• Author / Uploaded
• Franco Alexander Moraga

Citation preview

1

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

Cerro Colorado

Mining Sites in Chile 2011

CERRO COLORADO

Fuente / Source: MCH

Razón Social

Business Name

Cía. Minera Cerro Colorado Ltda.

Ubicación

Location

Dirección Teléfono Fax Internet

Address Telephone Fax Internet

120 km al este de la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá / 120 km east from the city of Iquique, Tarapacá Region San Martín 255 Of.46, Edificio Empresarial, Iquique (56-57) 404 000 / 413 561 (56-57) 421 397 www.cerrocolorado.cl

Propietarios

Ownership

BHP Billiton

Número Empleados Work force 2.577 Personal Ejecutivo Executive Staff Gerente General / General Manager Gerente de Recursos Humanos / Human Resources Manager Gerente de Asuntos Externos / External Affairs Manager Certificaciones

Certifiactions

Descripción / Description

ISO 14.001

Hernán Rincón Carlos González Ricardo Jopia

2

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

Cerro Colorado

Mining Sites in Chile 2011

El yacimiento cuprífero de la Compañía Cerro Colorado se encuentra ubicado a 120 Km. al este de Iquique en la Región de Antofagasta, a 2600 m.s.n.m. La faena pertenece a la división Metales Básicos que es 100% propiedad de BHP Billiton. Las instalaciones de la mina y de la planta fueron construidas en 1992 e iniciaron su etapa operacional en 1994 con una capacidad original de producción de 40.000 tpa. de cátodos de cobre. Posterior a su construcción, y por medio de 2 expansiones (1996 y 1997) y un proyecto de optimización de procesos (2002), la producción aumentó casi de tres veces su volumen. En noviembre de 2009, fue aprobado el proyecto de “optimización de 60.000 tpd de Cerro colorado” que mediante modificaciones menores en una correa transportadora de la planta de chancado permitió aumentar la capacidad de tratamiento de 52.000 a 60.000 tpd. La iniciativa no contempló ningún reemplazo de equipos o aumento de las pilas de lixiviación. En tanto, la inversión ascendió a US$ 9 millones y permitió alargar la vida de la mina en al menos 6 años. Cerro Colorado copper deposit is located 120 Km. east of Iquique in the Tarapacá Region, at 2,600 m.a.s.l. The site belongs to the Basic Metal Division, 100% the property of BHP Billiton. The construction of Cerro Colorado started in 1992 and was completed in 2004 when the mine was inaugurated with a production capacity of 40,000 tpa of copper cathodes. Thanks to two expansions in 1996 and 1997 and an optimization of the processes in 2002, production could be increased three times its initial volume. In November 2009, the project “Cerro Colorado 60,000 tpd Optimization” was approved which, through minor modifications to the crushing plant conveyor belt, increased treatment capacity from 52,000 to 60,000 tpd. The initiative did not include replacement of any piece of equipment or increase of leaching heaps. Meanwhile, the investment was US$9 million and extended the mine useful life in at least 6 years.

Características Yacimiento / Ore Body -Characteristics Tipo de Yacimiento Mineral

Type of Ore Body Minerals

Reserva Ley

Reserves Grade

Pórfido cuprífero Minerales principales: calcosina y a crisocola. / Main minerals: Chalcosite and Chrysocolla. 155,2 Mt 0,68 %

Características Mina / Mine Characterisics

Tipo de Operación Área de Mina

Operation Type Mine Area

Inicio Operación Vida Útil Cierre

Start up Life of Mine Closure

Rajo Abierto / Open Pit Área Rajo: 2,1 km de largo x 1,3 km de ancho; 290 m profundidad / Area Pit: 2.1 km long x 1.3 km wide; 290 m depth. 1994 6 2022

Capacidades Productivas / Productive Capacities Producción 2010

Production

Procesos Planta / /Plant Processes

89.100 tpa

(1)

60.000 tpd 2 Svela 54 * 74”, 210CR001 (Giratorio / Giratoty) 2 Fuller Giratorio42 * 64”, 010CR001 (Giratorio / Giratoty) Chancado Secundario Secondary Grinding 1 Allis Chalmers de 84”* 10” (Cono estandar / Standard Cone) Chancado Terciario Tertiary Grinding 3 Allis Chalmers 84 * 3” (cono / cone short head) Lixiviación Leaching Módulos de 40m de largo x 80m ancho / 40 m long and 80 m wide modules Riego / Watering: 15 meses / 15 months SX 5 trenes en paralelo con un caudal de 750ª 850 m3 hr EW 420 celdas, con 63 ánodos-62 cátodos / 420 cells with 63 anodes and 62 cathodes (1) Datos incluyen último proyecto de optimización a 60ktpd / Data include last optimization project to 60 ktpd. Capacidad de tratamiento Chancado Primario

Treatment Capacity Primary Grinding