• Author / Uploaded
• Victor Montes

• Categories
• Electrocardiografia
• Batería (electricidad)
• Electricidad
• Electromagnetismo
• Ingenieria Eléctrica

Citation preview

VICA MEDICA S.L. Dpto. marketing 93 446 34 90 email [email protected]

M Ma an nu ua all d de eO Op pe erra ad do orr

Cardiocare EKG-2000 VER 1.1 OCT 2002

Nº Serie:

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Capítulo 1. Información General Introducción Características del equipo Descripción del equipo Accesorios estándares Opciones Unidad principal Panel LCD Panel de control Suministro eléctrico Instalación del sistema Estructura del menú Configuración del sistema Configuración inicial Fecha y hora Identificación del usuario

2

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Introducción EKG2000 es un equipo de 12 canales que mide y registra los ECGs del paciente, permite grabarlos, medir parámetros para el diagnóstico y el auto-análisis. En el informe se imprime la información del paciente y la identificación del usuario junto con los ECGs, esto permite al hospital llevar un correcto control. El ECGs pueden ser medido, analizado, y grabado al presionar una unica tecla directa. A continuación, el ECGs es impreso en un informe tamaño A4, tras aplicar el filtro, calculando las medidas de los parámetros y realizando un auto análisis. Además de con corriente eléctrica, puede operar con una batería recargable. Esto permite que el EKG-2000

pueda ser usado en una ambulancia, en visitas a pacientes o durante el transporte del

mismo.

Características del equipo ECG de 12 canales e impresión en varios formatos 3ch + 1rit., 6ch + 1rit., 12ch Rit. y 60s 1rit. en un informe tamaño A4.. 1 canal de ritmo es registrado cada 60s e impreso en un informe tamaño A4. 12 canales de ritmo son impresos simultanea y continuamente en tiempo real.. Parámetros como el ratio cardíaco, el intervalo PR, la duración del QRS, QT/QTc y P-R-T requeridos para el diagnóstico son también impresos con los ECGs en el informe, tras calcularlos automáticamente. El auto análisis permite 25 diagnósticos. En función del diagnóstico, los ECGs pueden ser impresos tras cambiar en la configuración del sistema los filtros, los niveles de señal, la velocidad de impresión, tipos de canal y canal de ritmo, en el registro de los datos del ECG. Fácil de cargar con la incorporación de baterías recargables. La información del paciente y la identificación del usuario pueden ser introducidas e impresas junta a los ECGs para el control del hospital.

Descripción del equipo CARDIOCARE EKG2000 está compuesto de las siguientes partes. Comprobar que todos los accesorios de la lista estén disponibles tras abrir la caja. Comprobar también si la unidad principal y los accesorios están dañados.

3

VICA MEDICA Dpto. Marketing Accesorios estándar ① EKG 2000 Unidad principal ② Cable paciente (1 EA) ③ Electrodos para las extremidades (1 SET) ④ Electrodos para el pecho (1 SET)) ⑤ Fusible (3A250V,2EA / 5A250V,1EA) ⑥ Manual del operador (1 EA), Ingles y castellano ⑦ Gel ECG (1 EA) ⑧ Papel para el registro (2 EA), Pretintado ⑨ Cable para la corriente eléctrica (1 EA) ⑩ Cable de igualación de potencial (1 EA)

Opciones ① Carro ② Brazo Colgador

Unidad principal ▣ Parte Frontal

4

1 5

2

3

1. Asa 2. Tapa de la impresora con instrucciones de uso rapido. 3 Tecla de apertura de la tapa de la impresora 4 LCD 2 lineas 5. Panel de control

4

VICA MEDICA Dpto. Marketing

▣ Parte posterior 1

3

2

4

5

1. Salida para el igualador de potencial 2. Tecla de encendido general 3. Cavidad para el cable de suministro eléctrico 4. Puerto SERIAL RS-232C 5. Puerto Lan RS45

▣ Parte lateral izquierda

1 1. Asa para transporte

Parte lateral DERECHA

① Puerto para conectar el cable paciente BIONET

¡Cuidado No abrir la tapa del equipo para evitar shocks eléctricos. Remitir al personal cualificado del servicio VICA MEDICA S.L..

5

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Panel LCD Cuando el equipo se enciende, la pantalla de LCD nos muestra durante 2 seg. la configuración de equipo, la versión del equipo y el nombre del fabricante. En la pantalla de LCD aparecen las siguientes figuras.

2

1

3

4

1 0 1 0 0

1 2 .

5

O F F

6 C H + 1 R H Y

CH

O F F a V R

RHY

6

5 7 1.

Nivel de amplitud de señal del ECG: 5, 10, 20, Aut. (Auto Ganancia)

2.

Velocidad de impresión 12.5, 25, 50

3.

Apagado o encendido de los filtros de fondo

4.

Apagado o encendido de los filtros EMG

5.

Ratio Cardíaco

6.

Forma de impresión de los canales 3c + 1rit, 6c + 1rit., 12c rit., 60s 1rit..

7.

Configuración del canal de ritmo I, II, III, aVR, aVL, V1, V2, V3, V4, V5, V6.

Panel de control ▣ Indicadores luminosos

READY

Indica el estado de las conexiones de las derivaciones, si el símbolo es verde, las conexiones son buenas. Si el símbolo está apagado la conexión es mala. En este caso, comprobar que conexión de las derivaciones está mal por las indicaciones del monitor. Cuidado: Encender la impresora cuando el símbolo este verde. Indica el nivel de carga de la batería en 2 pasos verde y rojo. Cuando la luz del indicador de carga de la batería está en rojo, apagar el equipo y desconectarlo de la corriente eléctrica; volver a encender el equipo y volver a conectarlo a la corriente. Si el símbolo está verde indica si la conexión a la corriente eléctrica es operativa si está apagado no es operativa.

6

VICA MEDICA Dpto. Marketing

▣ Botones directos Selección de los niveles de señal (mm/mV) 5, 10, 20. aut (I-aVF:10, V1-V6:5 )

Selección de la velocidad de impresión (mm/sec) 12.5, 25, 50 Encender o apagar el filtro que elimina la corriente de fondo Encender o apagar el filtro que elimina EMG. La señal de ECG puede estar distorsionada al aplicar este filtro.

Esta tecla es para usarla cuando la función red es añadida.

CH

Selecciona el número de canales que saldrán en el informe 3ch + 1rit., 6ch + 1rit., 12ch rit., 60s 1rit.

RHY

Selecciona el canal de ritmo.

Entrada al menú para introducir la ID del paciente, el nombre, la edad, el sexo, la altura y el peso

Registro del ECG a tiempo real para pacientes en continuo o comprobación de electrodos y conexiones Registró del ECG durante 10 seg. al presionar la tecla, e impresión de un informe en tamaño A4 tras calcular los parámetros de los ECGs registrados Impresión del mismo informe del registro o impresión tras haber cambiado la configuración de los filtros, el nivel de señal, la velocidad de salida, el nº de canales, el canal ritmo y los datos del ECG que se registró.

Exit durante la impresión o grabación de los ECGs. Entrar en menú o seleccionar menú.

Movimientos del cursor hacia la izquierda en el menú

Movimientos del cursor hacia la derecha en el menú

7

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Alimentación Eléctrica Cuando se suministra corriente eléctrica al equipo, el símbolo de suministro eléctrico está verde y la batería está siendo cargada automáticamente.

Indicador luminoso AC

Indicador luminoso batería Cuando no hay suministro de corriente eléctrica y el equipo esta encendido, el equipo es operativo con las baterías. Cuando las baterías están cargadas, el indicador luminoso de batería es verde. Cuando las baterías están bajas, se oirá una señal acústica tres veces en serie y el indicador de batería será rojo. En este caso, cortar el sistema de suministro de corriente. Conectar el equipo a la corriente eléctrica otra vez.

Tiempo requerido de carga: más de 4 horas Tiempo de autonomía de la batería en trabajo continuo: 1 hora ☞ Cuidado ! Para la protección del medio ambiente NO tirar las baterías gastadas. Por favor seguir el procedimiento establecido autorizado por el hospital.

8

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Instalación del Equipo Precauciones de instalación

Cuando instale el sistema EKG2000; seguir las precauciones siguientes. El equipo es operativo a una temperatura de 10-40 ºC y una humedad de 30-85%. Comprobar el cable de conexión eléctrica y manipularlo con cuidado. No conectar muchos cables eléctricos en un solo enchufe. La unidad principal debería estar colocada en un sitio plano. Comprobar que el equipo está bien colocado para evitar ruidos. La configuración del sistema está almacenada en la memoria interna tanto si el equipo está encendido o apagado. Evitar los golpes o movimientos excesivos que puedan dañar al equipo. Evitar el uso en presencia de polvo y material inflamable.

Cable de conexión eléctrica

El equipo opera cuando el cable de conexión eléctrica está conectado al EKG-2000. Reemplazar el fusible del equipo si no hay suministro de corriente eléctrica y el cable de conexión está conectado y la batería está en condiciones normales. Contactar con el

servicio técnico de Bionet Co.( VICA

MEDICA S.L 93 446 34 90 si el equipo no es operativo tras reemplazar el fusible. Cuidado Para una efectiva protección contra el riesgo de fuego, reemplazar solo con el mismo tipo de fusible (T3A250V). Respetar el medio ambiente, NO tirar el fusible dañado en sitios peligrosos por ejemplo. en sitios con riesgo de fuego. Conexión cable paciente Conectar el cable paciente en su puerto de conexión en la parte posterior del equipo. Conectar los electrodos de las derivaciones N, F, R, L del cable paciente en las extremidades y los electrodos de las derivaciones C1, C2, C3, C4, C5, C6 del cable paciente en el pecho.

Instalación del papel para el registro Abrir la tapa de la impresora, la tecla para liberarla está en la parte lateral derecha del equipo Colocar el papel con la señal de registro en el lado superior y apretar hacia atrás para cerrar.

9

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Estructura del menú El sistema EKG2000 contiene 3 modos básicos, modo preparación, modo output y modo menú El modo preparación es el inicial, cuando el equipo empieza a operar. La pantalla LCD muestra la configuración del sistema. En el modo preparación, la configuración puede cambiarse a través de los botones directos del panel de control SENS, SPD, BASE, MUSC, FORM, LEAD, PAT, MON, REC, COPY. La tecla permite entrar en el menú. El modo output es para activar la operación de impresión en el modo preparación presionando los botones directos MON, REC, COPY. Solo con las teclas MON, REC, COPY, la tecla

puede

pararse la impresión en el modo output. Modo menú SE ACTIVA presionando la tecla

en el modo preparación y siguiendo las

ventanas que aparecen en la pantalla de LCD.

PAT

FLT

PRN

SYS

< PATient Info >

La primera línea indica opciones de menú y la segunda línea una explicación del punto del menú seleccionado.

Presionar Presionar



para mover el cursor. para seleccionar el punto del menú.

Presionar ESC del panel de control para volver al menú anterior.

La estructura del menú es la siguiente;

PAT FLT PRN SYS

< PATient Info > Entrar la información del paciente incluida la ID del paciente, nombre, edad, sexo, peso y altura < Filter setup > Seleccionar y ajustar la configuración de los filtros de ruido de AC, de corriente de fondo y de EMG, de bajo paso. < Printer setup > Selección y ajuste del nivel de señal, velocidad de impresión, red, número de canales, selección de canal rítmico y test impresión < System setup > Configuración del sistema incluida fecha, hora, nombre del hospital y nombre del usuario.

10

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Sistema configuración Configuración inicial

Presionar la tecla 7 del panel control durante 5 segundos para iniciar el sistema. Tras 5 segundos, seguir los mensajes que aparecen en la pantalla de LCD durante 1 minuto e iniciar la configuración del sistema.

* FACTORY MODE * Default RTC

Los detalles iniciales son los siguientes; Fecha(DATE) Hora(TIME) Nivel señal(SENS) Velocidad pantalla(SPD) Red (GRID) Tipo canales(FORM) Derivación de ritmo(LEAD) Filtro de fondo(BASE) Filtro EMG(MUSC) Filtro AC(AC) 저주파 필터(LPF)

2000-03-01 00-00-00 10mm/mV 25mm/s Off 6ch+1rit. II On Off 60hz 150hz

Fecha y hora Para configurar la fecha actual en el EKG 2000 moverse hasta el menú * DATE SETUP * siguiente modo;

PAT

FLT PRN

SYS

< SYStem setup >

Seleccionar SYS DATE TIME

>>

2000-03-01

Seleccionar DATE * DATE SETUP * 2000-03-01

11

del

VICA MEDICA Dpto. Marketing

Para entrar los números presionar las teclas numéricos del 0,...,9 el cursor se mueve automáticamente hacia la derecha. Para salir de la configuración de fecha presionar la tecla

o

ESC y volveremos al menú anterior. Para configurar la hora del EGG-2000, seleccionar SYS  TIME  * TIME SETUP * como se mostró anteriormente. Entrar entonces la hora del mismo modo que se entró la fecha.

Identificación del usuario La identificación del usuario es para entrar el nombre del hospital y el nombre del doctor que opera con el sistema. Para entrar el nombre del hospital entramos en el menú * ENTER HOSP. *del siguiente modo.

PAT

FLT PRN

SYS

< SYStem setup >

Seleccionar SYS

SENS

SPD

GRID

>>

On

La tecla

lo enciende o lo apaga. Si la configuración es encendida, el entramado se graba

en el papel de registro. Si la configuración se apaga, el entramado registro.

20

no se marca en el papel de

VICA MEDICA Dpto. Marketing Entrada de datos del paciente

La información del paciente incluido la ID del paciente, el nombre, la edad, el sexo yel peso, la altura puede ser introducida. Hay dos métodos para entrar los datos del paciente. El primero, seleccionar

el menú de datos del paciente presionando la tecla PAT.

Segundo, seleccionar el menú

“ID” del modo siguiente.. PAT

FLT PRN

SYS

< PATient info. >

ID

NAME

AGE

>>

Cuando hay datos previos del paciente, seguir las ventanas que aparecen en la pantalla de LCD tanto para cambiar los datos del registro previo como para seleccionar un nuevo paciente.

New Patient? yes

no

Seleccionar si

ID

NAME

AGE

>>

Seleccionar ID

Todos los datos del paciente son borrados cuando seleccionamos si y entonces seleccionamos en el menú “ENTER

ID” para entrar los nuevos datos de un paciente.

Los datos previos del paciente al seleccionar no, son mostrados en la pantalla de LCD del siguiente modo;

21

VICA MEDICA Dpto. Marketing

New Patient? yes

no

Seleccionar No ID

NAME

AGE

>>

123-45678

Seleccionar ID *

Enter

ID

*

*

_

Enter

ID

*

123-45678_

Para entrar la ID de un paciente, seleccionar en el menú “ENTER ID” del modo siguiente;

PAT

FLT PRN

SYS

< PATient info. >

ID

NAME

AGE

>>

*

Enter

ID

123-45678_

22

*

VICA MEDICA Dpto. Marketing La ID del paciente puede ser introducida mediante 15 caracteres. El Número ID se

introduce al

presionar las teclas numéricas del 0,..., 9.Si nos equivocamos con uno de los números puede ser borrado con la tecla . Usamos la tecla para entrar el símbolo „ - „ la ID puede ser una combinación de números del 123 – 456 – 789 y „-‟ Par salir de la ID presionar el botón

o la

tecla ESC para volver al menú anterior. Para entrar el nombre del paciente, seleccionar en el menú “ENTER NAME ” del modo siguiente;

PAT

FLT PRN

SYS

< PATient info. >

PAT

FLT PRN

SYS

< PATient info. >

ID

*

NAME

Enter

AGE

>>

NAME

*

_

El nombre del paciente puede introducirse con 15 caracteres. Para entrar el nombre, seleccionar los caracteres requeridos. Por ejemplo la tecla [1ABC]

selecciona

A, B, C, 1, A, ... mientras se

mantiene apretada la tecla. De este modo si se quiere entrar el carácter B, presionar la tecla [1ABC]

 y a continuación la tecla

dos veces. A continuación mover el cursor para el siguiente carácter. Para salir de nombre

del paciente presionar la tecla Para entrar la edad,

o la tecla ESC pa-ra volver a menú anterior.

seleccionar del menú “ENTER AGE” del modo siguiente ;

ID

NAME

AGE

>>

*

Enter _

23

Age years

*

VICA MEDICA Dpto. Marketing

La edad puede ser entrada en tres cifras en unidades de año. La edad es entrada al presionando las teclas numéricas 0,...,9 con el cursor, el cursor automáticamente Para salir de edad presionar la tecla

o ESC

se desplaza hacia la derecha.

para volver al menú anterior.

Para entra sexo, seleccionar del menú “ENTER SEX” del modo siguiente;

PAT

FLT PRN

SYS

< PATient info. >



100 dB Impedancia de entrada: 10MΩ Pérdida en paciente: < 10 µA Control

de

la

calidad

de

la

señal:

Detección

de

la

desconexión

de

las

derivacionesComunicación: PC conectado con un cable interfase RS-232 y un cable LAN Pantalla: Pantalla LCD de 2X16 Resolución del registro : Vertical : 8 puntos/mm; Horizontal: 25µm en 25 mm/S Tipo de papel: Térmico, papel rollo Anchura papel: A4: 210 mm o 8.5” Largo: A4: 300mm o 11” Teclado: teclado de membrana Alimentación eléctrica: Corriente eléctrica o batería recargable (opcional) Rango de voltaje: 95~240Vac (50/60 Hz) Condiciones ambientales: Humedad relativa: 30 ~ 85% Temperatura : 10 ~ 40 Interfase RS232C Protocolo: asincrónico Baud rate: 19200 Formato Byte: 8 datos bit, 1 stop bit, no parity bit Conexiones:9 polos femeninos, cogidos como DTE(Data Terminal Equipment) Pin conexión: 3=TXD(out), 2= RXD(in), 6=DSR, 4=DTR, 5=GND

34

VICA MEDICA Dpto. Marketing

GARANTIA Nombre del producto CARDIOCARE Nombre del modelo EKG 2000 Nº aprobación. Fecha de aprobación Nº de serie Periodo de garantía 1 año tras la fecha de compra Fecha de compra Cliente Hospital : Dirección Nombre: Tel.: Distribuido Fabricante

※Gracias por comprar EKG2000. ※Este producto ha sido fabricado y ha pasado completamente un estricto control de calidad. ※Compensación respecto a la reparación, reemplazo o reembolso de los productos según la ley de protección al consumidor por el Departamento de Planificación Económica.

VICA MEDICA S.L. C/ Islas Canarias, 1 Pol. Ind. Fuente del Jarro - 2ª Fase 46988 PATERNA ( Valencia ) Tfono: 96 134 33 49 Fax: 96 134 38 93 SAT. 93 446 34 90 e-mail : [email protected] 35