistemas sellados a presión» y la estanqueidad del sello es sistemáticamente verificada en fábrica.

Interruptor automático SF1 041479

Seguridad en las operaciones De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresión accidental es eliminada por la apertura de la membrana de seguridad. Principio de corte El interruptor automático utiliza el principio de la autocompresión del gas SF6. Las cualidades intrínsecas de este gas y el corte suave aportado por esta técnica reducen las sobretensiones de maniobra.

Interruptor automático SFset con sensores y relé de protección integrados

047038

Periodo de arco Se inicia cuando los contactos de arco se separan y continúa durante la carrera descendente del pistón. Una pequeña cantidad de gas, canalizada por la tobera aislante, es inyectada sobre el arco. El enfriamiento se efectúa por convección forzada para el corte de las intensidades débiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expansión térmica el responsable de la circulación de gases calientes hacia las regiones frías. La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias a las cualidades dieléctricas del SF6.

Corte seccional de polo SF

7

MT20186

Recorrido de estabilización Las partes móviles finalizan su carrera, mientras que la inyección de gas frío persiste hasta la apertura completa de los contactos.

Contactos cerrados

Precompresión

Período de arco

Contactos abiertos

61011N

Contactor Rollarc 400 y 400D El contactor tripolar para interior tipo Rollarc utiliza hexafloruro de azufre (SF6) para el aislamiento y el corte. El principio de corte es el del arco giratorio. El aparato de base se compone de 3 polos montados en una misma envolvente aislante. Dicha envolvente contiene las partes activas de los polos se llena de SF6 a una presión relativa de 2,5 bares. El contactor Rollarc existe en dos versiones: c Contactor R400 con sostén magnético. c Contactor R400 con enganche mecánico. Ventajas principales c Técnica de corte moderna y comprobada, seguridad del SF6. c Material sin mantenimiento en las partes activas. c Elevada endurancia mecánica y eléctrica. c Muy bajo nivel de sobretensión sin dispositivo adicional (protector de sobretensión). c Insensibilidad al entorno. c Posibilidad de control permanente de la presión del gas.

Contactor Rollarc

7/17

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

17

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

Precompresión Cuando comienza la apertura, el pistón provoca una ligera sobrepresión de SF6 en la cámara de compresión.

6/21/03, 2:26 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

61036N

Gama SM6 mecanismos de operación Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con seccionador bajo carga Los mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).

Mecanismo de operación CIT con opción motor

Un CC Tensión de alimentación (V) 24 48 Motor opcional (W) 200 (VA) tiempo de armado CIT 1 a 2 (s) CI1, CI2 4 a 7 (s) Operación de apertura bobina de disparo (W) 200 250 (VA) tiempo respuesta (ms) 35 Bobina de mínima tensión momentanea (W) 160 (VA) permanente (W) 4 (VA) tiempo respuesta (ms) 45 Operación de cierre bobina de disparo (W) 200 250 (VA) tiempo respuesta (ms) 55 * favor consultar, por otras frecuencias

110

125

220

CA (50 Hz)* 120 230

200

300

300

300

300

300 400

750

280

550

50

40

400

750

300

61037N

Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con interruptor automático El mecanismo de operación RI puede ser equipado con el motor opcional para la función de recarga de resortes.

Mecanismo de operación RI

Un CC Tensión de alimentación (V) 24 Motor opcional (W) 300 (VA) tiempo de armado (ms) 15 Operación de apertura Mitop (bajo consumo) (W) 3 tiempo respuesta (ms) 30 bobina de disparo (W) 85 (VA) tiempo respuesta (ms) 45 Bobina de mínima tensión momentanea (W) 160 (VA) permanente (W) 10 (VA) tiempo respuesta (ms) 55 Operación de cierre bobina de disparo (W) 85 (VA) tiempo respuesta (ms) 65 * favor consultar, por otras frecuencias

48

110

220

CA (50 Hz)* 120 230

380 15

180

280

550

50

40

180

7/18

CAP7(7/02-7/21)

125

Schneider Electric

18

6/21/03, 2:26 PM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

61023N

Gama SM6 funciones de control/monitoreo y protección Sepam 1000+

Sepam 1000 Series 20 y 40

61028N

La gama Sepam 1000+ está compuesta por un conjunto de unidades digitales de control / monitoreo y protección para las redes de distribución en MT. Está diseñada para la protección de subestaciones, transformadores, motores o barras; y permite la medición de corriente y tensión. Además incorpora funciones de control / monitoreo y protección con características adicionales de lógica de control y comunicación. Sepam es una completa gama con visor digital que satisface todas las necesidades. c Amplio rango de ajuste. c Compatible con todo tipo de sensores. c Facilidad de uso, con registro de las corrientes de disparo por cada fase y visor de medición de valores directos sin la necesidad de utilizar coeficientes. c Seguridad de funcionamiento con monitoreo continuo, sistema de autodiagnóstico y alto nivel de inmunidad a las perturbaciones de origen electromagnético.

VIP Los sistemas de protección VIP para los interruptores automáticos Fluarc SFset protegen contra fallas de fase y de tierra, y no requieren de energía auxiliar. Existen dos tipos de protección, la VIP 13 solo con supervisión de «fase» y la VIP 200 / 201 con supervisión de «fase» y «tierra» a través de una protección microprocesada. Ambos sistemas ofrecen un amplio rango de regulación de las corrientes de disparo, y las características de ajuste y funcionamiento están diseñadas para una operación libre de variaciones. c Protección contra interferencias electromagnéticas. c Umbrales y temporizaciones altamente precisos que permiten una discriminación excelente en la red. c Fácil operación y mantenimiento con el relé integrado al interruptor automático, y los correspondientes sensores.

Relé de transferencia automática Estos sistemas están diseñados para las aplicaciones de distribución y control de la energía, estas unidades electrónicas automatizan y aseguran la transferencia entre dos fuentes de MT.

7

RCV 420

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

61025N

VIP 201

Tabla de selección Protección

Código ANSI Aplicaciones típicas redes

Sobrecorriente trifásica Sobrecorriente de tierra Sobrecorriente de tierra direccional Mínima tensión Máxima tensión Imagen térmica Máxima tensión residual Sobrecorriente inversa Rotor bloqueado y arranque prolongado Excesivo número de arranques Mínima corriente de fase

50 - 51 50N - 51N 67N 27 59 49 59N 46 51LR

entrante c c

saliente c c 쑶

acoplador transformador control automático si no c c c v v v

c 쑶

c

1000 + c c c c c c

c c

c c

c c

c c

Nota: Estos equipamientos (excepto las unidades de protección VIP) son instalados en un compartimiento de baja tensión. Para obtener información detallada sobre los relés de protección Sepam, ver capítulo 4.

7/19

Schneider Electric

7/02-21

c c

c c

66 37

c para todos los sistemas de neutro v para sistemas con impedancia de neutro 쑶 para sistemas con neutro aislado

motor

Unidades de protección Sepam

19

11/7/03, 1:04 AM

celdas de protección y maniobras Media Tensión

Gama SM6 protección de transformadores Generalidades Los fusibles a ser utilizados en la gama SM6 para las unidades de protección y maniobras tipo QM y QMB dependen entre otros aspectos de los siguientes criterios:

Campo de aplicación Protección de: · Receptores de media tensión (transformadores, motores, condensadores, etc.). · Redes de distribución de Compañías Eléctricas e Industriales.

c tensión de servicio; c potencia del transformador; c tecnología de los fusibles (fabricante);

Condiciones de instalación La instalación de los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin, puede realizarse, tanto al aire libre como en celdas compactas (SF6).

Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin componen una amplia gama de fusibles limitadores de Media Tensión, de tipo Acompañamiento, de Alto Poder de Ruptura, para uso interior y/o exterior. Los fusibles Fusarc CF ofrecen una protección fiable de los dispositivos de media tensión, frente a los efectos térmicos y dinámicos causados por cortocircuitos o sobrecargas de valores iguales o superiores a las corrientes mínimas de corte de los fusibles.

Principales características Las características técnicas básicas que definen la gama de fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin son: · Alta capacidad de ruptura. · Alto efecto limitador. · Baja sobretensión de corte. · Bajos valores de I2t. · Bajas pérdidas eléctricas. · Bajos valores de la corriente mínima I3. · Percutor único para señalización y disparo. · Uso interior y exterior (según casos). · Sin mantenimiento ni envejecimiento. Las bajas sobretensiones de corte de nuestros fusibles permiten su uso a tensiones de servicio muy inferiores a su nominal.

MT55097 rch

Normas Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin, han sido diseñados y fabricados conforme a las siguientes recomendaciones normas y especificaciones técnicas: · IEC-282-1, IEC-787 · DIN 43625 · VDE 0670-402 · UNE-EN 60282-1 · R.U.-6.405

Calidad La amplia gama de certificados de ensayos de tipo de laboratorios internacionalmente reconocidos (CESI, LES RENARDIERS, etc.); los Sistemas de Aseguramiento de la Calidad, según ISO 9001 y de la Calidad Medioambiental, según ISO 14001, certificados por AENOR (IQ-Net), avalan la calidad de los productos Fusarc CF de Merlin Gerin.

23 33

Fusarc CF (normas DIN) tensión calibre asignada (kV) (A) 7.2 125 12 6.3 a 20 25 a 40 50 a 100 24 6.3 a 20 25 a 40 50 a 63 80

ø 45

L

Ø 33

23

L (mm) 292 292 292 292 442 442 442 442

Ø (mm) 86 50.5 57 78.5 50.5 57 78.5 86

peso (kg) 3.3 1.2 1.5 2.8 1.6 2.2 4.1 5.3

Otros (normas DIN) tensión calibre asignada (kV) (A) 7.2 160 200 12 125 160 200 17.5 125 24 100 125

L (mm) 292 292 292 292 292 442 442 442

Ø (mm) 85 85 67 85 85 85 85 85

peso (kg) 3.8 3.8 2 3.8 3.8 5.4 5.4 5.4

Ejemplo: en caso general, para la protección de un transformador de 400 kVA-10 kV, se eligen fusibles Fusarc calibre 50 A.

ø6

Tabla de selección El código de colores está vinculado con la tensión asignada del fusible. Calibre en A - utilización sin sobrecarga a -5°C < t < 40°C. En caso de sobre carga, o con más de 40°C, favor consultarnos. Tipo de Tensión Potencia del transformador (kVA) fusible de servicio 25 50 100 125 160 200 (kV) Fusarc CF (normas DIN) 3.3 16 25 40 50 50 80 5.5 10 16 31.5 31.5 40 50 6.6 10 16 25 31.5 40 50 10 6.3 10 16 20 25 31.5 13.8 6.3 10 16 16 20 25 15 6.3 10 10 16 16 20 20 6.3 6.3 10 10 16 16 22 6.3 6.3 10 10 10 16

250

315

400

500

630

800

80 50 50 40 31.5 25 25 20

100 63 63 50 31.5 31.5 25 25

125 80 80 50 40 40 31.5 25

125 100 80 63 50 50 40 31.5

160 125 100 80 50 50 40 40

200 125 125 80 63 63 50 40

Tensión 1000 1250 1600 2000 2500 asignada (kV) 7.2 160 125 100 80 80 50 50

7/20

CAP7(7/02-7/21)

160 160 100 80 80 63 50

125 100 100 80 80

200 125 125 100 80

12 17.5 125 125 100

24

Schneider Electric

20

6/21/03, 2:27 PM

Celdas de protección y maniobras Media Tensión

7 7/21

Schneider Electric

CAP7(7/02-7/21)

21

6/21/03, 2:27 PM