• Author / Uploaded
• Mindy Torres

• Categories
• Herramientas
• Bomba
• Ingeniería de confiabilidad
• Monitor de computadora
• Ventilador mecánico

Citation preview

Excavadora Hidráulica

®

323D L

Motor Modelo del motor Potencia neta al volante Pesos Peso en orden de trabajo Mínimo Peso en orden de trabajo Máximo

C6.4 ACERT™ 110 kW 23.000 kg 24.000 kg

Excavadora Hidráulica 323D L La Serie D incluye innovaciones para mejorar el rendimiento, la controlabilidad y la versatilidad.

Motor

Diseño ecológicamente responsable

Sistema hidráulico

El Motor Cat C6.4 con la Tecnología ACERT™ ofrece mejor eficiencia del combustible y menor desgaste. Trabaja en el punto de combustión para optimizar el rendimiento del motor y proporcionar bajas emisiones de escape. Al combinar la tecnología ACERT con la nueva modalidad económica, los clientes pueden equilibrar las exigencias del rendimiento y el ahorro del combustible conforme a sus requisitos y a la aplicación. pág. 4

Una operación más silenciosa, emisiones del motor más bajas, menos eliminación de fluidos y un servicio más limpio pueden ayudarlo a satisfacer o superar las regulaciones mundiales y proteger el medio ambiente. pág. 4

El sistema hidráulico ha sido diseñado para proporcionar confiabilidad y una controlabilidad inigualable con mayores fuerzas de excavación, capacidad de levantamiento y tracción en la barra de tiro. El sistema de control de la herramienta proporciona mayor flexibilidad. La modalidad de levantamiento pesado maximiza el rendimiento de levantamiento y mantiene una excelente estabilidad. pág. 5

Herramientas

Versatilidad de sistema de control electrónico

®

Se encuentran disponibles diversas herramientas, incluidos cucharones, acopladores, martillos, trituradoras, pulverizadores, procesadores múltiples, cizallas y garfios. pág. 9

El monitor a todo color con pantalla gráfica muestra información sobre el mantenimiento, diagnóstico y pronóstico de la máquina en veinte idiomas diferentes. La modalidad económica se selecciona además desde el monitor. Para minimizar el reflejo del sol, el ángulo del monitor es ajustable. pág. 10

La controlabilidad y fiabilidad excelentes, la capacidad de levantamiento impresionante, la mejor eficiencia del combustible, el servicio simplificado y la estación del operador más cómoda aumentan la productividad y reducen los costos de operación.

2

Comodidad del operador

Estructuras

Plumas, brazos y varillaje

Proporciona máximo espacio, mayor visibilidad y fácil acceso a los interruptores. El monitor es una pantalla gráfica a todo color que permite que el operador comprenda fácilmente la información de la máquina. En general, la nueva cabina ofrece un entorno cómodo para el operador. pág. 6

El diseño y las técnicas de fabricación de Caterpillar® garantizan durabilidad y vida útil excepcionales gracias a estos importantes componentes. Las cadenas lubricadas con grasa están incluidas como estándar en la 323D. El tren de rodaje para excavadoras diseñado por Cat® es estable, durable y requiere de poco mantenimiento para una mejor estabilidad y capacidad de transporte de la máquina. pág. 7

Las plumas y los brazos de las excavadoras Caterpillar están fabricados para conseguir rendimiento y vida útil prolongada. Se encuentran disponibles dos tipos de plumas y tres brazos, lo que ofrece una gama de configuraciones adecuadas para una amplia variedad de aplicaciones. Los pasadores del varillaje del cucharón se han agrandado para mejorar la fiabilidad y durabilidad. pág. 8

Servicio y mantenimiento El diseño permite realizar las tareas de servicio fácil y rápidamente, con intervalos de servicio prolongados, filtrado avanzado, cómodo acceso al filtro y sistema de diagnóstico electrónico fácil de utilizar, para obtener mayor productividad y disminuir los costos de mantenimiento. pág. 11

Respaldo total al cliente Su distribuidor Cat ofrece una amplia gama de servicios que se pueden establecer en un Convenio de Respaldo al Cliente (CSA) al comprar su equipo. Su distribuidor le ayudará a escoger un plan con cobertura completa, desde la selección de la máquina y de los accesorios hasta el reemplazo de la máquina. pág. 11

✔ Nueva característica 3

Motor El Cat C6.4 le ofrece a la 323D una potencia excepcional y una eficiencia del combustible inigualable en la industria por proporcionar un alto rendimiento de modo uniforme para todas las aplicaciones.

Rendimiento. El Cat C6.4 con la Tecnología ACERT™ ofrece más potencia del motor y funciona a velocidades inferiores para proporcionar una mejor eficiencia del combustible y un menor desgaste. Administración de la potencia. Óptimo rendimiento de la máquina para cada tipo de aplicación El operador puede cambiar el modo de trabajo en el monitor desde Estándar (STD) a Modalidad económica (ECO) o Modalidad de alta potencia (HHP). La Modalidad económica se recomienda para aplicaciones de servicio más ligero para ahorrar combustible, mientras que

la Modalidad de alta potencia es recomendada para aplicaciones de alta producción en donde se requieren alta velocidad y fuerza máxima por parte de la máquina.

menores emisiones y optimiza la combustión de combustible, lo que se traduce en mayor rendimiento de trabajo por el costo de combustible. 

Control automático de velocidad del motor. El control de dos etapas de un toque permite maximizar la eficiencia del combustible y reduce los niveles de ruido.

Sistema de enfriamiento. Para disminuir el ruido del ventilador, el ventilador de enfriamiento es impulsado con un embrague viscoso controlado eléctricamente por los ECM (Electronic Control Module, Módulo de control electrónico) de la máquina. La velocidad óptima del ventilador se calcula en función de la velocidad prevista del motor, la temperatura del refrigerante, la temperatura del aceite hidráulico y la velocidad real del ventilador. La C6.4 de Cat proporciona una distribución completamente nueva que separa el sistema de enfriamiento del compartimiento del motor.

Controlador del motor ADEM™ A4. El módulo de control electrónico ADEM A4 controla el suministro de combustible para obtener el mejor rendimiento por litro de combustible usado. El sistema de administración del motor proporciona una distribución flexible del combustible, lo que permite que el motor responda rápidamente a las diferentes necesidades de cada aplicación. Controla las condiciones del motor y de la máquina mientras mantiene el funcionamiento del motor a su eficiencia máxima. Suministro de combustible. El Cat C6.4 presenta controles electrónicos que manejan el sistema de inyección de combustible. El suministro de combustible de inyección múltiple implica un alto grado de precisión. La configuaración precisa del ciclo de combustión disminuye las temperaturas de la cámara de combustión, produce

Filtro de aire. El filtro de aire de sello radial tiene un núcleo filtrante de doble capa muy eficiente y está ubicado en un compartimiento detrás de la cabina. Se muestra una advertencia en el monitor cuando el polvo acumulado supera el nivel programado.

Diseño ecológicamente responsable Las máquinas Cat no solo ayudan a construir un mundo mejor sino que contribuyen a mantener y preservar el frágil medio ambiente.

Emisiones. El Cat C6.4 con Tecnología ACERT introduce una serie de mejoras adicionales e innovadoras que proporcionan tecnología del motor de vanguardia basada en sistemas y componentes desarrollados por Caterpillar con una fiabilidad comprobada. La tecnología aprovecha al máximo la experiencia de Caterpillar en tres sistemas fundamentales del motor: combustible, aire, electrónico. Al combinar la Tecnología ACERT con la nueva modalidad económica, los clientes pueden equilibrar las exigencias del desempeño y del rendimiento del combustible y la economía del combustible conforme a sus requisitos y a la aplicación.

Menos fugas y derrames. Los filtros de aceite del motor y de aceite hidráulico encapsulado están ubicados de manera vertical y son fáciles de alcanzar para minimizar los derrames. Se prolongan los intervalos de servicio para reducir la cantidad de veces en que se cambian y manipulan los fluidos. • El servicio del aceite hidráulico puede prolongarse a 4.000 horas con el programa de análisis de aceite S•O•SSM. • Además del programa S•O•S, el accesorio del sistema de filtración fina prolonga el intervalo de servicio a 5.000 horas. • El refrigerante de larga duración Cat prolonga el servicio a 12.000 horas, lo que reduce la eliminación de fluidos.

4

Sistema hidráulico El sistema hidráulico Cat ofrece la potencia y el control preciso para mantener el material en movimiento.

Circuitos de recuperación del brazo y de la pluma. Los circuitos de recuperación del brazo y de la pluma ahorran energía durante las operaciones en las que la pluma está hacia abajo y el brazo está insertado, lo que incrementa la eficiencia, reduce los tiempos de ciclo y la pérdida de presión para obtener mayor productividad, costos de operación más bajos y mayor eficiencia del combustible. Disposición de los componentes. El sistema hidráulico y la ubicación de los componentes de la 323D están diseñados para proporcionar altos niveles de eficiencia del sistema. Las bombas principales, las válvulas de control y el tanque hidráulico están localizados muy cerca unos de otros de modo que las tuberías entre los componentes sean más cortas, lo que reduce la pérdida por fricción y las caídas de presión en las tuberías. La disposición también proporciona mayor comodidad del operador al colocar el radiador del lado de la cabina de la estructura superior. Este diseño permite que el aire exterior entre en el compartimiento del motor por el lado del operador y que el aire caliente y el correspondiente ruido del motor, salgan por el lado opuesto, lejos del operador. Esto reduce el calor del compartimiento del motor y el ruido que se transmiten al operador.

Modalidad de levantamiento pesado. La Modalidad de levantamiento pesado de la 323D maximiza el rendimiento y aumenta la capacidad de levantamiento. Las cargas pesadas se pueden mover fácilmente en la gama de trabajo completa de la máquina, al mismo tiempo que se mantiene una excelente estabilidad. Sistema hidráulico de detección cruzada. El sistema hidráulico de detección cruzada utiliza ambas bombas hidráulicas al 100 % en todas las condiciones de operación. Esto mejora la productividad gracias a velocidades más altas del implemento y giros más rápidos y fuertes del pivote. Sistema piloto. La bomba piloto es independiente de las bombas principales y controla las operaciones del varillaje delantero, de rotación y de desplazamiento.

Sistema de control electrónico. Se pueden configurar diez ajustes de flujo de la bomba hidráulica. Las herramientas Cat compatibles con el tamaño de máquina de esta clase son estándares predeterminados. Válvula auxiliar. La 323D cuenta con una válvula auxiliar de forma estándar. Los circuitos de control son optativos, lo que permite la operación de herramientas de presión alta y media, como cizallas, garfios, martillos y pulverizadores. Amortiguadores de cilindro hidráulico. Ubicados en el extremo de varilla de los cilindros de la pluma y en ambos extremos del cilindro del brazo para amortiguar impactos y, al mismo tiempo, reducir los niveles de ruido y prolongar la vida útil de los componentes.

5

Comodidad del operador Diseñada para ofrecer comodidad y una operación simple y fácil, la 323D permite que el operador se concentre en la producción.

Claraboya. Una claraboya corrediza única y de gran tamaño de policarbonato ofrece una visibilidad hacia arriba muy buena, lo cual es especialmente útil en aplicaciones sobre el suelo. Controles del implemento. Su palanca universal fácil de manejas con botones integrados e interruptores deslizantes controlan todos los implementos y funciones de la pluma. Los interruptores deslizantes proporcionan un control modulado para herramientas hidromecánicas y están diseñados para mejorar la comodidad del operador y reducir su fatiga.

Estación del operador. La estación de trabajo es espaciosa, silenciosa y cómoda lo que asegura alta productividad durante una jornada de trabajo prolongada. El aire acondicionado y los interruptores de accesorios se encuentran convenientemente ubicados en la pared de la derecha, y el interruptor de llave y el selector del acelerador están en la consola de la derecha. El monitor es fácil de ver y maximiza la visibilidad. Asiento. El asiento estándar proporciona una amplia variedad de ajustes para adaptarse a diferentes operadores, incluidos ajustes longitudinales, de altura y de peso. El asiento también tiene posabrazos amplios ajustables y un cinturón de seguridad retráctil.

6

Climatización. La ventilación filtrada positiva con cabina presurizada es estándar. Se puede seleccionar aire fresco o aire recirculado mediante un interruptor en la consola derecha. Palanca de control de accionamiento hidráulico. Para proporcionar mayor seguridad, esta palanca debe estar en la posición de operación para accionar las funciones de control de la máquina. Controles. La 323D cuenta con palancas de control de operación piloto, ubicadas de modo que el operador pueda utilizarlas con los brazos sobre los posabrazos. El recorrido vertical es más largo que el horizontal, lo que reduce la fatiga del operador. Los mangos de la palanca de control están diseñados para adaptarse a las manos del operador. La bocina y el interruptor de velocidad baja en vacío de un toque se ubican en el mango izquierdo y derecho.

Ventanas. Para aumentar al máximo la visibilidad, el vidrio está fijado directamente a la cabina, lo que elimina el uso de marcos para ventanas . El parabrisas dividido en 70/30 guarda la parte superior sobre el operador. El parabrisas delantero inferior se caracteriza por un diseño redondeado para aumentar al máximo la visibilidad hacia abajo y ofrece una mejor cobertura del limpiaparabrisas. Limpiaparabrisas. El limpiaparabrisas maximiza la visibilidad en condiciones climáticas adversas. El limpiaparabrisas está diseñado para abarcar la mayor parte del vidrio manteniendo un bajo perfil, lo que mejora la visibilidad del operador. Exterior de la cabina. El diseño exterior utiliza tubería de acero grueso a lo largo del perímetro inferior de la cabina, lo que mejora la resistencia contra la fatiga y la vibración. Este diseño permite que el FOGS se emperne directamente a la cabina, en la fábrica o como accesorio de instalación posterior, lo que hace posible que la máquina cumpla las especificaciones y los requisitos del sitio de trabajo.

Estructuras Los componentes estructurales y el tren de rodaje de la 323D constituyen el eje central de la durabilidad de la máquina.

Cadenas. Las cadenas lubricadas con grasa están incluidas como estándar en la 323D. Los eslabones de las cadenas están armados y sellados con grasa para disminuir el desgaste de los bujes internos, reducir el ruido del desplazamiento y prolongar la vida útil, lo que permite bajar los costos de operación. Tren de rodaje largo. El tren de rodaje largo Cat de gran durabilidad (L) maximiza la estabilidad y la capacidad de levantamiento. Un tren de rodaje largo, amplio y resistente ofrece una plataforma de trabajo muy estable.

Estructuras. Las técnicas comprobadas de fabricación estructural aseguran una durabilidad y una vida útil extraordinarias gracias a estos importantes componentes.

Rodillos y ruedas locas. Los rodillos de cadena, los rodillos superiores y las ruedas locas, sellados y lubricados, proporcionan vida útil excelente para mantener la máquina en el campo durante más tiempo.

Diseño del bastidor principal y de los bastidores de rodillos inferiores. El bastidor principal de sección en caja y con forma de X ofrece una resistencia excelente contra la flexión torsional. Los bastidores de los rodillos de cadena son unidades pentagonales conformadas en prensas que ofrecen resistencia y vida útil excepcionales.

7

Plumas, brazos y varillaje Diseñados para ofrecer flexibilidad, alta productividad y eficiencia en diversas aplicaciones.

Accesorios del varillaje delantero. Seleccione la combinación correcta de varillaje correcto con su distribuidor Cat para asegurar una alta productividad desde el comienzo de su trabajo. Se encuentran disponibles dos tipos de plumas y tres brazos , ofreciendo un rango de configuraciones adecuadas para una amplia gama de aplicaciones y ofrece una gran combinación de alcance y fuerzas de excavación para una óptima versatilidad. Estructura de la pluma. Las plumas poseen grandes secciones transversales y placas deflectoras para proporcionar una durabilidad prolongada. Pluma de alcance. La pluma de alcance de 5.680 mm está diseñada para equilibrar la capacidad de fuerzas de excavación y de alcance del cucharón, y ofrece una amplia gama de aplicaciones como excavación, carga, apertura de zanjas y operación con herramientas hidráulicas. Pluma para excavación de gran volumen. La pluma de excavación en gran volumen de 5.200 mm está diseñada para proporcionar una máxima fuerza de excavación, capacidad del cucharón y productividad de carga en camión.

8

Estructura del brazo. Los brazos son de acero de alta resistencia a la tracción y presentan un diseño de sección de caja grande con placas deflectoras internas y un protector inferior adicional para resguardar el brazo de daños. Brazo de alcance. El brazo de alcance está disponible para maximizar la versatilidad de la configuración de la máquina. • R2.5B1 El brazo de 2.500 mm cuenta con los cucharones de mayor capacidad de la familia B1 y es ideal para aplicaciones de apertura de zanjas, excavación y construcción en general. Brazos para excavación de gran volumen. Existen dos brazos para excavación de gran volumen para elegir los cuales proporcionan fuerzas de excavación superiores y una mayor capacidad del cucharón. • M2.4CB2 El brazo de 2.400 mm proporciona un buen equilibrio entre fuerzas altas y alcance para aplicaciones de carga de camiones en el mismo nivel. • M1.9CB2 El brazo de 1.900 mm proporciona la mayoría de las fuerzas disponibles y la capacidad más grande del cucharón para aplicaciones de carga en las que no se requieren alcances más extensos.

Varillaje del cucharón. Hay dos varillajes (B1 y CB2) del cucharón disponibles, con cáncamo de elevación en el enlace de potencia. Enlace de potencia. El nuevo enlace de potencia prolonga la durabilidad, aumenta la capacidad de levantamiento de la máquina en posiciones de levantamiento clave, y es más fácil de utilizar en comparación con el diseño anterior de la barra de levantamiento. Pasadores de varillaje. Todos los pasadores utilizados en los varillajes delanteros poseen un cromado grueso, lo que les proporciona una alta resistencia al desgaste y a la corrosión. Los pasadores de gran diámetro distribuyen la cizalla y cargas de flexión en forma uniforme, para asegurar una larga vida del pasador, pluma y brazo.

Herramientas Una amplia variedad de herramientas ayudan a optimizar el rendimiento de la máquina. Diseñadas y fabricadas expresamente conforme a las normas de alta durabilidad de Caterpillar.

1. Uso general 2. Servicio pesado 3. Pala delantera para potencia del servicio pesado 4. Roca de servicio pesado Herramientas. Las herramientas Cat están diseñadas para funcionar como una parte integral de la excavadora y proporcionar el mejor rendimiento posible en su aplicación específica. Todas las herramientas se adaptan al rendimiento de las máquinas Cat. Acopladores rápidos. Los acopladores rápidos permiten que el operador simplemente desconecte una herramienta y conecte otra, lo que hace que la excavadora hidráulica sea altamente versátil. También aumenta la productividad, ya que no es necesario que un portador esté parado entre trabajos. Caterpillar ofrece versiones Sujetapasador y Dedicadas ya sea controladas en forma manual o hidráulica para adaptarse mejor a sus necesidades. Cucharones. Caterpillar ofrece una amplia gama de cucharones especializados, cada uno diseñado y probado para funcionar como una parte integral de la excavadora. Los cucharones cuentan con las nuevas herramientas de corte Cat K Series™.

Martillos. La serie de martillos Cat suministran tasas de impacto muy altas, lo que aumenta la productividad de sus portadores de herramientas en aplicaciones de demolición y construcción. Las amplias gamas de aceptación del flujo de aceite hacen que los martillos de Caterpillar sean adecuados para una amplia gama de portadores y proporcionen una solución de sistema desde su única fuente segura. Garfios Orange Peel. El garfio Orange Peel está construido con acero de gran fortaleza resistente al desgaste, con un diseño bajo y compacto que lo hace ideal para el espacio libre de descarga. Existen varias opciones de versiones de dientes y revestimientos. Garfios múltiples. El multigarfio con rotación izquierda y derecha ilimitada es la herramienta ideal para aplicaciones de arranque, clasificación, manipulación y carga. La poderosa fuerza de cierre de los revestimientos del garfio, combinada con el rápido tiempo de apertura y cierre, asegura un veloz tiempo de ciclo que equivale a más toneladas por hora.

Procesadores múltiples. Gracias a su sencillo diseño de caja básica, la serie de procesadores múltiples de equipos de demolición hidráulicos hacen posible que se use una gama de juegos de mandíbula que puedan realizar cualquier trabajo de demolición. El procesador múltiple es la herramienta de demolición más versátil en el mercado. Compactadores de placas vibratorias. Los compactadores Cat se adaptan al rendimiento de las máquinas Cat y se integran perfectamente a la línea de martillos Cat. Los soportes y los juegos hidráulicos son completamente intercambiables entre los martillos y los compactadores Cizallas. Las cizallas Cat proporcionan procesamiento de chatarra superior y eficaz, y son altamente productivas en entornos de demolición. Las cizallas son compatibles con una excavadora Cat compatible. Además, se encuentran disponibles soportes empernados para las opciones montadas en el brazo o en la pluma.

Desgarrador. El desgarrador de la Serie TR de Caterpillar proporciona un poderoso y único punto de fuerza de penetración para romper la roca y otros materiales difíciles de excavar.

9

Versatilidad de sistema de control electrónico Administra el motor y el sistema hidráulico para ofrecer máximo rendimiento y seguridad. Pantalla del monitor. El monitor es una pantalla de cristal líquido (LCD) a todo color, con una resolución de 400x234 píxeles. La lámpara maestra de cuidado se enciende y se apaga intermitentemente cuando ocurre una de las siguientes condiciones críticas: • Presión del aceite de motor baja • Temperatura del refrigerante • Temperatura alta del aceite hidráulico En condiciones normales o en las condiciones predeterminadas, la pantalla del monitor está dividida en cuatro áreas; reloj y selector del acelerador, medidor, pantalla de sucesos y pantalla de información múltiple. Reloj y selector del acelerador. El reloj, el selector del acelerador y el ícono de la estación de gasolina en color verde aparecen en la pantalla del monitor. Área del medidor. Tres medidores analógicos, el nivel del combustible, la temperatura del aceite hidráulico y la temperatura del refrigerante se muestran en la pantalla del monitor. Área de visualización de sucesos. La información de la máquina se muestra en la pantalla del monitor con el ícono y el idioma. Consolas. El diseño de las consolas es simple y funcional para reducir la fatiga del operador, facilitar la operación de los interruptores y obtener excelente visibilidad. Ambas consolas tienen posabrazos con ajustes de altura. Montajes de cabina. La carrocería de la cabina se sujeta al bastidor con montajes de cabina de caucho viscoso, que amortiguan las vibraciones y los niveles de ruido para mejorar la comodidad del operador. Equipos de cabina estándar. Para mejorar la comodidad y la productividad del operador, la cabina incluye un encendedor, un portabebidas, un gancho para ropa, un medidor de servicio, un portadocumentos, un revistero y un compartimiento de almacenamiento.

Área de visualización de información múltiple. Esta área está reservada para mostrar información que resulta conveniente para el operador. Se despliega la marca del logotipo “Cat” cuando no hay información disponible para mostrar. Teclado. El teclado permite al operador seleccionar las condiciones de operación de la máquina y configurar preferencias de visualización. Opciones hidráulicas auxiliares. Le permiten configurar la 323D para satisfacer sus necesidades de herramientas, al mismo tiempo que aumentan la versatilidad, reducen el tiempo de servicio de la máquina y aumentan al máximo el tiempo de actividad. Circuitos disponibles: – El circuito de acción sencilla, adecuado para herramientas que requieran flujo unidireccional de ambas bombas, como martillos y compactadores de placas vibratorias. – El circuito de acción doble es adecuado para herramientas que requieren un flujo bidireccional de ambas bombas, tales como tenazas, cizallas, pulverizadores, etc.

10

– El circuito de acción combinada es adecuado para herramientas que requieren un flujo bidireccional de ambas bombas así como un circuito de presión media para la rotación de la herramienta, tales como procesadores múltiples. – El circuito de filtro de retorno para el martillo agrega un filtro en la tubería de retorno de uno de los circuitos descritos anteriormente para prolongar la vida útil del elemento de filtro hidráulico principal cuando se utiliza un martillo con la máquina. Sistema Product Link. Usando la tecnología satelital, ese sistema inalámbrico envía automáticamente información, incluyendo datos fundamentales del estado de la máquina, para distribuidores y clientes Cat mediante un correo electrónico o un buscapersonas. Optimiza los esfuerzos de diagnóstico y los tiempos de inactividad, la programación de mantenimiento y los costos. Seguridad de la máquina. Se encuentra disponible de fábrica un sistema de seguridad de la máquina optativo para la 323D. Este sistema controla cuándo puede operarse la máquina y utiliza claves específicas para evitar el uso no autorizado de la máquina, por lo que constituye un sistema disuasivo de robo importante. Este sistema puede además configurarse para permitir que la máquina funcione durante ciertos períodos, una función útil para máquinas que serán utilizadas en flotas de alquiler.

Servicio y mantenimiento El servicio y el mantenimiento simplificados le ahorran tiempo y dinero. Compartimiento del filtro de aire. El filtro de aire se caracteriza por su construcción con elemento doble para permitir una limpieza con mayor eficiencia. Cuando el filtro de aire se obstruye, aparece una advertencia en la pantalla indicadora dentro de la cabina. Servicio a nivel del suelo. El diseño y la distribución de la 323D se realizaron teniendo en cuenta al técnico de servicio. Se puede acceder fácilmente a muchas ubicaciones de servicio a nivel del suelo, lo que permite realizar el mantenimiento crítico de manera rápida y eficiente. Compartimiento de la bomba. Una puerta de servicio a la derecha de la estructura superior permite el acceso a nivel del suelo a la bomba y al filtro del piloto. Filtro de cápsula. El filtro de retorno hidráulico tipo cápsula está ubicado fuera del tanque hidráulico. Este filtro impide la entrada de contaminantes al sistema cuando se cambia el filtro. Intervalo de servicio prolongado. Los intervalos de servicio y mantenimiento de la 323D se han prolongado para disminuir el tiempo dedicado al servicio de la máquina y aumentar su disponibilidad.

Diagnóstico y vigilancia. La 323D tiene orificios de muestreo S•O•SSM y orificios de pruebas hidráulicas para el sistema hidráulico, el aceite del motor y el refrigerante. En la cabina se encuentra una conexión de prueba para la herramienta de servicio Técnico Electrónico Cat (Cat ET). Plancha antideslizante. La plancha antideslizante cubre la parte superior de la caja de almacenamiento y la estructura superior para evitar resbalones durante el mantenimiento. Protector del ventilador. Para evitar accidentes, el ventilador del radiador del motor está encerrado en una rejilla metálica fina. Puntos de engrase. Un bloque concentrado de engrase remoto en la pluma suministra grasa a los lugares difíciles de alcanzar en la parte delantera. Compartimiento del radiador. La puerta de servicio trasera izquierda proporciona fácil acceso al radiador del motor, al enfriador de aceite y al posenfriador aire a aire. Hay un tanque de reserva y un grifo de drenaje conectados al radiador para simplificar el mantenimiento.

Respaldo total al cliente Los servicios del distribuidor Cat le ayudan a operar durante un tiempo más prolongado y a menores costos. Compra. Mire más allá del precio inicial. Considere las opciones de financiamiento disponibles y los costos diarios de operación. Es también el momento de analizar los servicios ofrecidos por el distribuidor que se pueden incluir en el costo de la máquina para reducir sus costos de posesión y operación a largo plazo.

Selección de la máquina. Haga comparaciones detalladas de las máquinas que esté considerando adquirir antes de hacer la compra. ¿Cuáles son los requisitos del trabajo, los accesorios necesarios de la máquina y las horas de operación? ¿Cuáles la producción necesaria? El distribuidor Cat local puede entregar recomendaciones.

Convenios de Respaldo al Cliente. Los distribuidores Cat ofrecen una variedad de convenios de respaldo al producto y trabajan con los clientes para desarrollar el plan que mejor se adapte a sus necesidades específicas. Estos planes pueden cubrir la máquina en su totalidad, incluidos los accesorios, para ayudar a proteger la inversión del cliente. Operación. Mejorar las técnicas de operación puede aumentar sus ganancias. El distribuidor Cat localtiene videos, publicaciones y otras ideas para ayudar a aumentar su productividad, y Caterpillar ofrece clases de capacitación para certificar operadores con el fin de aumentar al máximo la rentabilidad de su inversión.

Respaldo al producto. Prácticamente todas las piezas pueden encontrarse en nuestro mostrador de piezas del distribuidor. Los distribuidores Cat utilizan una red mundial computarizada para encontrar las piezas en existencia y minimizar el tiempo de inactividad de la máquina. Puede ahorrar dinero con los componentes remanufacturados Cat. Servicio de mantenimiento. Los programas optativos de reparación garantizan el costo de las reparaciones por adelantado. Los programas de diagnóstico, tales como el análisis programado de aceite, el análisis del refrigerante y el análisis técnico, ayudan a evitar reparaciones no programadas. Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir o reemplazar? El distribuidor Cat local puede ayudar a evaluar los costos involucrados para que pueda tomar la decisión correcta.

11

Motor

Mando

Modelo del motor Potencia neta al volante Potencia neta ISO 9249 Potencia neta EEC 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada

C6.4 ACERT 110 kW 110 kW 110 kW 102 mm 130 mm 6,4 L

• Todos los valores de la potencia del motor (hp) están expresados en el sistema métrico, incluidos los valores indicados en la carátula. • La potencia neta especificada es la potencia disponible al volante cuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. • Potencia neta total del motor hasta una altitud de 2.300 m (reducción de potencia del motor requerida a más de 2.300 m).

Pesos Peso en orden de trabajo Mínimo Peso en orden de trabajo Máximo

23.000 kg 24.000 kg

Capacidades de llenado de servicio Capacidad del tanque de combustible Sistema de enfriamiento Mando de giro Mando final (cada uno) Sistema hidráulico (incluido el tanque) Tanque hidráulico

410 L 25 L 8L 8L 260 L 120 L

Tracción máxima en la barra de tiro Velocidad máxima de desplazamiento

Sistema hidráulico Flujo máximo (2x) del sistema de implemento principal Flujo máximo del sistema piloto Calibre del cilindro de la pluma Carrera del cilindro de la pluma Calibre del cilindro del brazo Calibre del cilindro del cucharón de la Familia B1 Carrera del cilindro del cucharón de la Familia B1 Calibre del cilindro del cucharón de la Familia CB2 Carrera del cilindro del cucharón de la Familia CB2

12

205 L/min. 32 L/min 120 mm 1.260 mm 140 mm 120 mm 1.104 mm 135 mm 1.156 mm

Rendimiento acústico Rendimiento

ANSI/SAE J1166 APR 90

• Cuando se ha instalado y se le han realizado los procedimientos de mantenimiento correctamente, la cabina ofrecida por Caterpillar, probada con las puertas y las ventanas cerradas de acuerdo con la norma ANSI/SAE J1166 OCT 98, cumple los requisitos de OSHA y MSHA sobre los límites de exposición al ruido para el operador, vigentes en la fecha de fabricación.

Mecanismo de giro Par de giro

206 kN 5,5 km/h

62 kN·m

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

Dimensiones Todas las dimensiones son aproximadas.

2 3

12

1

9

11 10 7 8

6

4 5

Opciones de pluma Opciones de brazos 1 Altura de embarque (con cucharón) 2 Longitud de embarque 3 Radio de giro de la cola Tren de rodaje 4 Longitud hasta el centro de la rueda loca y rueda motriz 5 Longitud de la cadena 6 Espacio libre sobre el suelo 7 Entrevía 8 Ancho de la cadena 9 Altura de la cabina 10 Altura del contrapeso (hasta la parte inferior) 11 Altura del cuerpo 12 Ancho del cuerpo

Alcance 5,68 m R2.5B1 3.050mm 9.460mm 2.750mm

Gran volumen 5,2 m M2.4CB2 3.280mm 9.050 mm 2.750mm

Gran volumen 5,2 m M1.9CB2 3.150mm 9.220 mm 2.750mm

3.650mm 4.450 mm 460 mm 2.380 mm 2.980mm 3.050mm 1.020 mm 2.390 mm 2.750mm

3.650mm 4.450 mm 460 mm 2.380 mm 2.980mm 3.050mm 1.020 mm 2.390 mm 2.750mm

3.650mm 4.450 mm 460 mm 2.380 mm 2.980mm 3.050mm 1.020 mm 2.390 mm 2.750mm

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

13

Alcance de rango de trabajo de excavadora

Alcances de trabajo de excavadora para excavación de gran volumen

Configuración de pluma de alcance (R)

Configuración de pluma para excavación de gran volumen (M)

Metros

Metros

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

3

5

4

4

3

4 3

3

2

2

4

5 1

5

1

0

0

2 1 2 3

2

1 2

7

R2.5B1

1

1

6

4

5

5

6

6

7

7

8

8

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Opciones de pluma Opciones de brazos 1 Profundidad máxima de excavación 2 Alcance máximo a nivel del suelo 3 Altura máxima de corte 4 Altura máxima de carga 5 Altura mínima de carga 6 Profundidad máxima de corte con fondo plano de 2.440 mm 7 Profundidad máxima de excavación vertical Fuerzas del cucharón y del brazo Radio de punta del cucharón Fuerzas del cucharón (ISO 6015) Fuerzas del brazo (ISO 6015)

0

1 Metros

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1 Metros

Alcance 5,68 m R2.5B1 6.200 mm 9.440 mm 9.380 mm 6.590 mm 2.830 mm 5.990 mm

Gran volumen 5,2 m M2.4CB2 5.890 mm 8.960 mm 8.930 mm 5.720 mm 2.230 mm 5.660 mm

Gran volumen 5,2 m M1.9CB2 5.330 mm 8.520 mm 8.710 mm 5.710 mm 2.910 mm 5.090 mm

5.860 mm

5.360 mm

3.570 mm

1.554 mm 141 kN 118 kN

1.610 mm 175 kN 127 kN

1.610 mm 179 kN 147 kN

Todas las mediciones son aproximadas

14

M1.9CB2

7

M2.4CB2

6

4

3

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

Pesos de la máquina y de los componentes principales Los pesos y presiones bajas reales dependerán de la configuración final de la máquina Opciones de pluma Opciones de brazos Longitud del brazo Peso del cucharón Capacidad del cucharón Ancho/tipo del cucharón Peso en orden de trabajo* 323D L (Zapatas de 600 mm) Presión sobre el suelo 323D L (Zapatas de 600 mm) Peso del brazo (con cilindro del cucharón) Peso de la pluma (con cilindro del brazo) Estructura superior (sin contrapeso) Tren de rodaje 323D L (Zapatas de 600 mm) Contrapeso 323D L (Zapatas de 600 mm)

mm kg m3 mm

Alcance 5,68 m HD R2.5B1 2.500 791 1,3 1.400/X

Gran volumen 5,2 m M2.4CB2 2.400 756 1,2 1.300/X

Gran volumen 5,2 m M1.9CB2 1.900 892 1,5 1.400/X

kg

23.200

23.190

23.490

bar kg kg kg

0,53 1.100 1.680 7.450

0,53 1.120 1.700 7.450

0,54 1.210 1.700 7.450

kg

7.930

7.930

7.930

kg

4.400

4.400

4.400

*Con contrapeso, acoplador rápido, cucharón, tanque de combustible lleno y operador.

Especificaciones y compatibilidad del cucharón

Tipo de cucharón Servicio general Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado Pala para potencia del servicio pesado Pala para potencia del servicio pesado

Relación de Peso de separación radio de de los Adaptador Varillaje Capacidad Ancho plegado* dientes Dientes m3

Pluma para excavación de gran volumen de 5,2 m

R 2,5 m Brazo kg/m3**

M 2,4 m Brazo kg/m3**

M 1,9 m Brazo kg/m3**

mm

kg

K80 K90 K90 K100

B1 B1 B1 CB2

1,59 1,19 1,37 1,35

1.362 1.224 1.376 1.219

1.025 990 1.070 1.157

2,2 2,15 2,57 3,01

6 6 7 5

g n * –

– – – *

– – – n

K100

CB2

1,2

1.048

1.078

2,16

4

–

n

s

K100

CB2

1,57

1.334

1.223

2,08

5

g

*

Supuestos para clasificación de densidad máxima del material: 1. Varillaje delantero completamente extendido en la línea a nivel del suelo 2. Máquina posicionada a 90 grados sobre un lado 3. Cucharón plegado 4. Factor de llenado del cucharón 100 % Consulte a su distribuidor de Caterpillar para una óptima selección de cucharones y herramientas que se adapten de mejor forma a sus aplicaciones. **Peso con adaptadores de penetración. **Indica la densidad máxima del material recomendada.

Cant.

Pluma de alcance de 5,68 m

s n * g

Densidad máxima del material 2.100 kg/m3 (3.500 lb/yd3) Densidad máxima del material 1.800 kg/m3 (3.000 lb/yd3) Densidad máxima del material 1.500 kg/m3 (2.500 lb/yd3) Densidad máxima del material 1.200 kg/m3 (2.000 lb/yd3)

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

15

Guía de compatibilidad de herramientas Opciones de pluma

Alcance 5,68 m R2.5B1 H120C/H130 CVP110 MP15 S320 S115 TG-B/S CB-B/S sí sí sí sí

Opciones de brazos Martillo hidráulico Compactador de placas vibratorias Procesador múltiple Cizalla para chatarra para 360° Cizalla – Operación mecánica Garfio para basura Garfio de contratista Tenaza hidráulica Tenaza fija Acoplador rápido dedicado Acoplador rápido con sujetapasador

Gran volumen 5,2 m M2.4CB2 H120C/H130 CVP110 MP15 S320 S115 TG-C CG-C sí sí sí sí

Gran volumen 5,2 m M1.9CB2 H120C/H130 CVP110 MP15 S320 S115 TG-C CG-C sí sí sí sí

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance Radio de carga sobre el frente

Altura del punto de carga

BRAZO – R2.5B1 CUCHARÓN – 1,2 m3

Radio de carga sobre el lado

Carga al alcance máximo

TREN DE RODAJE: Largo ZAPATAS: garra triple de 700 mm 1,5 m (5,0')

3,0 m (10,0')

4,5 m (15,0')

PLUMA DE ALCANCE HD: 5,68 m LEVANTAMIENTO PESADO: Activado

6,0 m (20,0')

7,5 m (25,0') m

7,5 m

kg

6,0 m

kg

4,5 m

kg

*4.500

*4.500

*4.100

3,0 m

kg

*10.800

*10.800

*7.850

7.000

*5.500

4.450

*4.550

*3.050

*2.250

*2.250

7,45

*2.150

*2.150

8,43

3.150

*2.150

*2.150

9,00

3.000

*2.250

2.000

9,25 9,22

*3.050

1,5 m

kg

*5.500

*5.500

*6.950

6.400

*6.500

4.150

4.900

2.850

*2.400

1.950

Línea a nivel del suelo

kg

*4.500

*4.500

*7.450

6.250

6.850

3.950

4.800

2.750

*2.700

2.050

8,89

-1,5 m

kg

*3.850

*3.850

*6.200

*6.200

*7.050

6.200

6.800

3.900

4.750

2.700

*3.250

2.350

8,22

-3,0 m

kg

*8.450

*8.450

*9.000

*9.000

*6.500

6.350

*6.500

3.950

*4.250

3.100

7,11

-4,5 m

kg

*9.650

*9.650

*6.400

*6.400

*4.800

*4.800

5,28

* Limitado por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con la norma J1097 de clasificación de capacidad de levantamiento de excavadora hidráulica según SAE. No exceden el 87 % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75 % de la capacidad de carga límite de equilibrio. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.

16

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

Capacidades de levantamiento de la pluma para excavación en gran volumen Radio de carga sobre el frente

Altura del punto de carga

BRAZO: M2.4CB2 CUCHARÓN: 1,2 m3

Radio de carga sobre el lado

Carga al alcance máximo

TREN DE RODAJE: Largo ZAPATAS: garra triple de 600 mm 1,5 m (5,0')

3,0 m (10,0')

4,5 m (15,0')

PLUMA DE EXCAVACIÓN DE GRAN VOLUMEN: 5,2 m LEVANTAMIENTO PESADO: Activado 6,0 m (20,0')

7,5 m (25,0') m

7,5 m

kg

6,0 m

kg

4,5 m

kg

*4.750

4.600

*4.350

3.000

*3.050

2.350

8,46

3,0 m

kg

*9.500

*9.500

*7.750

6.850

*5.800

4.300

*4.800

2.900

*3.200

2.150

8,68

*4.100

*4.100

*3.150

*3.150

6,89

*3.000

2.800

7,90

1,5 m

kg

*12.400

*12.400

*9.450

6.600

*6.750

4.000

4.750

2.750

*3.500

2.150

8,59

Línea a nivel del suelo

kg

*7.450

*7.450

*7.200

6.300

6.750

3.850

4.650

2.650

*4.000

2.300

8,18

-1,5 m

kg

*5.000

*5.000

*6.950

6.300

6.750

3.850

4.900

2.800

7,37

-3,0 m

kg

*9.950

*9.950

*5.650

3.950

*4.550

4.050

6,06

-4,5 m

kg

*5.250

*5.250

4,97

*8.050

*8.050

*6.850

6.400

*9.800

*9.800

*6.000

*6.000

* Limitado por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con la norma J1097 de clasificación de capacidad de levantamiento de excavadora hidráulica según SAE. No exceden el 87 % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75 % de la capacidad de carga límite de equilibrio.

BRAZO: M1.9CB2 CUCHARÓN: 1,57 m3

TREN DE RODAJE: Largo ZAPATAS: garra triple de 600 mm 1,5 m (5,0')

3,0 m (10,0')

4,5 m (15,0')

PLUMA DE EXCAVACIÓN DE GRAN VOLUMEN: 5,2 m LEVANTAMIENTO PESADO: Activado 6,0 m (20,0')

7,5 m (25,0') m

7,5 m

kg

6,0 m

kg

4,5 m

kg

*5.800

*5.800

*5.000

4.450

*3.550

2.500

8,00

3,0 m

kg

*11.550

*11.550

*8.050

6.750

*5.800

4.200

4.800

2.750

*3.700

2.250

8,30 8,26

*4.750

4.600

*3.750

*3.750

6,08

*3.550

3.150

7,32

1,5 m

kg

*8.000

*8.000

*9.550

6.350

*6.650

3.950

4.650

2.650

3.950

2.200

Línea a nivel del suelo

kg

*7.250

*7.250

*7.900

6.100

6.650

3.800

4.600

2.600

4.250

2.400

7,88

-1,5 m

kg

*9.150

*9.150

*7.900

6.100

6.650

3.750

*4.900

2.950

7,08

-3,0 m

kg

*8.650

*8.650

*7.650

6.300

*3.950

*3.950

5,74

-4,5 m

kg

*6.450

*6.450

4,15

*6.150

*6.150

* Limitado por la capacidad hidráulica y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con la norma J1097 de clasificación de capacidad de levantamiento de excavadora hidráulica según SAE. No exceden el 87 % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75 % de la capacidad de carga límite de equilibrio. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

17

Equipos estándar Los equipos estándares pueden variar. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para obtener detalles.

Sistema eléctrico Alternador de 50 amperios Luz de máquina básica (bastidor) Baterías de servicio pesado que no requieren mantenimiento (2) Terminales de arranque auxiliar Luces Pluma, lado izquierdo Interior de la cabina Montado en el bastidor Bocina de señal/advertencia Alarma de desplazamiento con interruptor de desactivación Motor Control automático de velocidad del motor Motor C6.4 con tecnología ACERT™ Capacidad de altitud de 2.300 m sin reducción de potencia Capacidad de enfriamiento 52° Prefiltro de aire del motor Control de rotación fina Filtro de combustible Interruptor secundario de corte del motor Sistema de enfriamiento a ambos lados con condensador de AC montado por separado Separador de agua con indicador de nivel para tubería de combustible Protectores Protector de la rotación de 6 mm en el tren de rodaje Protectores inferiores de servicio pesado en el bastidor superior Protectores de servicio pesado para el motor de desplazamiento en el tren de rodaje Protectores de guía para toda la longitud de la cadena

18

Estación del operador 2 orificios de suministro de corriente de 12 V y 7 A Posabrazos ajustables Aire acondicionado, calentador y descongelador con control automático de temperatura Radio AM/FM Cenicero con encendedor de 24 voltios Portabebidas/portatazas Capacidad para instalar dos pedales adicionales Gancho para ropa Alfombra de piso lavable Panel de instrumentos y medidores con pantalla gráfica a todo color y revisiones de nivel de arranque Parabrisas delantero laminado Compartimiento para documentos Espejos izquierdo y derecho Palanca neutral (de traba) para todos los controles Techo corredizo (policarbonato) Ventilación filtrada positiva, cabina presurizada Ventana trasera, salida secundaria Cinturón de seguridad retráctil Ventana de puerta superior corrediza Compartimiento de almacenamiento adecuado para enfriador de fiambrera Pedales de control de desplazamiento con palancas manuales removibles Limpia y lavaparabrisas superiores Tren de rodaje Freno de estacionamiento de la rotación automática Frenos automáticos de estacionamiento del desplazamiento Cadenas lubricadas con grasa Tensores de cadena hidráulicos Pasos, cuatro Dos velocidades de desplazamiento Otros equipos estándar Válvula hidráulica auxiliar para herramientas hidromecánicas Mangueras XT y acoples de tipo fijo de marca Cat Enlace de datos Cat y capacidad para utilizar ET Sistema de seguridad Caterpillar de una llave, con cerraduras en las puertas, la cabina y la tapa del tanque de combustible Product Link 321 de Caterpillar Contrapeso con cáncamo de elevación Cojinete de rotación de tipo de rodillos cruzados Mando para bomba auxiliar Cortafuegos completamente de acero entre el motor y el compartimento de la bomba hidráulica Modalidad de levantamiento pesado Circuito de recuperación de la pluma y del brazo Válvulas de análisis rápido S•O•SSM para el aceite hidráulico y el refrigerante del motor Condensador giratorio del aire acondicionado Rendimiento en pendientes del vehículo 35°

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

Equipos optativos Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para obtener detalles.

Sistema hidráulico auxiliar Tuberías auxiliares para la pluma (de alta presión para plumas de alcance y plumas para excavación de gran volumen) Tuberías auxiliares para la pluma para el acoplador rápido Tuberías auxiliares para el brazo (de alta presión para plumas de alcance y plumas para excavación de gran volumen) Tuberías auxiliares para el brazo para el acoplador rápido Configuraciones básicas de control: – Acción sencilla (circuito unidireccional de alta presión para aplicación con martillo) – Acción doble (circuito bidireccional de alta presión para tenazas, cizallas y pulverizadores) – Combinado (circuito bidireccional de alta presión para tenazas, cizallas y pulverizadores con circuito de presión media para la rotación) Circuito de filtro de retorno para el martillo Grupo de control de alta presión para el acoplador rápido Varillaje delantero Plumas (con dos luces de trabajo) Alcance 5.680 mm Excavación de gran volumen 5.200 mm Varillaje del cucharón Familia B1 para el brazo B1 (con cáncamo de elevación) Familia CB para los brazos CB (con cáncamo de elevación) Cucharones y acoplador rápido Protectores de barra lateral Orejetas Orejetas enrasadoras Brazos de servicio pesado Para pluma de alcance – R2.5B1 Para pluma para excavación de gran volumen – M1.9CB2 – M2.4CB2 Puntas

Protectores Sistema de Protección contra Objetos que Caen (FOGS), empernado Protector del parabrisas delantero de la cabina (para el uso del martillo) Protector del cilindro del cucharón Parachoques de caucho del lado del bastidor superior Compartimiento del operador Sistema de seguridad de la máquina con llaves programables Visera parasol Zapatas Garra triple 600 mm 700 mm 800 mm Otras opciones Protector delantero contra la lluvia para la cabina Visera parasol para la cabina Paquete de arranque para tiempo frío Bomba eléctrica para el reabastecimiento de combustible con corte automático Filtro para filtración fina Pluma liviana a la derecha Acoplador rápido con sujetapasador hidráulico Pasadores de repuesto para el cucharón Pedal de desplazamiento en línea recta Luces de trabajo montadas en la cabina

Especificaciones de la Excavadora Hidráulica 323D L

19

Excavadora Hidráulica 323D L

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones de la industria, visite nuestro sitio Web www.cat.com © 2008 Caterpillar Todos los derechos reservados Impreso en los EE.UU. Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

ASHQ5943 (1-08) (Traducción: 07-12)

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, ACERT, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su autorización.

R