• Author / Uploaded
• Perla Cortes

• Categories
• Caballos
• Flecha
• Apache
• Carne
• Naturaleza

Citation preview

Corre con caballos

Brian Burks ilustraciones de Ricardo Peláez traducción de María Vinós

~

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

Hasta que cumplí diez años supe que habia otra forma ~de ITJ.{)rir que no fuera por la violencia. Esto es porque soy un apache. James Kaywaykla 1877-1963

TERRITORIO DE NUEVO MÉXICO

SONORA

/ 1 1¡ eap1tHTe~

+

CORRE CON CABALLOS estaba sentado en el suelo frente a su padre,_ esperando pacientemente a que el hombre, bajo y compacto, hablara. Por fin, cuando la luz gris del amanecer empezó a borrar las estrellas del cielo, Cuchillo Rojo levantó la cabeza y apartó el largo pelo negro de su rostro ancho, plano y endurecido por el sol. -Hijo mío -comenzó a decir-, todavía no eres un guenero de los apaches chiricahuas. Has completado dos pruebas, pero antes de tomar tu lugar entre los hombres alrededor del fuego debes pasar dos pruebas más. Todavía te queda mucho por aprender. "Sabes que en este mundo nadie te ayudará, ni siquiera yo. Tus piernas son tus amigas; debes enseñarlas a correr como el ·antílope. Así tus enemigos no podrán alcanzarte. "Tus ojos· son tus amigos. Debes enseñarles a ver corno el águila para que seas un gran cazador y tus enemigos no puedan acercarse a ti sin que lo sepas.

"Tus oídos son tus amigos. Te dirán lo que los ojos no pueden Ll,_•.•-

P. S.:\. lk C.V 1U:PSr\1. C:ilz:.i~b de San L'.iren/{l núm. ~-4-L oq,').'l,fJ. t'.·k.\i1..·11. D. F C•n(· ton c(/huiío.\ de

l·.n '.-.U 1..·!;1h1ra(.:i(:n1 p.·!~'-'!1~:í-Í1~~rp¡¡ Luí' 1=.rnc:--to ~~i\:t Bw:nfd. t.:di(1Ón.; l\·dni San:1t:~P C1u1. d1:-.d~o

·¡·ir;.ijc:

7{)(Xl

t.'_i1.:mpl:tr\..'.'.->