• Author / Uploaded
• wnowak

• Categories
• Middleware
• Sitios web
• Arquitectura de computadoras
• Software del sistema
• Gestión de tecnologías de la información

Citation preview

Oracle® Hyperion Enterprise Performance Management System VERSIÓN 11.1.2

GUÍA DE CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

EPM System Guía de configuración e instalación, 11.1.2 Copyright © 2008, 2010, Oracle y/o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Autores: EPM Information Development Team Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación aplicable. La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique por escrito. Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE. UU. o a cualquier entidad que adquiera licencias e nombre del Gobierno de EE. UU. se aplicará la siguiente disposición: U.S. GOVERNMENT RIGHTS: Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065. Este software se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software en aplicaciones de riesgo, usted será responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software. Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software en aplicaciones de riesgo. Oracle es marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus subsidiarias. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Este software y la documentación pueden ofrecer acceso a contenidos, productos o servicios de terceros o información sobre los mismos. Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias serán responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncian explícitamente a ello. Oracle Corporation y sus subsidiarias no se harán responsables de las pérdidas, los costes o los daños en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos, productos o servicios de terceros.

Contenido

Accesibilidad a la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Capítulo 1. Acerca de instalaciones de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acerca de los productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Presuposición de conocimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lista de comprobación de instalación de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acerca del directorio inicial de middleware y el directorio inicial de Oracle de EPM . . . . . 19 Plan de documentación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Acerca de Essbase y el servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN) . . . . 21 Capítulo 2. Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descarga de archivos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dependencias de software de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Foundation Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reporting and Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Financial Performance Management Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Data Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Contenido de archivos de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Capítulo 3. Instalación de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Requisitos previos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Secuencia de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Caracteres admitidos en la instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Instalación de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Destino/directorio inicial de middleware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Tipo de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Contenido

iii

Selección de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Realización de instalaciones silenciosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Carga las selecciones guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Modificación de archivos de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Instalación de clientes de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Capítulo 4. Configuración de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Acerca de EPM System Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Acerca de Shared Services Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Requisitos previos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Requisitos previos de configuración para Financial Close Management. . . . . . . . . . . 107 Requisitos previos para la integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Secuencia de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Secuencia de configuración en un entorno de un solo equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Secuencia de configuración en un entorno distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Acerca de la agrupación en clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Creación de clústeres en aplicaciones web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Creación de clústeres en el servidor de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Creación de clústeres en Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Creación de clústeres de servidores de Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuración de productos en un entorno SSL habilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Configuración de productos para un despliegue manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Configuración de Reporting and Analysis en un entorno distribuido . . . . . . . . . . . . . . . 116 Resumen de tareas de configuración del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Utilización de EPM System Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Selección de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Habilite opciones de productos con licencias distintas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Configuración de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Información del dominio de WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Despliegue del servidor de aplicaciones: Oracle WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Foundation: tareas específicas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Performance Management Architect: Tareas específicas (opcional) . . . . . . . . . . . . . 137 Essbase: Tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Reporting and Analysis: Tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Planning: Tareas específicas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 iv

Contenido

Financial Management: Tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Performance Scorecard: tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Strategic Finance: Tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Financial Close Management: tareas específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 FDM: Tareas de configuración específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Realización de configuraciones silenciosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services . . . . . . . . . . 161 Detalles del proceso de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Configuración de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Capítulo 5. Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Despliegue manual de aplicaciones web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pasos adicionales posteriores al despliegue para Reporting and Analysis Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Pasos adicionales posteriores al despliegue para Financial Close Management . . . . . . 168 Creación de clústeres en aplicaciones web en un despliegue manual (opcional) . . . . . 169 Ampliación de despliegues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Despliegue de Financial Reporting y Web Analysis en Windows para utilizarlos con Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Capítulo 6. Realización de tareas posteriores a la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Tareas generales posteriores a la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Aumento de la asignación de la memoria de JVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Tareas posteriores a la configuración de Shared Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect . . . . . . . . . 175 Tareas posteriores a la configuración de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Establecimiento de límites de usuario en AIX de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . 178 (UNIX) Configuración del entorno para integración de Essbase y Oracle BI EE . . . . . 178 Tareas posteriores a la configuración de Integration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tareas posteriores a la configuración de Administration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Preparación del servidor de impresión de Financial Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Configuración de X11 para componentes de servidor de aplicaciones web para Financial Reporting (UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Configuración del acceso al origen de datos SAP y de la autentificación . . . . . . . . . . 183

Contenido

v

Adición de controladores para Web Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Configuración de variables de entorno para Production Reporting (UNIX) . . . . . . . 186 Preparación de Interactive Reporting para la impresión (UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . 186 Configuración de fuentes (UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Nueva creación de ejecutables (Sólo Production Reporting) (UNIX) . . . . . . . . . . . . 187 Tareas posteriores a la configuración de Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Configuración de Planning en modo sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 (UNIX) Configuración regional de Planning para utilizar en entornos que no pertenecen al idioma inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Tareas posteriores a la configuración de Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Configuración de valores para el Modo de aislamiento de IIS 5.0 (Opcional) . . . . . . 190 Tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tareas posteriores a la configuración de Performance Scorecard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tareas posteriores a la configuración de Profitability y Cost Management . . . . . . . . . . . . 192 Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . 192 Despliegue de archivos .EAR de notificación en el servidor SOA . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Creación de orígenes de datos de eventos de negocio en el servidor administrado de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Direccionamiento del origen de datos de Financial Close Management al servidor administrado de SOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Configuración del servidor administrado de SOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Instalación y configuración de EPMIdentityAsserter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Configuración del almacén de claves para Oracle Web Services Manager . . . . . . . . . 204 Inicio de servidores administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Elevación de la capacidad máxima de la agrupación de conexiones . . . . . . . . . . . . . . 204 Modificación del tiempo de espera de las transacciones de XA . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Especificación del idioma de las notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . 206 Tareas posteriores a la configuración de FDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tareas posteriores a la configuración de ERP Integrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management . . . . . . . . . . . . 207 Capítulo 7. Inicio y detención de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Utilización de un script simple para iniciar los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Lista de resumen de servicios y procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Servicios y procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Bases de datos para repositorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Directorios de usuario corporativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Servidor de aplicaciones del servidor gestionado de Foundation Services . . . . . . . . . 213 Hyperion Reporting and Analysis Framework: servicio del agente . . . . . . . . . . . . . . 213 Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework . . . . . . . . . . . . . . . . 214

vi

Contenido

Servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Servicios del servidor de dimensiones de Performance Management Architect . . . . . 216 Servidor de aplicaciones de Performance Management Architect . . . . . . . . . . . . . . . 217 Servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Servidor de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Servidor de Administration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Servidor Integration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Servidor Essbase Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Servidor de aplicaciones de Provider Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Servicios de Financial Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Servidor de aplicaciones de Financial Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Servidor de aplicaciones de Web Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Servidor de aplicaciones de Calculation Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Servidor de aplicaciones de Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Servicios de Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Servidor de aplicaciones de Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Strategic Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard . . . . . . . . . . 230 Servidor de aplicaciones de Profitability and Cost Management . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Servidor de aplicaciones de Disclosure Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Servidor de aplicaciones de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Data Relationship Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 FDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Servidor de aplicaciones de ERP Integrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Inicio de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Capítulo 8. Validación de la instalación y verificación del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Validación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Utilización de EPM System Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Diagnósticos realizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Verificación del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Verificación del despliegue de Shared Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Verificación del despliegue de EPM Workspace y los productos de EPM Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Verificación adicional para Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Verificación del despliegue de Administration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Verificación del despliegue de Provider Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Contenido

vii

Capítulo 9. Reconfiguración de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Reconfiguración para SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Cambio de contraseñas del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Modificación de la contraseña de Shared Services y del repositorio de registro . . . . . . 244 Modificación de las contraseñas del repositorio de productos de EPM System . . . . . . 244 Cambio de la contraseña del repositorio de las aplicaciones de Planning . . . . . . . . . . 245 Cambio de la contraseña del origen de datos de interfaz de Performance Management Architect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Cambio de la contraseña del repositorio de FDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Cambio de la contraseña del repositorio de Data Relationship Management . . . . . . . 246 Reconfiguración de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Capítulo 10. Desinstalación de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Desinstalación de productos de EPM System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Realización de una desinstalación silenciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Capítulo 11. Conformidad con la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Garantía de conformidad con la licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Activación y desactivación de funciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Auditoría del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Apéndice A. Detalles del proceso de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Archivos comunes instalados en el directorio inicial de Oracle de EPM . . . . . . . . . . . . . . 256 Archivos comunes instalados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE . . . . . . . . . . 258 Archivos comunes desplegados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Detalles del proceso de instalación de Shared Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Archivos instalados en el directorio de Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Detalles del proceso de instalación de EPM Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Archivos instalados en el directorio de EPM Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Detalles del proceso de instalación de Performance Management Architect . . . . . . . . . . . 261 Archivos instalados en el directorio de Performance Management Architect . . . . . . . 261 Detalles del proceso de instalación de Calculation Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Archivos instalados en el directorio de Calculation Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Detalles del proceso de instalación de Smart View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Archivos instalados en el directorio de Smart View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Detalles del proceso de instalación deEssbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Archivos instalados en el directorio del Servidor Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Archivos instalados en el directorio del Cliente de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Detalles del proceso de instalación de Essbase Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Archivos instalados en el directorio Essbase Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 viii

Contenido

Detalles del proceso de instalación de Integration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Archivos instalados en el directorio de Integration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Detalles del proceso de instalación de Administration Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Archivos instalados en el directorio de Administration Services . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Detalles del proceso de instalación de Provider Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Archivos instalados en el directorio de Provider Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Detalles del proceso de instalación de Reporting and Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Archivos instalados en el directorio de Reporting and Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Detalles del proceso de instalación de Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Archivos instalados en el directorio de Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Detalles del proceso de instalación de Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Archivos instalados en el directorio de Financial Management. . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Detalles del proceso de instalación de Performance Scorecard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Archivos instalados en el directorio de Performance Scorecard . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Detalles del proceso de instalación de Strategic Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Archivos instalados en el directorio de Strategic Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Detalles del proceso de instalación de Profitability and Cost Management . . . . . . . . . . . 272 Archivos instalados en el directorio de Profitability and Cost Management . . . . . . . . 272 Detalles del proceso de instalación de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Archivos instalados en el directorio de Financial Close Management . . . . . . . . . . . . 273 Detalles del proceso de instalación de Disclosure Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Archivos instalados en el directorio de Disclosure Management . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Detalles del proceso de instalación de FDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Archivos instalados en el directorio de FDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Detalles del proceso de instalación de Data Relationship Management . . . . . . . . . . . . . . 275 Apéndice B. Configuración adicional de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Cambio de JVMModuleLocation (UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Administración de la memoria con JvmModuleLocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Cambio de JVMMODULELOCATION (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits . . . . . . . 278 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Configuración del cliente en tiempo de ejecución de 32 bits en una plataforma Windows de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Apéndice C. Compatibilidad entre Essbase de 32 y 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Compatibilidad de clientes y servidores de Essbase de 32 y 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Contenido

ix

Compatibilidad de API de Essbase en plataformas de 32 y 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Apéndice D. Atributos de URL JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Controladores JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 URL de Oracle RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 URL para SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Controladores ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Parámetros para SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Parámetros para RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Apéndice E. Información de la base de datos para Financial Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Agrupación de conexiones de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Ejemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Ejemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Apéndice F. Actualización de Shared Services Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Descripción de la jerarquía de componentes de Shared Services Registry . . . . . . . . . . . . . 297 Edición de Shared Services Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Visualización de los componentes en Shared Services Registry . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Supresión de una instancia de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Actualización de una propiedad de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Apéndice G. Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting . . . 301 Habilitación de Xvfb para AIX 5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Habilitación de Xvfb para Solaris 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Habilitación de Xvfb para Solaris 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Habilitación de Xvfb para Oracle Enterprise Linux/Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . 302 Habilitación de Xvfb para HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Establecimiento de la variable DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Apéndice H. Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Conmutación por error de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Configuración común de opmn.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 service-failover="número" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 service-weight="value" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 restart-on-death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 start/stop/restart timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

x

Contenido

Apéndice I. Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Habilitación de la accesibilidad para EPM System Installer y EPM System Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Contenido

xi

xii

Contenido

Accesibilidad a la documentación

Nuestro objetivo consiste en hacer accesibles a la comunidad discapacitada los productos, servicios y la documentación de apoyo, con el fin de que puedan usarlos en condiciones aceptables. Con ese propósito, nuestra documentación incluye características que ponen la información a disposición de usuarios de tecnología asistencial. Esta documentación está disponible en formato HTML, y contiene marcas para facilitar el acceso a la comunidad discapacitada. Los estándares de accesibilidad continuarán evolucionando en el tiempo, y Oracle se ha comprometido de forma activa con otros proveedores de tecnología líderes en el mercado a superar los obstáculos técnicos de modo que todos nuestros clientes puedan acceder a nuestra documentación. Para obtener más información, visite el sitio web del programa de accesibilidad de Oracle en la siguiente dirección: http://www.oracle.com/accessibility/.

Accesibilidad de los ejemplos de código en la documentación Es posible que los lectores de pantalla no siempre lean correctamente los ejemplos de código presentes en este documento. Las convenciones para escribir código requieren la aparición de llaves de cierre en líneas que de otro modo estarían vacías; sin embargo, puede que algunos lectores de pantalla no siempre lean una línea de texto que conste únicamente de un corchete o una llave.

Accesibilidad de vínculos a sitios web externos en la documentación Esta documentación puede contener vínculos a sitios web de otras empresas u organizaciones de las que Oracle ni es propietario ni controla. Oracle no evalúa ni representa la accesibilidad de estos sitios web.

Acceso a los servicios de soporte de Oracle para clientes con problemas de audición Los clientes de Oracle disponen de acceso a soporte electrónico mediante My Oracle Support. También pueden ponerse en contacto con los servicios de soporte de Oracle llamando al 1.800.223.1711. Los clientes con problemas de audición de los EE.UU. que deseen ponerse en

13

contacto con los servicios de soporte de Oracle pueden utilizar un servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS). La información sobre el servicio TRS está disponible en http:// www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/trs.html/ y la lista de números de teléfono en http:// www.fcc.gov/cgb/dro/trsphonebk.html. Los clientes con problemas de audición fuera de Estados Unidos pueden utilizar el servicio TRS en el número +1.605.224.1837. Un ingeniero de los servicios de soporte de Oracle resolverá los problemas técnicos según el procedimiento de solicitud de servicios estándar.

14

Accesibilidad a la documentación

Acerca de instalaciones de productos de EPM System

1 En este capítulo

Acerca de los productos de EPM System................................................................15 Presuposición de conocimiento ..........................................................................16 Lista de comprobación de instalación de productos de EPM System ................................17 Acerca del directorio inicial de middleware y el directorio inicial de Oracle de EPM................19 Plan de documentación de la instalación ...............................................................20 Acerca de Essbase y el servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN) ............21

Acerca de los productos de EPM System Revise la Biblioteca de documentación de Oracle (http://www.oracle.com/technology/ documentation/epm.html) en Oracle® Technology Network para corroborar si hay disponible una versión actualizada de esta guía. Los productos de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System forman un sistema de Gestión del rendimiento empresarial que integra módulos de aplicaciones de gestión financiera con las capacidades de inteligencia empresarial más completas para la generación de informes y análisis. Los principales componentes de los productos de EPM System son: l

Oracle Hyperion® Foundation Services m

l

Foundation Services (incluye Oracle Hyperion® Shared Services y Oracle Enterprise Performance Management Workspace, Fusion Edition).

m

Servidor HTTP de Oracle

m

Oracle WebLogic Server

m

Oracle Hyperion EPM Architect, Fusion Edition

m

Hyperion Calculation Manager

m

Oracle Hyperion Smart View for Office, Fusion Edition

Oracle Essbase m

Oracle Essbase

m

Oracle Essbase Administration Services

m

Oracle Essbase Integration Services

m

Oracle Hyperion Provider Services

Acerca de los productos de EPM System

15

l

l

m

Oracle Essbase Studio

m

Oracle Essbase Spreadsheet Add-in

Oracle Hyperion Reporting and Analysis m

Oracle's Hyperion Reporting and Analysis Framework

m

Oracle Hyperion® Interactive Reporting

m

Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition

m

Oracle Hyperion® SQR® Production Reporting

m

Oracle Hyperion® Web Analysis

Oracle Hyperion Financial Performance Management Applications m

l

Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition (incluye Oracle Hyperion Capital Asset Planning, Fusion Edition, Oracle Hyperion Workforce Planning, Fusion Edition, Oracle Hyperion Public Sector Planning and Budgeting, Fusion Edition y Oracle Hyperion® Business Rules).

m

Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition

m

Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition

m

Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition

m

Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition

m

Oracle Hyperion Disclosure Management

m

Oracle Hyperion Financial Close Management

Oracle Data Management m

m

m

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Integration Adapter for Oracle Applications Oracle Hyperion Data Relationship Management, Fusion Edition

Para obtener información sobre los productos y los componentes de estas familias de productos, consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Presuposición de conocimiento Esta guía fue diseñada para administradores que instalan, configuran y administran productos de EPM System. Se presupone que dichos administradores cuentan con el siguiente conocimiento: l

capacidad de administración de seguridad y servidores;

l

capacidad de administración de Windows o UNIX/Linux;

l

Capacidad de administración de servidores de aplicaciones web.

16

Acerca de instalaciones de productos de EPM System

l

conocimiento sólido de la infraestructura de seguridad de su empresa, incluidos los proveedores de autentificación, como Oracle Internet Directory, LDAP o Microsoft Active Directory, y la utilización de SSL;

l

conocimiento sólido de los entornos de bases de datos y servidores de su empresa;

l

conocimiento sólido del entorno de red y de la utilización de puertos de su organización.

Lista de comprobación de instalación de productos de EPM System Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition instala los componentes en tres niveles: l

Nivel de cliente

l

Nivel de servicios

l

Nivel de web, que incluye el nivel del servidor de aplicaciones de Java y el nivel de servidor web

Además, cuando se configuran los productos de EPM System, se configuran las bases de datos en el nivel de datos. Para obtener más información sobre la arquitectura de productos de EPM System, consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. La instalación de EPM System sigue este flujo de trabajo. Cada parte del flujo de trabajo se describe en las guías tal como se indica en la tabla que aparece a continuación: Nota: si desea instalar Financial Close Management, siga la secuencia de instalación y

configuración descrita en “Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management” en la página 85.

Tarea

Referencia

Planifique la instalación y realice las tareas de los requisitos previos.

"Lista de verificación de la planificación de la instalación " en Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Cumpla los requisitos del sistema.

Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/fusion_certification.html)

Prepare los archivos de instalación.

Capítulo 2, “Preparación para la instalación”

Lista de comprobación de instalación de productos de EPM System

17

Tarea

Referencia

Instale los productos de EPM System.

Capítulo 3, “Instalación de productos de EPM System” Asegúrese de cumplir los requisitos previos para la instalación que corresponden a su entorno. “Requisitos previos para la instalación” en la página 83. Consejo: Antes de comenzar, determine el tipo de instalación que realizará: l

Nueva instalación

l

Reinstalación

Para obtener detalles acerca de cada tipo de instalación, consulte “Tipo de instalación” en la página 95. Configure los productos de EPM System con Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Configurator.

Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System” Asegúrese de cumplir los requisitos previos para la configuración que corresponden a su entorno. Consulte “Requisitos previos de configuración ” en la página 107. Nota: En un entorno distribuido, configure primero Foundation Services. Para que el resto de productos se pueda configurar correctamente, es necesario que se haya instalado y configurado antes Foundation Services. Para configurar Foundation Services, seleccione las tareas de Foundation en el panel Selección de tareas de EPM System Configurator: “Configuración común”, “Configurar base de datos” y “Desplegar en servidor de aplicaciones”. Configure el servidor web en último lugar: seleccione “Configurar servidor web” en las tareas de Foundation. Nota: Si está realizando el despliegue en un entorno con SSL habilitado, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés) antes de configurar. El tipo de despliegue SSL que elija afectará a sus opciones al hacer la configuración con EPM System Configurator. De la misma forma, existen tareas posteriores a la configuración que se deben realizar en un entorno SSL.

Si lo desea, puede desplegar manualmente aplicaciones web de EPM System:

Capítulo 5, “Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System”

Realice todas las tareas posteriores a la configuración que sean necesarias para sus productos.

Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración”

Inicie los servicios de EPM System.

Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System”

Valide la instalación con Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Diagnostics y verifique el despliegue.

Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue”

Habilite la autentificación externa y aprovisione usuarios.

Guía de seguridad para funciones y usuarios de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Consejo:

18

Durante la instalación, la configuración y la validación, conserve una lista de todos los nombres de usuario y todas las contraseñas que se utilizan para crear o modificar el sistema, incluidas las aplicaciones a las que están asociados y su finalidad.

Acerca de instalaciones de productos de EPM System

Acerca del directorio inicial de middleware y el directorio inicial de Oracle de EPM Directorio inicial de middleware El directorio inicial de middleware consta del directorio inicial de Oracle WebLogic Server y, de manera opcional, de uno o más directorios iniciales de Oracle, incluido el directorio inicial de EPM de Oracle. El directorio inicial de middleware puede residir en un sistema de archivos local o en un disco compartido remoto al que puede acceder mediante un sistema de archivos de red (NFS). La ubicación del directorio inicial de middleware se define durante la instalación inicial del producto en el equipo. Las instalaciones posteriores en el equipo utilizan la ubicación definida anteriormente. El directorio de instalación predeterminado es Oracle/Middleware. A la ubicación del directorio inicial de middleware se hace referencia como MIDDLEWARE_HOME en todo este documento. Directorio inicial de Oracle de EPM El directorio inicial de Oracle contiene los archivos instalados que se necesitan para alojar un producto concreto y reside dentro de la estructura de directorios del directorio inicial de middleware. El directorio inicial de Oracle de EPM contiene archivos para los productos de EPM System. Los componentes de los productos de EPM System se instalan en el directorio inicial de Oracle de EPM, en el directorio inicial de middleware. La ubicación predeterminada del directorio inicial de Oracle de EPM es MIDDLEWARE_HOME/EPMSystem11R1. Además, los componentes internos comunes utilizados por los productos se instalan en el directorio inicial de Oracle de EPM. Preste atención al seleccionar la ubicación y asegúrese de que dispone de suficiente espacio en disco para todos los productos que va a instalar en el equipo. No puede cambiar la ubicación. La ubicación del directorio inicial de Oracle de EPM se define a través de la variable de entorno del sistema EPM_ORACLE_HOME. A lo largo del presente documento, se hará referencia a la ubicación del directorio inicial de Oracle de EPM como EPM_ORACLE_HOME. En entornos distribuidos, la estructura de directorios del directorio inicial de Oracle de EPM debe ser la misma en todos los equipos. Además, durante la configuración, algunos productos despliegan componentes en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1. Los componentes desplegados incluyen los siguientes: l

Datos y aplicaciones

l

Aplicaciones web desplegadas

l

Archivos de registro

Las aplicaciones web se despliegan en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/domains/nombreDominio.

Acerca del directorio inicial de middleware y el directorio inicial de Oracle de EPM

19

Plan de documentación de la instalación Puede encontrar la documentación del producto e instalación de EPM System en la Biblioteca de documentación de Oracle (http://www.oracle.com/technology/documentation/epm.html), en Oracle® Technology Network. Para los requisitos de sistema y la compatibilidad de versiones, consulte la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System en http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/ fusion_certification.html. La Tabla 1 muestra los documentos que pueden consultarse para conocer las instrucciones y realizar las tareas esenciales de instalación. Tabla 1

Documentación necesaria

Tarea

Documentación relacionada

Cumplimiento de los requisitos del sistema y descripción de la compatibilidad de versiones

Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/software/ products/ias/files/fusion_certification.html)

Planificación de la instalación

Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

l

Instalación, configuración y despliegue de productos de EPM System

l

Inicio de productos de EPM System

l

Validación de la instalación

Guía de configuración e instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Protección de EPM System

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés).

Aprovisionamiento de usuarios

Guía de seguridad para funciones y usuarios de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

La Tabla 2 muestra los documentos que pueden consultarse para obtener información sobre las tareas de instalación adicionales que quizá deba realizar. Tabla 2

Documentación que puede ser necesaria

Tarea

Documentación relacionada

Solución de problemas de instalación

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés)

Creación de una copia de seguridad de los datos de productos y aplicaciones

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Backup and Recovery Guide (sólo disponible en inglés)

Migración de un entorno a otro

Guía de administración del ciclo de vida de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Creación de clústeres de aplicaciones de EPM System para alta disponibilidad

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés)

20

Acerca de instalaciones de productos de EPM System

Dispone de contenido adicional en la biblioteca de artículos técnicos, en Oracle Enterprise Performance Management / Business Intelligence White papers. (http://www.oracle.com/ technology/products/bi/resource-library.html)

Acerca de Essbase y el servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN) El servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN) permite supervisar y controlar el proceso del agente de Essbase. Agregue la información del agente de Essbase a opmn.xml para permitir que OPMN inicie, detenga y reinicie el agente mediante la interfaz de la línea de comandos de OPMN. OPMN puede reiniciar automáticamente el agente de Essbase cuando deja de responder, termina de forma inesperada o está inaccesible, según lo determinen las operaciones de ping y notificación. Además, puede utilizar la funcionalidad de conmutación por error de OPMN para proporcionar alta disponibilidad de los clústeres de Essbase. En la siguiente tabla se ofrece una descripción general del proceso de instalación, configuración y administración de Essbase con OPMN. Tabla 3

Tarea

Referencia

Instale los productos de EPM System, incluido Essbase.

Capítulo 3, “Instalación de productos de EPM System”

Durante la instalación, EPM System Installer también instala OPMN en el equipo del servidor de Essbase. Nota: Oracle recomienda que la base de datos de Oracle Hyperion Shared Services Registry esté en otro equipo distinto del de Essbase. Configure los productos de EPM System, incluido Essbase. De manera predeterminada, EPM System Configurator configura Essbase para que se administre con OPMN.

Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System”

Si va a implementar clústeres activos-pasivos de Essbase, durante la configuración con EPM System Configurator, realice lo siguiente:

“Configuración del Servidor Essbase” en la página 139

1. En el primer equipo, utilice EPM System Configurator para configurar el clúster: l

l

En la página Configuración del servidor de Essbase, la ubicación especificada en “Ruta completa de ubicación de la aplicación (ARBORPATH)” debe ser una unidad compartida. Esta ubicación debe encontrarse en un sistema de archivos al que puedan acceder todos los servidores de Essbase del clúster. Haga clic en “Configuración de clúster” para configurar el clúster.

2. En el segundo equipo, utilice EPM System Configurator para que este servidor de Essbase se una al clúster creado en el primer equipo: l

l

En la página Configuración del servidor de Essbase, la ubicación de “Ruta completa de ubicación de la aplicación (ARBORPATH)” debe coincidir con la ubicación especificada en el primer equipo del clúster. Haga clic en “Configuración de clúster” para que este servidor de Essbase se una al clúster creado en el primer equipo.

Durante la configuración del clúster en el segundo equipo, EPM System Configurator actualiza essbase.cfg para especificar failovermode=true.

Acerca de Essbase y el servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN)

21

Tarea

Referencia

Si configura un clúster activo-pasivo de Essbase con EPM System Configurator, debe realizar los pasos adicionales para configurar la conmutación por error de Essbase en ambos nodos del clúster.

“Configuración de clústeres activospasivos de Essbase” en la página 176

Si configura más de una instancia de servidor de Essbase en un solo equipo, cada instancia tiene su propio OPMN, sus propios scripts de inicio y sus propios archivos de registro. Debe actualizar la copia de cada instancia de opmn.xml para que cada OPMN tenga sus propios puertos para la comunicación.

“Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase” en la página 178

Inicie Essbase utilizando OPMN.

“Servidor de Essbase” en la página 218

Nota: EPM System Configurator también configura los scripts de inicio para iniciar Essbase sin utilizar OPMN. Tenga en cuenta que si utiliza este método para iniciar Essbase, no se utiliza OPMN para administrar Essbase y no se admiten los clústeres de conmutación por error activos-pasivos. Si lo desea, obtenga más información sobre la conmutación por error del servicio OPMN y sobre los elementos y atributos necesarios en opmn.xml para configurar Essbase para la conmutación por error.

Apéndice H, “Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase”

Diagnostique los posibles problemas revisando los registros de OPMN.

Capítulo sobre “Essbase” de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés)

Administre Essbase con OPMN, que permite supervisar y controlar el proceso del agente de Essbase.

“Managing Essbase Using OPMN” en Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés)

22

Acerca de instalaciones de productos de EPM System

2

Preparación para la instalación

En este capítulo Descarga de archivos de instalación.....................................................................23 Dependencias de software de EPM System ............................................................25 Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación................................29

Descarga de archivos de instalación ä Para descargar los archivos de instalación: 1

Cree un directorio para almacenar los archivos de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Durante el despliegue, puede descargar los archivos en una unidad compartida o en cada equipo. Si realiza la instalación desde una unidad de red, asigne esta unidad. Este directorio se conoce como /download_location en este procedimiento. Consejo:

2

Oracle recomienda descargar los archivos en una unidad compartida.

Descargue los siguientes archivos desde la página “Oracle Enterprise Performance Management System” del sitio de Oracle® E-Delivery (http://edelivery.oracle.com/) en / ubicación_descarga. Tenga en cuenta que algunos archivos se publican por plataforma; asegúrese de descargar los archivos correspondientes a la plataforma que utiliza. l

l

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition (Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 para platformName) Los archivos ZIP para los productos que adquirió. Los archivos ZIP incluyen los ensamblados de instalación (archivos de instalación de complementos de productos para EPM System Installer). Consulte el archivo Léame de Media Pack en Oracle® E-Delivery para saber qué archivos ZIP debe descargar en función de los productos adquiridos. (Para consultar el archivo, seleccione el media pack y haga clic en Léame).

3

Descomprima el EPM System Installer en /download_location.

Si aparece un mensaje que indica que ya existen archivos, haga clic en Sí para sobrescribirlos.

Descarga de archivos de instalación

23

4

Descomprima los ensamblados de instalación en el mismo directorio (/ download_location).

Si aparece un mensaje que indica que los archivos y los componentes comunes ya existen, haga clic en Sí para sobrescribir los archivos. Los ensamblados se descomprimen automáticamente en el directorio /assemblies. Para obtener información acerca de los ensamblados que debe utilizar para los componentes de productos, consulte “Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación” en la página 29. Si ha descargado archivos en una ubicación central, asegúrese de descomprimir los siguientes archivos comunes. Si ha descargado archivos en varios equipos en el despliegue, descomprima los siguientes archivos comunes en cada equipo del despliegue. Descomprima los archivos de cada sistema operativo en una carpeta diferente. l

l

l

l

l

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 para platformName Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 3 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 Parte 4 de 4

Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la preparación de los archivos para los entornos distribuidos: l

l

5

Aunque los archivos ZIP de EPM-FoundationServices son necesarios en cada uno de los equipos del entorno, instale las aplicaciones web de Oracle's Hyperion® Foundation Services en un solo equipo. En el equipo en el que vaya a administrar Oracle WebLogic Server, debe instalar las aplicaciones web para todas las aplicaciones que tenga intención de desplegar en cualquiera de los equipos del entorno. Para obtener más información, consulte “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89.

El directorio /assemblies debe incluir un subdirectorio para cada producto que desea instalar en este equipo. Asegúrese de que el directorio /assemblies tenga la siguiente apariencia: assemblies/ product/ version/ assembly.dat

Nota: El archivo ProductRef.inf puede ubicarse en el directorio /assemblies. Puede

permanecer allí sin causar problemas.

24

Preparación para la instalación

EPM System Installer puede instalar un producto sólo si se descargaron y se descomprimieron los archivos de ensamblado de instalación para ese producto en la ubicación correcta.

Dependencias de software de EPM System En esta sección se describe el software de EPM System necesario para los componentes de EPM System. Utilícela para saber qué selecciones se deben realizar en EPM System Installer en función del producto adquirido. Tabla 4

Dependencias del software de Essbase

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Obligatorio:

Obligatorio:

Oracle Essbase Obligatorio: l

Oracle Essbase Spreadsheet Add-in (se instala por separado)

l

Cliente de Oracle Essbase Administration Services

l

Oracle Hyperion Smart View for Office, Fusion Edition

l

Foundation Services (Oracle's Hyperion® Shared Services y Oracle Enterprise Performance Management Workspace, Fusion Edition)

Cliente de Oracle Essbase Studio

l

Cliente de Oracle Essbase Integration Services

Tabla 5

Servidor de servicios de Essbase

Opcional:

Aplicación web de Administration Services

l

Integration Services

l

Aplicación web de Oracle Hyperion Provider Services

l

l

Servidor de Oracle Essbase Studio

Opcional: l

l

Opcional:

Opcional: l

Aplicación web de Oracle Hyperion EPM Architect, Fusion Edition

l

Servicio de sincronizador de datos de Performance Management Architect

l

Servicio de servidor de dimensiones de Performance Management Architect

Dependencias del software de Reporting and Analysis

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Obligatorio:

Obligatorio:

Oracle's Hyperion Reporting and Analysis Obligatorio: l

Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition Studio

l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Servicios y bibliotecas comunes de Reporting and Analysis Framework

l

Oracle Hyperion® Interactive Reporting Studio

l

Aplicación web de Financial Reporting

l

l

Aplicación web de Oracle's Hyperion® Web Analysis

Oracle Hyperion® SQR® Production Reporting

l

Aplicación web de Oracle's Hyperion Reporting and Analysis Framework

Servicios de Oracle's Hyperion® Interactive Reporting

l

Servidor de impresión de Financial Reporting

l

Oracle's Hyperion® Interactive Reporting Dashboard Development Services

Opcional: l

l

Smart View

Dependencias de software de EPM System

25

Tabla 6

Dependencias del software de Financial Performance Management Applications

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition Obligatorio: l

Financial Reporting Studio

l

Administration Services

l

Smart View

l

Cliente sin conexión de Planning

Obligatorio: l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Servicios y bibliotecas comunes de Reporting and Analysis Framework

l

Aplicación web de Planning

l

l

Aplicación web de Administration Services

Servicios RMI de Planning (se instalan automáticamente)

Aplicación web de Provider Services

l

Servidor de servicios de Essbase

l

Aplicación web de Financial Reporting

l

l l

Aplicación web de Reporting and Analysis Framework

Servidor de impresión de Financial Reporting

l

Aplicación web de Hyperion Calculation Manager

Opcional:

26

Preparación para la instalación

Obligatorio:

l

Aplicación web de Web Analysis

l

Aplicación web de Performance Management Architect

l

Servicio de sincronizador de datos de Performance Management Architect

Opcional: l

Servicio de servidor de dimensiones de Performance Management Architect

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Obligatorio:

Obligatorio:

Obligatorio:

l

Cliente de Financial Management

l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Servicios y bibliotecas comunes de Reporting and Analysis Framework

l

Financial Reporting Studio

l

Aplicación web de Financial Reporting

l

Servicio de Financial Management

l

Smart View

l

Aplicación web de Reporting and Analysis Framework

l

Smart View Provider para Financial Management

l

Aplicaciones web de Financial Management: aplicación web IIS de Financial Management

l

Aplicaciones web de Financial Management: aplicación web IIS de Lifecycle Management

Opcional: l

Servicio de servidor de dimensiones de Performance Management Architect

Opcional: l

Aplicación web de Web Analysis

l

Aplicación web de Hyperion Calculation Manager

l

Aplicación web de Performance Management Architect

l

Servicio de sincronizador de datos de Performance Management Architect

l

l

Servicio web de Financial Management (necesario sólo para Oracle Hyperion Financial Close Management) Aplicaciones web de Financial Management: aplicación web IIS para los servicios web de Financial Management (necesario sólo para Financial Close Management)

Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition Opcional: l

Cliente de Financial Reporting Studio

Obligatorio: l

Obligatorio:

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l l

l

Cliente de Essbase Administration Services

l

Smart View

l

Aplicación web de Profitability

l

Aplicación web de Essbase Administration Services

l

Aplicación web de Essbase Provider Services

l

Aplicación web de Performance Management Architect

l

Servidor de servicios de Essbase Servicio de servidor de dimensiones de Performance Management Architect

Opcional:

Servicio de sincronizador de datos de Performance Management Architect

Opcional:

l

Servicio de servidor de impresión de Financial Reporting

l

Servicios y bibliotecas comunes de Reporting and Analysis Framework

l

l

Aplicación web de Financial Reporting

l

Aplicación web de Web Analysis

l

Aplicación web de Reporting and Analysis Framework

l

Dependencias de software de EPM System

27

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Financial Close Management Obligatorio: l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Aplicación web de Financial Close Management

Oracle Hyperion Disclosure Management Obligatorio: l l

Obligatorio:

Smart View

l

Cliente de Disclosure Management y Taxonomy Designer (se instalan por separado)

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Aplicación web de Disclosure Management

Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Opcional: l

l

Cliente de Interactive Reporting Studio Dashboard Development Services de Interactive Reporting

Obligatorio: l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Aplicación web de Oracle's Hyperion Reporting and Analysis Framework

l

Aplicación web de Web Reports de Performance Scorecard

Servicios y bibliotecas comunes de Framework

l

Servicios de Interactive Reporting

l l

Opcional:

Cliente de Essbase Administration Services l

Aplicación web del sistema de aviso de Performance Scorecard

l

Aplicación web de ETL de Performance Scorecard

l

Servidor de servicios de Essbase (necesario si utiliza Essbase como origen de datos)

Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Obligatorio: l

Cliente de Strategic Finance

Opcional: l

l

l

28

Cliente de Financial Management Integración de Strategic Finance con Financial Management Services (cliente) Cliente de Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Workbench

Preparación para la instalación

Obligatorio: l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace)

l

Servicios web de Strategic Finance

Obligatorio: l

Servicio de Strategic Finance

Tabla 7

Dependencias del software de Data Management

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Obligatorio:

Obligatorio:

Obligatorio:

l

Cliente de FDM Workbench

l

l

l

Foundation Services (Shared Services y EPM Workspace) Aplicación web de Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Integration Adapter for Oracle Applications Aplicación web de FDM

l

Servidor de FDM

l

Administrador de tareas de FDM

l

Equilibrador de carga de FDM

Si utiliza Financial Management, Essbase, Planning u Oracle's Hyperion® Enterprise® como sistemas de destino, se deben instalar los clientes de los sistemas de destino en el mismo servidor que FDM: l

Cliente de Financial Management

l

Cliente de Essbase

l

Cliente ADM de Planning

l

Cliente de Oracle's Hyperion® Enterprise®

Nota: Para obtener información sobre qué versiones de estos productos requeridos son

compatibles con la versión actual de un producto de EPM System en particular, consulte la pestaña sobre compatibilidad de versiones de la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/ technology/software/products/ias/files/fusion_certification.html).

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación Utilice la información de esta sección como una ayuda para planificar qué archivos ZIP debe descargar y qué ensamblados se necesitan para los componentes del producto de EPM System. Consejo:

Oracle recomienda descargar los archivos ZIP a una unidad compartida. Si sigue esta recomendación, no necesitará utilizar las siguientes tablas para determinar qué archivos ZIP se necesitan para cada componente del producto.

Nota: De forma predeterminada, en la mayor parte de los casos, EPM System Installer instala

productos de 32 bits en sistemas operativos de 32 bits y productos de 64 bits en sistemas operativos de 64 bits para los niveles de servicios y web. EPM System Installer instala productos de cliente de 32 bits en todos los sistemas operativos. En el caso de servidores de Essbase y clientes de Essbase, EPM System Installer instala componentes de 32 bits y de 64 bits en sistemas operativos de 64 bits. Oracle's Hyperion Enterprise Performance Management System Configurator sólo configura componentes de 64 bits en sistemas operativos de 64 bits. Las siguientes secciones describen los componentes y servicios disponibles para su instalación en cada nivel (Cliente, Web y Servicios) de cada producto durante la instalación con la opción

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

29

"Elegir los componentes individualmente". Consulte “Dependencias de software de EPM System ” en la página 25 para obtener información sobre los componentes obligatorios y opcionales para el producto. La mayoría de los componentes y servicios que se instalan son los mismos si en el momento de la instalación se selecciona la opción “Elegir los componentes por nivel”. Los siguientes componentes sólo aparecen disponibles si se selecciona “Elegir los componentes individualmente” en el proceso de instalación: l

Opciones de 32 bits y 64 bits para la aplicación web de Administration Services y para el servidor de Integration Services. Si selecciona “Elegir los componentes por nivel,” EPM System Installer instala componentes de 32 bits en sistemas operativos de 32 bits y componentes de 64 bits en sistemas operativos de 64 bits.

l

Oracle Hyperion® SQR® Production Reporting Remote

l

Cliente de Strategic Finance Reader

l

Integración de Strategic Finance con servicios de Financial Management

l

Integración de Strategic Finance con Entreprise Service

Las siguientes tablas también describen los archivos ZIP y los ensamblados de instalación necesarios para instalar cada componente.

Foundation Services La siguiente tabla describe los componentes instalados en cada nivel para los productos de Foundation Services, los archivos ZIP y los ensamblados de instalación necesarios para instalar ese componente. El ensamblado commonComponents es necesario para todos los productos. Los ensamblados tools y productCommonComponents son necesarios para todas las aplicaciones web y del servidor. Estos ensamblados se encuentran en Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 1 de 4.

30

Preparación para la instalación

Tabla 8

Ensamblados y archivos de descarga de Foundation Services

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Oracle HTTP Server Ensamblados necesarios l

ohs

l

staticContent

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

tools

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 3 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Additional Content Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

31

Nivel de cliente

Nivel web Oracle's Hyperion® Foundation Services Web Applications (instala Shared Services y EPM Workspace) Ensamblados necesarios l

sharedServices

l

biplus_workspace_new_webapp

l

workspace_configlibs

l

sharedServices

l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 Parte 4 de 4

Servidor de aplicaciones de WebLogic Ensamblados necesarios l

webLogicCommonComponent

l

commonComponents

l

tools

l

productCommonComponents

Archivos de descarga necesarios l

l

32

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Cliente de lotes de Performance Management Architect Ensamblados necesarios l

bpm_architect_batch_client

l

commonComponents

l

productCommonComponents

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Generador de archivos de Performance Management Architect (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

bpm_architect_generator

l

commonComponents

l

productCommonComponents

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

33

Nivel de cliente

Nivel web Aplicación web de Performance Management Architect Ensamblados necesarios l

bpm_architect_webapp

l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

essbaseProductCommonComponents

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Servicio de sincronizador de datos de Performance Management Architect Ensamblados necesarios l

bpm_architect_datasync

l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

essbaseProductCommonComponents

l

bpm_architect_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4

l l

34

Preparación para la instalación

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servicio de servidor de dimensiones de Performance Management Architect (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

bpm_architect_services

l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

bpm_architect_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

35

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicación web de Calculation Manager Ensamblados necesarios l

calc

l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Calculation Manager Versión 11.1.2.0.0

Tenga en cuenta que Smart View tiene su propio instalador; no se instala con EPM System Installer. Consulte “Instalación de clientes de EPM System” en la página 103.

Essbase La siguiente tabla describe los componentes instalados en cada nivel para los productos Essbase, los archivos ZIP y los ensamblados de instalación necesarios para instalar este componente. Nota: El ensamblado commonComponents es necesario para todos los productos. Los ensamblados tools y productCommonComponents son necesarios para todas las aplicaciones web y del servidor. Se encuentran en Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4.

EPM System Installer instala ambos servidores de Essbase y clientes de Essbase de 32 bits y de 64 bits en los equipos con sistema operativo de 64 bits. EPM System Installer instala sólo el servidor de Essbase y el cliente de Essbase de 32 bits en los equipos con sistema operativo de 32 bits. EPM System Configurator sólo configura Essbase de 64 bits en los equipos con sistema operativo de 64 bits, y Essbase de 32 bits en equipos con sistemas operativos de 32 bits.

36

Preparación para la instalación

Tabla 9

Ensamblados y archivos de descarga de Essbase

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Cliente de Essbase Ensamblados necesarios (Incluye API de Essbase). l

commonComponents

l

essbase_client

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Essbase Clients Versión 11.1.2.0.0 para platformName

Cliente de Essbase Administration Services (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbase_administration_ services_client

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Essbase Clients Versión 11.1.2.0.0 para platformName

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

37

Nivel de cliente Cliente de Essbase Studio (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbase_studio

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Essbase Clients Versión 11.1.2.0.0 para platformName

Cliente de Essbase Integration Services (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbase_integration_services

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

l

38

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Oracle Essbase Clients Versión 11.1.2.0.0 para platformName

Preparación para la instalación

Nivel web

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web l

l

l

Nivel de servicios

Aplicación web de 32 bits de Essbase Administration Services Aplicación web de 64 bits de Essbase Oracle Essbase Administration Services Oracle Hyperion® Business Rules (instalado automáticamente)

Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbase_administration_services_ webapp

l

essbaseAddins

l

webLogicCommonComponent

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Essbase Versión 11. 1.2.0.0 Parte 1 de 2

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

39

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicación web de Oracle Hyperion Provider Services Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

analytic_services_provider_webapp

l

essbaseAddins

l

webLogicCommonComponent

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Essbase Versión 11. 1.2.0.0 Parte 1 de 2 l

Essbase Integration Services de 32 bits

l

Essbase Integration Services de 64 bits

Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponent

l

webLogicCommonComponent

l

essbase_integration_services

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

l

40

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servidor de Essbase Studio Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

essbase_studio_services

l

essbaseAddins

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

41

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios l

Servidor de servicios de Essbase de 32 bits

l

Servidor de servicios de Essbase de 64 bits

Nota: En equipos con sistema operativo de 64 bits, las dos opciones aparecen seleccionadas. Si se borra la selección de una opción, se borra automáticamente la selección de la otra. Nota: EPM System Installer instala Oracle WebLogic Server en el equipo del servidor de Essbase, incluso si se instala Essbase en modo independiente. Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

ohs

l

essbase_services

l

essbaseProductCommonComponents

l

essbaseAddins

l

staticContent

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 3 de 4 Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Additional Content Versión 11.1.2. 0.0

Tenga en cuenta que Oracle Essbase Spreadsheet Add-in tiene su propio instalador; no se instala con EPM System Installer. Consulte “Instalación de clientes de EPM System” en la página 103.

42

Preparación para la instalación

Reporting and Analysis En la siguiente tabla se describen los componentes instalados en cada nivel para los productos de Oracle's Hyperion Reporting and Analysis, los archivos ZIP y ensamblados de instalación necesarios para instalar dicho componente. Nota: El ensamblado commonComponents es necesario para todos los productos. Los ensamblados tools y productCommonComponents son necesarios para todas las aplicaciones web y del servidor. Se encuentran en Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4.

Tabla 10

Ensamblados y archivos de descarga de Reporting and Analysis

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicación web de Framework Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_workspace_webapp

l

biplus_configlibs

l

biplus_portlets_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2. 0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

43

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servicios y bibliotecas comunes de Framework Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_core_services

l

biplus_configlibs

l

biplus_migration_utility

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Cliente de Interactive Reporting Studio (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

biplus_interactive_reporting_client

Archivos de descarga necesarios l

l

44

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Interactive Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Dashboard Development Services de Interactive Reporting (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

biplus_dds

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Interactive Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2

Servicios de Interactive Reporting Archivos de descarga necesarios l

commonComponents

l

tools

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_interactive_reporting_services

l

biplus_core_services

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion Interactive Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

45

Nivel de cliente Production Reporting SQR Production Reporting Studio (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

biplus_product_reporting_client

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0. 0

SQR Production Reporting Activator (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

biplus_product_reporting_client

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

46

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0. 0

Preparación para la instalación

Nivel web

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

SQR Production Reporting Remote (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

biplus_product_reporting_client

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0. 0

SQR Production Reporting Viewer (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

biplus_product_reporting_client

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0. 0 Parte 1 de 2 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0. 0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

47

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor DB2 de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

48

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor DDO de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

49

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor Informix de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

50

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor ODBC de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

51

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor Oracle de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

52

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor Sybase de SQR Production Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

53

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Motor Teradata de SQR Production Reporting (sólo para UNIX) Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

54

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2 Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Financial Reporting Cliente de Financial Reporting Studio (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

biplus_financial_reporting_client

l

biplus_financial_reporting_common

l

biplus_configlibs

l

hfm_client, si usa Financial Reporting con Financial Management

l

hfm_common, requerido para componentes de Financial Management

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

55

Nivel de cliente

Nivel web Aplicación web de Financial Reporting Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_financial_reporting_webapp

l

biplus_financial_reporting_common

l

biplus_configlibs

l

l

hfm_client, si usa Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition con Financial Management hfm_common, requerido para componentes de Financial Management

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

56

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servicio de servidor de impresión de Financial Reporting (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_financial_reporting_services

l

biplus_configlibs

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

57

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Web Analysis Aplicación web de Web Analysis Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

biplus_webanalysis_webapp

l

biplus_configlibs

l

l

l

hfm_client, si usa Oracle's Hyperion® Web Analysis con Financial Management hfm_common, requerido para componentes de Financial Management biplus_core_services

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Hyperion Web Analysis Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2. 0.0

Financial Performance Management Applications La siguiente tabla describe los componentes instalados en cada nivel para los productos de Financial Performance Management Application, los archivos ZIP y los ensamblados de instalación necesarios para instalar este componente.

58

Preparación para la instalación

Nota: El ensamblado commonComponents es necesario para todos los productos. Los ensamblados tools y productCommonComponents son necesarios para todas las aplicaciones web y del servidor. Se encuentran en Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4.

Tabla 11

Ensamblados y archivos de descarga de Financial Performance Management Applications

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Planning Cliente sin conexión de Planning Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

offlinePlanning

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

59

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicación web de Planning Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

planning

l

rmi

l

essbase_services

Archivos de descarga necesarios l

l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0 Oracle Essbase Versión 11.1. 2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName

Financial Management (todos los componentes son compatibles únicamente con Windows) Cliente de Financial Management Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

hfm_client

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

60

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Preparación para la instalación

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicaciones de ejemplo de Financial Management Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

hfm_client

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Controlador ADM de Financial Management Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

hfm_client

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

61

Nivel de cliente

Nivel web Aplicaciones web de Financial Management Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hfm_webapp

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

l

62

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Smart View Provider para Financial Management Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hfm_webapp

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

63

Nivel de cliente

Nivel web Servicio web de Financial Management Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hfm_webapp

l

hfm_common

Archivos de descarga necesarios l

l

l

64

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servicio de Financial Management Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hfm_common

l

hfm_services

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

65

Nivel de cliente

Nivel web

Performance Scorecard Aplicación web de Web Reports de Performance Scorecard Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hps_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

l

66

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Aplicación web del sistema de aviso de Performance Scorecard Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hps_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

67

Nivel de cliente

Nivel web Aplicación web de ETL de Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hps_webapp

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Strategic Finance (todos los componentes son compatibles únicamente con Windows). Cliente de Strategic Finance Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

hsf_client

Archivos de descarga necesarios l

l

68

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Preparación para la instalación

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Integración de Strategic Finance con Financial Management Services (cliente)1 Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

hsf_client

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Integración de Strategic Finance con Enterprise Services (cliente)2 Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

hsf_client

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Cliente de Strategic Finance Reader Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

hsf_reader_client

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

69

Nivel de cliente

Nivel web Servicios web de Strategic Finance Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hsf_server

Archivos de descarga necesarios l

l

l

70

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servicio de Strategic Finance Nota: La integración de Strategic Finance con Essbase y Planning se instala automáticamente. Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hsf_server

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

71

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Integración de Strategic Finance con Financial Management Services (servidor)3 Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hsf_server

Archivos de descarga necesarios l

l

l

72

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Integración de Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition con Enterprise Services (servidor)4 Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hsf_server

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

73

Nivel de cliente

Nivel web

Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition Aplicación web de Profitability Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

hpm

Archivos de descarga necesarios l

l

l

74

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Nivel de servicios

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Disclosure Management Aplicación web de Oracle Hyperion Disclosure Management (sólo para Windows) Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponent

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

disclosure

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Disclosure Management Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

75

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

Financial Close Management Aplicación web de Oracle Hyperion Financial Close Management Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

financial_close

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Close Management Versión 11. 1.2.0.0

1También

debe instalar el cliente de Financial Management. debe instalar el cliente de Enterprise. 3También debe instalar el cliente de Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition. 4Primero debe instalar el cliente de Enterprise. 2Primero

Data Management La siguiente tabla describe los componentes instalados en cada nivel para los productos de Data Management, los archivos ZIP y los ensamblados de instalación necesarios para instalar este componente. Nota: El ensamblado commonComponents es necesario para todos los productos. Los ensamblados tools y productCommonComponents son necesarios para todas las aplicaciones web y del servidor. Se encuentran en Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4.

76

Preparación para la instalación

Tabla 12

Ensamblados y archivos de descarga de Data Management

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios

FDM (todos los componentes son sólo de Windows) Cliente de FDM Workbench Ensamblados necesarios l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

fdm

Archivos de descarga necesarios l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1. 2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1.2. 0.0

Aplicación web de FDM Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

fdm

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

77

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Equilibrador de carga de FDM Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

fdm

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0

Administrador de tareas de FDM Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

fdm

Archivos de descarga necesarios l

l

l

78

Preparación para la instalación

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0

Nivel de cliente

Nivel web

Nivel de servicios Servidor FDM Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

fdm

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0

ERP Integrator Aplicación web de ERP Integrator Ensamblados necesarios l

tools

l

commonComponents

l

productCommonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

webLogicCommonComponent

l

aif

Archivos de descarga necesarios l

l

l

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0 para PlatformName Parte 1 de 4 Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4 Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

79

Contenido de archivos de descarga La siguiente tabla describe el contenido de cada archivo de descarga en E-delivery. De ser necesario, utilice esta tabla como una ayuda para planificar la instalación de EPM System. Consejo:

Tabla 13

Para ver el nombre del archivo ZIP de cada archivo de descarga, consulte E-delivery. Contenido de archivos de descarga

Nombre del archivo ZIP

Ensamblados

Oracle Hyperion Calculation Manager Versión 11.1.2.0.0

l

calc

l

hpm

l

disclosure

l

bpm_architect_batch_client

l

bpm_architect_datasync

l

bpm_architect_generator

l

bpm_architect_services

l

bpm_architect_webapp

Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName

l

essbase_services

Oracle Essbase Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2

l

analytic_services_provider_webapp

l

essbase_administration_services_webapp

l

essbase_integration_services

l

essbase_studio_services

l

essbaseAddins

l

essbase_administration_services_client

l

essbase_client

l

essbase_studio

l

essbaseAddins

Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Disclosure Management Versión 11.1.2.0.0 Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect, Fusion Edition Versión 11.1.2.0

Oracle Essbase Clients Versión 11.1.2.0.0 para platformName

Oracle Essbase Spreadsheet Add-in Versión 11.1.2.0.0 para platformName Oracle Hyperion Financial Close Management Versión 11.1.2.0.0

N/A. Incluye Spreadsheet Add-in.exe.

l

financial_close

l

aif

l

fdm

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management Adapter Suite, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 para platformName

l

N/D

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management Adapter for Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

l

N/D

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

80

Preparación para la instalación

Nombre del archivo ZIP

Ensamblados

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Source Adapter for SAP, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

l

N/D

Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition Versión 11.1.2.0. 0

l

biplus_configlibs

l

biplus_financial_reporting_client

l

biplus_financial_reporting_common

l

biplus_financial_reporting_services

l

biplus_financial_reporting_webapp

l

commonComponents

l

essbaseProductCommonComponents

l

ocm

l

productCommonComponents

l

tools

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 2 de 4

l

webLogicCommonComponent

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 3 de 4

l

ohs

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 Parte 4 de 4

l

biplus_workspace_new_webapp

l

sharedServices

l

workspace_configlibs

l

hfm_client

l

hfm_common

l

hfm_services

l

hfm_webapp

l

hps_webapp

l

hsf_client

l

hsf_reader_client

l

hsf_server

l

biplus_interactive_reporting_services

l

biplus_configlibs

l

biplus_dds

l

biplus__im_services

l

biplus__interactive_reporting_client

Hyperion Enterprise Performance Management System Foundation Services Versión 11.1.2.0.0 para platformName Parte 1 de 4

Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0

Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition Versión 11.1. 2.0.0 Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

Hyperion Interactive Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Hyperion Interactive Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2

Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación

81

Nombre del archivo ZIP

Ensamblados

Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0

l

offlinePlanning

l

planning

l

rmi

l

biplus_product_reporting_services

l

biplus_product_reporting_client

l

biplus_product_reporting_common

l

biplus_configlibs

l

biplus_core_services

l

biplus_migration_utility

l

biplus_portlets_webapp

l

biplus_workspace_webapp

l

workspace_configlibs

Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 2 de 2 para platformName Hyperion SQR Production Reporting Versión 11.1.2.0.0 Parte 1 de 2

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Reporting and Analysis Core Components Versión 11.1.2.0.0

Oracle Hyperion Smart View for Office, Fusion Edition Versión 11.1.2. 0.0 para Microsoft Windows

l

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Additional Content Versión 11.1.2.0.0

l

staticContent

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition Versión 11.1.2.0.0 para platformName

l

N/A. Incluye Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition

l

biplus_configlibs

l

biplus_webanalysis_webapp

Hyperion Web Analysis Versión 11.1.2.0.0

82

Preparación para la instalación

N/A. Incluye el instalador de Oracle Hyperion Smart View for Office, Fusion Edition (SmartView.exe y SmartViewHVE. exe)

3

Instalación de productos de EPM System

En este capítulo Requisitos previos para la instalación ...................................................................83 Secuencia de instalación .................................................................................88 Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido .................................89 Caracteres admitidos en la instalación y configuración................................................91 Instalación de productos de EPM System ...............................................................91 Realización de instalaciones silenciosas .............................................................. 101 Instalación de clientes de EPM System................................................................ 103

Requisitos previos para la instalación Subtemas l l

Requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management

Tenga en cuenta los requisitos para la instalación siguientes. l

l

l

l

Consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener los requisitos previos para la instalación para preparar una base de datos, preparar IIS para los productos que lo necesiten y preparar los exploradores web. Si va a desplegar los productos de EPM System en un entorno habilitado para SSL, revise la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés) antes de realizar la instalación y la configuración. La implementación SSL seleccionada afecta a las opciones que se deben seleccionar durante la configuración. Para ERP Integrator, debe instalar Oracle Data Integrator, disponible en EDelivery en el paquete de medios de Oracle Enterprise Performance Management y, a continuación, aplique el conjunto de revisiones 9377717 - Oracle Data Integrator 10.1.3.6.0 Patch Set, disponible en My Oracle Support. Cuando configure Oracle Data Integrator, establezca DIRECTORIO_INICIAL_ODI_JAVA en un directorio inicial de JDK 1.5. Generalmente, EPM System Installer instalaWebLogic Server automáticamente. Si ya tiene instalado WebLogic Server y desea usar esta instalación en lugar de la instancia de WebLogic Server que instala EPM System Installer, tome nota de la ubicación del directorio raíz de

Requisitos previos para la instalación

83

Middleware correspondiente a la instalación de WebLogic Server. Durante el proceso de instalación, deberá instalar los productos de EPM System en el mismo directorio raíz de Middleware. Si EPM System Installer detecta una ubicación con una instalación de WebLogic Server previa, no instalará WebLogic Server. l

l

Si dispone de una instalación existente de Oracle SOA Suite que desea utilizar con Financial Close Management, anote la ubicación del directorio inicial de Middleware para la instalación de Oracle SOA Suite. Durante la instalación, deberá instalar los productos de EPM System en el mismo directorio inicial de Middleware. Si planea instalar Strategic Finance Integration with Enterprise, deberá instalar primero el cliente de Enterprise.

Requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server EPM System Installer instala Oracle HTTP Server durante la instalación de Foundation Services, con el instalador silencioso de Oracle HTTP Server. Antes de iniciar la instalación, asegúrese de cumplir todos los requisitos previos para la instalación para Oracle HTTP Server y revise la documentación de instalación de Oracle HTTP Server y las notas técnicas sobre la versión para obtener más información. l

l

l

l

Para obtener la información sobre los requisitos del sistema para Oracle HTTP Server, vaya a: http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/ fusion_requirements.htm. Para obtener la información sobre la certificación para Oracle HTTP Server, vaya a: http:// www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/fusion_certification.htm. Para obtener información sobre la instalación de Oracle HTTP Server, consulte la documentación de instalación de Oracle HTTP Server: http://download.oracle.com/docs/ cd/E15523_01/webtier.htm) y las notas técnicas sobre la versión (http:// download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/relnotes.htm. Para conocer los problemas y soluciones de la instalación de Oracle HTTP Server, consulte el archivo Léame de su plataforma: http://download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/ relnotes.htm.

En AIX, si está utilizando Oracle HTTP Server con Oracle Database, deberá ejecutar rootpre.sh como usuario raíz para poder instalar Oracle HTTP Server. Ejecute este script una vez en cada uno de los equipos del despliegue. El archivo está en SystemInstaller-11120-aix.zip. Para obtener información detallada, consulte Oracle® Fusion Middleware Release Notes 11g Release 1 (11.1.1) for AIX Based Systems (64-Bit) (http:// download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/doc.1111/e14771/toc.htm) (sólo disponible en inglés). En Windows, asegúrese de que el archivo de paginación tiene un tamaño de 512 MB como mínimo.

84

Instalación de productos de EPM System

Nota: EPM System Installer instala también Oracle HTTP Server en el equipo que aloja al

servidor de Essbase para admitir OPMN, de modo que estos requisitos previos valgan también para los equipos con el servidor de Essbase. (Tenga en cuenta que sólo necesita configurar Oracle HTTP Server en el equipo que aloja el servidor web). Durante la instalación con EPM System Installer, compruebe el estado para obtener información sobre el estado de instalación de Oracle HTTP Server. Si falla la instalación de Oracle HTTP Server, consulte los registros para obtener más información. En los informes de los registros encontrará información sobre el instalador silencioso de Oracle HTTP Server. Puede encontrar los registros en: l

Windows: DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/diagnostics/logs/ohs

l

UNIX: DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/diagnostics/logs/install/commonohs-oui-out.log

También puede revisar los registros del producto Oracle HTTP Server. Para obtener más información sobre los registros del servidor web, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés).

Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management Para Financial Close Management, debe instalar Oracle SOA Suite y todas sus revisiones necesarias. En un entorno distribuido, debe instalar Oracle SOA Suite en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurarlo en un equipo (en el que desee ejecutar el servidor SOA). Nota: Oracle SOA Suite y EPM System se deben desplegar en el mismo dominio de WebLogic.

El servidor de administración de WebLogic debe estar en ejecución mientras se configura y se ejecuta Financial Close Management. Además, en el caso de un entorno distribuido, asegúrese de consultar “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89 para conocer los requisitos adicionales. En la siguiente tabla se proporciona una descripción general del proceso de instalación y configuración de Oracle SOA Suite y Financial Close Management en los siguientes escenarios: l

l

En un nuevo despliegue, en el que no se ha instalado ni configurado ningún producto de EPM System. En un despliegue existente, en el que ya ha instalado y configurado algunos productos de EPM System y que desea ampliar para incluir Financial Close Management y Oracle SOA Suite.

Requisitos previos para la instalación

85

Tabla 14

Mapa para la instalación y configuración de Oracle SOA Suite y Financial Close Management en un nuevo despliegue de EPM System Tarea

Referencia

Instale los productos de EPM System.

“Instalación de productos de EPM System” en la página 91

Nota: En un entorno distribuido, debe instalar todas las aplicaciones web en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurar cada aplicación web en un equipo (en el que desee ejecutarla). La instalación predeterminada de EPM System instala WebLogic Server, que es necesario para Oracle SOA Suite.

Ejecute la Utilidad de Creación de Repositorios e instale Oracle SOA Suite. Nota: En un entorno distribuido, debe instalar Oracle SOA Suite en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurarlo en un equipo (en el que desee ejecutar el servidor SOA). Configure Oracle SOA Suite, creando un nuevo dominio de WebLogic. También debe instalar las revisiones de Oracle Fusion Middleware necesarias, que están disponibles en My Oracle Support. Nota: En un entorno distribuido, tenga en cuenta los siguientes pasos adicionales: l

Si Oracle SOA Suite está en un equipo diferente al de los productos de EPM System, debe instalar Foundation Services en el equipo de SOA.

Además, en el caso de un entorno distribuido, asegúrese de consultar “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89 para conocer los requisitos adicionales. “Instalación de Oracle SOA Suite” en la página 107

“Configuración e inicio de Oracle SOA Suite” en la página 109 y Capítulo 3, “Instalación de productos de EPM System”

Detenga el servidor administrado de SOA. Detenga WebLogic Server si está en el mismo equipo que Foundation Services. Configure los productos de EPM System, seleccionando todas las tareas de configuración obligatorias excepto “Desplegar en SOA”.

“Utilización de EPM System Configurator” en la página 120

Durante el despliegue, debe ampliar el dominio de WebLogic creado durante el despliegue de Oracle SOA Suite. Nota: Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la configuración en un entorno distribuido: l

Debe configurar Foundation Services en primer lugar.

Inicie WebLogic Server y, a continuación, el servidor administrado de SOA.

“Configuración e inicio de Oracle SOA Suite” en la página 109

Inicie EPM System Configurator y seleccione la tarea “Desplegar en SOA” para Financial Close Management.

“Utilización de EPM System Configurator” en la página 120

En un entorno distribuido, si Oracle SOA Suite se encuentra en un equipo diferente al de los productos de EPM System, asegúrese de instalar Foundation Services en el equipo de SOA. A continuación, en el equipo de SOA, inicie EPM System Configurator y realice la configuración con las tareas de configuración seleccionadas de forma predeterminada (“Configuración común”, “Configurar base de datos”, “Configurar Oracle Configuration Manager”). Durante la configuración de la base de datos, especifique la información de la base de datos Foundation Services introducida al configurar el equipo de Foundation Services.

Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System”

Consejo: Puede omitir los mensajes sobre el fallo de registro de Shared Services. Realice las tareas posteriores a la configuración para Financial Close Management.

86

Instalación de productos de EPM System

“Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management ” en la página 192

Tarea

Referencia

Detenga el servidor SOA e inicie los productos de EPM System, el servidor SOA y Financial Close Management, en este orden.

Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System,” y del “Servidor de aplicaciones de Financial Close Management” en la página 232

Valide la instalación y verifique el despliegue.

Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue”

Si ya ha instalado y configurado algunos productos de EPM System, puede agregar Financial Close Management y Oracle SOA Suite al despliegue existente según el siguiente mapa: Tabla 15

Mapa para la instalación y configuración de Oracle SOA Suite y Financial Close Management en un despliegue existente de EPM System Tarea

Referencia

Instale Financial Close Management.

“Instalación de productos de EPM System” en la página 91

Nota: En un entorno distribuido, debe instalar todas las aplicaciones web en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurar cada aplicación web en un equipo (en el que desee ejecutarla). La instalación predeterminada de EPM System instala WebLogic Server, que es necesario para Oracle SOA Suite.

Ejecute la Utilidad de Creación de Repositorios e instale Oracle SOA Suite. Nota: En un entorno distribuido, debe instalar Oracle SOA Suite en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurarlo en un equipo (en el que desee ejecutar el servidor SOA). Configure Oracle SOA Suite. Nota: Durante la configuración, debe ampliar el dominio de WebLogic creado durante el despliegue inicial de EPM System.

Además, en el caso de un entorno distribuido, asegúrese de consultar “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89 para conocer los requisitos adicionales. “Instalación de Oracle SOA Suite” en la página 107

“Configuración e inicio de Oracle SOA Suite” en la página 109 e Capítulo 3, “Instalación de productos de EPM System”

También debe instalar las revisiones de Oracle Fusion Middleware necesarias, que están disponibles en My Oracle Support. Nota: En un entorno distribuido, tenga en cuenta los siguientes pasos adicionales: l

Si Oracle SOA Suite está en un equipo diferente al de los productos de EPM System, debe instalar Foundation Services en el equipo de SOA.

Consejo: Puede que deba reiniciar el servidor de administración de WebLogic antes de iniciar el servidor administrado de SOA. Detenga el servidor administrado de SOA. Detenga WebLogic Server si está en el mismo equipo que Foundation Services. Configure Financial Close Management seleccionando todas las tareas de configuración necesarias de Financial Close Management en EPM System Configurator excepto “Desplegar en SOA”.

“Utilización de EPM System Configurator” en la página 120

Durante el despliegue, debe ampliar el dominio de WebLogic creado durante el despliegue de EPM System. También debe realizar la tarea “Configurar servidor web” de Foundation Services.

Requisitos previos para la instalación

87

Tarea

Referencia

Inicie WebLogic Server y, a continuación, el servidor administrado de SOA.

“Configuración e inicio de Oracle SOA Suite” en la página 109

Inicie EPM System Configurator y seleccione la tarea “Desplegar en SOA” para Financial Close Management.

“Utilización de EPM System Configurator” en la página 120

En un entorno distribuido, si Oracle SOA Suite se encuentra en un equipo diferente al de los productos de EPM System, asegúrese de instalar Foundation Services en el equipo de SOA. A continuación, en el equipo de SOA, inicie EPM System Configurator y realice la configuración con las tareas de configuración seleccionadas de forma predeterminada (“Configuración común”, “Configurar base de datos”, “Configurar Oracle Configuration Manager”). Durante la configuración de la base de datos, especifique la información de la base de datos Foundation Services introducida al configurar el equipo de Foundation Services. Consejo: Puede omitir los mensajes sobre el fallo de registro de Shared Services. Realice las tareas posteriores a la configuración para Financial Close Management.

“Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management ” en la página 192

Detenga el servidor SOA e inicie los productos de EPM System, el servidor SOA y Financial Close Management, en este orden.

Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System,” y del “Servidor de aplicaciones de Financial Close Management” en la página 232

Reinicie EPM Workspace para acceder a Financial Close Management desde EPM Workspace. Valide la instalación y verifique el despliegue.

Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue”

Secuencia de instalación EPM System Installer permite instalar, configurar y desplegar varios productos en un equipo de una sola vez. EPM System Installer instala los componentes en el orden correcto, para que pueda seleccionar todos los productos que desee instalar en un equipo de una sola vez. Antes de instalar los productos: l

l

l

Consulte “Lista de verificación de la planificación de la instalación” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Revise los requisitos del sistema en la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/software/products/ ias/files/fusion_certification.html). Revise el archivo Léame de Media Pack en Oracle® E-Delivery para ver qué productos son obligatorios u opcionales para utilizarlos con sus productos.

Tenga en cuenta que EPM System Installer instala WebLogic Server en cada uno de los equipos en los que instale componentes de nivel web o de servicio. Los siguientes productos de EPM System no se instalan ni se configuran con EPM System Installer:

88

Instalación de productos de EPM System

l

l

l

l

Smart View. Para instalar Smart View desde un archivo ejecutable independiente, consulte “Instalación de clientes de EPM System” en la página 103. Spreadsheet Add-in. Para instalar Spreadsheet Add-in desde un archivo ejecutable independiente, consulte “Instalación de clientes de EPM System” en la página 103. El cliente de Disclosure Management y, como opción, Taxonomy Designer. Consulte “Instalación de clientes de EPM System” en la página 103. Data Relationship Management. Consulte la guía Oracle Hyperion Data Relationship Management Installation Guide (sólo disponible en inglés).

Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido En general, puede instalar productos de EPM System en un entorno distribuido. El número de computadoras que necesita depende de diversos factores, entre ellos: l

El tamaño de las aplicaciones.

l

El número de usuarios.

l

La frecuencia de utilización simultánea por parte de varios usuarios.

l

Cualquier requisito de su organización con respecto a la alta disponibilidad.

l

Los requisitos de seguridad de su organización.

Consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener diagramas de despliegue de ejemplo que le ayuden a planificar su despliegue. EPM System Installer simplifica la tarea de instalación de los componentes en un entorno informático distribuido. Puede instalar, configurar y validar cualquier componente que desee en cualquiera de computadora. Una vez que haya instalado, configurado y validado los componentes que se encuentran en ese equipo, puede repetir el proceso en otro equipo. Para obtener información sobre los ensamblados que se precisarán en cada equipo de un entorno distribuido, consulte Capítulo 2, “Preparación para la instalación.”. Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la planificación de la instalación en los entornos distribuidos: l

Si bien en los entornos distribuidos los productos se instalan en cualquier orden, sí debe seguirse una secuencia específica al configurarlos. Consulte “Secuencia de configuración en un entorno distribuido” en la página 113. En concreto, tenga en cuenta que debe configurar primero Foundation Services. Foundation Services debe estar instalado y configurado para que se puedan configurar correctamente el resto de los productos. Para configurar Foundation Services, seleccione las siguientes tareas de Foundation en el panel Selección de tareas de EPM System Configurator: “Configuración común”, “Configurar base de datos” y “Desplegar en servidor de aplicaciones”. Configure el servidor web en último lugar.

Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido

89

l

l

l

En un entorno distribuido, el directorio inicial de Oracle de EPM debe ser el mismo en todos los equipos. Por ejemplo, si la ruta de dicho directorio es /Oracle/Middleware en el primer equipo que configure, deberá ser también /Oracle/Middleware en todos los equipos del despliegue. Deberá instalar en el equipo donde pretenda administrar el servidor de WebLogic Server todas las aplicaciones web de las aplicaciones que pretenda desplegar en cualquiera de los equipos del entorno. (El servidor de administración de WebLogic se instala y se despliega en el equipo con Foundation Services). En cada uno de los equipos remotos del entorno distribuido, instale las aplicaciones web que vaya a ejecutar en ese equipo y, a continuación, utilice EPM System Configurator para desplegar las aplicaciones web automáticamente, o bien despliéguelas manualmente. Tenga en cuenta que EPM System Installer instala WebLogic Server en cada uno de los equipos (para componentes de nivel web y de servicio) del entorno distribuido.

l

l

l

l

l

l

l

l

90

Si desea desplegar aplicaciones web en un equipo que no es el del servidor de administración de WebLogic, este servidor debe estar en ejecución. Todas las aplicaciones web de un despliegue de EPM System deben estar desplegadas en todos los equipos Windows o en todos los equipos UNIX. No obstante, ya que Financial Management sólo se ejecuta en Windows, si está utilizando Financial Management con Reporting and Analysis, deberá desplegar Reporting and Analysis en un equipo Windows. (Financial Management no puede usarse como origen de datos en una plataforma UNIX). Si las otras aplicaciones web están desplegadas en equipos UNIX, deberá desplegar Financial Reporting y Web Analysis en Windows manualmente. Consulte “Despliegue de Financial Reporting y Web Analysis en Windows para utilizarlos con Financial Management” en la página 170. Puede tener más de un servidor web en un despliegue para equilibrio de carga y conmutación por error. Si lleva a cabo la instalación en varios entornos (por ejemplo, en un entorno de desarrollo, prueba y producción), instale los productos de Foundation Services en cada entorno. Debe instalar Smart View Provider de Financial Management y LCM Provider de Financial Management en el mismo cuadro que la aplicación web de Financial Management. Para IIS 6.0, no se pueden instalar componentes de 32 bits en un sistema de 64 bits en el que ya haya componentes de 64 bits instalados. Es necesario instalar los componentes de 32 bits en otro sistema o instalar todos los componentes de 32 bits en un sistema de 32 bits. Específicamente, no se pueden desplegar FDM (32 bits) y Strategic Finance (32 bits) en el mismo equipo donde estén desplegados Financial Management (64 bits) y Performance Management Architect (64 bits). En plataformas de 32 bits, pueden coexistir todos los productos de EPM System. Para IIS 7 (versión predeterminada en sistemas con Windows 2008), pueden coexistir componentes de 32 y 64 bits. Durante la configuración, el equipo de Oracle HTTP Server necesita conexión al equipo que aloja Shared Services Registry. Junto con Oracle HTTP Server se instala contenido estático de EPM System entre el que se incluye ayuda en línea del producto.

Instalación de productos de EPM System

l

En un entorno distribuido, para Financial Close Management debe instalar Oracle SOA Suite en todos los equipos del despliegue, aunque sólo es necesario configurarlo en un equipo (en el que desee ejecutar el servidor SOA). Nota: Oracle SOA Suite y EPM System se deben desplegar en el mismo dominio.

l

l

l

Para FDM, si utiliza Financial Management, Essbase, Planning o Hyperion Enterprise como sistemas de destino, se deben instalar los clientes de los sistemas de destino en el mismo servidor que FDM. Si utiliza FDM e IIS como servidor web, debe instalar la aplicación web y el servidor web de FDM en el mismo equipo. Si utiliza Financial Management e IIS como servidor web, debe instalar la aplicación web y el servidor web de Financial Management en el mismo equipo.

Caracteres admitidos en la instalación y configuración Los caracteres siguientes se admiten durante la instalación y la configuración con EPM System Installer y EPM System Configurator. Tabla 16

Caracteres admitidos en la instalación y configuración

Campos

Caracteres admitidos

Caracteres bloqueados

PATH

Alfanuméricos, guión (-), guiones bajos (_), puntos ( . ) y tildes (~). Las tildes sólo se admiten en Microsoft Windows.

Los demás elementos

Nombre del host

Alfanuméricos, guión (-) y punto (.).

Resto de elementos

EPM System admite direcciones IPv6. No obstante, durante el proceso de instalación y configuración deberá indicar el nombre del host, no la dirección IPv6. Nombre de usuario

Caracteres alfanuméricos, incluidos los que no corresponden al alfabeto inglés (caracteres ampliados o de doble byte), excepto los caracteres bloqueados.

+*/#[]{}();:,@!“

Clústeres, nombres de base de datos y otros campos generales, como por ejemplo nombres de DSN

Caracteres alfanuméricos incluidos los que no corresponden al alfabeto inglés (caracteres ampliados o de doble byte), excepto los caracteres bloqueados.

+.-*\/#[]{}();:,@! “

Instalación de productos de EPM System Puede instalar productos de EPM System desde la interfaz gráfica del usuario, la interfaz de modo de consola o mediante un archivo de respuesta de instalación en modo silencioso. Cuando instala productos de EPM System, elige el tipo de instalación que se realizará: l

nueva instalación;

Caracteres admitidos en la instalación y configuración

91

l

reinstalar esta versión.

En cada de tipo de instalación, se elige si instalar los productos de EPM System por nivel o por componentes individuales: l

l

Seleccione “Elegir los componentes por nivel” para instalar todos los componentes de producto del producto seleccionado por nivel (cliente, aplicación web y servicios). Conservará la opción para especificar la ubicación de instalación y los productos que desea instalar. Seleccione “Elegir los componentes individualmente” si desea tener más control sobre los servicios y los componentes que se instalan para cada componente del producto.

Oracle recomienda que instale los productos de EPM System por niveles. Nota: en equipos con Windows, ejecute EPM System Installer y EPM System Configurator como

administrador. Instale y configure como el mismo usuario para todos los productos de EPM System. Si utiliza Windows 2008 o Windows Vista y va a instalar componentes basados en IIS, realice la instalación con UAC deshabilitado. Nota: En equipos UNIX, no utilice el usuario raíz para instalar y configurar. Instale y configure

como el mismo usuario para todos los productos de EPM System. En equipos UNIX, para todos los productos Oracle, el usuario que realice la instalación debe ser parte del mismo grupo; el grupo debe tener permiso de escritura en el inventario central (oraInventory).

ä Para instalar los productos de EPM System: 1

Elija un método: l

l

l

l

l

(Windows) Haga doble clic en installTool.cmd en el directorio raíz en el que extrajo los archivos de EPM System Installer. (Windows) Desde una consola de Windows, cambie al directorio raíz en el que extrajo los archivos del EPM System Installer y introduzca installTool.cmd -console. Cree un archivo de respuesta de instalación silenciosa. Consulte “Realización de instalaciones silenciosas” en la página 101. (UNIX) Cambie al directorio raíz en el que extrajo los archivos de EPM System Installer y escriba ./installTool.sh. (UNIX) Cambie al directorio raíz en el que extrajo los archivos de EPM System Installer y escriba ./installTool.sh -console.

Se inicia EPM System Installer. Consejo:

92

La primera página de EPM System Installer puede abrirse oculta detrás de otras ventanas si navega por otras ventanas distintas de la ventana de EPM System Installer o si intenta volver a visualizar la ventana inicial. Presione Alt+Tab para cambiar a la primera página del asistente.

Instalación de productos de EPM System

2

Seleccione un idioma.

Si al utilizar EPM System Installer no se puede instalar algún componente en el idioma seleccionado, aparecerá atenuado y marcado con un asterisco (*).

3

Revise y complete cada página de EPM System Installer; para ello, haga clic en Siguiente o seleccione esta opción para cambiar a la página siguiente.

En el modo de consola, escriba el número junto a la selección deseada. Consejo:

EPM System Installer comienza a mostrar el indicador de progreso después de preparar la lista de ensamblados que se instalarán. Este proceso puede tardar varios minutos, en función de la cantidad de productos que se hayan seleccionado. EPM System Installer muestra el progreso en aumento a medida que se completa la instalación de cada ensamblado.

En la siguiente tabla se incluyen los vínculos en los que puede encontrar información detallada sobre cada página de EPM System Installer. Tabla 17

4

Páginas de EPM System Installer

Página

Referencia

Bienvenida

“Bienvenida” en la página 94

Destino/directorio inicial de middleware

“Destino/directorio inicial de middleware” en la página 94

Tipo de instalación

“Tipo de instalación” en la página 95

Selección de producto

“Selección de producto” en la página 96

Confirmación

“Confirmación” en la página 99

Progreso

“Progreso” en la página 100

Resumen

“Resumen” en la página 100

Cuando finalice la instalación, haga clic en Configurar o seleccione dicha opción para configurar los productos mediante EPM System Configurator o bien haga clic en Finalizar o seleccione dicha opción para cerrar EPM System Installer. Nota: Si instala Financial Close Management, tenga en cuenta que requiere pasos

adicionales antes de su configuración con EPM System Configurator. Consulte “Requisitos previos de configuración para Financial Close Management.” en la página 107. Para obtener más información sobre la configuración de productos de EPM System, consulte Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System.”. Después de instalar y configurar los productos, inicie los servicios tal como se describe en Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System.”. Puede utilizar EPM System Instalación de productos de EPM System

93

Diagnostics para validar que la instalación se llevó a cabo correctamente y que los componentes se comunican entre sí. Consulte Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue.”.

Bienvenida ä Revise los requisitos previos detenidamente antes de continuar la instalación. Cuando haya confirmado que el sistema cumple con los requisitos previos para ejecutar EPM System Installer, haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para continuar con la instalación. EPM System Installer realiza las siguientes comprobaciones: l

Si el sistema operativo del equipo es compatible.

l

Si el sistema cumple con los requisitos mínimos de memoria para ejecutar la instalación.

l

l

Si el usuario que realiza la instalación dispone de privilegios de administrador (sólo para Windows). Si el nombre de host del equipo se convierte en una dirección IP. Si el nombre de host del equipo se convierte en una dirección IP, EPM System Installer genera una advertencia. Oracle recomienda solucionar este problema y proporcionar un nombre de host en lugar de una dirección IP antes de continuar.

l

Si hay 1 GB de espacio temporal disponible.

l

Comprobaciones previas a la instalación para Oracle HTTP Server y para WebLogic Server.

Una marca de verificación indica que su sistema cumple con los requisitos previos de EPM System Installer. Si alguno de los requisitos previos no muestran una marca de verificación y decide continuar, es posible que la instalación no se realice correctamente. Consejo:

Si utiliza un archivo de hosts para resolver su nombre de host, éste opta por el primer nombre que aparece en el archivo de hosts. Para evitar posibles problemas de comunicación en un entorno distribuido, asegúrese de que la primera entrada del archivo de hosts sea el nombre completo de dominio del equipo, para que el nombre completo se almacene en Shared Services Registry.

Destino/directorio inicial de middleware ä Especifique el destino para la ubicación de la instalación o desplácese hasta la ubicación deseada y selecciónela; a continuación, haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción. La ubicación predeterminada es Oracle/Middleware. El destino que especifique se convierte en el directorio inicial de middleware. De forma predeterminada, EPM System Installer crea un directorio inicial de Oracle de EPM dentro del directorio inicial de middleware. La ubicación predeterminada es Oracle/Middleware/

94

Instalación de productos de EPM System

EPMSystem11R1. Consulte “Acerca del directorio inicial de middleware y el directorio inicial

de Oracle de EPM” en la página 19. Tenga en cuenta la siguiente información acerca del directorio inicial de middleware: l

l

l

l

l

Asegúrese de que hay suficiente espacio libre en el destino para la instalación de todos los productos que desea instalar en el equipo. Consulte el Documento de inicio de instalación para Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para informarse acerca de los requisitos de espacio en el disco. Se selecciona un directorio inicial de middleware para cada uno de los equipos del entorno. Si reinstala productos de EPM System en este equipo o agrega productos a la instalación, la ubicación existente para el directorio inicial de middleware aparece como el destino de instalación predeterminado y no puede modificarlo. La ruta de destino no puede contener espacios; por ejemplo, c:\Program Files no es aceptable (a menos que se utilice una notación de ruta corta). El primer carácter debe ser alfanumérico.

Nota: Si ya utilizó EPM System Installer y guardó las selecciones de instalación en un archivo,

puede cargar las selecciones para rellenar previamente el destino de instalación y los productos que desea instalar. Esto es útil si instala los mismo productos en varios equipos. Haga clic en Cargar, desplácese hasta el archivo de selecciones guardado y haga clic en Abrir.

Tipo de instalación ä Seleccione un tipo de instalación y luego haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción. Si este equipo no admite ese tipo de instalación, la opción no estará disponible. Nota: No puede combinar distintos tipos de instalación en una sesión. Por ejemplo, no puede

realizar una nueva instalación de un producto y al mismo tiempo realizar una reinstalación de otro producto. Elija uno de los siguientes tipos de instalación: l

"Nueva instalación" Elija esta opción si está instalando un producto de EPM System por primera vez en este equipo. Elija esta opción si desea instalar componentes adicionales que no instaló inicialmente.

l

"Reinstalar esta versión" Elija esta opción si ya instaló esta versión de este producto de EPM System y desea volver a instalarla; por ejemplo, si precisa reparar una instalación existente. Si vuelve a instalar productos de EPM System, primero debe detener todos los servicios de EPM System. Instalación de productos de EPM System

95

Para cada tipo de instalación, puede elegir una de las siguientes opciones: l

l

Seleccione "Elegir componentes por nivel" si desea instalar todos los componentes por nivel para los productos seleccionados. De todos modos, tiene la opción de especificar la ubicación de la instalación y los productos que desea instalar. Este método es el más sencillo y es el recomendado, a menos que desee personalizar la instalación. Seleccione "Elegir los componentes individualmente" si desea tener más control sobre los servicios y los componentes que se instalan para cada componente del producto.

Consulte Capítulo 2, “Preparación para la instalación” para obtener más información acerca de qué se instala en cada tipo de instalación. Algunos componentes están disponibles sólo si selecciona la opción “Elegir los componentes individualmente”.

Selección de producto ä Si seleccionó Elegir los componentes por nivel, seleccione el nivel o los niveles, los productos y los componentes que desea instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción. Si seleccionó Elegir los componentes individualmente, seleccione los productos y los componentes de productos que desea instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción. Para obtener más información sobre qué se instala en cada nivel, consulte “Instalación de componentes por nivel y ensamblados de instalación” en la página 29. Ilustración 1

96

Elegir los componentes por nivel

Instalación de productos de EPM System

En la siguiente tabla, se describen las opciones disponible si selecciona "Elegir los componentes por nivel". Tabla 18

Opciones de instalación de Elegir los componentes por nivel

Acción

Detalles

Para instalar por nivel, seleccione el nivel de despliegue que desea instalar: cliente, aplicación web o servicios.

EPM System Installer selecciona automáticamente todos los componentes de productos disponibles para la instalación en el nivel seleccionado. Los componentes están disponibles para ser instalados si se han descargado los ensamblados de instalación y se han extraído en el directorio / assemblies correcto. EPM System Installer selecciona automáticamente los componentes necesarios para el producto seleccionado.

Borre todos los productos que no desea instalar para el nivel seleccionado.

Puede elegir instalar todos los productos que desee en un equipo en particular de una sola vez. EPM System Installer los instala en el orden correcto. EPM System Installer le avisa si se debe seleccionar un componente dependiente. Nota: Un componente que tiene un número de versión o la palabra "Reinstalar" junto a él indica que ya se ha instalado. Seleccione un tipo de instalación diferente para instalar el componente (reinstalar). Consejo: Haga clic en una celda para ver una descripción de su selección en el cuadro ubicado en la parte inferior de la ventana.

Borre los niveles de despliegue que no desea instalar en este equipo.

Cuando anula la selección de un nivel, EPM System Installer cancela la selección de todos los productos y componentes que corresponden a ese nivel.

Muestre u oculte productos no disponibles.

Para ver sólo los productos para los cuales existen ensamblados de instalación disponibles, seleccione Ocultar productos no disponibles. Para ver todos los productos, seleccione Mostrar productos no disponibles.

Instalación de productos de EPM System

97

Ilustración 2

Elegir los componentes individualmente

En la siguiente tabla, se describen las opciones disponibles si selecciona "Elegir los componentes individualmente". Tabla 19

Opciones de instalación de Elegir los componentes individualmente

Acción

Detalles

Seleccione los productos o los componentes de productos que desea instalar.

Puede ampliar o contraer las entradas para seleccionar o borrar opciones específicas para cada producto y componente.

Desactivar todo/Seleccionar todo

Seleccione "Seleccionar todo" para seleccionar todos los productos o "Desactivar todo" para borrar la selección de todos los productos.

Muestre u oculte productos no disponibles.

Para ver sólo los productos para los cuales existen ensamblados de instalación disponibles, seleccione "Ocultar productos no disponibles". Para ver todos los productos, seleccione Mostrar productos no disponibles.

Generalmente, puede instalar cualquier combinación de componentes en cualquier equipo. Tenga en cuenta estas observaciones acerca de la selección de productos: l

Los productos sólo aparecen disponibles para instalarse si los ensamblados se descargan en la ubicación correcta y si la plataforma en la que se está instalando admite el componente seleccionado. Si un producto no está disponible en la página Selección de producto, asegúrese de que los ensamblados estén en la ubicación adecuada. ConsulteCapítulo 2, “Preparación para la instalación.”. Para ver consejos acerca de cómo solucionar problemas, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés).

98

Instalación de productos de EPM System

l

l

l

l

l

Para obtener información y el estado de un componente de un producto, selecciónelo en la parte inferior de la pantalla. Si se requiere Microsoft Internet Information Server (IIS) para la instalación y dicho programa no está instalado, aparecerá una advertencia en la parte inferior de la pantalla y no podrá continuar hasta que se haya instalado IIS. Si realiza la instalación en una plataforma no compatible, aparecerá una advertencia. Las aplicaciones web de Shared Services y EPM Workspace se instalan al instalar la aplicación web de Foundation Services. Si seleccionó “Nueva instalación” y ya ha instalado esta versión de un producto, el producto dejará de estar disponible en la página Selección de producto. En algunos casos, un componente está seleccionado, pero no está disponible (no se puede cancelar la selección), porque otro componente seleccionado lo necesita. Si desea instalar Essbase en modo independiente (sin utilizar Foundation Services), puede omitir la instalación de las aplicaciones web de Foundation Services. Sin embargo, deberá configurar la base de datos de Shared Services Registry. Para configurar la base de datos de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services, consulte “Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services” en la página 161.

Confirmación ä Revise el resumen de productos que se instalarán. Si es necesario, haga clic en Atrás o seleccione dicha opción y realice correcciones. Haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para comenzar la instalación. EPM System Installer le advierte si no hay espacio suficiente en el disco. La columna Tipo de instalación muestra uno de los siguientes mensajes: l

l

"Instalar", si se trata de una nueva instalación. "Reinstalar", si se trata de una reinstalación de la misma versión de este producto de EPM System.

Para guardar las selecciones de su instalación y realizar la misma instalación en otros equipos o para utilizarlas como la base para un archivo de respuesta para realizar una instalación silenciosa, consulte “Guardado de selecciones de instalación” en la página 99.

Guardado de selecciones de instalación Si planea instalar este mismo conjunto de componentes en otro equipo, puede guardar las selecciones de instalación en un archivo. Luego, puede cargar las selecciones en otro equipo durante la instalación para rellenar previamente las páginas de EPM System Installer correspondientes a Destino y Selección de producto.

Instalación de productos de EPM System

99

ä Para guardar las opciones de instalación, haga clic en Guardar o seleccione dicha opción, desplácese hasta una ubicación, especifique un nombre de archivo y haga clic en Guardar o seleccione dicha opción. Este procedimiento crea un archivo modificable que puede ser utilizado como base para un archivo de respuesta en la instalación silenciosa. Para obtener información sobre la utilización de un archivo de respuesta, consulte “Carga las selecciones guardadas” en la página 102.

Progreso ä Para cancelar la instalación, haga clic en Cancelar o seleccione dicha opción. EPM System Installer comienza a mostrar el indicador de progreso después de que ha preparado la lista de ensamblados que se instalarán. Este proceso puede tardar varios minutos, en función de la cantidad de productos que se hayan seleccionado. EPM System Installer muestra el progreso en aumento a medida que se completa la instalación de cada ensamblado. Al hacer clic en Cancelar o seleccionar dicha opción, EPM System Installer espera hasta que se completa la instalación del ensamblado actual y luego se detiene. No deshace las instalaciones de los ensamblados que ya se hayan instalado. Utilice EPM System Uninstaller para eliminar los ensamblados que se hayan instalado. Consulte Capítulo 10, “Desinstalación de EPM System.”. Nota: La opción "Creación de inventario de Oracle" configura la infraestructura para revisiones

futuras de servicio.

Resumen ä Revise el resumen de instalación y, a continuación, haga clic en Configurar o seleccione dicha opción para iniciar EPM System Configurator, o bien haga clic en Finalizar o seleccione dicha opción para cerrar EPM System Installer. EPM System Installer indica si la instalación ha sido correcta o errónea. Si se ha producido un error en alguna parte de la instalación, EPM System Installer indica qué ensamblado no se ha instalado. Consulte los archivos de registro para obtener más información acerca de los errores. Los archivos de registro se encuentran en EPM_ORACLE_HOME/diagnostics/logs/ install. Hay un archivo de registro por cada ensamblado, que se denomina productoinstall.log; por ejemplo, hss-install.log, y un archivo de registro para la instalación, installTool-install-FechaHora.log. Para obtener más información sobre la configuración de productos de EPM System, consulte Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System.”. Después de instalar y configurar los productos, inicie los servicios tal como se describe en Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System.”. Puede utilizar EPM System Diagnostics para validar que la instalación se llevó a cabo correctamente y que los componentes

100 Instalación de productos de EPM System

se comunican entre sí. Consulte Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue.”.

Realización de instalaciones silenciosas Las instalaciones silenciosas automatizan el proceso de instalación de manera que pueda instalar los productos de EPM System en varias computadoras sin necesidad de especificar manualmente los parámetros de instalación en cada equipo. Para habilitar la instalación silenciosa, registre los parámetros de instalación en un archivo de respuesta. Luego, puede ejecutar una instalación silenciosa desde la línea de comando mediante las opciones de instalación que se guardaron en el archivo de respuesta.

ä Para registrar las configuraciones de instalación y ejecutar una instalación silenciosa: 1

Navegue hasta el directorio que contiene EPM System Installer.

2

Desde una línea de comando, ejecute un comando: installTool.cmd -record filename

para Windows o installTool.sh -record filename

para Unix, donde nombre de archivo incluye una ruta o un nombre de archivo absolutos del archivo de respuesta. El archivo se guarda en formato XML, pero no es necesario que guarde el archivo con la extensión .xml. Se inicia EPM System Installer.

3

Continúe con EPM System Installer y especifique las opciones que desea registrar. Para obtener más información sobre las opciones de instalación, consulte “Instalación de productos de EPM System” en la página 91.

Las opciones de instalación se registran en el archivo de respuesta. Puede modificar el archivo de respuesta más adelante para cambiar las opciones de instalación. En ese momento ya podrá ejecutar la instalación en modo silencioso.

4

Copie el archivo de respuesta en el equipo en el que desea ejecutar la instalación. También puede copiar el archivo en una unidad de red a la que pueda acceder desde los equipos en los que desea realizar la instalación.

5

Desde la línea de comandos, introduzca un comando: installtool.cmd -silent filename

para Windows o installtool.sh -silent filename

para UNIX.

Realización de instalaciones silenciosas 101

La instalación se ejecuta en segundo plano.

Carga las selecciones guardadas También puede registrar las configuraciones de instalación desde EPM System Installer.

ä Para registrar las configuraciones de instalación, durante la instalación, haga clic en Guardar o seleccione dicha opción en la página de Confirmación de la instalación, desplácese hasta una ubicación, especifique un nombre de archivo y haga clic en Guardar o seleccione dicha opción. El archivo se guarda en el mismo formato que para las instalaciones silenciosas.

ä Para reproducir la instalación utilizando las mismas opciones de destino de instalación y componentes de productos, inicie EPM System Installer y, en la página Destino, haga clic en Cargar o seleccione dicha opción, desplácese hasta el archivo de opciones guardadas y haga clic en Abrir o seleccione dicha opción.

Modificación de archivos de respuesta Después de crear un archivo de respuesta, se puede modificar para personalizar las opciones de instalación para determinados equipos. Por ejemplo, puede crear un archivo silencioso maestro para todos los productos y luego, para cada equipo, cambiar la ubicación del directorio inicial de middleware y conservar sólo los componentes de productos que desea instalar en este equipo.

ä Para modificar un archivo de respuesta: 1

Abra el archivo de respuesta en un editor de texto. El formato del archivo es XML.

2

Edite el archivo utilizando las siguientes opciones. l

l

l

: ubicación del directorio inicial de middleware. : Componentes de productos que desea instalar en niveles específicos. Realice cambios en , , y . : El nombre del producto. Encierre el nombre del producto entre

comillas, dado que son atributos XML. l

: El componente del producto. Encierre los nombres de

los componentes entre comillas, dado que son atributos XML. l

: El nivel de instalación para la instalación del componente (cliente,

servicio, aplicación web). l

3

: Los servicios que se instalarán.

Guarde el archivo con formato XML.

102 Instalación de productos de EPM System

Instalación de clientes de EPM System La mayoría de los clientes de EPM System se instala con EPM System Installer. Sin embargo, los siguientes productos de cliente disponen de un instalador propio: l

Smart View

l

Spreadsheet Add-in

l

Disclosure Management

Para obtener información acerca de qué archivos descargar, consulte Capítulo 2, “Preparación para la instalación.”.

ä Para instalar Smart View: 1

Asegúrese de que Microsoft Excel se ha instalado con la opción Visual Basic.

2

Elija un método: l

l

En eDelivery, descargue Smart View. Si tiene licencia de uso de Oracle Essbase Visual Explorer, el nombre de archivo es smartviewHVE.exe. De lo contrario, es smartview.exe. Si ha instalado y configurado EPM Workspace, puede iniciar el instalador de Smart View desde EPM Workspace. Seleccione Herramientas, Instalar y, por último, Smart View.

3

Realice los pasos del asistente de instalación y cuando se complete la instalación, haga clic en Finalizar. Smart View aparecerá la próxima vez que abra una aplicación de Microsoft Office.

4

Visual Explorer (sólo con licencia): para que Visual Explorer esté disponible para los usuarios, copie smartviewHVE.exe en la siguiente ubicación y cambie su nombre por smartview.exe: DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Foundation/ workspace/AppServer/InstalledApps/workspace_static/SmartView.

Los administradores pueden habilitar instalaciones silenciosas (instalaciones que no requieren especificar la configuración en cada ocasión) para Smart View. Se puede incluir el comando de instalación silenciosa en los scripts para automatizar la instalación.

ä Para ejecutar instalaciones silenciosas: 1

Abra una petición de línea de comandos.

2

Navegue hasta el directorio del programa de instalación de Smart View.

3

Ejecute uno de los siguientes comandos: l

l

Para instalarlo en el directorio predeterminado, ejecute SmartView.exe /s /v"/qn URL=http://server:19000/workspace/SmartViewProviders Para instalarlo en otro directorio, ejecute SmartView.exe /s /v"/qn INSTALLDIR=ruta de destino", por ejemplo, SmartView.exe /s /v"/qn INSTALLDIR=D:\SmartView"

Instalación de clientes de EPM System 103

l

Para ejecutar una instalación silenciosa y registrar la secuencia de instalación, ejecute SmartView.exe/s/v”/qn INSTALLDIR=http://server:19000/workspace/ SmartViewProviders.

Los usuarios de Oracle Essbase Visual Explorer deberán reemplazar SmartView.exe por SmartViewHVE.exe en la línea de comandos.

ä Para instalar Spreadsheet Add-in: 1

Asegúrese de que Microsoft Excel se ha instalado con la opción Visual Basic.

2

Descargue el archivo ZIP de Spreadsheet Add-in desde E-Delivery, descomprímalo en una ubicación temporal e inicie Spreadsheet Add-in.exe.

Si está instalando Spreadsheet Add-in con Remote Desktop, instale a través de una sesión de la consola de administración. (Inicie Remote Desktop con mstsc /admino mstsc /console). Si utiliza Spreadsheet Add-in como usuario avanzado en lugar de utilizarlo como administrador, debe configurar ESSBASEPATH de forma manual. De forma predeterminada, Spreadsheet Add-in se instala en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Essbase/EssbaseClient.

ä Para instalar Disclosure Management: Descargue el archivo ZIP de Disclosure Management desde E-Delivery, descomprímalo en una ubicación temporal e inicie DiscManSetup.msi. Otra opción es instalar Taxonomy Designer con el archivosetup.exe que se incluye en el archivo ZIP de Disclosure Management. También puede instalar Disclosure Management desde el cliente de Smart View en Microsoft Excel.

104 Instalación de productos de EPM System

4

Configuración de productos de EPM System

En este capítulo Acerca de EPM System Configurator ................................................................... 105 Requisitos previos de configuración ................................................................... 107 Secuencia de configuración ............................................................................ 112 Acerca de la agrupación en clúster .................................................................... 114 Configuración de productos en un entorno SSL habilitado .......................................... 116 Configuración de productos para un despliegue manual ............................................ 116 Configuración de Reporting and Analysis en un entorno distribuido................................ 116 Resumen de tareas de configuración del producto................................................... 117 Utilización de EPM System Configurator ............................................................... 120 Realización de configuraciones silenciosas ........................................................... 160 Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services ...................... 161 Detalles del proceso de configuración................................................................. 162 Configuración de resolución de problemas............................................................ 162

Acerca de EPM System Configurator EPM System Configurator se instala con el primer producto de EPM System instalado en un equipo y se utiliza para configurar todos los productos instalados en el equipo. Utilice EPM System Configurator en cada equipo en el que se instalen productos de EPM System. (El nivel de cliente no requiere configuración). EPM System Configurator proporciona estas tareas para configuración y reconfiguración de productos de EPM System. No se requieren todas las tareas para todos los productos. l

l

l

l

“Configurar base de datos” para Foundation Services: la base de datos que configura para Foundation Services y que contiene Shared Services Registry. “Configuración común”: EPM System Configurator muestra la página Configuración común una vez en cada equipo que se configura. “Configurar el administrador de configuración de Oracle”: tarea obligatoria en el primer equipo del despliegue que configure. EPM System Configurator utiliza los valores que introduzca en la configuración del primer equipo para el resto de equipos del despliegue. “Configurar dirección lógica para aplicaciones web”: tarea opcional. Utilice esta opción después del despliegue inicial si debe cambiar la dirección lógica de alguna aplicación web. Esta tarea permite cambiar la dirección lógica sin volver a desplegar la aplicación web.

Acerca de EPM System Configurator 105

l

“Configurar servidor web”: tarea obligatoria. Configura el servidor web para todas las aplicaciones web de EPM System. Si ya ha configurado el servidor web y despliega productos adicionales, debe ejecutar de nuevo EPM System Configurator y seleccionar la tarea “Configurar servidor web” de Foundation Services.

l

l

l

l

l

"Establecer contraseña de administrador de Shared Services": tarea obligatoria. EPM System Configurator crea un usuario aprovisionado previamente denominado admin. Con este usuario, podrá iniciar sesión en Shared Services una vez finalizada la configuración, para crear y aprovisionar usuarios. EPM System Configurator exige la definición de una nueva contraseña de administrador durante el proceso de configuración. No es necesario seleccionar esta tarea. EPM System Configurator muestra está página durante el despliegue, en el primer equipo que se haya configurado. "Configurar opciones de productos": para cumplir con el acuerdo de licencia, seleccione las funciones del producto para las que disponga de autorización. “Configurar base de datos” para productos: permite almacenar y recuperar datos. “Desplegar en servidor de aplicaciones”: para desplegar la aplicación en un servidor de aplicaciones web. Tareas de configuración específicas de un producto para los productos que las necesitan.

Nota: EPM System Configurator también realiza tareas de configuración previa y registra

productos con Shared Services durante la configuración. No es necesario seleccionar estas tareas; se realizan automáticamente cuando corresponde. Utilice las hojas de trabajo de configuración que se encuentran en este capítulo para planificar la configuración y documentar los pasos para su empresa, en caso de que fuera necesario para la recuperación de desastres.

Acerca de Shared Services Registry Shared Services Registry forma parte de la base de datos que configura para Foundation Services. Creado la primera vez que se configuran los productos de EPM System, Shared Services Registry simplifica la configuración al almacenar y reutilizar la siguiente información de la mayoría de los productos de EPM System que instale: l

l

l

Valores de configuración inicial como configuración de la base de datos y de despliegue Los nombres de equipo, puertos, servidores y URL que se utilizan para implementar varios productos y componentes de EPM System integrados Contenido de conmutación por error de Essbase

Los cambios que se realizan a la configuración de un producto se aplican automáticamente a los demás productos que se utilizan en el despliegue.

106 Configuración de productos de EPM System

Es posible ver y administrar el contenido de Shared Services Registry mediante Lifecycle Management en Oracle´s Hyperion® Shared Services Console. Consulte la Guía de administración del ciclo de vida de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Requisitos previos de configuración Tenga en cuenta lo siguiente acerca de los requisitos previos de configuración: l

l

l

l

Si va a desplegar los productos de EPM System en un entorno habilitado para SSL, revise la Guía de administración de seguridad de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System antes de realizar la configuración. La implementación SSL seleccionada afecta a las opciones que debe seleccionar durante la configuración. Reúna la información necesaria para configurar los productos. Consulte “Utilización de EPM System Configurator” en la página 120. Si utiliza Financial Close Management, consulte “Requisitos previos de configuración para Financial Close Management.” en la página 107. Si pretende integrar Oracle Business Intelligence Enterprise Edition u Oracle Business Intelligence Publisher con EPM Workspace, consulte “Requisitos previos para la integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2” en la página 111.

Requisitos previos de configuración para Financial Close Management. Subtemas l l

Instalación de Oracle SOA Suite Configuración e inicio de Oracle SOA Suite

Antes de poder configurar Financial Close Management, debe instalar, configurar e iniciar Oracle SOA Suite.

Instalación de Oracle SOA Suite En el siguiente procedimiento se proporciona una descripción general del procedimiento de instalación de Oracle SOA Suite. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte Oracle® Fusion Middleware Installation Guide for Oracle SOA Suite 11g Release 1 (sólo disponible en inglés) http://download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/doc.1111/e13925/ overview.htm#sthref12. Este mapa contiene vínculos de documentación para los siguientes pasos.

Requisitos previos de configuración 107

ä Para instalar Oracle SOA Suite: 1

Asegúrese de cumplir todos los requisitos previos y requisitos del sistema descritos en Oracle® Fusion Middleware Installation Guide for Oracle SOA Suite 11g Release 1 (sólo disponible en inglés). Nota: Oracle SOA Suite requiere WebLogic Server, que se instala con una instalación

predeterminada de EPM System.

2

Instale y ejecute la Utilidad de Creación de Repositorios (RCU) para crear los esquemas obligatorios para Oracle SOA Suite. Tenga en cuenta los siguientes detalles para este paso: l

Descargue la utilidad del paquete de medios “Oracle Enterprise Performance Management System” en Oracle EDelivery e instálela.

l

Para iniciar RCU, en rcuHome/bin, ejecute ./rcu (UNIX) o rcu.bat (Windows).

l

Puede omitir los mensajes sobre el uso de una base de datos no AL32UTF8.

l

l

En el panel Detalles de Conexión a la Base de Datos, especifique un usuario con privilegios de DBA o SYSDBA, como sys. En el panel Seleccionar Componentes, realice las siguientes selecciones: m

m

m

Expanda Infraestructura SOA y BPM y seleccione los siguientes componentes de la infraestructura SOA: Infraestructura SOA y Servicio de Mensajes de Usuario. (No es necesario que seleccione Business Activity Monitoring [BAM]). Expanda Esquemas Comunes de AS y seleccione Metadata Services si no se ha seleccionado aún. Para Identity Management, OID está seleccionado de forma predeterminada. No seleccione Oracle Identity Federation.

Anote los nombres de los propietarios de esquemas de todos los componentes, porque los necesitará para configurar Oracle SOA Suite. l

3

En el panel Contraseñas de Esquemas, Oracle recomienda que seleccione Usar las Mismas contraseñas para Todos los Esquemas. Anote la contraseña.

Descargue Oracle SOA Suite del paquete de medios “Oracle Enterprise Performance Management System” en Oracle EDelivery e instálelo con las opciones predeterminadas. Si ya ha instalado productos de EPM System, instálelo en el mismo directorio inicial de Middleware, por ejemplo: Oracle/Middleware.

Durante la instalación, utilice el JDK de la instalación de EPM System (DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/jdk160_11).

4

Cuando termine la instalación, configure Oracle SOA Suite. Consulte “Configuración e inicio de Oracle SOA Suite” en la página 109.

108 Configuración de productos de EPM System

Configuración e inicio de Oracle SOA Suite Asegúrese de instalar Oracle SOA Suite como se describe en “Instalación de Oracle SOA Suite” en la página 107. Antes de configurar Financial Close Management, debe configurar e iniciar Oracle SOA Suite. En el siguiente procedimiento se proporciona una descripción general del procedimiento de configuración de Oracle SOA Suite. Para obtener más información, consulte el capítulo sobre configuración de Oracle SOA Suite de Oracle® Fusion Middleware Installation Guide for Oracle SOA Suite 11g Release 1 (sólo disponible en inglés) http://download.oracle.com/docs/cd/ E15523_01/doc.1111/e13925/configure.htm#CACEEJJJ.

ä Para configurar Oracle SOA Suite: 1

Para configurar Oracle SOA Suite, ejecute el Asistente de Configuración de Oracle Fusion Middleware para configurar un dominio de WebLogic y elija los productos que desee configurar en ese dominio. Para iniciar el Asistente de Configuración, en Directorio_inicial_WebLogic/common/bin, ejecute config.sh (UNIX) o config.cmd (Windows).

Tenga en cuenta que EPM System y Oracle SOA Suite deben estar desplegados en el mismo dominio. La selección del dominio depende del escenario de despliegue: l

l

En un despliegue nuevo, en el que aún no se haya configurado ningún producto de EPM System, debe crear un nuevo dominio de WebLogic. En un despliegue existente, en el que ya ha configurado algunos productos de EPM System y que desea ampliar para incluir Financial Close Management y Oracle SOA Suite, debe ampliar el dominio de WebLogic existente creado durante el despliegue de EPM System.

Tenga en cuenta los siguientes detalles adicionales para este paso. Tenga en cuenta que no se muestran todos los pasos, sólo los que necesitan selecciones específicas para Financial Close Management. l

l

l

l

Durante el despliegue, seleccione los siguientes productos: Oracle SOA Suite y todos los componentes comunes de Oracle, incluidos Oracle Enterprise Manager, Oracle WSM Policy Manager, los servicios asíncronos de Oracle JRF WebServices y Oracle JRF, si aún no están seleccionados. Seleccione el JDK predeterminado. Oracle recomienda que seleccione el modo de producción. (Si utiliza el modo de producción, al iniciar el servidor de administración de WebLogic, cuando se le pida que introduzca un nombre de usuario y una contraseña, introduzca los especificados durante la configuración del dominio del servidor de administración). Al configurar los orígenes de datos de JDBC, introduzca los detalles de base de datos especificados al ejecutar RCU. Utilice la configuración predeterminada para el puerto del servidor. El valor predeterminado del puerto del servidor de administración es 7001 y el puerto de soa_server1 es 8001.

Requisitos previos de configuración 109

2

Inicie el servidor de administración de WebLogic y los servidores administrados de Oracle SOA Suite con la consola del servidor de administración de WebLogic. l

Para iniciar el servidor de administración de WebLogic, ejecute el siguiente comando: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/ nombreDominio/startWebLogic.cmd

l

Para iniciar el servidor administrado de SOA, ejecute el siguiente comando: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/ nombreDominio/bin/startManagedWebLogic.cmd soa_server1.

Para configurar Financial Close Management, el servidor de Oracle SOA debe estar en ejecución. Consejo:

3

La configuración de SOA se suele ejecutar en dos servidores: un servidor de administración que se ejecuta en el puerto 7001 (que aloja la aplicación Enterprise Management) y un servidor administrado que se ejecuta en el puerto 8001 (que aloja la infraestructura SOA). Inicie la sesión en http://host: 7001/em con su nombre de usuario y contraseña para el dominio y compruebe el estado de ambos servidores.

Aplique las siguientes revisiones para Oracle Fusion Middleware, disponibles en My Oracle Support. l

l

l

9538640 - PS1 CUMULATIVE MLR2 (RT) BASED JDEVADF_11.1.1.2.PS1_GENERIC_100329.1609.5562 9201797 - APPS-BLK: MOVE WORKLIST LINK TO BOTTOM OF EMAIL NOTIFICATION 9050722 - USING ACTIVITYINSTANCEFILTER.SETCOMPONENTINSTANCEID CAUSED RUNTIMEEXCEPTION

Consejo:

Cierre el servidor administrado de Financial Close Management, el servidor de SOA y todos los servidores administrados antes de aplicar una revisión. Revise los archivos Léame de las revisiones para obtener información sobre la aplicación de las mismas.

A continuación, configure los productos de EPM System según la secuencia de configuración indicada en “Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management” en la página 85. Después, realice las tareas manuales posteriores a la configuración. Consulte Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración.”. En concreto, debe realizar las tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management. Consulte “Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management ” en la página 192.

110 Configuración de productos de EPM System

Requisitos previos para la integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2 Antes de integrar Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2, primero debe instalar y configurar Shared Services versión 11.1.1.3 en un equipo diferente al utilizado para EPM System versión 11.1.2. A continuación, realice los siguientes pasos: l

Para poder integrar BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace 11.1.2, debe llevar a cabo los pasos previos que se describen en Oracle Business Intelligence Publisher Administrator's and Developer's Guide Release 10.1.3.4.1, (sólo disponible en inglés) que se encuentra en http://download.oracle.com/docs/cd/E10415_01/doc/index.htm. Tenga en cuenta las siguientes advertencias: m

m

l

En la sección sobre configuración de Oracle BI Publisher con EPM Workspace, no es obligatorio el paso de configuración del servidor web de EPM Workspace, ya que éste se configura durante la configuración de EPM System versión 11.1.2. Todas las referencias al archivo de propiedades de registro (reg.properties) en la sección de requisitos previos para la integración con EPM Workspace hacen referencia al archivo de propiedades de registro (reg.properties) creado durante la instalación y configuración de Shared Services versión 11.1.1.3.

Para poder integrar Oracle BI EE versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace 11.1.2, debe llevar a cabo los pasos previos que se describen en Oracle Business Intelligence Publisher New Features Guide Release 10.1.3.4.1+, (sólo disponible en inglés) que se encuentra en http:// download.oracle.com/docs/cd/E10415_01/doc/index.htm. Tenga en cuenta las siguientes advertencias: m

m

En la sección sobre instalación y configuración de Oracle BI Presentation Services con EPM Workspace, los pasos de configuración del servidor web para EPM Workspace y de verificación de la configuración del servidor web no se realizan con EPM Workspace versión 11.1.1.3 sino en EPM System versión 11.1.2. Todas las referencias del documento relacionadas con el archivo de propiedades de registro (reg.properties) hacen referencia al archivo de propiedades de registro (reg.properties) creado durante la instalación y configuración de Shared Services versión 11.1.1.3.

Después, continúe con la configuración de EPM System versión 11.1.2 con EPM System Configurator. Tras la configuración de EPM System versión 11.1.2, consulte los pasos posteriores a la configuración requeridos para que Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ aparezcan en EPM Workspace versión 11.1.2. Consulte “Integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2” en la página 173. Tenga en cuenta que, en este caso, debe tener una instalación de Shared Services versión 11.1.1.3 junto con la instalación de EPM System versión 11.1.2. Tenga en cuenta las siguientes advertencias a la hora de trabajar en este entorno: l

No se admite el uso de usuarios nativos.

Requisitos previos de configuración 111

l

Debe instalar y configurar EPM System versión 11.1.2 y EPM System versión 11.1.1.3 en diferentes servidores. No se admite la configuración en un solo servidor.

Secuencia de configuración En general, para una nueva instalación, Oracle recomienda que, por cada equipo, se configuren todos los productos de EPM System al mismo tiempo para todos los productos instalados en el equipo. De forma predeterminada, EPM System Configurator selecciona previamente todos los productos por el usuario. Foundation Services debe estar instalado y configurado para que los demás productos se configuren correctamente. En las siguientes secciones, se describe la secuencia de configuración para diversos escenarios de despliegue. Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la secuencia de configuración: l

l

l

l

Si desea configurar Financial Close Management, existe una secuencia de configuración obligatoria. Consulte “Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management” en la página 85. De forma predeterminada, EPM System Configurator utiliza la misma base de datos para todos los productos que configure en una sola vez. Para usar una base de datos diferente para cada producto, realice la tarea “Configurar base de datos” por separado para cada producto. En algunos casos, podría preferir configurar bases de datos por separado para los productos. La configuración automática del servidor web con EPM System Configurator sólo se admite para Oracle HTTP Server que se haya instalado con EPM System Installer o IIS. Si ya ha configurado el servidor web y despliega productos adicionales, debe ejecutar de nuevo EPM System Configurator y seleccionar la tarea “Configurar servidor web” de Foundation Services.

Configure los siguientes productos después de haber completado todas las tareas de configuración mediante EPM System Configurator: l

l

Data Relationship Management. Consulte Oracle Hyperion Data Relationship Management Installation Guide (sólo disponible en inglés). FDM. FDM tiene una sola tarea en EPM System Configurator. Registra el servidor web de FDM en Shared Services Registry. El resto de la configuración se realiza en FDM. Consulte Oracle Hyperion Financial Data Quality Management Configuration Guide (sólo disponible en inglés).

Nota: Si desea instalar Essbase en modo independiente (sin utilizar Foundation Services), puede

omitir la instalación para aplicaciones web de Foundation Services. Sin embargo, deberá configurar Shared Services Registry. Para configurar Shared Services Registry sin instalar Foundation Services, ejecute EPM System Configurator desde la línea de comandos mediante la opción –forceRegistry. Consulte “Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services” en la página 161.

112 Configuración de productos de EPM System

Secuencia de configuración en un entorno de un solo equipo Oracle recomienda configurar todos los productos de EPM System instalados en el equipo al mismo tiempo. Si configura varios productos en un equipo simultáneamente, EPM System Configurator los configura en el orden correcto. Foundation Services debe estar instalado y configurado para poder configurar otros productos correctamente. Una vez completada la configuración, realice las tareas de configuración posteriores que requiera el producto. Consulte Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración.”.

Secuencia de configuración en un entorno distribuido Configure primero Foundation Services. Foundation Services debe estar instalado y configurado para poder configurar correctamente otros productos. Para configurar Foundation Services, seleccione las tareas de Foundation en el panel de selección de tareas de EPM System Configurator: “Configuración común”, “Configurar base de datos” y “Desplegar en servidor de aplicaciones”. Después, configure a la vez todos los productos de EPM System para los productos instalados en cada uno de los equipos del despliegue. Por último, configure el servidor web. (Seleccione la tarea de Foundation Services “Configurar servidor web”.) Nota: cuando realice una configuración en un entorno distribuido, deberá configurar la base

de datos de Shared Services en todos los equipos. En el primer equipo, configurará Shared Services Registry. Para las configuraciones de los equipos subsiguientes, elija “Conectar a una base de datos de Shared Services previamente configurada”. En este caso, le está dando a conocer al equipo la ubicación de Shared Services Registry. Si desea crear clústeres en las aplicaciones web para equilibrar la carga, consulte “Creación de clústeres en aplicaciones web” en la página 114. Una vez completada la configuración, realice las tareas de configuración posteriores que requiera el producto. Consulte Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración.”. Consulte las siguientes secciones para obtener información acerca de los clústeres de EPM System que se pueden crear durante el proceso de configuración con EPM System Configurator. Para otros tipos de creaciones de clústeres, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés). Consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener diagramas de despliegue de ejemplo que le ayuden a planificar el despliegue.

Secuencia de configuración 113

Acerca de la agrupación en clúster Creación de clústeres en aplicaciones web Puede agrupar aplicaciones web de EPM System en clústeres durante el proceso de configuración con EPM System Configurator. Utilice la siguiente secuencia de configuración general. Este procedimiento asume que el servidor Oracle HTTP Server que instaló EPM System Installer es el host lógico. Antes de crear clústeres en aplicaciones web, asegúrese de cumplir los requisitos previos para instalar en un entorno distribuido. Consulte “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89.

ä Para agrupar en un clúster aplicaciones web de EPM System durante el proceso de configuración con EPM System Configurator:

1

Instale las aplicaciones web de EPM System en cada uno de los equipos del entorno.

2

Configure la aplicación web en el primer equipo seleccionando “Desplegar en servidor de aplicaciones” en la página Selección de tareas de EPM System Configurator.

Durante el despliegue, EPM System Configurator crea un clúster para cada servidor administrado en WebLogic.

3

Configure la aplicación web en el siguiente equipo seleccionando “Desplegar en servidor de aplicaciones” en la página Selección de tareas de EPM System Configurator. En el panel de despliegue del servidor de aplicaciones, haga clic en Configurar y escriba los detalles correspondientes en el panel Configuración avanzada. Consulte “Configuración avanzada” en la página 130.

Durante el despliegue, EPM System Configurator agrega el servidor al clúster en WebLogic. Repita este paso para cada equipo adicional del despliegue.

4

Por último, configure el servidor web seleccionando “Configurar servidor web” en las tareas de Foundation en la página Selección de tareas de EPM System Configurator.

Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la creación de clústeres en aplicaciones web: l

l

l

l

EPM System Configurator configura un clúster para cada servidor administrado. Debe haber un solo clúster para cada producto EPM System. Tenga en cuenta que EPM System Configurator crea un clúster para cada servidor administrado. Para crear clústeres con aplicaciones web de Planning, consulte “Creación de clústeres en Planning” en la página 115. Para crear clústeres con servidores de Financial Management, consulte “Creación de clústeres de servidores de Financial Management” en la página 115.

Si está desplegando manualmente aplicaciones web, consulte “Creación de clústeres en aplicaciones web en un despliegue manual (opcional)” en la página 169 para obtener información acerca de cómo crear clústeres con WebLogic Server.

114 Configuración de productos de EPM System

Creación de clústeres en el servidor de Essbase Con EPM System Configurator, puede crear clústeres en el servidor de Essbase para proporcionar una conmutación por error activa-pasiva con capacidad de reescritura. Los clústeres de conmutación por error activa-pasiva de Essbase utilizan la funcionalidad de conmutación por error del servidor de Oracle Process Manager and Notification (OPMN). Para esta versión, un clúster activo-pasivo de Essbase puede contener sólo dos servidores de Essbase. OPMN detiene, inicia y supervisa el proceso del agente. Los clústeres activos-pasivos de Essbase no admiten el equilibrio de carga. Para configurar un clúster activo-pasivo de Essbase, durante el proceso de configuración con EPM System Configurator, en la página Configuración del servidor de Essbase, haga clic en o seleccione Configuración de clúster e introduzca los detalles del clúster. Consulte “Configuración de clústeres de Essbase” en la página 142. Para obtener más información acerca los clústeres activos-activos con Provider Services, consulte el apartado sobre conmutación por error y clústeres de Essbase de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés). Puede implementar la conmutación por error activa-pasiva con EPM System Configurator o la conmutación por error activa-activa con Provider Services, pero no ambas.

Creación de clústeres en Planning La creación de clústeres en la aplicación web de Planning se lleva a cabo durante el proceso de configuración con EPM System Configurator. Durante este proceso, seleccione “Administrar clústeres de Planning” y, en el nombre de host de nivel web, especifique el nombre del equilibrador de carga. Consulte “Administración de clústeres de Planning (opcional)” en la página 146.

Creación de clústeres de servidores de Financial Management El procedimiento que se detalla a continuación constituye una descripción general del proceso recomendado para agregar servidores al entorno de Financial Management, definir clústeres y agregar servidores a estos últimos. Nota: EPM System Configurator no resuelve de forma dinámica la lista de clústeres de servidores

de Financial Management que se hayan registrado recientemente. Debe reiniciar EPM System Configurator antes de registrar cualquier clúster/servidor remoto.

ä Para agregar servidores a clústeres en el entorno de Financial Management: 1

Después de instalar Financial Management en uno o varios servidores nuevos, ejecute EPM System Configurator en todos los servidores nuevos y seleccione la tarea “Configurar servidor de aplicaciones”.

Acerca de la agrupación en clúster 115

2

Ejecute EPM System Configurator en cualquier servidor de aplicaciones y seleccione la tarea “Configurar clúster de aplicaciones” para definir clústeres y agregar servidores a los clústeres o eliminarlos.

3

Ejecute EPM System Configurator en cualquier servidor web o servidor de aplicaciones y seleccione la tarea “Registrar clústeres o servidores de aplicaciones”.

4

Reinicie la aplicación web de Foundation Services y el servidor web.

5

En EPM Workspace, registre cada aplicación en relación con el clúster preferido. Consulte la Guía del administrador de Oracle Hyperion Financial Management.

Configuración de productos en un entorno SSL habilitado Si está configurando productos de EPM System para SSL, la secuencia de la configuración y las selecciones que hagan durante la configuración dependerán del tipo de despliegue de SSL que elija. Consulte la Guía de administración de seguridad de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener más información. EPM System admite los siguientes tipos de configuración SSL: l

Despliegue SSL total (con acceso a datos)

l

SSL con finalización en el servidor web

l

Aceleradores SSL (descargas)

l

SSL bidireccional

Configuración de productos para un despliegue manual Si pretende desplegar manualmente las aplicaciones web de EPM System, inicie EPM System Configurator con el comando /configtool-manual.bat|.sh. Realice todas las tareas de configuración requeridas, excepto “Desplegar en servidor de aplicaciones” y “Configurar servidor web”. A continuación, realice los pasos que se indican en Capítulo 5, “Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System.”.

Configuración de Reporting and Analysis en un entorno distribuido Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de instalar Reporting and Analysis en un entorno distribuido: l

Instale sólo una instancia de los servicios de Reporting and Analysis Framework y de Interactive Reporting en cada host; y ejecute EPM System Configurator en cada equipo. A continuación, podrá replicar estos servicios mediante la sección Administrar de EPM

116 Configuración de productos de EPM System

Workspace (seleccione Navegar, luego Administrar, luego Reporting and Analysis y, a continuación, Servicios) para replicar servicios en cada host. Cada instancia es parte del clúster y se utiliza para equilibrio de carga y alta disponibilidad. l

Si está ejecutando varias instancias del servicio del repositorio de Reporting and Analysis, todas las instancias deberán compartir la misma ubicación para el sistema de archivos. Especifique la ubicación del sistema de archivos en el momento de configurar con EPM System Configurator, en la página Configurar servicios de RA Framework, o desde la sección Administrar de EPM Workspace. Si está ejecutando este servicio como un servicio de Windows, utilice una ruta UNC en lugar de una unidad asignada. Esto evitará posibles errores de permisos que podrían producirse cuando Windows intente crear una unidad asignada al iniciar. Consulte “Configurar servicios de RA Framework” en la página 145. En plataformas Windows, al replicar servicios comunes de Reporting and Analysis y utilizar la carpeta compartida de red para la ubicación del repositorio, ejecute el servicio de Windows de agente de Reporting and Analysis con una cuenta de usuario con privilegios suficientes para la carpeta compartida de red (no en una cuenta de sistema local).

l

En el caso de la aplicación web de Financial Reporting, sólo puede tener una instancia activa del componente Programador en un entorno con clústeres.

Para obtener más información acerca de cómo configurar Reporting and Analysis para un entorno distribuido, consulte la Guía del administrador de Hyperion Reporting and Analysis Framework.

Resumen de tareas de configuración del producto En la siguiente tabla, se resumen las tareas de configuración para cada producto. Todos los productos se registran automáticamente con Shared Services durante la configuración. EPM System Configurator muestra la página “Configuración común” una vez en cada equipo configurado. EPM System Configurator muestra la página “Registro del administrador de configuración de Oracle” en el primer equipo que configure. Los clientes no necesitan configuración y no están incluidos en estas tablas. En la siguiente tabla, se resumen las opciones de configuración disponibles para los productos de Foundation Services. Tabla 20

Resumen de tareas de configuración de Foundation Services Opciones de productos

Foundation Services

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

Tareas de configuración específicas de un producto

X

X

l

Configuración común

l

Configurar dirección lógica para aplicaciones web (opcional)

l

Configurar el administrador de configuración de Oracle

l

Configurar servidor web

Con esta selección se despliegan Shared Services y las aplicaciones web de EPM Workspace.

Tareas posteriores a la configuración X

Resumen de tareas de configuración del producto 117

Opciones de productos

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

Tareas de configuración específicas de un producto

Tareas posteriores a la configuración

Performance Management Architect

X (sólo para Windows)

X

X (opcional)

X

Calculation Manager

X

l

Configuración de origen de datos de interfaz (sólo para Windows)

X

En la siguiente tabla, se resumen las opciones de configuración disponibles para los productos de Essbase. Tabla 21

Resumen de tareas de configuración de productos de Essbase Opciones de productos

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

Essbase

Tareas de configuración específicas de un producto

Tareas posteriores a la configuración

X

X

l

Administration Services

X

Configuración personalizada de Essbase

X

Provider Services

X

X

Essbase Studio

X (requerido para el catálogo de Essbase Studio)

X

Integration Services

X

En la siguiente tabla, se resumen las opciones de configuración disponibles para los productos de Reporting and Analysis. Tabla 22

Resumen de tareas de configuración de productos de Reporting and Analysis Opciones de productos

Reporting and Analysis

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

Tareas de configuración específicas de un producto

Tareas posteriores a la configuración

X

X

X

X

l

Configurar el servidor de Financial Reporting (sólo Windows)

l

Configuración de servicios

En la siguiente tabla, se resumen las opciones de configuración disponibles para los productos de aplicaciones de gestión de rendimiento financiero 118 Configuración de productos de EPM System

Tabla 23

Resumen de tareas de configuración de productos de aplicaciones de Financial Performance Management Opciones de productos

Financial Management (Todas las tareas de configuración son sólo para Windows).

Performance Scorecard

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

Tareas de configuración específicas de un producto

Tareas posteriores a la configuración

X

X

X

X

X

X

l

Configurar DCOM

l

Configurar servidor de aplicaciones

l

Configurar clúster de aplicaciones

l

Registrar clúster/servidores de aplicaciones

l

Configurar servidor web

X l

Planning

X

X

X

Strategic Finance (Todas las tareas de configuración son sólo para Windows).

X

Configurar la ubicación de los archivos de Performance Scorecard

X (opcional) l

Profitability and Cost Management

X

Administrar clústeres de Planning

X

X

X X

Disclosure Management

X

X

Financial Close Management

X

X

X

X

l

Configurar carpeta de datos

l

Configuración de servicios web

X

X

l

Despliegue en SOA

l

Configuración personalizada (opcional)

En la siguiente tabla, se resumen las opciones de configuración disponibles para los productos de Data Management.

Resumen de tareas de configuración del producto 119

Tabla 24

Resumen de tareas de configuración de productos de Data Management Opciones de productos

Configurar base de datos

Desplegar en servidor de aplicaciones

FDM (Todas las tareas de configuración son sólo para Windows).

ERP Integrator

X

Tareas de configuración específicas de un producto

Tareas posteriores a la configuración

X

X

l

Configurar la aplicación web de FDM

l

Configurar servidor FDM

X

Data Relationship Management

X X

Utilización de EPM System Configurator Ejecute EPM System Configurator en cada equipo que aloje los productos que se deben configurar o volver a configurar. Para obtener una lista de los caracteres compatibles durante la configuración con EPM System Configurator, consulte “Caracteres admitidos en la instalación y configuración” en la página 91. Nota: En equipos con Windows, ejecute EPM System Installer y EPM System Configurator

como administrador. En equipos con UNIX, no utilice el usuario raíz para la instalación y la configuración. Instale y configure como el mismo usuario para todos los productos de EPM System.

ä Para configurar los productos de EPM System: 1

Elija un método para iniciar EPM System Configurator: l

l

l

l

En la última página de EPM System Installer, haga clic en Configurar o seleccione dicha opción. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego Oracle EPM System; a continuación, Foundation Services y finalmente EPM System Configurator. Ejecute DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/número_versión/ configtool.bat (.sh). Para ejecutar EPM System Configurator en modo de consola, inicie desde la línea de comandos con el parámetro –console. Por ejemplo DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/número_versión/ startconfigtool.bat -console.

l

Para configuraciones silenciosas, consulte “Realización de configuraciones silenciosas” en la página 160.

120 Configuración de productos de EPM System

l

Para desplegar manualmente aplicaciones web, inicie EPM System Configurator desde la línea de comandos mediante el script DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ common/config/número_versión/configtool-manual.bat (.sh). Consulte Capítulo 5, “Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System” para obtener más información sobre este procedimiento.

EPM System Configurator realiza algunas comprobaciones iniciales. Puede consultar el estado de estas comprobaciones en la ventana de la consola. EPM System Configurator comprueba:

2

l

Que las variables de entorno se hayan establecido

l

Para .oracle.products

l

Que todos los archivos .jars necesarios están presentes

l

Que Windows system32 está en PATH

l

Que la instalación de Oracle HTTP Server ha sido correcta

Revise y complete cada página de EPM System Configurator; para ello, haga clic en Siguiente o seleccione esta opción para cambiar a la página siguiente.

En el modo de consola, escriba el número junto a la selección deseada. En la tabla siguiente, se encuentran los vínculos en los cuales puede encontrar información detallada sobre cada página de EPM System Configurator. Página

Referencia

Selección de tareas

“Selección de tareas” en la página 123

Configuración de la base de datos de registro y Shared Services

Asegúrese de que la base de datos se haya iniciado y de que haya creado una base de datos como se describe en "Preparación de una base de datos" en Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Introduzca la información como se describe en “Conexión de la base de datos de registro y Shared Services” en la página 132.

Habilitar opciones de productos con licencias distintas

Seleccione las funciones del producto que está autorizado a usar según lo que establece su contrato de licencia. Consulte “Habilite opciones de productos con licencias distintas.” en la página 124 y Capítulo 11, “Conformidad con la licencia”.

Configurar base de datos

Asegúrese de que la base de datos se haya iniciado y de que haya creado una base de datos como se describe en "Preparación de una base de datos" en Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Introduzca la información como se describe en “Configuración de la base de datos” en la página 124.

Despliegue del servidor de aplicaciones

Introduzca la información como se describe en “Despliegue del servidor de aplicaciones: Oracle WebLogic” en la página 128.

Utilización de EPM System Configurator 121

3

Página

Referencia

Tareas de configuración específicas del producto

Para conocer los procedimientos detallados para configurar cada producto, consulte las secciones siguientes: l

“Foundation: tareas específicas de configuración” en la página 131

l

“Performance Management Architect: Tareas específicas (opcional)” en la página 137

l

“Essbase: Tareas específicas” en la página 139

l

“Reporting and Analysis: Tareas específicas” en la página 145

l

“Planning: Tareas específicas (opcional)” en la página 146

l

“Financial Management: Tareas específicas” en la página 148

l

“Performance Scorecard: tareas específicas ” en la página 157

l

“Financial Close Management: tareas específicas” en la página 159: tareas específicas

l

“Strategic Finance: Tareas específicas” en la página 158

l

“FDM: Tareas de configuración específicas” en la página 159

(Opcional) Para guardar las opciones de configuración en un archivo de respuesta para una configuración silenciosa, haga clic en Guardar o seleccione dicha opción, desplácese hasta una ubicación, especifique un nombre de archivo y haga clic en Guardar o seleccione dicha opción.

Mediante este procedimiento, se crea un archivo modificable que puede utilizarse como archivo de respuesta para configuraciones silenciosas. Consulte “Realización de configuraciones silenciosas” en la página 160.

4

Confirme las tareas de configuración que desea completar y luego haga clic o seleccione Siguiente.

EPM System Configurator muestra el estado del proceso de configuración. El tiempo de configuración depende de los producto y las tareas seleccionados. El progreso se registra en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/diagnostics/logs/config/ configtool.log

Cuando termina la configuración, se muestra el estado de cada tarea. Los resultados de la configuración se registran en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/diagnostics/logs/config/configtool_summary.log.

5

Haga clic en el Panel de tareas o selecciónelo para volver a la página Selección de tareas y completar tareas adicionales de configuración.

6

Haga clic en Finalizar o seleccione dicha opción.

Si la configuración se realizó con éxito, realice las tareas posteriores a la configuración, inicie los servicios y valide su inicio. Consulte Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración,”, Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System” y Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue.”. La finalización de la configuración de un producto en particular no implica la finalización del proceso completo. La configuración continúa para los demás productos. EPM System Configurator muestra mensajes de error en una resumen después de que se completa el proceso de configuración.

122 Configuración de productos de EPM System

Si se muestran errores, realice las siguientes tareas: l

l

l

l

Revise los archivos de registro. Consulte Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés) para obtener información sobre la solución de problemas de configuración. Si ve errores relacionados con la instalación de Oracle HTTP Server, asegúrese de que se cumplen los requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server. Consulte “Requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server” en la página 84. Para ver más consejos acerca de cómo solucionar problemas relacionados con la instalación de Oracle HTTP Server, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés). Si Oracle Configuration Manager no está disponible durante la configuración, EPM System Configurator mostrará que la tarea “Configurar Oracle Configuration Manager” ha fallado. Cuando Oracle Configuration Manager esté disponible, reinicie EPM System Configurator y seleccione la tarea "Configurar Oracle Configuration Manager".

Selección de tareas ä Seleccione los productos y las tareas necesarios para configurar este equipo o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para seleccionar todas las tareas necesarias. Tenga en cuenta lo siguiente acerca de la selección de tareas: l

l

l

l

l

l

En una nueva instalación, todas las tareas necesarias están seleccionadas de forma predeterminada. Podrá borrar las tareas que desee llevar a cabo posteriormente. Seleccione “Marcar todo” o “Anular marca de todo” para seleccionar o cancelar la selección de todas las tareas rápidamente. No puede deseleccionar las tareas obligatorias, que se seleccionan de forma predeterminada. Si la tarea no se encuentra disponible (atenuada en gris) y está seleccionada (marcada), se podrá llevar a cabo y no podrá deseleccionarse. EPM System Configurator automáticamente realiza algunas tareas comunes la primera vez que configura un componente de un producto, como registrarse a Shared Services. EPM System Configurator utiliza Shared Services Registry para buscar la ubicación de Shared Services. La aplicación web de EPM Workspace y la de Shared Services se despliegan al seleccionar la tarea Desplegar en servidor de aplicaciones de Hyperion Foundation.

Para que el despliegue resulte fácil y simple, puede utilizar una base de datos para todos los productos, que es la predeterminada cuando configura todos los productos a la vez.

Utilización de EPM System Configurator 123

Precaución Si desea utilizar una base de datos diferente para cada producto, realice la tarea de

"Configurar una base de datos" de forma independiente para cada uno de los productos. En algunos casos, es posible que la mejor opción sea configurar bases de datos independientes para los productos. Tenga en cuenta el rendimiento, los procedimientos de reversión para una aplicación o producto individual y los planes de recuperación ante desastres.

Habilite opciones de productos con licencias distintas. ä Seleccione las funciones del producto que esté autorizado a usar según el contrato de licencia. En algunos productos, este paso le permite seleccionar sólo las funciones del producto que haya adquirido. Las funciones disponibles dependen de su compra y de los acuerdos de licencia. Para obtener más información, consulte Capítulo 11, “Conformidad con la licencia.”. Deben especificarse las opciones de producto para los siguientes productos únicamente: l

l

Planning. Para Planning, puede seleccionar “Capital Expenditures Planning”, “Public Sector Planning and Budgeting” o “Workforce Planning” si adquirió la licencia para esos módulos. Al seleccionar estas opciones, se habilitan las funciones correspondientes a esos módulos. Strategic Finance. Para Strategic Finance, puede seleccionar Strategic Finance for Banking, si adquirió la licencia para este módulo.

En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración Opciones de productos. EPM System Configurator

Descripción

Producto/opciones

Seleccione los componentes del producto para los que haya adquirido la licencia de uso.

Configuración de la base de datos ä Especifique la configuración de la base de datos que va a utilizar para los productos seleccionados en la página Selección de tareas. Para que el despliegue sea más fácil y simple, en una nueva instalación, puede utilizar una base de datos para todos los productos, que es la predeterminada cuando se configuran todos los productos a la vez. Para utilizar una base de datos diferente para cada producto, realice la tarea "Configurar base de datos" por separado para cada producto. En algunos casos, podrá preferir configurar bases de datos por separado para los productos. Tenga en cuenta el rendimiento, los procedimientos de deshacer para una sola aplicación o un solo producto y los planes de recuperación de desastres. Consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Tenga en cuenta las siguientes observaciones acerca de la configuración de la base de datos:

124 Configuración de productos de EPM System

Su información

l

l

l

l

Asegúrese de que la base de datos se haya configurado como se describe en "Preparación de una base de datos" en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. La primera vez que realiza una configuración, se muestra un nombre de base de datos predeterminado. Cambie los valores predeterminados para que coincida con el nombre de base de datos y el usuario que haya creado. Es posible que no esté disponible un tipo de base de datos si uno de los productos seleccionado no lo admite. En este caso, configure dicho producto por separado. Consulte la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/fusion_certification.html) para obtener una lista de las bases de datos admitidas para cada producto. Durante la configuración de una base de datos de Performance Management Architect, EPM System Configurator comprueba que está instalado el cliente de Oracle Database.

En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de la base de datos. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Configuración de la base de datos para los productos siguientes

Confirme la lista de productos para los que desea configurar la base de datos. La lista visualizada depende de los productos que seleccionó inicialmente.

Conectar a una base de datos previamente configurada/Realizar la primera configuración de la base de datos

Seleccione una base de datos configurada o especifique el nombre de una base de datos nueva que desee configurar.

Tipo de base de datos

Seleccione el tipo de base de datos.

Servidor

Especifique el nombre del equipo o del servidor que aloja la base de datos.

Para crear bases de datos diferentes para cada producto, seleccione sólo un producto cada vez y ejecute EPM System Configurator de nuevo para configurar la base de datos para otro producto.

Nota: En esta tarea se supone que la base de datos ya está creada. Si aún no la ha creado, consulte “Preparación de una base de datos” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Para Oracle RAC, especifique el nombre de VIP o uno de los nombres de nodo como nombre del servidor. Puerto

Seleccione el valor predeterminado o especifique un número de puerto del servidor personalizado para el puerto de escucha de la base de datos.

Nombre de servicio o SID; o Nombre de base de datos

Especifique el nombre de la base de datos. Si utiliza una base de datos de Oracle RAC, especifique el nombre de servicio de RAC. Para Financial Management con Oracle Database, puede usar un identificador de TNS en tnsnames.ora en lugar de un nombre de servicio o SID.

Nombre de usuario

Introduzca el nombre de usuario de base de datos.

Contraseña

Introduzca la contraseña de usuario de base de datos. Nota: Si se cambia la contraseña, vuelva a realizar la configuración según se describe en “Cambio de contraseñas del repositorio” en la página 244.

Utilización de EPM System Configurator 125

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Opciones avanzadas (opcional)

Haga clic o seleccione para especificar información adicional. Consulte la sección “Opciones avanzadas para la configuración de la base de datos (opcional)” en la página 126.

Su información

Esta opción se puede utilizar para configurar Oracle RAC.

Al configurar productos de EPM System para utilizar una base de datos, EPM System Configurator se asegura de que la base de datos estará conectada y que es de un tipo admitido. Para obtener una lista de bases de datos admitidas para esta versión, consulte la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http:// www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/fusion_certification.html). Si utiliza la base de datos Microsoft SQL Server, puede utilizar la autentificación de Windows para las conexiones de SQL Server. Consulte “Configuración de la autentificación de Windows para Microsoft SQL Server” en la página 126.

Configuración de la autentificación de Windows para Microsoft SQL Server ä Para configurar la autentificación de Windows para una conexión a SQL Server: 1

Configure SQL Server para usar la autentificación de Windows.

2

Conceda a su cuenta de Windows el acceso adecuado a su base de datos.

3

En la lista de tareas de configuración, seleccione Configurar base de datos.

4

En la lista de bases de datos, seleccione SQL Server.

5

Especifique toda la información de la base de datos, salvo el Nombre de usuario y la Contraseña.

Opciones avanzadas para la configuración de la base de datos (opcional) En la siguiente tabla, se describen las opciones avanzadas para la configuración de la base de datos. Campos de EPM System Configurator

Descripción

URL JDBC

Introduzca otros atributos adicionales para la conexión. Si introduce una URL de JDBC, reemplaza el valor introducido en la página de configuración de la base de datos. Consulte Apéndice D, “Atributos de URL JDBC”.

Usar conexión segura a la base de datos (SSL)

Al seleccionar esta opción, se habilita la comunicación segura con la base de datos. Para utilizar una conexión JDBC habilitada para SSL, también debe introducir parámetros específicos. Consulte Apéndice D, “Atributos de URL JDBC” para obtener más información. Consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés) para comprobar si la selección de esta opción es adecuada para su implementación SSL.

126 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Almacén de claves de confianza

Introduzca o examine hasta llegar a la ubicación del almacén de claves.

Contraseña de almacén de claves de confianza

Introduzca la contraseña del almacén de claves.

Para Oracle: Espacio de tablas de datos

Introduzca el nombre de un espacio de tablas existente utilizado para almacenar datos de tabla. El espacio de tablas de datos es la porción lógica de la base de datos utilizada para asignar el almacenamiento para los datos de la tabla.

Espacio de tablas de índices

Para especificar los espacios de tablas de la base de datos en los que se crean los índices, seleccione la ubicación del índice.

Para Financial Management: Número de conexiones a BD agrupadas

Especifique el número máximo de conexiones agrupadas a la base de datos relacional correspondiente a la aplicación o conserve el valor predeterminado de 40. Financial Management requiere 25 conexiones a bases de datos relacionales por aplicación, aproximadamente. Para obtener más información acerca de las conexiones a base de datos agrupadas, consulte Apéndice E, “Información de la base de datos para Financial Management.”.

Información del dominio de WebLogic ä Especifique la información del dominio de WebLogic en el que se despliegan las aplicaciones web. Todos los productos de EPM System se despliegan en un solo dominio. Nota: Si utiliza Financial Close Management, se deben desplegar EPM System y Oracle SOA

Suite en el mismo dominio. Si ya ha configurado Oracle SOA Suite, despliegue los productos de EPM System en el mismo dominio. En la siguiente tabla se describen las opciones de definición del dominio de WebLogic Server.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Desplegar las aplicaciones web en un dominio existente/Definir un nuevo dominio para desplegar las aplicaciones web

Especifique si desea desplegar las aplicaciones web en un dominio existente o en uno nuevo.

Host de administración

En el caso de dominios existentes, debe especificarse el host de administración.

Utilización de EPM System Configurator 127

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Nombre de dominio

Para definir un dominio nuevo, introduzca un nombre de dominio. El nombre de dominio predeterminado es EPMSystem.

Su información

Para desplegar en un dominio existente, especifique el dominio que desee utilizar para el despliegue. Puerto de administración

Acepte el puerto predeterminado o, para cambiar éste, introduzca un número de puerto que no entre en conflicto con otras aplicaciones instaladas en el equipo.

Administrador

Introduzca el nombre de usuario administrador correspondiente al dominio. El valor predeterminado que utiliza EPM System Configurator es epm_admin.

Contraseña de administración

Introduzca la contraseña de administración o introduzca una nueva contraseña para el nuevo dominio.

Confirmar contraseña de administración

Si se define un dominio nuevo, se ha de confirmar la contraseña de administración.

Despliegue del servidor de aplicaciones: Oracle WebLogic ä Especifique las opciones del servidor de aplicaciones o bien haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar las entradas predeterminadas. En la siguiente tabla se describen opciones de configuración de despliegue del servidor de aplicaciones de WebLogic. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Ear/War

Seleccione los componentes que desea desplegar.

Nombre

Muestra el nombre del servidor.

Puerto

Acepte el puerto predeterminado o, para cambiar dicho puerto, introduzca un número de puerto que no sea incompatible con otras aplicaciones instaladas en su equipo. Consulte la sección “Puertos” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

Puerto SSL

Acepte el puerto predeterminado o especifique el puerto SSL que se usará para el despliegue. Al especificar este puerto, se configura SSL usando los certificados predeterminados del servidor de aplicaciones de Java. Consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés) para obtener sugerencias sobre cómo actualizar el servidor de aplicaciones de Java con un certificado válido. Si utiliza SSL, debe deshabilitar el puerto que no sea de SSL (o redirigirlo al puerto SSL) en el servidor de aplicaciones Java después de la configuración, para garantizar una comunicación segura.

128 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Configurar

Haga clic en Configurar o seleccione dicha opción para especificar la dirección lógica que utilizan los productos para conectarse al servidor de aplicaciones web. Seleccione esta opción cuando las aplicaciones web no se comuniquen directamente con el servidor de aplicaciones web, como en las siguientes situaciones: l

Ha configurado un clúster con equilibrador de carga.

l

Está utilizando un descargador de SSL.

Su información

Consulte “Configuración avanzada” en la página 130. Para obtener más información acerca de cómo crear clústeres, consulte “Creación de clústeres en aplicaciones web” en la página 114 y la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés).

Tenga en cuenta la siguiente información acerca del despliegue: l

l

l

l

Se despliegan varios productos en un solo dominio. De forma predeterminada, EPM System Configurator despliega archivos binarios de 32 bits en servidores de aplicaciones de 32 bits en sistemas operativos de 32 bits; y archivos binarios de 64 bits en servidores de aplicaciones de 64 bits en sistemas operativos de 64 bits. La aplicación web de EPM Workspace y la de Shared Services se despliegan al seleccionar la tarea Desplegar en servidor de aplicaciones de Hyperion Foundation. Si está implementando un módulo de autentificación personalizado, debe incluir su archivo Java (.jar) en la ruta de clase de producto de EPM. Consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés) para obtener información detallada sobre los procedimientos que debe realizar para implementar un módulo de autentificación personalizado.

Detalles del proceso de despliegue: WebLogic Server Tenga en cuenta la siguiente información acerca del despliegue: l

l

EPM System Configurator despliega cada aplicación en el dominio de WebLogic Server especificado. En el caso de dominios nuevos, se crean al desplegar la primera aplicación. Cada aplicación se ejecuta en una JVM distinta excepto Shared Services y EPM Workspace, que se ejecutan juntos y se despliegan en el mismo servidor administrado. EPM System Configurator despliega las aplicaciones en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/nombreDominio.

l

l

l

Los scripts de inicio y detención se crean en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/bin/. Por cada aplicación, en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/ deploymentScripts habrá un archivo setCustomParamsProduct.bat (extensión .sh en UNIX), donde podrá cambiar JAVA_OPTIONS cuando utilice scripts de inicio. EPM System Configurator crea un clúster para cada servidor administrado. Utilización de EPM System Configurator 129

Configuración avanzada ä Si selecciona Configuración durante el despliegue del servidor de aplicaciones web o durante la configuración del servidor web de Financial Management, especifique la dirección lógica que utilizan los productos para conectar al servidor de aplicaciones web. La siguiente tabla describe opciones de configuración de clúster. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Seleccionar dirección lógica

Seleccione una dirección lógica existente para editarla o seleccione Nuevo para especificar la URL de un nuevo clúster. Debe tener un solo clúster para cada producto EPM System. EPM System Configurator crea un clúster para cada servidor administrado.

Nombre

Introduzca un nombre para el clúster.

Host

Introduzca un host para el clúster. Normalmente introducirá el nombre del host para el equilibrador de carga. Si seleccionó “Usar SSL para las comunicaciones con el servidor de aplicaciones web (requiere configuración manual)” en la página Configuración común, asegúrese de que la URL del clúster de reemplazo use un puerto SSL.

Puerto

Introduzca el número de puerto del clúster.

Puerto SSL

Si seleccionó “Usar SSL para las comunicaciones con el servidor de aplicaciones web (requiere configuración manual)” en la página Configuración común, introduzca un puerto SSL.

Contexto

Revise o actualice la ruta del contexto, que es la parte de la URL que accede a la aplicación web desplegada. Por ejemplo, en la siguiente URL, la ruta del contexto es workspace: http://hostservidorweb.ejemplo.com:19000/workspace

Para obtener más información acerca de cómo agrupar productos de EPM System en clústeres, consulte “Secuencia de configuración en un entorno distribuido” en la página 113 y Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés).

130 Configuración de productos de EPM System

Su información

Foundation: tareas específicas de configuración Subtemas l l l l l l

Configuración común deEPM System Conexión de la base de datos de registro y Shared Services Actualizar direcciones lógicas para aplicaciones web Registro del administrador de configuración de Oracle Establecer contraseña de administrador de Shared Services Configurar servidor web

Configuración común deEPM System ä Especifique la configuración para todos los productos en todos los equipos que han sido identificados hasta el momento en Shared Services Registry o bien haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. Si efectúa la configuración en otro equipo y modifica cualquiera de estas opciones, las nuevas selecciones se aplicarán a todos los productos y equipos que no haya configurado. Si vuelve a realizar la configuración en un equipo, la nueva configuración se aplicará a cualquier producto que haya vuelto a configurar y a configuraciones futuras. La siguiente tabla describe opciones de configuración común.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Crear servicios de Windows para componentes configurados (Windows únicamente)

Elija configurar cada servicio como un servicio de Windows que comience automáticamente cuando inicia sesión en Windows.

Usar SSL para las comunicaciones con el servidor de aplicaciones web (requiere configuración manual)

Según la implementación SSL, seleccione la opción para utilizar la comunicación SSL para todas las aplicaciones web. Si lo hace, las URL aparecerán con el formato https. Nota: Al seleccionar esta opción, no se habilita una comunicación segura para el servidor de aplicaciones web y no crea ni carga certificados en JRE y JDK. Para obtener más información, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Security Administration Guide (sólo disponible en inglés). Si desea cambiar de un entorno habilitado para SSL a un entorno no habilitado para SSL o viceversa, consulte “Reconfiguración para SSL” en la página 243. La modificación de esta opción no es suficiente.

Host del servidor de correo

Para productos que integran una función de correo electrónico que hace uso de un protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) estándar, especifique el servidor de correo saliente (SMTP). Para habilitar alertas de correo electrónico, debe especificar el nombre del servidor SMTP.

Puerto

Especifique el número de puerto del servidor de correo o acepte el valor predeterminado. Si utiliza SSL para la comunicación con el servidor de correo, introduzca un puerto SSL.

Utilización de EPM System Configurator 131

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Usar SSL para comunicación con el servidor de correo

Al seleccionar esta opción, se utiliza la comunicación SSL para todas las comunicaciones por correo electrónico.

El servidor de correo requiere autentificación para enviar correos electrónicos

Especifique si el servidor de correo requiere autentificación y luego especifique un nombre de usuario y una contraseña.

Nombre de usuario

Especifique el nombre de usuario para el servidor SMTP.

Contraseña

Especifique la contraseña para el servidor SMTP.

Correo electrónico de administración

Especifique la dirección de correo electrónico del administrador que se usará para las notificaciones.

Conexión de la base de datos de registro y Shared Services ä Especifique la configuración para la base de datos de Shared Services y la bae de datos de registro. La primera vez que configura productos de EPM System, configura una base de datos para Foundation Services, la cual incluye Shared Services Registry. Cuando configura la base de datos de Shared Services y la del registro, EPM System Configurator se asegura de que la base de datos está conectada y es de un tipo compatible. Si se detecta una base de datos, puede que se le pregunte si desea elegir la base de datos detectada o si desea crear una nueva. Para obtener una lista de las bases de datos admitidas, consulte la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/ software/products/ias/files/fusion_certification.html). Para obtener información sobre los requisitos previos de las bases de datos para esta versión, consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Si utiliza la base de datos Microsoft SQL Server, puede utilizar autentificación de Windows para las conexiones de SQL Server. Consulte “Configuración de la autentificación de Windows para Microsoft SQL Server” en la página 126. Para obtener más información acerca de Shared Services Registry, consulte “Acerca de Shared Services Registry” en la página 106. Nota: Esta tarea supone que la base de datos ya está creada. Si aún no la ha creado, consulte

“Preparación de una base de datos” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Si desinstala productos de EPM System versión 11.1.2 y luego vuelve a instalarlos en la misma ubicación, no podrá volver a utilizar la base de datos de Shared Services ni la de registro.

132 Configuración de productos de EPM System

Su información

En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de la base de datos de registro y Shared Services. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Conectar a una base de datos de Shared Services previamente configurada/Realizar la primera configuración de la base de datos de Shared Services

Cuando configure por primera vez la base de datos de Shared Services y la del registro, elija “Realizar la primera configuración de la base de datos de Shared Services”. Esta base de datos incluye Shared Services Registry, que se utiliza para almacenar información común para todos los productos. Cuando realice una configuración en un entorno distribuido, deberá configurar la base de datos de Shared Services en todos los equipos. En el primer equipo, configurará Shared Services Registry. Para las configuraciones de los equipos subsiguientes, elija “Conectar a una base de datos de Shared Services previamente configurada”. En este caso, le está dando a conocer al equipo la ubicación de Shared Services Registry. Para algunos productos, puede utilizar esta misma base de datos para almacenar información. En este caso, cada producto tiene su propia tabla en esta base de datos. Consulte “Instalación de la lista de verificación de Planning” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener más información acerca de la preparación de la base de datos para cada producto.

Tipo de base de datos

Seleccione el tipo de base de datos.

Servidor

Especifique el nombre del servidor de base de datos en el que deberá crearse la base de datos de Shared Services. Para Oracle RAC, especifique el nombre de VIP o uno de los nombres de nodo como nombre del servidor.

Puerto

Seleccione el valor predeterminado o especifique un número de puerto del servidor Shared Services personalizado para el puerto de escucha de la base de datos.

Nombre de servicio o SID, o Nombre de base de datos

Especifique el nombre de la base de datos de Shared Services.

Nombre de usuario

Introduzca el nombre de usuario de la base de datos.

Contraseña

Introduzca la contraseña del usuario de la base de datos.

Si utiliza una base de datos de Oracle RAC, especifique el nombre de servicio del RAC.

Nota: Si se cambia contraseña, vuelva a configurar como se describe en Capítulo 9, “Reconfiguración de productos de EPM System.”. Opciones avanzadas (opcional)

Haga clic o seleccione para especificar información adicional. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte “Opciones avanzadas para la configuración de la base de datos (opcional)” en la página 126. Esta opción se puede utilizar para configurar Oracle RAC.

Utilización de EPM System Configurator 133

Actualizar direcciones lógicas para aplicaciones web ä Especifique los detalles de las direcciones lógicas utilizadas para las aplicaciones web, o bien haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados: Utilice esta opción después del despliegue inicial si debe cambiar la dirección lógica de alguna aplicación web desplegada. Esta tarea permite cambiar la dirección lógica sin volver a desplegar la aplicación web. En la siguiente tabla se describen las opciones de configuración de las direcciones lógicas utilizadas para las aplicaciones web. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Producto

Muestra los componentes para los que se ha desplegado una aplicación web.

Host

Para cada módulo habilitado, revise el nombre de host al que este servidor web enviará solicitudes actuando como proxy.

Puerto

Revise o actualice los números de puerto correspondientes a los puertos de escucha del servidor de aplicaciones para las aplicaciones. Este puerto debe coincidir con el puerto de escucha de la aplicación desplegada.

Puerto SSL

Revise o actualice el puerto SSL de la aplicación web lógica. Si utiliza SSL, debe deshabilitar el puerto que no sea de SSL (o redirigirlo al puerto SSL) en el servidor de aplicaciones Java después de la configuración, para garantizar una comunicación segura.

Contexto

Revise o actualice la ruta del contexto, que es la parte de la URL que accede a la aplicación web desplegada. Por ejemplo, en la siguiente URL, la ruta del contexto es workspace: http://hostservidorweb.ejemplo.com:19000/workspace

Nota: Utilice nombres de host completos para todas las entradas. Por ejemplo, hostservidorweb.ejemplo.com.

Registro del administrador de configuración de Oracle ä Especifique la información de contacto para las notificaciones del My Oracle Support y el administrador de configuración de Oracle. Oracle Configuration Manager recopila regularmente la información de la configuración del equipo y el software de Oracle instalado y lo carga en My Oracle Support. Para obtener más información, haga clic en Ver detalles o seleccione dicha opción. EPM System Configurator muestra esta página en la primera máquina que se configure y utiliza los mismos valores en todas las demás máquinas del despliegue. En la siguiente tabla se describen las opciones de registro de Oracle Configuration Manager. 134 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Correo electrónico

Introduzca la dirección de correo electrónico donde recibir las notificaciones de My Oracle Support.

Ver detalles

Haga clic en Ver detalles o seleccione dicha opción para obtener información acerca de las políticas de soporte de Oracle.

Deseo recibir actualizaciones de seguridad a través de My Oracle Support

Especifique si desea recibir actualizaciones de seguridad.

Contraseña de My Oracle Support

Introduzca su contraseña de My Oracle Support.

Nota: EPM System Installer instala Oracle Configuration Manager en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ccr.

Para obtener más información acerca de Oracle Configuration Manager, consulte http:// www.oracle.com/technology/documentation/ocm.html.

Establecer contraseña de administrador de Shared Services ä Para reforzar la seguridad, restablezca la contraseña de administrador de Shared Services. EPM System Configurator crea un usuario aprovisionado a priori denominado admin que le permite iniciar sesión en Shared Services una vez finalizada la configuración para que pueda crear y aprovisionar usuarios. EPM System Configurator le exige que defina una nueva contraseña de administrador durante el proceso de configuración. Una vez haya finalizado la configuración, realice los cambios pertinentes de la contraseña de administrador en Shared Services Console. Consulte la Guía de administración de seguridad de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. En la siguiente tabla se describen las opciones de restablecimiento de la contraseña de administrador de Shared Services. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Contraseña

Introduzca una nueva contraseña para el administrador de Shared Services.

Repetir contraseña

Para confirmar la nueva contraseña, vuelva a introducir la contraseña de administrador de Shared Services.

Utilización de EPM System Configurator 135

Configurar servidor web ä Especifique la información del servidor web o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. La información de esta página proviene de las aplicaciones que ya se desplegaron y registraron en Shared Services Registry y de las aplicaciones que está desplegado en esta secuencia de configuración. Sólo deberá configurar el servidor web en el equipo en el que desee ejecutarlo. EPM System Installer instala también Oracle HTTP Server en el equipo donde se aloje el servidor de Essbase, pero no es necesario que configure esta instancia. (Puede dejar la tarea “Configurar servidor web” como “Pendiente”). Precaución Si ya ha configurado el servidor web y despliega productos adicionales, debe ejecutar

de nuevo EPM System Configurator y seleccionar la tarea “Configurar servidor web” de Foundation Services. Nota: La habilitación de SSL para el servidor web precisa de configuración manual. Consulte la

Guía de administración de seguridad de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. En la siguiente tabla se describen las opciones para la configuración del servidor web. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Seleccionar servidor web

Seleccione el servidor web.

Puerto HTTP

Especifique el puerto del servidor web. Si utiliza SSL, asegúrese de que el número de puerto que introduce es un puerto seguro.

Ubicación del servidor web

Especifique o examine hasta llegar a la ubicación del servidor web.

Componente

Revise los componentes para los que se esté configurando el servidor web.

136 Configuración de productos de EPM System

Su información

Performance Management Architect: Tareas específicas (opcional) Subtemas l l l l

Configuración de orígenes de datos de interfaz (opcional) Tipo de base de datos de origen de datos de interfaz (opcional) Detalles de origen de datos de interfaz (opcional) Seleccionar origen de datos para editar o suprimir (opcional)

Es necesario crear un origen de datos de interfaz si desea utilizar tablas de interfaz en Performance Management Architect. Estas tablas proporcionan una interfaz de base de datos que permite la importación de datos y metadatos desde sistemas externos hasta la Biblioteca de dimensión. Sin embargo, esta tarea no es necesaria para la configuración inicial. Consulte la Guía del administrador de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect. Las tablas se configuran al crear vínculos de origen de datos que pueden utilizarse durante la creación del perfil de importación y la sincronización de datos.

Configuración de orígenes de datos de interfaz (opcional) ä Especifique si desea crear, editar o suprimir un vínculo de origen de datos. La configuración de origen de datos de la interfaz sólo está disponible en el equipo en el que está instalado el Servidor de dimensión. Antes de ejecutar esta tarea, debe registrarse en Shared Services. Nota: Para el origen de datos de interfaz, utilice una base de datos distinta de la del repositorio.

Consulte “Preparación de una base de datos” en el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de origen de datos de interfaz de Performance Management Architect. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Crear un nuevo vínculo de origen de datos

Seleccione “Crear un nuevo vínculo de origen de datos”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación: 1. Elija el tipo de base de datos. Consulte “Tipo de base de datos de origen de datos de interfaz (opcional)” en la página 138. 2. Especifique las propiedades de la base de datos de origen de datos de interfaz. Consulte “ Detalles de origen de datos de interfaz (opcional)” en la página 138.

Utilización de EPM System Configurator 137

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Editar un vínculo de origen de datos existente

Seleccione “Editar un vínculo de origen de datos existente”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación:

Su información

1. Elija el origen de datos que desea editar. Consulte “ Seleccionar origen de datos para editar o suprimir (opcional)” en la página 139. 2. Modifique las propiedades de origen de datos. Consulte “ Detalles de origen de datos de interfaz (opcional)” en la página 138. Suprimir un vínculo de origen de datos

Seleccione “Suprimir un vínculo de origen de datos”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, elija la instancia que desea suprimir. Consulte “ Seleccionar origen de datos para editar o suprimir (opcional)” en la página 139.

Tipo de base de datos de origen de datos de interfaz (opcional) ä Seleccione el tipo de base de datos específico (Oracle, SQL o DB2) y haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción.

Detalles de origen de datos de interfaz (opcional) ä Para crear o editar un origen de datos de interfaz, especifique los detalles de la base de datos. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de detalles de origen de datos de interfaz de Performance Management Architect.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Tipo de base de datos

Muestra el tipo de base de datos.

Nombre de origen de datos

Acepta el nombre predeterminado o introduzca un nombre para el origen de datos.

Servidor

Acepta el nombre predeterminado o introduzca el nombre del servidor que aloja la base de datos. (Se muestra el valor predeterminado basado en el tipo de base de datos).

Puerto

Acepta el nombre de puerto predeterminado o introduzca el nombre de puerto del servidor que aloja la base de datos. (Se muestra el valor predeterminado basado en el tipo de base de datos).

SID (Oracle) o base de datos (MS SQL Server o IBM DB2)

Introduzca el nombre de la base de datos que se va a usar como origen de datos de interfaz.

Usuario

Introduzca el nombre de usuario para la base de datos que se va a usar como el origen de datos de interfaz.

Contraseña

Introduzca la contraseña para la base de datos que se va a usar como el origen de datos de interfaz.

Si utiliza Oracle RAC, introduzca el nombre del servicio.

138 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Crear tablas de interfaz

Seleccione crear las tablas de interfaz en la base de datos. Oracle recomienda seleccionar esta opción.

Seleccionar origen de datos para editar o suprimir (opcional) ä Si eligió Editar un vínculo de origen de datos existente o Suprimir un vínculo de origen de datos, seleccione el origen de datos que desea editar o suprimir. Opcional: Si suprime un origen de datos, seleccione “Suprimir tablas de interfaz” para suprimir las tablas de bases de datos.

Essbase: Tareas específicas Subtemas l l l

Configuración del Servidor Essbase Configuración de clústeres de Essbase Configuración e inicio de una instancia adicional del servidor de Essbase

Configuración del Servidor Essbase ä Especifique la información de configuración del servidor Essbase o bien haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores de configuración predeterminados. En general, Oracle recomienda mantener los valores de configuración predeterminados. La configuración automática con EPM System Configurator le permite configurar sólo la versión de 32 bits de Essbase en sistemas de 32 bits, y la versión de 64 bits de Essbase en sistemas de 64 bits. Para obtener información sobre cómo configurar una instancia adicional del servidor de Essbase, consulte “Configuración e inicio de una instancia adicional del servidor de Essbase” en la página 144. Durante la configuración, si no selecciona “Essbase en modo independiente”, EPM System Configurator registra automáticamente Essbase con Shared Services y escribe la información de la conexión de Shared Services en essbase.cfg. Además, especifica variables de entorno en un archivo utilizado para iniciar el servidor de Essbase. La siguiente tabla describe opciones de configuración del servidor Essbase.

Utilización de EPM System Configurator 139

Tabla 25

Configuración del Servidor Essbase

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Nombre de instancia de Essbase

Introduzca un nombre para esta instancia de Essbase.

Configuración de clúster

Haga clic en Configuración de clúster o seleccione dicha opción para crear un clúster que facilite la conmutación por error activa-pasiva de Essbase con capacidad de reescritura. Sólo puede incluir dos instancias en un clúster. Consulte “Configuración de clústeres de Essbase” en la página 142. En cada instancia de Essbase que configure, seleccione Configuración de clúster. Al configurar la primera instancia de Essbase en el primer equipo, se define el clúster. Al configurar la segunda instancia de Essbase en el segundo equipo, hace que este servidor de Essbase se una al clúster creado en el primer equipo.

Número de puerto del agente

Acepte el número de puerto predeterminado en el que el Servidor de Essbase escucha las solicitudes de los clientes. Si modifica el valor predeterminado, asegúrese de introducir un número de puerto que no utilicen otros programas.

Puerto de inicio

Acepte el número predeterminado o introduzca el primer número de puerto en el que el servidor de Essbase escucha las solicitudes de los clientes. El valor del puerto se almacena en el archivo essbase.cfg.

Puerto final

Introduzca el número de puerto más alto que el Servidor Essbase puede usar para establecer la conexión. Essbase usa, por lo menos, dos puertos para cada aplicación. Para una gran cantidad de aplicaciones, se necesita un rango de puertos mayor.

Ruta completa de ubicación de la aplicación (ARBORPATH)

Ubicación de aplicaciones Nota: Las versiones anteriores de Essbase usaban ARBORPATH para hacer referencia a la ubicación de la instalación. Cuando esté configurando un clúster de Essbase, la ubicación de las aplicaciones debe ser una unidad compartida. Al configurar el segundo equipo del clúster, la ubicación debe coincidir con la ubicación especificada para el primer equipo del clúster.

140 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Establezca el idioma que utilizará Essbase (ESSLANG).

La variable ESSLANG es una definición de configuración regional. Por ejemplo, para admitir el idioma inglés de Estados Unidos, puede configurar ESSLANG en English_UnitedStates. Latin1@Binary. Según el valor que especifique, EPM System Configurator actualiza setEssbaseEnv.bat (en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin) con el valor ESSLANG y Essbase utiliza este valor. Verifique la configuración regional del sistema operativo en su equipo y seleccione el valor ESSLANG coincidente. La configuración de ESSLANG para un equipo debe coincidir con la configuración regional del sistema operativo del equipo. Además, en los equipos con Windows, el valor ESSLANG y la configuración regional del sistema operativo deben coincidir con el idioma de la aplicación Planning que tiene la intención de desconectar. Debe elegir la configuración de ESSLANG adecuada para que los productos de Essbase se inicien correctamente. La configuración de ESSLANG puede afectar el funcionamiento de aplicaciones y bases de datos. En Windows, si ya se ha establecido ESSLANG en el equipo (por ejemplo, si ya ha instalado Essbase), el valor actual se selecciona de forma predeterminada. En plataformas UNIX, la configuración del valor ESSLANG se establece de modo predeterminado en English (Latin I) independientemente de la configuración del sistema operativo. Para obtener más información acerca de ESSLANG, consulte “Variable ESSLANG” en la página 141. Para obtener una lista completa de valores ESSLANG admitidos, consulte Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Establezca la variable de entorno de

Especifique si desea que EPM System Configurator actualice las variables de entorno PATH y ARBORPATH.

ARBORPATH

Desplegar Essbase en modo independiente

Elija usar herencia de seguridad para el Servidor Essbase en lugar de seguridad de Shared Services. Esta alternativa no se encuentra disponible si usa la opción -forceRegistry para iniciar EPM System Configurator.

Variable ESSLANG Cada instalación del servidor de Essbase requiere la definición de un valor de ESSLANG. Consulte cómo administrar la codificación de archivos en Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés). El valor predeterminado para ESSLANG es English (Latin1). Para obtener ejemplos de los valores de ESSLANG para otros idiomas que no sean inglés, consulte la lista de configuraciones regionales admitidas en el tema de aplicaciones en modo Unicode en la guía Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés). Durante la configuración, EPM System Configurator escribe el valor de ESSLANG especificado en Shared Services Registry y en el archivo de inicio para iniciar Essbase.

Utilización de EPM System Configurator 141

En el caso de Administration Services y Provider Services, no hay ningún mensaje que solicite la especificación del valor de ESSLANG; se establece en el valor predeterminado "English_UnitedStates.Latin1@Binary".

Administración de configuración de ESSLANG La variable de entorno de ESSLANG en el equipo del Servidor Essbase debe retener el valor de configuración regional admitida de una aplicación durante el tiempo que se utilice esa aplicación. Nota: Si la variable de ESSLANG se cambia una vez creadas las aplicaciones en un equipo de

Servidor Essbase, esas aplicaciones no pueden iniciarse. Los clientes también utilizan configuraciones regionales. Las variables de ESSLANG son opcionales para los clientes. EPM System Configurator define la variable de entorno de ESSLANG del cliente Essbase durante la configuración y la establece, de forma predeterminada, como "English_UnitedStates.Latin1@Binary". Los valores de configuración regional del cliente y de Essbase deben ser los mismos para clientes y aplicaciones de modo no Unicode. Para aplicaciones de modo Unicode, los valores de configuración regional del cliente y de Essbase pueden ser distintos. Para evitar una posible corrupción de la base de datos, la especificación de configuración regional admitida de ESSLANG debe ser la misma en el cliente y en el Servidor Essbase cuando: l

l

l

El cliente no es compatible con Unicode. Un cliente compatible con Unicode guarda un esquema en un esquema existente en una versión del Servidor Essbase que no es compatible con Unicode Un cliente compatible con Unicode guarda un esquema en una aplicación no compatible con Unicode en un Servidor Essbase compatible con Unicode

Las especificaciones de configuración regional admitida de ESSLANG en los equipos cliente y del Servidor Essbase pueden ser distintos cuando un cliente compatible con Unicode ve y actualiza un esquema que pertenece a una aplicación en modo Unicode. Para los productos que utilizan el RTC de Essbaseen un entorno que no sea inglés, deberá establecer ESSLANG manualmente en el cliente.

Configuración de clústeres de Essbase Puede crear clústeres en el servidor de Essbase para proporcionar conmutación por error activapasiva con capacidad de reescritura. Un clúster de Essbase sólo puede contener dos servidores de Essbase. Para instalar otro servidor de Essbase adicional, instale una instancia de Essbase adicional en otro equipo. En el primer equipo, cuando configure el servidor de Essbase, haga clic en Configuración de clúster para definir el clúster. En el segundo, cuando configure el servidor de Essbase, haga clic en Configuración de clúster para que este servidor de Essbase se una al clúster creado en el primer equipo.

142 Configuración de productos de EPM System

ä Para configurar un clúster de Essbase: 1

En la primera instancia del servidor de Essbase, en el panel Configuración del servidor Essbase de EPM System Configurator, haga clic en Configurar clúster o seleccione dicha opción y especifique la información del clúster de Essbase en la página Configuración de clústeres.

2

Repita los pasos en el segundo cuadro, correspondiente a la segunda instancia del servidor de Essbase.

Durante la configuración del clúster en el segundo equipo, EPM System Configurator actualiza essbase.cfg para especificar failovermode=true. En la siguiente tabla se describen las opciones de configuración de Essbase para la conmutación por error.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Seleccionar clúster

Seleccione Nuevo para crear un nuevo clúster al que agregar un servidor de Essbase. En caso de que desee agregar un servidor de Essbase a un clúster existente, seleccione el nombre del clúster en la lista.

Nombre

Si selecciona Nuevo, especifique el nombre del clúster. El nombre de clúster de Essbase deber ser único en el entorno de despliegue. No puede contener caracteres especiales ni espacios.

Tenga en cuenta la siguiente información acerca de los clústeres de Essbase: l

l

l

Un clúster de Essbase sólo puede contener dos servidores de Essbase. La ubicación de ARBORPATH y de la aplicación debe ser la misma para ambos servidores. Cuando esté configurando un clúster de Essbase, la ubicación de las aplicaciones debe ser una unidad compartida. Esta ubicación debe encontrarse en un sistema de archivos al que puedan acceder todos los servidores de Essbase del clúster. Essbase admite los siguientes tipos de unidades compartidas: m

m

Cualquier dispositivo de almacenamiento SAN con un sistema de archivos en un disco compartido admitido en la plataforma de instalación, como OCFS. Cualquier dispositivo NAS a través de un protocolo de red admitido, como NFS.

Oracle recomienda SAN o un dispositivo NAS rápido como filtros NetApp, ya que la latencia de E/S y los tiempos de conmutación por error son inferiores. l

l

Si está agregando el segundo servidor de Essbase a un clúster, EPM System Configurator cambia su ubicación de aplicaciones ARBORPATH a la del primer servidor de Essbase. Si ha trabajado hasta ahora en un entorno que no es de clúster, desea cambiar a un entorno agrupado y las aplicaciones de Essbase no están en una ubicación compartida, deberá migrar las aplicaciones a una ubicación compartida. Consulte el capítulo dedicado a la copia y migración de aplicaciones en la guía Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Utilización de EPM System Configurator 143

Si utiliza Essbase en un entorno agrupado, debe realizar pasos adicionales para configurar la conmutación por error de Essbase en ambos nodos del clúster. Consulte “Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase” en la página 176. Para obtener más información acerca de los clústeres activos-activos con Provider Services, consulte el apartado sobre conmutación por error y clústeres de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System High Availability Guide (sólo disponible en inglés).

Configuración e inicio de una instancia adicional del servidor de Essbase Puede instalar el servidor de Essbase sólo una vez y configurar varias instancias adicionales. Configure la primera de ellas del modo habitual, mediante EPM System Configurator y, las siguientes, mediante el procedimiento que se indica a continuación. Para las siguientes instancias, la versión de 32 bits de Essbase sólo puede configurarse en sistemas de 32 bits y la versión de 64 bits de Essbase, en sistemas de 64 bits. La configuración de una versión de 32 bits de Essbase en un sistema de 64 bits no se admite cuando se van a configurar instancias adicionales.

ä Para configurar una instancia adicional del servidor de Essbase en el mismo equipo: 1

Inicie EPM System Configurator con el parámetro de la línea de comandos —showeoipanel. Por ejemplo, en el DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/ número_versión, escriba: configtool.bat —showeoipanel.

2

EPM System Configurator se inicia y muestra un panel en el que puede especificar la ubicación de la instancia adicional del servidor de Essbase. Introduzca una ubicación.

La ubicación predeterminada de la siguiente instancia es MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystemN, donde N representa el número de la instancia.

3

En la página de configuración del servidor de Essbase, especifique la siguiente información: l

Un nombre de instancia de Essbase único.

l

Un número de puerto del agente único.

l

Un rango de puertos único. El rango de puertos que utilice una instancia del servidor de Essbase no puede solaparse con el rango de puertos que utilice otra instancia o cualquier otro producto. Los números de puerto de la instancia adicional del servidor de Essbase se almacenan en el archivo essbase.cfg correspondiente a esta instalación.

l

Para ARBORPATH: si esta instancia está en un clúster con otra instancia, la segunda debe tener la misma ubicación de aplicación que la primera. Si esta instancia no está en un clúster con otra instancia, ARBORPATH puede ser distinto.

4

Complete la configuración con EPM System Configurator.

5

Para evitar un conflicto de puertos en OPMN, debe editar manualmente opmn.xml. Consulte “Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase” en la página 178.

Cada instancia del servidor de Essbase tiene su propio OPMN y su propio script de inicio. Para iniciar una instancia adicional del servidor de Essbase, utilice el script 144 Configuración de productos de EPM System

startEssbase.bat|.sh correspondiente a esa instancia, que se encuentra en UbicaciónInstanciaEssbase/bin.

Cada instancia tiene su propio archivo de registro en UbicaciónInstanciaEssbase/ diagnostics/logs/essbase.

Reporting and Analysis: Tareas específicas Subtemas l l

Configurar servicios de RA Framework Configuración de servicios de Reporting and Analysis

Configurar servicios de RA Framework ä Especifique la siguiente información de servicios de Reporting and Analysis Framework o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados: En la siguiente tabla se describen las opciones para la configuración de servicios de Reporting and Analysis Framework. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Directorio del repositorio

Especifique el directorio en el que están almacenados los datos de repositorio de Reporting and Analysis; por ejemplo, DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/ReportingAnalysis/data/NombreDirectorio. Si está replicando repositorios, especifique una unidad compartida en la que se puedan grabar datos. Todas las instancias deben compartir la misma ubicación de sistema de archivos. Si está ejecutando este servicio como un servicio de Windows, utilice una ruta UNC en lugar de una unidad asignada. Esto evitará que se produzcan ciertos errores con los permisos cuando Windows intente crear una unidad asignada durante el inicio.

Rangos de puertos

Especifique el rango de puertos que se debe utilizar para los servicios de Reporting and Analysis Framework.

Configuración de servicios de Reporting and Analysis ä Especifique las siguientes opciones para configurar los servicios de Interactive Reporting o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de servicios de Interactive Reporting.

Utilización de EPM System Configurator 145

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Rango de puertos

Por cada servicio de la lista de Interactive Reporting, especifique el rango de puertos que se deben utilizar o haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción para mantener los rangos de puertos predeterminados.

Su información

Planning: Tareas específicas (opcional) Subtemas l l l

Administración de clústeres de Planning (opcional) Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional) Editar clúster de Planning (opcional)

La creación de un clúster para Planning es optativa, ya que al configurar la base de datos de Planning se crea un clúster predeterminado. Configure los clústeres de Planning después de haber configurado y desplegado Foundation Services. Shared Services debe estar ejecutándose.

Administración de clústeres de Planning (opcional) ä Seleccione si se debe crear, editar, suprimir, activar o volver a asociar un clúster. Un clúster es un nombre para un grupo de aplicaciones de Planning que puede contener una o varias aplicaciones. Cada aplicación se asocia a un clúster cuando se crea una aplicación. Si selecciona “Administrar clústeres de Planning” en EPM System Configurator, podrá asignar un clúster como el clúster activo durante la creación de uno de ellos o en cualquier otro momento. Antes de crear o editar un clúster, debe configurar la base de datos. El clúster predeterminado se crea una vez completadas todas las tareas de configuración de Planning. Para agregar un servidor Planning nuevo a una configuración existente, ejecute la tarea “Activar clúster” desde cada equipo del servidor Planning. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de base de datos de Planning. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Crear clúster

Seleccione “Crear clúster”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, especifique las propiedades del clúster. Consulte “Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional)” en la página 147.

Editar clúster

Seleccione “Editar clúster”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción, elija el clúster que desea editar y, a continuación, modifique las propiedades del clúster. Consulte “Editar clúster de Planning (opcional)” en la página 148.

146 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Suprimir clúster

Seleccione “Suprimir clúster”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, elija el clúster que desea suprimir. Consulte “Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional)” en la página 147.

Activar clúster

Seleccione “Activar clúster”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, elija el clúster que desea activar. Consulte “Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional)” en la página 147. Al activar un clúster, sólo las aplicaciones asociadas a ese clúster se muestran en EPM Workspace.

Volver a asociar clúster y aplicación

Seleccione “Volver a asociar clúster y aplicación”, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, elija el clúster y la aplicación que desea asociar. Consulte “Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional)” en la página 147. Las aplicaciones se asocian a un clúster cuando se crea una aplicación y esa asociación puede modificarse al seleccionar "Reasociar clúster y aplicación". Esto resulta útil, por ejemplo, si desea asociar una aplicación a un servidor diferente.

Administración de clústeres de Planning: Propiedades del clúster (opcional) ä Elija entre las siguientes opciones, según su selección en la página Administración de clústeres de Planning: l

Si seleccionó Crear clúster, especifique las siguientes opciones: En la siguiente tabla, se describen las opciones para crear clústeres de Planning. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Nombre de clúster

Especifique un nombre para el clúster o acepte el nombre predeterminado.

Nombre de host de nivel web

Introduzca el nombre completo del equipo en el que instaló el componente del servidor web de Planning. Nota: En un entorno de varios servidores, este equipo debería ser el equilibrador de carga y, en un entorno de un solo servidor, es el mismo que el servidor Planning.

l

l

Puerto del servidor

Acepte el puerto del servidor predeterminado o realice los cambios necesarios. El número de puerto debería ser el puerto utilizado para el despliegue del servidor de aplicaciones.

Activar clúster

Seleccione si desea mostrar sólo aquellas aplicaciones de EPM Workspace que están asociadas a este clúster. Si desea ver todas las aplicaciones de EPM Workspace, no seleccione esta casilla de verificación.

Si seleccionó “Editar clúster”, seleccione el clúster que desea editar, haga clic en “Siguiente” o seleccione dicha opción y, a continuación, edite las propiedades del clúster. Consulte “Editar clúster de Planning (opcional)” en la página 148. Si seleccionó “Suprimir clúster”, seleccione los clústeres que desea suprimir. Utilización de EPM System Configurator 147

l

l

Si seleccionó "Activar clúster", seleccione el clúster que desea activar. Si seleccionó “Volver a asociar clúster y aplicación”, seleccione el nombre de clúster y, a continuación, la aplicación a la que quiere asociarlo.

Editar clúster de Planning (opcional) ä Edite las opciones para un clúster existente. En la siguiente tabla, se describen las opciones para editar clústeres de Planning. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Nombre de host de nivel web

Introduzca el nombre completo del equipo en el que instaló el componente del servidor web de Planning. Nota: En un entorno de varios servidores, este equipo debería ser el equilibrador de carga y, en un entorno de un solo servidor, es el mismo que el servidor Planning.

Puerto del servidor

Acepte el puerto del servidor predeterminado o realice los cambios necesarios. El número de puerto debería ser el puerto utilizado para el despliegue del servidor de aplicaciones.

Activar como clúster activo

Seleccione mostrar las aplicaciones de EPM Workspace que están asociadas con este clúster.

Financial Management: Tareas específicas Subtemas l l l l l l l l l l

Configurar DCOM de Financial Management Configurar servidor de aplicaciones de Financial Management Configurar Financial Management Servidor/clúster Registrar Financial Management Servidor/clúster Configurar servidor web de Financial Management Configure la aplicación web de Financial Management. Habilitar Smart View Provider Cómo habilitar el proveedor de gestión de ciclo de vida Cómo habilitar los servicios web de Financial Management Opciones avanzadas de configuración del servidor web

Para configurar Financial Manager, debe ejecutar EPM System Configurator como administrador.

148 Configuración de productos de EPM System

Su información

Configurar DCOM de Financial Management ä Especifique la información de cuenta de DCOM (del inglés Distributed Component Object Model, Modelo de objeto de componentes distribuidos) para configurar la seguridad de DCOM. Debe especificar el administrador de Windows para iniciar los procesos del servidor de aplicaciones con su identidad. Realice esta tarea en todos los equipos que hospedan el nivel de servidor web de Financial Managementy en el nivel de servicios. Nota: Debe realizar la ejecución como Dominio o como Administrador local con derechos de

Directivas de grupo para poder configurar el usuario de DCOM. Todos los procesos del servidor de aplicaciones de Financial Management se ejecutan bajo una identidad de administrador concreta (el usuario admin de Windows especificado); por ello, no es necesario que ningún otro administrador inicie sesión en el servidor de aplicaciones para poder iniciarlos. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de DCOM de Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Usuario de dominio

Especifique el nombre de usuario.

Su información

De manera predeterminada, EPM System Configurator proporciona una lista de nombres de usuario para el usuario que inició la sesión y está ejecutando EPM System Configurator. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones para el nombre de dominio y de usuario: l

Contraseña

El nombre de usuario no puede ser igual a otro nombre de usuario o de grupo del equipo que se está administrando. El nombre de usuario puede contener hasta 20 caracteres en mayúscula y minúscula, pero no puede constar únicamente de puntos ( . ) y espacios ni contener los siguientes caracteres especiales: " ‘ / \ [ ] : ; | = , + * ? < > &.

l

No utilice una sola comilla ( ‘ ) en un nombre de usuario, ya que, de ser así, el usuario no podrá iniciar la sesión en Financial Management.

l

No se puede utilizar una dirección IP como nombre de dominio al configurar la cuenta de usuario.

Introduzca la contraseña. Ésta puede contener hasta 14 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas. El sistema no verifica la contraseña, por lo tanto, asegúrese de que sea válida. Nota: Si los datos especificados requieren cambiar la directiva de seguridad local en el sistema, deberá cerrar la sesión e iniciarla de nuevo para confirmar los cambios.

Volver a introducir la contraseña

Introduzca la contraseña de nuevo para confirmarla.

Utilización de EPM System Configurator 149

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Habilitar DCOM en esta máquina

Seleccione habilitar DCOM en esta máquina. Esta opción está disponible para los servicios de aplicación y para la instalación del nivel web de Financial Management. Por el contrario, no está disponible si DCOM ya está habilitado en el equipo. Esta opción habilita DCOM para todo el equipo, lo que hace posible el inicio de servidores y la conexión de los clientes remotos del equipo a los objetos. También, define el nivel de Autentificación predeterminado de DCOM en Ninguno para el equipo. El paso Habilitar DCOM es necesario para que los componentes cliente de Financial Management se comuniquen con los componentes servidor de aplicaciones de Financial Management cuando el servidor se encuentra en un equipo diferente. Asimismo, habilita los equipos cliente y servidor de aplicaciones de Financial Management para que sean distintos en los dominios.

Tras introducir la información del administrador de Windows, EPM System Configurator hace lo siguiente: l

l

l

l

l

Crea el usuario admin de Windows (usuario DCOM) en el equipo local, en caso de que el usuario no exista. Agrega el usuario al grupo de administradores locales. El usuario o el grupo de administradores de Financial Management debe ser un miembro del grupo de administradores locales de cada servidor de aplicaciones. Asigna estas directivas de seguridad local al usuario admin: "Actúe como parte del sistema operativo” e “Inicie la sesión como trabajo en lote”. Estos derechos deben estar habilitadas para los usuarios en cada servicio de aplicaciones de Financial Management. Define la identidad "Ejecutar como de DCOM" para todos los procesos de aplicación de Financial Management. Establece los permisos de inicio de DCOM para los usuarios.

Si se cambia la contraseña de usuario de DCOM o si prefiere usar una contraseña o un nombre de usuario de DCOM diferente, asegúrese de que la configuración de usuario sea válida y funcione, y utilice EPM System Configurator para volver a introducirlos. Realice esta tarea en el nivel web y en el nivel de servicios para Financial Management.

Configurar servidor de aplicaciones de Financial Management ä Especifique la información del servidor de aplicaciones o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración del servidor de aplicaciones de Financial Management.

150 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Carpeta de trabajo

Acepte el valor predeterminado o introduzca la ruta de la carpeta de trabajo del servidor o navegue hasta ella. La carpeta de trabajo del servidor contiene archivos generados por el sistema como, por ejemplo, informes. La ubicación predeterminada de dicha carpeta es la siguiente: DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/FinancialManagement/Server Working Folder.

Nota: Cuando utiliza varios servidores de aplicaciones, cada uno debe tener su propia carpeta de trabajo y no debe compartirlas, ya que los archivos temporales podrían sobrescribirse. Retraso máximo del servidor de aplicaciones

Acepte el valor predeterminado o introduzca entre medio el intervalo de tiempo en segundos, cada vez que se realice un cambio a una aplicación o que el cambio sea visible para los usuarios que acceden a ella mediante otro servidor de aplicaciones.

Retraso máximo de sincronización de datos

Acepte el valor predeterminado o introduzca entre medio el intervalo de tiempo en segundos, cada vez que se realice un cambio a los datos o que el cambio sea visible para los usuarios que acceden a ellos mediante otro servidor de aplicaciones.

Grupo de creadores

Acepte el valor predeterminado o introduzca el nombre del Grupo de creadores. Sólo los usuarios del Grupo de creadores de aplicaciones podrán crear aplicaciones de Financial Management.

Grupo de administradores

Acepte el valor predeterminado o introduzca el nombre del Grupo de administradores. Sólo los usuarios del Grupo de administradores pueden acceder a estas tareas administrativas: l

Generar listas y registros de los usuarios que hay en el sistema

l

Administrar servidores y aplicaciones

l

Suprimir mensajes del sistema

El Grupo de administradores debe ser un grupo que ya se haya definido en Shared Services. Si no especifica el Grupo de administradores, el usuario de DCOM tendrá acceso a las tareas administrativas del sistema.

Configurar Financial Management Servidor/clúster ä Especifique los nombres de los servidores de aplicaciones que formarán parte del clúster. Un clúster de servidor de aplicaciones es un conjunto de servidores de aplicaciones que se ejecutan en la misma aplicación. Estos servidores proporcionan equilibrio de carga y capacidad de conmutación de errores, y permiten que los servidores se mantengan con transparencia mientras las aplicaciones están disponibles para los usuarios. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de servidor/clúster de Financial Management.

Utilización de EPM System Configurator 151

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Clústeres definidos

Seleccione el clúster para el cual desea especificar servidores.

Su información

En esta lista, se muestran todos los clústeres que especificó en cualquier equipo durante la instalación. También, puede agregar, editar o eliminar un clúster. Servidores en el clúster

En esta lista, se muestran todos los servidores del clúster actualmente seleccionado. Para eliminar un servidor de la lista, selecciónelo y haga clic en Eliminar o seleccione dicha opción.

Servidores disponibles

Seleccione el servidor que desea incluir en el clúster y haga clic en Agregar o seleccione dicha opción. En esta lista, se muestran todos los servidores disponibles. Si hay un solo servidor, éste estará en esta lista. Los que ya están en un clúster no están disponibles y no están en la lista.

Si utiliza varios servidores de aplicaciones conectados a un servidor de base de datos, debe asegurarse de que sus relojes del sistema estén sincronizados. De lo contrario, los datos que se ven pueden no ser actuales. Nota: La sincronización entre los servidores de aplicaciones de Financial Management se basa

en la hora del sistema. Cambiar el reloj puede afectar esta sincronización. Para cambiar la hora hasta y desde el Horario de verano, Oracle recomienda detener los servidores antes de realizar el cambio de horario y reiniciarlos después.

Registrar Financial Management Servidor/clúster ä Registre el servidor o el clúster antes de acceder a las aplicaciones. Esta tarea se puede realizar en cada equipo de la instalación. Especifique el servidor o el clúster con el que desea que se comunique esta aplicación web. En la siguiente tabla, se describen las opciones para el registro de servidor/clúster de Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Servidores/clúster registrados

Para eliminar un servidor o un clúster de la lista de registro, selecciónelo y haga clic en Eliminar o seleccione dicha opción. En esta lista, se muestran los servidores o clúster registrados.

Servidores/clúster disponibles

Seleccione el servidor o clúster que quiere registrar y haga clic en Agregar o seleccione dicha opción. En esta lista, se muestran todos los clústeres y servidores individuales definidos.

152 Configuración de productos de EPM System

Su información

Configurar servidor web de Financial Management ä Seleccione los componentes que quiera habilitar como aplicaciones web en IIS o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. El servicio web ASP.NET de Financial Management se despliega junto con la configuración del servidor web de Financial Management. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración del servidor web de Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Configurar IIS para aplicación web de Financial Management

Seleccione habilitar Financial Management como una aplicación web en IIS y luego especifique las opciones para el servidor web de Financial Management. Consulte “Configure la aplicación web de Financial Management.” en la página 153.

Configurar IIS para habilitar Smart View Provider.

Su información

Seleccione esta opción para habilitar Smart View como una aplicación web en IIS y luego especifique las opciones para el servidor web de Smart View. Consulte “Habilitar Smart View Provider” en la página 155.

Configurar IIS para habilitar Lifecycle Management

Seleccione esta opción para habilitar Lifecycle Management como una aplicación web en IIS. Consulte “Cómo habilitar el proveedor de gestión de ciclo de vida” en la página 155.

Configurar IIS para habilitar los servicios web de Financial Management

Seleccione esta opción para habilitar la aplicación web de los servicios web de Financial Management en IIS. Consulte “Cómo habilitar los servicios web de Financial Management” en la página 156.

Configuración

Si trabaja en un entorno agrupado, haga clic en Configuración o seleccione dicha opción para configurar la dirección lógica para las aplicaciones web. Consulte “Configuración avanzada” en la página 130 para obtener más información.

Configure la aplicación web de Financial Management. ä Configure el servidor web para Financial Management o haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de aplicaciones web de Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Directorio de instalación del servidor web

Acepte el valor predeterminado o introduzca la ruta del directorio de instalación web de Financial Management o navegue hasta ella. Nota: La ubicación predeterminada es el directorio en el que se han instalado los componentes web; por ejemplo, DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/ FinancialManagement/Web/HFM.

Utilización de EPM System Configurator 153

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Nombre del directorio virtual

Acepte el valor predeterminado o introduzca el nombre del directorio virtual; por ejemplo, HFM.

Tiempo de espera de la sesión web

Acepte el valor predeterminado o especifique el tiempo de espera en minutos.

Opciones avanzadas

Haga clic en “Opciones avanzadas” o seleccione dicha opción para especificar otras opciones para la configuración del servidor web.

Su información

Este valor también se aplica a Smart View Provider para Financial Management, al proveedor de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Lifecycle Management de Financial Management y a los servicios web de Financial Management.

Consulte “Opciones avanzadas de aplicaciones web de Financial Management” en la página 154.

Opciones avanzadas de aplicaciones web de Financial Management ä Especifique otras opciones para la aplicación web de Financial Management. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de aplicaciones web de Financial Management.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Directorio de transferencia de archivos

Desplácese hasta la ruta del directorio para los archivos de registro, carga y extracción o utilice la ubicación predeterminada; por ejemplo, DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/ FinancialManagement/Web/FileTransfer. El directorio de transferencia de archivos deberá estar fuera del directorio virtual. De lo contrario, deberá definir derechos de No ejecución en el directorio de transferencia de archivos. Debe crear un directorio de transferencia de archivos para cargar y extraer archivos de registro y archivos temporales. Al especificarlo, el sistema realiza los siguientes pasos: l

Crea el directorio de transferencia de archivos, si todavía no existe.

l

Asigna a los usuarios de IIS los permisos de Windows de lectura, escritura y ejecución.

Este directorio también se utiliza para Lifecycle Management Provider de Financial Management. Tamaño máximo de archivo de carga

Introduzca un tamaño máximo para cargar archivos web. Si utiliza IIS 6.0, puede establecer las propiedades de tamaño de archivo ASP para cargar archivos a la Web y extraerlos. Oracle recomienda utilizar las propiedades predeterminadas, salvo que encuentre problemas durante la carga y la extracción. Sin embargo, si carga o extrae archivos de gran tamaño y envía gran cantidad de datos al explorador y se producen errores, puede cambiar la configuración. Por ejemplo, si carga archivos grandes, podría recibir un mensaje de error 403 si el tamaño máximo de archivos para cargar es demasiado bajo. El tamaño de los archivos lo carga en bytes, por eso, si espera cargar archivos de 200 megabytes, puede cambiar la configuración del tamaño máximo de archivo de carga a 200,000,000 bytes.

154 Configuración de productos de EPM System

Su información

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Tamaño de búfer de respuesta

Introduzca un tamaño máximo para extraer archivos web.

Su información

Si ejecuta Modo aislado de IIS 5.0 en IIS 6.0 en Windows 2003, una vez creados los directorios web y establecidas las propiedades ASP, deberá establecer manualmente dos propiedades IIS adicionales para la protección de aplicaciones y el nivel de autentificación. Consulte “Configuración de valores para el Modo de aislamiento de IIS 5.0 (Opcional)” en la página 190.

Habilitar Smart View Provider ä Configure el servidor web para Smart View. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de Smart View Provider en Financial Management.

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Directorio de instalación del servidor web

Introduzca la ubicación en la que se instaló Smart View o utilice la ubicación predeterminada. Nota: La ubicación predeterminada es DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ products/FinancialManagement/Web/HFMOfficeProvider.

Nombre del directorio virtual

Introduzca el nombre del directorio virtual para Smart View o utilice el predeterminado.

Opciones avanzadas

Haga clic en esta opción o selecciónela para especificar opciones avanzadas para la configuración de Smart View. Consulte “Opciones avanzadas de configuración del servidor web” en la página 157.

El nombre del directorio predeterminado es HFMOfficeProvider.

Smart View Provider utiliza el valor de Tiempo de espera de la sesión web que haya establecido para la aplicación web de Financial Management. Consulte “Configure la aplicación web de Financial Management.” en la página 153.

Cómo habilitar el proveedor de gestión de ciclo de vida ä Configure el servidor web para Lifecycle Management. En la siguiente tabla se describen las opciones para la configuración de Lifecycle Management para Financial Management. Utilización de EPM System Configurator 155

Campos de EPM System Configurator

Descripción

Directorio de instalación del servidor web

Introduzca la ubicación en la que se instaló Lifecycle Management o utilice la ubicación predeterminada.

Su información

Nota: La ubicación predeterminada es DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ products/FinancialManagement/Web/HFMLCMService. Nombre del directorio virtual

Introduzca el nombre del directorio virtual o utilice el predeterminado.

Opciones avanzadas

Haga clic en esta opción o selecciónela para especificar opciones avanzadas para la configuración de Lifecycle Management. Consulte “Opciones avanzadas de configuración del servidor web” en la página 157.

El nombre del directorio predeterminado es hfmlcmservice.

Lifecycle Management Provider utiliza el valor de tiempo de espera de la sesión web que haya establecido para las aplicaciones web de Financial Management. Consulte “Configure la aplicación web de Financial Management.” en la página 153. También utiliza el directorio de transferencia de archivos que especifique en las opciones avanzadas de las aplicaciones web de Financial Management. Consulte “Opciones avanzadas de aplicaciones web de Financial Management” en la página 154.

Cómo habilitar los servicios web de Financial Management ä Configure el servidor web para los servicios web de Financial Management. En la siguiente tabla se describen las opciones para la configuración de los servicios web de Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Directorio de instalación del servidor web

Introduzca la ubicación en la que se instalaron los servicios web de Financial Management o utilice la ubicación predeterminada. Nota: La ubicación predeterminada es DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ products/FinancialManagement/Web/HFMApplicationService.

Nombre del directorio virtual

Introduzca el nombre del directorio virtual o utilice el predeterminado.

Opciones avanzadas

Haga clic en esta opción o selecciónela para especificar opciones avanzadas para la configuración de los servicios web de Financial Management. Consulte “Opciones avanzadas de configuración del servidor web” en la página 157.

El nombre del directorio predeterminado es hfmapplicationservice.

Los servicios web de Financial Management utilizan el valor de tiempo de espera de la sesión web que haya establecido para la aplicación web de Financial Management. Consulte “Configure la aplicación web de Financial Management.” en la página 153. También utiliza el directorio de transferencia de archivos que especifique para las opciones avanzadas de las aplicaciones web de Financial Management. Consulte “Opciones avanzadas de aplicaciones web de Financial Management” en la página 154. 156 Configuración de productos de EPM System

Su información

Opciones avanzadas de configuración del servidor web ä Especifique opciones adicionales para la configuración del servidor web de los servicios web de Smart View, Lifecycle Management y Financial Management. La tabla a continuación describe las opciones avanzadas para la configuración del servidor web de los servicios web de Smart View, Lifecycle Management y Financial Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Habilitar compresión HTTP

Especifique si desea habilitar la compresión para la comunicación entre el explorador web y la aplicación web. De manera predeterminada, la compresión está activada.

Habilitar el mantenimiento de conexión del servidor proxy

Si utiliza un servidor proxy entre el servidor web y el cliente, seleccione esta opción y establezca un intervalo de tiempo en segundos para la conexión.

Intervalo de mantenimiento de conexión (en segundos)

Si utiliza un servidor proxy entre el servidor web y el cliente, seleccione esta opción y establezca un intervalo de tiempo en segundos para la conexión.

Avisar siempre cuando la versión del cliente sea más reciente (sólo para Smart View Provider)

Seleccione avisar ante una versión complementaria más nueva.

Forzar siempre la actualización del cliente (sólo para Smart View Provider)

Seleccione actualizar a la versión complementaria más reciente para garantizar la compatibilidad de la versión cliente y servidor.

Performance Scorecard: tareas específicas Ubicación de los archivos de Performance Scorecard ä Acepte la ubicación predeterminada para acceder a los archivos de Performance Scorecard o especifique un directorio nuevo y, a continuación, seleccione Siguiente o haga clic en dicha opción. En la siguiente tabla se describen las opciones de configuración de Performance Scorecard. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

Especifique el directorio para almacenar los archivos de Performance Scorecard

Acepte la ubicación predeterminada o especifique un directorio distinto para acceder a los archivos de Performance Scorecard. Los archivos se almacenan en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_ projects/epmsystem1/HPS/hpsfiles, pero, si desea usar un vínculo simbólico o una asignación de unidad en la ubicación de almacenamiento, introduzca aquí el nombre del vínculo simbólico o la ruta a la unidad asignada.

Utilización de EPM System Configurator 157

Strategic Finance: Tareas específicas Subtemas l l

Configuración de Strategic Finance Configurar servidor web de Strategic Finance

Configuración de Strategic Finance ä Especifique la ubicación del directorio de datos de Strategic Finance o bien haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción para aceptar los valores predeterminados. En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración de Strategic Finance. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Directorio de datos

Acepte el valor predeterminado o especifique la ubicación de los datos de Strategic Finance.

Su información

Cuando se le pida el directorio para los archivos de datos del servidor, no especifique el directorio de datos de Strategic Finance que esté en un directorio de archivos compartidos de un servidor remoto ni en un área de NAS (del inglés Network Attached Storage, Almacenamiento conectado a la red). Especifique el directorio de datos como el disco duro local o la matriz SAN (del inglés Storage Area Network, Red de área de almacenamiento).

Configurar servidor web de Strategic Finance ä Especifique las siguientes opciones para configurar el servidor web de Strategic Finance: En la siguiente tabla, se describen las opciones para la configuración del servidor web de Strategic Finance. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Habilitar servicio web

Seleccione activar la interfaz de programación de aplicaciones para el servidor web de Strategic Finance para la Web. Debe estar habilitada para que funcione la conexión entre la interfaz y FDM.

Seleccionar servidor Strategic Finance

Acepte la opción predeterminada o especifique el servidor Strategic Finance al cual asociarlo.

158 Configuración de productos de EPM System

Su información

Financial Close Management: tareas específicas Subtemas l l

Configuración personalizada de Financial Close Management (opcional) Despliegue en SOA

Configuración personalizada de Financial Close Management (opcional) Si tiene un sistema de administración de contenido existente, puede configurar Financial Close Management para vincularlo a los documentos almacenados.

ä Especifique la ubicación del sistema de administración de documentos que desee utilizar. En la siguiente tabla se describen las opciones de configuración de los ajustes personalizados de Financial Close Management. Campos de EPM System Configurator

Descripción

Su información

URL

Introduzca el nombre de la URL del sistema donde se aloja el sistema de administración de documentos. Consulte la Matriz de certificación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System (http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/files/fusion_ certification.html) para obtener información sobre los sistemas de administración de documentos admitidos.

Despliegue en SOA Tenga en cuenta que esta tarea de configuración incluye una secuencia de configuración obligatoria. Consulte “Requisitos previos y mapa de instalación y configuración de Financial Close Management” en la página 85 para obtener más información.

ä Revise los productos y luego haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción. EPM System Configurator incrusta información sobre estos productos en el componente SOA y luego despliega los compuestos de SOA: l

Financial Management

l

FDM

l

Financial Reporting

FDM: Tareas de configuración específicas Esta tarea actualiza Shared Services Registry con la información acerca de FDM y registra FDM con Shared Services; sin embargo, no aparecen páginas de EPM System Configurator y no tiene Utilización de EPM System Configurator 159

que introducir ninguna información. Consulte Oracle Hyperion Financial Data Quality Management Configuration Guide (sólo disponible en inglés) para obtener información adicional acerca de cómo configurar FDM.

Configurar servidor FDM ä Seleccione Configurar servidor FDM de la página Selección de tareas y avance por EPM System Configurator.

Realización de configuraciones silenciosas Las configuraciones silenciosas automatizan el proceso de configuración para poder configurar los productos de EPM System en varios equipos sin especificar manualmente los parámetros de configuración en cada equipo. Para permitir las configuraciones silenciosas, registre los parámetros de configuración en un archivo de respuesta. Así, podrá ejecutarla desde la línea de comandos mediante las opciones de configuración que se guardaron en el archivo de respuesta. Nota: Si está realizando una configuración silenciosa con Remote Desktop, ejecútela a través de una sesión de la consola de administración. (Inicie Remote Desktop con mstsc / admin).

ä Para registrar los valores de configuración y ejecutar una instalación silenciosa: 1

Desplácese hasta el directorio que contiene EPM System Configurator. De forma predeterminada, el directorio es EPM_ORACLE_HOME/common/confignúmero_versión.

2

En el símbolo del sistema, introduzca configtool.bat –record filename o ./ configtool.sh –record filename, donde filename incluye una ruta o un nombre de archivo absolutos.

El archivo se guarda en formato XML, pero no es necesario que guarde el archivo con la extensión .xml. EPM System Configurator se inicia. Si no especifica un nombre de archivo, EPM System Configurator crea el archivo por usted: EPM_ORACLE_HOME/common/config/número_versión/configResponse.xml.

3

Avance por EPM System Configurator, especificando las opciones que desee registrar. Nota: Al registrar configuraciones silenciosas, puede avanzar por EPM System Configurator

sólo una vez. (No puede volver al panel de selección de producto para continuar con más tareas de configuración). Si vuelve al panel de selección de tareas, se vuelve a registrar el archivo de respuesta.

160 Configuración de productos de EPM System

Las opciones de configuración quedan registradas en el archivo de respuesta, que se encuentra en formato XML. Las contraseñas se guardan en formato cifrado en dicho archivo. Ya está listo para configurar productos en modo silencioso.

4

Copie el archivo de respuesta en el equipo en el que configura los productos. También, puede copiar el archivo en un controlador de red al que se pueda acceder desde los equipos que desea configurar.

5

Desde la línea de comandos, introduzca un comando: configtool.bat -silent filename o ./configtool.sh -silent filename.

La configuración se ejecuta en segundo plano. También puede registrar valores de configuración desde EPM System Configurator. Para hacerlo, durante la configuración, en la página de confirmación de la configuración, haga clic en Guardar o seleccione dicha opción, desplácese hasta una ubicación, especifique un nombre de archivo y haga clic en Guardar o seleccione dicha opción. El archivo se guarda en el mismo formato que con las configuraciones silenciosas. Puede modificar el archivo de respuesta más adelante para cambiar las opciones de instalación. Consejo:

Para cambiar la contraseña más adelante, abra el archivo de respuesta en un editor de texto, introduzca la contraseña en texto claro y cambie el parámetro por falso. La próxima vez que lleve a cabo una configuración silenciosa mediante este archivo de respuesta, EPM System Configurator cifrará la contraseña y revertirá el parámetro a verdadero.

Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services Si desea instalar Essbase en modo independiente (sin usar Shared Services), puede omitir la instalación de las aplicaciones web de Foundation Services. Sin embargo, aún deberá configurar la base de datos de Shared Services Registry. Para configurar la base de datos de Shared Services Registry sin instalar las aplicaciones web de Foundation Services, debe ejecutar EPM System Configurator en la línea de comandos utilizando la opción –forceRegistry. Esta opción hace que aparezca la página “Configuración de la base de datos de registro y Shared Services” durante la configuración, de modo que pueda introducir información detallada de la base de datos para Shared Services Registry. EPM System Configurator rellena la base de datos con tablas para Shared Services Registry, pero no para Foundation Services.

ä Para configurar Shared Services Registry sin instalar las aplicaciones web de Foundation Services:

1

Inicie EPM System Configurator en la línea de comandos, incluida la opción – forceRegistry: l

Desde una consola Windows, cambie por EPM_ORACLE_HOME/common/config/ número_versión y luego introduzca configtool.bat —forceRegistry.

Configuración de Shared Services Registry sin instalar Foundation Services 161

l

En UNIX, cambie por EPM_ORACLE_HOME/common/config/número_versión y luego escriba ./configtool.sh —forceRegistry.

La opción –forceRegistry también funciona con EPM System Configurator en modo silencioso y en modo de consola, por ejemplo: configtool.bat|.sh -forceRegistry -record configtool.bat|.sh -forceRegistry -silent configtool.bat|.sh -forceRegistry -console

2

Avance en la configuración e introduzca la información detallada de la base de datos para Shared Services Registry.

Detalles del proceso de configuración Durante la configuración de productos, EPM System Configurator realiza las siguientes acciones: l

Realiza las tareas de configuración seleccionadas.

l

Configura la ayuda para los productos en EPM Workspace.

l

l

Configura cada producto para que se inicie como un servicio de Windows, si se seleccionó esta opción en la página Configuración común durante la configuración. Cuando configura Foundation Services, se crea una función predeterminada del Administrador de Shared Services en el directorio nativo. Éste es el único usuario aprovisionado previamente que se crea. Posteriormente, al utilizar EPM System Configurator para registrar productos con Shared Services, la función de administrador de Shared Services se aprovisiona con la función de administrador del producto.

Configuración de resolución de problemas Los resultados de la configuración se registran en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/diagnostics/logs/config/configtool_summary.log. Si detecta errores, realice las siguientes tareas: l

l

Configure los productos por separado. Consulte Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés) para obtener información sobre verificaciones de configuración, depuración mediante registros, metodología de resolución de problemas y soluciones a los problemas de configuración común.

162 Configuración de productos de EPM System

5

Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System

En este capítulo Despliegue manual de aplicaciones web ............................................................. 163 Despliegue de Financial Reporting y Web Analysis en Windows para utilizarlos con Financial Management ............................................................................................. 170

En este capítulo asume que el usuario tiene experiencia como administrador de servidores de aplicaciones web. Si no es así, configure y despliegue automáticamente las aplicaciones web de EPM System con EPM System Configurator. Para obtener información detallada acerca de cómo administrar aplicaciones web con WebLogic Server, consulte http://download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/wls.htm.

Despliegue manual de aplicaciones web ä Para desplegar manualmente aplicaciones web de EPM System: 1

Instale los productos de EPM System con EPM System Installer.

Generalmente, EPM System Installer instala WebLogic Server. Si ya existe una instalación de WebLogic Server y desea utilizarla en lugar de la instalación de WebLogic Server que realiza EPM System Installer, es necesario que, en el proceso de instalación, instale los productos de EPM System en el mismo directorio inicial de Middleware. Si EPM System Installer detecta que existe ya una instalación de WebLogic Server en la ubicación de instalación, entonces no instalará WebLogic Server. Tenga en cuenta los requisitos necesarios para instalar aplicaciones web en un entorno distribuido. Consulte “Instalación de productos de EPM System en un entorno distribuido” en la página 89.

2

Inicie EPM System Configurator con el siguiente comando y realice todas las tareas de configuración necesarias excepto la tarea “Configurar servidor web”. Observe que la tarea “Desplegar en servidor de aplicaciones” no está disponible. EPM_ORACLE_HOME/common/config/ version_number/configtool-manual.bat EPM_ORACLE_HOME/common/config/ version_number/configtool-manual.sh

Despliegue manual de aplicaciones web 163

Al iniciar EPM System Configurator con este comando, se ocultan las tareas de despliegue de aplicaciones web y se omite el registro del producto con la tarea de Shared Services. Consulte Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System.”.

3

Inicie el Asistente de Configuración de Fusion Middleware: desde la línea de comandos, cambie el directorio a DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/oracle_common/common/bin e inicie config.cmd (Windows) o config.sh (UNIX).

4

Seleccione Crear Nuevo Dominio de WebLogic y, a continuación, haga clic en Siguiente. Nota: Todos los productos de EPM System se deben desplegar en el mismo dominio. Si ya

ha desplegado algún producto de EPM System, seleccione “Ampliar Dominio de WebLogic Existente”. Además, si utiliza Financial Close Management, se deben desplegar EPM System y Oracle SOA Suite en el mismo dominio. Si ya ha configurado Oracle SOA Suite, despliegue los productos de EPM System en el mismo dominio seleccionando “Ampliar Dominio de WebLogic Existente”. Aparece una lista con todas las aplicaciones web instaladas en el directorio inicial de Middleware. En el caso de productos de EPM System, la lista se genera a partir de las plantillas de configuración que se instalaron durante el proceso de instalación con EPM System Installer.

5

Seleccione Generar un dominio configurado automáticamente para soportar los siguientes productos y, a continuación, seleccione las aplicaciones web de EPM System que desee desplegar y, por último, haga clic en Siguiente.

Oracle recomienda que configure todas las aplicaciones web al mismo tiempo.

6

Introduzca el nombre del dominio y la ubicación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

De forma predeterminada, el dominio está en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/domains.

7

Introduzca un nombre de usuario y una contraseña para el administrador del dominio y una descripción del dominio. A continuación, haga clic en Siguiente.

8

Seleccione un modo de inicio del dominio de WebLogic (Desarrollo o Producción), especifique el JDK que desee utilizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Debe seleccionar el modo de producción y, en la mayoría de los casos, Oracle recomienda que seleccione el JDK predeterminado.

9

Configure los orígenes de datos JDBC y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Especifique para cada aplicación web la información de conexión con la base de datos que introdujo al configurar la base de datos con EPM System Configurator. Si configuró bases de datos diferentes para productos distintos, introduzca la información de conexión a la base de datos por separado para cada aplicación web. Seleccione la aplicación web y, a continuación, introduzca la información de conexión. Consejo:

EPMSystemRegistry es la base de datos del registro y de Shared Services.

164 Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System

El asistente de configuración prueba la conexión de la base de datos.

10 Revise el registro de resultado de la conexión y, a continuación, haga clic en Siguiente. 11 Para los Servidores Gestionados, Clusters y Máquinas, en el panel Configurar Servidores Gestionados, introduzca los puertos de escucha predeterminados y cámbielos del valor predeterminado 7001. Consulte el Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para ver la lista de puertos recomendados.

12 En un despliegue distribuido, para Servidores Gestionados, Clusters y Máquinas, en el panel Configurar Máquinas, cree un equipo para cada uno de los equipos del despliegue.

13 Para cada servidor administrado, asigne el servidor administrado a un equipo. 14 (Opcional) En el caso de Servidores Gestionados, Clusters y Máquinas puede configurar clústeres desde el panel Configurar Clusters. También puede configurar un clúster después de terminar el despliegue. Para ver información detallada acerca de cómo agrupar en clústeres los servidores de aplicaciones web, consulte “Creación de clústeres en aplicaciones web en un despliegue manual (opcional)” en la página 169.

15 Revise el resumen de la configuración y, a continuación, haga clic en Crear para crear el dominio y desplegar las aplicaciones web.

Las aplicaciones web se despliegan en modo sin conexión.

16 En un despliegue distribuido: 1. Inicie el gestor de nodos en cada uno de los equipos del despliegue. 2. En el equipo servidor de administración de WebLogic, empaquete el dominio que haya creado. 3. Copie el paquete en cada uno de los equipos del despliegue. 4. Desempaquete en cada uno de los equipos del despliegue. WebLogic Server desempaqueta todas las aplicaciones web en cada uno de los equipos del despliegue. En cada equipo, ejecuta los servidores administrados que estén asociados al equipo.

17 Si ha desplegado Reporting and Analysis Framework, realice los pasos manuales adicionales. Consulte “Pasos adicionales posteriores al despliegue para Reporting and Analysis Framework” en la página 168.

18 Si ha desplegado Financial Close Management, realice los pasos manuales adicionales. Consulte “Pasos adicionales posteriores al despliegue para Financial Close Management” en la página 168.

19 En el caso de Shared Services, para evitar que WebLogic Server intente autentificar las cabeceras de autentificación básica, establezca el elemento enforce-validbasic-authcredentials en false para el dominio de Weblogic. Consulte la sección sobre comprensión de la autentificación BÁSICA con recursos no seguros de Oracle Fusion Middleware Programming Security for Oracle WebLogic Server 11g Release 1 (10.3.1) (sólo disponible en inglés). (http:// download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/web.1111/e13711/thin_client.htm#i1057672)

Por ejemplo, en el archivo config.xml del dominio, agregue el elemento en . Por ejemplo:

Despliegue manual de aplicaciones web 165

false

20 Abra DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/ nombreDominio/config/fmwconfig/system-jazn-data.xml en un editor de texto y después de la última línea del archivo, agregue lo siguiente:

file:${EPM_ORACLE_HOME}/products/Essbase/eas/server/lib/eascsf.jar



oracle.security.jps.service.credstore.CredentialAccessPermission context=SYSTEM,mapName=CSF_EAS_MAP,keyName=* read,write,update,delete



file:${EPM_ORACLE_HOME}/common/CSS/11.1.2.0/lib/css.jar



oracle.security.jps.service.policystore.PolicyStoreAccessPermission context=APPLICATION,name=* getApplicationPolicy



file:${EPM_ORACLE_HOME}/common/jlib/11.1.2.0/lib/registry-api.jar



oracle.security.jps.service.credstore.CredentialAccessPermission context=SYSTEM,mapName=epm_sys_reg_cred_map,keyName=* read,write,update,delete



21 Abra DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/ nombreDominio/config/fmwconfig/jps-config.xml en un editor de texto y realice los

siguientes cambios.

166 Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System

l

Para el elemento establecido en el documento, agregue lo siguiente:

Identity Store Login Module

l

En la sección jpsContexts/jpsContext, agregue lo siguiente:

22 Inicie la consola del servidor de administración de WebLogic e inicie luego las aplicaciones web de EPM System.

Tenga en cuenta que al desplegar manualmente las aplicaciones web, se utilizan los scripts de inicio de DIRECTORIO_INICIAL_DOMINIO/bin. Consejo:

También puede iniciar las aplicaciones web en todos los equipos mediante la consola de administración de Weblogic. Para ello, primero debe ejecutar DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/oracle_common/common/bin/ setNMProps.sh(cmd) para modificar nodemanager.properties.

Durante el inicio del servidor administrado, se actualiza Shared Services Registry con los valores de las aplicaciones web de EPM System desplegadas.

23 Detenga todas las aplicaciones web de EPM System. 24 Inicie EPM System Configurator con el siguiente comando y seleccione la tarea “Configurar servidor web”. EPM_ORACLE_HOME/common/config/ version_number/configtool-manual.bat EPM_ORACLE_HOME/common/config/ version_number/configtool-manual.sh

EPM System Configurator realiza el registro con Shared Services y las tareas Configurar servidor web. Si también desea configurar Essbase mientras despliega manualmente las aplicaciones web, al ejecutar por primera vez configtool-manual.sh, no está disponible la tarea “Configuración personalizada de Essbase”. Está disponible en esta segunda fase de la configuración, selecciónela ahora si es necesaria.

25 Inicie todos los servicios y aplicaciones web de EPM System siguiendo el orden descrito en Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System.”. Tenga en cuenta que al desplegar manualmente las aplicaciones web, se utilizan los scripts de inicio en DIRECTORIO_INICIAL_DOMINIO/bin.

Despliegue manual de aplicaciones web 167

Consejo:

También puede iniciar las aplicaciones web en todos los equipos mediante la consola de administración de Weblogic. Para ello, primero debe ejecutar DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/oracle_common/common/bin/ setNMProps.sh(cmd) para modificar nodemanager.properties.

Para validar la instalación y verificar el despliegue, consulte Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue.”.

Pasos adicionales posteriores al despliegue para Reporting and Analysis Framework Si está realizando un despliegue manual de Reporting and Analysis Framework, realice el siguiente procedimiento después del despliegue y antes del inicio de la aplicación web.

ä Para completar el despliegue de Reporting and Analysis Framework: 1

Extraiga el archivo raframework.war en una carpeta temporal.

2

En la estructura expandida de war de la carpeta temporal, actualice WEB-INF/ weblogic.xml y reemplace todas las apariciones de las cadenas @oracleInstance@ por la ubicación de ruta real para esta instancia de instalación. Por ejemplo, en un sistema Windows, reemplace @oracleInstance@/ReportingAnalysis/RAFrameworkWebapp

por c:/oracle/middleware/user_projects/epmsystem1/ReportingAnalysis/RAFrameworkWebapp

3

Vuelva a comprimir el archivo .war con los cambios.

Pasos adicionales posteriores al despliegue para Financial Close Management Si está realizando un despliegue manual de Financial Close Management, realice el siguiente procedimiento después del despliegue y antes del inicio de la aplicación web.

ä Para completar el despliegue de Financial Close Management: Agregue entradas a Shared Services Registry. En un equipo en el que esté instalado el software de EPM System, vaya a MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystem1/bin y ejecute los comandos siguientes: epmsys_registry.sh(bat) updateproperty APP_SERVER/@adminUser ADMIN_USER epmsys_registry.sh(bat) updateencryptedproperty APP_SERVER/@adminPassword ADMIN_PASSWORD

168 Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System

Creación de clústeres en aplicaciones web en un despliegue manual (opcional) Puede crear clústeres en una aplicación web desplegada de forma manual con WebLogic. En esta sección se proporciona una descripción general de la creación de clústeres en aplicaciones web. Consulte la documentación de WebLogic para obtener más información sobre este procedimiento. Nota: Si ha desplegado aplicaciones web con EPM System Configurator, EPM System

Configurator crea el clúster y agrega servidores al clúster. No es necesario que realice tareas adicionales en WebLogic. Consulte “Creación de clústeres en aplicaciones web” en la página 114.

ä Para crear clústeres en aplicaciones web: 1

Inicie la consola del servidor de administración de WebLogic.

2

Si ha desplegado manualmente las aplicaciones web, en el panel Estructura de Dominios, haga clic en Clusters y cree un clúster.

Si ha desplegado las aplicaciones web con EPM System Configurator y ha hecho clic en Configuración para especificar la dirección lógica de la aplicación web, este paso no es necesario, ya que EPM System Configurator ya ha creado el clúster.

3

Si ha desplegado manualmente las aplicaciones web, seleccione el clúster, haga clic en la pestaña HTTP y en Host de Frontend, introduzca el nombre de host y el puerto del equilibrador de carga.

Si ha desplegado las aplicaciones web con EPM System Configurator y ha hecho clic en Configuración para especificar la dirección lógica de la aplicación web, este paso no es necesario, ya que EPM System Configurator ya ha introducido esta información durante la configuración.

4

Haga clic en la pestaña Servidores, haga clic en Agregar, seleccione un servidor en la lista de la página Agregar Servidor a Cluster y, a continuación, haga clic en Finalizar.

5

Haga clic en la pestaña Despliegues, seleccione una aplicación web de EPM System, haga clic en la pestaña Destinos y, para el clúster en el que se ha desplegado esta aplicación web, seleccione Todos los Servidores del Cluster.

Repita este paso con todas las aplicaciones web de EPM System. En un entorno distribuido, el administrador de nodos propaga los cambios a todos los equipos del clúster.

6

Para agregar otro servidor al clúster para escalar el despliegue, seleccione el servidor y elija Clonar.

7

Seleccione el servidor que acaba de clonar y cambie el equipo en el que se ejecuta el servidor.

8

Repita estos pasos según sea oportuno.

9

Inicie los servidores desde la consola del servidor de administración de WebLogic.

10 Inicie EPM System Configurator y realice la tarea “Configurar servidor web”.

Despliegue manual de aplicaciones web 169

Ampliación de despliegues Si sólo ha desplegado algunas de las aplicaciones web de EPM System, si lo desea podrá ampliar dicho despliegue realizando la misma acción con más aplicaciones web. Por ejemplo, si desplegó antes Planning, podrá ampliarlo desplegando también Profitability and Cost Management. Siga los pasos del procedimiento de despliegue manual incluidos en este capítulo y en lugar de seleccionar “Crear Nuevo Dominio de WebLogic”, seleccione “Ampliar Dominio de WebLogic Existente”.

Despliegue de Financial Reporting y Web Analysis en Windows para utilizarlos con Financial Management Generalmente, todas las aplicaciones web deben estar desplegadas bien en equipos todos Windows o en equipos todos UNIX, ya que EPM System Configurator despliega todos los productos en un único dominio. No obstante, en un entorno UNIX, si desea utilizar Financial Management como origen de datos para Financial Reporting y Web Analysis, deberá desplegar las aplicaciones web de Financial Reporting y Web Analysis en Windows. En ese caso, tendrá que crear manualmente un segundo dominio para las aplicaciones web de Windows y desplegar manualmente estas dos aplicaciones web. Despliegue el resto de aplicaciones web de EPM System en los equipos UNIX automáticamente con EPM System Configurator o manualmente siguiendo las instrucciones que se incluyen en este capítulo. En el equipo Windows, deberá desplegar Financial Reporting y Web Analysis manualmente siguiendo las instrucciones que se indican en este capítulo. Durante el proceso de despliegue, cree un dominio nuevo para las aplicaciones web de Windows.

170 Despliegue manual de aplicaciones web de EPM System

6

Realización de tareas posteriores a la configuración

En este capítulo Tareas generales posteriores a la configuración ...................................................... 171 Tareas posteriores a la configuración de Shared Services ........................................... 172 Tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace ........................................... 173 Tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect .................... 175 Tareas posteriores a la configuración de Essbase .................................................... 175 Tareas posteriores a la configuración de Integration Services....................................... 180 Tareas posteriores a la configuración de Administration Services .................................. 180 Tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio............................................ 181 Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis ................................... 181 Tareas posteriores a la configuración de Planning ................................................... 188 Tareas posteriores a la configuración de Financial Management ................................... 190 Tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance ......................................... 191 Tareas posteriores a la configuración de Performance Scorecard .................................. 191 Tareas posteriores a la configuración de Profitability y Cost Management......................... 192 Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management ........................... 192 Tareas posteriores a la configuración de FDM ........................................................ 206 Tareas posteriores a la configuración de ERP Integrator ............................................. 206 Tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management ......................... 207

Para algunos productos, es necesario realizar más pasos después de la configuración.

Tareas generales posteriores a la configuración La siguiente tabla describe las tareas generales posteriores a la configuración para los productos de EPM System. Tabla 26

Tareas generales posteriores a la configuración

Tarea

Referencia

Opcional: Aumente la asignación de la memoria de JVM para su servidor de aplicaciones web.

“Aumento de la asignación de la memoria de JVM” en la página 172

Tareas generales posteriores a la configuración 171

Tarea

Referencia

Si está usando Lifecycle Management para importar modelos de gran volumen, es posible que el proceso de importación tarde más del tiempo especificado en la configuración de tiempo de espera predeterminada en WebLogic Server. Para solucionar este problema, deberá aumentar el valor de la configuración de tiempo de espera predeterminada para WebLogic. Esto es así en Performance Management Architect, Planning, Performance Scorecard y Profitability and Cost Management.

Documentación de WebLogic Server

En sistemas AIX, tal vez deba aumentar la longitud máxima de la línea de comandos para permitir que se inicien los procesos de EPM System. Como usuario raíz, introduzca el siguiente comando: chdev -l sys0 -a ncargs=16 Opcional: Refuerce la seguridad para los productos EPM System.

Guía de administración de seguridad de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Aumento de la asignación de la memoria de JVM Según el tamaño de su entorno, puede ser necesario aumentar el tamaño de la pila de su servidor de aplicaciones web para optimizar el rendimiento. Si bien puede utilizarse el valor predeterminado en un entorno de prueba (configuración para servidor individual), el tamaño de la pila debe aumentarse para el uso en un entorno de producción (servidores múltiples). Elija uno de los siguientes métodos: l

Si desea aumentar el tamaño de la pila para el servicio de Windows, actualice el registro de Windows para los servicios de Windows mediante regedit. Para HKEY_LOCAL_MACHINE \SOFTWARE\Hyperion Solutions\Componente de producto\Nombre de servicio, actualice la Opción JVM X (donde X es 1, 2, ...) cuyo valor empieza con -Xmx.

l

Edite el script de inicio personalizado de un producto para especificar los tamaños de pila que desee. Por ejemplo, para Shared Services, abra MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/bin/deploymentscripts/ setCustomParamsFoundationServices.bat|.sh y modifique la entrada –Xms128m – Xmx1024m.

Reinicie el servicio de Windows o vuelva a ejecutar el script del producto después de efectuar los cambios.

Tareas posteriores a la configuración de Shared Services La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Shared Services.

172 Realización de tareas posteriores a la configuración

Tabla 27

Tareas posteriores a la configuración de Shared Services

Tarea

Referencia

Si no utiliza el puerto predeterminado para el servidor web o si el servidor web está en un equipo diferente al de Shared Services, deberá editar el elemento del menú Inicio para Shared Services, de modo que refleje el número de puerto correcto. Aprovisione a usuarios y grupos.

Guía de seguridad para funciones y usuarios de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System

Tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace. Tabla 28

Tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace

Tarea

Referencia

Si no utiliza el puerto predeterminado para el servidor web o si el servidor web está en un equipo diferente al de EPM Workspace, debe editar el elemento de menú Inicio para EPM Workspace, de modo que refleje el número de puerto correcto. Opcional: si utiliza Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+, actualice Shared Services Registry para que estos productos aparezcan en EPM Workspace versión 11.1. 2.

“Integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2” en la página 173

Opcional: utilice la sección Administrar de EPM Workspace (seleccione Navegar y, a continuación, Administrar y Configuración del servidor de Workspace) para administrar las propiedades de EPM Workspace.

En el caso de las propiedades de EPM Workspace, consulte la guía Oracle Enterprise Performance Management Workspace Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Integración de Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2 Puede integrar Oracle BI EE y BI Publisher versión 10.1.3.4.1+ con EPM Workspace versión 11.1.2 mediante la actualización de Shared Services Registry.

ä Para actualizar Shared Services Registry con información para Oracle BI EE y BI Publisher: 1

Realice una copia de seguridad de la base de datos de Shared Services Registry.

Al instalar la versión 11.1.2 de Foundation Services, las plantillas se instalarán en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/11.1.2.0/resources/bi.

Éstas se proporcionan para simplificar la realización de actualizaciones de Shared Services Registry.

Tareas posteriores a la configuración de EPM Workspace 173

Consejo:

2

Antes de continuar, realice una copia de seguridad de las plantillas. Es posible que deba consultarlas más adelante.

Revise los archivos de plantilla que deben ser modificados según los productos de los que disponga. Tabla 29

Plantillas para la integración de Oracle BI EE y BI Publisher con EPM Workspace

Nombre de archivo

Contexto de utilización

Función

biee.xml

Si utiliza Oracle BI EE versión 10.1.3.4.1+.

Crea la jerarquía de componentes de Oracle BI EE versión 10.1.3.4.1+ y agrega entradas para una o varias instancias de la aplicación web de Oracle BI EE versión 10.1.3.4.1+ a Shared Services Registry.

bip.xml

Si utiliza BI Publisher versión 10.1.3.4.1+.

Crea la jerarquía de componentes de BI Publisher 10.1.3.4.1+ y agrega entradas para una o varias instancias de la aplicación web de Oracle Business Intelligence Publisher versión 10.1.3.4.1+ a Shared Services Registry.

3

Cree un nuevo directorio, DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/temp y copie los archivos de plantilla de DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/11.1.2.0/resources/bi a este nuevo directorio.

4

Edite uno o varios archivos del directorio temp con cualquier editor de texto según las instrucciones del archivo.

Las modificaciones sólo pueden llevarse a cabo en un equipo. Nota: Si al modificar las plantillas introduce caracteres que no corresponden al alfabeto

inglés, guarde el archivo en codificación UTF-8.

5

En el equipo en el que ha editado las plantillas, vaya a DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/bin y para cada archivo editado, ejecute el comando siguiente: epmsys_registry.bat createcomponenthierarchy ../temp/file

donde file corresponde al nombre del archivo que ha editado en el paso anterior. En el caso de UNIX, introduzca: epmsys_registry.sh createcomponenthierarchy ../temp/file

donde file corresponde al nombre del archivo que ha editado en el paso anterior. La utilidad epmsys_registry actualiza Shared Services Registry con la información introducida en los archivos.

6

Ejecute EPM System Configurator y vuelva a configurar el servidor web. (En la página Selección de tareas, seleccione la tarea de configuración del servidor web de Foundation Services.)

Mantenga seleccionados todos los productos. Complete la tarea de configuración del servidor web en último lugar para asegurar que todos los productos están configurados para funcionar con EPM Workspace.

174 Realización de tareas posteriores a la configuración

7

Reinicie la aplicación web de Foundation Services y el servidor web.

Tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect. Tabla 30

Tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect

Tarea

Referencia

(Sólo WebLogic Server) Después de desplegar Performance Management Architect, según su entorno, es posible que necesite aumentar el tiempo de ejecución del subproceso máximo (definido por el valor de atributo StuckThreadMaxTime) para el servidor de aplicaciones.

Documentación del servidor de aplicaciones de WebLogic Server

Aumentar este valor impide que finalicen los procesos extensos. Si utiliza Lifecycle Management para importar modelos de grandes dimensiones, puede que la importación tarde más tiempo en procesarse que el tiempo especificado en la configuración del tiempo de espera predeterminado de WebLogic Server. Para resolver este problema, debe restablecer la configuración del tiempo de espera predeterminado en WebLogic Server. Opcional: Realice tareas de administración en el servidor.

“Administración de servidores” en la Guía del administrador de Hyperion Enterprise Performance Management Architect

Opcional: Edite la configuración del archivo bpma_server_config.xml.

Oracle Hyperion Enterprise Performance Management Architect Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

La sección DimensionServer contiene configuraciones específicas de funcionamientos internos del servidor de dimensiones y otros procesos relacionados.

Tareas posteriores a la configuración de Essbase Subtemas l l l l

Establecimiento de límites de usuario en AIX de 64 bits Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase (UNIX) Configuración del entorno para integración de Essbase y Oracle BI EE

La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Essbase. Tabla 31

Tareas posteriores a la configuración de Essbase

Tarea

Referencia

(UNIX) Establezca límites de usuario en AIX de 64 bits.

“Establecimiento de límites de usuario en AIX de 64 bits” en la página 176

Tareas posteriores a la configuración de Performance Management Architect 175

Tarea

Referencia

Si configura un clúster activo-pasivo de Essbase con EPM System Configurator, realice los pasos adicionales para configurar la conmutación por error de Essbase en ambos nodos del clúster.

“Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase” en la página 176

Si ha configurado una instancia adicional de Essbase, edite opmn.xml para cada instancia adicional para cambiar los puertos por puertos únicos.

“Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase” en la página 178

(UNIX) Si utiliza Oracle BI EE como origen de datos para Essbase, debe establecer variables de entorno adicionales para el controlador de Oracle BI EE antes de iniciar Essbase.

“(UNIX) Configuración del entorno para integración de Essbase y Oracle BI EE” en la página 178

Para designar una instalación concreta de JRE para el uso con Essbase, actualice la configuración JVMMODULELOCATION de essbase.cfg.

“Cambio de JVMModuleLocation (UNIX)” en la página 277 o “Cambio de JVMMODULELOCATION (Windows)” en la página 278

(Opcional) EPM System Installer instala el servidor de Essbase tanto de 32 bits como de 64 bits en un equipo con un sistema operativo de 64 bits. Puede configurar Essbase para que utilice los binarios de 32 bits en un equipo de 64 bits.

“Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits” en la página 278

Establecimiento de límites de usuario en AIX de 64 bits Al ejecutar el servidor Essbase en una plataforma AIX de 64 bits, debe cambiar los límites de usuario para aumentar el tamaño de un segmento de datos. La siguiente tabla enumera los valores sugeridos: Límite de usuario

Valor

tiempo (segundos)

ilimitado

archivo (bloques)

ilimitado

datos (kbytes)

ilimitado

pila (kbytes)

Inferior a 128 MB para 64 bits y 64 MB para 32 bits

memoria (kbytes)

ilimitado

vaciado del núcleo (bloques)

ilimitado

nofiles (descriptores)

4096

Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase Si configura un clúster activo-pasivo de Essbase con EPM System Configurator, debe realizar los pasos adicionales para configurar la conmutación por error de Essbase en ambos nodos del clúster.

176 Realización de tareas posteriores a la configuración

ä Para realizar la configuración del clúster activo-pasivo de Essbase: 1

Actualice DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ config/OPMN/opmn/opmn.xml para especificar la topología de red de conmutación por error de servicio OPMN. En la sección , agregue la sección . Por ejemplo:





2

En la misma sección del archivo, actualice el nombre de host para que coincida con el nombre de nodo de este equipo.

Oracle recomienda utilizar un nombre totalmente cualificado.

3

En la misma sección del archivo, habilite o deshabilite la comunicación SSL como mecanismo de comunicación entre los servidores OPMN y los nodos de conmutación por error. De forma predeterminada, el parámetro ssl enabled es True.

Para habilitar SSL, también debe volver a crear el archivo de cartera en ambos nodos del clúster. Los parámetros del archivo de cartera deben ser los mismos en ambos equipos. Para deshabilitar la comunicación SSL, cambie el parámetro ssl enabled a False. Por ejemplo:





4

Actualice opmn.xml para habilitar la conmutación por error de servicio para Essbase. En la sección , agregue service-failover="1". Por ejemplo:

5

En la sección de opmn.xml, para el primer nodo, cambie service-weight="100" a service-weight="101" . Para el segundo nodo, mantenga el valor en 100.

6

Actualice opmn.xml para reflejar el nombre del clúster. En la sección , cambie id="Essbase" de “Essbase” al nombre del clúster. Por ejemplo, cambie:

Tareas posteriores a la configuración de Essbase 177

por

7

En opmn.xml, elimine "numprocs" de la definición del conjunto de procesos y cambie el valor de restart-on-death a “true”. Por ejemplo, edite la siguiente sección:

de la siguiente forma:

8

Como opción, cambie el valor del atributo shutdown-force-enabled de opmn.xml de False, que es el valor predeterminado, a True si desea habilitar un cierre forzoso de Essbase.

Modificación de OPMN para una instancia adicional de Essbase Si configura más de una instancia de servidor de Essbase en un solo equipo, cada instancia tiene su propio OPMN, sus propios scripts de inicio y sus propios archivos de registro. Debe actualizar la copia de cada instancia de opmn.xml para que cada OPMN tenga sus propios puertos para la comunicación.

ä Para modificar OPMN para una instancia adicional de Essbase: 1

Abra DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/nombreInstancia/ config/OPMN/opmn/opmn.xml en un editor de texto.

2

En la sección del archivo, actualice los dos valores de puerto (port local="númeroPuerto" y remote="númeroPuerto") para esta instancia de OPMN, de modo que no entre en conflicto con otras instancias y, a continuación, guarde el archivo. Por ejemplo:



3

Realice este paso en cada instancia de opmn.xml.

(UNIX) Configuración del entorno para integración de Essbase y Oracle BI EE Si utiliza Oracle BI EE como origen de datos para Essbase, debe establecer variables de entorno adicionales para el controlador de Oracle BI EE antes de iniciar Essbase. Nota: Essbase versión 11.1.2 se integra con Oracle BI EE versión 10g (10.1.3.4 y superior) en

UNIX.

178 Realización de tareas posteriores a la configuración

ä Para configurar el entorno para integración de Essbase y Oracle BI EE: 1

Instale el controlador ODBC de Oracle BI EE.

Los componentes del controlador ODBC de Oracle BI EE se instalan en su propio directorio inicial. Asegúrese de que los usuarios de UNIX que tienen privilegios de acceso/ejecución en Essbase tienen los mismos privilegios en los componentes del controlador ODBC de Oracle BI EE.

2

Modifique odbc.ini (para Essbase) y odbcinst.ini (para Essbase Studio) para agregar el controlador ODBC de Oracle BI EE. Estos archivos están en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/ODBC/Merant/6.0. Modifique los archivos editando la entrada de DSN (para odbc.ini) o el descriptor del controlador (para odbcinst.ini) para incluir la ruta absoluta para el controlador ODBC de Oracle BI EE.

Utilice el siguiente ejemplo para la entrada de DSN para odbc.ini: [ODBC Data Sources] : OBI Paint=Oracle BI Server [DSN for OBI driver] [ODBC] IANAAppCodePage=4 InstallDir=/EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/Merant/6.0 Trace=1 TraceFile=/EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/Merant/6.0/odbctrace.out TraceDll=/EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/Merant/6.0/lib/odbctrac.so [OBI Paint] [DSN entry] Driver=/.../OracleBI/server/Bin/libnqsodbc.so [path to load OBI driver] Description=Oracle BI Server ServerMachine=qtflnx10.us.oracle.com Repository= Catalog= UID=Administrator PWD=Administrator Port=9703

Utilice el siguiente ejemplo para la entrada {driver descriptor} para odbcinst.ini: [ODBC Drivers] Oracle BI Server=Installed [driver descriptor. same as the one in essbase.cfg] [Oracle BI Server] [driver descriptor entry] Driver=/.../OracleBI/server/Bin/libnqsodbc.so [path to load OBI driver] APILevel=3 ConnectFunctions=YYN DriverODBCVer=3.52 FileUsage=0 SQLLevel=2

3

Configure las variables de entorno del controlador ODBC de Oracle BI EE. Para ello, ejecute el script de Oracle BI EE sa-cli.sh en Directorio_inicial_OracleBI/setup. Para simplificar el proceso de inicio, Oracle recomienda que modifique startEssbase.sh para ejecutar sa-cli.sh en startEssbase.sh. Modifique startEssbase.sh en la siguiente ubicación: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin

Tareas posteriores a la configuración de Essbase 179

Debe utilizar el archivo startEssbase.sh para iniciar Essbase para su uso con Oracle BI EE. Hay otra instancia de startEssbase.sh situada en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin. Este archivo

inicia Essbase mediante OPMN y admite clústeres de conmutación por error. En UNIX, la administración de OPMN de Essbase y los clústeres de conmutación por error no están admitidos s si se utiliza Oracle BI EE como origen de datos para Essbase. Para obtener más información, consulte la biblioteca de documentación de Oracle BI EE en http://download.oracle.com/docs/cd/E10415_01/doc/nav/portal_1.htm.

Tareas posteriores a la configuración de Integration Services La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Integration Services. Tabla 32

Tareas posteriores a la configuración de Integration Services

Tarea

Referencia

Configurar orígenes de datos.

“Configuración de orígenes de datos” en la Guía del administrador de Oracle Essbase Integration Services System

Para crear modelos OLAP o metaesquemas, debe conectar Integration Services a una base de datos que contenga metadatos (la base de datos del catálogo de metadatos OLAP) y a una base de datos donde se almacenen los datos de los usuarios necesarios (la base de datos del origen de datos). Cree un catálogo de metadatos OLAP

“Creación, actualización y eliminación de catálogos de metadatos OLAP” en la Guía del administrador de Oracle Essbase Integration Services System

Establezca una conexión con los componentes del servidor y los orígenes de datos.

“Conexión con los componentes del servidor y los orígenes de datos” en la Guía del administrador de Oracle Essbase Integration Services System

Si está utilizando la función de importación/exportación en XML, asigne orígenes de datos JDBC.

“Asignación de orígenes de datos JDBC (sólo usuarios de Teradata)” en la Guía del administrador de Oracle Essbase Integration Services System.

Opcional: Configure aplicaciones de ejemplo.

“Configuración de aplicaciones de ejemplo” en la Guía del administrador de Oracle Essbase Integration Services System

Tareas posteriores a la configuración de Administration Services La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Administration Services.

180 Realización de tareas posteriores a la configuración

Tabla 33

Tareas posteriores a la configuración de Administration Services

Tarea

Referencia

Opcional: Instale y configure SAP/R3 si está utilizando SAP R/3 como un origen de datos.

Ayuda en línea sobre Administration Services

Tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio. Tabla 34

Tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio

Tarea

Referencia

Opcional: personalice el archivo de Essbase Studio server.properties.

Oracle Essbase Studio User's Guide (sólo disponible en inglés)

Si desea usar controladores que no haya instalado EPM System Installer, descargue los controladores que correspondan e instálelos en la ubicación necesaria.

Oracle Essbase Studio User's Guide (sólo disponible en inglés)

Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis Subtemas l l l l l l l l

Preparación del servidor de impresión de Financial Reporting Configuración de X11 para componentes de servidor de aplicaciones web para Financial Reporting (UNIX) Configuración del acceso al origen de datos SAP y de la autentificación Adición de controladores para Web Analysis Configuración de variables de entorno para Production Reporting (UNIX) Preparación de Interactive Reporting para la impresión (UNIX) Configuración de fuentes (UNIX) Nueva creación de ejecutables (Sólo Production Reporting) (UNIX)

La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis.

Tareas posteriores a la configuración de Essbase Studio 181

Tabla 35

Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis

Tarea

Referencia

Opcional: puede personalizar las preferencias de usuario iniciales para Financial Reporting mediante JConsole. JConsole es la consola de administración y supervisión de Java que se utiliza para definir y administrar las diversas propiedades de Financial Reporting, así como las aplicaciones que se ejecutan con ella a lo largo de varios servidores. Si selecciona Atributos en la pestaña MBeans, podrá ver y establecer las propiedades y valores.

Guía del usuario de Oracle Hyperion Financial Reporting Studio

Inicie JConsole mediante DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/biplus/ bin/FRConfig.cmd (.sh) Para Financial Reporting, si está utilizando Oracle Universal Content Management para contenido externo, use JConsole para configurarlo. Inicie JConsole mediante DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/biplus/ bin/FRConfig.cmd (.sh)

Oracle Hyperion Financial Reporting, Workspace Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Para integrar Financial Reporting con Oracle Hyperion Public Sector Planning and Budgeting, Fusion Edition, para usar la opción de búsqueda en la salida HTML, configure un motor de búsqueda para páginas HTML. Prepare el servidor de impresión para Financial Reporting. El Servidor de impresión sólo se ejecuta en Microsoft Windows.

“Preparación del servidor de impresión de Financial Reporting” en la página 183

Si no puede conectarse a un servidor NAT (Network Address Translated, traducción de dirección de red) desde una instalación de Financial Reporting Studio fuera del cortafuegos, puede agregar el parámetro JVM DuseHostname=true en el servidor de Foundation Services y agregar la siguiente propiedad en default-domain.cfg: policies:iiop:server_address_ mode_policy:publish_hostname="true".

Guía del usuario de Oracle Hyperion Financial Reporting Studio

(UNIX) Configure X11 para los componentes de servidor de aplicaciones web para Financial Reporting.

“Configuración de X11 para componentes de servidor de aplicaciones web para Financial Reporting (UNIX)” en la página 183

También debe establecer la variable DISPLAY para Production Reporting con el fin de generar gráficos. Si desea configurar Reporting and Analysis para acceder a orígenes de datos del conector SAP JAVA (SAP JCo) y, opcionalmente, autentificar usuarios en un servidor SAP, instale los archivos de SAP JCo en cada equipo con el componente Reporting and Analysis. (Se aplica a Web Analysis y Production Reporting).

“Configuración del acceso al origen de datos SAP y de la autentificación” en la página 183

En Web Analysis: si utiliza una RDBMS como origen de datos o para la obtención de detalles relacionales, agregue los controladores necesarios.

“Adición de controladores para Web Analysis” en la página 185

(UNIX) Configure variables de entorno para Production Reporting.

“Configuración de variables de entorno para Production Reporting (UNIX)” en la página 186

(UNIX) Prepare Interactive Reporting para la impresión.

“Preparación de Interactive Reporting para la impresión (UNIX)” en la página 186

Opcional: Configure fuentes para sistemas UNIX.

“Configuración de fuentes (UNIX)” en la página 186

Opcional: (UNIX) Vuelva a crear los ejecutables paraProduction Reporting.

“Nueva creación de ejecutables (Sólo Production Reporting) (UNIX)” en la página 187

182 Realización de tareas posteriores a la configuración

Preparación del servidor de impresión de Financial Reporting Para imprimir documentos de celda, las aplicaciones de impresión correspondientes (Microsoft Word, Excel y PowerPoint) del equipo del servidor de impresión deberán tener las siguientes características: l

Estar correctamente instaladas.

l

Estar correctamente registradas para la impresión en el registro del equipo.

l

Estar disponibles para la cuenta “SYSTEM”.

l

Poseer acceso a las impresoras instaladas por Financial Reporting (HRPrinter1-5) y poder imprimir desde ellas. La cuenta SYSTEM envía todas las solicitudes de impresión, por lo que es importante que las aplicaciones puedan imprimirse en las impresoras del servidor de impresión.

Para optimizar el servidor de impresión, deshabilite los siguientes elementos: l

l

l

Todos los complementos (incluidos los complementos de EPM System) de todas las aplicaciones de Microsoft Office para mejorar el tiempo de inicio de las aplicaciones y el consumo de recursos del sistema. Si está habilitado, puede mostrar componentes de la interfaz de usuario que requieren la entrada de datos del usuario. Las etiquetas inteligentes (Office 2002+) para mejorar el rendimiento. El “Ayudante de Office”: Este ayudante pide la interacción del usuario, lo que detiene la impresión. Consejo:

Destine un equipo como servidor de impresión y asegúrese de que no se utilicen complementos.

Configuración de X11 para componentes de servidor de aplicaciones web para Financial Reporting (UNIX) Para crear gráficos, Financial Reporting necesita acceso a un dispositivo de visualización de gráficos, ya sea real o virtual. Oracle recomienda que utilice un búfer de trama virtual X (Xvfb) en lugar de un dispositivo de hardware para la visualización de gráficos, ya que Xvfb realiza todas las operaciones en la memoria y no necesita que se conecten pantallas ni dispositivos de entrada al equipo. Para obtener detalles sobre la habilitación de Xvfb, consulte Apéndice G, “Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting.”. También debe configurar la variable DISPLAY para Production Reporting con el fin de generar gráficos.

Configuración del acceso al origen de datos SAP y de la autentificación Si desea configurar Reporting and Analysis (Web Analysis y Production Reporting) para acceder al origen de datos del conector SAP JAVA (SAP JCo) y, opcionalmente, autentificar usuarios en Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis 183

un servidor SAP, instale los archivos de SAP JCo en cada equipo con el componente Reporting and Analysis.

ä Si desea configurar Reporting and Analysis para utilizar SAP como origen de datos y, opcionalmente, utilizar SAP como un proveedor de autentificación:

1

Obtenga los archivos SAP JCo de: l

l

2

Su distribuidor de SAP. Descárguelos del sitio web de SAP como usuario registrado en https://service.sap.com/ connectors

(Windows) Después de instalar Reporting and Analysis:

1. Coloque los archivos binarios de SAP JCo en EPM_ORACLE_HOME/common/SAP/bin. 2. Coloque los archivos java de SAP JCo (archivos JAR) en EPM_ORACLE_HOME/common/ SAP/lib

3. Expanda el archivo JAR, mediante la utilidad que convenga, en EPM_ORACLE_HOME/ common/SAP/lib/explodejarUsingJRE.bat|sh

3

UNIX: Después de instalar Reporting and Analysis, coloque los archivos binarios de SAP JCo en EPM_ORACLE_HOME/common/SAP/bin. Coloque los archivos java de SAP JCo (archivos .jar) en EPM_ORACLE_HOME/common/SAP/lib

4

Opcional: Si desea configurar Reporting and Analysis para utilizar SAP como proveedor de autentificación:

1. Descargue estos archivos desde SAP Enterprise Portal EP60 SP2 o posterior: l

com.sap.security.core.jar

l

com.sap.security.api.jar

l

sap.logging.jar

l

iaik_jce.jar

l

iaik_jce_export.jar (si está utilizando la versión de exportación de las

bibliotecas IAIK-JCE) en EPM_ORACLE_HOME/common/SAP/lib

Para la versión de 64 bits de Financial Reporting, utilice DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/SAP-64/lib.

2. Después de la instalación, expanda los archivos JAR mediante la utilidad en EPM_ORACLE_HOME/common/SAP/lib/explodejarUsingJRE.bat|sh

Para la versión de 64 bits de Financial Reporting, utilice DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/SAP-64/lib/ explodejarUsingJRE.bat|shs.

184 Realización de tareas posteriores a la configuración

Adición de controladores para Web Analysis Si utiliza una RDBMS como origen de datos o para la obtención de detalles relacionales, agregue los controladores necesarios.

ä Para agregar controladores para Windows: 1

Anexe a MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/ deploymentScripts/setCustomParamsWebAnalysis.bat un valor actualizado para la variable EXT_POST_CLASSPATH. Agregue cada controlador RDBMS jar en la definición de la variable por separado. Por ejemplo: set EXT_POST_CLASSPATH=C:/jdbcdrivers/db2java.jar;C:/jdbcdrivers/db2jcc.jar;C:/ jdbcdrivers/db2jcc_license_cisuz.jar;C:/jdbcdrivers/ojdbc14.jar;%EXT_POST_CLASSPATH%

La edición de este archivo sólo afecta a los servicios de Web Analysis que se iniciaron con startWebAnalysis.bat en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin.

2

Busque con Regedit en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hyperion Solutions \WebAnalysis\HyS9WebAnalysis\JVMOptionX el valor de –Djava.class.path y agregue las rutas de los controladores.

Por ejemplo, para SQL Server podría agregar: C:\jdbc\msbase.jar;C:\jdbc\mssqlserver.jar;C:\jdbc\msutil.jar;C:\jdbc\sqljdbc.jar

La lista completa de archivos jar: l

Oracle - ojdbc14.jar

l

DB2 - db2java.jar db2jcc.jar db2jcc_license_cisuz.jar db2jcc_license_cu.jar

l

3

SQL Server - msbase.jar mssqlserver.jar msutil.jar sqljdbc.jar

Reinicie Web Analysis.

ä : 1

Anexe a MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/ deploymentScripts/setCustomParamsWebAnalysis.sh un valor actualizado para la variable EXT_POST_CLASSPATH. Agregue cada controlador RDBMS jar en la definición de la variable por separado. Por ejemplo: EXT_POST_CLASSPATH=$HOME/jdbcdrivers/db2java.jar:$HOME/jdbcdrivers/db2jcc.jar:$HOME/ jdbcdrivers/db2jcc_license_cisuz.jar:$HOME/jdbcdrivers/ojdbc14.jar:$ {EXT_POST_CLASSPATH} export EXT_POST_CLASSPATH

2

Reinicie Web Analysis.

Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis 185

Configuración de variables de entorno para Production Reporting (UNIX) Debe ejecutar un script para establecer las variables de entorno. Los scripts se encuentran en directorios de bases de datos especificados.

ä Para configurar las variables de entorno, localice los scripts de entorno en los siguientes directorios: EPM_ORACLE_HOME/products/biplus/bin/SQR/Server/db_name/bin

o, para la versión de 64 bits: EPM_ORACLE_HOME/products/biplus/bin/SQR/Server/db_name/bin64

donde db_name es el nombre de la base de datos. Se admiten las siguientes bases de datos: Oracle, Sybase, Informix, DB2, ODBC, DDO y Teradata. l

l

Para todas ellas, el siguiente script configura las variables de entorno básicas: m

Para el shell C: origen setenv.csh

m

Para el shell Bourne o Korn: setenv.sh

En el caso de la base de datos DDO, el siguiente script configura variables de entorno adicionales: m

Para el shell C: origen setjre.csh

m

Para el shell Bourne o Korn: setjre.sh

Además, para trabajos con gráficos, configure la visualización de X11 tal como se describe en Apéndice G, “Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting.”.

Preparación de Interactive Reporting para la impresión (UNIX) ä Si desea preparar Interactive Reporting para la impresión: 1

Asegúrese de que esté instalado Acrobat Reader.

2

Si la ubicación de instalación de Acrobat Reader no se encuentra en PATH, establezca una nueva variable de entorno: PATH_TO_ACROREAD, donde la ruta es la ubicación de instalación de Acrobat Reader.

Configuración de fuentes (UNIX) Si desea fuentes atractivas, realice estos procedimientos. Interactive Reporting Service debe estar configurado con fuentes adecuadas para garantizar que los documentos BQY en EPM Workspace posean un aspecto consistente con el cliente web. Las

186 Realización de tareas posteriores a la configuración

fuentes Type1, TrueType y OpenType deben estar disponibles para Interactive Reporting Service. Las fuentes configuradas deben admitir caracteres de todos los idiomas que se pretenden utilizar. EPM System Installer instala la fuente Andale WT en el directorio EPM_ORACLE_HOME/ products/biplus/fonts y configura Interactive Reporting Service para utilizarla. Esta fuente admite la mayoría de los caracteres de los idiomas europeos occidentales y también del chino, japonés y coreano. Los clientes deben utilizar fuentes adecuadas para su uso. Por ejemplo, cuando se utilizan idiomas europeos occidentales, para obtener un aspecto similar a Windows, puede descargar las fuentes web TrueType de Microsoft y configurarlas de la siguiente manera:

ä Para que las fuentes web TrueType de Microsoft se encuentren disponibles en EPM Workspace:

1

Descargue las fuentes TrueType de Microsoft desde la siguiente dirección:

http://sourceforge.net/projects/corefonts/ u otro origen.

2

Cree un directorio para almacenar los archivos de fuentes.

3

Si utiliza fuentes descargadas de Microsoft, extraiga los archivos (*.exe) en el directorio recién creado mediante la utilidad cabextract: downloadLocation/cabextract -d directory CAB file

Consejo:

4

Cabextract es una herramienta de código abierto que permite extraer archivos de fuentes. Puede descargarla de la Web.

Cree un archivo fonts.dir en el directorio que contenga los archivos de fuentes que utiliza la utilidad ttmkfdir. Consejo:

Puede descargar la utilidad ttmkfdir de la siguiente URL: http:// packages.debian.org/stable/x11/ttmkfdir

5

Agregue el directorio fonts.dir a la variable de entorno FONT_PATH o a la variable de entorno BQ_FONT_PATH que se encuentra dentro de DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/ common/raframeworkrt/11.1.2.0/bin/set_common_env.sh.

6

Reinicie Interactive Reporting Service.

Nueva creación de ejecutables (Sólo Production Reporting) (UNIX) En Production Reporting para Sybase, Oracle, Informix, DB2 y Teradata, asegúrese de tener instalado el software cliente de base de datos adecuado en el mismo equipo que Production Reporting. Production Reporting para ODBC y DDO no requiere bibliotecas adicionales. Si posee sus propias funciones definidas por el usuario, si se encuentra disponible una nueva versión de las bibliotecas de bases de datos o si desea aplicar revisiones a nivel del sistema operativo, deberá volver a vincular el producto tal como se describe en esta sección. El script de

Tareas posteriores a la configuración de Reporting and Analysis 187

Production Reporting utiliza variables de entorno estándar en cada base de datos para identificar la ubicación de las bibliotecas. Si la versión del software cliente del sistema operativo o de la base de datos es diferente de la versión en uso cuando se crearon los ejecutables originales, deberá volver a crear los ejecutables. Puede encontrar las versiones mediante la utilización del siguiente indicador de línea de comando: -id

ä Para volver a crear los ejecutables, escriba los siguientes comandos desde un shell: cd EPM_ORACLE_HOME/products/biplus/bin/SQR/Server/db_name/lib ./sqrmake

donde db_name es el nombre de una de las siguientes bases de datos: Oracle, Informix, DB2, Sybase, ODBC, DDO o Teradata. DIRECTORIO_INICIAL_HYPERION y SQRDIR son necesarios para volver a crear los archivos ejecutables. SQRDIR debe establecerse en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/ biplus/bin/SQR/Server/nombre_baseDatos/bin.

Tareas posteriores a la configuración de Planning La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Planning. Tabla 36

Tareas posteriores a la configuración de Planning

Tarea

Referencia

Si utiliza Planning en modo sin conexión, realice las tareas posteriores a la configuración.

“Configuración de Planning en modo sin conexión” en la página 188 y Oracle Hyperion Planning Administrator's Guide (sólo disponible en inglés)

(UNIX) Establezca la configuración regional de Planning para un entorno UNIX que no pertenece al idioma inglés.

“(UNIX) Configuración regional de Planning para utilizar en entornos que no pertenecen al idioma inglés ” en la página 189

Configuración de Planning en modo sin conexión ä Para configurar Planning en modo sin conexión: 1

Debido a que Offline Planning Provider finaliza cuando un usuario sin el acceso adecuado completa un formulario fuera de línea, los administradores deben proporcionar a los usuarios los siguientes permisos: l

l

Permisos de lectura y escritura para los siguientes directorios y subdirectorios: EPM_ORACLE_HOME/products/Planning/Offline/myanalytics y EPM_ORACLE_HOME/products/Planning/offline/offlinedata. Permisos de lectura y ejecución para c:/windows/system32/msvcr71.dll.

188 Realización de tareas posteriores a la configuración

2

Instale Smart View.

3

Habilite el formulario para su uso sin conexión y asigne las funciones adecuadas. Consulte Oracle Hyperion Planning Administrator's Guide (sólo disponible en inglés) y la Guía de administración de seguridad de usuarios y funciones de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

(UNIX) Configuración regional de Planning para utilizar en entornos que no pertenecen al idioma inglés ä Para establecer la configuración regional de Planning para utilizarlo en un entorno UNIX que no pertenece al idioma inglés:

1

En MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/deploymentScripts, edite setCustomParamsHyperionPlanning.sh para que incluya estos elementos: l

El valor de ESSLANG adecuado

l

El valor de LANG adecuado

l

El LC_CTYPE adecuado

Se debe asignar la misma configuración regional a ESSLANG, LANG y LC_CTYPE. Por ejemplo, para chino simplificado: ESSLANG=SimplifiedChinese_China.MS936@Binary; export ESSLANG LANG=zh_CN.gb18030; export LANG LC_CTYPE=zh_CN.gb18030; export LC_CTYPE

Consulte la tabla que se encuentra al final de esta sección para otros idiomas.

2

Asegúrese de que el valor de ESSLANG que estableció en setCustomParamsHyperionPlanning.sh concuerde con el valor de ESSLANG establecido para el servidor de Essbase (configurado con EPM System Configurator).

Tabla 37

Valores de ESSLANG, LANG y LC_CTYPE

Idioma

ESSLANG

LANG | LC_ALL | LC_CTYPE

Portugués brasileño

Portuguese_Portugal.ISO-8859-15@Default

pt_BR.ISO8859-1

Neerlandés

Dutch_Netherlands.ISO-8859-15@Default

nl_NL.iso88591

Sueco

Swedish_Sweden.ISO-8859-15@Swedish

sv_SE.iso885915

Coreano

Korean_Korea.MS949@Binary

ko_KR.euckr

Finés

Finnish_Finland.ISO-8859-15@Finnish

fi_FI.iso885915@euro

Chino simplificado

SimplifiedChinese_China.MS936@Binary

zh_CN.gb18030

Japonés

Japanese_Japan.JapanEUC@Binary

ja_JP.eucJP

Tareas posteriores a la configuración de Planning 189

Idioma

ESSLANG

LANG | LC_ALL | LC_CTYPE

Danés

Danish_Denmark.ISO-8859-15@Danish

da_DK.ISO8859-15

Chino tradicional

TraditionalChinese_Taiwan.EUC-TW@Binary

Zh_TW.big5

Alemán

German_Germany.Latin1@Default

de_DE.iso885915@euro

Francés

French_France.ISO-8859-15@Default

fr_FR.ISO8859-15

Tareas posteriores a la configuración de Financial Management La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Financial Management. Tabla 38

Tareas posteriores a la configuración de Financial Management

Tarea

Referencia

Para utilizar Analítica ampliada, cree un archivo UDL y, si lo desea, cífrelo.

Guía del administrador de Oracle Hyperion Financial Management

Emplee HFM Configuration Utility (HFMConfigure.exe), en EPM_ORACLE_ HOME/products/FinancialManagement/client, para realizar la

Guía del administrador de Oracle Hyperion Financial Management o la ayuda en línea de HFM Configuration Utility (HFMConfigure.exe).

configuración de DNS para Analítica ampliada y para registrar clústeres y servidores.

Si ha configurado aplicaciones web de Financial Management, se debe instalar IIS con soporte de ASP.NET habilitado. Opcional: Configure valores para el Modo de aislamiento de IIS 5.0.

“Configuración de valores para el Modo de aislamiento de IIS 5.0 (Opcional)” en la página 190

Configuración de valores para el Modo de aislamiento de IIS 5.0 (Opcional) Antes de instalar Financial Management, debe instalar y configurar IIS. No obstante, si ejecuta el modo de aislamiento de IIS 5.0 en IIS 6.0 en Windows 2003, después de ejecutar EPM System Configurator y crear sus directorios web, debe establecer manualmente dos propiedades de IIS adicionales para la Protección de la aplicación y el Nivel de autentificación.

ä Para establecer propiedades para el modo de aislamiento de IIS 5.0: 1

Seleccione Inicio, luego Programas, Herramientas administrativas y, por último, Administrador de servicios Internet.

190 Realización de tareas posteriores a la configuración

2

Expanda Internet Information Services y sus subdirectorios y haga clic con el botón secundario en el directorio virtual para Financial Management; por ejemplo, HFM, y seleccione Propiedades.

3

En la pestaña Directorio Virtual, dentro de la lista Protección de aplicaciones, cambie la configuración a Alta (aislada).

4

Cierre el Administrador de servicios Internet.

5

Seleccione Inicio, luego Programas, Herramientas administrativas y, por último, Servicios de componentes.

6

Expanda los directorios y seleccione Aplicaciones COM+.

7

Seleccione el sitio web de Financial Management; por ejemplo, IIS (Sitio web predeterminado// Raíz/HFM).

8

Haga clic con el botón secundario en el sitio web y seleccione Propiedades.

9

En la pestaña Seguridad, dentro de la lista Nivel de autentificación para llamadas, cambie la configuración a Ninguno.

Tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance. Tabla 39

Tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance

Tarea

Referencia

Configuración de servidores y bases de datos.

Capítulo 2, “Realización de tareas asociadas con el servidor” y Capítulo 3, “Trabajo con bases de datos” en la Guía del administrador de Hyperion Strategic Finance

Conecte el cliente de Strategic Finance al servidor.

“Administración de entidades en servidores Strategic Finance” en la Guía del usuario de Hyperion Strategic Finance.

Si ha configurado servicios web de Strategic Finance, se debe instalar IIS con soporte de ASP.NET habilitado.

Tareas posteriores a la configuración de Performance Scorecard La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Performance Scorecard.

Tareas posteriores a la configuración de Strategic Finance 191

Tabla 40

Tareas posteriores a la configuración de Performance Scorecard

Tarea

Referencia

Si utiliza Lifecycle Management para importar modelos de grandes dimensiones, puede que la importación tarde más tiempo en procesarse que el tiempo especificado en la configuración del tiempo de espera predeterminado de WebLogic Server. Para resolver este problema, debe restablecer la configuración del tiempo de espera predeterminado en WebLogic Server.

Tareas posteriores a la configuración de Profitability y Cost Management En la siguiente tabla se describen las tareas posteriores a la configuración de Profitability and Cost Management. Tabla 41

Tareas posteriores a la configuración de Profitability y Cost Management

Tarea

Referencia

Aumente el tamaño del almacenamiento dinámico para el servidor de aplicaciones web.

“Aumento de la asignación de la memoria de JVM” en la página 172

Si utiliza Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Lifecycle Management para importar modelos de grandes dimensiones, puede que la importación tarde más tiempo en procesarse que el tiempo especificado en la configuración del tiempo de espera predeterminado de WebLogic Server. Para resolver este problema, debe restablecer la configuración del tiempo de espera predeterminado en WebLogic Server.

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management Subtemas l l l l l l l l l l

Despliegue de archivos .EAR de notificación en el servidor SOA Creación de orígenes de datos de eventos de negocio en el servidor administrado de Financial Close Management Direccionamiento del origen de datos de Financial Close Management al servidor administrado de SOA Configuración del servidor administrado de SOA Instalación y configuración de EPMIdentityAsserter Configuración del almacén de claves para Oracle Web Services Manager Inicio de servidores administrados Elevación de la capacidad máxima de la agrupación de conexiones Modificación del tiempo de espera de las transacciones de XA Especificación del idioma de las notificaciones de correo electrónico

En esta sección se describen las tareas adicionales necesarias para configurar Financial Close Management. Realice estas tareas después de instalar y configurar tanto Oracle SOA Suite como Financial Close Management. 192 Realización de tareas posteriores a la configuración

Precaución Debe realizar estas tareas antes de iniciar y ejecutar Financial Close Management.

Realice las tareas en el orden en que se muestran. La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management. Nota: En los siguientes procedimientos, tenga en cuenta que, si ha seleccionado el modo de

producción al crear el dominio de WebLogic, para realizar cambios en la consola del servidor de administración de WebLogic, primero debe hacer clic en Bloquear y Editar en el centro de cambios. Después de realizar los cambios, haga clic en Activar Cambios en el centro de cambios. Tabla 42

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management

Tarea

Referencia

Despliegue los archivos EAR de notificación en el servidor SOA.

“Despliegue de archivos .EAR de notificación en el servidor SOA” en la página 194

Cree orígenes de datos de eventos de negocio en el servidor administrado de Financial Close Management.

“Creación de orígenes de datos de eventos de negocio en el servidor administrado de Financial Close Management ” en la página 195

Dirija el origen de datos de Financial Close Management al servidor administrado de SOA.

“Direccionamiento del origen de datos de Financial Close Management al servidor administrado de SOA” en la página 196

Configure el servidor administrado de SOA.

“Configuración del servidor administrado de SOA” en la página 196

Instale y configure EPMIdentityAsserter.

“Instalación y configuración de EPMIdentityAsserter” en la página 201

Configure el almacén de claves para Oracle Web Services Manager.

“Configuración del almacén de claves para Oracle Web Services Manager” en la página 204

Inicie los servidores administrados.

“Inicio de servidores administrados” en la página 204

Eleve la capacidad máxima de la agrupación de conexiones.

“Elevación de la capacidad máxima de la agrupación de conexiones” en la página 204

Modifique el tiempo de espera de las transacciones de XA.

“Modificación del tiempo de espera de las transacciones de XA” en la página 205

Para recibir notificaciones de correo electrónico en un idioma distinto del predeterminado especificado en el servidor SOA, realice otros pasos.

“Especificación del idioma de las notificaciones de correo electrónico” en la página 206

Cree y administre tipos de integración.

Oracle Financial Close Management Administrator's Guide (sólo disponible en inglés). Puede descargar los archivos xml de integración de Oracle Technology Network.

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 193

Despliegue de archivos .EAR de notificación en el servidor SOA Realice este procedimiento para permitir que el servidor SOA se comunique con el servidor de Financial Close Management, lo que es necesario para enviar mensajes de notificación.

ä Para desplegar archivos .ear de notificación: 1

Inicie sesión en la consola del servidor de administración de WebLogic desde el equipo en el que se ha instalado Financial Close Management: http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/console.

2

Vaya a la página Despliegue y, a continuación, haga clic en Instalar.

3

Seleccione un archivo .ear de notificación en el cuadro de diálogo Examinar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Hay tres archivos .ear de notificación: l

FCCAlertNotification.ear

l

FCCNotification.ear

l

FCCTaskNotification.ear

EPM System Installer instala los archivos .ear en EPM_ORACLE_HOME/products/ FinancialClose/AppServer/InstallableApps/common.

4

Seleccione Instalar Despliegue como Aplicación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5

Seleccione como destino Servidor Gestionado de SOA (el nombre predeterminado es soa_server1) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Los archivos ear de notificación no deben tener como destino ningún otro servidor administrado que no sea soa_server1.

6

En Seguridad, deje la selección predeterminada. En Accesibilidad de Origen, seleccione Copiar Aplicación en Cada Uno de Mis Destinos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

7

Haga clic en Finalizar.

8

Repita estos pasos con los otros dos archivos .ear de notificación.

Consejo:

Para asegurarse de que los archivos .ear de notificación están desplegados correctamente, inicie sesión en la consola del servidor de administración (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/ console) y haga clic en Despliegues en el panel izquierdo. En el panel derecho, verifique que las tres aplicaciones de notificación (FCCAlertNotification, FCCTaskNotification y FCCNotification) están desplegadas y en estado

Activo. Si no están en estado Activo, haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del archivo FCCXXXNotification, seleccione Iniciar y, a continuación, seleccione Sirviendo todas las solicitudes.

194 Realización de tareas posteriores a la configuración

Creación de orígenes de datos de eventos de negocio en el servidor administrado de Financial Close Management Realice este procedimiento para permitir que Financial Close Management se comunique con el servidor SOA. Precaución No olvide utilizar el nombre de JNDI exacto. No se confunda con el nombre de

origen de datos similar que ya existe y que tiene como destino el servidor SOA.

ä Para agregar el origen de datos EDNLocalTxSource: 1

Inicie sesión en la consola del servidor de administración de WebLogic si todavía no lo ha hecho.

2

Seleccione Servicios, JDBC, Orígenes de Datos y Nuevo, introduzca la siguiente información y, a continuación, haga clic en Siguiente. l

Nombre: EDNLocalTxSource

l

Nombre de JNDI: jdbc/EDNLocalTxSource

l

Tipo de Base de Datos: Oracle

l

Controlador de Base de Datos: Controlador de Oracle (Thin) para conexiones de servicio

3

Desactive la casilla Soporta Transacciones Globales y haga clic en Siguiente.

4

Introduzca los detalles de la base de datos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Proporcione los detalles de la base de datos del esquema soa-infra que se utiliza para el servidor SOA. Asegúrese de proporcionar los detalles del esquema soa-infra, no del esquema financialClose_datasource.

5

Haga clic en Probar Configuración y, después de probar y verificar la conexión de la base de datos, haga clic en Siguiente.

6

Seleccione Servidor administrado de Financial Close (en Clusters, Todos los Servidores del Cluster) como destino y haga clic en Finalizar.

ä Para agregar el origen de datos EDNSource: 1

Inicie sesión en la consola de administración de WebLogic si todavía no lo ha hecho.

2

Seleccione Servicios, JDBC, Orígenes de Datos y Nuevo, introduzca la siguiente información y, a continuación, haga clic en Siguiente. l

Nombre: EDNSource

l

Nombre de JNDI: jdbc/EDNSource

l

Tipo de Base de Datos: Oracle

l

Controlador de Base de Datos: Controlador de Oracle (Thin XA) para conexiones de servicio

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 195

3

Haga clic en Siguiente en la página Opciones de Transacción.

4

En el panel Propiedades de Orígenes de Datos JDBC, introduzca los detalles de la base de datos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Proporcione los detalles de la base de datos del esquema soa-infra que se utiliza para el servidor de Oracle SOA Suite.

5

Haga clic en Probar Configuración y, después de probar y verificar la conexión de la base de datos, haga clic en Siguiente.

6

Seleccione Servidor administrado de Financial Close (en Clusters, Todos los Servidores del Cluster) como destino y haga clic en Finalizar.

Direccionamiento del origen de datos de Financial Close Management al servidor administrado de SOA Este procedimiento es necesario para acceder a los datos de Financial Close Management desde el servidor SOA, por ejemplo, a los mensajes de notificación almacenados en la base de datos de Financial Close Management.

ä Para establecer como destino de jdbc/financialclose_datasource el servidor SOA:

1

Inicie sesión en la consola del servidor de administración de WebLogic si todavía no lo ha hecho.

2

Vaya a Orígenes de Datos y haga clic en jdbc/financialclose_datasource.

3

Haga clic en la pestaña Destinos y, a continuación, seleccione el servidor administrado de SOA en la lista de destinos.

4

Haga clic en Guardar.

Configuración del servidor administrado de SOA Subtemas l l l

Establecimiento de la dirección del listener en el servidor SOA Conexión de Oracle Internet Directory (OID), Microsoft Active Directory (MSAD) o SunOne al servidor SOA Configuración del controlador de correo electrónico

Establecimiento de la dirección del listener en el servidor SOA Cuando configure un nuevo servidor SOA, asegúrese de configurar correctamente la dirección del listener para que Financial Close Management pueda identificar la ubicación del servidor SOA realizando una consulta en el repositorio del servidor de administración.

ä Para establecer la dirección del listener en el servidor SOA: 1

Inicie sesión en la consola del servidor de administración de WebLogic si todavía no lo ha hecho.

196 Realización de tareas posteriores a la configuración

2

Puede establecer Dirección de Recepción en el nombre_host del servidor SOA en dos lugares: l

Seleccione Entorno, Servidores y soa_server1.

l

Seleccione Entorno, Máquinas, Máquina Local y Gestor de Nodos.

Conexión de Oracle Internet Directory (OID), Microsoft Active Directory (MSAD) o SunOne al servidor SOA Este procedimiento es necesario para configurar el servidor SOA de modo que se pueda comunicar con un proveedor externo como OID, MSAD o SunOne. Shared Services también se debe configurar para funcionar con el proveedor externo en cuestión. Realice las secciones específicas de su proveedor. Nota: Financial Close Management no admite el directorio nativo de Shared Services. Consulte

la Guía de administración de seguridad de usuarios y funciones de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System para obtener más información.

ä Para conectar OID, MSAD o SunOne al servidor SOA: 1

Inicie sesión en la consola del servidor de administración de WebLogic si todavía no lo ha hecho.

2

Haga clic en Dominios de Seguridad en la parte izquierda, haga clic en myRealm y, a continuación, haga clic en la pestaña Proveedores.

3

Haga clic en Agregar, introduzca los siguientes detalles y, a continuación, haga clic en Aceptar.

En el caso de OID: l

Nombre: OID

l

Tipo: OracleIntenetDirectoryAuthenticator

En el caso de MSAD: l

Nombre: MSAD

l

Tipo: ActiveDirectoryAuthenticator

En el caso de SunOne: l

Nombre: SunOne

l

Tipo: IPlanetAuthenticator

Omita la petición de reiniciar el servidor; lo hará al final de este procedimiento.

4

Haga clic en el proveedor que acaba de agregar, haga clic en la pestaña Proveedor Específico, introduzca los siguientes detalles del proveedor y, a continuación, haga clic en Aceptar. l

Host

l

Puerto

l

Principal

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 197

l

Credencial

l

DN Base de Usuario

l

DN Base de Grupo

l

Filtro de Nombre de Usuario (sólo MSAD)

l

Atributo de Nombre de Usuario (sólo MSAD)

Puede dejar el resto de los valores predeterminados sin cambiar.

5

Haga clic en Volver a Ordenar para mover OID, MSAD o SunOne de manera que esté en segundo lugar en la lista de proveedores (detrás de DefaultAuthenticator y delante de EPMIdentityAsserter).

6

Haga clic en OID, MSAD o SunOne y, en Indicador de Control, seleccione SUFICIENTE.

7

Detenga WebLogic Server.

8

Realice una copia de seguridad de nombre_dominio/config/fmwconfig/jpsconfig.xml.

9

Abra nombre_dominio/config/fmwconfig/jps-config.xml en un editor de texto y agregue a la etiqueta la siguiente definición de :

En el caso de OID (reemplace los valores en cursiva por la información de OID):





user.search.bases

User Base DN

group.search.bases

Group Base DN



En el caso de MSAD (reemplace los valores en cursiva por la información de MSAD):





user.search.bases

198 Realización de tareas posteriores a la configuración

User Base DN

group.search.bases

Group Base DN



En el caso de SunOne (reemplace los valores en cursiva por la información de SunOne):





user.search.bases

User Base DN

group.search.bases

Group Base DN



Tenga en cuenta que debe proporcionar la contraseña para cleartext.ldap.credentials.

10 Consulte el valor de serviceInstance recién definido en jpsContext predeterminado como se muestra en el siguiente ejemplo:

En el caso de OID:





En el caso de MSAD:





Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 199

En el caso de SunOne:





11 Reinicie WebLogic Server.

Configuración del controlador de correo electrónico ä Para configurar el controlador de correo electrónico: 1

Acceda a Oracle Enterprise Manager por el servidor SOA (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/em) e inicie sesión como el usuario weblogic.

2

Expanda la carpeta Servicio de Mensajes de Usuario, haga clic con el botón derecho en usermessagingdriver-email(soa_server1) y seleccione Propiedades de Controlador de Correo Electrónico.

3

Especifique las siguientes propiedades y, a continuación, haga clic en Aplicar. l

OutgoingMailServer: introduzca el nombre del servidor de correo, por ejemplo, miServidorCorreo.miCompañía.com

l

OutgoingMailServerPort: especifique el puerto del servidor de correo.

l

OutgoingMailServerSecurity: se recomienda SSL.

l

OutgoingUserName: especifique una dirección de correo electrónico válida.

l

OutgoingPassword - Tipo de Contraseña: seleccione Texto No Cifrado.

l

OutgoingPassword - Contraseña: especifique la contraseña que corresponde al valor de OutgoingUserName especificado.

4

En el panel izquierdo, expanda la carpeta SOA, haga clic con el botón derecho en soa-infra (soaserver1), haga clic en Administración SOA y, a continuación, seleccione Propiedades de Notificación de Flujo de Trabajo.

5

Especifique las siguientes propiedades y, a continuación, haga clic en Aplicar. l

l

Modo de Notificación: seleccione TODO o CORREO ELECTRÓNICO. Correo Electrónico: Dirección de Origen: especifique una dirección de correo electrónico válida.

6

Reinicie el servidor SOA.

7

Vaya a Oracle Enterprise Manager para probar la configuración de notificación de Human Workflow:

200 Realización de tareas posteriores a la configuración

1. Expanda la carpeta SOA, haga clic con el botón derecho en soa-infra (soa_server1), seleccione Motor de Servicio y Human Workflow, seleccione la pestaña Gestión de Notificaciones y, a continuación, haga clic en Enviar Notificación de Prueba. 2. Introduzca una dirección de correo electrónico de destino válida, seleccione CORREO ELECTRÓNICO como canal, introduzca un mensaje de prueba y, a continuación, haga clic en Enviar. 3. Verifique que recibe el mensaje de correo electrónico.

Instalación y configuración de EPMIdentityAsserter Subtemas l l

Adición de EPMIdentityAsserter a los proveedores de seguridad Creación y configuración de funciones de seguridad en WebLogic Server

Financial Close Management utiliza la seguridad de contenedores de WebLogic Server. Para proporcionar soporte para la seguridad de contenedores, debe instalar y configurar la afirmación de identidad personalizada de WebLogic (EPMIdentityAsserter) en el dominio de WebLogic Server para EPM System.

Adición de EPMIdentityAsserter a los proveedores de seguridad Nota: En un entorno distribuido, realice del paso 2 al 4 en cada uno de los equipos del despliegue

de EPM System.

ä Para instalar y configurar EPMIdentityAsserter: 1

Detenga todos los servidores administrados (todas las aplicaciones web desplegadas, incluidos Foundation Services, Financial Close Management y todos los demás servidores administrados del dominio).

2

Realice una copia de seguridad de setDomainEnv.cmd, que está en la carpeta del dominio de WebLogic DOMAIN_HOME/bin. En un entorno distribuido, realice este paso en cada uno de los equipos del despliegue de EPM System.

3

Edite setDomainEnv.cmd para incluir las siguientes entradas. En un entorno distribuido, realice este paso en cada uno de los equipos del despliegue de EPM System.

1. Agregue las siguientes entradas detrás de la variable de entorno LONG_DOMAIN_HOME. Inserte una línea en blanco entre la sección existente y el nuevo contenido. Actualice las ubicaciones para que hagan referencia a la ruta adecuada del equipo: set EPM_ORACLE_HOME=C:\Oracle\Middleware\EPMSystem11R1 set EPM_ORACLE_INSTANCE=C:\Oracle\Middleware\user_projects\epmsystem1

Por ejemplo: set LONG_DOMAIN_HOME=C:\Oracle\Middleware\EPMSystem11R1\..\user_projects\domains \soa_domain

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 201

@insert new line here set EPM_ORACLE_HOME=C:\Oracle\Middleware\EPMSystem11R1 set EPM_ORACLE_INSTANCE=C:\Oracle\Middleware\user_projects\epmsystem1

Consejo:

Asegúrese de insertar una línea en blanco delante y detrás del texto agregado. Asegúrese de que no hay ningún espacio al final de ninguna de las líneas agregadas. Incluya también una línea en blanco entre las entradas para EPM_ORACLE_HOME y EPM_ORACLE_INSTANCE.

2. Agregue epm.jar a POST_CLASSPATH. Agregue la siguiente línea detrás de la última instancia que establece POST_CLASSPATH: set POST_CLASSPATH=%POST_CLASSPATH%;%EPM_ORACLE_HOME%\common\jlib\11.1.2. 0\epm.jar

Por ejemplo: if NOT "%EXT_POST_CLASSPATH%"=="" ( if NOT "%POST_CLASSPATH%"=="" ( set POST_CLASSPATH=%POST_CLASSPATH%;%EXT_POST_CLASSPATH% ) else ( set POST_CLASSPATH=%EXT_POST_CLASSPATH% ) ) @insert the new line here: set POST_CLASSPATH=%POST_CLASSPATH%;%EPM_ORACLE_HOME%\common\jlib\11.1.2. 0\epm.jar

Consejo:

asegúrese de insertar una línea en blanco delante y detrás del texto agregado. Asegúrese de que no hay ningún espacio al final de ninguna de las líneas agregadas.

3. Guarde y cierre el archivo.

4

Copie EPMIdentityAsserter.jar de EPM_ORACLE_HOME/common/SharedServices/ 11.1.2.0/lib en MIDDLEWARE_HOME/wl_server10.3/server/lib/mbeantypes. En un entorno distribuido, realice este paso en cada uno de los equipos del despliegue de EPM System.

5

Reinicie el servidor de administración de WebLogic. No inicie ninguno de los servidores administrados.

6

Inicie sesión en la consola de administración de WebLogic (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/console) con las credenciales de administración de WebLogic.

7

En el portlet Estructura de Dominio, haga clic en Dominios de Seguridad.

8

De los dominios disponibles, haga clic en el nombre del dominio cuyo estado de Dominio por Defecto sea true. Consejo:

Haga clic en el nombre del dominio, no en la casilla de verificación.

202 Realización de tareas posteriores a la configuración

9

Haga clic en la pestaña Proveedores para mostrar todos los proveedores de autentificación o afirmación configurados.

10 Haga clic en Nuevo en Proveedores de Autenticación. 11 Seleccione EPMIdentityAsserter en la lista de proveedores de autentificación o afirmación admitidos y, a continuación, en el panel Creación de Nuevo Proveedor de Autenticación, especifique un nombre para el proveedor, por ejemplo, EPMIdentityAsserter. Haga clic en Aceptar. EPMIdentityAsserter ya aparece en la lista de proveedores configurados.

12 Vuelva a ordenar la lista para que los proveedores aparezcan en el siguiente orden: l

DefaultAuthenticator

l

MSAD, OID o SunOne, según el proveedor que utilice

l

EPMIdentityAsserter

Por ejemplo, para llevar EPMIdentityAsserter al tercer puesto de la lista de proveedores, haga clic en Volver a Ordenar, seleccione EPMIdentityAsserter en la lista de proveedores disponibles, haga clic en la flecha arriba hasta que EPMIdentityAsserter sea tercero desde el principio de la lista de proveedores disponibles y, a continuación, haga clic en Aceptar.

13 Haga clic en DefaultAuthenticator y, en Indicador de Control, seleccione SUFICIENTE. 14 Detenga el servidor de administración de WebLogic. 15 Inicie el servidor de administración de WebLogic.

Creación y configuración de funciones de seguridad en WebLogic Server ä Para crear y configurar una función de seguridad en WebLogic Server: 1

Inicie sesión en la consola de administración de WebLogic (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/console) con las credenciales de administración de WebLogic.

2

En el portlet Estructura de Dominio, haga clic en Dominios de Seguridad.

3

En la lista Dominios Disponibles, seleccione el nombre del dominio cuyo estado de Dominio por Defecto sea True.

4

Haga clic en la pestaña Roles y Políticas.

5

En la lista Roles Disponibles, expanda Roles Globales, haga clic en Roles y, a continuación, haga clic en Nuevo.

6

Especifique el nombre valid_users para la función y haga clic en Aceptar.

La nueva función valid_users aparece en la lista Roles Globales.

7

Haga clic en el nombre de función valid_users y, en el panel Editar Roles Globales, haga clic en Agregar Condiciones.

8

En Lista de Predicados, seleccione Permitir Acceso a Todos, haga clic en Finalizar y, a continuación, haga clic en Guardar. Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 203

Consejo:

Después de hacer clic en Guardar, vuelva atrás para asegurarse de que la condición Permitir Acceso a Todos se ha establecido correctamente.

Configuración del almacén de claves para Oracle Web Services Manager Debe configurar el almacén de claves para proteger los mensajes y configurar el proveedor del almacén de credenciales. El cliente de Financial Close Management y el servicio web de Financial Management utilizan las siguientes directivas: l

wss11_saml_token_with_message_protection_client_policy

l

wss11_saml_token_with_message_protection_service_policy

ä Para configurar la seguridad de Oracle Web Services: Configure los elementos que necesitan las directivas antes indicadas. Para obtener más información, consulte http://fmwdocs.us.oracle.com/doclibs/fmw/E10285_01/web.1111/ b32511/setup_config.htm#BABJHIBI. En particular, consulte la sección sobre protección de los mensajes SAML, “SAML Message Protection Use Case”.

Inicio de servidores administrados ä Inicie todos los servidores administrados en el siguiente orden: l

Servidor de administración de WebLogic

l

Shared Services

l

Oracle HTTP Server

l

En cualquier orden: m

Servidor administrado de servicios web de Financial Management, si utiliza Financial Management con Financial Close Management.

m

Aplicación web de FDM, si utiliza FDM con Financial Close Management.

m

Aplicación web de Financial Reporting, si utiliza FDM con Financial Close Management.

l

Servidor administrado de Oracle SOA

l

Aplicación web de Financial Close Management, se debe iniciar en último lugar

Elevación de la capacidad máxima de la agrupación de conexiones Ajuste el origen de datos de acuerdo con el tamaño de la agrupación de conexiones.

204 Realización de tareas posteriores a la configuración

ä Para elevar la capacidad máxima de la agrupación de conexiones: 1

En la consola de administración de WebLogic (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/console), seleccione Servicios, JDBC y Orígenes de Datos.

2

Seleccione el origen de datos y, a continuación, Pool de Conexiones y Capacidad Máxima.

3

Edite la configuración para aumentar la capacidad del siguiente modo: l

EDNSource: 150

l

EDNLocalTxSource: 150

l

financialclose_datasource: 150

Si se registran errores de recursos específicos de estos orígenes de datos, aumente su capacidad: l

EDNDataSource

l

EDNLocalTxDataSource

l

mds-owsm

l

mds-soa

l

EPMSystemRegistry

l

OraSDPMDataSource

l

SOADataSource

l

SOALocalTxDataSource

Nota: puede aumentar la capacidad de cada origen de datos en una cantidad diferente según las

necesidades de la instalación. Si el registro de Financial Close Management incluye este mensaje de error: java.sql.SQLException: Could not retrieve datasource via JNDI url 'jdbc/ origen_datos' weblogic.jdbc.extensions.PoolDisabledSQLException: weblogic.common.resourcepool.ResourceDisabledException: Pool origen_datos is Suspended, cannot allocate resources to applications.],

significa que ha superado el número máximo de conexiones permitido en la agrupación de conexiones para el origen de datos especificado, por lo que debe aumentar la capacidad de la agrupación de conexiones.

Modificación del tiempo de espera de las transacciones de XA Debe modificar el tiempo de espera de las transacciones de los orígenes de datos.

Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management 205

ä Para modificar el tiempo de espera de las transacciones de XA: 1

En la consola de administración de WebLogic (http:// host_administración_WebLogic:puerto_administración_WebLogic/console), seleccione Servicios, JDBC, Orígenes de Datos, SOADataSource y Transacción.

2

Especifique lo siguiente: l

Seleccione Definir Timeout de Transacciones XA.

l

Establezca Timeout de Transacción XA en 0.

Especificación del idioma de las notificaciones de correo electrónico Para recibir notificaciones de correo electrónico en un idioma distinto del predeterminado especificado en el servidor SOA, especifique la preferencia de idioma del usuario en el almacén de identidades. Por ejemplo, con un almacén de identidades basado en LDAP: 1. Conéctese al almacén de identidades. 2. Desplácese hasta la entrada del usuario. 3. Agregue o establezca el atributo preferredLanguage.

Tareas posteriores a la configuración de FDM La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de FDM. Tabla 43

Tareas posteriores a la configuración de FDM

Tarea

Referencia

Configure FDM y cree aplicaciones de FDM. EPM System Configurator sólo registra FDM con Shared Services. El resto de la configuración se realiza en FDM.

Guía de configuración de Oracle Hyperion Financial Data Quality Management

Tareas posteriores a la configuración de ERP Integrator La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de ERP Integrator. Tabla 44

Tareas posteriores a la configuración de ERP Integrator

Tarea

Referencia

Configure Oracle Data Integrator para que funcione con ERP Integrator.

Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Integration Adapter for Oracle Applications Administrator's Guide (sólo disponible en inglés)

206 Realización de tareas posteriores a la configuración

Tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management La siguiente tabla describe las tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management. Tabla 45

Tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management

Tarea

Referencia

Instale y configure Data Relationship Management.

Oracle Hyperion Data Relationship Management Installation Guide (sólo disponible en inglés)

Tareas posteriores a la configuración de Data Relationship Management 207

208 Realización de tareas posteriores a la configuración

7

Inicio y detención de productos de EPM System

En este capítulo Utilización de un script simple para iniciar los servicios ............................................. 209 Lista de resumen de servicios y procesos ............................................................. 210 Servicios y procesos ..................................................................................... 212 Inicio de clientes ......................................................................................... 235

Este capítulo identifica la forma de iniciar los productos de EPM System y los enumera en el orden en que Oracle recomienda iniciarlos. También, proporciona las URL predeterminadas para los productos de EPM System. Antes de iniciar cualquier servicio o proceso, inicie todas las bases de datos utilizadas como repositorios. Nota: A algunos servicios o procesos les lleva más tiempo que a otros iniciarse y el tiempo de

inicio puede variar según el equipo. EPM System Installer crea servicios de Windows utilizando la cuenta de sistema local. Antes de iniciar los servicios, cámbielos para que usen la cuenta del dominio que corresponda. Tenga en cuenta que los elementos del menú Inicio para las aplicaciones web sólo están disponibles en el equipo en el que se haya instalado el servidor web. Precaución Si ha iniciado el servidor SOA para configurar Financial Close Management,

deténgalo antes de iniciar los servicios de EPM System. Si utiliza Financial Close Management, consulte el orden de inicio de servicios obligatorio en el “Servidor de aplicaciones de Financial Close Management” en la página 232.

Utilización de un script simple para iniciar los servicios EPM System Installer instala un script de inicio simple en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWAREuser_projects/epmsystem1/bin, denominado start.bat|sh. Al ejecutar el script de inicio simple en un equipo en el despliegue de EPM

System, se inician todos los servicios de EPM System instalados en ese equipo.

Utilización de un script simple para iniciar los servicios 209

Para iniciar un script de inicio simple desde el menú Inicio, seleccione, por este orden, Inicio, Programas, Oracle EPM System, Foundation Services e Iniciar EPM System. Ejecute este script de inicio en cada equipo del entorno. El script de inicio simple funciona llamando los scripts de inicio individuales para cada producto en el orden de inicio recomendado, especificado en “Lista de resumen de servicios y procesos” en la página 210. Antes de usar un servicio de esta lista, deben iniciarse los servicios que lo preceden en la lista. Al utilizar el script de inicio simple, algunos servicios pueden iniciarse antes de que se inicien los servicios en los que éstos dependen (porque los tiempos de inicio varían). Si esto ocurre, es probable que deba esperar a que otros servicios terminen de inicializarse para utilizar determinados servicios. Cuando el script de inicio se complete, podrá ejecutar EPM System Diagnostics para determinar qué servicios de un equipo se están ejecutando. Consulte Capítulo 8, “Validación de la instalación y verificación del despliegue.”. El script de detención simple stop.bat|sh también se instala en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin. Al ejecutar el

script de detención en un equipo en el despliegue de EPM System, se detienen todos los productos de EPM System de ese equipo.

Lista de resumen de servicios y procesos Los siguientes servicios y procesos del producto EPM System se enumeran a continuación en el orden de inicio recomendado. Precaución Si ha iniciado el servidor SOA para configurar Financial Close Management,

deténgalo antes de iniciar los servicios de EPM System. Si utiliza Financial Close Management, consulte el orden de inicio de servicios obligatorio en el “Servidor de aplicaciones de Financial Close Management” en la página 232. 1. Bases de datos para repositorios. 2. Cualquier directorio de usuario corporativo que planea configurar para usar con Shared Services. 3. Servidor de aplicaciones del servidor administrado de Foundation Services, que incluye Shared Services y EPM Workspace. 4. Reporting and Analysis Framework (servicio del agente) (si es necesario para el entorno) 5. Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework (si es necesario para el entorno) 6. Servidor web El resto de servicios y procesos pueden iniciarse en cualquier orden: 1. Servicios de Performance Management Architect 2. Servidor de aplicaciones de Performance Management Architect

210 Inicio y detención de productos de EPM System

3. Servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect 4. Servidor Essbase 5. Servidor de aplicaciones de Administration Services 6. Servidor Integration Services 7. Servidor Essbase Studio 8. Servidor de aplicaciones de Provider Services 9. Servicios de Financial Reporting 10. Servidor de aplicaciones de Financial Reporting 11. Servidor de aplicaciones de Web Analysis 12. Servidor de aplicaciones de Calculation Manager 13. Servidor de aplicaciones de Planning y registro RMI de Hyperion 14. Servicio de Financial Management 15. Servidor de aplicaciones web de Financial Management 16. Servicio de Strategic Finance 17. Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard 18. Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard 19. Servidor de aplicaciones de Profitability and Cost Management 20. Servidor de aplicaciones de Disclosure Management 21. Servidor de aplicaciones de Financial Close Management. Precaución Si ha iniciado el servidor SOA para configurar Financial Close Management,

deténgalo antes de iniciar los servicios de EPM System. Si utiliza Financial Close Management, consulte el orden de inicio de servicios obligatorio en el “Servidor de aplicaciones de Financial Close Management” en la página 232. 22. Servicios de Data Relationship Management 23. Servicio de administrador de tareas de FDM 24. ERP Integrator. Aplicación web

Lista de resumen de servicios y procesos 211

Servicios y procesos Subtemas l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Bases de datos para repositorios Directorios de usuario corporativo Servidor de aplicaciones del servidor gestionado de Foundation Services Hyperion Reporting and Analysis Framework: servicio del agente Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework Servidor web Servicios del servidor de dimensiones de Performance Management Architect Servidor de aplicaciones de Performance Management Architect Servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect Servidor de Essbase Servidor de Administration Services Servidor Integration Services Servidor Essbase Studio Servidor de aplicaciones de Provider Services Servicios de Financial Reporting Servidor de aplicaciones de Financial Reporting Servidor de aplicaciones de Web Analysis Servidor de aplicaciones de Calculation Manager Servidor de aplicaciones de Planning Servicios de Financial Management Servidor de aplicaciones de Financial Management Strategic Finance Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard Servidor de aplicaciones de Profitability and Cost Management Servidor de aplicaciones de Disclosure Management Servidor de aplicaciones de Financial Close Management Data Relationship Management FDM Servidor de aplicaciones de ERP Integrator

Los servicios y los procesos que se mencionan en este tema están enumerados en el orden en que Oracle recomienda que deben iniciarse.

Bases de datos para repositorios Bases de datos para repositorios.

Directorios de usuario corporativo Cualquier directorio de usuario corporativo que planea configurar para utilizar con Shared Services. Consulte la documentación del proveedor para ver instrucciones de inicio.

212 Inicio y detención de productos de EPM System

Servidor de aplicaciones del servidor gestionado de Foundation Services En la siguiente tabla se describen los servicios y procesos para el servidor de aplicaciones del servidor administrado de Foundation Services, que incluye las aplicaciones web de Shared Services y EPM Workspace. Tabla 46

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones del servidor gestionado de Foundation Services

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Foundation Services y luego Iniciar Foundation Services.

Nombre del servicio registrado

HyS9Foundation Services

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Foundation Services. Servidor administrado

Descripción

Hyperion Foundation Services admite aplicaciones de Hyperion, incluidas la autentificación, el aprovisionamiento de usuarios, la administración de flujos de tareas y la sincronización de datos y metadatos.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFoundationServices.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFoundationServices.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFoundationServices.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFoundationServices.sh

Hyperion Reporting and Analysis Framework: servicio del agente En la siguiente tabla se describen los servicios y procesos para el agente de Reporting and Analysis Framework. Tabla 47

Agente de Reporting and Analysis Framework

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y, por último, Iniciar servicios de agente de Reporting and Analysis.

Nombre del servicio registrado

HyS9RaFrameworkAgent

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Reporting and Analysis Framework

Descripción

HyS9RaFrameworkAgent. Agente de Hyperion Reporting and Analysis Framework

Servicios y procesos 213

Tipo de información

Detalles

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startRAFrameworkAgent.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startRAFrameworkAgent.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopRAFrameworkAgent.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopRAFrameworkAgent.sh

Servicios y procesos iniciados con el servicio del agente de Reporting and Analysis Framework Cuando se inicia el agente de Reporting and Analysis Framework, también se inician los siguientes servicios y procesos adicionales: l

Proceso Interactive Reporting

l

Servicios y procesos de comunes de Reporting and Analysis Framework

Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework En la siguiente tabla se describen los servicios y procesos para el servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework. Tabla 48

Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y, por último, Iniciar aplicación de Reporting and Analysis Framework Este elemento de menú inicia: l

Aplicación web de Reporting and Analysis Framework

l

Servicio del agente de Reporting and Analysis Framework

Nombre del servicio registrado

HyS9RaFramework

Nombre de visualización en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Reporting and Analysis Framework. Aplicación web

Descripción

HyS9RaFramework. Aplicación web de Hyperion Reporting and Analysis Framework.

Script de inicio de Windows

MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/startRAFramework. bat

Script de inicio de UNIX

MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/startRAFramework.sh

214 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Script de detención de Windows

MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/stopRAFramework.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopRAFramework.sh

Servidor web La tabla siguiente describe los servicios y los procesos para el servidor web. EPM System Installer instala Oracle HTTP Server. El servicio de Oracle HTTP Server está administrado con OPMN. Para obtener más información sobre OPMN, consulte la guía Oracle® Fusion Middleware Oracle Process Manager and Notification Server Administrator's Guide Release 11g (11.1.1.2.0) (sólo disponible en inglés) (http://download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/doc.1111/e14007/ toc.htm) Tabla 49

Servicios y procesos del servidor web

Tipo de información

Detalles

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

l

Descripción

Oracle Process Manager (EPM_epmsystem1) Tenga en cuenta que el comando de menú dirige al script de inicio, que redirige a Oracle HTTP Server para que se inicie con OPMN. El script de inicio de OPMN, opmnctl.bat, se encuentra en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ httpConfig/ohs/bin.

l

IIS: Servicio de administración de IIS

l

N/D

l

IIS: permite que el servidor administre servicios web y FTP. Si el servicio se detiene, el servidor no podrá ejecutar sitios web, FTP, NNTP o SMTP ni configurar IIS. Si el servicio se deshabilita, los servicios que dependan explícitamente de él no se iniciarán.

Script de inicio de Windows (para Oracle HTTP Server lo instala sólo EPM System Installer).

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/startOHS. bat

Script de inicio de Unix (para Oracle HTTP Server lo instala sólo EPM System Installer).

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/startOHS. sh

Script de detención de Windows (para Oracle HTTP Server lo instala sólo EPM System Installer).

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/stopOHS. bat

Tenga en cuenta que este script de inicio redirige a Oracle HTTP Server para que se inicie con OPMN. El script de inicio de OPMN, opmnctl.bat, se encuentra en DIRECTORIO_INICIAL_ MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/httpConfig/ohs/bin.

Tenga en cuenta que este script de inicio redirige a Oracle HTTP Server para que se inicie con OPMN. El script de inicio de OPMN, opmnctl, se encuentra en DIRECTORIO_INICIAL_ MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/httpConfig/ohs/bin.

Servicios y procesos 215

Tipo de información

Detalles

Script de detención de Unix (para Oracle HTTP Server lo instala sólo EPM System Installer).

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/stopOHS. sh

Servicios del servidor de dimensiones de Performance Management Architect La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para los servicios de Performance Management Architect. Tabla 50

Servicios de Performance Management Architect

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Foundation Services, Performance Management Architect y luego Iniciar Servidor de dimensiones.

Nombre del servicio registrado

Administrador de procesos: HyS9BPMA_ProcessManager

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Descripción

El administrador de procesos inicia automáticamente los siguientes servicios: l

Administrador de motor: HyS9BPMA_EngineManager

l

Administrador de trabajos: HyS9BPMA_JobManager

l

Administrador de eventos: HyS9BPMA_EventManager

l

.NET JNI Bridge: HyS9BPMA_NetJNIBridge

Administrador de procesos: Hyperion EPM Architect. Administrador de procesos El administrador de procesos inicia automáticamente los siguientes servicios: l

Administrador de motor: Hyperion EPM Architect. Administrador de motor

l

Administrador de trabajos: Hyperion EPM Architect. Administrador de trabajos

l

Administrador de eventos: Hyperion EPM Architect. Administrador de eventos

l

.NET JNI Bridge: Hyperion EPM Architect. .NET JNI Bridge

l

Administrador de procesos: Administra todas las instancias del Servidor de dimensiones de EPM Architect. Sólo hay una instancia del Administrador de procesos de EPM Architect por instalación de EPM Architect.

l

Administrador de motor: Inicia y detiene las instancias del Servidor de dimensiones de EPM Architect cuando lo solicita el Administrador de procesos de EPM Architect. Pueden existir varias instancias del Administrador de motor de EPM Architect en la misma instancia de EPM Architect (una por máquina).

l

Administrador de trabajos: Administra tareas de larga ejecución que realiza EPM Architect.

l

Administrador de eventos: Distribuye los mensajes de eventos entre los distintos procesos del servidor EPM Architect.

l

.NET JNI Bridge: actúa como un nexo entre los procesos .NET y CSS

Script de inicio de Windows

l

Administrador de procesos: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/bin/startProcessManager.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

216 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Script de detención de Windows

l

Script de detención de UNIX

Administrador de procesos: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/bin/stopProcessManager.bat

N/D

La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para los servicios web de Performance Management Architect. Tabla 51

Servicios web de Performance Management Architect

Tipo de información

Detalles

Nombre del servicio registrado

IISAdmin

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Servicio de administración de IIS

Descripción

Permite que el servidor administre servicios web y FTP. Si el servicio se detiene, el servidor no podrá ejecutar sitios web, FTP, NNTP o SMTP ni configurar IIS. Si este servicio se deshabilita, los servicios que dependan explícitamente de él no se iniciarán.

Servidor de aplicaciones de Performance Management Architect La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Performance Management Architect. Tabla 52

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Performance Management Architect

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Foundation Services, Performance Management Architect y, por último, Iniciar aplicación web.

Nombre del servicio registrado

HyS9EPMAWebTier

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Nivel web de Hyperion EPMA. Aplicación web

Descripción

Proporciona acceso al servidor web de EPMA.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEPMAWebServer.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEPMAWebServer.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEPMAWebServer.bat

Servicios y procesos 217

Tipo de información

Detalles

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEPMAWebServer.sh

Servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect. Tabla 53

Servicios del servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Foundation Services, Performance Management Architect y luego Iniciar Sincronizador de datos.

Nombre del servicio registrado

HyS9EPMADataSynchronizer

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Sincronizador de datos EPMA de Hyperion. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso al servidor web del sincronizador de datos EPMA.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEPMADataSync.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEPMADataSync.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEPMADataSync.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEPMADataSync.sh

Servidor de Essbase Durante la instalación, EPM System Installer instala OPMN y registra el servidor de Essbase para OPMN. OPMN administra el agente de Essbase, que administra el servidor de Essbase. Utilice los siguientes comandos para iniciar y detener el servidor de Essbase. l

opmnctl startproc ias-component=NombreInstanciaEssbase

l

opmnctl restartproc ias-component=NombreInstanciaEssbase

l

opmnctl stopproc ias-component=NombreInstanciaEssbase

l

opmnctl status

donde NombreInstanciaEssbase puede ser uno de los valores siguientes: 218 Inicio y detención de productos de EPM System

l

l

Si no ha implementado los clústeres, NombreInstanciaEssbase es el nombre de la instancia de Essbase introducido en la página “Configuración del servidor de Essbase” durante la configuración con EPM System Configurator. Si ha implementado los clústeres, NombreInstanciaEssbase es el nombre del clúster de Essbase introducido en la página “Configurar clústeres de Essbase” durante la configuración con EPM System Configurator.

Si utiliza Essbase en un entorno agrupado en clústeres, hay pasos adicionales para configurar la conmutación por error de Essbase en ambos nodos del clúster. Consulte “Configuración de clústeres activos-pasivos de Essbase” en la página 176. En la siguiente tabla se describen los métodos adicionales para iniciar y detener el servidor de Essbase. Tenga en cuenta que los scripts de inicio y detención del servidor de Essbase redirigen a OPMN. Para obtener más información sobre OPMN, consulte la guía Oracle® Fusion Middleware Oracle Process Manager and Notification Server Administrator's Guide Release 11g (11.1.1.2.0) (sólo disponible en inglés) (http://download.oracle.com/docs/cd/E15523_01/doc.1111/e14007/ toc.htm) Tabla 54

Inicio y detención del servidor de Essbase

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Essbase, Servidor de Essbase y luego Iniciar Essbase

Nombre del servicio registrado

opmn_NombreInstancia

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Oracle Process Manager (NombreInstancia)

Descripción

N/D

Script de inicio de Windows

l

Este comando inicia startEssbase.bat (y redirige a OPMN).

Servidor de Essbase: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEssbase.bat (redirige a OPMN)

Cada instancia del servidor de Essbase tiene su propio script de inicio. Si configuró una instancia adicional de Essbase, startEssbase.bat|sh estará situado en additionalInstanceLocation/bin. Inicie el script de inicio desde esta ubicación para iniciar esta instancia de Essbase. l

l

ESSCMD: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/ NombreInstanciaServidorEssbase/bin/startEsscmd.bat (también disponible en el directorio /EssbaseClient). essmsh: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/ NombreInstanciaServidorEssbase/bin/startMaxl.bat (también disponible en el directorio / EssbaseClient).

Todos los scripts solicitan a setEssbaseEnv.bat que configure ESSBASEPATH, ARBORPATH y PATH antes del inicio.

Servicios y procesos 219

Tipo de información

Detalles

Script de inicio de UNIX

l

Servidor de Essbase: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEssbase.sh (redirige a OPMN)

Cada instancia del servidor de Essbase tiene su propio script de inicio. Si configuró una instancia adicional de Essbase, startEssbase.bat|sh estará situado en additionalInstanceLocation/bin. Inicie el script de inicio desde esta ubicación para iniciar esta instancia de Essbase. l

l

ESSCMD: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/ EssbaseServerInstanceName/bin/startEsscmd.sh (también disponible en el directorio / EssbaseClient) essmsh: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/ NombreInstanciaServidorEssbase/bin/startMaxl.sh (también disponible en el directorio / EssbaseClient)

Todos los scripts llaman a hyperionenv.doc para configurar ESSBASEPATH, ARBORPATH y PATH antes del inicio. Al ejecutar Essbase manualmente desde una consola, ésta no puede tener establecida la codificación UTF-8. Nota: Hay otra instancia de startEssbase.sh en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_ projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin. Este archivo no redirige a OPMN. Debe utilizar este archivo startEssbase.sh para iniciar Essbase si Oracle Business Intelligence Enterprise Edition es el origen de datos para Essbase. Script de detención de Windows

Servidor: l

Script de detención de UNIX

Servidor de Essbase: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEssbase.bat (redirige a OPMN)

Servidor: l

Servidor de Essbase: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEssbase.sh (redirige a OPMN)

La detención del servidor de Essbase puede demorar algunos minutos, según cuántas aplicaciones Essbase se estén ejecutando en el servidor. Para detener el servidor de Essbase necesita permisos de Administrador.

ä Para detener el servidor de Essbase si lo ha iniciado con OPMN, utilice OPMN para detenerlo, con uno de los siguientes métodos: l

l

Servidor de Essbase: DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/bin/stopEssbase.bat (redirige a OPMN) opmnctl stopproc ias-component=NombreInstanciaEssbase

Oracle proporciona un método alternativo para iniciar Essbase que no utiliza OPMN. Hay otra instancia de startEssbase.sh en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin. Tenga en cuenta que si utiliza este método para iniciar Essbase, no se utiliza OPMN para administrar Essbase y no se admiten los clústeres de conmutación por error activos-pasivos. Si ha utilizado este método alternativo para iniciar Essbase, use uno de los siguientes métodos para detener Essbase: 220 Inicio y detención de productos de EPM System

l

Consola de Administration Services: en la vista empresarial, haga clic con el botón derecho en el nodo del Servidor de Essbase y seleccione Detener.

l

MaxL: Utilice el comando alter system shutdown;.

l

Agente: Si inició el Agente en primer plano, puede utilizar el comando quit.

l

ESSCMD: Utilice el comando SHUTDOWNSERVER.

Para obtener más información sobre cómo detener el servidor de Essbase, consulte la guía Oracle Essbase Database Administrator's Guide (sólo disponible en inglés) y Oracle Essbase Technical Reference (sólo disponible en inglés).

Servidor de Administration Services La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de Administration Services. Tabla 55

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Administration Services

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Essbase, Essbase Administration Services y luego Iniciar Administration Services.

Nombre del servicio registrado

Hys9eas

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Administration Services. Aplicación web

Descripción

HyS9eas: controla la ejecución de un servidor de aplicaciones.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEssbaseAdminServices.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEssbaseAdminServices.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopEssbaseAdminServices.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startEssbaseAdminServices.sh

Servidor Integration Services La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor Integration Services. Tabla 56

Servicios y procesos del servidor Integration Services

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Essbase, Integration Services y luego Servidor.1

Servicios y procesos 221

Tipo de información

Detalles

Nombre del servicio registrado

Hyperion Integration Services

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Integration Services

Descripción

N/D

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Essbase/eis/server/bin/ startup.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Essbase/eis/server/ais_ start

Nota: Al ejecutar ais_start se configura automáticamente el entorno solicitando a is.sh y se inicia Integration Services. Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Essbase/eis/server/bin/ shutdownEIS.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Essbase/eis/server/ais_ stop

1Para obtener más información sobre cómo iniciar y detener el servidor Integration Services desde la línea de comandos, en otros conmutadores

de inicio para el comando olapisvrc, y sobre cómo utilizar el archivo ais.cfg, consulte Oracle Essbase Integration Services System Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Servidor Essbase Studio La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor Essbase Studio. Tabla 57

Servidor Essbase Studio

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Essbase, Essbase Studio y luego Iniciar servidor.

Nombre del servicio registrado

Hyperion Studio Service BPMS bpms1

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Studio Service BPMS bpms1

Descripción

N/D

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startBPMS_bpms1_Server.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startBPMS_bpms1_Server.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopBPMS_bpms1_Server.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopBPMS_bpms1_Server.sh

222 Inicio y detención de productos de EPM System

De forma predeterminada, el servidor de Essbase Studio se ejecuta en segundo plano en UNIX. Este comportamiento se controla mediante la combinación de una propiedad del servidor de Essbase Studio (server.runInBackground), variables de entorno de EPM System y startServer.sh.

ä Para iniciar el servidor de Essbase Studio en primer plano en UNIX: 1. En el archivo server.properties de Essbase Studio, configure la propiedad server.runInBackground como “false” o coméntela. El archivo server.properties se encuentra en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/user_projects/epmsystem1/BPMS/bpms/bin/ server.properties. Consulte la Guía del usuario de Oracle Essbase Studio para obtener información sobre esta propiedad. 2. Establezca estas variables en el entorno en el que se ejecutará startServer.sh: EPM_ORACLE_INSTANCE=/installationPath/Oracle/Middleware/user_projects/epmsystem1 EPM_ORACLE_HOME=/installationPath/Oracle/Middleware/EPMSystem11R1 JAVA_HOME="${EPM_ORACLE_HOME}/../jdk160_11/jre" JAVA_OPTIONS="-DESSBASE_STUDIO_INSTANCE=${EPM_ORACLE_INSTANCE}/BPMS/bpms1 -DsuppressAPSProductInfo=true"

3. Edite el shell startServer.sh de Essbase Studio del siguiente modo: startServer.sh se encuentra en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/ Essbase/EssbaseStudio/Server/startServer.sh. l

Busque la última línea del archivo: nohup "${JAVA_HOME}/bin/java" -Xms128m -Xmx768m $JAVA_OPTIONS –jar "${EPM_ORACLE_HOME}/products/Essbase/EssbaseStudio/Server/server.jar" >/dev/null &

l

Elimine nohup del principio de la línea, STDOUT, a una dirección nula (>/dev/null) y el comando de procesamiento en segundo plano (&) de la línea; por ejemplo: "${JAVA_HOME}/bin/java" -Xms128m -Xmx768m $JAVA_OPTIONS -jar "${EPM_ORACLE_HOME}/ products/Essbase/EssbaseStudio/Server/server.jar"

4. Inicie el servidor de Essbase Studio ejecutando la siguiente sentencia: ./ startServer.sh.

Servidor de aplicaciones de Provider Services La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Provider Services. Tabla 58

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Provider Services

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Essbase, Provider Services y luego Iniciar el servidor de Analytic Provider Services.

Servicios y procesos 223

Tipo de información

Detalles

Nombre del servicio registrado

HyS9aps

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Provider Services. Aplicación web

Descripción

Proporciona acceso a Hyperion Provider Services.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startAnalyticProviderServices.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startAnalyticProviderServices.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopAnalyticProviderServices.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopAnalyticProviderServices.sh

Servicios de Financial Reporting La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Financial Reporting. Tabla 59

Servicios y procesos de Financial Reporting

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis, Servidor de impresión y, por último, Iniciar servidor de impresión.

Nombre del servicio registrado

FRPrintService

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Financial Reporting. Servicio de impresión

Descripción

Genera salidas de archivos PDF, lotes y trabajos programados para Financial Reporting

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFRPrintService.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFRPrintService.bat

Script de detención de UNIX

N/D

Servidor de aplicaciones de Financial Reporting La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Financial Reporting. 224 Inicio y detención de productos de EPM System

Tabla 60

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Financial Reporting

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y, por último, Iniciar Reporting and Analysis Financial Reporting

Nombre del servicio registrado

HyS9FRReports

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Financial Reporting. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso al servidor web de Hyperion Financial Reporting.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFinancialReporting.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFinancialReporting.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFinancialReporting.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFinancialReporting.sh

Servidor de aplicaciones de Web Analysis La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Web Analysis. Tabla 61

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Web Analysis

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y, por último, Iniciar Reporting and Analysis Web Analysis.

Nombre del servicio registrado

HyS9WebAnalysis

Visualizar nombre en el Panel de control de Windows

Hyperion Web Analysis. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso a la aplicación web de Hyperion Web Analysis.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startWebAnalysis.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startWebAnalysis.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopWebAnalysis.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopWebAnalysis.sh

Servicios y procesos 225

Servidor de aplicaciones de Calculation Manager La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Calculation Manager. Tabla 62

Servicios y procesos de Calculation Manager

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Calculation Manager y luego Iniciar Calc Manager.

Nombre del servicio registrado

HyS9CALC

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion CALC Manager. Aplicación web

Descripción

Proporcione servicio de acceso al Servidor web de CALC Manager

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startcalcmgr.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startcalcmgr.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopcalcmgr.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopcalcmgr.sh

Servidor de aplicaciones de Planning La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Planning. Tabla 63

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Planning

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Planning y luego Iniciar Planning.

Nombre del servicio registrado

HyS9Planning

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Planning. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso al servidor web de Planning

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ bin/startPlanning.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ bin/startPlanning.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ bin/stopPlanning.bat

226 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ bin/stopPlanning.sh

Además, Planning utiliza el registro RMI de Hyperion. Tabla 64

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones del registro RMI de Hyperion

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

N/D

Nombre del servicio registrado

Registro RMI de Hyperion

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Registro RMI de Hyperion

Descripción

N/D

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/startRMI.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/RMI/11.1.2.0/ HyperionRMIService

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/stopRMI.bat

Script de detención de UNIX

N/D

Servicios de Financial Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Financial Management. Tabla 65

Servicios y procesos de Financial Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows Nombre del servicio registrado

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

l

Hyperion Financial Management Service: Hyperion S9 Financial Management Service

l

Hyperion Financial Management DME Listener: Hyperion S9 Financial Management DME Listener

l

Hyperion Financial Management Web Service Manager: HFMWebServiceManager

l

Hyperion Financial Management Service: Hyperion Financial Management. Management Service

l

Hyperion Financial Management DME Listener: Hyperion Financial Management. DME Listener

l

Hyperion Financial Management Web Service Manager: Hyperion Financial Management. Web Service Manager

Servicios y procesos 227

Tipo de información

Detalles

Descripción

l

l

Script de inicio de Windows

Hyperion Financial Management Service: Servicio que perpetua las instancias de aplicación para lograr un rendimiento de inicio de sesión óptimo. Hyperion Financial Management DME Listener: Hyperion Financial Management IP Listener para la comunicación con Hyperion Data Movement Engine. Si el servicio se detiene, el servicio web DME no podrá comunicarse con todas las instancias de HFM del servidor.

l

Hyperion Financial Management Web Service Manager: Administra la información de sesión para la conexión en el servidor web de Financial Management.

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/startHFMManagementService. bat

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/startHFMDMEListener.bat

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/startHFMWebServiceManager. bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/stopHFMManagementService. bat

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/stopHFMDMEListener.bat

l

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/stopHFMWebServiceManager. bat

Script de detención de UNIX

N/D

Nota: La sincronización entre los servidores de aplicaciones de Financial Management se basa

en la hora del sistema. Cambiar el reloj puede afectar esta sincronización. Para cambiar la hora hasta y desde el Horario de verano, Oracle recomienda detener los servidores antes de realizar el cambio de horario y reiniciarlos después.

Servidor de aplicaciones de Financial Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos del servidor de aplicaciones de Financial Management. Tabla 66

Servicios y procesos de aplicaciones de Financial Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Financial Management y, por último, Iniciar servicios web de Financial Management.

Nombre del servicio registrado

HyS9FinancialManagementWebSvcs

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Hyperion Financial Management. Servicios web

Descripción

Proporciona soporte de servicios web a Financial Management.

228 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFMWebServices.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFMWebServices.bat

Script de detención de UNIX

N/D

Strategic Finance La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Strategic Finance. Tabla 67

Servicios y procesos de Strategic Finance

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Strategic Finance, Servidor y luego Iniciar servicio de Strategic Finance.

Nombre del servicio registrado

HyHSFSrv

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Servicio de Hyperion Strategic Finance

Descripción

Proporciona servicios de Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition, inclusive la administración del repositorio de entidades, la autentificación, el control de acceso, la consolidación y la administración de datos y metadatos.

Script de inicio de Windows

EPM_ORACLE_HOME/products/hsf/server/StartHSFService.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

EPM_ORACLE_HOME/products/hsf/server/StopHSFService.bat

Script de detención de UNIX

N/D

La siguiente tabla describe los servicios y procesos para los servicios web de Strategic Finance, que es un componente opcional que se ejecuta dentro de IIS y que se puede activar si es necesario. Tabla 68

Servicios web de Strategic Finance

Tipo de información

Detalles

Nombre del servicio registrado

IISAdmin

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Servicio de administración de IIS

Descripción

Permite que el servidor administre servicios web y FTP. Si el servicio se detiene, el servidor no podrá ejecutar sitios web, FTP, NNTP o SMTP ni configurar IIS. Si este servicio se deshabilita, los servicios que dependan explícitamente de él no se iniciarán.

Servicios y procesos 229

Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones de Performance Scorecard. Nota: Si utiliza Essbase como origen de datos para Performance Scorecard, debe iniciar Essbase

en primer lugar. Tabla 69

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones de Performance Scorecard

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Scorecard y, a continuación, Iniciar Web Reports.

Nombre del servicio registrado

HyS9HPSWebReports

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Performance Scorecard Web Reports. Aplicación web

Descripción

Hyperion Performance Scorecard WebReports. Aplicación web

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startHpsWebReports.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startHpsWebReports.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopHpsWebReports.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopHpsWebReports.sh

Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para el servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard. Tabla 70

Servicios y procesos del servidor de aplicaciones del sistema de alerta de Performance Scorecard

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Scorecard y, por último, Iniciar Sistema de aviso.

Nombre del servicio registrado

HyS9HPSAlerter

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Performance Scorecard Alerter. Aplicación web

230 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Descripción

Hyperion Performance Scorecard Alerter. Aplicación web

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startHpsAlerter.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startHpsAlerter.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopHpsAlerter.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopHpsAlerter.sh

Servidor de aplicaciones de Profitability and Cost Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Profitability and Cost Management. Tabla 71

Servicios y procesos de Profitability and Cost Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Profitability y luego Iniciar Profitability

Nombre del servicio registrado

HyS9HyS9PftWeb

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Profitability. Aplicación web

Descripción

Proporciona un módulo de Workspace para Profitability.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startProfitability.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startProfitability.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopProfitability.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopProfitability.sh

Servidor de aplicaciones de Disclosure Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos de Disclosure Management.

Servicios y procesos 231

Tabla 72

Servicios y procesos de Disclosure Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Disclosure Management y, por último, Iniciar Disclosure Management.

Nombre del servicio registrado

HyS9Disclosure

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Oracle Hyperion Disclosure Management. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso a Disclosure Management.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startDisclosureManagement.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopDisclosureManagement.bat

Script de detención de UNIX

N/D

Servidor de aplicaciones de Financial Close Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos de Financial Close Management. Nota: Asegúrese de realizar las tareas posteriores a la configuración antes de iniciar Financial

Close Management. Consulte “Tareas posteriores a la configuración de Financial Close Management ” en la página 192. Precaución Si ha iniciado el servidor SOA para configurar Financial Close Management,

deténgalo antes de iniciar los servicios de EPM System. Nota: Antes de iniciar Financial Close Management, tenga en cuenta el orden de inicio de

servidores siguiente:

l

Servidor de administración de WebLogic

l

Shared Services

l

Oracle HTTP Server

l

En cualquier orden: m

Servidor administrado de servicios web de Financial Management, si utiliza Financial Management con Financial Close Management.

m

Aplicación web de FDM, si utiliza FDM con Financial Close Management.

m

Aplicación web de Financial Reporting, si utiliza FDM con Financial Close Management.

232 Inicio y detención de productos de EPM System

l

Servidor administrado de Oracle SOA

l

Aplicación web de Financial Close Management, se debe iniciar en último lugar

Tabla 73

Servicios y procesos de Financial Close Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Financial Close y, por último, Iniciar Financial Close

Nombre del servicio registrado

HyS9FinancialClose

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Oracle Financial Close Management. Aplicación web

Descripción

Proporciona servicio de acceso a la aplicación web de Financial Close Manager.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFinancialClose.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFinancialClose.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFinancialClose.bat

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFinancialClose.sh

Data Relationship Management La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para Data Relationship Management. Tabla 74

Servicios y procesos de Data Relationship Management

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Data Relationship Management y luego Consola de configuración

Nombre del servicio registrado

Procesos del servidor de Oracle DRM

Visualizar el nombre en el panel de control de servicios de Windows

Procesos del servidor de Oracle DRM

Descripción

Controla el inicio y la detención de las aplicaciones de servidor necesarias en el entorno de Oracle DRM

Script de inicio de Windows

N/D

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

N/D

Script de detención de UNIX:

N/D

Servicios y procesos 233

FDM La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para FDM. Tabla 75

Servicios y procesos del administrador de tareas de FDM

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, Financial Data Quality Management, Administrador de tareas y luego Iniciar Administrador de tareas.

Nombre del servicio registrado

HyS9FDMTaskManagerSrv

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion Financial Data Quality Management. Administrador de tareas

Descripción

Proporciona la posibilidad de programar las tareas de Hyperion Financial Data Quality Management.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startFDMTaskManager.bat

Script de inicio de UNIX

N/D

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopFDMTaskManager.bat

Script de detención de UNIX

N/D

Servidor de aplicaciones de ERP Integrator La siguiente tabla describe los servicios y los procesos para ERP Integrator. Tabla 76

Servicios y procesos de ERP Integrator

Tipo de información

Detalles

Comando de menú Inicio de Windows

Seleccione Inicio, Programas, Oracle EPM System, ERP Integrator y, por último, Iniciar ERP Integrator.

Nombre del servicio registrado

HyS9aifWeb

Visualizar el nombre en el Panel de control de servicios de Windows

Hyperion ERP Integrator. Aplicación web

Descripción

Proporciona un módulo de Workspace para ERPI.

Script de inicio de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startERPIntegrator.bat

Script de inicio de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ startERPIntegrator.sh

Script de detención de Windows

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopERPIntegrator.bat

234 Inicio y detención de productos de EPM System

Tipo de información

Detalles

Script de detención de UNIX

DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ stopERPIntegrator.sh

Inicio de clientes Esta sección describe cómo iniciar los clientes de EPM System. Enumera las direcciones URL predeterminadas y nombres de script, según sea necesario. La mayoría de los clientes también pueden iniciarse mediante el menú Inicio de Windows. La siguiente tabla describe las direcciones URL y los scripts para iniciar los clientes de EPM System. Tabla 77

Inicio de clientes

Cliente

URL

Script u otro método de inicio

Oracle's Hyperion® Shared Services Console

http:// ServidorWeb:Puerto/ interop/

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Foundation Services y, por último, URL de Foundation.

EPM Workspace

http:// ServidorWeb:Puerto/ workspace/

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Workspace y, por último, URL de Workspace.

Smart View

N/D

Utilice el menú de Smart View o la cinta de opciones de Smart View en Microsoft Excel, Microsoft Word o Microsoft PowerPoint.

Consola de Administration Services

http://server:port/ easconsole/console.html

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Essbase, Administration Services y, a continuación, Iniciar consola de Administration Services.

Nota: El elemento del menú Inicio sólo está disponible en el equipo en el que se instale el servidor web.

Nota: El elemento del menú Inicio sólo está disponible en el equipo en el que se instale el servidor web.

O EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/eas/console/bin/ admincon.exe

Consola de Integration Services

N/D

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Essbase, Integration Services y, a continuación, Consola. O EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/eis/console/bin/ startOlapbldr.bat

Consola de Essbase Studio

N/D

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Essbase, Essbase Studio y, a continuación, Consola de Essbase Studio. O EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseStudio/ Console/startStudio.bat

Inicio de clientes 235

Cliente

URL

Script u otro método de inicio

Spreadsheet Add-in

En la barra de menús de Excel, seleccione Essbase para que aparezca el menú Essbase.

Financial Reporting Studio

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y, a continuación, Financial Reporting Studio. O DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/biplus/bin/ HReports.exe

Oracle Hyperion® Web Analysis Studio

El complemento de Sun Java se instala la primera vez que se usa Web Analysis Studio. Para iniciar Web Analysis Studio, en la barra de dirección del explorador web, escriba la URL de Web Analysis Studio http://nombre_ host:puerto/WebAnalysis.

Oracle's Hyperion® Interactive Reporting Studio

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Reporting and Analysis y luego Interactive Reporting y, a continuación, Studio. O DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/biplus/bin/brioqry.exe

Cliente de Financial Management Cliente de Strategic Finance

EPM_ORACLE_HOME/products/FinancialManagement/Client/ HFM.exe

N/D

Administración del servidor de Strategic Finance

EPM_ORACLE_HOME/products/hsf/Client/HSF.exe

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Strategic Finance y, a continuación, Server Administration o EPM_ORACLE_HOME/ products/hsf/Client/HSFAdmin.exe o EPM_ORACLE_HOME/ products/hsf/Server/HSFAdmin.exe

Consola de Data Relationship Management

N/D

Cliente web de Data Relationship Management

http://Nombre_servidor/ drm-web-client

N/D

Utilidad de migración de Data Relationship Management

http://Nombre_servidor/ drm-migration-client

N/D

Cliente web de FDM

http://WebServerName/ HyperionFDM

N/D

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Data Relationship Management, Consola de configuración o DIRECTORIO_ INICIAL_ORACLE_EPM/products/ DataRelationshipManagement/server/bin/drm-serverconsole.exe

Cliente de FDM Workbench

236 Inicio y detención de productos de EPM System

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Financial Data Quality Management, Workbench y, a continuación, Cliente de Workbench

Validación de la instalación y verificación del despliegue

8 En este capítulo

Validación de la instalación............................................................................. 237 Verificación del despliegue ............................................................................. 239

Validación de la instalación EPM System Diagnostics prueba la conectividad de los componentes instalados y configurados de EPM System. Ejecute EPM System Diagnostics en cada equipo en el despliegue. Los resultados de las pruebas se guardan en formato HTML.

Requisitos previos Antes de utilizar EPM System Diagnostics, complete estos requisitos previos: l

l

l

l

Instale productos EPM System. Consulte Capítulo 3, “Instalación de productos de EPM System.” Utilice EPM System Configurator para realizar todas las tareas de configuración necesarias para cada producto. Consulte Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System.” Realice las tareas posteriores a la configuración. Consulte Capítulo 6, “Realización de tareas posteriores a la configuración.”. Inicie los servicios de EPM System. Consulte Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System.”.

Utilización de EPM System Diagnostics ä Para ejecutar EPM System Diagnostics: 1

Elija un método: l

l

(Windows) En DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1/bin, haga doble clic en validate.bat. En el menú Inicio, seleccione Programas, luego Oracle EPM System, Foundation Services, epmsystem1 y, por último, EPM System Diagnostics.

Validación de la instalación 237

l

(UNIX) Desde una consola, cambie a MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/bin y, a continuación, escriba validate.sh.

El progreso se muestra en la ventana de comando.

2

Para ver los resultados, desplácese hasta DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/diagnostics/reports y abra validation_report_fecha_hora.html.

3

Busque las pruebas fallidas y diagnostique y solucione problemas.

EPM System Diagnostics crea un archivo ZIP de todos los registros en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/logszips para

su mayor comodidad. Para obtener más información sobre los registros, consulte la Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés).

4

Ejecute EPM System Diagnostics nuevamente y vea el informe para verificar que se hayan solucionado los problemas. Nota: Si hace clic en Actualizar en el explorador, no se actualizan los resultados del informe.

El informe obtiene la siguiente información: l

Fecha y hora de la prueba.

l

Estado de la prueba: Aprobada o Fallida para cada prueba.

l

Servicio: Tipo de prueba para cada prueba.

l

Descripción de la prueba: Una descripción detallada de cada prueba.

l

Duración: Duración de cada prueba.

l

Hora de inicio de la prueba.

l

Hora de finalización de la prueba.

l

Duración total de la prueba.

Diagnósticos realizados La siguiente lista muestra las pruebas de EPM System Diagnostics realizadas a los productos de EPM System. l

CFG: Configuración. Comprueba si se realizaron todas las tareas de configuración.

l

DB: Base de datos. Verifica conexiones con la base de datos host:puerto;NombreBaseDatos

l

l

EXT: Autentificación externa. Comprueba la configuración del proveedor de autentificación externa para el directorio nativo. HTTP: http. Comprueba la disponibilidad del contexto HTTP para todos los componentes configurados para el servidor web.

238 Validación de la instalación y verificación del despliegue

l

SSO. Verifica la disponibilidad de inicio de sesión en Shared Services

l

WEB: Aplicación web. Verifica la disponibilidad de de la aplicación web en el host:puerto

l

Pruebas adicionales específicas de los productos

Verificación del despliegue Subtemas l l l l l

Verificación del despliegue de Shared Services Verificación del despliegue de EPM Workspace y los productos de EPM Workspace Verificación adicional para Financial Close Management Verificación del despliegue de Administration Services Verificación del despliegue de Provider Services

Verificación del despliegue de Shared Services ä Para verificar el despliegue: 1

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Foundation Services y, por último, URL de Foundation. O bien, utilice un explorador web y abra: http://Hostname.Example.Com:WebServerListenPort/interop/

2

Inicie sesión en Shared Services.

3

Revise el resultado para el servidor administrado de WebLogic en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/EPMSystem/ servers/NOMBRE_SERVIDOR/logs.

4

Revise los registros de los productos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/diagnostics/logs. También puede revisar los informes de diagnósticos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ diagnostics/reports.

Verificación del despliegue de EPM Workspace y los productos de EPM Workspace ä Para verificar el despliegue: 1

En el menú Inicio, seleccione Programas, Oracle EPM System, Workspace y, por último, URL de Workspace. O bien, utilice un explorador web y abra: http://Hostname.Example.Com:WebServerListenPort/workspace/

2

Revise el resultado para el servidor administrado de WebLogic en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/EPMSystem/ servers/NOMBRE_SERVIDOR/logs. Verificación del despliegue 239

3

Revise los registros de los productos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/diagnostics/logs. También puede revisar los informes de diagnósticos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ diagnostics/reports.

4

En el menú Ayuda de EPM Workspace, seleccione Acerca de y en la sección Detalles verifique la lista de productos instalados.

5

Inicie cada producto de la lista desde EPM Workspace. Se pueden iniciar los siguientes productos desde EPM Workspace: l

Reporting and Analysis Framework

l

Financial Reporting

l

Production Reporting

l

Web Analysis

l

Planning

l

Financial Management

l

Performance Scorecard

l

Profitability and Cost Management Antes de acceder a Profitability and Cost Management en EPM Workspace y verificar el despliegue, deberá realizar algunas tareas iniciales. Consulte la guía Oracle Hyperion Profitability and Cost Management Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

l

Performance Management Architect

l

Calculation Manager

l

ERP Integrator

l

Disclosure Management

l

Financial Close Management . Para realizar una verificación adicional de Financial Close Management, consulte “Verificación adicional para Financial Close Management” en la página 240.

Verificación adicional para Financial Close Management ä Para verificar que el servidor de Oracle SOA y Financial Close Management se están comunicando entre sí:

1

Después de iniciar Financial Close Management, cree un programa con un rango que incluya la fecha actual.

2

Cree una tarea con el tipo de tarea básico en la fecha actual, pero establezca la hora de inicio anterior a la hora actual.

3

Vaya a Administrar programaciones, resalte el programa, ejecute Establecer estado y cambie el estado a Abierto.

4

Haga clic en Abrir y abra el programa en la vista Lista de tareas.

240 Validación de la instalación y verificación del despliegue

La tarea debe pasar del estado pendiente a en ejecución (triángulo verde), porque la tarea ha pasado su hora de inicio programada.

Verificación del despliegue de Administration Services ä Para verificar el despliegue: 1

Mediante un explorador web, abra: http://Hostname.Example.Com:WebServerListenPort/easconsole/console.html

2

Inicie sesión en Administration Services mediante la consola de inicio web Java.

3

Revise el resultado para el servidor administrado de WebLogic en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/EPMSystem/ servers/NOMBRE_SERVIDOR/logs.

4

Revise los registros de los productos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/diagnostics/logs. También puede revisar los informes de diagnósticos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ diagnostics/reports.

Verificación del despliegue de Provider Services ä Para verificar el despliegue: 1

Mediante un explorador web, abra: http://Hostname.Example.Com:WebServerListenPort/aps/APS

2

Revise el resultado para el servidor administrado de WebLogic en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/domains/EPMSystem/ servers/NOMBRE_SERVIDOR/logs.

3

Revise los registros de los productos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/diagnostics/logs. También puede revisar los informes de diagnósticos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/ diagnostics/reports.

Verificación del despliegue 241

242 Validación de la instalación y verificación del despliegue

9

Reconfiguración de productos de EPM System

En este capítulo Reconfiguración para SSL............................................................................... 243 Cambio de contraseñas del repositorio................................................................ 244 Reconfiguración de puertos............................................................................. 247

EPM System Configurator permite volver a configurar productos para incorporar los cambios en el entorno. Para reconfigurar, inicie EPM System Configurator en el equipo que hospeda el producto y siga los procedimientos descritos en Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System.” Tenga en cuenta la siguiente información acerca de la reconfiguración: l

l

l

Si reconfigura el servidor de aplicaciones para Foundation Services, también deberá reconfigurar la base de datos relacional. Si vuelve a configurar una base de datos, deberá reiniciar el servidor de aplicaciones web seguidamente. Si realiza la reconfiguración para cambiar un puerto o servidor, también debe reconfigurar el servidor web (con las tareas de Foundation Services de EPM System Configurator).

Reconfiguración para SSL Si desea cambiar de un entorno habilitado para SSL a un entorno no habilitado para SSL o viceversa, debe utilizar EPM System Configurator para reconfigurar todos los productos de EPM System, mediante la selección de las siguientes tareas de configuración: l

l

l

Configuración común: cambie la opción “Usar SSL para comunicación entre aplicaciones web” si lo necesita la implementación SSL. Configurar dirección lógica para aplicaciones web: cambie los atributos de las aplicaciones web lógicas sin tener que realizar un nuevo despliegue. Configurar servidor web: Reconfigurar el servidor web

Reconfiguración para SSL 243

Cambio de contraseñas del repositorio Para los productos de EPM System que requieren un repositorio de base de datos, puede cambiar las contraseñas del repositorio después de los despliegues de productos. Después de cambiar las contraseñas del repositorio, reinicie los productos EPM System tal como se describe en Capítulo 7, “Inicio y detención de productos de EPM System.”

Modificación de la contraseña de Shared Services y del repositorio de registro Al cambiar la contraseña de Shared Services también se cambia la contraseña de Oracle Enterprise Performance Management Workspace, Fusion Edition. Si trabaja en un entorno distribuido, repita este procedimiento en cada equipo durante el despliegue.

ä Para cambiar la contraseña de Shared Services y del repositorio de registro: 1

Mediante la consola de administración de la base de datos, cambie la contraseña de la cuenta de usuario utilizada para configurar la base de datos de Shared Services.

2

Detenga las aplicaciones web, servicios y procesos de EPM System.

3

Inicie EPM System Configurator y, en la opción de tareas de Foundation, seleccione Configurar base de datos.

4

En la página “Configuración de la base de datos de registro y Shared Services”, seleccione Conectar a una base de datos de Shared Services previamente configurada.

5

Conservando la base de datos y el usuario existentes, introduzca la nueva contraseña de la cuenta de usuario utilizada para configurar la base de datos de Oracle's Hyperion® Shared Services.

6

Continúe con la configuración y haga clic en Finalizar cuando termine.

7

Reinicie los servicios, procesos y aplicaciones web.

Modificación de las contraseñas del repositorio de productos de EPM System ä Para cambiar la contraseña del repositorio de los productos de EPM System diferentes de Shared Services:

1

Mediante la consola de administración de la base de datos, cambie la contraseña de la cuenta de usuario utilizada para configurar la base de datos de productos de EPM System.

2

Detenga las aplicaciones web, servicios y procesos de EPM System.

3

Inicie EPM System Configurator y, en el producto que desee configurar, seleccione Configurar base de datos.

244 Reconfiguración de productos de EPM System

4

En la página “Configuración de base de datos”, seleccione Realizar la primera configuración de la base de datos.

5

Especifique la base de datos y el usuario existentes e introduzca la nueva contraseña de la cuenta de usuario utilizada para configurar la base de datos de productos de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System.

6

Cuando se le pida que elija entre la opción para eliminar y volver a crear tablas o Reutilizar la base de datos existente, seleccione Reutilizar la base de datos existente.

7

Continúe con la configuración y haga clic en Finalizar cuando termine.

8

Reinicie los servicios, procesos y aplicaciones web.

Nota: Para ERP Integrator registrado con Performance Management Architect, si cambia la

contraseña del esquema de base de datos de ERP Integrator, haga lo mismo para el origen de datos de Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Integration Adapter for Oracle Applications.

Cambio de la contraseña del repositorio de las aplicaciones de Planning Utilice Editar origen de datos en el asistente de aplicación de Classic Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition para cambiar la contraseña del repositorio de las aplicaciones. Consulte la Guía del administrador de Oracle Hyperion Planning.

Cambio de la contraseña del origen de datos de interfaz de Performance Management Architect Si está utilizando la configuración del origen de datos de interfaz con aplicaciones Performance Management Architect, realice el siguiente procedimiento.

ä Para cambiar la contraseña de origen de datos de interfaz de Performance Management Architect:

1

En la base de datos, cambie la contraseña.

2

Ejecute Oracle's Hyperion Enterprise Performance Management System Configurator.

3

En la página de Selección de tareas, en el área de Oracle Hyperion EPM Architect, Fusion Edition, seleccione Configuración de origen de datos de interfaz.

4

Seleccione Editar un vínculo de origen de datos existente y luego seleccione el vínculo de origen de datos.

5

En la página de detalles de configuración de la base de datos, introduzca la nueva contraseña. Cancele la selección de Crear tablas de interfaz si estuviera seleccionada.

6

Continúe con la configuración y haga clic en Finalizar cuando termine.

Cambio de contraseñas del repositorio 245

Cambio de la contraseña del repositorio de FDM. ä Para cambiar la contraseña del repositorio de FDM mediante FDM Workbench: 1

En la base de datos, cambie la contraseña.

2

En FDM Workbench, seleccione Agregar aplicación e inicie sesión.

3

Elija la aplicación de la que desea cambiar el repositorio y seleccione Modificar.

4

Seleccione la pestaña Base de datos y reemplace la contraseña existente con la contraseña nueva.

5

Haga clic en Aceptar.

6

Haga clic en Aceptar en la pantalla Aplicación.

7

Asegúrese de que puede iniciar sesión en la aplicación.

ä Para cambiar la contraseña del repositorio de FDM mediante el sitio web de FDM: 1

En la base de datos, cambie la contraseña.

2

En la pantalla de inicio de sesión web de Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition, seleccione Agregar aplicación e inicie la sesión.

3

Elija la aplicación de la que desea cambiar la contraseña del repositorio y seleccione Modificar.

4

Haga clic en Aceptar.

5

Haga clic en Cerrar.

6

Asegúrese de que puede iniciar sesión en la aplicación.

Cambio de la contraseña del repositorio de Data Relationship Management ä Para cambiar la contraseña del repositorio de Data Relationship Management: 1

Detenga Oracle Hyperion Data Relationship Management, Fusion Edition.

2

En la base de datos, cambie la contraseña.

3

Abra la consola de Data Relationship Management.

4

Diríjase a Configuración.

5

Seleccione la aplicación adecuada mediante los controles de flecha.

6

En Conexión a base de datos, introduzca la nueva contraseña.

7

Para probar la nueva contraseña, haga clic en Probar conexión.

Debe ver el mensaje “Conexión establecida”.

8

Reinicie Oracle Hyperion Data Relationship Management, Fusion Edition.

246 Reconfiguración de productos de EPM System

Reconfiguración de puertos Para obtener información acerca de puertos, números de puertos y cómo configurarlos, consulte “Puertos” en Documento de inicio para la instalación de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Si realiza la reconfiguración para cambiar un puerto, también debe reconfigurar el servidor web (en las tareas de Foundation Services de EPM System Configurator).

Reconfiguración de puertos 247

248 Reconfiguración de productos de EPM System

10

Desinstalación de EPM System

En este capítulo Desinstalación de productos de EPM System......................................................... 249 Realización de una desinstalación silenciosa......................................................... 251

Es posible desinstalar esta versión de productos de EPM System mediante EPM System Uninstaller. También, es posible realizar una desinstalación silenciosa. Cuando desinstala productos de EPM System, EPM System Uninstaller: l

Detiene y elimina los servicios instalados.

l

Anula la implementación de las aplicaciones web instaladas.

l

Elimina los iconos de escritorio e inicia los iconos de menú.

l

Elimina las entradas correspondientes del registro de Windows.

l

Elimina las entradas correspondientes de Shared Services Registry.

l

Elimina las entradas correspondientes (como los directorios virtuales) de los IIS.

l

Elimina las entradas correspondientes del inventario de OUI (la lista de archivos de instalación de Oracle que se utiliza con la finalidad de aplicar parches).

Precaución Cuando desinstala los productos de EPM System, EPM System Uninstaller elimina

todo el contenido del directorio de instalación. Antes de desinstalar, realice una copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar. Para obtener información acerca de cómo realizar copias de seguridad de archivos, consulte Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Backup and Recovery Guide (sólo disponible en inglés). EPM System Uninstaller no conserva el directorio Essbase/ app, ni el archivo de seguridad (essbase.sec) ni el archivo de configuración (essbase.cfg).

Desinstalación de productos de EPM System ä Para desinstalar los productos de EPM System: 1

Elija un método:

Desinstalación de productos de EPM System 249

l

l

l

l

l

l

(Windows) En DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/uninstall, haga doble clic en uninstall.cmd. (Windows) En el panel de control de Windows, seleccione Agregar o quitar programas, seleccione Oracle EPM System y haga clic en Cambiar o eliminar. (Windows) Desde una consola de Windows, cambie a EPM_ORACLE_HOME/ uninstall/ y luego introduzca uninstall.cmd. Desde el menú Inicio, seleccione Programas, luego Oracle EPM System, luego Foundation Services y, finalmente, Desinstalar EPM System. (UNIX) Cambie al directorio EPM_ORACLE_HOME/uninstall y escriba ./ uninstall.sh. (UNIX) Cambie al directorio EPM_ORACLE_HOME/uninstall y escriba ./ uninstall.sh —console.

2

Salga de otros programas antes de continuar y haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción.

3

Seleccione los productos que desea desinstalar y, a continuación, haga clic o seleccione Siguiente. Se desinstalarán todos los componentes de los productos seleccionados.

Por ejemplo, si desinstala cualquier componente de Essbase, el Desinstalador de EPM System desinstala todos los componentes de Essbase. Todos los productos instalados están seleccionados de forma predeterminada. Seleccione “Anular la selección de todos los productos” para borrar las selecciones y luego seleccione sólo aquellos que desee desinstalar. Si desinstala cualquier componente de Reporting and Analysis, se deshabilitan todos los demás componentes de Reporting and Analysis.

4

Especifique si desea suprimir todos los archivos y directorios del directorio inicial de Oracle de EPM.

Si selecciona esta opción, se suprimirán los datos y los archivos personalizados.

5

Confirme los productos que desea desinstalar y luego haga clic en Siguiente o seleccione dicha opción.

EPM System Uninstaller muestra el progreso de forma incremental a medida que se completa la desinstalación de cada ensamblado. Nota: Haga clic en Cancelar o seleccione dicha opción para cancelar la desinstalación.

Cuando selecciona Cancelar, EPM System Uninstaller detiene la desinstalación del ensamblado actual y regresa ese ensamblado a su estado previo como instalado. No deshace las desinstalaciones de ensamblados que ya se desinstalaron. EPM System Uninstaller indica si la desinstalación ha sido correcta o errónea. Si se ha producido un error en alguna parte de la desinstalación, EPM System Uninstaller indica qué ensamblado no se ha desinstalado. Consulte los archivos de registro para obtener más información acerca de los errores. Los archivos de registro se encuentran en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/diagnostics/logs/install. Hay un archivo de

250 Desinstalación de EPM System

registro para cada ensamblado, que se denomina producto-install.log; por ejemplo, hss-install.log.

6

Haga clic o seleccione Finalizar para cerrar EPM System Uninstaller.

7

En Windows, si desinstaló Oracle HTTP Server, deberá reiniciar para eliminar totalmente la instalación. Este paso es obligatorio para poder volver a instalar.

En Windows 2008, debe reiniciar después de desinstalar productos de EPM System.

Realización de una desinstalación silenciosa Las desinstalaciones silenciosas automatizan el proceso de desinstalación para que pueda desinstalar productos EPM System en varios equipos sin especificar manualmente la configuración de la desinstalación en cada equipo. Para desinstalar productos EPM System en varios equipos mediante la utilización de las mismas opciones de desinstalación, grabe un archivo de respuesta durante la instalación. Luego podrá ejecutar una desinstalación silenciosa desde la línea de comandos mediante las opciones que se guardaron en el archivo de respuesta.

ä Para ejecutar una desinstalación silenciosa: 1

Copie el archivo de respuesta que creó durante la instalación en el equipo en el que desea ejecutar la desinstalación. También puede copiar el archivo en un controlador de red al que se pueda acceder desde los equipos en los que desea realizar la desinstalación.

Para obtener información sobre la grabación de un archivo de respuesta durante la instalación, consulte “Realización de instalaciones silenciosas” en la página 101.

2

Desde la línea de comandos, introduzca un comando: uninstall.cmd -silent filename

para Windows o uninstall.sh -silent filename

para UNIX. La desinstalación se ejecuta en segundo plano.

Realización de una desinstalación silenciosa 251

252 Desinstalación de EPM System

11

Conformidad con la licencia

En este capítulo Garantía de conformidad con la licencias............................................................. 253 Activación y desactivación de funciones del producto ............................................... 253 Auditoría del uso ......................................................................................... 253

Este capítulo describe los requisitos de conformidad del licenciamiento para una nueva instalación de productos de EPM System.

Garantía de conformidad con la licencias Para garantizar la conformidad con su contrato de licencia, Oracle le recomienda: l

l

Activar o desactivar funciones de acuerdo con su contrato de licencia. Consulte “Activación y desactivación de funciones del producto” en la página 253. Controle el uso. Consulte “Auditoría del uso” en la página 253.

Activación y desactivación de funciones del producto Durante la configuración del producto con EPM System Configurator, en la página de Opciones de productos, para algunos productos debe activar o desactivar funciones de acuerdo con su contrato de licencia. Consulte Capítulo 4, “Configuración de productos de EPM System” y vuelva a leer su contrato de licencia para identificar las funciones que puede utilizar. Para obtener información sobre cómo visualizar las opciones que activó, consulte la Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés).

Auditoría del uso Debe realizar auditorías de servicios y usuarios de acuerdo con su contrato de licencia y con el Programa de uso y copia del software. Para realizar auditorías de usuarios, debe crear un informe de aprovisionamiento. Consulte “Creación de informes de aprovisionamiento” en la Guía de administración de seguridad de

Garantía de conformidad con la licencias 253

usuarios y funciones de Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System. Un informe de aprovisionamiento proporciona una lista de los usuarios asignados a cada aplicación, ya sea directamente o a través de un grupo.

254 Conformidad con la licencia

A

Detalles del proceso de instalación

En este apéndice Archivos comunes instalados en el directorio inicial de Oracle de EPM............................ 256 Archivos comunes instalados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE............................. 258 Archivos comunes desplegados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1.............................................................................................. 259 Detalles del proceso de instalación de Shared Services............................................. 260 Detalles del proceso de instalación de EPM Workspace............................................. 261 Detalles del proceso de instalación de Performance Management Architect ...................... 261 Detalles del proceso de instalación de Calculation Manager ....................................... 262 Detalles del proceso de instalación de Smart View .................................................. 263 Detalles del proceso de instalación deEssbase ...................................................... 263 Detalles del proceso de instalación de Essbase Studio ............................................. 265 Detalles del proceso de instalación de Integration Services......................................... 266 Detalles del proceso de instalación de Administration Services .................................... 267 Detalles del proceso de instalación de Provider Services............................................ 268 Detalles del proceso de instalación de Reporting and Analysis..................................... 269 Detalles del proceso de instalación de Planning ..................................................... 269 Detalles del proceso de instalación de Financial Management ..................................... 270 Detalles del proceso de instalación de Performance Scorecard .................................... 271 Detalles del proceso de instalación de Strategic Finance ........................................... 272 Detalles del proceso de instalación de Profitability and Cost Management ....................... 272 Detalles del proceso de instalación de Financial Close Management.............................. 273 Detalles del proceso de instalación de Disclosure Management ................................... 274 Detalles del proceso de instalación de FDM .......................................................... 274 Detalles del proceso de instalación de Data Relationship Management........................... 275

Durante la instalación, EPM System Installer instala componentes y servicios para los productos seleccionados y crea elementos del menú Inicio en Todos los usuarios. Durante la configuración, EPM System Configurator despliega algunos archivos en MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystem1.

255

Archivos comunes instalados en el directorio inicial de Oracle de EPM La instalación predeterminada de Shared Services hace que se instalen varios archivos en el directorio DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common. Algunos componentes comunes y, por lo tanto, algunos archivos y directorios son opcionales y podrían no instalarse. La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio EPM_ORACLE_HOME/common. Tabla 78

Directorios de componentes comunes creados en el directorio común

Directorio

Contenido

ADM

Controlador ADM.

annotations Axis

Implementación de servicios web de Jakarta.

CLS, CLS-64

API de servicios con licencia

config

Archivos de EPM System Configurator

CSS

Archivos para admitir la autentificación externa de EPM System

docs

Archivos de documentación de productos

epmstage

Archivos para soportar el inventario de OUI

epmstatic

Contenido estático

EssbaseJavaAPI

Controlador de Java que se usa al incrustar Essbase en otras aplicaciones

EssbaseRTC, EssbaseRTC-64

Cliente en tiempo de ejecución de Essbase que se usa al incrustar Essbase en otras aplicaciones

HyperionLookAndFeel

Archivos de la interfaz de usuario del instalador.

import_export

Archivos de administración del ciclo de vida

J2EE JakartaCommons

Archivos de biblioteca de desarrollo comunes

JavaMail javascript JCE

Archivos JCE para la codificación, generación y aceptación clave y MAC

jlib loggers

256 Detalles del proceso de instalación

Archivos para el registro de autentificaciones externas

Directorio

Contenido

Microsoft.NETFramework (Windows

Archivos Microsoft .Net

únicamente) ODBC, ODBC-64

Controladores ODBC

ohs_tmp_stage

Archivos de instalación de Oracle HTTP Server

opatch_tmp_stage pma-client-sdk

Cliente de Axis para los servicios web de Performance Management Architect

raframeworkrt

Servicio de agente y bibliotecas de EPM Workspace, así como scripts de inicio y detención de shell

RMI

Directorio de marcadores de posición para los archivos SAP que se copiarán

SAP, SAP-64 Search SharedServices

Archivos auxiliares para Shared Services

templates utilities

Utilidades para cambiar la ubicación de inicio de EPM System y para importar, exportar o validar datos de aprovisionamiento.

validation

Archivos auxiliares para EPM System Diagnostics

Velocity

Archivos auxiliares para EPM System Diagnostics

XML

Componentes XML comunes

La siguiente tabla describe otros archivos y otras carpetas instalados en el directorio DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM. Tabla 79

Otros directorios comunes

Directorio

Contenido

ccr

Archivos de Oracle Configuration Manager

cfgtoollogs

Registros para EPM System Configurator

diagnostics

Los registros de instalación de todos los productos se encuentran en /diagnostics/logs/install. Existe un archivo de registro para cada ensamblado, denominado producto-install.log (por ejemplo, hss-install. log); y un archivo de registro de instalación, installTool-install-FechaHora.log.

install inventory logs

Archivos de registro

nls

Archivos comunes instalados en el directorio inicial de Oracle de EPM 257

Directorio

Contenido

Opatch

Archivos de la herramienta de revisión de Oracle

oui

Archivos de instalación de Oracle

products

Un directorio para los archivos de cada producto. Más adelante, en este capítulo, se describe la estructura de directorio de cada producto.

uninstall

Archivos para soportar el proceso de desinstalación

upgrades

Archivos comunes instalados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE EPM System Installer instala archivos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE. La siguiente tabla describe otros archivos y carpetas instalados en el directorio DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE. Tabla 80

Archivos comunes instalados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE

Directorio

Contenido

EPMSYSTEM11R1

DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM

jdk160_11

Kit de desarrollo Java

jrockit_160_05

JVM de JRockit para Oracle

logs

Archivos de registro

modules ohs

Oracle HTTP Server. OPMN se instala en ohs/opmn/bin.

oracle_common

Bibliotecas comunes de Oracle

patch_wls1032

Revisión para WebLogic Server

user_projects

Ubicación de las instancias de instalación

user_projects/domains

Ubicación central para almacenar los archivos del servidor de aplicaciones web requeridos para cada producto. Dentro de este directorio, el directorio bin contiene los scripts de inicio y detención para todas las aplicaciones desplegadas.

utils wlserver_10.3

Oracle WebLogic Server

258 Detalles del proceso de instalación

Archivos comunes desplegados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/ epmsystem1 Durante la configuración, EPM System Configurator despliega algunos archivos en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1. En la siguiente tabla se describen los archivos y las carpetas comunes desplegados en el directorio DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1. Tabla 81

Archivos comunes desplegados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1

Directorio

Contenido

aps auditlogs bin

Scripts de inicio y detención. En el directorio bin/deploymentScripts, para cada aplicación se incluye también un archivo setCustomParamsProduct.bat (extensión .sh en UNIX), donde JAVA_ OPTIONS se puede cambiar cuando se utilizan scripts de inicio.

ccr

Oracle Configuration Manager

BPMS

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

config

Archivos de configuración para productos de EPM System

diagnostics

Directorio en el que algunos productos almacenan archivos de registro. Los archivos de registro se crean en diagnostics/logs, en directorios específicos del producto. Por ejemplo, los registros de Shared Services se crean en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_ projects/epmsystem1/diagnostics/logs/sharedservices. La primera vez que se ejecuta EPM System Diagnostics, se crea el directorio logszip. Para obtener más información sobre los archivos de registro, consulte la guía Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installation and Configuration Troubleshooting Guide (sólo disponible en inglés).

DisclosureManagement EssbaseServer HPS httpConfig

Archivos de configuración de Oracle HTTP Server

logs

Archivos de registro

logszip

Archivo zip que contiene los archivos de registro

Planning products ReportingAnalysis

Archivos comunes desplegados en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1 259

Directorio

Contenido

tmp

Ubicación de archivos temporales.

Detalles del proceso de instalación de Shared Services Shared Services se instala con EPM Workspace cuando selecciona Foundation Services en EPM System Installer y se despliega con EPM Workspace cuando despliega Foundation Services. EMP System Installer también instala los componentes comunes de EPM System en EPM_ORACLE_HOME/common. Para obtener más información acerca de EPM_ORACLE_HOME y una lista de directorios creados, consulte “Archivos comunes instalados en el directorio inicial de Oracle de EPM” en la página 256.

Archivos instalados en el directorio de Foundation Los archivos de Shared Services están instalados en EPM_ORACLE_HOME/products/ Foundation. La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /Foundation. Tabla 82

Directorios de instalación de Foundation

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar Shared Services

AppServer

InstallableApps: Archivos war y ear, scripts y otros archivos necesarios para desplegar una aplicación. Como parte de la preparación de un archivo war o ear para el despliegue, el archivo war se PUEDE desempaquetar aquí y se pueden modificar algunos archivos; luego el archivo war o ear se vuelve a empaquetar

y queda listo para el despliegue. BPMA

Archivos de Performance Management Architect

CALC

Archivos de Calculation Manager

InstallableApps logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

server

Archivos ejecutables de Shared Services, archivos de bases de datos relacionales predeterminados, archivos de clase Java y archivos de configuración regional del servidor

temp

Ubicación de archivos temporales

workspace

Archivos de EPM Workspace

260 Detalles del proceso de instalación

Detalles del proceso de instalación de EPM Workspace EPM Workspace se instala con Shared Services cuando selecciona Foundation Services en EPM System Installer y se despliega con Shared Services cuando despliega Foundation Services. Los archivos de EPM Workspace se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/Foundation/ workspace.

Archivos instalados en el directorio de EPM Workspace La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /workspace. Tabla 83

Directorios de instalación de EPM Workspace

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar EPM Workspace

common

Archivos comunes para la configuración de EPM Workspace.

database

EPM System Configurator usa scripts de bases de datos para crear el esquema del repositorio de bases de datos.

InstallableApps

Archivos war/ear de EPM Workspace

lib

Archivos de biblioteca comunes para EPM Workspace

logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

Detalles del proceso de instalación de Performance Management Architect Los archivos de Performance Management Architect se instalan en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/products/Foundation/BPMA.

Archivos instalados en el directorio de Performance Management Architect La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /BPMA. Tabla 84

Directorios de instalación de Performance Management Architect

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar Performance Management Architect

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para el servidor de dimensiones y el servidor de sincronización de datos

Common

Bibliotecas compartidas para Performance Management Architect

Detalles del proceso de instalación de EPM Workspace 261

Directorio

Contenido

config

Archivos de configuración para el servidor de sincronización de datos y aplicaciones web.

EPMABatchClient

Archivos para usar Cliente de lotes de Performance Management Architect, que ofrece una herramienta de línea de comandos para acceder a Performance Management Architect.

EPMAFileGenerator (Windows

Archivos para la herramienta de generación de archivos ADS.

únicamente) logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

Server (Windows únicamente)

Archivos SQL requeridos para la configuración de base de datos relacional.

temp

Ubicación temporal para generar los archivos temporales para el registro de Shared Services.

validación

Archivos para las validaciones personalizadas.

xml

Archivos de plantilla xml de registro.

Detalles del proceso de instalación de Calculation Manager Los componentes de Calculation Manager se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ Foundation/CALC.

Archivos instalados en el directorio de Calculation Manager La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /CALC. Tabla 85

Directorios de instalación de Calculation Manager

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar Calculation Manager

AppServer

Archivos para el despliegue del servidor de aplicaciones.

config

Archivos de configuración necesarios para que Calculation Manager funcione en Oracle Enterprise Performance Management Workspace, Fusion Edition.

lib

Archivos necesarios para configurar Hyperion Calculation Manager.

logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

registry

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

262 Detalles del proceso de instalación

Detalles del proceso de instalación de Smart View Los archivos de Smart View se instalan en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/EPMSystem11R1/products/Foundation/workspace/ AppServer/InstalledApps/workspace_static/SmartView.

Archivos instalados en el directorio de Smart View La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /SmartView. Tabla 86

Directorios de instalación de Smart View

Directorio

Contenido

bin

Archivos binarios para Smart View

cfg

Archivos de configuración

Detalles del proceso de instalación deEssbase De manera predeterminada, EPM System Installer realiza las siguientes operaciones cuando se instala Essbase. l

l

l

l

Instala los archivos del software del servidor Essbase en el directorio EPM_ORACLE_HOME/ products/Essbase/EssbaseServer. Crea el archivo setEssbaseEnv.cmd para almacenar variables de entorno para instalaciones de Windows. Crea el archivo hyperionenv.doc para almacenar parámetros para instalaciones de UNIX. Instala la versión adecuada de Java Runtime Environment (JRE) en el directorio EPM_ORACLE_HOME/common/JRE y configura la variable JVMMODULELOCATION en el archivo essbase.cfg.

Para obtener una lista de archivos proporcionados junto con API o exigidos por API para compilar programas, consulte laOracle Essbase API Reference (sólo disponible en inglés).

Archivos instalados en el directorio del Servidor Essbase La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / EssbaseServer. Tabla 87

Directorios de instalación de Essbase

Directorio

Contenido

api

Bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para usar MaxL. No es necesario instalar ni usar la interfaz API para utilizar Maxl, pero el directorio se crea para que MaxL funcione.

Detalles del proceso de instalación de Smart View 263

Directorio

Contenido

app

Archivos de aplicación Essbase, según son creados. Aplicaciones de ejemplo de Essbase y bases de datos relacionadas. Archivos del Servidor Essbase

bin database java

Software Java para admitir funciones basadas en Java de Essbase

locale

Archivos NLS necesarios para idiomas compatibles con Essbase Durante la instalación del Servidor Essbase, debe seleccionar un valor para la variable de entorno ESSLANG, que se aplica a todos los idiomas, incluido el inglés.

localized

Archivos localizados

perlmod

Archivos que se deben agregar al módulo Perl de MaxL (essbase.pm), que permite incrustar sentencias MaxL en programas Perl. Se debe instalar Perl. Consulte la documentación en este directorio y la sección MaxL de la Oracle Essbase Technical Reference (sólo disponible en inglés).

templates

Archivos instalados en el directorio del Cliente de Essbase Al instalar el cliente de Essbase, algunos directorios o todos los directorios que se incluyen en la siguiente tabla se crean en el directorio EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/ EssbaseClient: Durante la instalación del cliente de Essbase, EPM System Installer establece ESSBASEPATH en la ubicación de la instalación del cliente, como una variable de usuario (Windows), o en hyperionenv.doc (UNIX). Las versiones anteriores de Essbase usaban ARBORPATH para hacer referencia a la ubicación de la instalación. La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / EssbaseClient. Tabla 88

Directorios de instalación del cliente de Essbase

Directorio

Contenido

api

Archivos API de Essbase

bin

Archivos del programa Essbase para ejecutar Oracle Essbase Spreadsheet Add-in El programa de instalación agrega essexcln.xll a Excel para ubicar el archivo Excel en el directorio bin correcto.

docs

Archivos de ejemplo

JavaAPI locale

Archivos de conjunto de caracteres necesarios para los idiomas compatibles con el Servidor Essbase.

localized

Archivos localizados

264 Detalles del proceso de instalación

Directorio

Contenido

perlmod

Archivos que se deben agregar al módulo Perl de MaxL (essbase.pm), que permite incrustar sentencias MaxL en programas Perl. Se debe instalar Perl. Consulte la documentación en este directorio y la sección MaxL de la Oracle Essbase Technical Reference (sólo disponible en inglés).

Detalles del proceso de instalación de Essbase Studio De manera predeterminada, EPM System Installer realiza estas operaciones cuando se instala Essbase Studio: l

l

Instala los archivos de Essbase Studio en EPM_ORACLE_HOME/products/essbase/ EssbaseStudio. Instala el servicio de Essbase Studio, que usted puede optar por iniciar cuando realiza la configuración con EPM System Configurator.

Archivos instalados en el directorio Essbase Studio La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / EssbaseStudio. Tabla 89

Directorios de instalación de Essbase Studio

Directorio

Contenido

console

El archivo ejecutable de la Consola de Essbase Studio, EssbaseStudio.exe. Incluye, además, estos subdirectorios específicos de Eclipse: configuration, features, plugins.

console/eas

Archivo EASLaunch.properties

Server

El archivo de inicio del servidor Essbase Studio, startServer.bat. También incluye el archivo server.properties. Algunas configuraciones pueden realizarse en forma manual después de los procesos de instalación y configuración. Para obtener más información, consulte Oracle Essbase Studio User's Guide (sólo disponible en inglés) u Oracle Essbase Studio Online Help (sólo disponible en inglés).

Server/database

Archivos SQL para crear el repositorio de Essbase Studio.

Server/datafiles

Directorio predeterminado para almacenar archivos planos que servirán como origen de datos para el servidor Essbase Studio.

Server/ess_ japihome

Clases de API de Java

Server/ sqlscripts

Scripts de SQL que puede usar para crear una base de datos de catálogos de Essbase Studio. Se incluyen scripts para RDBMS compatibles.

Server/xml

Archivos necesarios para el soporte en Oracle Diagnostic Logging.

Nota: No edite el archivo essbase.properties en server/ess_japihome/bin.

Detalles del proceso de instalación de Essbase Studio 265

Detalles del proceso de instalación de Integration Services Los archivos de Integration Services se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/ eis.

Archivos instalados en el directorio de Integration Services La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /eis. Tabla 90

Directorios de instalación de Integration Services

Directorio

Contenido

console/bin

Software de la consola de Integration Services

console/locale

Archivos de compatibilidad con el idioma nacional

console/localized

Archivos localizados

server/batch

Vacío. Más adelante, el directorio de batch almacenará scripts del programador para los trabajos por lotes que usted cree.

server/bin

Software Integration Services

server/esscript

Vacío. Más adelante, el directorio de esscript incluirá los scripts ESSCMD que usted cree.

server/lib

Archivos usados para la importación y exportación de metadatos de Oracle Essbase Integration Services.

server/loadinfo

Vacío. Más adelante, el directorio loadinfo incluirá directorios que representen los ID de sesión, que contendrán los archivos rechazados que se crearon durante las cargas de miembros y de datos.

server/locale

Archivos de compatibilidad con el idioma nacional

console/localized

Archivos localizados

server/ocscript

Archivos de scripts de SQL para crear, entregar y actualizar tablas para un catálogo de metadatos OLAP en cada una de las bases de datos compatibles. Por ejemplo, puede usar oc_create_db2.sql para crear tablas de catálogo de metadatos OLAP en una base de datos DB2.

(Sólo para UNIX)

Contiene odbc.ini. También incluye los directorios y archivos necesarios para la instalación de ODBC de DataDirect y el archivo Léame que contiene la información más reciente sobre ODBC de DataDirect.

DIRECTORIO_INICIAL_ ORACLE_EPM/common/ ODBC/Merant/6.0 o DIRECTORIO_INICIAL_ ORACLE_EPM/common/ ODBC-64/Merant/6.0 server/samples

Tres subdirectorios: l

samples/spreadsheets

l

samples/tbcdbase

l

samples/tbcmodel

266 Detalles del proceso de instalación

Directorio

Contenido

server/samples/ spreadsheets

Hojas de cálculo de Essbase de ejemplo en formato Excel

server/samples/ tbcdbase

Archivos de script de SQL y archivos por lotes para crear tablas y cargar datos para la base de datos de la aplicación de ejemplo de TBC estándar y la base de datos de la aplicación de ejemplo de TBC habilitada para análisis híbrido. Archivos de script de SQL y archivos por lotes para cargar datos para el modelo OLAP estándar (modelo TBC) y el metaesquema (metaesquema de TBC) y para el modelo OLAP habilitado para análisis híbrido (modelo HA TBC) y el metaesquema (metaesquema de HA TBC) en la base de datos del catálogo de metadatos OLAP de la aplicación de ejemplo de TBC_MD. Archivos de scripts de SQL para cargar datos para el modelo OLAP de Unicode (Sample_unicode) y el metaesquema(Sample_unicode_meta) en la base de datos del catálogo de metadatos OLAP de la aplicación de ejemplo de TBC_MD. Para una configuración manual de una aplicación de ejemplo, debe crear tablas para TBC_MD y TBC_ MD_U con archivos de scripts de SQL en el directorioocscript.

server/samples/ tbcmodel

Archivos XML para cargar datos para el modelo OLAP estándar (modelo TBC) y el metaesquema (metaesquema de TBC) y para el modelo OLAP habilitado para análisis híbrido (modelo HA TBC) y el metaesquema (metaesquema de HA TBC) en la base de datos del catálogo de metadatos OLAP de la aplicación de ejemplo de TBC_MD. (Oracle únicamente). Archivos XML para cargar datos para el modelo OLAP de Unicode (Sample_unicode) y el metaesquema(Sample_unicode_meta) en la base de datos del catálogo de metadatos OLAP de la aplicación de ejemplo de TBC_MD.

server/temp

Archivos temporales

Detalles del proceso de instalación de Administration Services El directorio de instalación predeterminado para Administration Services es EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/eas.

Archivos instalados en el directorio de Administration Services La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /eas. Tabla 91

Directorios de instalación de Administration Services

Directorio

Contenido

console

Archivos ejecutables de la Consola de Administration Services, archivos de clase Java, archivos de complementos de Business Rules y archivos temporales creados por la instalación de Consola

console/bin

Script de inicio y archivos ejecutables para la Consola de Administration Services

console/lib

Bibliotecas Java para Consola de Administration Services

Detalles del proceso de instalación de Administration Services 267

Directorio

Contenido

console/temp

Directorio temporal para la Consola de Administration Services

logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

server

Archivos ejecutables de Administration Services, archivos de bases de datos relacionales predeterminados, archivos de clase Java, archivos del servidor Business Rules y archivos de configuración regional del servidor

server/AppServer

Archivos que requiere EPM System Configurator para el despliegue

server/bin

Archivos binarios del servidor Administration Services

server/lib

Archivos jar del servidor de Oracle Essbase Administration Services

server/locale

Archivos de configuración regional de Essbase RTC

server/localized

Archivos de inicio de documentación para documentación localizada

Detalles del proceso de instalación de Provider Services Los archivos de Provider Services se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/ aps.

Archivos instalados en el directorio de Provider Services La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /aps. Tabla 92

Directorios de instalación de Provider Services

Directorio

Contenido

Appserver

Archivos del servidor de aplicaciones configurados por EPM System Configurator

bin

Archivos de programa ejecutables y archivos de configuración del servidor para Provider Services

config

WorkspaceConfig.xml

data

Un archivo de base de datos que usa Provider Services de manera predeterminada para almacenar nombres de usuario, nombres de servidor y otra información de dominio.

devtools

Origen de interfaz de API Java

docs

Archivos de ayuda

externo

Bibliotecas de terceros

lib

essconfiguration.jar, archivo utilizado por EPM System Configurator

logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

268 Detalles del proceso de instalación

Directorio

Contenido

samples

Programas de muestra que se pueden usar para probar el software Provider Services y comenzar a desarrollar programas del cliente.

Detalles del proceso de instalación de Reporting and Analysis Los archivos de Reporting and Analysis se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ biplus.

Archivos instalados en el directorio de Reporting and Analysis La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /biplus. Tabla 93

Directorios de instalación de Reporting and Analysis

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar Reporting and Analysis

AppServer

Archivos de contenido estático de Oracle's Hyperion Reporting and Analysis Framework y Web Analysis, como css, imágenes y archivos jpg.

appsinfo

Archivos de Oracle's Hyperion® Web Analysis

bin

Archivos binarios de productos más inicio y detención de scripts

common

Subdirectorios para elementos comunes

DDS

Diseñe archivos específicos de los productos architect y studio, como plantillas y scripts.

docs

Ayuda, ejemplos

fonts

Archivos de fuentes

install

Archivos determinados y usados durante la instalación y la configuración

InstallableApps

Archivos .war y .ear y scripts de preparación .war y .ear.

lib

Archivos .jar

registry

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

SDK syncCSSId

Detalles del proceso de instalación de Planning Los archivos de Planning se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/Planning. Detalles del proceso de instalación de Reporting and Analysis 269

Archivos instalados en el directorio de Planning La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /Planning. Tabla 94

Directorios de instalación de Planning

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos de desinstalación para Planning

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Planning

bin

Archivos ejecutables, archivos bat, archivos sh y archivos cmd, incluidas las utilidades de Planning y Offline.exe.

config

Essbase.properties y planning.ico. Los scripts de migración de Planning están en /config/sql.

lib/lib64

Bibliotecas compartidas de Planning (archivos .dll y .so) y archivos jar necesarios para ejecutar las utilidades de Planning.

Offline

Archivos necesarios para ejecutar Planning sin conexión

registry

WorkspaceConfig.xml

Detalles del proceso de instalación de Financial Management Los archivos de Financial Management se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ FinancialManagement. Además, EPM System Installer: l

Instala el controlador ADM, HsvADMDriver.dll, en EPM_ORACLE_HOME/products/ FinancialManagement/client

l

Instala Microsoft Data Access Component (MDAC) en el servidor de aplicaciones, si no está ya instalado.

Archivos instalados en el directorio de Financial Management. La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio/ FinancialManagement. Tabla 95

Directorios de instalación de Financial Management

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos de desinstalación de Financial Management

Client

dll y archivos ejecutables para el cliente de Win32 y el cliente de nivel web

270 Detalles del proceso de instalación

Directorio

Contenido

Common

dll compartidos entre el nivel de aplicación y el nivel web

Utilidades de consultoría

Utilidades para ver registros de error

Documentación

Archivos de ayuda

HAL70AdapterInstall install logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

Sample Apps

Aplicaciones de ejemplo e instrucciones para cargar archivos de ejemplo.

Server

dll para el nivel del servidor de aplicaciones

Server Working Folder

Hojas de estilo para informes y plantillas

Web

Archivos de ayuda web, páginas web y proveedor Smart View

Web Server

dll necesario para ejecutar el servidor web

Web Services

Ejecutable del administrador de servicios web

Detalles del proceso de instalación de Performance Scorecard Los archivos de Performance Scorecard se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ PerformanceScorecard.

Archivos instalados en el directorio de Performance Scorecard La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / PerformanceScorecard. Tabla 96

Directorios de instalación de Performance Scorecard

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos necesarios para desinstalar Performance Scorecard

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Performance Scorecard.

db

Scripts de inicialización que se utilizan para crear una base de datos de Oracle Hyperion Performance Scorecard, Fusion Edition.

tools

Archivos que le permiten usar la utilidad de importación o exportación de ETL para cargar y extraer datos.

Detalles del proceso de instalación de Performance Scorecard 271

Directorio

Contenido

xml

Asignación de configuración regional para archivos de ayuda en línea.

Detalles del proceso de instalación de Strategic Finance Los archivos de Strategic Finance se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/hsf.

Archivos instalados en el directorio de Strategic Finance La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio /hsf. Tabla 97

Directorios de instalación de Strategic Finance

Directorio

Contenido

Client

Ejecutables y archivos para ejecutar el Cliente de Strategic Finance.

HSFData

Entidades del servidor, control de acceso, mapas, lotes, datos de consolidación del servidor y otra información de la base de datos del servidor Strategic Finance.

Nombre de carpeta predeterminado. Si especifica otro nombre durante la configuración, el nombre de la carpeta será diferente. Server

Ejecutables para el servidor Strategic Finance y la utilidad de administración.

uninstall

Archivos para desinstalar Strategic Finance.

ValidationLibs

Bibliotecas de validación utilizadas por Oracle's Hyperion Enterprise Performance Management System Diagnostics.

WebServer

Componentes de servicios web de Oracle Hyperion Strategic Finance, Fusion Edition.

Detalles del proceso de instalación de Profitability and Cost Management Los componentes del software Profitability and Cost Management se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/Profitability.

Archivos instalados en el directorio de Profitability and Cost Management La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / Profitability. 272 Detalles del proceso de instalación

Tabla 98

Directorios de instalación de Profitability and Cost Management

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos para desinstalar Profitability and Cost Management

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Profitability and Cost Management

database

Scripts de SQL requeridas para crear la base de datos de producción

lib

Archivos usados para la interfaz de usuario de configuración

logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

registry

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

samples

Ofrece archivos de datos de ejemplo, incluido un archivo xml de metadatos para crear una aplicación de Profitability and Cost Management en Oracle Hyperion EPM Architect, Fusion Edition y un archivo de volcado de etapas para importar datos de modelo en una aplicación de Oracle Hyperion Profitability and Cost Management, Fusion Edition.

Detalles del proceso de instalación de Financial Close Management Los archivos de Financial Close Management se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ FinancialClose.

Archivos instalados en el directorio de Financial Close Management La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / FinancialClose. Tabla 99

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos de desinstalación de Financial Close Management

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Oracle Hyperion Financial Close Management

Config

Archivos de configuración de productos

database lib

config.jar

registry

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

Detalles del proceso de instalación de Financial Close Management 273

Detalles del proceso de instalación de Disclosure Management Los archivos de Disclosure Management se instalan en EPM_ORACLE_HOME/products/ DisclosureManagement.

Archivos instalados en el directorio de Disclosure Management La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / DisclosureManagement. Tabla 100

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos de desinstalación de Disclosure Management.

AppServer

Archivos requeridos para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Oracle Hyperion Disclosure Management

Config database DiscManHome DiscManInstance lib logging

Archivos necesarios para garantizar el soporte de registro con Oracle Diagnostics Logging.

Detalles del proceso de instalación de FDM Los archivos de FDM se instalan en EMP_ORACLE_HOME/products/ FinancialDataQuality. Los archivos de ERP Integrator también se instalan en esta ubicación. Durante la instalación, EPM System Installer instala .NET si no está ya instalado.

Archivos instalados en el directorio de FDM La siguiente tabla describe los archivos y las carpetas instalados en el directorio / FinancialDataQuality.

274 Detalles del proceso de instalación

Tabla 101

Directorio

Contenido

_uninst

Archivos de desinstalación para Oracle Hyperion Financial Data Quality Management, Fusion Edition

ApplicationServer

Archivo ejecutable de la configuración de la aplicación y archivo dll del servidor de aplicaciones

AppServer

Archivos necesarios para el despliegue del servidor de aplicaciones Java para Oracle Hyperion Financial Data Quality Management ERP Integration Adapter for Oracle Applications

common

Archivos necesarios para el registro en·Shared Services

database

Scripts para crear objetos de base de datos

InstallScripts

Archivos de script utilizados durante el proceso de instalación

lib

Archivos necesarios para la configuración en EPM System Configurator

LoadBalanceManager

Archivo ejecutable de configuración del administrador de equilibrio de carga y archivo dll del administrador de equilibrio de carga

odi

l

\scenarios almacena escenarios para su uso con Oracle Data Integrator.

l

\topology almacena esquemas lógicos relacionados con Oracle Data Integrator.

SharedComponents

Componentes que comparten el cliente web, Workbench, las herramientas de configuración, el servidor de aplicaciones y el administrador de tareas.

TaskManager

Archivo ejecutable de configuración y archivo dll Administrador de tareas

WebServerComponents

Archivo ejecutable de configuración web, archivo dll de configuración web, y archivos dll y html de configuración web

Detalles del proceso de instalación de Data Relationship Management Para obtener más información acerca de la instalación de Oracle Hyperion Data Relationship Management, Fusion Edition, consulte Oracle Hyperion Data Relationship Management Installation Guide (sólo disponible en inglés).

Detalles del proceso de instalación de Data Relationship Management 275

276 Detalles del proceso de instalación

Configuración adicional de Essbase

B En este apéndice

Cambio de JVMModuleLocation (UNIX)................................................................ 277 Cambio de JVMMODULELOCATION (Windows)........................................................ 278 Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits.............. 278 Configuración del cliente en tiempo de ejecución de 32 bits en una plataforma Windows de 64 bits ............................................................................................................. 283

En este apéndice se describe la configuración adicional que puede necesitar para Essbase.

Cambio de JVMModuleLocation (UNIX) La configuración de JVMMODULELOCATION en el archivo essbase.cfg le permite designar una instalación específica de JRE para utilizar con Essbase, y se debe habilitar la Extracción de datos, Shared Services, funciones definidas personalizadas, desencadenantes y autentificación externa. Esta configuración es particularmente útil si posee múltiples versiones de Java instaladas en el equipo del servidor Essbase. Durante la configuración del servidor Essbase, la configuración correcta de JVMMODULELOCATION se agrega automáticamente a essbase.cfg. Para cambiar los parámetros de JVMMODULELOCATION, debe especificar la ruta y el nombre de archivo completos de la biblioteca de la Máquina Virtual Java (JVM). La ubicación y el nombre de la biblioteca varían según el sistema operativo que utilice. EPM System Installer instala JRE en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/jdk160_11/jre. Nota: Para ejecutar Essbase de 64 bits en cualquier sistema operativo de 64 bits, es necesaria una

JVM de 64 bits.

Administración de la memoria con JvmModuleLocation Si no usa la minería de datos, Shared Services, las funciones definidas personalizadas, desencadenantes o la autentificación externa, puede reducir la cantidad de memoria utilizada; para ello, edite essbase.cfg y establezca JvmModuleLocation en nulo (vacío). Si utiliza estas funciones y necesita reducir la cantidad de memoria utilizada, puede reducir el tamaño de pila definiendo las siguientes variables de entorno: Cambio de JVMModuleLocation (UNIX) 277

ESS_JVM_OPTION1=-Xmx16m

Como el mínimo y el máximo predeterminados para el tamaño de pila son diferentes para las diferentes plataformas y versiones, fije el valor correcto para su entorno. Por ejemplo, consulte los siguientes vínculos de referencia: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v4r0/ index.jsp?topic=/com.ibm.support.was.doc/html/Java_SDK/1132680.html.

Cambio de JVMMODULELOCATION (Windows) El valor de JVMMODULELOCATION en el archivo essbase.cfg le permite designar una instalación específica de JRE para utilizarla con Essbase; y debe habilitar la Extracción de datos, Oracle Hyperion® Shared Services, funciones definidas personalizadas, desencadenantes y autentificación externa. Esta configuración es particularmente útil si posee múltiples versiones de Java instaladas en el equipo del servidor Essbase. Durante la configuración del servidor Essbase, la configuración correcta de JVMMODULELOCATION se agrega automáticamente a essbase.cfg. Para cambiar los parámetros de JVMMODULELOCATION, debe especificar la ruta y el nombre de archivo completos de la biblioteca de la Máquina Virtual Java (JVM). La ubicación y el nombre de la biblioteca varían según el sistema operativo que utilice. EPM System Installer instala JRE en DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/jdk160_11/jre. Nota: Para ejecutar Essbase de 64 bits en cualquier sistema operativo de 64 bits, es necesaria una

JVM de 64 bits.

Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits EPM System Installer instala el servidor de Essbase tanto de 32 bits como de 64 bits en un equipo con un sistema operativo de 64 bits. Si desea utilizar los binarios de 32 bits en un equipo de 64 bits, utilice el procedimiento correspondiente para su plataforma. Nota: si desea utilizar OPMN para administrar Essbase, tenga en cuenta que la configuración

de binarios de 32 bits en una plataforma de 64 bits sólo se admite en Windows y Linux. Si utiliza Solaris o AIX, esta configuración requiere que el servidor de Essbase se ejecute en un modo que no sea OPMN. Asegúrese de iniciar el servidor Essbase como se describe en los siguientes procedimientos para asegurarse de que Essbase se ejecuta en un modo que no sea OPMN.

278 Configuración adicional de Essbase

Windows ä Para configurar binarios de 32 bits para que se ejecuten en un equipo Windows de 64 bits: 1

Instale Foundation Services y Essbase pero no ejecute EPM System Configurator.

2

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-64

3

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-32

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

4

Ejecute EPM System Configurator para configurar Essbase, pero no realice la tarea de configuración de clúster de Essbase ni despliegue Essbase en modo independiente.

5

Modifique el archivo essbase.cfg (MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin/essbase.cfg) para que utilice JRE de 32 bits (en la línea JvmModuleLocation). Por ejemplo, establezca este parámetro en: /oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/JRE/Sun/1.6.0/bin/server/jvm.dll

6

Modifique el archivo setEssbaseEnv.bat (MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin/setEssbaseEnv.bat) para que utilice ODBC de 32 bits (en la línea ODBCINST=). Por ejemplo, establezca este parámetro en: /Oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/ODBC/Merant/6.0/odbcinst.ini

7

Modifique la variable de entorno PATH para que apunte a la versión de 32 bits: EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/Merant/6.0/Drivers

8

Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, modifique MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/config/OPMN/opmn/opmn.xml para que se utilice IPV4 editando la siguiente línea:

9

Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, abra un nuevo símbolo del sistema y detenga todos los procesos de OPMN en ejecución ejecutando el siguiente comando: MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystem1/bin/opmnctl stopall.

10 Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, inicie OPMN: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/bin/opmnctl start.

11 Inicie el servidor de Essbase. Si utiliza OPMN, utilice el siguiente comando: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/opmnctl startproc process-type=EssbaseAgent.

Si no utiliza OPMN para iniciar Essbase, utilice startEssbase.bat, en MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/ essbaseserver1/bin.

Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits 279

Nota: asegúrese de que ARBORPATH y ESSBASEPATH se establecen con la siguiente

configuración: ARBORPATH=MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1 ESSBASEPATH=EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

Solaris ä Para configurar binarios de 32 bits para que se ejecuten en un equipo Solaris de 64 bits: 1

Instale Foundation Services y Essbase pero no ejecute EPM System Configurator.

2

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-64

3

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-32

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

4

Ejecute EPM System Configurator para configurar Essbase, pero no realice la tarea de configuración de clúster de Essbase ni despliegue Essbase en modo independiente.

5

Modifique el archivo essbase.cfg (MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin/essbase.cfg) para que utilice JRE de 32 bits (en la línea JvmModuleLocation). Por ejemplo, establezca este parámetro en: home/user1/Oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/sparc/server/ libjvm.so

6

Modifique la siguiente LIB_PATH en hyperionenv.doc de: LD_LIBRARY_PATH=EPM_ORACLE_HOME/../jdk160_11/jre/lib/sparc/ server:EPM_ORACLE_HOME/../jdk160_11/jre/lib/sparc:EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/ Merant/6.0/lib:$ESSBASEPATH/bin:$LD_LIBRARY_PATH

A: LD_LIBRARY_PATH=EPM_ORACLE_HOME/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/sparc/ server:EPM_ORACLE_HOME/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/sparc:EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/ Merant/6.0/lib:$ESSBASEPATH/bin:$LD_LIBRARY_PATH

7

Inicie el servidor de Essbase desde startEssbase.sh en: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin

Nota: no puede iniciar un servidor de Essbase de 32 bits en un equipo Solaris de 64 bits mediante

OPMN.

280 Configuración adicional de Essbase

AIX ä Para configurar binarios de 32 bits para que se ejecuten en un equipo AIX de 64 bits: 1

Instale Foundation Services y Essbase pero no ejecute EPM System Configurator.

2

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-64

3

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-32

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

4

Ejecute EPM System Configurator para configurar Essbase, pero no realice la tarea de configuración de clúster de Essbase ni despliegue Essbase en modo independiente.

5

Modifique el archivo essbase.cfg (MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin/essbase.cfg) para que utilice JRE de 32 bits (en la línea JvmModuleLocation). Por ejemplo, establezca este parámetro en: home/user1/Oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/JRE/IBM/1.6.0/bin/classic/ libjvm.so

6

Agregue el siguiente valor a LIB_PATH en hyperionenv.doc: EPM_ORACLE_HOME/common/JRE/IBM/1.6.0/lib/ppc

7

Inicie el servidor de Essbase desde startEssbase.sh en: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin

Nota: no puede iniciar un servidor de Essbase de 32 bits en un equipo AIX de 64 bits mediante

OPMN.

Linux ä Para configurar binarios de 32 bits para que se ejecuten en un equipo Linux de 64 bits: 1

Instale Foundation Services y Essbase pero no ejecute EPM System Configurator.

2

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-64

3

Cambie el nombre de este directorio: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer-32

Configuración de un servidor de Essbase de 32 bits en una plataforma de 64 bits 281

A: EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

4

Ejecute EPM System Configurator para configurar Essbase, pero no realice la tarea de configuración de clúster de Essbase ni despliegue Essbase en modo independiente.

5

Modifique el archivo essbase.cfg (MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/ EssbaseServer/essbaseserver1/bin/essbase.cfg) para que utilice JRE de 32 bits (en la línea JvmModuleLocation). Por ejemplo, establezca este parámetro en: home/user1/Oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/i386/server/ libjvm.so

6

Modifique la siguiente LIB_PATH en hyperionenv.doc de: LD_LIBRARY_PATH=EPM_ORACLE_HOME/../jdk160_11/jre/lib/i386/server:EPM_ORACLE_HOME/../ jdk160_11/jre/lib/i386:EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/Merant/6.0/lib:$ESSBASEPATH/bin: $LD_LIBRARY_PATH

A: LD_LIBRARY_PATH=EPM_ORACLE_HOME/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/i386/ server:EPM_ORACLE_HOME/common/JRE/Sun/1.6.0/lib/i386:EPM_ORACLE_HOME/common/ODBC/ Merant/6.0/lib:$ESSBASEPATH/bin:$LD_LIBRARY_PATH

7

Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, modifique MIDDLEWARE_HOME/user_projects/ epmsystem1/config/OPMN/opmn/opmn.xml y reemplace todas las instancias de la ruta de ODBC-64 por la ruta de ODBC. Por ejemplo:



8

Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, detenga todos los procesos de OPMN en ejecución ejecutando el siguiente comando: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/opmnctl stopall

9

Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, inicie OPMN con el siguiente comando: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/opmnctl start

10 Si utiliza OPMN para iniciar Essbase, inicie el servidor de Essbase con el siguiente comando: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin/opmnctl startproc process-type=EssbaseAgent Start. En caso contrario, inicie el servidor de Essbase desde startEssbase.sh, en: MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1/bin

Nota: asegúrese de que ARBORPATH y ESSBASEPATH se establecen con la siguiente

configuración: ARBORPATH=MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/EssbaseServer/essbaseserver1 ESSBASEPATH=EPM_ORACLE_HOME/products/Essbase/EssbaseServer

282 Configuración adicional de Essbase

Configuración del cliente en tiempo de ejecución de 32 bits en una plataforma Windows de 64 bits EPM System Installer instala tanto el cliente de 32 bits como de 64 bits de Essbase en un equipo con un sistema operativo de 64 bits. Si desea utilizar aplicaciones cliente de 32 y 64 bits en el mismo equipo y no desea tener que volver a compilar las aplicaciones, realice el siguiente procedimiento.

ä Para utilizar el equipo cliente en tiempo de ejecución de 32 bits en un equipo con Microsoft Windows de 64 bits: En el equipo de 64 bits, ejecute el programa cliente de 32 bits compilado previamente desde el símbolo del sistema o desde una ventana shell en la que se establece ESSBASEPATH en el directorio de instalación del equipo cliente en tiempo de ejecución de 32 bits; mientras que PATH se establece para que se incluya el subdirectorio bin dentro del directorio ESSBASEPATH. Por ejemplo, en Windows AMD64 establezca lo siguiente: ESSBASEPATH=%EPM_ORACLE_HOME%\products\Essbase\EssbaseClient-32 PATH=%ESSBASEPATH%\bin;%PATH%

Para obtener información sobre la Interfaz de programación de aplicaciones (API, del inglés Application Programming Interface) y cliente en tiempo de ejecución, consulte Oracle Essbase API Reference (sólo disponible en inglés).

Configuración del cliente en tiempo de ejecución de 32 bits en una plataforma Windows de 64 bits 283

284 Configuración adicional de Essbase

Compatibilidad entre Essbase de 32 y 64 bits

C En este apéndice

Compatibilidad de clientes y servidores de Essbase de 32 y 64 bits .............................. 285 Compatibilidad de API de Essbase en plataformas de 32 y 64 bits................................ 286

Compatibilidad de clientes y servidores de Essbase de 32 y 64 bits La siguiente tabla resume la compatibilidad de clientes y servidores de 32 y 64 bits con el Servidor Essbase:

Cliente

Servidor

Servidor Essbase: plataforma a la que el cliente puede conectarse.

Consola de Essbase Administration Services de 32 bits

Administration Server de 32 bits

32 bits, 64 bits

Consola de Essbase Administration Services de 32 bits

Administration Server de 64 bits

32 bits, 64 bits

Consola de Essbase Administration Services de 64 bits

Administration Server de 64 bits

64 bits

Consola de Essbase Studio de 32 bits

Servidor Essbase Studio de 32 bits

32 bits, 64 bits

Consola de Essbase Studio de 32 bits

Servidor Essbase Studio de 64 bits

32 bits, 64 bits

Consola de Essbase Studio de 64 bits

Servidor Oracle Essbase Studio de 64 bits

64 bits

Consola de Essbase Integration Services de 32 bits

Essbase Integration Server de 32 bits

32 bits , 64 bits

Consola de Essbase Integration Services de 32 bits

Essbase Integration Server de 64 bits

32 bits , 64 bits

Smart View de 32 bits

Provider Services de 32 bits

32 bits, 64 bits

Oracle Hyperion Smart View for Office, Fusion Edition de 32 bits

Provider Services de 64 bits

64 bits

Consola de Essbase Administration Services de 32 bits

Provider Services de 32 bits

32 bits, 64 bits

Consola de Essbase Administration Services de 64 bits

Provider Services de 64 bits

64 bits

Aplicación del cliente XMLA o API Java de 32 bits

Provider Services de 32 bits

32 bits, 64 bits

Compatibilidad de clientes y servidores de Essbase de 32 y 64 bits 285

Cliente

Servidor

Servidor Essbase: plataforma a la que el cliente puede conectarse.

Aplicación del cliente XMLA o API Java de 64 bits

Provider Services de 64 bits

64 bits

Compatibilidad de API de Essbase en plataformas de 32 y 64 bits Essbase proporciona API para plataformas de 32 y 64 bits, que puede utilizar para escribir y compilar programas del cliente que interactúan con el Servidor Essbase. l

l

l

Los programas de cliente desarrollados para plataformas de 32 bits y que utilizan la API C o API Visual Basic de Essbase pueden ejecutarse en plataformas de 32 bits y conectarse con un servidor Essbase de 32 o 64 bits. Los programas de cliente precompilados desarrollados mediante API Visual Basic de 32 bits de Essbase pueden ejecutarse en plataformas Windows de 64 bits que se conectan a un servidor Essbase de 64 bits, siempre que el entorno del tiempo de ejecución de 32 bits esté configurado de acuerdo con las instrucciones documentadas. Los programas cliente desarrollados para plataformas de 64 bits mediante API C de Essbase: m

m

Pueden ejecutarse en plataformas de 64 bits y conectarse a servidores Essbase de 32 o 64 bits. No pueden ejecutarse en plataformas de 32 bits.

Precaución Los programas cliente desarrollados para plataformas de 64 bits no requieren la

directiva #pragma para establecer la alineación de bytes. l

No puede desarrollar un programa cliente para Windows de 64 bits mediante la API Visual Basic de Essbase.

La siguiente tabla resume la compatibilidad de los programas cliente desarrollados con API Essbase:

Desarrollo del cliente: plataforma con versión API.

Plataforma en la que el cliente puede ejecutarse

Servidor Essbase: plataformas a las que el cliente puede conectarse

Cliente de tiempo de ejecución/API C de 32 bits

32 bits

32 bits, 64 bits

Cliente de tiempo de ejecución/API VB de 32 bits

Windows de 32 bits

32 bits, 64 bits

Windows de 64 bits

64 bits

Servidor Provider Services de 32 bits

32 bits, 64 bits

Java de 32 bits (aplicación de cliente API o XMLA) Java incrustado de 32 bits (aplicación de cliente de API) Cliente de tiempo de ejecución/API C de 64 bits

286 Compatibilidad entre Essbase de 32 y 64 bits

32 bits, 64 bits 64 bits

32 bits, 64 bits

Desarrollo del cliente: plataforma con versión API.

Plataforma en la que el cliente puede ejecutarse

Servidor Essbase: plataformas a las que el cliente puede conectarse

Java de 64 bits (aplicación de cliente API o XMLA)

Servidor Oracle Hyperion Provider Services de 64 bits

64 bits

Java incrustado de 64 bits (aplicación de cliente de API)

64 bits

Para obtener información sobre la compatibilidad de clientes y servidores EPM System de 32 y 64 bits con el Servidor Essbase, consulte “Compatibilidad de clientes y servidores de Essbase de 32 y 64 bits” en la página 285.

Compatibilidad de API de Essbase en plataformas de 32 y 64 bits 287

288 Compatibilidad entre Essbase de 32 y 64 bits

Atributos de URL JDBC

D En este apéndice

Controladores JDBC...................................................................................... 289 Controladores ODBC..................................................................................... 291

Controladores JDBC Durante la configuración, haga clic en Avanzado, en la página Configurar base de datos, para especificar otros parámetros de JDBC, que utilizan los controladores JDBC de EPM System para conectarse a la base de datos. En la siguiente tabla se describe el formato que se debe utilizar para introducir los parámetros si utiliza controladores JDBC. Base de datos

Formato

Oracle Database

jdbc:oracle:thin:@nombreHost:puerto:SID

SQL Server

jdbc:weblogic:sqlserver://nombreHost:puerto;databaseName=nombreBaseDatos

DB2

jdbc:weblogic:db2:// nombreHost:puerto;databaseName=nombreBaseDatos;DynamicSections=3000

En la siguiente tabla, se describe información adicional acerca de los parámetros: Propiedad

SQL Server

DB2

LOADLIBRARYPATH

Sí

Sí

MAXPOOLEDSTATEMENTS

Sí

Sí

ALTERNATESERVERS

Sí

Sí

CONNECTIONRETRYCOUNT

Sí

Sí

CONNECTIONRETRYDELAY

Sí

Sí

LOADBALANCING

Sí

Sí

DYNAMICSECTIONS

Sí

CREATEDEFAULTPACKAGE

Sí

Controladores JDBC 289

Propiedad

SQL Server

REPLACEPACKAGE DATABASENAME

Sí Sí

Para parámetros de Oracle Database, consulte la documentación del controlador JDBC ligero de Oracle.

URL de Oracle RAC Para facilitar conmutación por error en el cliente y el equilibrio de carga para Oracle RAC, escriba la URL con el siguiente formato: jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(LOAD_BALANCE=on) (ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=host1) (PORT=1521)) (ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=host2) (PORT=1521)) (CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=service) (FAILOVER_MODE = (TYPE = SELECT) (METHOD = BASIC) (RETRIES = 180) (DELAY = 5) ) ) )

URL para SSL Para habilitar SSL para las conexiones JDBC, durante la configuración, en la página Configurar base de datos, haga clic en Avanzado y seleccione “Usar conexión segura a la base de datos (SSL)”. Utilice los siguientes parámetros adicionales cuando se haya seleccionado la SSL de JDBC y si utiliza DB2 o Microsoft SQL Server. l

ENCRYPTIONMETHOD=SSL

l

TRUSTSTORE=ruta al almacén de confianza

l

TRUSTSTOREPASSWORD=contraseña del almacén de confianza

l

VALIDATESERVERCERTIFICATE="true"

290 Atributos de URL JDBC

DB2

Sí

Utilice el siguiente formato para la URL cuando esté seleccionada la SSL de JDBC y esté utilizando Oracle Database. jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=tcps) (HOST=host1)(PORT=1521)) (CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=servicename) ) )

Controladores ODBC El servidor de Oracle Essbase y Oracle Essbase Integration Services admiten conexiones ODBC con la base de datos habilitadas para SSL. La configuración de SSL se controla mediante una cadena de conexión.

Parámetros para SSL Para habilitar SSL para las conexiones ODBC, consulte la documentación de ODBC de DataDirect.

Parámetros para RAC Las funciones de Oracle RAC están disponibles conectando un sistema Oracle RAC con un controlador de DataDirect Connect Series para ODBC. No se necesita ninguna configuración adicional.

Controladores ODBC 291

292 Atributos de URL JDBC

E

Información de la base de datos para Financial Management

En este apéndice Agrupación de conexiones de base de datos ......................................................... 293

Agrupación de conexiones de base de datos Durante la configuración de Financial Management, especifica la cantidad máxima de conexiones de bases de datos relacionales utilizadas por cada aplicación. Financial Management utiliza una agrupación de conexiones para comunicarse con la base de datos. La agrupación de conexiones permite utilizar de manera más eficaz las bases de datos y no requiere que se configure cada usuario en el repositorio relacional. Durante la configuración, EPM System Configurator le permite especificar la cantidad de conexiones a bases de datos agrupadas. La cantidad de conexiones que usted especifica en EPM System Configurator es la cantidad máxima de conexiones agrupadas que consume una aplicación. La agrupación empieza con ocho conexiones. Si, después de una cantidad determinada de intentos, la agrupación no puede responder a una solicitud para una conexión adicional, agrega ocho conexiones más. El sistema continúa agregando bloques de ocho conexiones hasta que alcanza la cantidad de conexiones máxima definida en la utilidad. Si el sistema necesita una conexión adicional que supere este límite, se crea una conexión temporal para responder a la solicitud, que se cierra una vez que se completa la tarea. El sistema crea, además, agrupaciones de conexiones adicionales que se reservan para uso del sistema y no se utilizan para actividad del usuario. Las agrupaciones utilizadas por el sistema se dividen en dos tipos de conexiones: l

Una agrupación de nueve conexiones por aplicación se reserva para la actividad del sistema.

l

Una agrupación de ocho conexiones por aplicación se reserva para la gestión de los errores.

l

Se crea una agrupación de ocho conexiones por servidor de aplicaciones para actividades de inicio de sesión de usuarios. La agrupación de inicio de sesión de usuario puede aumentar de a cuatro hasta alcanzar el valor máximo de 16 conexiones establecido por el sistema. Las conexiones que se requieren y superan el límite máximo son temporales.

En general, 25 conexiones están dedicadas a actividades a nivel del sistema: ocho conexiones se reservan para cada servidor de aplicaciones y 17 conexiones se reservan para cada aplicación. La utilización de las conexiones depende del tipo de actividad. Los usuarios con acceso de lectura, que son la mayoría de los usuarios de una aplicación, en general, utilizan una conexión o ninguna. Los usuarios con acceso de escritura pueden utilizar más conexiones, ya que escriben en la base

Agrupación de conexiones de base de datos 293

de datos. La cantidad de conexiones utilizadas por un usuario con acceso de escritura, por ejemplo, una herramienta de consolidación, depende del hardware del servidor de aplicaciones y de la cantidad de datos que se escriben. En general, los usuarios con acceso de escritura pueden utilizar entre cinco y diez conexiones. Financial Management abre la cantidad establecida de conexiones cuando se abre una aplicación por primera vez. Las conexiones luego están disponibles para los usuarios subsiguientes del sistema. Si un proceso de un usuario solicita una conexión y todas las conexiones están en uso, el sistema consulta a la agrupación de conexiones durante un período corto y espera a que haya una conexión disponible. Si no hay una conexión disponible, el sistema crea ocho conexiones y las añade a la agrupación. El límite de la agrupación de conexiones se establece en EPM System Configurator. Las conexiones son específicas de cada aplicación. La agrupación predeterminada se crea sólo después de que se abre la aplicación. Sin embargo, las conexiones no se liberan por aplicación, se liberan por servidor de aplicaciones. Por lo tanto, se liberarán todas las conexiones cuando no haya ningún usuario de Financial Management en las aplicaciones del servidor de aplicaciones. Nota: Tenga en cuenta que los procesos de aplicación no se cierran incluso cuando todos los

usuarios han cerrado todas las aplicaciones si el servicio de Financial Management se está ejecutando, porque el servicio perpetúa las instancias. Además, en un entorno con más de un servidor de aplicaciones de Financial Management, puede que sea necesario que todos los usuarios cierren la sesión de todas las aplicaciones en todos los servidores para que el proceso de aplicación se cierre y se liberen las conexiones a la base de datos. En ambos casos, también se debe detener el servicio de Financial Management. Financial Management también admite Extended Analytics, que permite la extracción de datos en una base de datos relacional para que sean utilizados con otros sistemas, como Analytic Services. El proceso de extracción tiene una agrupación de conexiones exclusiva que se crea cuando se genera un esquema de inicio. La agrupación predeterminada consta de 16 conexiones temporales que se destruyen al completarse el procesamiento.

Ejemplo 1 Tres aplicaciones en un servidor de aplicaciones, con la agrupación de conexiones máxima predeterminada (40 conexiones). l

Inicio de sesión en la aplicación A: 8 conexiones (más las del sistema)

l

Inicio de sesión en la aplicación B: 8 conexiones (más las del sistema)

l

Inicio de sesión en la aplicación C: 8 conexiones (más las del sistema)

l

Conexiones del sistema: 59 (8 más 17 por aplicación)

l

Total de conexiones: 83

294 Información de la base de datos para Financial Management

Nota: El total de conexiones podría aumentar hasta 96 si todas las agrupaciones de

conexiones de aplicación se expandirán al máximo del sistema definido en EPM System Configurator (el valor predeterminado es 40). l

Cierre de sesión en la aplicación B (ningún usuario)

l

Total de conexiones: 83

l

Todos los usuarios cierran sesión en todas las aplicaciones.

l

Total de conexiones: 0

Ejemplo 2 Una aplicación en dos servidores de aplicaciones, con la agrupación de conexiones máxima predeterminada (40 conexiones). l

Inicio de sesión en la aplicación A (servidor 1): 8 conexiones (más las del sistema)

l

Inicio de sesión en la aplicación A (servidor 2): 8 conexiones (más las del sistema)

l

Conexiones del sistema: 50 (8 más 17 por aplicación por servidor de aplicaciones)

l

Total de conexiones: 66

l

Cierre de sesión en la aplicación A (servidor 2) (ningún usuario)

l

Total de conexiones: 33

l

Todos los usuarios cierran sesión en todas las aplicaciones.

l

Total de conexiones: 0

En algunas oportunidades, la conectividad entre el servidor de aplicaciones y el servidor de bases de datos se pierde debido a problemas de red, por ejemplo. Si el sistema detecta que una conexión ya no es válida, intentará volver a crear la conexión. La supresión de aplicaciones también consume la cantidad predeterminada de conexiones agrupadas. Antes de suprimir una aplicación, Oracle Hyperion Financial Management, Fusion Edition abre la aplicación para verificar el acceso de seguridad y consume la cantidad predeterminada de conexiones. Una vez que se valida la seguridad, el sistema suprime la aplicación.

Agrupación de conexiones de base de datos 295

296 Información de la base de datos para Financial Management

Actualización de Shared Services Registry

F En este apéndice

Descripción de la jerarquía de componentes de Shared Services Registry ........................ 297 Edición de Shared Services Registry ................................................................... 298

Puede editar Shared Services Registry a través de una utilidad de línea de comandos, que sólo deberá utilizar si no puede aplicar los cambios que necesite hacer en Shared Services Registry mediante EPM System Configurator. Consejo:

La mayor parte de los cambios se pueden realizar con EPM System Configurator. Por ejemplo, para realizar cambios en una aplicación web que haya desplegado, puede seleccionar la tarea “Configurar dirección lógica para aplicaciones web” en EPM System Configurator y aplicar así los cambios sin tener que volver a desplegar la aplicación web. Consulte “Actualizar direcciones lógicas para aplicaciones web” en la página 134.

Emplee la utilidad epmsys_registry.bat (epmsys_registry.sh en UNIX) para realizar cambios en Shared Services Registry si fuera necesario.

Descripción de la jerarquía de componentes de Shared Services Registry Para hacer correcciones en Shared Services Registry es necesario que comprenda su estructura. Durante la configuración de productos 11.1.x, EPM System Configurator actualiza automáticamente Shared Services Registry con componentes para cada producto. Los componentes también tienen componentes hijos, lo cual da lugar a una jerarquía. Cada componente de la jerarquía tiene sus propias propiedades. Debe conocer tanto los nombres de los componentes como los nombres de sus propiedades para poder actualizar Shared Services Registry. Por ejemplo, el componente ESSBASE_PRODUCT incluye las siguientes propiedades: l

host

l

agent_PortNumber

Descripción de la jerarquía de componentes de Shared Services Registry 297

Para encontrar los nombres de las propiedades y componentes hijo de cualquier componente, puede consultar el componente en Shared Services Registry mediante un comando. Consulte “Visualización de los componentes en Shared Services Registry” en la página 298.

Edición de Shared Services Registry ä Para editar Shared Services Registry: 1

Realice una copia de seguridad de Shared Services Registry.

2

En un equipo en el que esté instalada la versión 11.1.x del software Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System, vaya a DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/ user_projects/epmsystem1/bin y ejecute el comando siguiente: epmsys_registry view componentType

Deberá visualizar la jerarquía de componentes para obtener los nombres de las propiedades de los componentes necesarios para suprimir un componente o actualizar una propiedad de componente. Para obtener información al respecto, consulte “Visualización de los componentes en Shared Services Registry” en la página 298 (sólo disponible en inglés).

3

Dependiendo de los cambios que tenga que hacer, consulte los siguientes comandos:

Para suprimir un componente, consulte “Supresión de una instancia de componente” en la página 299. Para actualizar una propiedad de un componente, consulte “Actualización de una propiedad de componente” en la página 300.

4

Si cambió la propiedad LOGICAL_WEB_APP de algún producto, ejecute EPM System Configurator y configure de nuevo el servidor web. (En la página Selección de tareas, seleccione la tarea Configuración del servidor web de Oracle's Hyperion® Foundation Services).

Visualización de los componentes en Shared Services Registry Antes de poder suprimir un componente o actualizar una propiedad de un componente, deberá consultar su jerarquía para obtener los valores y los nombres de las propiedades de los componentes.

ä Para ver la jerarquía del componente: 1

Vaya a MIDDLEWARE_HOME/user_projects/epmsystem1/bin y utilice el siguiente comando: epmsys_registry view componentType

donde componentType corresponde al nombre del componente en Oracle's Hyperion Shared Services Registry.

298 Actualización de Shared Services Registry

Este comando muestra todos los componentes de la jerarquía especificada y visualiza únicamente los hijos inmediatamente dependientes del componente. La información aparece en la consola. Por ejemplo, para ver todos los componentes en la jerarquía PLANNING_PRODUCT, ejecute: epmsys_registry view SYSTEM9/PLANNING_PRODUCT

2

Si es necesario, repita el comando para obtener los nombres de las propiedades de un subcomponente.

Por ejemplo, LOGICAL_WEB_APP es hijo de PLANNING_PRODUCT. Para ver las propiedades de LOGICAL_WEB_APP para Planning, introduzca el siguiente comando: epmsys_registry view SYSTEM9/PLANNING_PRODUCT/LOGICAL_WEB_APP

3

De toda la información que aparece en la pantalla, anote la relativa a los componentes que desea suprimir o actualizar: l

l

ID de componente de los componentes que desea suprimir o actualizar Nombres de propiedad de componente y valores de los componentes que desea actualizar

Por ejemplo, LOGICAL_WEB_APP para Oracle Hyperion Planning, Fusion Edition tiene varias propiedades, entre ellas context, port y host.

Supresión de una instancia de componente Para suprimir una instancia de componente, haga referencia al ID de componente que se muestra al visualizar la jerarquía de componentes.

ä Para suprimir un componente de su jerarquía, vaya a MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystem1/bin y ejecute el siguiente comando: epmsys_registry deletecomponent #componentID

donde componentID corresponde al ID de componente que ha encontrado al visualizar la jerarquía de componentes. En UNIX, ejecute lo siguiente: epmsys_registry.sh deletecomponent \#componentID

Al suprimir un nodo, no se suprimen sus hijos. Consejo:

Si suprime un nodo de producto, suprima primero todos los hijos del mismo y, a continuación, el nodo de producto.

Precaución Asegúrese de suprimir el componente adecuado.

Edición de Shared Services Registry 299

Actualización de una propiedad de componente Para actualizar una propiedad de componente, haga referencia al ID de componente y al nombre de la propiedad de componente que se muestran al visualizar la jerarquía de componentes.

ä Para actualizar una propiedad de un componente, vaya a MIDDLEWARE_HOME/ user_projects/epmsystem1/bin y ejecute el siguiente comando: epmsys_registry updateproperty #componentID/@componentProperty value

donde componentID corresponde al ID de componente que ha encontrado al visualizar la jerarquía de componentes, componentProperty corresponde al nombre de la propiedad de componente que se desea actualizar y value, al nuevo valor de la propiedad de componente. En UNIX, ejecute lo siguiente: epmsys_registry.sh updateproperty \#componentID/@componentProperty value

Los nombres de propiedad de componente distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Consejo:

Cuando visualice la jerarquía de componentes, busque los nombres de propiedad de componente en la sección denominada "Propiedades". Además, puede actualizar el host en el que se está ejecutando un componente mediante el nombre de propiedad "host".

Por ejemplo, para cambiar el número de puerto del servidor de Essbase con el ID de componente 99999 por el número de puerto 1425, introduzca el comando siguiente: epmsys_registry updateproperty #99999/@agent_PortNumber 1425

300 Actualización de Shared Services Registry

G

Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting

En este apéndice Habilitación de Xvfb para AIX 5L ....................................................................... 301 Habilitación de Xvfb para Solaris 9 .................................................................... 302 Habilitación de Xvfb para Solaris 10................................................................... 302 Habilitación de Xvfb para Oracle Enterprise Linux/Red Hat Enterprise Linux....................... 302 Habilitación de Xvfb para HP-UX ....................................................................... 303 Establecimiento de la variable DISPLAY ............................................................... 303

Habilitación de Xvfb para AIX 5L ä Para habilitar Xvfb: 1

Inicie sesión como usuario root en el equipo que ejecutará los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis.

2

Determine si el equipo es compatible con el búfer de trama virtual mediante la ejecución de este comando: lslpp -l X11.vfb

3

Si X11.vfb no está instalado, instálelo desde su soporte de instalación AIX. Después de instalar el paquete, aplique el último PTF desde:

http://www.ibm.com/support/es/es/

4

Inicie Xvfb: /usr/bin/X11/X -force -vfb :1

donde :1 es el número de una pantalla que no esté en uso.

Habilitación de Xvfb para AIX 5L 301

Habilitación de Xvfb para Solaris 9 ä Para habilitar Xvfb: 1

Inicie sesión como usuario root en el equipo que ejecutará los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis.

2

Obtenga y compile la distribución de origen X11R6 desde:

ftp://x.org/, o bien obtenga e instale la distribución binaria desde ftp://www.ferret.noaa.gov/ special_request/xvfb/solaris

3

Inicie Xvfb:

/usr/X11R6/bin/Xvfb :1 -screen 0 1152x900x8 &

donde :1 es el número de una pantalla que no esté en uso.

Habilitación de Xvfb para Solaris 10 ä Para habilitar Xvfb: 1

Inicie sesión como usuario root en el equipo que ejecutará los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis.

2

Determine si el equipo es compatible con el búfer de trama virtual mediante la ejecución de este comando: pkgchk -l SUNWxwsrv

3

Si SUNWxwsrv no está instalado, instálelo mediante el soporte de instalación de Solaris.

4

Inicie Xvfb:

/usr/openwin/bin/Xvfb :1 > /dev/null 2>&1 &

donde :1 es el número de una pantalla que no esté en uso.

Habilitación de Xvfb para Oracle Enterprise Linux/Red Hat Enterprise Linux ä Para habilitar Xvfb: 1

Inicie sesión como usuario root en el equipo que ejecutará los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis.

2

Determine si el equipo es compatible con el búfer de trama virtual mediante la ejecución de este comando: rpm -aq | grep -i 'vfb'

302 Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting

Nota: Si Xvfb no está instalado, instálelo desde su soporte de instalación, RHN, o desde el

sitio web de ULN.

3

Inicie Xvfb:

/usr/X11R6/bin/Xvfb :1 -screen 0 1152x900x8 &

donde :1 es el número de una pantalla que no esté en uso.

Habilitación de Xvfb para HP-UX ä Para habilitar Xvfb: 1

Inicie sesión como usuario root en el equipo que ejecutará los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis.

2

Determine si el equipo es compatible con el búfer de trama virtual mediante la ejecución de este comando: swlist -l product | grep 'Xserver cumulative patch'

3

Asegúrese de que el nivel de revisión instalado en el sistema coincida con el nivel recomendado de HP (actualmente PHSS_31293).

4

Copie /etc/X11/X0screens en /etc/X11/X1screens, donde 1 es el número de una pantalla que no esté en uso; por ejemplo: cp /etc/X11/X0screens /etc/X11/X1screens

5

Edite /etc/X11/X1screens mediante la adición de estas líneas al final del archivo: ServerOptions ServerMode XVfb

6

Inicie Xvfb: nohup /usr/bin/X11/Xvfb :1 -screen 0 1024x800x8 \ -pn -fp /usr/lib/X11/fonts/misc -sp /etc/X11/SecurityPolicy &

donde :1 es el número de una pantalla que no esté en uso.

Establecimiento de la variable DISPLAY Antes de iniciar los componentes del servidor de aplicaciones web de Reporting and Analysis en UNIX, establezca la variable de entorno DISPLAY según la dirección de un dispositivo físico o virtual (Xvfb) de gráficos disponibles; por ejemplo: DISPLAY=hostname:0.0 ; export DISPLAY

A efectos prácticos, se recomienda que DISPLAY se inicialice automáticamente mediante la edición de los scripts de inicio de los componentes del servidor de aplicaciones web de Oracle Hyperion Reporting and Analysis.

Habilitación de Xvfb para HP-UX 303

Nota: Sólo el componente del servidor de aplicaciones web de Financial Reporting y Production

Reporting necesitan que se establezca la variable DISPLAY. Oracle Hyperion® SQR® Production Reporting necesita DISPLAY para poder generar gráficos. Consejo:

La visualización puede configurarse para Oracle Hyperion Financial Reporting, Fusion Edition editando setCustomParamsFinancialReporting.sh, en DIRECTORIO_INICIAL_MIDDLEWARE/user_projects/epmsystem1/bin/ deploymentScripts.

304 Habilitación de un búfer de marco virtual X para Financial Reporting y Production Reporting

H

Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase

En este apéndice Conmutación por error de servicio ..................................................................... 305 Configuración común de opmn.xml................................................................. 307

En este apéndice se proporciona una descripción general de los conceptos de conmutación por error del servicio OPMN y se muestran los elementos y atributos del archivo opmn.xml necesarios para configurar Essbase en relación con la conmutación por error. Este archivo contiene muchos otros elementos y atributos; consulte la guía Oracle Process Manager and Notification Server Administrator's Guide (sólo disponible en inglés).

Conmutación por error de servicio La conmutación por error de servicio es un mecanismo que especifica un proceso crítico que se debe ejecutar en alguna parte de un clúster de Essbase si se interrumpe el servicio en un servidor de procesamiento. Esto permite seleccionar los procesos que prefiere mantener en ejecución. Se puede configurar cualquier elemento process-type del archivo opmn.xml como conmutación por error de servicio. De esta forma, una vez iniciado, OPMN se asegurará de que el número de procesos configurado para el servicio se está ejecutando en las instancias de Essbase en alguna parte del clúster. Puede configurar de una en una las instancias de Essbase que participarán en la conmutación por error de servicio. Puede configurar cada instancia para una selección preferente de ejecución del proceso en las instancias disponibles. Sólo se puede definir un elemento process-set para cada process-type configurado como conmutación por error de servicio. Sólo se ejecutará un proceso para cada instancia de conmutación por error de servicio. En el siguiente diagrama, se ha iniciado un proceso de conmutación por error de servicio en un clúster en el que todas las instancias están configuradas para participar en la conmutación por error de servicio.

Conmutación por error de servicio 305

Como se muestra en el siguiente diagrama, si se cae la instancia en la que se ejecuta el proceso de conmutación por error de servicio, ya sea por mantenimiento, por un corte de electricidad o un fallo de la red, OPMN seleccionará otra instancia participante de Essbase en la que ejecutar el proceso. Todas las instancias que aparecen en el diagrama participan en la conmutación por error de servicio.

306 Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase

Configuración común de opmn.xml Subtemas l l l l l l l



service-failover="número" service-weight="value" restart-on-death start/stop/restart timeout

En esta sección se proporcionan las descripciones de los elementos y atributos del archivo opmn.xml que son necesarios para configurar Oracle Essbase para la conmutación por error.

Configuración común de opmn.xml 307

En el archivo opmn.xml, todos los elementos se encuentran en el elemento de configuración . (Esta entrada representa el componente del sistema).

Padres: notification-server Atributos: local, remote, request El elemento port contiene información de configuración para enlaces de puerto y host de subprocesos de listener de ONS. Ejemplo:

...



Padres: notification-server Atributos: ninguno El elemento topology contiene información de configuración para la topología de ONS en un clúster. Ejemplo:



Padres: topology Atributos: list El elemento nodes proporciona una lista de las direcciones concretas para los servidores OPMN en el mismo clúster que el servidor OPMN local. El servidor OPMN local se incluye en la lista. Se pueden configurar varios elementos nodes. Ejemplo:



308 Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase

service-failover="número" Valores válidos: un valor entero > 0 Se puede configurar un elemento process-type como service-failover (si el número no es cero), para representar un proceso que existe un número de veces en alguna parte del clúster cuando está activo. La implementación está limitada, de forma que sólo se ejecutará un proceso de este tipo en una única instancia, para que el número máximo de procesos para un determinado elemento service-failover del clúster nunca sea mayor que el número de instancias participantes en el clúster. Si el valor del número es mayor que el número de instancias participantes en el elemento service-failover del clúster y service-failover está activo (e iniciado), cada participante agregado al clúster iniciará automáticamente su proceso service-failover hasta que el número total del clúster sea igual al valor del número. Se puede ejecutar un proceso service-failover en cualquier instancia que participe en el servicio, lo que significa que cada instancia debe tener el servicio configurado con los mismos elementos ias-component id, process-type id y process-set id. Para localizar el servicio, una solicitud debe especificar tanto ias-component como process-type (también puede incluir process-set). Un elemento service-failover process-type sólo puede tener un process-set. Ya que el número de procesos para un servicio de conmutación por error es siempre 1, este processset no puede especificar numprocs, minprocs ni maxprocs. Se puede especificar un elemento service-failover como dependencia (como cualquier proceso administrado) o se pueden especificar dependencias. Si se especifica como dependencia, la comprobación de dependencias de service-failover se evaluará en true en cuanto se active un proceso de este tipo en cualquier parte del clúster, independientemente del valor configurado para el número. Ejemplo:



...

restart-on-death Padres: Valores válidos: true o false Si un proceso administrado termina de forma inesperada, es decir, no se detiene por una solicitud, OPMN no lo reiniciará de forma automática. Ejemplo:

...





...



start/stop/restart timeout Padres: Valores válidos: un entero > 0 y < 3600 Se puede configurar un valor de tiempo de espera para cada acción. Ejemplo:

310 Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase

...





Configuración común de opmn.xml 311

312 Conmutación por error del servicio OPMN para el servidor de Essbase

Accesibilidad

I En este apéndice

Habilitación de la accesibilidad para EPM System Installer y EPM System Configurator ......... 313 Uso del teclado .......................................................................................... 314

Habilitación de la accesibilidad para EPM System Installer y EPM System Configurator Para utilizar una versión accesible de EPM System Installer y EPM System Configurator, inicie EPM System Installer y EPM System Configurator en modo de consola.

ä Para utilizar una versión accesible de EPM System Installer: 1

Inicie EPM System Installer en modo de consola: l

l

(Windows) Desde una consola de Windows, cambie al directorio raíz en el que extrajo los archivos de EPM System Installer y escriba installTool.cmd -console. (UNIX) Cambie al directorio raíz en el que extrajo los archivos de EPM System Installer y escriba ./installTool.sh -console. Consejo:

2

Si está utilizando el software lector de pantalla JAWS y desea interrumpir la lectura de bloques de texto grandes (por ejemplo, la lista de ensamblados o el texto de bienvenida de EPM System Installer), pulse Ctrl. Para volver a leer una línea de petición de datos, pulse Insert + Flecha arriba o Flecha abajo. Para volver a leer un cuadro de diálogo completo, pulse Ctrl + 5.

En cada petición de datos, introduzca el número junto a la selección deseada. En algunos casos, también se le pedirá que introduzca texto. Consejo:

Puede pulsar Intro para aceptar la selección predeterminada y pasar a la siguiente petición de datos. La selección predeterminada se representa con corchetes al final de la petición, por ejemplo: Pulse 0 para Ayuda, 1 para Siguiente, 2 para Cancelar o 3 para Volver a visualizar [1]. En este caso, si se pulsa Intro se selecciona la opción 1 para Siguiente.

ä Para utilizar una versión accesible de EPM System Configurator: 1

Inicie EPM System Configurator en modo de consola:

Habilitación de la accesibilidad para EPM System Installer y EPM System Configurator 313

l

(Windows) Desde una consola Windows, cambie por DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/número_versión y luego introduzca configtool.bat -console.

l

2

(UNIX) Cambie por DIRECTORIO_INICIAL_ORACLE_EPM/common/config/ número_versión y luego introduzca ./configtool.sh —console.

En cada petición de datos, introduzca el número junto a la selección deseada. En algunos casos, también se le pedirá que introduzca texto.

Puede pulsar Intro para aceptar la selección predeterminada y pasar a la siguiente petición de datos. La selección predeterminada se representa con corchetes al final de la petición, por ejemplo: Pulse 0 para Ayuda, 1 para Siguiente, 2 para Cancelar o 3 para Volver a visualizar [1]. En este caso, si se pulsa Intro se selecciona la opción 1 para Siguiente.

Consejo:

Uso del teclado Al utilizar EPM System Installer y EPM System Configurator en modo de consola, la línea de comandos le solicita que introduzca números para especificar las selecciones. Oracle Hyperion Enterprise Performance Management System Installer, Fusion Edition y Oracle's Hyperion Enterprise Performance Management System Configurator tienen los siguientes tipos de peticiones de datos: Petición de datos de opción. Por ejemplo: Su opción: [3]

l

Petición de datos de navegación. Por ejemplo: Pulse 0 para Ayuda, 1 para Anterior, 2 para Siguiente, 3 para Cancelar o 4 para Volver a visualizar [2]

l

Petición de datos de selección de producto. Por ejemplo: 0:Seleccionar, 1:Cancelar selección, 2:Expandir, 3:Cancelar

l

Petición de datos sí o no. Por ejemplo: 0:Sí, 1:No [0]

l

Tabla 102

Acceso directo 0

1

2

Descripción

l

En una petición de datos de navegación: Ayuda. Cuando se solicita, introduzca 0 para obtener ayuda, que se muestra en la ventana de la consola.

l

En una petición de datos de selección de producto: Seleccionar

l

En una petición de datos sí o no: Sí

l

En una petición de datos de navegación: Anterior (en la mayoría de los casos)

l

En una petición de datos de selección de producto: Cancelar selección

l

En una petición de datos sí o no: No

l

En una petición de datos de navegación: Siguiente (en la mayoría de los casos)

l

En una petición de datos de selección de producto: Expandir

314 Accesibilidad

Acceso directo 3

Descripción

l

En una petición de datos de navegación: Cancelar (en la mayoría de los casos)

l

En una petición de datos de selección de producto: Cancelar

4

l

En una petición de datos de navegación: Volver a visualizar (en la mayoría de los casos) o Cargar, Guardar

Intro

Acepta la selección predeterminada y pasa a la siguiente petición de datos. La selección predeterminada se representa con corchetes al final de la petición, por ejemplo: Pulse 0 para Ayuda, 1 para Siguiente, 2 para Cancelar o 3 para Volver a visualizar [1]. En este caso, si se pulsa Intro se selecciona la opción 1 para Siguiente.

Nota: Si está utilizando el software lector de pantalla JAWS®, recomendados que use el

explorador Internet Explorer.

Uso del teclado 315

316 Accesibilidad

Glosario

actualización Proceso de reemplazo de una versión de

archivos de respuesta silenciosa Archivos que proporcionan

software por una más reciente. El término actualizar no se aplica a la instalación de una versión de mantenimiento. Véase también versión de mantenimiento, migración.

datos que, de lo contrario, debería proporcionar un administrador de la instalación. Los archivos de respuesta permiten a System Installer o a EPM System Configurator ejecutarse sin intervención ni entrada del usuario.

administración de ciclo de vida Proceso de migración de una

aplicación, un repositorio o artefactos individuales en entornos de productos. agente de seguridad Proveedor de administración de acceso

web (por ejemplo, Oracle Access Manager, Oracle Single Sign-On o CA SiteMinder) que protege recursos web corporativos. almacenamiento compartido Conjunto de discos que

contienen datos que deben estar disponibles para todos los nodos de un clúster de conmutación por error. alta disponibilidad Atributo de sistema que permite que una

aplicación siga proporcionando servicios ante la presencia de fallos. Esto se consigue a través de la eliminación de puntos únicos de fallo, con hardware tolerante a fallos, así como clústeres de servidor; si un servidor falla, las solicitudes de procesamiento se enrutan a otro servidor. aplicación web lógica Referencia con alias utilizada para

identificar el nombre de host interno, el puerto y el contexto de una aplicación web. En un entorno de agrupación o de alta disponibilidad, es el nombre de alias que establece una única referencia interna para los componentes distribuidos. En EPM System, una aplicación web lógica no agrupada utiliza de forma predeterminada el host físico que ejecuta la aplicación web. aprovisionamiento Proceso para otorgar a usuarios y grupos

permisos de acceso específicos a los recursos.

autentificación externa Inicio de sesión en productos de

Oracle EPM System con información de usuario almacenada fuera de la aplicación. La cuenta de usuario la mantiene EPM System, pero la administración de contraseñas y la autentificación del usuario la realiza un servicio externo, mediante el uso de un directorio corporativo como Oracle Internet Directory (OID) o Microsoft Active Directory (MSAD). autentificación nativa Proceso de autentificar un nombre de

usuario y una contraseña dentro del servidor o la aplicación. base de datos relacional Un tipo de base de datos que

almacena datos en tablas relacionadas de dos dimensiones. Compárese con base de datos multidimensional. clúster Matriz de servidores o bases de datos que actúa como

un único recurso que comparte cargas de tareas y proporciona funciones de conmutación por error; elimina un servidor o una base de datos como único punto de fallo en un sistema. clúster de hardware Colección de equipos que proporciona

una vista única de los servicios de red (por ejemplo, una dirección IP) o servicios de aplicación (como bases de datos y servidores Web) a los clientes de estos servicios. Cada nodo de un clúster de hardware es un servidor independiente que ejecuta sus propios procesos. Estos procesos pueden comunicarse entre sí para constituir lo que parece un sistema único que proporciona de manera cooperativa aplicaciones, recursos del sistema y datos a usuarios.

Glosario 317

clúster de servidores de aplicaciones Grupo débilmente unido

Directorio inicial de middleware Directorio que incluye el

de servidores de aplicaciones que se ejecutan simultáneamente, se utilizan juntos para ofrecer fiabilidad y escalabilidad y se muestran a los usuarios como una sola instancia de servidor de aplicaciones. Véase también clúster de aplicaciones verticales y clúster de aplicaciones horizontales.

directorio de inicio de Oracle WebLogic Server y que también puede incluir el directorio de inicio de Oracle de EPM y otros directorios de inicio. Un directorio de inicio de middleware puede residir en un sistema de archivos local o en un disco compartido remoto al que se accede a través de NFS.

clúster de servidores de aplicaciones horizontales Clúster con

directorio inicial de Oracle Directorio que contiene los

instancias de servidor de aplicaciones en máquinas diferentes.

archivos instalados requeridos por un producto específico y que reside dentro de la estructura de directorios del directorio inicial de middleware. Consulte también directorio inicial de middleware.

clúster de servidores de aplicaciones Java Clúster de servidor

de aplicaciones activa-activa de máquinas virtuales Java (JVM). clúster de servidores de aplicaciones vertical Clúster con varias

instancias de servidores de aplicaciones en la misma máquina. configuración regional Valor del equipo que especifica el

idioma de una ubicación, la moneda, el formato de fecha, el orden de clasificación de los datos y la codificación del conjunto de caracteres utilizados en el equipo. Essbase sólo usa la parte de la codificación. Véase también codificación y ESSLANG. conmutación por error Capacidad para cambiar

automáticamente a una red, servidor o base de datos de espera si la base de datos, el servidor o la red principal falla o está apagado. Un sistema que se agrupa para conmutación por error proporciona una alta disponibilidad y tolerancia a fallos a través de la redundancia de servidor y de hardware tolerante a fallos, como los discos compartidos. copia de seguridad Duplicado de una instancia de la

aplicación. directorio de usuario Ubicación centralizada para la

información de usuario y de grupo, también conocida como repositorio o proveedor. Entre los directorios de usuario más comunes se encuentran Oracle Internet Directory (OID), Microsoft Active Directory (MSAD) y Sun Java System Directory Server.

Directorio inicial de Oracle de EPM Subdirectorio del directorio

inicial de middleware que contiene los archivos que requieren los productos de EPM System. La ubicación del directorio inicial de Oracle de EPM se especifica durante la instalación con EPM System Installer. directorio inicial de WebLogic Server Subdirectorio del

directorio inicial de middleware que contiene los archivos instalados requeridos por una instancia WebLogic Server. El directorio inicial de WebLogic Server es un asociado de los directorios iniciales de Oracle. discos compartidos Véase almacenamiento compartido. ensamblado de instalación Archivos de instalación del

producto que complementan a EPM System Installer. ensamblados Archivos de instalación para productos de

EPM System o sus componentes. equilibrador de carga Hardware o software que dirige las

solicitudes a servidores de aplicaciones individuales en un clúster y que es el único punto de entrada al sistema. equilibrio de carga Distribución de solicitudes a través de un

grupo de servidores, lo que ayuda a garantizar un rendimiento óptimo del usuario final. función Medios por los cuales se otorgan los permisos de

acceso a usuarios y grupos para recursos. identidad Identificación única para un usuario o grupo en

autentificación externa. inicio de sesión único (SSO) Capacidad para iniciar sesión una

vez y a continuación, acceder a varias aplicaciones sin que se vuelva a solicitar la autentificación.

318 Glosario

instantánea de migración Instantánea de una migración de

símbolo Identificación cifrada de un usuario o grupo válidos

aplicación que se captura en el registro de migración.

en un sistema de autentificación externo.

interconexión de clúster Vínculo privado que utiliza un clúster

sistema de alta disponibilidad activo-activo Sistema en el que

de hardware para obtener información de latidos con el fin de detectar fallos de nodo.

todos los miembros disponibles pueden completar solicitudes y ningún miembro permanece inactivo. Un sistema activo-activo proporciona generalmente más opciones de escalabilidad que un sistema activo-pasivo. Compárese con el sistema de alta disponibilidad activopasivo.

migración Proceso de copia de aplicaciones, artefactos o

usuarios desde un entorno o equipo a otro. Por ejemplo, de un entorno de prueba a un entorno de producción. permiso Un nivel de acceso otorgado a los usuarios y grupos

para que puedan gestionar datos u otros usuarios y grupos.

sistema de alta disponibilidad activo-pasivo Sistema con

los productos de Oracle EPM System utilicen la autentificación externa y el inicio de sesión único.

miembros activos, que siempre están completando solicitudes, y miembros pasivos que sólo se activan cuando falla un miembro activo. Compárese con el sistema de alta disponibilidad activo-activo.

registro de migración Archivo de registro que captura todas

único punto de fallo Cualquier componente de un sistema

las acciones y mensajes de migración de la aplicación.

que, si falla, impide que los usuarios accedan a la funcionalidad normal.

plataforma de seguridad Marco conceptual que permite que

registro de Shared Services Parte de la base de datos de Shared

Services que administra la información de despliegue de la mayoría de los productos instalados de EPM System, incluidos los directorios de instalación, la configuración de las bases de datos, los nombres de los equipos, puertos, servidores, URL y datos de servicio dependientes. repositorio Ubicación de almacenamiento para metadatos,

formato y anotaciones para vistas y consultas. restaurar Operación para volver a cargar los datos e

información estructural después de que una base de datos se haya dañado o destruido. Se realiza normalmente después de un cierre y reinicio de la base de datos. servicios de clúster Software que administra las operaciones

de miembro de clúster como un sistema. Con los servicios de clúster, puede definir un conjunto de recursos y servicios para realizar una supervisión a través de un mecanismo de latidos entre los miembros de clúster y para mover estos recursos y servicios a un miembro de clúster diferente de la forma más eficaz y transparente posible. servidor gestionado Proceso del servidor de aplicaciones que

se ejecuta en su propia máquina virtual Java (JVM, del inglés Java Virtual Machine). servidor proxy Servidor que actúa como intermediario entre

los usuarios estaciones de trabajo e Internet a fin de garantizar la seguridad.

Glosario 319

320 Glosario

A

B

C

D

E

F

H

I

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Índice

A Administration Services aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 221 Windows, nombre de servicios, 221 carpeta de instalación, 267 configuración, tarea posterior, 180 inicio, 221 ais.cfg, archivo, 222 AIX de IBM límite de usuario, plataforma de 64 bits, establecimiento, 176 aplicaciones web clústeres en un despliegue automático, 114 clústeres en un despliegue manual, 169 despliegue en un entorno distribuido, 89 despliegue manual, 163 ARBORPATH, 140, 141 archivo de instalación, preparación, 23 archivo de respuesta configuración silenciosa, 160 instalación silenciosa, 101, 102 archivos ZIP, 29 descarga, 23 Autentificación de Windows para Microsoft SQL Server, 126

B base de datos, configuración, 124 opciones avanzadas, 126 Shared Services, 132

C Calculation Manager carpeta de instalación, 262 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 226

Nombre del servicio de Windows, 226 Script de inicio de UNIX, 226 Script de inicio de Windows, 226 Capital Asset Planning, 124 carpeta de instalación Administration Services, 267 Calculation Manager, 262 Data Relationship Management , 275 Disclosure Management, 274 EPM Workspace, 261 ERP Integrator , 274 Essbase, 263 Essbase Studio, 265 FDM, 274 Financial Close Management, 273 Financial Management, 270 Integration Services, 266 Performance Management Architect, 261 Performance Scorecard, 271 Planning, 269 Profitability and Cost Management, 272 Provider Services, 268 Reporting and Analysis, 269 Shared Services, 260 Smart View, 263 Strategic Finance, 272 cliente de Disclosure Management instalación, 103 clúster, 130 aplicaciones web en un despliegue manual, 169 Essbase, 142, 176 Planning, 146 secuencia de configuración, 113 clústeres aplicaciones web en un despliegue automático, 114 Servidor de Essbase, 115 compatibilidad cliente/servidor, Essbase, 285

Índice 321

A

B

C

D

E

F

H

I

compatibilidad servidor/cliente, Essbase, 285 comprobación, lista instalación, 17 conexión, agrupación, 293 conexión de base de datos, agrupación, 293 configuración, 130, 171, 243. Ver también configuración, tarea posterior. Ver también reconfiguración base de datos, 124, 126 configuración común, 131 descripción general, 105 Essbase, 139, 277 Múltiples instancias de Essbase, 144 FDM, 159 Financial Close Management, 159 Financial Management, 148 línea de comandos, 160 opción de producto, 124 Performance Management Architect, 137 Performance Scorecard, 157 Planning, clúster, 146 Planning, 146 problema, solución, 162 procedimiento, 120 registro, 162 Reporting and Analysis, 145 requisito previo, 107 resumen de tarea, 117 secuencia, 112 selección de tarea, 123 Servidor web, 136 registro de Shared Services, 132 silencio, 160 SSL, 131 Strategic Finance, 158 WebLogic, despliegue, 128 configuración, tarea posterior, 171 Administration Services, 180 Data Relationship Management , 207 EPM Workspace, 173 ERP Integrator , 206 Essbase, 175 Essbase Studio, 181 FDM, 206 Financial Close Management, 192 Financial Management, 190 Integration Services, 180

322 Índice

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Performance Management Architect, 175 Performance Scorecard, 191 Planning, 188 Profitability and Cost Management, 192 Reporting and Analysis, 181 Shared Services, 172 Strategic Finance, 191 tarea, general, 171 configuración común, 131 configuración de clústeres, 113 configuración de SSL, 116 configuración silenciosa, 160 archivo de respuesta, 160 conformidad con licencias, auditoría, 253 conmutación por error Servidor Essbase, 115 contraseña cambio, 244 contraseña del repositorio, cambio, 244

D Data Management ensamblado de instalación, 76 Data Relationship Management carpeta de instalación, 275 configuración, tarea posterior, 207 inicio, 233 repositorio, contraseña, 246 URL predeterminada, 235 Windows, nombre de servicios, 233 DCOM, 149 dependencia de inicio, 209 dependencias EPM System, software, 25 dependencias de producto, 25 descarga archivo de instalación, 23 documentación, 20 desinstalación, 249 silencio, 251 desinstalación silenciosa, 251 despliegue verificación, 239 WebLogic, 128 despliegue manual, 163 despliegue manual de aplicaciones web, 163 diagnóstico, 237

A

B

C

D

E

F

H

I

J

L

Directorio inicial de middleware, 94 Directorio inicial de Oracle de EPM, 94, 256 Disclosure Management carpeta de instalación, 274 Nombre del servicio de Windows, 231 Profitability and Cost Management inicio, 231 Script de inicio de Windows, 231 documentación, 20

E E-delivery, 23 ensamblado, 29 ensamblado de instalación, 23 Data Management, 76 descarga, 23 Essbase, 36 Financial Performance Management Applications, 58 Foundation Services, 30 Reporting and Analysis, 43 ensamblados, 23, 30. Ver también ensamblado de instalación EPM System, producto descripción general, 15 EPM System Diagnostics, 237 EPM Workspace carpeta de instalación, 261 configuración, tarea posterior, 173 URL predeterminada, 235 ERP Integrator carpeta de instalación, 274 configuración, tarea posterior, 206 inicio, 234 Windows, nombre de servicios, 234 essbase.cfg, archivo, 139, 140 Essbase clúster, 142, 176 configuración, tarea posterior, 175 ensamblado de instalación, 36 Servidor Essbase carpeta de instalación, 263 configuración, 139 configuración de múltiples instancias, 144 herencia de seguridad, 141 inicio, 218 inicio con OPMN, 218

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Script de inicio de UNIX, 218 Servidor de Essbase OPMN, descripción general, 21 Essbase Studio carpeta de instalación, 265 configuración, tarea posterior, 181 inicio, 222 Script de inicio de UNIX, 222 Windows, script de inicio, 222 ESSLANG , 141, 142

F FDM carpeta de instalación, 274 configuración, 159 configuración, tarea posterior, 206 inicio, 234 repositorio, contraseña, 246 URL predeterminada, 235 Windows, nombre de servicios, 234 Financial Close Management configuración, 159 inicio, 232 Nombre del servicio de Windows, 232 Script de inicio de UNIX, 232 Script de inicio de Windows, 232 Financial Close Management carpeta de instalación, 273 configuración, tarea posterior, 192 notificaciones por correo electrónico configuración de idioma, 206 Financial Management aplicación, servidor Windows, nombre de servicios, 228 carpeta de instalación, 270 conexión de base de datos, agrupación, 293 configuración, 148 configuración, tarea posterior, 190 DCOM, configuración, 149 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 227, 228 Windows, nombre de servicios, 227 Financial Performance Management Applications ensamblado de instalación, 58 Financial Reporting aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 224 Índice 323

A

B

C

D

E

F

H

Windows, nombre de servicios, 224 Script de inicio de UNIX, 224 Windows, nombre de servicios, 224 Foundation Services aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 213 Windows, nombre de servicios, 213 ensamblado de instalación, 30 inicio, 213

H herencia de seguridad, Servidor Essbase, 141 hyperionenv.doc, 263

I implementación, anulación, 249 inicio, script, 209 instalación cancelación, 100 cliente de Disclosure Management, 103 componente, 95, 96 destino, 94 entorno distribuido, 89 nivel, 95, 96 procedimiento, 91 registro, 100 secuencia, 88 silencio, 99, 101, 102 Smart View, 103 Spreadsheet Add-in, 103 tipo, 95 validación, 237 instalación, documentación, 20 instalación, lista de verificación, 17 instalación distribuida, 89 instalación silenciosa, 101, 102 archivo de respuesta, 99 instancia. Ver clúster Integration Services carpeta de instalación, 266 configuración, tarea posterior, 180 inicio, 221 Script de inicio de UNIX, 221 Windows, nombre de servicios, 221 Interactive Reporting inicio y detención, 214

324 Índice

I

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

J JDBC, URL, 126 JVMMODULELOCATION, 277, 278

L licencia, conformidad, 253

N nombre de servicio. Ver Windows, nombre de servicios nueva instalación, 95 nuevo despliegue, 243

O opción de producto, 124 OPMN conmutación por error para Essbase, 176 descripción general y mapa, 21 inicio del servidor de Essbase, 218 Oracle HTTP Server registros de instalación, 85 Servidor web de Oracle HTTP Server Script de inicio de UNIX, 215 Windows, nombre de servicios, 215 Oracle RAC, 125, 126, 133, 289 origen de datos de interfaz, 137 contraseña, cambio, 245

P Performance Management Architect aplicación, servidor Windows, nombre de servicios, 217 carpeta de instalación, 261 configuración, 137 configuración, tarea posterior, 175 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 216 origen de datos de interfaz, contraseña, 245 Servicios web Nombre del servicio de Windows, 217, 229 sincronizador de datos, servidor de aplicaciones Windows, nombre de servicios, 218 Windows, nombre de servicios, 216 Sistema de aviso de Performance Scorecard aplicación, servidor

A

B

C

D

E

F

H

Script de inicio de UNIX, 230 Windows, nombre de servicios, 230 Performance Scorecard aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 230 Windows, nombre de servicios, 230 carpeta de instalación, 271 configuración, 157 configuración, tarea posterior, 191 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 230 URL predeterminada, 235 Planning aplicación, contraseña, 245 aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 226 Windows, nombre de servicios, 226 carpeta de instalación, 269 clúster, 146, 147, 148 configuración, 146 configuración, tarea posterior, 188 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 226 problema, solución, 162, 237 producto, detención, 209 producto de inicio orden de inicio, 210 script, 209 Profitability and Cost Management carpeta de instalación, 272 EPM Workspace, inicio, 235 inicio, 231 Nombre del servicio de Windows, 231 Script de inicio de UNIX, 231 Script de inicio de Windows, 231 Profitability and Cost Management configuración, tarea posterior, 192 Provider Services aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 223 Windows, nombre de servicios, 223 carpeta de instalación, 268 inicio, 223 puerto, 247. Ver también SSL, puerto reconfiguración, 247

I

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

R RAC, 125, 133, 289 reconfiguración, 243 contraseña, 244 puerto, 247 SSL, 243 registro. Ver Shared Services Registry configuración, 122, 162 desinstalación, 250 diagnóstico, 238 instalación, 100, 259 registro, Shared Services, 132 registro de errores configuración, 122 desinstalación, 250 diagnóstico, 238 instalación, 100, 259 problema, solución, 162 registros Oracle HTTP Server, 85 reinstalación, 95 procedimiento, 91 Reporting and Analysis Framework aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 213 Windows, nombre de servicios, 213 inicio, 210, 213, 214 Reporting and Analysis carpeta de instalación, 269 configuración, 145 configuración, tarea posterior, 181 ensamblado de instalación, 43 EPM Workspace, inicio, 235 repositorio, base de datos inicio, 212 requisito previo, 23 configuración, 107 instalación, 83 Financial Close Management, 85 Oracle HTTP Server, 84 Oracle SOA Suite, 85 instalación y configuración, 16 Requisitos previos a la instalación de Oracle HTTP Server, 84 requisitos previos para la instalación, 83 Financial Close Management, 85 Oracle HTTP Server, 84

Índice 325

A

B

C

D

E

F

H

I

J

L

requisitos previos para la instalación de Oracle SOA Suite, 85

S script, detención, 209 Script de inicio de UNIX, 209 Calculation Manager, 226 Servidor Essbase Studio, 222 Financial Close Management, 232 Financial Reporting, servidor de aplicaciones, 224 Financial Reporting, 224 Integration Services, 221 Interactive Reporting, 214 Servidor web de Oracle HTTP Server, 215 Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard, 230 Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard, 230 Servidor de aplicaciones de Planning, 226 Profitability and Cost Management, 231 Servidor de aplicaciones de Provider Services, 223 Servidor de aplicaciones de Administration Services, 221 Servidor de aplicaciones de Foundation Services, 213 Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework, 213 Servidor Essbase, 218 Servidor de aplicaciones de Web Analysis, 225 scripts de inicio aplicaciones web desplegadas manualmente, 167 secuencia configuración, 112 instalación, 88 secuencia de configuración clúster, 113 descripción general, 112 entorno distribuido, 113 SSL, 116 un solo equipo, 113 seguridad refuerzo, 172 selección de tarea, configuración, 123 servidor de aplicaciones, despliegue cambio de hora, 152 nuevo despliegue, 243 WebLogic, 128 326 Índice

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Servidor de aplicaciones web clúster, 130 nuevo despliegue, 243 Servidor Essbase clústeres, 115 inicio de múltiples instancias, 144 servidor SOA inicio, 110 Servidor web configuración, 136 setEssbaseEnv.cmd, 263 Shared Services Console URL predeterminada, 235 Shared Services Registry, 106, 132 edición, 297 Shared Services carpeta de instalación, 260 configuración, tarea posterior, 172 Smart View carpeta de instalación, 263 instalación, 103 Spreadsheet Add-in instalación, 103 SSL, 134. Ver también SSL, puerto configuración, 131 habilitación, 134 OPMN, 176 reconfiguración, 243 secuencia de configuración, 116 SSL, puerto WebLogic, 128 stop.bat, archivo, 209 Strategic Finance for Banking, 124 Strategic Finance carpeta de instalación, 272 configuración, 158 configuración, tarea posterior, 191 inicio, 229 Windows, nombre de servicios, 229

T tart.bat, archivo, 209

U URL, predeterminada, 235 URL JDBC, 126

A

B

C

D

E

F

H

I

URL JDBC, atributo, 289 URL ODBC, atributo, 289 URL predeterminada, 235 usuario, límite AIX de 64 bits, 176 usuario corporativo, directorio, 212 utilidad pmsys_registry, 297

V validación de la instalación, 237 Variable DISPLAY, 303 verificación del despliegue WebLogic Administration Services, 241 Calculation Manager, 240 Disclosure Management, 240 EPM Workspace, 239 ERP Integrator, 240 Financial Close Management, 240 Financial Management, 240 Financial Reporting, 240 Performance Management Architect, 240 Performance Scorecard, 240 Planning, 240 Production Reporting, 240 Profitability and Cost Management, 240 Provider Services, 241 Shared Services, 239 Web Analysis, 240

W Web Analysis aplicación, servidor Script de inicio de UNIX, 225 Windows, nombre de servicios, 225 WebLogic despliegue, 128 despliegue manual, 163 Windows, nombre de servicios, 209 Calculation Manager, 226 Data Relationship Management, 233 Disclosure Management, 231 ERP Integrator, 234 FDM, 234 Financial Close Management, 232 Financial Management, 227

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X

Servidor de aplicaciones de Financial Management, 228 Financial Reporting, servidor de aplicaciones, 224 Financial Reporting, 224 Integration Services, 221 Servidor web de Oracle HTTP Server, 215 Performance Management Architect, 216 Servicios web de Performance Management Architect, 217, 229 Servidor de aplicaciones de Sincronizador de datos de Performance Management Architect, 218 Servidor de aplicaciones del Sistema de aviso de Performance Scorecard, 230 Servidor de aplicaciones de Performance Scorecard, 230 Servidor de aplicaciones de Planning, 226 Profitability and Cost Management, 231 Servidor de aplicaciones de Provider Services, 223 Servidor de aplicaciones de Administration Services, 221 Servidor de aplicaciones de Foundation Services, 213 Servidor de aplicaciones de Performance Management Architect, 217 Servidor de aplicaciones de Reporting and Analysis Framework, 213 Strategic Finance, 229 Servidor de aplicaciones de Web Analysis, 225 Windows, script de inicio Administration Services, 221 Calculation Manager, 226 Disclosure Management, 231 Servidor Essbase Studio, 222 Financial Close Management, 232 Foundation Services , 213 Integration Services, 221 Interactive Reporting, 214 Servidor web de Oracle HTTP Server , 215 Profitability and Cost Management, 231 Provider Services, 223 Reporting and Analysis Framework, 210, 213, 214 Reporting and Analysis, 224 Servidor Essbase, 218 Workforce Planning, 124

X Xvfb Índice 327

A

B

C

D

E

F

en Enterprise Linux, 302 para AIX 5L, 301 para HP-UX, 303 para Solaris 10, 302 para Solaris 9, 302 visualización, establecimiento, 303

328 Índice

H

I

J

L

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X