Citation preview

DICCIONARIO YORUBA – ESPAÑOL

LA NATURALEZA OLOFIN OLODDUMARE OLORUN OCUPA IRAWO IRAWO KOLE IRE INLE IÑA BAESO ACARANDA EDUN ARA ORONU ELESU (AFEFA) OLLERU OCHOPAN BELENA OCHOPAN TUFU INLE OLOGUN INLE ECHUN ARAOCO ONIWO INLE OKE ETIO OLOGUN NISO LEBBO

DIOS CIELO EL SOL LA LUNA LAS ESTRELLAS LUCERO DE PRIMA LA TIERRA EL TRUENO EL RELÁMPAGO PIEDRA DE RAYO ARCO IRIS VIENTO LLOVIENDO LUNA MENGUANTE LA LUNA ESTA FRIA EL MAR EL RIO EL CAMPO LA MANIGUA LA LOMA A LA ORILLA DEL MAR EL EBBO

LA VEGETACIÓN IROCO ALABA IROCO AKIKA AWO TETE EWO LLOURO EWE OU EWE EDUN EWE KIKAN EWE CHINI YWORI EYILLE EWE CUYE CUYE EWE EYE EWE AYE EWE ATORI AFEMA EWE ODUN DUN ENU ARAYE EWE COCO EWE EFA EWE YESO

LA CEIBA EL CEDRO JAGUEY BLEDO BLANCO FLOR DE AGUA ALGODÓN ZARZAPARRILLA JOBO SABELECCION PEONIA VINAGRILLO QUITA MALDICIÓN GUACALOTE HIERBA MORA CURUJEY PRODIGIOSA LENGUA DEL MUNDO HOJAS DE MALANGA HOJAS DE CIRUELA HOJAS DE ALAMO

1

EGUDDI EOLOSO TUYA PEREGUN EWE ORAN AGUDA ABERO OBI EQUEQUE EGURIN ACAN IBERU OSAN OGUE GUICA OGUE GUERE EMI OGUEDE OMA LLELLE AIRO ASEGUI ENI EGUADDE CHECHO EGGUADDE OJOJA COCUTE AGGUADDO ROQUE AGGUADDO OCHOBE AGGUADDO AGGUADDO GUAMA ATO AGGUADDO (IYE FUN) ADO AMALA ILA ADELU CUCUNDUCU COCO BAGUDAN OGUEDE ICHU ESE ESURE SEO ONDE ERLE ORU CHEKEFA EIYE IYO IBO ATARE EYA SEO ALU DESO GUERE ICAN OLOMBO OSI BONA GUSIA EDI GURO ACHA OÑI

2

ALMENDRAS HOJAS DE PIÑÓN LIRIO BLANCO HIERBA DE LA NIÑA LA PALMA GRENGE COCO CAÑA MELON CAIMITO FRUTA BOMBA NARANJA CHINA PLATANOS MANZANOS PLATANOS CANISTEL PLATANO GUINEO CIRUELA MANGO FRUTA MAMEY O CANISTEL MAIZ PELO DE MAIZ PAJA DE MAIZ TUSA DE MAIZ CAÑA DE MAIZ HOJAS DE MAIZ MAIZ TOSTADO HARINA PELOTAS DE GOFIO HARINA CON QUIMBOMBO QUIMBOMBO COMIDA PARA CHANGO HECHA CON HARINA BONIATO MALANGA YUCA PLATANO CALABAZA PAPA FRIJOLES FRIJOLES DE CARITA ARROZ SAL AZUCAR PIMIENTA CEBOLLA AJOS TOMATES NARANJA AGRIA CAFÉ MANI ALMENDRA PALMICHE TABACO MIEL DE ABEJAS

ORI EPO EFUN ADE OTI ILLEGUN OMICAN EWE IGUO ACARA

MANTECA DE CACAO MANTECA DE COROJO CASCARILLA ACEITE AGUARDIENTE HARINA DE MAIZ AGUA DE COCO HIERBA MAIZ FINADO BOLLOS

LA F A M I L I A

BABA IYA OMO BABALA IYALA ABBURE OGUNI OBINI ORUBE OKERERE MONDIA ORE GUMA GUMA IYAMI EGUIO MOTUMBAO

PADRE MADRE HIJO ABUELA ABUELO HERMANO MARIDO MUJER VIEJO

MUCHACHO MUCHACHA AMIGO A FONDO MADRE, LA BENDICIÓN LA BENDICIÓN

LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO ELEDDA IRE IRU ( OYO MUREMERE ) OLEYU OLOYUGU IDAYU EMU ENIYERE IKA LERU ETO IFUN ( UNU ) CUA INGUE ( QUECHU CUACO ) OSAORO OGUETA ODDELE ITAN

CABEZA PELO CARA LOS OJOS TUERTO NARIZ BOCA ( LABIOS ) DIENTES LENGUA OREJA BARRIGA BRAZOS LOS PIES DEDO DEL PIE LAS MANOS PECHO PIERNAS

3

IKALO WO IBADI OCAN ILDI ENIYE EGUN GUN OTUN GUAGUA OSIN OCHE OYUFOTAN

4

DEDO DE LA MANO CINTURA CORAZON NALGAS SANGRE HUESO MANO DERECHA MANO IZQUIERDA BIZCO