• Author / Uploaded
• natali coronado

Citation preview

Diálogo en español: Natali: ¡Hola, Fernanda! Fernanda: Hola Natali. ¿Ya terminó tu clase? Natali: Sí, pero tengo mucha tarea. ¿Cómo te fue hoy en la clase de inglés? Fernanda: Muy bien. Saqué 20 en el examen. Natali: ¡Guau! Me alegro por ti, amiga. Fernanda: Gracias. ¿Qué te parece si vamos por un helado? Natali: Ok. Conozco un lugar muy bueno… Israel: ¡Hey! ¿Cómo están, chicas? Fernanda: Hola Israel, estamos bien. ¿Qué ha sido de tu vida? Natali: Hola, amigo. ¿Estudias aquí? Casi no te hemos visto. Israel: ¡Estoy bien, chicas! Estoy estudiando en la modalidad para gente que trabaja, ya que de lunes a viernes laboro. Fernanda: ¡Genial! ¿Y qué carrera estás estudiando? Israel: Estudio Ingeniería Industrial. Estoy en 2do ciclo. Natali: ¿En serio? Yo también estudio la misma carrera pero en la modalidad regular. Israel: ¡Muy bien! Es una gran carrera profesional. Y tú Fernanda… ¿Qué estás estudiando? Fernanda: Estoy estudiando inglés. ¡Me encantan los idiomas! Natali: Sí, ella es una excelente alumna. Tiene muy buenas calificaciones. Israel: ¡Oh! Eso es maravilloso. Yo no soy tan bueno con los idiomas, prefiero las matemáticas. Fernanda: Si necesitan ayuda en el curso, yo les puedo enseñar.

Natali: ¡Fantástico! Estoy segura que podremos ayudarnos mutuamente. Israel: ¡Sí! Muchas gracias, chicas. Pueden contar con mi ayuda también. Fernanda: Podemos empezar mañana. Si quieren, podemos reunirnos durante las tardes, después de la universidad. Israel: Trabajo por las tardes, pero podemos reunirnos por las noches. Natali: Los días lunes, miércoles y viernes no tenemos clases por la noche… Fernanda: No hay problema, entonces nos reuniremos 3 veces por semana. Israel: ¡Guau! Muchas gracias. Qué bueno que nos volvimos a encontrar. Natali: Sí, gracias a ti también amigo. ¿Y a qué te dedicas actualmente? Israel: Soy electrónico Industrial… Fernanda: Te felicito amigo… ¿Y por qué ahora no estás trabajando? Israel: Hoy tengo el día libre y aproveché para venir a la biblioteca de la universidad. Natali: Muy bien. Espero que en los siguientes días podamos conversar un poco más. Fernanda: Sí. Ojalá haya tiempo para salir a tomar un café y platicar. Israel: Fue un placer hablar con ustedes… ¿A dónde se dirigen? ¿Puedo acompañarlas? Natali: Estábamos por ir a la heladería cuando apareciste… Fernanda: Si quieres puedes acompañarnos, tenemos una hora libre. Israel: Claro que sí. Estaré con ustedes un momento y luego iré a la biblioteca. Natali: Ok, chicos, vamos. En este lugar preparan unos helados deliciosos. ….

Traducción del diálogo: Natali: Hi, Fernanda! Fernanda: Hello, Natali. Has your class finished? Natali: Yes, but I have a lot of homework. How was your English class today? Fernanda: Very good. I got 20 on the test. Natali: Wow. I'm happy for you, friend. Fernanda: Thank you. How about if we go for an ice cream? Natali: Ok. I know a very good place... Israel: Hey! How are you girls? Fernanda: Hello Israel, we are fine. What has been of your life? Natali: Hi, friend. You study here? We have hardly seen you. Israel: I'm fine girls! I am studying in the modality for people who work, since from Monday to Friday I work. Fernanda: Great! And what career are you studying? Israel: I am studying industrial engineering. I am in 2nd cycle. Natali: Seriously? I also study the same career but in the regular modality. Israel: Very well! It is a great professional career. And you Fernanda… What are you studying? Fernanda: I am studying English. I love languages! Natali: Yes, she is an excellent student. She has very good grades. Israel: Oh that's wonderful. I am not that good with languages, I prefer mathematics. Fernanda: If you need help in the course, I can teach you.

Natali: Fantastic! I'm sure we can help each other. Israel: Yes! Thank you very much, girls. You can also count on my help. Fernanda: We can start tomorrow. If you want, we can meet up in the evenings after college. Israel: I work in the afternoons, but we can meet at night. Natali: On Monday, Wednesday and Friday we don't have classes at night. Fernanda: No problem, so we will meet 3 times a week. Israel: Wow. Thank a lot. How good that we met again! Natali: Yes, thanks to you too friend. And what do you do? Israel: I am an Industrial Electronic… Fernanda: I congratulate you friend… And why are you not working now? Israel: Today I have the day off and I took the opportunity to come to the university library. Natali: Very well. I hope that in the next few days we can talk a little more. Fernanda: Yes. Hopefully there is time to go out for coffee and talk. Israel: It was a pleasure talking with you… Where are you going? Can I accompany you? Natali: We were about to go to the ice cream shop when you showed up… Fernanda: If you want, you can join us, we have a free hour. Israel: Of course. I'll be with you for a moment and then I'll go to the library. Natali: Ok, guys, let's go. In this place they prepare delicious ice creams.