• Author / Uploaded
• Moe

Citation preview

SW- CHRYSLER®-L0 (SDD/SBB) CÓDIGO: D431371XA - VERS. 4.0

E

INDICI 1

CHRYSLER® ................................................................................................... 3

2

CHRYSLER CCD® .......................................................................................... 5 2.1 2.2

2

PROGRAMMACION LLAVES NUEVAS .............................................. 7 CANCELACIÓN DE TODAS LAS LLAVES ........................................ 10

SW- PRG. CHRYSLER® -L0 (SDD/SBB) 1

CHRYSLER® MODELO

DESDE HASTA

ARTICULO LLAVE

CHRYSLER 300M

1998

2002

Y160-PT

CIRRUS

1999

2002

Y160-PT

CIRRUS Convertible

2001

2002

Y160-PT

CIRRUS SEDAN

2001

2002

Y160-PT

CONCORDE

1998

2001

Y160-PT

LHS

1998

2002

Y160-PT

NEON

1998

2002

Y160-PT

NEW YORKER

1998

2001

Y160-PT

PACIFICA

2003

PT CRUISER

2000

2002

Y160-PT

PT CRUISER LE

2001

2002

Y160-PT

SEBRING CONVERT

1998

2002

Y160-PT

SEBRING 2 Dr.

2001

2002

SEBRING 4 Dr.

2001

2002

Y160-PT

STRATUS 4 Dr.

1999

2002

Y160-PT

STRATUS 2 Dr.

2001

2002

TOWN & COUNTRY

2001

2002

Y160-PT

VISION

1998

2002

Y160-PT

VOYAGER

1998

Y160-PT

Las funciones previstas en estos vehículos son: Programar nuevas llaves; Borrar todas las llaves.

3

Para poder utilizar esta función es necesario utilizar:

SWITCH ADAPTER

PIN CODE Compuesto por 4 caracteres alfanuméricos. Hay que solicitarlo al concesionario autorizado Chrysler entregando el permiso de circulación y el carné de identidad. CABLE CHRYSLER [09] (OPCIONAL *)

Llaves Nuevas y/o Antiguas Todas las llaves a memorizar (Max 8)

OPCIONAL * = Estándar para SDD USA CAN BUS

SBB

CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

DONDE BUSCAR LOS CONECTORES DIAGNOSIS

C5

4

2

CHRYSLER CCD® MODELO

DESDE HASTA

ARTICULO LLAVE

CHRYSLER SEBRING [CCD]

1998

2002

Y160-PT

STRATUS [CCD]

1998

2001

Y160-PT

VOYAGER [CCD]

1998

2000

Y160-PT

1999

2001

Y160-PT

CHEROKEE [CCD]

1998

2002

Y160-PT

WRANGLER [CCD]

1999

2001

Y160-PT

DODGE STRATUS [CCD] JEEP

Los modelos CCD ( Chrysler Collision Detection) son modelos vehículo que utilizan un sistema de comunicación con la centralita desarrollado y de propiedad de Chrysler Group. Este sistema se utilizaba en todos los vehículos del grupo pero progresivamente se ha ido abandonando desde 1996 hasta 2000. Para poder comunicar con estos sistemas SDD/SBB se necesita un adaptador opcional: D729045ZB - Kit Adaptador CHRYSLER CCD Las funciones previstas en estos vehículos son: Programar nuevas llaves; Borrar todas las llaves. Para poder utilizar esta función es necesario utilizar:

Switch Adapter

CABLE CHRYSLER [09] (OPCIONAL *)

Kit Adaptador CHRYSLER 13 (OPCIONAL)

PIN CODE Compuesto por 4 caracteres alfanuméricos. Hay que solicitarlo al concesionario autorizado Chrysler entregando el permiso de circulación y el carné de identidad.

Llaves Nuevas y/o Antiguas Todas las llaves a memorizar (Max 8) OPCIONAL * = Estándar para SDD USA CAN BUS

5

SBB

CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

DONDE BUSCAR LOS CONECTORES DIAGNOSIS

C5

6

MENÚ DE FUNCIONES CHRYSLER® SELECCIÓN DEL MODELODE AUTO SDD/SBB en este caso es capaz de reconocer en automático las distintas centralitas correspondientes y consiguientemente utiliza el procedimiento de comunicación correcto. Es suficiente identificar: MODELO VEHÍCULO AÑO DE FABRICACIÓN

- CHRYSLER CIRRUS (99-02) CIRRUS CONV. (01-02) CIRRUS SEDAN (01-02) CONCORDE (98-01) > LHS (98-02) NEON (98-02)  -

para seleccionar el modelo específico, luego presionar ENTER; Utilizar las teclas flecha Para salir presionar ESC.

MENÚ FUNCIONES En esta sección se pueden efectuar las funciones previstas, en particular: programar nuevas llaves en el immobilizer incluso cuando todas las llaves originales se hayan extraviado; cancelar en la memoria del immobilizer todas las llaves. ATTENCIÓN:

el sistema de programación para CHRYSLER® está organizado de tal manera que es imposible cancelar las llaves del vehículo una a la vez. NOTA: utilizar siempre el cable OBDII CHRYSLER (09). El menú de funciones CHRYSLER® está predispuesto de la manera siguiente: en el bloqueo de encendido vien también una llave ya girada a la posición (ON). En el display aparece:

- CHRYSLER > PROG. LLAVES NUEVAS CANC. TODAS LLAVES

-

2.1

Seleccionar y presionar ENTER.

PROGRAMMACION LLAVES NUEVAS Esta función permite añadir llaves en el immobilizer. Para activar esta función, seleccionar “PROG. LLAVES NUEVAS" y presionar ENTER. En el display aparece:

- PROG.LLAVES NUEVAS > Sin PIN CODE no se puede programar ninguna llave.

-

En preciso conocer el PIN CODE (número secreto con 4 cifras).

7

Hay que solicitar el PIN CODE a un concesionario autorizado CHRYSLER® entregando el permiso de circulación y el carné de identidad. presionar ESC para salir; presionar ENTER para continuar. En el display aparece:

- INTR. DATOS PIN CODE

: XXXX

Introducir el PIN CODE y presionar ENTER; Presionar ESC para salir; Presionar ENTER para seguir adelante.

- INTR. DATOS Número llaves

: X

-

Introducir el N° de llaves que se deben programar y pulsar ENTER. Presionar ESC para salir; Presionar una tecla para seguir adelante. A partir de este momento empieza la etapa de memorización de las llaves en el auto. El caso de PIN erróneo o de errores durante la comunicación, en el display aparece el mensaje de error n. 1 (véase cap. “MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN ERROR” en el Manual de instrucciones). Si el PIN es correcto en el display aparece:

¡Apagar el cuedro! Introducir la llave 1 a programar ¡Encendre el cuedro! Presionar una tecla...

-

-

Girar la llave a la posición OFF; Introducir una llave programada y ponerla en posición de encendido (ON); Presiona una tecla para continuar;

Esperar: conexión...

-

8

Repetir la operación para todas las llaves que es necesario programar.

Al final de la operación de programación aparece:

Ver si todas las lla ves mem. arracan el auto y si el indicador immobilizer está apagado. Si no es así, repetir el procedimiento. Presionar una tecla...

PRUEBA DE LAS LLAVES ATTENCIÓN:

Para averiguar si las llaves memorizadas funcionan, efectuar una prueba de encendido del auto; si no se enciende, repetir la operación. Presionar una tecla para continuar.

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES – DATOS DEL USURAIO -

En la memoria de la máquina se pueden guardar los datos relativos a la operación recién efectuada. En el display aparece:

¿Se deben guardar los datos de la operación efectuada? NO >SI

Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; ® No, vuelve a la visualización Menú funciones CHRYSLER ; Si, efectúa la memorización de los datos de la operación recién terminada; ESC para salir. En el display aparece:

¿Se deben guardar el PIN CODE también? NO >SI

-

-

Seleccionar SI/NO y presionar ENTER. No, se memorizan los datos, excepto el PIN CODE; Si, se memorizan todos los datos del usuario.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO En esta sección se introducen los datos del usuario que se quieren guardar, en lo relativo a la operación recién efectuada; en el display aparece:

- DATOS DEL USURAIO POS.: 001 FECHA: 19/07/01 APELLIDOS:XXXXXXXXXX > NOMBRE: XXXXXXXXXX PLACA: XXXXXXXXXX

9

APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres); NOMBRE/PLACA (facultativos) (12 caracteres). Se guardarán automáticamente los datos siguientes: POS.: Posición en la que se guardará el dato; FECHA: Fecha de la operación; MARCA: Marca de auto para la cual se efectuó la memorización; MODELO: Auto para el cual se efectuó la memorización; AÑO: del modelo; Llaves Mem.: Número de llaves memorizadas; PIN CODE: (si el operador confirma la memorización); IMMO ID: Identificativo del immobilizer. Para introducir los datos: utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desea; presionar para entrar y seleccionar el campo para marcar el texto. NOTA: para seleccionar la letra que se desea, presionar N veces la tecla correspondiente. Glosario: Ô: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Cancela el carácter a la izquierda del cursor espacio - . 1 ABC2àÄáâÇ DEF3èÈëê GHI4ìîïí JKL5 MNO6òöôóÑ PQRS7ß TUV8ùüûú WXYZ9 0

Para salir y memorizar los datos, presionar ESC.

¿Están correctos los datos introducidos? NO >SI

-

2.2

Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; No, vuelve a la visualización introducción de los datos; Si, los datos introducidos se memorizan; Presionar ESC para salir.

CANCELACIÓN DE TODAS LAS LLAVES Esta función permite cancelar todas las llaves memorizadas en el immobilizer; para continuar es preciso que se introduzca el PIN CODE (número secreto con 4 cifras). Hay que solicitar el PIN CODE a un concesionario autorizado CHRYSLER® entregando el permiso de circulación y el carné de identidad. Seleccionar la voz “CANC. TODAS LLAVES” y presionar ENTER. En el display aparece:

10

CANC.TODAS LLAVES Cancelar todas las llaves. >SI NO

Seleccionar SI/NO y presionar ENTER; No, vuleve al menú anterior; Si, efectúa la cancelación de todas las llaves memorizadas en el immobilizer; Seleccionar ESC pera salir. En el display aparece:

- INTR.DATOS PIN CODE

: XXXX

Introducir el PIN CODE y presionar ENTER; Presionar ESC para salir; Presionar ENTER para seguir adelante. En el display aparece:

Esperar: conexión...

Después de algunos segundos en el display aparece:

Se cancelaron todas las llaves.

Presionar una tecla Presionar una tecla para continuar.

MEMORIZACION DE LAS OPERACIONES OPERAZIONI - DATOS DEL USUARIO (el flujo operativo es el mismo que se describe en la pág. 9)

11

SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 www.silca.it

In the United Kingdom

SILCA Ltd. Kimpton Road - Sutton SURREY SM3 9QP Tel. 0208 6416515 Fax 0208 6441181 E-mail: [email protected]

In Germany

SILCA GmbH Siemensstrasse, 33 42551 VELBERT Tel. 02051 2710 Fax 02051 271172 E-mail: [email protected]

In France

SILCA S.A. 78440 PORCHEVILLE Tel. 01 30983500 Fax 01 30983501 E-mail: [email protected]

In Spain

SILCA KEY SYSTEMS S.A. C/Santander 73A BARCELONA - SPAIN Tel. 0034 934981400 Fax 0034 932788004 E-mail: [email protected]

Members of the Kaba Group