• Author / Uploaded
• Jennifer Torres Valenzuela

Citation preview

)**,.+ 1%+*!/

!(#%#*0!!#+¤/0 +O?=N3EH@A

!(#%#*0!!#+¤/0 +O?=N3EH@A

!(#%#*0!!#+%/0 )=J=J=,NK@Q??EKJAO

,NK@Q??EäJ)=NE=J=?KOP=/

A I=EHI=NE=J==ODKPI=EH ?KI %HQOPN=?EäJ"N=J?AO?=.=PPK)

EOAãK@AH=?KHA??EäJ=PANEJ=@E#ENKH=IK

0K@=OH=OP=N@AO?Q=J@KRKHRß=J@AH?KHACEKHKOJEãKO PAJß=JH=?KOPQI>NA@AEN=HF=N@ßJ@AHCEC=JPAL=N=FQC=N  !N=QJF=N@ßJCN=J@AUAJ?=JP=@KN (KP=LEV=>=QJ= DEAN>=RAN@AUOQ=RAUDANIKO=O™KNAO>NEHH=>=J?KIK AOPNAHH=O=MQßU=HHb $=>ß=@K?A@QN=VJANKOMQAOA?Q>Nß=J AJLNEI=RAN=?KJQJ=@AHE?=@=™KN=?EäJNKO=U>H=J?= U@=>=JAJKPKãKDANIKOKOBNQPKO  AO@AH=ON=I=OHKO LbF=NKO=HHßLKO=@KO?=JP=>=JP=J@QH?AIAJPAMQAHKO JEãKOEJPANNQILß=JOQOFQACKOL=N=AO?Q?D=NHKO  ‹{-QÛBAHE?AOOKIKO=MQß΋OA@A?ß=JQJKO=KPNKO





1J@ß=AHCEC=JPANACNAOä $=>ß=E@K=REOEP=N=OQ =IECKAHKCNK@AKNJQ=HHAOUAJOQ?=O=D=>ß=RERE@KLKN OEAPA=ãKO ,=O=@KOAOPKOOEAPA=ãKOD=>ß=@E?DKU=PK@K HKMQAPAJß=MQA@A?ENLQAOOQ?KJRANO=?EäJAN=HEIEP=@= U@A?E@EäRKHRAN=OQ?=OPEHHK HHHAC=NREKMQAHKOJEãKO AOP=>=JFQC=J@KAJOQF=N@ßJ  ‹z-QÛD=?ÛEO=MQß‹HAOCNEPä?KJRKVbOLAN=  5HKOJEãKODQUANKJ  ‹)EF=N@ßJAOOäHKL=N=Iß‹@EFKAHCEC=JPA‹ 0K@KO @A>AJAJPAJ@ANHK=OßUJKRKU=LANIEPENMQAJ=@EAMQAJK OA=UK@EOBNQPA@AÛH  !JPKJ?AOHKNK@Aä@AQJ=HPKIQNKU?KHCäAHOECQEAJPA ?=NPAH -1! ,.+$%% (!*0.  &+(/,!*/(!#(!/+..!/,+* %!*0!/





!N=QJCEC=JPAIQUACKßOP=  (KOLK>NAOJEãKOJKPAJß=U=QJHQC=N@KJ@A@ERANPENOA  ,NK>=NKJFQC=NAJH=?=NNAPAN=LANKH=?=NNAPAN=AOP=>= IQULKHRKNEAJP=OAI>N=@=@ALEA@N=O=CQ@=OUJKHAO CQOPä 0KI=NKJH=?KOPQI>NA@AL=OA=NOA=HNA@A@KN@AH =HPKIQNK?Q=J@KPANIEJ=>=JOQO?H=OAOL=N=D=>H=N OK>NAAHDANIKOKF=N@ßJMQAD=>ß==HKPNKH=@K  ‹{-QÛBAHE?AOÛN=IKO=HHß΋OA@A?ß=J

(HACäAJPKJ?AOH=LNEI=RAN=UAJPK@KAHL=ßO =L=NA?EANKJHKOLbF=NKOUH=O™KNAO /äHKAJAHF=N@ßJ@AH CEC=JPAACKßOP=?KJPEJQ=>=OEAJ@KEJREANJK  AO@AMQAJK E>=J=HHßHKOJEãKOHKOLbF=NKOJKPAJß=J@AOAKO@A?=JP=NU =HKObN>KHAOOAHAOKHRE@=>=™KNA?AN !J?EANP=K?=OEäJQJ= >AHH=™KNHAR=JPäOQ?=>AV=OK>NAAH?ÛOLA@LANK=HRANAH ?=NPAHOAAJPNEOPA?EäP=JPKLAJO=J@KAJHKOJEãKOMQAOA @AFä?=ANOK>NAH=PEANN=UOARKHREä=@KNIEN (KOéJE?KOAJ =HACN=NOABQANKJAHDEAHKUH=JEARA  ‹(=LNEI=RAN=OAD=KHRE@=@K@AAOPAF=N@ßJ‹ AT?H=I=>=J‹ #N=?E=O=AOPKLK@NAIKORERENAJÛHPK@K AH=ãK 





(=JEARAATPAJ@EäOQCN=JI=JPK>H=J?KOK>NAH= DEAN>=UAHDEAHKNAREOPEä@ALH=P=PK@KOHKObN>KHAO  %JREP=NKJAJPKJ?AO=HREAJPKJKNPAL=N=MQAREJEAOA= L=O=N?KJAHHKOQJ=PAILKN=@= !HREAJPKJKNPA=?ALPäU REJK !OP=>=AJRQAHPKAJLEAHAO N=I=>=@QN=JPAPK@KAH @ß=LKNAHF=N@ßJ@ANNE>=J@K?DEIAJA=O=?=@=IKIAJPK  ‹!OPAHQC=NAO@AHE?EKOK‹@A?ß=‹ %JREPAIKOP=I>EÛJ =HCN=JEVK  5HHACäAJPKJ?AOAHCN=JEVK 0K@KOHKO@ß=OPK?=>= @QN=JPAPNAODKN=OAHP=I>KNOK>NAHKOPA?DKO@AH?=OPEHHK D=OP=NKILAN=OßIQ?D=OPAF=O !JPKJ?AOOALQOK=@=N RQAHP=O=HNA@A@KN@AHF=N@ßJHKIbONbLE@KMQALK@ß= %>= RAOPE@K@ACNEOUOQ=HEAJPKAN=@ADEAHK  ‹*K?KILNAJ@KLKNMQÛH=LNEI=RAN=P=N@=P=JPKAJ HHAC=N‹@A?ß=AHCEC=JPAACKßOP=?Q=J@KOA=OKI=>==H= RAJP=J=URAß=MQAOQF=N@ßJ?KJPEJQ=>=>H=J?KUBNßK‹  {+F=Hb?=I>EAAHPEAILKÎ





,ANKH=LNEI=RAN=JKHHAC=>=JEAHRAN=JKP=ILK?K  !HKPKãKPN=FKBNQPKO@KN=@KO=PK@KOHKOF=N@EJAOLANKJK @EKJEJCQJK=H@AHCEC=JPA  ‹!O@AI=OE=@KACKßOP=‹@EFK  5AJ?=O=@AHCEC=JPAAN=OEAILNAEJREANJKUAHREAJPK JKNPAAHCN=JEVKAHDEAHKUH=JEARA@=JV=>=JAJIA@EK@A HKObN>KHAO  1J=I=ã=J=AHCEC=JPAU=@AOLEANPKLANK=?KOP=@K =éJAJOQHA?DKKUäQJ=IéOE?=IQU>AHH= 0=J @QH?AIAJPAOKJ=>=AJOQOKß@KOMQAEI=CEJä=HKO IéOE?KO@AHNAUL=O=J@KLKN=HHß !N=AJNA=HE@=@QJ L=N@EHHKMQA?=JP=>=BNAJPA=OQRAJP=J=U?KIKD=?ß= P=JPKPEAILKMQAAHCEC=JPAJKKß==QJLbF=NKAJOQ F=N@ßJHAL=NA?EäH=IéOE?=IbODANIKO=@AHIQJ@K  !JPKJ?AOAHCN=JEVK@AFä@A>=EH=NOK>NAOQ?=>AV=UAH REAJPK@AH*KNPA?AOä@ANQCEN 1J@AHE?EKOKLANBQIAHHACä D=OP=ÛH=PN=RÛO@AH=RAJP=J==>EANP=  ‹NAKMQALKN˜JD=HHAC=@KH=LNEI=RAN=‹@EFKAH CEC=JPA  5O=HP=J@K@AHHA?DKOA=OKIä=H=RAJP=J=UIENä  z-QÛBQAHKMQAREK





,QAOREKQJAOLA?Pb?QHKATPN=KN@EJ=NEK ,KNQJ= >NA?D==>EANP=AJAHIQNKHKOJEãKOOAD=>ß=J@AOHEV=@K @AJPNK@AHF=N@ßJAJ?=N=IbJ@KOA=H=ON=I=O /K>NA?=@= bN>KHMQAÛH=H?=JV=>==RAND=>ß=QJJEãK 5P=JBAHE?AO OAOAJPß=JHKObN>KHAO=HOKOPAJANKPN=RAV=HKOJEãKO MQAOAD=>ß=J?Q>EANPK@A™KNAOU=CEP=>=JOQO>N=VKO CN=?EKO=IAJPAOK>NAH=O?=>AV=OEJB=JPEHAO (KOLbF=NKO NARKHKPA=>=JUAJ@K@AQJbN>KH=KPNKIEAJPN=O?=JP=>=J IAHK@EKO=IAJPAUH=O™KNAONAß=J=HV=J@KOQO?=>AV=O OK>NAAH?ÛOLA@ !N=QJ?Q=@NKDANIKOK 





/äHKAJQJNEJ?äJAJH=AOMQEJ=IbO=L=NP=@=@AH F=N@ßJOACQß=OEAJ@KEJREANJK HHßOAAJ?KJPN=>=QJJEãK IQULAMQAãK 0=JLAMQAãKAN=MQAJKD=>ß=LK@E@K =H?=JV=NH=ON=I=O@AHbN>KHUOAL=OA=>==OQ=HNA@A@KN HHKN=J@K=I=NC=IAJPA !HLK>NAbN>KHOAD=HH=>==éJ ?Q>EANPK@ADEAHKU@AJEARAUOK>NA@AÛHNQCß=UOKLH=>=AH REAJPKJKNPA  ‹/Q>AU=JEãK‹@A?ß=AHbN>KH 5ATPAJ@ß=OQON=I=O D=?E=ÛHEJ?HEJbJ@KOA?Q=JPKLK@ß=LANKAHJEãKAN= @AI=OE=@KLAMQAãK 





!H?KN=VäJ@AHCEC=JPAOAAJPANJA?Eä=HIEN=ND=?E= =BQAN=  Œ{-QÛACKßOP=DAOE@K΍LAJOä ŒDKN=OÛLKNMQÛH= LNEI=RAN=JKMQANß=RAJEN=MQß 2KU=OQ>EN=AOALK>NA JEãKOK>NAH=?EI=@AHbN>KHHQACK@ANNE>=NÛAHIQNKUIE F=N@ßJOANbU=OEAILNAAHOEPEK@A@ERANOEäJ@AHKOJEãKO  !JRAN@=@AOP=>==NNALAJPE@K@AHKMQAD=>ß=DA?DK

=FäH=OAO?=HAN=O=>NEäH=LQANP=UO=HEä=HF=N@ßJ  ,ANKHKOJEãKO=HRANHKOA=OQOP=NKJP=JPKMQAAO?=L=NKJ UAHF=N@ßJKPN=RAVMQA@äEJRANJ=H 0=JOäHKAHJEãK LAMQAãEPKJKD=>ß=DQE@KLQAOOQOKFKOAOP=>=JHHAJKO@A HbCNEI=OUJKHKREKRAJEN 5AHCEC=JPABQAD=OP=ÛHHKPKIä ?=NEãKO=IAJPA?KJOQOI=JKOUHK@ALKOEPäOK>NAAHbN>KH  !EJIA@E=P=IAJPAAHbN>KH™KNA?EäHKOLbF=NKO REJEANKJ=LKO=NOAU=?=JP=NOK>NAÛHUAHJEãEPKATPAJ@Eä OQO>N=VKONK@Aä?KJAHHKOAH?QAHHK@AHCEC=JPAUHK>AOä  5HKOKPNKOJEãKOREAJ@KMQAAHCEC=JPAU=JKAN=I=HKOA =?AN?=NKJUH=LNEI=RAN=HKO=?KIL=ãä 





‹ AO@ADKUÛOPAAORQAOPNKF=N@ßJLAMQAãQAHKO ‹@EFKAHCEC=JPA 5PKI=J@KQJI=NPEHHKIQUCN=J@AA?Dä =>=FKAHIQNK Q=J@K=IA@EK@ß=HKO?=ILAOEJKOBQANKJ =HIAN?=@KREANKJ=HCEC=JPAFQC=J@K?KJHKOJEãKOAJAH F=N@ßJIbODANIKOKMQALQA@=EI=CEJ=NOA  !OPQREANKJFQC=J@K@QN=JPAPK@KAH@ß=ULKNH=JK?DA BQANKJ=@AOLA@ENOA@AHCEC=JPA  ‹,ANKz@äJ@AAOPbRQAOPNK?KIL=ãANEPK‹HAO LNACQJPä‹ zMQAHJEãK=HMQAOQ>ß=HbN>KH !N==ÛH=MQEAJIbOMQANß=AHCEC=JPALKNMQAHKD=>ß= =>N=V=@KU>AO=@K  ‹*KHKO=>AIKO‹NAOLKJ@EANKJHKOJEãKO‹ /AD=E@K  ‹ A?E@HAMQARAJC=I=ã=J=OEJB=HP=‹NALQOKAH CEC=JPA  ,ANKHKOJEãKO?KJPAOP=NKJMQAJKO=>ß=J@äJ@ARERß=U MQAD=OP=AJPKJ?AOJKHKD=>ß=JREOPKJQJ?=





5AHCEC=JPAOAMQA@äIQUPNEOPA 0K@=OH=OP=N@AO=H= O=HE@=@AH?KHACEKRAJß=JHKOJEãKO=FQC=N?KJAHCEC=JPA LANKÛOPAU=JKRKHREä=RANAHLAMQAãK=MQEAJP=JPK MQANß= !N=IQU>KJ@=@KOK?KJPK@KOHKOJEãKOLANK A?D=>=@AIAJKO=OQLNEIAN=IECQEPKUD=>H=>=@AÛH =IAJQ@K  ‹{QbJPKIACQOP=Nß=RANHK΋OKHß=@A?EN  ,=O=NKJHKO=ãKOUAHCEC=JPAAJRAFA?EäUBQA @A>EHEPbJ@KOA 5=JKLK@ß=L=NPE?EL=NAJHKOFQACKOOA MQA@=>=OAJP=@KAJQJCN=JOEHHäJREAJ@KFQC=N=HKO JEãKOU=@IEN=J@KOQF=N@ßJ  ‹0AJCKIQ?D=O™KNAO>AHH=O‹@A?ß=‹LANKHKOJEãKO OKJH=O™KNAOIbO>AHH=O  1J=I=ã=J=@AEJREANJKIEAJPN=OOARAOPß=IENäLKN H=RAJP=J= 5=JK@APAOP=>=AHEJREANJKO=>ß=MQAJKAO OEJKAHOQAãK@AH=LNEI=RAN=UAHNALKOK@AH=O™KNAO  ALNKJPKOABNKPäHKOKFKO=PäJEPKUIENä?KJ =PAJ?EäJ !N=QJ=REOEäJNA=HIAJPAI=N=REHHKO= !JQJ ATPNAIK@AHF=N@ßJD=>ß=QJbN>KH?=OE?Q>EANPK@A™KNAO >H=J?=O /QON=I=OAN=JPK@=O@AKNKU?KHC=>=J@AAHH=O BNQPKO@ALH=P=U>=FK=MQAHbN>KHAOP=>=AHLAMQAãKJEãK =MQEAJMQANß=P=JPK





!HCEC=JPAOALNA?ELEPäLKNH=OAO?=HAN=OHHAJK@A =HACNß=UAJPNäAJAHF=N@ßJ KNNEäLKNAH?ÛOLA@UOA=?AN?ä =HJEãK 5?Q=J@KAOPQRKFQJPK=ÛHOQ?=N=AJNKFA?Eä@A ?äHAN=UAT?H=Iä ‹z-QEÛJOAD==PNARE@K=DANENPA !JH=OL=HI=O@AH=OI=JKO@AHJEãKUAJOQOLAMQAãKO LEAOOARAß=JH=OO=JCNEAJP=OOAã=O@A@KO?H=RKO  ‹z-QEÛJOAD==PNARE@K=DANENPA‹CNEPäAHCEC=JPA‹  ßIAHK %NÛ=>QO?=NIEAOL=@=UHKI=P=NÛ  ‹*K‹NAOLKJ@EäAHJEãK‹ÛOP=OOKJH=ODANE@=O@AH IKN  ‹z-QEÛJOKEO‹@EFKAHCEC=JPA 1JPAIKNNAOLAPQKOK HKEJR=@EäD=?EÛJ@KHK?=AN@ANK@EHH=O=JPAAHLAMQAãK  5AHJEãKOKJNEä=HCEC=JPAUHA@EFK ‹1J=RAVIA@AF=OPAFQC=NAJPQF=N@ßJ $KURAJ@NbO ?KJIECK=IEF=N@ßJMQAAOAH,=N=ßOK  5?Q=J@K=MQAHH=P=N@AHHAC=NKJHKOJEãKOAJ?KJPN=NKJ =HCEC=JPAPAJ@E@KIQANPK>=FKAHbN>KHPK@K?Q>EANPK@A ™KNAO>H=J?=O





)=

O JA

NK@ J= , Q??EK J=