• Author / Uploaded
• Shieldmaiden of Rohan

Citation preview

Ejercicios para una mejor lectura de Cartas del Diablo a su sobrino

En 1942 C.S. Lewis publicó sus Screwtape´s Letters, obra traducida al español por Ediciones Rialp con el título de: Cartas del Diablo a su Sobrino. Para entender el significado de estas cartas, adviértase que han sido muchos los intentos que, a lo largo de los siglos, los hombres han ensayado para representarse el horror del Infierno y de las intenciones demoníacas. El propio Lewis, en el prefacio de la obra, hace un rápido repaso a esos intentos y, salvando algunas excepciones, lamenta la progresiva idealización que del mundo demoniaco ha acabado por imponerse. En este sentido, sus Cartas del diablo a su sobrino constituyen un intento por desenmascarar la lógica enrevesada, asfixiante y nihilista que anida en los demonios. Que dicho intento cuaje o no depende, en gran medida, de la calidad de la lectura. Una lectura superficial y perezosa no advertirá la atmósfera llena de suspicacia y desesperación propia del Infierno. En cambio una lectura serena pero concentrada creará en el lector ese malestar y desasosiego que dimanan de quienes aspiran a arrebatar toda esperanza a los seres humanos. Si leyendo estas cartas el lector empieza a sentirse incómodo, desconcertado o inquieto, dé por seguro que estará haciendo una buena lectura. Las preguntas que a continuación se ofrecen pretenden ayudar al lector a emprender una lectura atenta del libro. Si resultara que distrajeran más que concentraran, aconsejo al lector que las deseche y se centre en el libro. Por último: ante la amenaza demoniaca, no conozco mayor alivio par el ser humano que la contemplación de la humanidad de Cristo y de su santa Madre, la Virgen María.

I.

Prefacio

1ª Pregunta: ¿A qué guerra se refiere el autor cuando habla de la segunda Guerra Alemana? 2ª Pregunta: A la pregunta de si cree en el Diablo, el autor contesta en primer lugar que si por Diablo se entiende algo incorrecto, entonces no cree. ¿En qué consiste esa manera incorrecta de "entender" al Diablo? 3ª Pregunta: Para el autor, ¿quiénes son los diablos? 4ª Pregunta: ¿Por qué motivo – según el autor – se representa a los ángeles con alas de pájaro y con forma humana? 5ª Pregunta: Según el autor, la obra Fausto de Goethe muestra la marca del infierno: ¿Cuál es esa marca? 6ª Pregunta: Según el autor, ¿cómo debemos representarnos el infierno? 7ª Pregunta: Según el autor hay un modo de aprender cómo funciona la tentación: ¿cuál es ese modo?

Carta I 1ª Pregunta: ¿Por qué en la actualidad ya no sirven de mucho los razonamientos? 2ª Pregunta: ¿Quién es el Enemigo? 3ª Pregunta: ¿Por qué teme Escrutopo a los razonamientos? 4ª Pregunta: Escrutopo afirma que el Enemigo ha tenido la "abominable ventaja" de haber sido un ser humano: ¿a qué se refiere? 5ª Pregunta: ¿Según Escrutopo, ¿cuál es la función de los demonios con respecto a los hombres y cuál no es?

Carta II (págs 28-31) 1ª Pregunta: ¿Qué consejos le da Escrutopo a Orugario para tentar al joven recién convertido al cristianismo? 2ª Pregunta: ¿Qué debe evitar Orugario acerca de su "tentado"? Si de hecho el tentado finalmente lo hiciera, ¿qué consecuencias cabría esperar? 3ª Pregunta: ¿Qué es lo que permite Dios al comienzo de todos los esfuerzos humanos? ¿Por qué – según Escrutopo – lo permite? 4ª Pregunta: En caso de que los feligreses del nuevo converso al cristianismo, tengan defectos reales y conocidos por él, ¿qué es lo que Orugario debe evitar a toda costa?

Carta III 1ª Pregunta: Orugario debe intentar que entre madre e hijo predomine un tipo de relaciones. ¿De qué tipo se trata? 2ª Pregunta: Orugario debe conseguir apartar la atención de su paciente de algo. ¿Qué es ese algo? 3ª Pregunta: Orugario debe conseguir que su paciente centre su atención en algo. ¿Qué es ese algo? 4ª Pregunta: Según Escrutopo, en la vida civilizada, ¿cómo suele manifestarse el odio familiar? 5ª Pregunta: ¿A qué historia del Enemigo se refiere Escrutopo? ¿Quién es el hermano mayor? ¿Qué protagonismo tuvo el hermano mayor en la historia narrada por el Enemigo?

Carta IV 1ª Pregunta: Escrutopo aconseja a Orugario a que tiente a su cliente sugiriéndole un recuerdo desfigurado de su modo de rezar cuando era niño. ¿En qué consiste esa desfiguración? 2ª Pregunta: ¿Qué tipo de oración es la que Escrutopo pide a Orugario que inspire en su "cliente"? 3ª Pregunta: Por su modo de hablar hay dos cosas en los seres humanos por las que Escrutopo – y con él todos los diablos – nos desprecian profundamente. ¿Cuáles son esas 2 cosas? 4ª Pregunta: ¿En qué consiste en último término el sufrimiento de los diablos?

Carta V 1ª Pregunta: Teniendo en cuenta lo que se dice en el Pdrefacio, ¿a qué guerra se refiere Orugario cuando dice que los europeos "han empezado otra de sus guerras"? 2ª Pregunta: ¿Cuál es la recompensa de todos los esfuerzos demoniacos? 3ª Pregunta: ¿Cuál es el objetivo en el que Orugario debe concentrarse por orden de Escrutopo? 4ª Pregunta: ¿Qué dos actitudes puede inspirar Orugario en su "cliente" ante la guerra, para conseguir que ésta se convierta en una ocasión de condena más que de salvación? 5ª Pregunta: ¿Cuáles son las tendencias inherentes de una guerra que, pos sí mismas, no son nada faborables a los intereses de los diablos? 6ª Pregunta: Dios a veces premia a humanos que han dado su vida por causas que Él mismo encuentra malas: ¿por qué motivo? 7ª Pregunta: ¿En qué condiciones prefieren los demonios que mueran los hombres? ¿Por qué motivo?

Carta VI 1ª Pregunta: Según Escrutopo ¿qué dos cosas distraen poderosamente al ser humano de Dios? 2ª Pregunta: ¿Qué debe evitar Orugario – por orden de Escrutopo – que piense su "cliente"? 3ª Pregunta: ¿En qué consiste la resignación para la que Dios ayuda de verdad? ¿Cuál es la falsa y casi imposible resignación?

Carta VII 1ª Pregunta: ¿Qué decisión ha sido tomada por el Alto Mando del Infierno acerca de "informar" a los hombres sobre la existencia de los diablos? ¿Por qué crees tú que se ha tomado esa decisión? 2ª Pregunta: ¿Cómo caracteriza Escrutopo a nuestra época? ¿Qué deben hacer los diablos al respecto? 3ª Pregunta: ¿Qué es lo que Orugario debe conseguir que a su paciente le importe más? ¿Más que qué?

Carta VIII 1ª Pregunta: ¿Sobre qué cosas cambia el estado de ánimo de los hombres según Escrutopo? 2ª Pregunta: Según Escrutopo, ¿en qué momentos se apoya más Dios para conseguir que un hombre acabe entregándose totalmente a Él? 3ª Pregunta: ¿Qué es lo que hacen los diablos con los hombres en último término? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que no es mera propaganda sino espantosa verdad? 5ª Pregunta: ¿De qué quiere Dios llenar el universo? 6ª Pregunta: ¿Qué quiere Dios para los hombres? 7ª Pregunta: Según Escrutopo, ¿a qué equivaldría que Dio se hiciera sensiblemente presente a los hombres? ¿Por qué no lo hace? 8ª Pregunta: Pasado un tiempo, ¿qué es lo que, según Escrutopo, deja Dios que le ocurra al ser humano? 9ª Pregunta: Según Escrutopo, ¿cuándo está la causa de los diablos en máximo peligro?

Carta IX 1ª Pregunta: ¿Por qué los periodos de bajo estado de ánimo son propicios, para Escrutopo, para todas las tentaciones sensuales? 2ª Pregunta: ¿Cuándo es más probable hacer de un hombre un borracho? 3ª Pregunta: ¿Qué pueden hacer los diablos, según Escrutopo, respecto a los placeres que sienten los humanos? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que alegra al Padre de las Tinieblas? 5ª Pregunta: Orugario debe conseguir que su "paciente" piense algo para sentirse satisfecho acerca de su alma: ¿qué es lo que debe pensar? 6ª Pregunta: ¿De qué debe mantener Orugario alejada la mente de su "paciente"?

Carta X 1ª Pregunta: ¿Qué tipo de gente es la que conviene que Orugario consiga que su "paciente" conozca y trate? 2ª Pregunta: ¿Qué clase de traición es la que Orugario debe estimular? ¿Traición a qué o a quién? 3ª Pregunta: ¿Qué tipo de actitudes acabará adoptando el "paciente" de Orugario si sigue tratando con ese tipo de gente? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que en los últimos tiempos han dejado de advertir los escritores cristianos? 5ª Pregunta: ¿De qué han rescatado a millones de humanos los últimos tiempos? ¿Mediante qué palabra? ¿Tienes algo que decir al respecto? 6ª Pregunta: ¿A qué debe inducir Orugario a su cliente?

Carta XI 1ª Pregunta: ¿Cómo son los 2 nuevos amigos del "paciente" de Orugario para considerarlos "individuos de absoluta confianza"? 2ª Pregunta: ¿Qué 4 clases de risas distingue Escrutopo? 3ª Pregunta: ¿Por qué Escrutopo considera detestable la música? 4ª Pregunta: ¿A qué predispone la diversión? 5ª Pregunta: ¿Qué es lo que contribuye a la condenación de un hombre, más aún que "mil chistes obscenos, o incluso blasfemos"? 6ª Pregunta: ¿Por qué la ligereza constituye "la mejor coraza frente al Enemigo"?

Carta XII 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que no le debe permitir Orugario a su "paciente"? 2ª Pregunta: ¿Qué es lo que sienten todos los humanos? ¿Con qué se multiplica por diez esa sensación? 3ª Pregunta: ¿Qué es lo que descubrió uno de los pacientes de Escrutopo al llegar al Infierno? 4ª Pregunta: ¿Con qué compara Escrutopo al Infierno? 5ª Pregunta: ¿Cómo es el camino más seguro para llegar al Infierno?

Carta XIII 1ª Pregunta: ¿Cuál fue el primero "error" que cometió Orugario? ¿Y el segundo? 2ª Pregunta: ¿Qué es lo que pude conseguir revelar la tontería de sufrimientos o penas imaginarios? 3ª Pregunta: ¿Qué quiere decir Dios, según Escrutopo, cuando nos dice que nos olvidemos de nosotros mismos y nos centremos en Él? Una vez hecho esto ¿qué hace Dios? 4ª Pregunta: ¿De qué punto de partida intentan alejarnos los diablos? 5ª Pregunta: ¿Qué es lo que tiene los gustos personales intensos que los hace tan peligrosos para los diablos? ¿Qué ejemplo concreto da Escrutopo 6ª Pregunta: ¿Qué es lo que, según orden de Escrutopo, debe intentar ahora Orugario dado que su "paciente" se ha vuelto a convertir?

Carta XIV 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que Orugario debe evitar para que su "paciente" no se ría de él? 2ª Pregunta: ¿Cuál es la verdadera finalidad de la humildad? 3ª Pregunta: Escrutopo da un ejemplo concreto de verdadera humildad. ¿Cuál es ese ejemplo? 4ª Pregunta: ¿Cuándo nos será permitido a los hombres amarnos a nosotros mismos como a nuestros prójimos? 5ª Pregunta: ¿Cuál es el rasgo más repelente e inexplicable del "Enemigo"? ¿Por qué crees tú que es así?

Carta XV 1ª Pregunta: ¿A qué dos cosas quiere el "Enemigo" que atendamos los hombres? 2ª Pregunta: Según Escrutopo, ¿en qué les conviene a los diablos que piensen los hombres? ¿Por qué motivo? 3ª Pregunta: ¿Cuál es el ideal que el "Enemigo" tiene del ser humano? Al contrario, ¿qué es lo que quieren los diablos?

Carta XVI 1ª Pregunta: Según Escrutopo, cuando a un hombre no se le puede curar de la manía de ir a la iglesia, ¿qué es o mejor que se pude hacer? ¿Por qué dos motivos? 2ª Pregunta: ¿Cuál es el defecto fatal del padre Spije?

Carta XVII 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que, según Escrutopo, acaba produciendo la gula? 2ª Pregunta: ¿Cómo se consigue, según Escrutopo, que un hombre sea presa de la gula?

Carta XVIII 1ª Pregunta: Escrutopo habla de la primera gran victoria de "Nuestro Padre". ¿A qué "victoria" se refiere? 2ª Pregunta: Los diablos habían convencido a los seres humanos que hay una única base respetable para el matrimonio. ¿Cuál sería esa base? 3ª Pregunta: ¿A qué "imposibilidad" llama Dios amor? 4ª Pregunta: El "Enemigo" – es decir, Dios – ha asociado el sexo, ¿con qué? 5ª Pregunta: ¿Por qué la familia es, para Escrutopo, peor que el organismo? 6ª Pregunta: ¿Qué es lo que ocurre siempre que un hombre yace con una mujer? 7ª Pregunta: ¿Qué es lo que los hombres, según Escrutopo, consideran inferior que una tempestad de emoción?

Carta XIX 1ª Pregunta: ¿Es creíble el "mayor respeto" que Escrutopo afirma tener hacia Babalapo? ¿Por qué? 2ª Pregunta: En las cartas anteriores, Escrutopo había afirmado que el "Enemigo" (es decir, Dios), ama realmente a los hombres. Ahora, en cambio, afirma que es un mero desliz, que es imposible que Dios ame a los hombres. ¿Cómo justifica Escrutopo este cambio? ¿Estás de acuerdo con él? ¿Por qué? 3ª Pregunta: ¿Qué es lo que llevó a "Nuestro Padre" a alejarse a una distancia infinita de Dios? ¿Qué es lo que hay detrás de esa decisión de alejamiento infinito? 4ª Pregunta: ¿Cómo se explica que Escrutopo pueda escribir: "Sabemos que Él no puede amar realmente: nadie puede; no tiene sentido"?

Carta XX 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que ha descubierto el paciente de Orugario gracias a que el "Enemigo" ha puesto fin a sus ataques contra la castidad? ¿Por qué ese descubrimiento es una peligrosa verdad? 2ª Pregunta: ¿Cuál es el propósito de ciertos diablos al producir en cada época "una desviación general del ‘gusto’ sexual"? 3ª Pregunta: ¿Hacia qué tipo de mujer intentan los diablos en nuestra época atraer a los hombres? ¿Qué es lo que han conseguido, según Escrutopo, con esto? 4ª Pregunta: ¿Cuáles son las características, según Escrutopo, del deseo que los varones tienen por la "Venus" terrenal?

Carta XXI 1ª Pregunta: Según Escrutopo, Orugario debe conseguir que su paciente haga más exigencias a la vida: ¿qué conseguirá con esto? 2ª Pregunta: ¿Qué es lo o que enfurece más fácilmente al "paciente" de Orugario? ¿Cuál es el motivo de ese enfurecimiento o irritación? 3ª Pregunta: ¿Por qué el "paciente" de Orugario está equivocado acerca del tiempo? 4ª Pregunta: ¿De qué considera el Diablo que acabará siendo el dueño? ¿Con qué base?

Carta XXII 1ª Pregunta: ¿Qué sensaciones inspira en Escrutopo la chica de la que se ha enamorado el "paciente" de Orugario? 2ª Pregunta: Según Escrutopo, ¿qué cosas pueden hacer los hombres sin que a Dios le ofendan lo más mínimo? ¿Cómo han de transforma esas cosas los diablos para que les beneficie? 3ª Pregunta: ¿A qué dos cosas no han sido entregados ni un solo centímetro cuadrado del espacio infernal y ni un instante del tiempo infernal? ¿Por qué otra cosa han sido ocupados todo el espacio y todo el tiempo infernales?

Carta XXIII 1ª Pregunta: Durante un tiempo, advierte Escrutopo a Orugario, va a ser imposible extirpar la espiritualidad de la vida del "paciente". ¿Qué van entonces a intentar hacer? 2ª Pregunta: ¿Qué es lo que muchos escritores políticos cristianos piensan acerca del cristianismo? 3ª Pregunta: ¿Qué tipo de "Jesús histórico" están promoviendo los diablos en la actualidad? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que no se debe permitir que los hombres noten? 5ª Pregunta: ¿Para qué han sido enviados los grandes moralistas? 6ª Pregunta: ¿Por qué cosa sustituyen los diablos la presencia real de Dios? 7ª Pregunta: ¿Qué es lo que sería equiparable a una catástrofe de primera magnitud para los diablos? 8ª Pregunta: Los diablos deben conseguir que los hombres valoren el cristianismo, ¿de qué manera?

Carta XXIV 1ª Pregunta: ¿Cuál es el defecto que, según Escrutopo, tiene la novia del "paciente" de Orugario? 2ª Pregunta: ¿Cuál es el más poderoso y el más bello de los vicios? 3ª Pregunta: ¿De qué no tiene ni idea el "paciente" de Orugario acerca de su "familia política"? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que debe conseguir Orugario que piense su "paciente"? 5ª Pregunta: ¿Qué pecado es un inútil e insignificante pecadillo en comparación con el orgullo espiritual? 6ª Pregunta: Orugario debe evitar que su "paciente" se haga una determinada pregunta. ¿De qué pregunta se trata?

Carta XXV 1ª Pregunta: ¿Cuál es según Escrutopo una de las pasiones más valiosas producidas por los diablos en el corazón humano? Esa pasión, ¿de qué es fuente? 2ª Pregunta: ¿Qué hacen los diablos cuando todos se están haciendo mundanos e indiferentes? ¿Qué hacen los diablos cuando han conseguido que todos estén ebrios de emoción? 3ª Pregunta: ¿Qué hacen los diablos en épocas crueles? ¿Y en épocas libertinas? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que quiere Dios que nos preguntemos antes de ejecutar un plan de acción? En cambio, ante esa misma situación, ¿qué es lo que quieren los diablos que nos preguntemos? 5ª Pregunta: Los diablos, según Escrutopo, han conseguido que pensemos el futuro de una manera determinada. ¿De qué manera?

Carta XXVI 1ª Pregunta: los diablos han conseguido que los hombres y las mujeres entendamos por desinterés cosas diferentes: ¿qué entienden por desinterés ahora los hombres? ¿Y las mujeres?

Carta XXVII 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que le está pasando al paciend3e de Oruagario en la oración? ¿Cómo ha reaccionado? 2ª Pregunta: ¿Qué nos ha dicho Dios que pidamos en la oración? 3ª Pregunta: ¿Qué horrible hábito ha contraído el "paciente" de Orugario 4ª Pregunta: ¿Quiénes son , según Escruopo, los únicos que leen ahora libros antiguos? ¿Qkué han conseguido los demonios acerca de ellos? 5ª Pregunta: ¿Qué significa para Escrutopo "el punto de vista histórico"? 6ª Pregunta: ¿Qué es lo que sería rechazado como algo indeciblemente ingenuo? 7ª Pregunta: ¿Cuál es el peligro para los demonios de que el conocimiento circule libremente entre unas épocas y otras?

Carta XXVIII 1ª Pregunta: ¿Qué ocurriría si ahora muriese el "paciente" de Orugario? ¿Por qué motivo? 2ª Pregunta: ¿Cuál es el mal máximo para los humanos? ¿Y el bien máximo? ¿Cuál es, según Escrutopo, el motivo por el que piensan así? 3ª Pregunta: ¿Qué es tan difícil para los hombres según Escrutopo? 4ª Pregunta: ¿Qué es lo que proporciona "admirables oportunidades para desgastar un alma por agotamiento"? 5ª Pregunta: ¿Qué hace la prosperidad? 6ª Pregunta: ¿Qué conviene a los demonios con respecto a la relación que tiene los humanos con la Tierra? 7ª Pregunta: ¿Quiénes se resisten menos a morir? 8ª Pregunta: ¿A qué están destinados los hombres? 9ª Pregunta: ¿Por qué a los demonios les conviene desear una larga vida a los hombres? 10ª Pregunta: ¿Qué es tan empedernido en los jóvenes? ¿Cómo "deben" responder a eso los demonios? 11ª Pregunta: ¿De qué es obra la verdadera mundanidad? 12ª Pregunta: ¿Por qué es importante para Dios el nacimiento de un ser humano? ¿Y la muerte?

Carta XXIX 1ª Pregunta: ¿Qué es lo que todavía no ha descubierto el Departamento de Investigación de los demonios? 2ª Pregunta: ¿Qué necesita un hombre para ser "enorme y efectivamente malo"? ¿Qué ejemplos de esto da Escrutopo? 3ª Pregunta: ¿Qué pueden conseguir los demonios? 4ª Pregunta: Los demonios no han conseguido todavía que los hombres nos orgullezcamos de un vicio. ¿De qué vicio se trata? 5ª Pregunta: ¿Cuál es el peligro, para los demonios, de inculcar cobardía a los hombres? 6ª Pregunta: ¿Por qué es peligroso que Orugario haga de su "paciente" un cobarde? 7ª Pregunta: ¿Qué pecado es más grave que los demás? 8ª Pregunta: ¿Qué es lo que tiende a aumentar el miedo? 9ª Pregunta: Con respecto al miedo y la cobardía: ¿qué es lo único que importa? ¿Qué es lo que no sirve a los demonios para nada?

Carta XXX 1ª Pregunta: ¿Cómo ha sido el comportamiento del "paciente" de Orugario durante el primer ataque aéreo? ¿Por qué? 2ª Pregunta: ¿Qué pide Orugario a favor suyo? 3ª Pregunta: ¿En qué se diferencian la justicia de Dios y la "justicia" de los demonios? 4ª Pregunta: ¿Cuándo comienzan los peligros del cansancio humilde y amable? 5ª Pregunta: ¿Con qué debe alimentar Orugario a su "paciente" para obtener "buenos" resultados de la fatiga de su "paciente"? 6ª Pregunta: ¿Qué es lo que los demonios intentan hacer creer a los hombres cuando éstos tienen experiencias que pueden hacerles mejores y más felices? ¿Y en las experiencias que pueden desanimarles y corromperles?

Carta XXXI 1ª Pregunta: El saludo inicial en esta carta ha cambiado. ¿A qué puede ser debido? 2ª Pregunta: ¿Qué significan, en pluma de Escrutopo, las palabras: "ahora que todo está perdido"? 3ª Pregunta: ¿Cómo entra el "paciente" de Orugario en su nueva vida? Ese modo de entrar en esa nueva vida indica algo advertido por Escrutopo. ¿Qué es lo que indica? 4ª Pregunta: ¿Quiénes pueden ser "Ellos"? ¿Cómo reacciona el demonio ante su mera presencia? 5ª Pregunta: ¿Qué son los dioses – es decir, los ángeles – a ojos mortales? ¿Qué es lo que supo el "paciente" de Orugario cuando vio a los ángeles? 6ª Pregunta: ¿Qué es Dios para los demonios? ¿Y para el hombre que muere en gracia de Dios?