• Author / Uploaded
• Ruber Torres

Citation preview

Edition 01/2016

Válvulas serie 300 Catálogo

Válvulas serie 300

Catálogo de productos

Válvulas serie 300

Válvulas serie 300

Contenido

Áreas de Actividad de Dorot

3

Información General

4

Descripción

4

Características de las válvulas

4

Datos de Ingeniería

5

Especificaciones técnicas

5

Materiales

5

Principio de operación de las válvulas básicas

6

Reductora de Presión - Gráfico de desempeño

10

Datos de cavitación

11

Dimensiones y pesos - Modelos 30/31

12

Gráficos de pérdida de carga - Modelos 30/31

13

Dimensiones y pesos - Modelo 32

14

Gráfico de pérdida carga - Modelo 32

15

Componentes

16

Aplicaciónes de Control para Abastecimiento de Agua

17

Control electrónico y control a distancia

17

Regulación de presión

17

Regulación de caudal

17

Control de nivel del reservorio

18

Control de sistemas de bombeo y protección contra golpe de ariete

19

Aplicaciones de Proteccion Contra Incendio

20

Pilotos y Accesorios

21

Otros Productos de Dorot

23

2 Edition 01/2016



Areas de Actividad de Dorot

Válvulas serie 300

Abastecimiento de Agua Las válvulas Dorot están especialmente diseñadas para brindar soluciones a las exigentes demandas existentes en los sistemas de abastecimientos de agua, tales como: control de presiones, regulaciones a bajo caudal, prevención de pérdidas, control de las bombas, control del nivel de reservorios, prevención de golpes de Ariete, tratamiento de aguas y aguas servidas.

Riego Dorot es líder en válvulas de control automático para aplicaciones en sistemas de riego, invernaderos, césped, jardínes publicos y residenciales. Los productos innovadores de tecnología de punta, están fabricados en una variedad de materiales como: hierro fundido, hierro dúctil, acero, acero inoxidable, bronce, fibra poliamida y PVC.

Construcción e Industria Dorot ofrece aplicaciones de control para edificios y rascacielos como: regulación de caudal y presión, prevención de golpes de ariete y control de nivel de reservorios.

Protección Contra Incendios Dorot cuenta también con una variedad de válvulas para aplicaciones usadas en la protección contra incendios. Estas líneas de productos de Dorot tienen la aprobación UL.

Filtración y Tratamiento de Aguas Dorot desarrolló una variedad de válvulas de retrolavado para sistemas de filtración. Estas válvulas se fabrican con materiales de gran resistencia incluso pudiendo ser utilizadas en tratamiento de aguas con alto contenido salino.

3 Edition 01/2016

Válvulas serie 300

Información General

Descripción La serie 300 de DOROT, es la línea técnicamente más avanzada de válvulas de control automático existente. Está diseñada para actuar en los sistemas de control de agua más exigentes. Los expertos en DOROT desarrollaron esta innovadora línea, para un rendimiento que supera al de cualquier otra válvula existente en el mercado. Este catalogo lo ayudará a seleccionar la válvula DOROT serie 300 óptima para sus necesidades.

Características de las válvulas Valvulita para liberación de aire

Indicador de posición (opcional) Accesorios en acero inoxidable

Gancho elevador Diafragma reforzado

Resorte

Disco de separación para cámara doble (opcional)

Discos de soporte diafragma Vástago completamente guiado

Junta de cierre

Disco de cierre Asiento

Partes internas en acero inoxidable

Guía de centrado

Boca de drenaje (opcional)

Características de la serie 300 • La

capacidad de regular a un caudal cercano a cero elimina la necesidad de accesorios especial para condiciones de bajo caudal (como V-port) o válvulas en “bypass”, garantizando además una pérdida de carga muy baja cuando se encuentra en posición “totalmente abierta”. • El modelo estándar de la válvula, puede realizar cualquiera de todas las operaciones de control requeridas, seleccionando el/los piloto/s específico/s para tal aplicación. • Las dimensiones entre bridas de la brida cumplen con las normas ISO. Esto permite el reemplazo rápido y sencillo del antiguo equipamiento, sin necesidad de realizar modificaciones en la tubería. • La válvula tiene una guía del eje interno la cual no permite que haya fricción ni filtraciones. Esto elimina sellamientos especiales a lo largo del eje. Este diseño único genera un mantenimiento fácil y cómodo de la válvula.

• La válvula tiene un fuerte disco de cierre, gracias a la guia de centrado del eje, prácticamente sin ninguna fricción.

• El cuerpo de la válvula está hecho en hierro dúctil que

soporta los esfuerzos hidráulicos y mecánicos. válvula estándar posee una única cámara, la cual le permite operar sin interferencias en condiciones de regulacion sensible. Cuando es requerido, la conversión a doble cámara se logra con facilidad insertando un innovador disco de separación de Dorot, sin necesidad de retirar la válvula de la tubería durante la conversión. • La válvula se suministra con un asiento de acero inoxidable, reemplazable, que garantiza un cierre hermético, y el cual cuenta con una excelente resistencia a la erosión. • El procedimiento de cierre de la válvula es gradual, evitandose asi daños ocasionado a partir de golpes de ariete. • La serie incluye (opcional), un indicador de posición, el cual se conecta con una conexión flotante, dando como resultado un movimiento suave, sin desgaste ni rotura en el sello del indicador.

• La

4 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Especificaciones técnicas Parámetro

Estándar

• Brida: ISO 7005 o ANSI B16 • Rosca: BSP o NPT • Modelo 30:

Conexiones

Rango de presión

Temperatura máxima del agua

Opcional

• Brida: AS10, JIS B22, ABNT y otros • 0 presión mínima con apertura asistida

0.5 – 16bar 7 – 230 psi • Modelos 31, 32: 0.5-25 bar 7 – 360 psi

por resorte N.O.

Nota: ambas opciones requieren el uso de presión externa de cierre mayor

• 80ºC / 180ºF

• 95ºC / 200ºF

• 0.2 bar / 3 psi presión mínima sin resorte

Materiales Partes

Estándar

Opcional

Cuerpo y tapa

Hierro dúctil GGG50 (ASTM A-536)

Acero al carbono A-216 WCB Bronce o bronce marino Acero inoxidable 316 CF8M Níquel Aluminio Bronce Otros

Piezas internas de la válvula principal

Acero inoxidable, bronce y acero revestido

Acero inoxidable 316, Hastelloy, SMO, Dúplex

Resorte

Acero inoxidable 302

Acero inoxidable 316, INCONNEL

Diafragma

Tela de nylon reforzada EPDM (aprobado WRAS y NFS)

NBR, VITON

Elastómeros

EPDM

NBR, VITON

Revestimiento

Poliéster RAL 5010

FBE RAL 5010 Poliéster RAL3000 (rojo fuego) FBE RAL3000 con protección UV Rilsan (Nylon) Halar

Circuito de control: componentes y accesorios

Latón

Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316

Circuito de control: Tubería y conexiones

Nylon reforzado-alta resistencia, polipropileno

Cobre Acero inoxidable 316

5 Edition 01/2016

Válvulas serie 300

Datos de Ingeniería

Principio de operación de las válvulas básicas Modo “On/Off” Válvula estándar (cámara simple)

Válvula con cámara doble (versión D)

Válvula en posición cerrada: La presión de la línea es aplicada a través del dispositivo a la cámara de control de la válvula (parte superior del diafragma). La presión en la tubería fuerza al disco de cierre a abrirse y la presión en la cámara de control fuerza al diafragma a cerrarse. Como el área del diafragma es mayor que el área del disco de cierre, el primero posee una fuerza hidráulica mayor, manteniendo así la válvula en posición herméticamente cerrada.

La versión con cámara doble se crea al instalar un disco de separación entre el diafragma y el disco de cierre. Esto genera una segunda cámara de control por debajo del diafragma, permitiendo la activación de la válvula en sistemas de baja presión y una capacidad de respuesta más rápida de la válvula. Dicha respuesta a las diferentes condiciones es rápida, porque al no existir la presión por debajo del diafragma, el movimiento descendente de cierre no es resistido por la presión que actuaba sobre la parte inferior del diafragma. La velocidad de cierre de la válvula de doble cámara tiende a hacerse más lenta hacia el final del procedimiento de cierre. Esta característica reduce el peligro de ondas de presión en tuberías cortas.

Válvula cerrada Closed Mode

Válvula en posición abierta: El dispositivo de control libera la presión de la cámara de control, anulando la fuerza de cierre. La presión aguas arriba de la tubería fuerza al disco de cierre hacia la posición “abierta” de la válvula, permitiendo así el pasaje del fluido a través de la válvula. Mientras que la válvula está abierta, la presión Closed Modede aguas abajo presiona sobre el lado inferior del diafragma asistiendo también a las fuerzas de apertura.

Válvula en posición cerrada: La presión de la línea o de una fuente de presión externa es aplicada a través del dispositivo a la parte superior del diafragma en la cámara de control de la válvula. La parte inferior del diafragma en la cámara de control drena a la atmosfera. La presión de la línea fuerza al disco de cierre a abrirse pero como la superficie del diafragma es mayor a la del disco de cierre, creando una fuerza hidráulica mayor, empujando al disco de cierre y generando así el cierre hermético de la válvula.

Separation Disco Disc de separación

Dispositivo Control de Device control

Separation Disc

Control Device

Válvula cerrada D chamber - Closed Mode

Open Mode

Válvula en posición abierta: El dispositivo libera la presión de la cámara de control superior. D chamber - Closed Mode La presión de la tubería fuerza al disco de cierre hacia la posición “abierta”, permitiendo asi el flujo a través de la válvula. Válvula abierta

Control Device

Open Mode Control Dispositivo de Device control

D chamber - Open Mode

Válvula abierta

D chamber - Open Mode

6 Edition 01/2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Datos de Ingeniería Modulating Mode Modulating Mode Regulación de la válvula General Modulating Mode General

Válvulas serie 300

Regulación en condiciones de alto diferencial de presión

Positioning General the seal a short distance (less than 1/4 of the La válvula S-300 tiene una excelente resistencia a seat diameter) from seat, creates friction La posición delthe disco a una distancia corta and del turbulence, Positioning the seal a short distance (less than 1/4 of the los daños causados en condiciones de cavitación. General (menor a ¼the del fluid diámetro del asiento), crea causingasiento energy loss in passing through the valve.

seat diameter) from the seat, creates friction and turbulence, Esto fue certificado por extensas pruebas realizadas resistencia y turbulencia, causando así pérdida The results are: Positioning the loss seal a short distance (less thande 1/4 the en laboratorios independientes en los EE.UU. y causingenergía energy in the pasa fluid passing through the of valve. del fluido que a través de la válvula. -Reduction of pressure and flow rate. seat diameter) from the seat, creates friction and turbulence, Europa. Los límites operativos, como aparecen en The results are: Los son: -Increase ofresultados inletloss pressure. causing energy in the fluid passing through the valve.estas pruebas, pueden ser calculados para cualquier -Reduction of pressure and flow rate. - Reducción la presión y del is caudal aguasby abajo. position of thedeseal assembly dictated the volume caso específico con un sencillo programa informático The results -Increase ofare: inletde pressure. Aumento la presión aguas arriba. of control fluid in the top control chamber which is determined -Reduction of pressure and flow rate. The position of thedel seal assembly is dictated by por the volume (suministrado a pedido). Para condiciones operativas La of posición disco de cierre es determinada by the control device. -Increase inlet pressure. of control in the top control whichde is determinedque exceden el límite de seguridad suministramos el fluid volumen del fluido en la chamber cámara superior control device is operated by hand (manual control), by una válvula libre de cavitación. Esta versión, The position ofdevice. the seal assembly is dictated by the volume by the control control, el the cualtop es depende del or dispositivo deis control electric current (solenoid valve), by which hydraulic pressure marcada con el subfijo “F” (ejemplo 30F-3) es una of control fluid in control chamber determined The control is by (manual control), by de la device válvula. El operated dispositivo de hand control operado (pilot hydraulic relays). All can beesused in standard válvula 80 mm / 3” libre de cavitación) y puede by thevalves, control device. electric current (solenoid valve), or by hydraulic pressure manualmente (a través de una pequeña válvula), por (single chamber) valves as well as in double chamber valves. The device is operated by (manual control), by operar a cualquier diferencial de presión sin sufrir (pilotcontrol valves, hydraulic relays). Allhand can be used in standard corriente eléctrica (válvula solenoide) o por presión electric current (solenoid valve), or by hydraulic pressure daños de cavitación. La estructura interna incluye un (single chamber) valves as wellrelé as hidráulico). in double chamber hidráulica (válvula piloto, Cualquieravalves. (pilot valves, hydraulic relays). All can be used in standard cilindro perforado de acero inoxidable que se instala de estos dispositivos puede ser usado en las Modulating mode in standard chamber) (single chamber) valves as well as(single in double chambervalves. valves. por debajo del disco de cierre y con capacidad de válvulas estándar (cámara única) y en las válvulas Modulating mode in standard (single chamber) valves. movimiento sin inconvenientes a través del asiento. de doble cámara. La válvula se instala para que el flujo sea “sobre

Modulating mode standard (single chamber) valves. el disco”, por lo que la corriente de agua ingresará Regulación en in válvulas estándar (cámara única) al cilindro de afuera hacia adentro. La energía es disipada por la alta velocidad de flujo turbulento a través de los orificios expuestos. La recuperación de la presión, que es la causante del daño por cavitación, ocurre ahora dentro del cilindro y no sobre las paredes adyacentes del cuerpo. Como el acero inoxidable es altamente resistente a la cavitación, el cilindro no sufre daños.

Closed Closed Válvula cerrada Closed

Válvula cerrada

Fully Open Válvula

totalmente

Fully Open abierta Fully Open

Área de disipación de energía por cavitación Usuario

Válvula regulando Regulating

Válvula totalmente abierta

Regulating Regulating

7 Edition 01/2016

Válvulas serie 300

Datos de Ingeniería

Dispositivo de control de dos vías El dispositivo de control de 2 vías se instala sobre el circuito de control conectando aguas arriba con aguas abajo a través de la cámara de control. El circuito dispone de 2 restricciones: (a) Orificio o válvula aguja, de sección fija. (b) Un dispositivo de modulación (piloto) con un orificio cuya sección puede variar desde el cierre completo (b=o) a un tamaño totalmente abierto (siendo b>a). El volumen de agua en la cámara de control, se determina a partir de la relación de sección entre (a) y (b) o en realidad a partir del grado de apertura de (b), dado que (a) es un valor fijo. Veamos cada caso (referido a reductor de presión): Válvula cerrada: El piloto (b) siente la presión aguas abajo superior a la del punto de calibración, cerrando así la restricción (b). A través de la restricción (a) el agua fluye directamente a la parte superior de la cámara de control forzando el diafragma a cerrar la válvula.

abajo. La presión en la parte superior de la cámara de control disminuye y la presión del agua de la línea, fuerza al disco de cierre elevándolo, abriendo así la válvula. Modo de regulación: El piloto se calibra a la presión requerida aguas abajo. Cuando el piloto percibe que la presión aguas abajo alcanza la presión requerida el orificio de la sección (b) se iguala a la sección (a), por lo que b=a. Ahora, el agua que fluye a través del circuito de control, pasa de (a) a (b) y luego hacia aguas abajo. El volumen de agua en la parte superior de la cámara de control se encuentra estable, manteniendo al diafragma y al disco de cierre en una posición fija. Todo cambio en la presión aguas abajo cambiará el equilibrio b=a. Este cambio agrega o drena agua de la cámara de control, abriendo o cerrando la válvula principal hasta que alcanza la posición de regulación equilibrada b=a nuevamente.

Válvula regulando Válvula cerrada Closed Mode

Válvula abierta: El piloto (b) siente una presión aguas abajo inferior a la del punto de calibración y abriendo totalmente la restricción (b), la cual es mayor que (a). Toda el agua fluye desde aguas arriba a través de (a) y (b), directamente hacia aguas abajo, permitiendo que el agua de la parte superior de la cámara de control se drene parcialmente, hasta que la presión en la cámara sea igual a la presión aguas

Regulating Valve

El dispositivo de control de 2 vías proporciona una regulación sensible, precisa y constante de la válvula principal. La válvula principal no se abre totalmente ya que el dispositivo de control impide el drenaje total de la cámara de control. El dispositivo de control de 2 vías es estándar en la mayoría de las válvulas de regulación de presión.

Closed Mode

Open Mode

Válvula abierta Open Mode

8 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

.G3-d 3/3/02 11:50 Page 1

C

Dispositivo de control de 3 vías El dispositivo de control de 3 vías es una pequeña válvula selectora que: 1. Permite el pasajeDevice del agua de control a la cámara 3-Way Control de control de la válvula principal iniciando el The procedimiento 3-way control device is aosmall selector valve which: de cierre, 2. Permite el drenaje agua media de control de la 1.Permits passage of thedelcontrol into the main valve cámara de control a la atmósfera iniciando el control chamber (initiating the "closing" procedure), procedimiento de apertura. or los dispositivos de control 3 vías 2.Algunos Permits de drainage of the control media de from the control tienen también un tercer modo, el cual impide la chamber to the atmosphere (initiating the "opening" procedure). entrada o salida de flujo de la cámara de control de manera la válvula Some of the que 3-way control central devicespermanezca have a third fija mode as cuando el dispositivo está en modo. Este well, which prevents inflow or este outflow from themodo control se usa ensoválvulas o cuando la válvula de the chamber, that the“on-off” main valve remains fixed when regulación está totalmente abierta, para obtener device is in this mode. condiciones operativas específicas. Una vez en This mode is used in on-off valves esa posición no hay flujo de aguaora when travésthe de regulating la valve is fully open, in order to obtain specific cámara de control. El dispositivo de control deoperating 3 conditions. in position, there no water flow through vías abre Once la válvula principal poriscompleto, lo que the control chamber. crea una mínima pérdida de carga. Se debe usar el dispositivo de control 3 vías unvalve medio The 3-way control devicede may opencuando the main entirely, externominimum (no el agua deloss. la tubería) controla la válvula creating head o cuando se trata de agua suciedad, o The 3-way control device mustcon be used whensalinidad external media un medio de control abrasivo. (not pipeline water) is used to control the valve, or when

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Válvulas serie 300

Reductora proporcional de presión La reductora de presión proporcional es una válvula que tiene una cámara de control conectada permanentemente a aguas abajo. Reducer Esta válvula debe Proportional Pressure ser del tipo doble cámara [D]. El equilibrio de las The proportional pressure reducer a valve that hassobre a control fuerzas hidráulicas creado entreisla alta presión chamber permanently to cierre the downstream. la superficie pequeñaconnected del disco de y la baja presión “aguas la gran superficie This valvedemust be aabajo” doublesobre chamber [D] type. del diafragma, crean una relación fija entre presión The balance of hydraulic forces created between the high de entrada / salida, de aproximadamente 3:1. No se pressure on the small seal area, and the lower downstream necesita on otro de control. pressure thedispositivo larger diaphragm area, causes a fixed ratio

of inlet/outlet pressure of approximately 3:1. No other control device is needed.

Disco de separación

the control media is abrasive.

Non-Return (Check Valve) Mode Double Chamber Valve Closed Mode

Válvula cerrada

Flow in the normal direction forces the seal to the "open" position, allowing for free flow. When downstream pressure exceeds upstream pressure, return flow may occur, causing the seal disc to instantly close as a result of both hydraulic force and the spring's force.

Closed Mode

Closed Valve

Válvula abierta

Regular Flow

Open Mode

Open Mode Open

Valve

9 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Gráfico típico del desempeño de la Válvula reductora de presión Actual Site Logging Results Typical Pressure Reducing Performance Chart

SaughtonSerie Hall under 10 0mm DOROT S eries CXCX Pilot Control Dorot 300 - 100 mm300 - piloto

Pressures logged at 1 a Presiones registradas Minute Intervals intervalos de 1 minuto Flow logged at 15 Minute Caudal registrado a intervals intervalos de 15 minutos

80

9

70

8

5 40 4 30 3 20

2

10

Flow Litre/sec

Presión Pressuremetros Metres

6

50

Caudal litros/segundo

7

60

1

0 9.2.2001

10.2.2001

11.2.2001

12.2.2001 Inlet Pressure

Presión de entrada

13.2.2001 Outlet Pressure

Presión de salida

14.2.2001 Flow

15.2.2001

0 16.2.2001

Caudal

SERIES CHARACTERISTIC CURVE Comparación de300 distinto dispositivos de cierre

%

COMPARISON WITH COMPETITIVE DESIGNS

100 90 80

Grado de apertura

70 60 50 40 30 20 10

Unstable regulation zone Zona de regulación inestable

0 0

0.1

0.2

Diseño LTP (válvula S-300)* LTP Design (S-300 Valve) *

0.3

0.4

Apertura-V V-Plug

0.5 Kn Kv

0.6

Apertura-U U-Plug

0.7

0.8

0.9

1.0

Disco plano LTP Design (S-300 Valve)

laboratory report data source ** Independent Informe de un laboratorio independiente

10 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Datos de cavitación Inlet pressure Presión de entrada psi mwc mca psi 360 250

340

240 230

320 220 300

210 200

260 180 240

Noisy Operación Operating ruidosa

Cavitación Destructive destructiva Cavitation

280 190 170 160

CaseCaso 2II

220 150 200 180

140

CaseCaso 1I

130 120

160 110 140

CaseCaso III 3

100

120 100 80 60 40 20

90 80

Safe Condiciones Operating de operación segura conditions

70 60 50 40 30 20 10

Presión Outlet pressure de salida

0 10

10

20

20 30

40

30

50

40 60

50 70

80

60

90

70 100

110

80

psi mwc psi mca

Gráfico de cavitación Límites de condiciones operativas El gráfico de arriba establece los límites de seguridad para las válvulas que se supone operan con un diferencial de presión considerable. Esas condiciones generan ruido y posibles daños de cavitación al cuerpo de la válvula. Cómo usar el gráfico: i. Determinar la presión dinámica máxima que puede aplicarse a la entrada de la válvula. ii. Traza una línea horizontal desde la escala de presión del lado izquierdo del gráfico. iii. Encontrar la presión de salida requerida en la escala de presión en la base del gráfico. iv. Trazar una línea hacia arriba en este punto. v. La intersección de las dos líneas define las características de cavitación de la operación de la válvula. - Si cae en la zona ROJA (caso I) – la válvula puede dañarse en un período relativamente corto. - Si cae en la zona AMARILLA (caso II) – la válvula puede generar un ruido que exceda 80 dB. - Si la intersección está dentro de la zona VERDE (caso III) - la válvula operará con seguridad y en silencio. Observación general: Los datos de cavitación y ruido se basan en pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Utah, EE.UU. y Delft Hydraulic Laboratories, Holanda.

11 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Dimensiones y pesos Modelo 30 (presión nominal 16 bar) / Modelo 31 (presión nominal 25 bar) Cuerpo en globo - Con brida Tamaño L L (ANSI#300) H h** W R Peso Kg/Ibs* Vol.cámara de control lit/gal Tamaño L L (ANSI#300) H h** W R Peso Kg/Ibs* Vol.cámara de control lit/gal

40 (11/2”) mm pulg. 230 91/16 230 91/16 185 75/16 140 51/2 153 6 82.5 31/4 12 / 26

50 ( 2”) mm pulg. 230 91/16 235 23/16 185 75/16 140 51/2 170 611/16 82.5 31/4 12 / 26

65 (21/2”) mm pulg. 292 121/2 292 121/2 185 75/16 140 51/2 185 73/16 92.5 35/8 13 / 29

80 (3”) mm pulg. 310 123/16 345 131/2 230 91/16 170 611/16 200 77/8 100 315/16 22 / 49

100 (4”) mm pulg. 350 133/4 400 1511/16 240 97/16 180 7 235 91/4 110 45/16 37 / 82

150 (6”) mm pulg. 480 187/8 525 205/8 330 13 230 9 330 13 142.5 55/8 80 / 176

200 (8”) mm pulg. 600 235/8 605 2313/16 390 153/8 300 1113/16 415 165/16 172.5 63/4 157 / 346

250 (10”) mm pulg. 730 283/4 790 311/8 520 201/2 390 151/4 525 2011/16 205 81/16 245 / 540

0.1 / 0.02

0.1 / 0.02

0.1 / 0.02

0.3 / 0.08

0.7 / 0.2

1.5 / 0.4

4.3 / 1.1

9.7 / 2.6

300 (12”) mm pulg. 850 337/16 910 3513/16 635 25 450 1711/16 610 24 230 9 405 / 893

350 (14”) mm pulg. 980 389/16 980 389/16 635 25 450 1711/16 610 24 272 1011/16 510 / 1124

400 (16”) mm pulg. 1100 435/16 1100 435/16 855 335/8 590 231/4 850 337/16 290 117/16 822 / 1812

450 (18”) mm pulg. 1200 471/4 1200 471/4 855 335/8 600 235/8 850 337/16 310 123/16 945 / 2083

500 (20”) mm pulg. 1250 493/16 1250 493/16 855 335/8 600 235/8 850 337/16 357.5 141/16 980 / 2160

600 (24”) mm pulg. 1450 571/16 1450 571/16 1574 6115/16 740 291/8 1100 435/16 490 195/16 1950 / 4299

700 (28”) mm pulg. 1650 6415/16 1650 6415/16 1675 6515/16 860 337/8 1100 435/16 498 195/8 2070 / 4560

800 (32”) mm pulg. 1850 727/8 1850 727/8 1675 6515/16 860 337/8 1090 4215/16 603 233/4 2600 / 5730

18.6 / 4.9

18.6 / 4.9

50 / 13.2

50 / 13.2

50 / 13.2

84 / 22.2 h h

84 / 22.2

84 / 22.2

H H

Cuerpo en angulo Tamaño

50 (2”) mm pulg. 208 83/16 240 97/16 170 611/16 107 43/16 125 415/16 12 / 26

AL AH AW AR AB Peso Kg/Ibs*

80 (3”) mm pulg. 250 913/16 415 165/16 200 77/8 138 57/16 150 57/8 20 / 44

100 (4”) mm pulg. 295 111/16 445 171/2 235 91/4 147 513/16 173 613/16 37 / 81

* Peso aproximado de embarque (PN 25) ** h = espacio mínimo requerido para mantenimiento

150 (6”) mm pulg. 405 16 570 227/16 330 13 180 71/16 240 97/16 76 / 167

200 (8”) 250 (10”) mm pulg. mm pulg. R 505R 197/8 585 23 635 25 832 323/4 415 165/16 495 191/2 L 5 7 L 302 11 /8 338 13 /16 300 1113/16 338 135/16 150 / 330 515 / 234 W W Conexiones finales (para PN16 o PN25) ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22

h h H H

AH AH

R R L L W W

AW AW

h h TH TH

AH AH AR AR

TR TR

AL AL TW TW

AW AW AB AB

Cuerpo en globo – Con ranura

Cuerpo en globo - Con rosca Tamaño

AH

40 (11/2”) TH mm pulg. h 215 87/16 185 75/16 TH 140 51/2 129 5 62 23/8 TR AR 7 / 15

TL TH h TW TR Peso kg/lbs* h

Tamaño VL VH h VW VR Peso kg/lbs*

50 (2”) mm pulg. 215 81/2 173 613/16 140 51/2 128 5 78 3 6.5 / 14.5

80 (3”) mm pulg. 351 1313/16 228 9 170 611/16 197 73/4 106 43/16 15.1 / 33.25

100 (4”) mm pulg. 376 1413/16 240 97/16 180 71/16 236 95/16 118 45/8 26.5 / 58.5

H AL

150 (6”) mm pulg. 521 201/2 330 13 230 91/16 331 131/16 147.5 513/16 58.25 / 128.5

VH

VH

VR VW

TW

AW

H

VL

TL

TH

AR

50 (2”) TH mm pulg. 215 87/16 185 75/16 140 51/2 129 5 62 23/8 7 / 15

VR

TR AB TL

12

VW TW Edition 01/2016



Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Dimensiones y pesos Modelo 32 (presión nominal 25 bar) Cuerpo en globo - Con brida Tamaño L H h** W R Peso Kg/Ibs* Vol.cámara de control lit/gal Tamaño L H h** W R Peso Kg/Ibs* Vol.cámara de control lit/gal

80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. 310 123/16 350 133/4 480 187/8 600 235/8 730 283/4 185 71/4 232 93/16 250 10 334 131/8 395 151/2 107 41/4 156 61/8 170 63/4 220 811/16 275 1013/16 200 77/8 235 91/4 300 113/4 360 143/16 425 163/4 100 315/16 120 411/16 150 57/8 182 63/16 215 87/16 15 / 33 27 / 60 51 / 112 92 / 202 171 / 377 0.1 / 0.02

0.3 / 0.08

0.7 / 0.2

1.5 / 0.37

18.6 / 4.9

18.6 / 4.9

50 / 13.2

H H

50 / 13.2

AH AH

R R

4.3 / 1.1

300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) 500 (20”) mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. 850 337/16 980 389/16 1100 435/16 1200 471/4 1250 493/16 25 25 635 855 335/8 855 335/8 545 211/2 635 400 153/4 480 187/8 480 187/8 600 235/8 600 235/8 24 628 243/4 850 337/16 850 337/16 489 191/4 610 245 93/8 260 103/16 314 123/8 310 123/16 357.5 141/16 330 / 726 510 / 1124 544 / 1197 945 / 2083 980 / 2160 9.7 / 2.6

h h

600 (24”) mm pulg. 1259 499/16 1311 515/8 245 95/8 881 3411/16 459 181/16 1030 / 2266

L L W W

AW AW

50 / 13.2

* Peso aproximado de embarque (PN 25) ** h = espacio mínimo requerido para mantenimiento Conexiones finales (para PN16 o PN25) ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22.

Cuerpo en globo – Con ranura Tamaño

80 (3”) mm inch VL 310 123/16 VH 173 613/16 h 107 43/16 H VW 128 51/16 VR 78 31/16 Peso kg/lbs* VH 6.5 / 14.3

100 (4”) mm inch 348 1311/16 228 9 156 61/8 197 73/4 105 41/8 15 / 33

150 (6”) mm inch 480 201/2 330 13 230 91/16 331 VL131/16 122 513/16 48 / 105

H

VH

VR

VW VR

VL

VW

13 Edition 01/2016

Datos de Ingeniería

Válvulas serie 300

Tabla de selección de tamaños Modelo 30 (presión nominal 16 bar) / Modelo 31 (presión nominal 25 bar) Tamaño Caudal máximo recomendado para operación continua (m3/h) Caudal máximo recomendado para operación continua (Gpm)

40 50 65 80 (11/2”) (2”) (21/2”) (3”)

100 (4”)

150 (6”)

200 (8”)

250 300 350 400 450 500 600 700 800 (10”) (12”) (14”) (16”) (18”) (20”) (24”) (28”) (32”)

25

40

40

100

160

350

620

970

1400

1900

2500

3100

3600

5600

7600

8135

110

180

180

440

700

1600

2800

4300

6200

8400 11000 13660 15800 24700 33500 35840

5 GPM)

Caudal mínimo recomendado Kv

43

115

165

345

663

1160

1600

1600

3000

3000

3000

Cv

50

133

192

400

770

1360

1900

1900

3500

3500

3500

Factor de caudal:

14 Edition 01/2016

Edition 01/2016

m

mm

5

4

3

1

2

10

psi

mwc

10

8 10 9 8 7

6 6

5 5

4

4

3

3

2 1

2

1 10

10 100 100

100 1,000

3

10

100 100

100

1,000

3w 3w

3w

4

5

4

10" 182" 50m , 20 m ", 24 mm " , 50 0m 12" m, 60 0m m 300 mm

5

450

8" 142"00m ,16" m mm , 40 0 mm

m 350

mm

450

m 6" 150 mm

4" 100 m

3" 80m m

10" 182" 50m , 20 m ", 24 mm " , 50 0m 12" m, 60 0m m 300 mm

8" 142"00m ,16" m mm , 40 0 mm

m

m

350

12" 300 m

250 m

m 10"

8" 200 m

6" 150 mm

4" 100 m

m

3" 80m m

4

10" 182" 50m , 20 m ", 24 mm " , 50 0m 12" m, 60 0m m 300 mm

2

5

450

2 2

8" 142"00m ,16" m mm , 40 0 mm

3

m

3 3

3w

350

4

1,000

12" 300 m

4

100 100

12" 300 m

5

m

5

250 m

6

m

6

6" 150 mm

100

10"

8

10 9 8 7 4" 100 mm

10

m

mwc

10

8" 200 m

psi

3" 80m m

10

00

1

250 m

6

2

2

6" 150 mm

1

3

3

10"

10 9 8 7

4

4" 100 mm

psi

4

m

3

5

8" 200 m

4

5

3" 80m m

5

6

6" 150 mm

6

6

6" 150 mm

psi mca

8

10 9 8 7

m

2

mm

10

4" 100 m

Modelos 30A /31A (cuerpo en ángulo) 10 9 8 7

mwc

m

psi

3

24 ” 60 , 28”, 0m 3 m, 2” 70 0m m, 8

psi

4" 100 m

1

00

3

3" 80m m

4

3" 80m m

5

mm

mm

6

00

50

psi mca

16 ” 40 , 18”, 0m 2 m, 0” 45 0m m, 5

10” 25 0m m 12 ” 30 , 14” 0m m, 3

m

8” 20 0m

m

6” 15 0m

4” 10 0m m

3” 80 mm

5m m

Modelos 30/31 (cuerpo en globo) 10 9 8 7

,6

mca

10” 25 0m m

8” 20 0m m

6” 15 0m m

4” 10 0m m

3” 80 mm

m

1 1/ 40 2 ”, 2” mm ,5 0m

2 1/ 40 2 ”, 2”, mm 1 1 , 5 /2 ” 0m m, 6

Gráficos de pérdida de carga psi

18 ” 45 , 20”, 0m 2 m, 4” 50 0m m

Modelo 32 (cuerpo en globo)

12 ” 30 0m m 14 ” 35 , 16” 0m m, 40 0

10” 25 0m

m

8” 20 0m

6” 15 0m m

psi

4” 10 0m m

m

3” 80 m

Datos de Ingeniería Válvulas serie 300 MODEL 32 (GLOBE PATTERN) PRESSU

10

mwc MODEL 32 (GLOBE PATTERN) PRESSURE LOSS CHART 8

6

2

100 1,000 1,000 2w 10,000

M3O w DEL 32 (GLOBE2P wATTERN) PRESSU

10

mwc MODEL 32 (GLOBE PATTERN) PRESSURE LOSS CHART 8

6

2

100 1,000 1,000 2w 10,000

M3O DEL 32 (GLOBE2PwATTERN) PRESSU w

10

mwc MODEL 32 (GLOBE PATTERN) PRESSURE LOSS CHART 8

6

2

100

1,000 1,000

2w 10,000

2w

15

Válvulas serie 300

Datos de Ingeniería

Componentes Kit indicador de posición Anillo de elevación

Pernos y tuercas

Conjunto de tapa

Resorte

Kit de conversión cámara doble

Conjunto de diafragma

Conjunto del cuerpo

Kit de conversión versión “F”

16 Edition 01/2016

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

Válvulas serie 300

EC Válvula controlada electrónicamente Activada por el versátil controlador ConDor de Dorot, el cual permite todas las funciones de control o una combinación de ellas a una excelente precisión. Puede ser activada también por cualquier otro controlador de activación por pulsos.

EC

EL Válvula activada eléctricamente Controlado por una válvula solenoide eléctrica el cual mediante una señal eléctrica inicia la apertura o el cierre de la válvula central. Se puede agregar este control eléctrico a la mayoría de las aplicaciones de control.

EL

Funciones de control electrónicas y a distancia

• PRM(T2) Doble calibración, reductora de presión - modulación por tiempo • PRM(FM) Electrónicamente controlada, reductora de presión modulación por caudal Hidráulicamente controlada, reductora de presión modulación por caudal • PR(D) Válvula reductora de presión diferencial

PRM

PR Válvula reductora de presión Reduce la elevada presión aguas arriba a un nivel estable e inferior aguas abajo, independientemente de la fluctuación de la presión aguas arriba o el caudal. Si la presión aguas abajo excede al punto de calibración predeterminado (debido a una disminución del consumo), la válvula cerrara herméticamente. Las válvulas Dorot 30-PR también tienen certificación UL para usar en sistemas de protección contra incendio. Aplicaciones opcionales para reducción de presión:

PR

Funciones de regulación de presión

PS

PS Válvula sostenedora de presión Instalada en la tubería, mantiene una presión estable y predeterminada en el sistema aguas arriba. Las válvulas Dorot 30-PS también tienen certificación UL para usar en sistemas de protección contra incendio. Aplicaciones opcionales para sostener la presión: • PS(R) Válvula sostenedora/alivio de presión • DI Válvula sostenedora diferencial

PR(D)

• PRM(HyMod)

Funciones de regulación de caudal

FR

FR Válvula de control de caudal Mantiene un máximo caudal predefinido en la red, independientemente de las variaciones en la presión o en la demanda. FE Válvula de protección contra roturas Válvula normalmente abierta. Si el caudal aumenta por encima de un punto preestablecido debido a roturas en la línea, la válvula se cerrará automáticamente.

17 Edition 01/2016

Válvulas serie 300

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

FL Válvula de control de nivel - tipo modulación Instalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre el nivel del agua. Se cierra cuando el nivel de agua aumenta hasta la limitación del piloto flotante, lo que impide desbordes y se abre cuando el nivel de agua comienza a descender.

FL

Control del nivel de agua

FLEL Válvula de control de nivel activada eléctricamente Instalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre el nivel del agua requerido. Activada por un piloto flotante eléctrico que se encuentra en el tanque / reservorio. Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo requerido y se abre completamente cuando el nivel de agua desciende al punto mínimo preestablecido. La diferencia entre los niveles de agua es ajustable.

FLEL

AL Válvula de control de altitud Instalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo del nivel del agua. La válvula es activada por la presión hidrostática del nivel de agua. Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo requerido y se abre completamente cuando el nivel de agua desciende al punto mínimo preestablecido. La diferencia entre los niveles de agua es ajustable.

FLDI

FLDI1 y FLDI2 Válvula de control de nivel– tipo diferencial Instalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo o sobre el nivel del agua. Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo y se abre cuando el nivel de agua desciende hasta un punto mínimo preestablecido. La diferencia entre los niveles es ajustable.

AL / PS, FLDI1 / PS, FLDI2 / PS Combinación del control de nivel del agua y sostenedora de presión Instalada en la entrada del tanque / reservorio. Sostiene la presión en la red aguas arriba y controla los niveles máximo y mínimo de agua preestablecidos.

AL

AL / PR, FLDI1 / PR, FLDI2 / PR Combinación del control de nivel del agua y control de caudal Instalada en la entrada del tanque / reservorio. Limita el caudal hacia el tanque y mantiene los niveles máximo y mínimo de agua preestablecidos.

18 Edition 01/2016

Aplicaciones de Control en Abastecimiento de Agua

Válvulas serie 300

CV Válvula de retención La válvula está en posición “abierta” siempre que la presión de entrada es mayor a la de salida. Si esto se revierte, la válvula se cierra, impidiendo así el retorno del caudal.

NS

Control de sistemas de bombeo y protección contra golpe de ariete / golpes de presión

BC Válvula de control de bomba Instalada en la descarga de la bomba. Elimina los golpes de ariete causados por los cambios rápidos en la velocidad del fluido. Se abre lentamente cuando arranca la bomba y se cierre gradualmente a una velocidad controlada antes del cierre. El motor de la bomba se apaga entonces mediante una señal eléctrica desde la válvula. Aplicaciones de la válvula de control de bomba opcional:

BC

NS Válvula de retención de cierre gradual en dos etapas Desarrollada para eliminar el golpe de presión que se produce en las válvulas de retención. Frecuentemente se encuentran en las bombas de llenado de tanques elevados en torres de pisos. Se abre cuando arranca la bomba y se cierre a una velocidad controlada cuando ésta se detiene.

tuberías largas Válvula de control en rebombeos, mantiene un caudal constante en condiciones de presión de succión variable

• BC/DI

DW

• BC/PS Válvula sostenedora de presión y control de bomba • BC/CD Válvula de control de bomba con cierre más extendido para

QR Válvula de seguridad de alivio rápido Instalada sobre una unión en T a la tubería principal, saca el agua de la red. Cuando la presión aguas arriba excede el valor de seguridad preestablecido, la válvula se abre instantáneamente liberando la sobrepresión.

QR

DW Válvula de control de pozo profundo Montada sobre una unión en T en el cabezal de descarga de los pozos profundos, aguas arriba de la válvula de retención. Elimina los golpes de ariete debido a los cambios bruscos en la velocidad del fluido en las operaciones de arranque y apagado.

RE/EL Válvula anticipadora de onda, de activación eléctrica Instalada sobre una unión en T, en una tubería de descarga de una estación de bombeo. Protege los sistemas de bombeo y la red de los golpes de ariete generados por corte de energía eléctrica al liberar la onda de presión que retorna del sistema. La válvula es activada eléctricamente en el momento de corte de electricidad en la estación.

RE

RE Válvula anticipadora de onda, de activación hidráulica Instalada sobre una unión en T, en una tubería de descarga de una estación de bombeo. Protege los sistemas de bombeo y la red de los golpes de ariete generados por fallas en la alimentación al liberar la onda de retorno del sistema. La válvula es activada por la onda inicial de baja presión.

SP Prevención de golpes de presión por cierre Un módulo de control exclusivo de Dorot, que se puede agregar a cualquier válvula automática. Previene los golpes de ariete generados por el cierre de la válvula cuando se encuentran en el extremo de una tubería larga.

19 Edition 01/2016

Válvulas serie 300

Aplicaciones de Proteccion Contra Incendio

Las válvulas de Dorot 30-DE tienen el certificado UL para poder ser utilizadas en un gran rango de aplicaciones en los sistemas de protección contra incendio.

Las válvulas Dorot de Diluvio certificadas UL son apropiadas para sistemas que incluyen detección eléctrica, hidráulica o neumática. Las válvulas Dorot serie 300 de diluvio son activadas por una de estas señales o combinaciones de estas. Todas las aplicaciones son equipadas con una válvula de actuación manual y aprobadas para ser usadas en sistemas de protección contra incendio con reseteo automático o manual.

DE/EL

Válvulas de Diluvio

Válvulas Monitor

Las válvulas reductoras de presión Dorot serie 300 certificadas UL son válvulas de diafragma auto-operadas hidráulicamente que reducen altas presiones aguas arriba a una baja y predeterminada presión aguas abajo sin depender de cambios en el caudal o en la presión aguas arriba. Las válvulas serie 300 de DOROT son diseñadas para mantener una constante presión aguas abajo a cualquier condición de caudal.

Aliviadoras de presión

PS/UL

Válvulas reductoras de presión

PR/UL

Las válvulas monitor serie 300 de DOROT son diseñadas para abrir inmediatamente como respuesta a una activación eléctrica, hidráulica, neumática o manual. Las válvulas usan la presión de la línea para disponer de un máximo poder y no necesitan ninguna fuente externa de poder. Las válvulas serie 300 de DOROT pueden ser activadas local o remotamente.

Las válvulas reductoras de presión Dorot serie 300 certificadas UL son diseñadas para mantener un constante nivel de presión en los sistemas de protección de incendio previniendo sobre presión por la liberación del exceso de presión atrás hacia el reservorio/tanque o liberando la misma a la atmosfera.

Información adicional sobre aplicaciones de válvulas de protección contra incendio se encuentran en el catalogo de DOROT de protección contra incendio.

20 Edition 01/2016

Pilots and Accessories

Series 100

Plastic Mini Pilots For valve sizes 20mm to 100mm - 3/4" to 4" Pressure rating: 10 bar / 145 psi 29-100 3-way pressure reducing pilot valve Plastic -Mini Pilots 29-200 3-way multito purpose reducing and sustaining) pilot valve 4" For valve- sizes 20mm 100mm(pressure - 3/4" to 29-300 3 way differential multi Pressure rating: 10 bar / 145 psi purpose pressure 29-100 - (flow 3-waycontrol, pressuredifferential reducing pilot valvesustaining) 29-410 29-100 29-300 29-200 29-410 pressure reducing pilot reducing valve and sustaining) pilot valve 29-200-- 2-way 3-way multi purpose (pressure 29-300 - 3 way differential multi Pilots purpose Plastic Mini Plastic- Mini Pilots (flow control, differential pressure to 4" a 6” For valve sizes 20mm 100mm Para tamaños de válvula de 20 atosustaining) 150 mm3/4- "3/4” 29-410 29-100 29-300 29-200 4" m to 100mm - 3/4" to 4"29-410 - 2-way pressure For valve sizes 20mm to 100mm - 3/4" to reducing pilot valve Pressure rating: 10 bar / 145 psi Presión de trabajo máx.: 25 bar / 360 psi Metal Mini Pilots ar / 145 psi Pressure rating: 10 bar / 145 psi 29-100 - reductora 3-way pilot de valve2 vías 68-410 - Válvula presión " to 6"dereducing For valve sizes 20mmpiloto to 150mm - 3/4pressure ssure reducing pilot valve 29-100 - 3-way pressure pilot valve 29-200 3-way multi purpose reducing andreducing sustaining) pilot valve 68-510 sostenedora de(pressure presion y alivio Pressure- Válvula-piloto rating: 25 bar / 360 -psi reducing and sustaining) 29-300 pilot valve 29-200 - 3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve 4"68-410 mltitopurpose 100mm(pressure - 3/4" to 3 way differential multi purpose rapido de 2 vias - 2-way Metal Mini Pilotspressure reducing pilot valve 29-300 - 3 way differential multi purpose erential ar / 145 multi psi purpose (flow control, 31-10X -- Válvula piloto multipropósito de pressure 3 vías sustaining) 68-500 2-way pressure sustaining " to valve 6" differential For valve sizes to 150mm - 3/4pilot trol, pressure sustaining) y 20mm (flow control, pressure sustaining) 29-410 29-100 29-300 ssuredifferential reducing pilot valve 29-410 2-way pressure reducing pilot valve (reductora sostenedora de presión) (Presión depilotdifferential 29-110 3-way (pressure rating 16bar / 230psi) pressure reducing valve Pressure rating: 25 bar / 360 psi 29-410 29-300 29-200 29-410 29-100 ssure reducing pilot trabajo valve 29-410 - 2-way29-100 pressure reducing pilot valve 31-10X 68-510 68-410 68-500 68-410 lti purpose (pressure reducing andmáx. sustaining) pilot/valve 16bar 230psi) 68-410 - 2-way pressure reducing pilot valve erential multi purpose 68-500 - 2-way pressure sustaining pilot valve trol, differential pressure sustaining) 29-110Pilots - 3-way (pressure 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve Metal Metalrating Mini Pilots 29-410 29-100 29-300 29-200 68-500 68-410 ssure reducing pilot valve Metal -Mini 1/2" toto 3/4"Pilots 24"150mm For valve sizes 40mmFor to valve 600mm - 120mm to 6" sizes 3 3 m to 150mm - /4" to 6"Pressure rating: 25 bar Forpsi valve sizes 20mm to 150mm - /4" to 6" / 360 psi Pressure rating: 25 bar / 360 ar / 360 psi Pressure bar24” / 360 psi Para tamaños de válvula de 40 a 600mm - 11valve /225 ”a CXPR 2-way pressure reducing pilot valve 68-410 - 2-way pressure reducing rating: pilot Metal Pilots Presión de trabajo máx.: 25 bar / 360 psi ssure reducing pilot valve 68-410pressure - 2-way pressure reducing pilot valve (CXRS - remote sensing, 68-500 - 2-way pilotreducing) valve " todifferential 24" sustaining For valve sizes 40mm to 600mm - CXRD 11/2pressure CXPR -- Válvula piloto de 68-500 presión de 2pressure vías sustaining valve - 2-way sustaining pilotpilot valvevalve 2-way25 pressure sustaining valve " to 6"CXPS mssure to 150mm - 3/4pilot 29-110 -reductora (pressure rating 16bar / 230psi) pressure reducing Pressure rating: bar / 360 psi3-waypilot 68-500 (CXRS sensor a distancia, CXRD Reductora de presión essure rating 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve 29-110 3-way (pressure rating 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve differential pressure sustaining) ar / 360 psi CXPR - (CXSD 2-way pressure reducing pilot valve 68-500 68-410 31-310 - 3-way purpose (pressure andpressure sustaining) pilot valve ssure reducing pilot diferencial) valve (CXRS multi - remote sensing, CXRDreducing differential reducing) - Válvula pilotosustaining sostenedora de presión de 2 vías 76-200 way differential multi purpose ssure sustaining pilotCXPS valve CXPS - - 32-way pressure pilot valve Metal Pilots - sostenedora de presión diferencial) Metal Pilots (flow control, differential pressure essure rating 16bar /(CXSD 230psi) pressure reducing 1/2" to 24" (CXSD differential pressure sustaining) Forpilot valvevalve sizes 40mm tosustaining) 600mm 68-500 68-410 31-310 Válvula piloto multipropósito de- 13sizes vías 1 m to 600mm - 1 /2" to 24" Forpsi valve 40mm to valve 600mm - 11/2" to 24" 68-600 reducing pilot valve 31-310 -- 2-way 3-way pressure multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot Pressure rating: 25 bar / 360 (reductora y sostenedora de presión) 31-310 CXPR CXPS bar / 360 psi Pressure rating: 25 bar / 360 psi 68-600/68-700 68-700 pressure pilot valvereducing 76-200 - 2-way 3 way differential purpose CXPRsustaining - multi 2-way pressure pilot valve - Multipropósito diferencial de 3- vías ssure reducing pilot 76-200 valve CXPR 2-way pressure reducing pilot valve (flow control, differential pressure sustaining) - remote sensing, CXRDde differential pressure reducing) (sostenedora de presión(CXRS diferencial, control emote sensing,- CXRD reducing) - caudal) remote sensing, CXRD differential pressure reducing) 68-600 - pressure 2-way pressure reducing pilot valve sustaining (CXRS 24" m to 600mm 11/2" todifferential CXPS - reductora 2-way pressure pilot valve 68-41M Válvula piloto de presión, 68-41M 31-310 CXPR CXPS ssure sustaining pilot valve - 2-way pressure sustaining pilot valve 68-600/68-700 31-310 CXPR CXPS 68-700 - 2-way pressure sustaining valveCXPS High Sensitivity Metal Pilots bar / 360 psi (CXSDpilot differential pressure sustaining) modulación neumáticamente de 2 vías ferential pressure sustaining) (CXSD differential pressure sustaining) 1 " to 24" For valve sizes 40mm31-310 to 600mm - 1 /2multi ssure reducing pilot valve - 3-way purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve ulti purpose (pressure sustaining) 31-310 3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve Pressureand rating: 25 reducing) bar /pilot 360valve emote sensing, CXRDreducing differential pressure 76-200 -psi3 way differential multi-purpose erential multi purpose 76-200 3 way(flow differential multialtitude purposecontrol) 70-410 2-way differential pressure reducing mini pilot valve control and ssure sustaining pilot valve sustaining) High Sensitivity Metal Pilots (flow control, differential pressure trol, differential pressure sustaining) (flow control,and differential 76-600 2-way differential pressure valvepilot (flow control altitudepressure control) sustaining) ferential pressure sustaining) " to 24" pilot 68-600 - 2-way pressure reducing valve For valve- sizes 40mm to 600mm - 11/2reducing ssure reducing pilot valve 68-600 2-way pressure reducing pilot 68-600/68-700 31-310 CXPR 70-110 - rating: 3sustaining) way25 differential multi purpose (flowsustaining control, altitude control and differentialvalve pressure ulti purpose (pressure reducing Pressureand bar /pilot 360valve 68-700 -psi2-way pressure pilot valve 68-600/68-700 31-310 CXPR CXPS 68-600/68-700 31-310 ssure sustaining pilot valve 68-700 2-way pressure sustaining pilot valve sustaining) with adjustable differential erential multi purpose 70-410 - 2-way differential pressure reducing mini pilot valve (flow control and altitude control)

Series 100

100 100

Pilotos y Accesorios

Series 100and Accessories Pilots

Válvulas serie 300

Pilots andPilots Accessories and A

Pilots and Accessories

Mini válvulas piloto

Válvulas piloto

Válvulas piloto de gran sensibilidad

70-410

70-110

76-610

trol, differential pressure sustaining) 76-600 - 2-way differential pressure pilot valve-(flow and altitude control) Para tamaños de válvula de reducing 40 a 600mm 11/2control ” a 24” ssure reducing pilot Presión valve 70-110 - de 3 way differential multi purpose (flow control, altitude control and differential pressure trabajo máx.: 25 bar / 360 psi High Sensitivity Metal Pilots 68-600/68-700 31-310 CXPR CXPS etal Highde Sensitivity Metal Pilots ssurePilots sustaining pilot70-410 valve - Mini válvula piloto reductora sustaining) with adjustable differential /2" to 24" For valve sizes 40mm to 600mm - 11presión 70-410 70-110 76-610 1 /2 24" " to 24" m to 600mm - 11/2" to For valve sizes 40mm to 600mm 1 Float Pilots de 2 vías diferencial - (control de/ 360 caudal Pressure rating: 25 bar psi y de altitud) ar / 360 psi rating: bar / 360 70-400 " todiferencial 24"Pressure For valve sizes 40mm to 600mm - 1 1/2 70-110 - Válvula multipropósito de 25 3 vías 70-410 - 2-way differential pressure reducing mini pilotpsi valve (flow control and altitude control) ferential pressure reducing mini pilot valve (flow control and altitude control) 70-410 2-way differential pressure reducing mini pilot valve (flow control and altitude control) Pressure rating: 25 bar / 360 psi (control de caudal, control de altitud y sostenedora de etal Pilots 76-600 - 2-way differential pressure reducing pilot valve (flow control and altitude control) pressure pilot (flowfloat control and altitude control) 76-600 2-way differential pressure reducing pilot valve (flow control and altitude control) presión diferencial) con diferencial ajustable 70-200 -valve Electric Float Pilots " to 24" mferential to 600mm - 11/2reducing 70-110 - 3 way differential multi purpose (flow control, altitude control and differential pressure erential (flow control, altitude control and differential pressure 70-110 - 3differential way differential pressure 31-10H -- Mini válvula piloto multipropósito de 3 vías multi purpose (flow control, altitude control and70-400 70-300 Modulating, plastic for irrigation use differential /2" topilot 24" For valve sizes 40mm to2-way 600mm - 1 1float ar / 360multi psi purpose sustaining) with adjustable 70-410 70-110 70-300 70-410 70-110 g) with adjustable differential with adjustable70-110 differential (control de caudal, de altitud y decontrol) presión sustaining) diferencial) (pressure rating: 8 bar / 115altitude psi) Pressure rating: 25(flow bar / control 360 psiand ferential pressure reducing mini pilot valve 70-410 76-610 70-410 70-400 Modulating, 2-way floatcontrol) pilot 70-200 Electric ferential pressure reducing pilot-valve (flowfloat control andmetal altitude 70-610 -- Horizontal, differential, 3-way float pilot use 70-300 Modulating, 2-wayand plastic floatmetal pilot for irrigation erential multi purpose (flow control, altitude control differential pressure 70-300 70-610 70-550 70-200 70-550 - Vertical, 3 and 4-way metal float pilot (pressuredifferential, rating: 8 bar / 115 psi) g) with adjustable differential Float Pilots 70-410 70-110 76-610 Float Pilots 70-400 - Modulating, metal40mm float pilot 70-400 For2-way valve sizes to 600mm - 1 1/2"1 to 24" dePressure válvula de 40bar a/600mm - 1 /40mm ” a 24” to 70-610 24" tamaños m to 600mm - 1 1/2"Para For valve to 600mm70-400 - 1 1/2" to 24" - Horizontal, differential, 3-way metal float pilotsizes 2 rating: 25 360 psi Presión trabajo máx.: 25 4-way bar 360 psi pilot 70-610 70-200 bar / 360 psi Pressure rating: 25 bar / 360 psi 70-550 70-550 -de Vertical, differential, and float 70-200 - 3Electric float/metal 70-200 - Flotador70-300 eléctrico oat 70-200 - Electric float - Modulating, 2-way plastic float pilot for irrigation use E V E R deY2 vías, T Hmodulante I N 2-way G plastic I float S pilot for Uirrigation N D C O N 70-300 T R O L CONTROL VALVES Piloto flotador metálico ng,to2-way plastic use use E R 70-400 /2"70-400 topilot 24" for -irrigation m 600mm -32 1 1float (pressure rating:70-300 8 bar / -115Modulating, psi) 70-400 70-300 70-610 Piloto flotador metálico horizontal de 3 vías, rating: 8 bar / 115 psi) (pressure rating: 8 bar / 115 psi) bar / 360 psi 70-400 - Modulating, 2-way metal float pilot ng, 2-way metal floatdiferencial pilot 70-400 3-way - Modulating, 2-way oat 70-610 - Horizontal, differential, metal float pilotmetal float pilot 70-550 Piloto flotador 3 yI 4 N vías,G E metálico V E R vertical Y T- deHorizontal, H I S U N D E R 70-200 C O N 70-610 T R O L CONTROL VALVES al, 3-way metal pilot 70-610 32 70-550 ng,differential, 2-way plastic float pilot float for -irrigation use 70-550 - Vertical, differential, 3 and 4-way metaldifferential, float pilot 3-way metal float pilot 70-610 70-550 70-550 - Vertical, 70-200 differential, 370-300 70-550 70-200 diferencial 70-550 70-200 70-610 ifferential, 3 and 4-way metal float pilot and 4-way metal float pilot rating: 8 bar / 115 psi)

68-410 68-500

CXPS CXPR

76-610 70-110

Válvulas piloto de flotador

Dorot

70-400

70-300

Dorot

ng, 2-way metal float pilot al, differential, 3-way metal float pilot ifferential, 3 and 4-way metal float pilot

Dorot

70-550

t

S

E V E R Y T H I N G

t

E V E R Y T H I N G

S

29-200 29-300

32

70-200

Dorot

70-610

70-610

E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L U N D E ER V C E R O YN TT HR ION L G I S U N D E R C O 32I S

CONTROL VALVES

CONTROL VALVES

I S

U N D E R

C O N T R O L

21 Edition 01/2016

‘Galit’

3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relay

Relays Válvulas Plastic serie 300 1/2" to 24" For valve sizes 40mm to 600mm - 31Pilotos Metal Relays

Válvulas relé

Válvulas solenoide alta capacidad

Filtros de control

Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid type Control Filters Operating Voltage (others available upon request): Self-Flushing, Inline  Stainless steel screen filter, located within the Filtro interno auto-limpiante Filtro de malla de acero AC: 24V, 110V or 220V Control Filters valve, andinstalado rinsed continuously by the stream inoxidablemain el cual va dentro de la válvula central DC: 12V or 24V 1/4", 1/2Inline Self-Flushing, limpiado Stainless steelpor screen filter, locatedflujo withinen thela " Sizes: y que es continuamente el propio Latch 9V, 12V, 24V main valve, rinsed continuously by theinstalled stream in a "Y" External, "Y"and type - Stainless steel screen linea. B2 2-way NC or NO solenoid valve Sizes: body Tamaños: 1shaped /4”, 1/12/4 ”, ",11/2on" the pressure source. B3 3-way NC or NO solenoid valveinstalled in a "Y" 3/8"Y" External, type steel screen Externo, tipo “Y” de acero inoxidable instalada en /2 ",-1malla " - Stainless Sizes: body onde pressure source. un cuerpo shaped en forma “Y” a la entrada de la presión del External, large - the A large volume external filter 3/8", 1/2" circuito deSizes: control. 1 large - A large volume external filter Tamaños: 3External, / ” , / Control 8 2”Filters Externo, grande - filtro Self-Flushing, Inlineexterno  Stainless de steelgran screen volumen filter, located within the main valve, and rinsed continuously by the stream Sizes: 1/4", 1/2" External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y" shaped body on the pressure source. E V E R Y T H I N CONTROL VALVES Sizes: 3/8", 1/2" External, large - A large volume E Vexternal E filter R Y T H I N CONTROL VALVES

Dorot

CONTROL VALVES

25-300

66-210

‘GALIT’ 66-310

25-300 28-200

66-210

66-310

28-200

66-210 66-210

66-310 66-310

28-200 28-200

D2

D3

D2

D3

D2

D3

B2 B2

B3 B3

B2

B3

B2

B3

“Y Filter”

Self Flushing Filter

y Accesorios

For valve sizes 20mm to 150mm - /4" to 6" Metal Relays Pressure rating: 25 bar / 360 psi Pressure rating: 10 barto/ 600mm 145 psi 11/2" to 24" For valve sizes 40mm 66-210 3-way / 2 positions NO- (66-213: NC) hydraulic relay 25-300 3-way / 2 positions NO w. 3/8" ports hydraulic relay Pressure rating: bar / 360hydraulic psi 66-300 3-way25adjustable relay ‘Galit’ 3-way // 22 positions positions NC or NO, small hydraulic relay 66-210 (66-213: 28-200 3-way 2-way / 2 positions NO hydraulic relayNC) hydraulic relay 66-300 3-way adjustable hydraulic relay 28-200 2-way / 2 positions hydraulic relay Mini Solenoids Para tamaños de válvula de 40 a 600mm3 - 11/ ” a 24” For irrigation Metal Relaysvalve sizes 20mm to 150mm - /4" to26" Presión deMini trabajo máx.: 25 bar psi Solenoids Pressure 10 barto / 145 psi / -360 For valverating: sizes 40mm 600mm 11/2" to 24" 66-210 Relé hidráulico de 3 vías / 2 posiciones For irrigation valve sizes 20mm to 150mm - 3/4" to 6" NO Operatingrating: Voltage: Pressure 25 bar / 360 psi (66-213: NC) Pressure rating: 10 bar / 145 psi AC: 24V 66-210 3-way / 2 positions NO (66-213: NC) hydraulic relay 66-310 Relé hidráulico regulable de 3 vías Operating Voltage: DC: 12V or3-way 24V adjustable 66-300 hydraulic relay 28-200 Relé hidráulico de 2 vías / 2 posiciones AC: 24V Latch 6-40V 28-200 2-way / 2 positions hydraulic relay 28-300 28-300 Relé de 3 vías / 2 posiciones NO/NC DC: 12V or2-way 24V NC D2 hidráulico solenoid valve Latch 6-40V D3 3-way NC or NO solenoid valve D2 Solenoids 2-way NC solenoid valve Mini D3 irrigation 3-way or NO solenoid valve - 3/4" to 6" For valveNCsizes 20mm to 150mm Heavy-duty Solenoids Pressure 10 barde / 145 Para tamaños derating: válvula 20psia 600mm - 3/4” a 24” to 24"el tipo solenoide y For valve sizes 20mm to 600mm - 3/4" con Presión deOperating trabajoVoltage: máx.: De acuerdo Heavy-duty Solenoids Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid type AC: 24V el orificio seleccionado " to 24" For valve sizes 20mm to 600mm - 3/4upon Operating Voltage (others available DC: 12V or 24V Tensión operativa (se dispone de otros request): tamaños a pedido): Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid type AC: 24V, 110V Latcho6-40V CA: 24V, 110V 220Vor 220V Operating Voltage (others available upon request): DC: 12V or2-way 24V NC CC: 12V o 24V D2 solenoid valve AC: 24V, 110V or 220V Latch 9V, 12V, 24V Latch (pulso) D3 9V, 12V, 3-way24V NC or NO solenoid valve DC: 12V or2-way 24V NC or NO solenoid valve B2 VálvulaB2solenoide NC o NO de 2 vías Latch 9V, 12V, 24VNC or NO solenoid valve B3 3-way B3 Válvula solenoide NC o NO de 3 vías B2 2-way NC or NO solenoid valve Heavy-duty Solenoids B3 valve sizes 3-way NC ortoNO solenoid " to 24" For 20mm 600mm - 3/4valve

Dorot Dorot

‘GALIT’

FiltroFlushing autolimpiante “Y Filter” Filter Filtro en "Y" Self

G

I S

U N D E R “Y Filter”

C O N T R O L

G

I S

U N D E R

C Self OFlushing N Filter T R O L

E V E R Y T H I N G

I S

U N D E R

C O N T R O L

22 Edition 01/2016

Otros Productos de Dorot

Válvulas serie 300

Válvulas de control automático Válvulas Gal - válvula de cierre por diafragma. Aplicaciones en redes y acueductos, agricultura y aguas residuales, tratamientos de aguas. Estructura extremadamente sencilla, una sola parte móvil, con muy baja pérdida de carga. Disponible en diámetros de: 20-600 (3/4-24”)

Válvulas de nylon reforzado con fibra de vidrio - válvula de cierre por diafragma, fabricadas con poliamida reforzada, para uso en invernaderos, cultivos a campo, riego agrícola, jardines, áreas verdes y tratamiento de aguas (no corrosiva). Disponible en diámetros de: 20-80 mm (3/4-3").

Serie 500 - Válvula tipo Y con disco de cierre. Esta válvula es compacta, fabricada parcialmente con nuevos materiales compuestos. Amplia gama de regulación de flujo y presión. Disponibles en diámetros de: 40-200 mm (1,5-8").

Válvulas de retrolavado - Válvulas especialmente diseñadas para el retrolavado de los sistemas de filtración. Disponibles en hierro fundido o nylon reforzado con fibra de vidrio, de operación de una o doble cámara. Disponible en diámetros de: 50-100 mm (2-4”).

Válvulas de uPVC - válvula de cierre por diafragma, producido en uPVC. Para uso con agua agresiva y para tubería de PVC subterránea. Disponible en diámetros de: 80-150 mm (3-6”).

Válvulas mecánicas

Ventosas

Válvulas mariposa - Válvulas mariposa con cierre suave y hermetico, de operación por palanca ó caja reductora (u otros mecanismos). Disponible en diámetros de: 50-600 mm (2-24”).

Ventosas plásticas Ventosas cinéticas, automáticas y combinadas producidas en polipropileno. Disponible en diámetros de: 25-50 mm (1-2").

Válvulas de retención Válvulas de retención de clapeta (swing), de disco inclinado (tilting) y de doble clapeta (double flap).

Ventosas metálicas Válvulas de aire cinéticas, automáticas y combinadas y para aplicaciones en desagües, producidas en hierro dúctil, NAB, acero inoxidable u otros materiales. Opcional dispositivo SA - limitador de onda. Disponible en diámetros de: 50-300 mm (2-12”).

Válvulas de compuerta válvulas con junta rígida o elástica.

Medidores de agua Medidores de agua Medidores Multijet, de chorro único, medidores de riego y tipo Woltman, medidores volumétricos. Disponible en diámetros de: 15-600 mm (1/2-24”).

23 Edition 01/2016

Innovación Innovación

Experiencia Experiencia Confiabilidad

Confiabilidad Italy Spain

USA

Israel

China

Mexico

Argentina

Australia

Cientos de compañías en la industria, la ingeniería civil, el sector municipal y la agricultura de todo el mundo han elegido la tecnología innovadora y comprobada en el terreno de DOROT. Desde su establecimiento en 1946, DOROT es líder en el mercado de las válvulas, a partir de innovación permanente, búsqueda de la excelencia y un firme compromiso con sus clientes, asesorándolos y brindándoles soporte a lo largo de todas las etapas del proyecto. Dorot busca superar los desafíos que proponen la Investigación y el Desarrollo, el diseño, la puesta en funcionamiento y el mantenimiento. www.dorot.com