• Categories
• Equipamiento
• Herramientas

Citation preview

2008

Item No.

0.23 00 – 0.61 63

Page

1

0.62 00 –

2–

0.63 86

3

0.64 03 – 0.70 52

0.80 00 – 0.82 41

0.71 00 – 0.73 33

4

4

5

Item No.

5.01 01 – 5.09 33

5.10 10 – 5.11 93 Blister

5.12 32 – 5.15 83

Page

22

23 – 24a

25

5.16 30 –

26 –

5.47 23

29

5.49 03 –

30a –

5.49 33

30b

0.83 53 –

6–

5.51 00 –

32 –

0.90 93

7

5.80 03

34

1.34 05 –

9–

6.11 03 –

36 –

6.67 00

37

6.71 11 –

38 –

6.87 13

38a

7.60 30 –

41 –

7.73 50

43

7.71 13 –

43a –

7.74 33

43b

1.77 75

1.78 04 – 1.88 02

1.90 10 – 1.99 00

11

11a

13

Ecoline 2.21 02 –

14

3.91 40

2.10 12 –

14a –

7.80 03 –

44 –

3.03 39

14c

7.90 35

44a

4.02 62 –

16 –

4.43 33

18b

8.09 04 –

46 –

8.21 16

47b

Promotional material

P1

CH-6438 Ibach-Schwyz Switzerland Phone +41 (0) 41 81 81 211 Fax +41 (0) 41 81 81 511 www.victorinox.com [email protected]

A

VICTORINOX - Multiherramientas Muy alto en el pintoresco paisaje de los Alpes Suizos, la cuarta generación de la familia Elsener continúa con la tradición de las multiherramientas y cuchillería de calidad iniciada por Charles y Victoria Elsener en 1884. En 1891 obtuvieron su primer contrato para abastecer a la armada suiza con una robusta «navaja para soldados». Poco después, Charles Elsener desarrolló la elegante «navaja del oficial». Esta navaja revolucionaria, diseño oficialmente registrado el 12 de junio de 1897, se hizo famosa en todo el mundo por su alta calidad, versatilidad y excelencia de diseño. Los números de referencia de nuestro catálogo están listados en secuencia numérica de manera que sea fácil encontrar el artículo que está buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustraciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el código de barras. El número indicado junto o debajo del símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades menores. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 10, 6 o 12 piezas, rara vez de 1 o 20 piezas. Los productos de las categorías 0–3 y 5–6 son fabricados en Ibach. GARANTIZAMOS que todas las navajas y multiherramientas VICTORINOX están fabricadas de acero inoxidable de primera clase y también garantizamos de por vida contra defectos de material o terminado. Los daños causados por mal uso o abusos no están cubiertos por esta garantía. La GARANTÍA de partes electrónicas es de dos años, como es común a nivel mundial. VICTORINOX es líder mundial en las

Multiherramientas y herramientas de bolsillo de las categorías 0–3 Sólo fabricamos unas 10 navajas de bolsillo diferentes con una o dos hojas, pero listamos más de 300 diferentes herramientas de bolsillo o multiherramientas con propiedades múltiples en el presente catálogo y disponibles de almacén. El último dígito del código de número de artículo de 5 dígitos de las navajas de bolsillo indica: 1.36 0 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

= = = = = = =

sin anillo, pinzas ni palillo con anillo para llavero con pinzas y palillo con anillo, pinzas y palillo 3. + mini-destornillador 4. + bolígrafo 5. pero con reloj en lugar de pinzas

Las navajas de bolsillo comúnmente tienen cachas rojas de cellidor con el logotipo de la cruz y escudo. Otras cachas se designan con el siguiente número tras el código de 5 dígitos: 0.62 00.2 .3 .4 .5 .7 .8 .16 .26 .30 .39 .41–.52 .60 .61 .66 .68 .69 .71 .72 .T .T2 .T3 .T7

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

cellidor azul con cruz y escudo cellidor negro ’’ cellidor verde ’’ cellidor rosa fuerte ’’ cellidor blanco ’’ cellidor amarillo ’’ alox liso, plata ’’ alox estriado, plata ’’ acero mate pulido diseños surtidos cellidor rojo con símbolo zodiacal palo de rosa auténtico cuerno de Brasil auténtico cuerno de ciervo madre perla auténtica madera dura cellidor rojo con símbolo de camping cellidor rojo con incrustación de pez cellidor rojo translúcido (rubí) con cruz y escudo = azul transparente (zafiro) ’’ = negro transparente (onix) ’’ = gris transparente (Silvertech) ’’

Empaque estándar a) Estuches negros Skai (imitación piel) para navajas de bolsillo 0.2300.26 – 0.2601.26, 0.6100 – 0.6223, 0.64 – 69, 0.7830, 0.8710 – 0.8720. b) Pequeñas cajas plateadas para regalo para 0.62.. + 0.63.. con LED o bolígrafo. c) Cajas de regalo plateadas para CyberTools, SwissChamp, juegos y kits. © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.0 / Printed in Switzerland

d) Cajas de lujo Para zodiaco, con chapa dorada o plata Sterling. e) Cajas pequeñas individuales plateadas de cartón Para todas las demás herramientas de bolsillo. Empaque con Blíster Los modelos EcoLine 2.2303 – 3.3713 están disponibles con Blíster B (106 x 160 mm) y alox B1 (120 x 230 mm). Costo adicional: CHF 0.20. Con Blíster B1 (120 x 230 mm) también hay disponibles: 0.2303, 0.2503, 0.3303, 0.6203, 0.6223, 0.6225, 0.6226, 0.6228, 0.7100.T, 0.7106, 0.8853, 0.8863, 0.9023, 0.9053, 0.9064, 1.3603, 1.3613, 1.3703, 1.3713, 1.6703, 1.6795L, 1.7725.T, 3.0327, 3.0337, 3.0338.L, 4.0520, 4.0520, 4.0523, 4.1815, etc. 4.1858. Costo adicional: CHF 0.20. Todas las variaciones de los modelos estándar listados están disponibles en el mismo cartón Blíster (series 0./1./2./3. con diferentes colores de cachas). Alox B2 (B1 con sistema de alarma EAS) puede suministrarse sólo con tamaño 120 x 230 mm. Costo adicional: CHF 0.40. Abreviaciones detrás de los números A = altímetro B = empacado en Blíster para autoservicio G = caja de regalo J = edición de aniversario L = para zurdos L = con estuche de piel L = edición limitada M = con clip para billetes N = con estuche de nylon S = navajas souvenir R = modelo especial (artículo promocional) U = desempacado V = viajero = reloj + despertador + cronómetro W = hoja dentada Y = con silbato Abreviaciones previas al número A = partes reemplazables (calidad VICTORINOX A) B = partes reemplazables (EcoLine calidad B) C = Cachas reemplazables (cellidor, polipropileno, nylon, fibrox o plástico) Existe un código de números disponible para las herramientas de bolsillo VICTORINOX. Las ilustraciones en las páginas 1–14 y 15–17 se muestran en una escala de 1:2.

Ex / I.08

Swiss Army Knives

Swiss Army Knives

small size, 84mm / 3 1/ 4"

1

Multiherramientas tipo oficial, tamaño pequeño 1

No. artículo Precio

0.2363.T

My First Victorinox

7 611160 015365

0.23 63.T

0.2363.T2 0.23 73.T2

0.23 03

0.2303

10 1. hoja grande con punta redondeada hoja combinada: 7 611160 009777 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pelacables 6. anillo 7. pinzas 8. palillo de dientes Igual, Cell. azul translúcida

0.23 73.T2

0.33 03 7 611160 015372

0.2373.T 7 611160 015358

Con las funciones 1–8 más: 9. sierra para madera

0.2302

0.2503

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pelacables 6. anillo 7. pinzas 8. palillo de dientes

0.3303

Waiter Cachas: Cell. rojo

10

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pelacables 6. sacacorchos 7. anillo 8. pinzas 9. palillo de dientes

7 611160 000064

0.23 03

10

0.33 03

0.3603

Recruit

Tourist Cachas: Cell. rojo

10

Con las 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño (también

Cachas: Cell. rojo

Igual, Cell. azul translúcida

El paquete contiene: Pocket Tool Cadena 4.1815 Cuerda de nylon 4.1879

0.36 03

Cachas: Cell. rojo

7 611160 010995

7 611160 015389

0.25 03

No. artículo Precio

Igual, sin anillo

7 611160 002235

0.2373.T2

84 mm / 3 /4"

Bantam

Cachas: Cell. rojo translúcida

10

0.23 63.T

No. artículo Precio

1. 2. 3. 4.

hoja grande hoja pequeña abrelatas con – destornillador pequeño (también para tornillos de cruz) 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pelacables 8. anillo 9. pinzas 10. palillo de0.25 dientes 03

7 611160 000163

para tornillos de cruz)

0.4603 Igual, con destornillador en cruz (en vez del sacacorchos)

7 611160 000279

0.3802 0.2601.26 0.2300.26

Alox Bantam Cachas: alox estriado, color plata

10

7 611160 012852

0.23 00.26

0.26 01.26

Small keyring models without scissors

1. – hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pelacables

Cadet

7 611160 012869

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

hoja grande lima para uñas con – limpia uñas abrelatas con – destornillador pequeño (también para tornillos de cruz) destapador con – destornillador – pelacables anillo 0.26 01.26

6. destapador 7. – destornillador 8. – pelacables 9. punzón 10. anillo 11. pinzas0.36 03 12. palillo de dientes

Sportsman Cachas: Cell. rojo, sin anillo

10

Cachas: Alox texturizado, plateadas

10

0.23 00.26

0.38 02

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hoja grande lima para uñas con – limpia uñas sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño (también para tornillos de cruz) 7. destapador 8. – destornillador 9. – pelacables 10. punzón 11. pinzas 02 12. palillo 0.38 de dientes

7 611160 000200

0.3803 Igual, con anillo

7 611160 000231

Small keyring models 58 mm / 2 / " 1 Modelos pequeños, tipowithout llavero,scissors sin tijeras 58 mm / 2 /4"

58 mm / 2 1/ 4"

1

0.6123 10

7 611160 002242

Escort 1. 2. 3. 4. 5. 6.

0.6125

hoja lima para uñas con – destornillador anillo pinzas palillo de dientes

0.6163

Scribe

10

7 611160 014771

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hoja lima para uñas con – destornillador anillo pinzas bolígrafo

10

7 611160 009869

4

Rally 1. 2. 3. 4. 5.

© VICTORINOX 2008

0.61 25 We protect our Intellectual Property Rights

0.61 63 X.90088.01 / Printed in Switzerland

9.2100.4

6. 7. 8. 9.

0.61 23

1

small size, 84mm /1 3 1/ 4"

0.61 23 VICTORINOX

© VICTORINOX 2008

0.61 25 We protect our Intellectual Property Rights

hoja lima para uñas con – destornillador destapador con – destornillador magnético Phillips – pelacables anillo pinzas palillo de dientes

0.61 63 X.90088.01 / Printed in Switzerland

I.08

The famous Classic Range

58 mm / 21/4"

La famosa gama clásica No. artículo Precio

2

2

58 mm / 21/4"

No. artículo Precio

No. artículo

Precio

0.6223.2 0.6200.68 6

7 611160 000392

0.6201.68

Con cachas de madreperla auténtica 1. 2. 3. 4. 5.

hoja lima para uñas con: – limpia uñas tijeras estuche de lujo

0.6203.87 6

7 611160 010827

Igual, con anilla

6

0.62 00.68

0.62 03.87

0.62 23/.2/.3/.7

Con barra de oro de 1 g y certificado bancario 1. 2. 3. 4. 5. 6.

hoja lima para uñas con – limpia uñas tijeras pinzas para depilar estuche de lujo

7 611160 000781

0.6223.3 7 611160 000798

0.6223.7

0.6223.8

10

7 611160 000453

0.62 03

0.62 21.26

Classic 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

hoja lima para uñas con – limpia uñas tijeras anilla pinzas para depilar palillo

0.6221.26 10

7 611160 012777

Igual, con cachas rosa translúcidas

0.6223 10

7 611160 004635 7 611160 000774

0.62 23

7 611160 004925

nat. size 58 mm / 2 1/ 4” (photo 2:3 )

0.62 23.Y © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

Igual, cellidor amarillo

Clásica Alox Plata Cachas de Alox plateado (extradelgado), sin pinzas para depilar ni palillo 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla

7 611160 000842

0.6223.94

Igual, cellidor camuflaje

7 611160 004949

Clásica con anilla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

hoja lima para uñas con – destornillador tijeras anilla pinzas para depilar palillo

0.6223.T

Igual, con cachas rojas translúcidas

7 611160 013675

0.62 23.T

0.6203.840

0.62 03.840

Igual, cellidor blanco

0.62 23.8

0.6203.T5

0.62 03.T5

Igual, cellidor negro

7 611160 000835

7 611160 000422

0.6203

Igual, cellidor azul

Igual, cellidor «Edelweiss»

0.6223.Y 7 611160 013750

Igual, con pinzas para depilar

0.6223.T2

Igual, con cachas azules translúcidas

7 611160 013705

0.62 23.T2 X.90088.02 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

The famous Classic Range

58 mm / 2 1/4"

La famosa gama clásica No. artículo Precio

3

No. artículo Precio

No. artículo Precio

0.6365 10

0.6225 10

7 611160 002259

Signature 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. bolígrafo

0.6226.T7 10

7 611160 007377

Signature Lite SilverTech 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

7 611160 012876

hoja lima para uñas con – destornillador tijeras anilla luz LED bolígrafo

0.6365.T 0.62 25

0.62 26.T7

0.63 65.T 7 611160 013385

0.6365.T2 0.6225.T 10

7 611160 013309

0.6225.T2 10

0.62 25.T

0.62 28.T

0.63 66

Signature Ruby Con cachas rojas translúcidas

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. bolígrafo

Signature Sapphire

0.6228 10

7 611160 011312

SwissLite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. luz LED (roja)

7 611160 013392

0.6366 10

7 611160 012364

0.6228.T

SwissLite Ruby Igual, con cachas rojas translúcidas

Con cachas azules translúcidas

7 611160 013354

7 611160 013316

0.6366.T

0.6226 10

7 611160 012340

7 611160 013415

Signature Lite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. luz LED 7. bolígrafo

0.6228.T2 7 611160 013361

0.62 28.T2

0.6366.T2

0.6226.T

Signature Lite Ruby Igual, con cachas rojas translúcidas

0.6363 10

7 611160 013330 7 611160 009784

0.6226.T2

7 611160 013347

nat. size 58 mm / 2 1/ 4” (photo 2:3 )

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

Manager Ruby Igual, con cachas rojas translúcidas

Manager Sapphire Igual, con cachas azules translúcidas

Midnite Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador Phillips (magnético) 7. – pelacables 8. anilla 9. luz LED 10. bolígrafo

Midnite Manager Ruby Igual, con cachas rojas translúcidas

Midnite Manager Sapphire Igual, con cachas azules translúcidas

0.63 66.T2

10

0.63 63

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador Phillips (magnético) 7. – pelacables 8. anilla 9. pinzas o palillo de dientes 10. bolígrafo

SwissLite Sapphire

0.6385

0.62 26.T2

Manager

Igual, con cachas azules translúcidas

7 611160 013422

0.62 26

3

58 mm / 21/4"

0.63 85 X.90088.03 / Printed in Switzerland

Signature Lite Sapphire Igual, con cachas azules translúcidas

Rambler

7 611160 009913

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hoja tijeras lima para uñas con Midnite MiniChamp – destornillador destapador con 0.6386 – destornillador 6 Phillips (magnético) 7. – pelacables 8. anilla 7 611160 012357 9. pinzas 10. palillo de dientes Igual, con luz LED (en vez de pinzas)

VICTORINOX

MiniChamp 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – limpia uñas 5. removedor de cutícula 6. destornillador con 7. – regla 8. abrecartas 9. pela naranjas con 10. – raspador 11. destapador con 12. – destornillador Phillips (magnético) 13. – pelacables 14. anilla 15. pinzas o palillo de dientes 16. bolígrafo I.08

Elegant Pocket Tools

Multiherramientas elegantes de bolsillo No. artículo Precio

4

0.6403

Prince

7 611160 001030

0.66 03

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

hoja grande hoja pequeña lima para uñas con – limpia uñas anilla pinzas para depilar palillo de dientes

Precio

0.6603 6

Cachas: cellidor rojo

6

0.64 03

No. artículo

rojo rojo

7 611160 001443

0.6603.3 igual, cellidor negro

7 611160 001450

0.6503

Ambassador Cachas: cellidor rojo

6

0.70 52.T

0.65 03

7 611160 001221

0.69 01

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

hoja lima para uñas con – limpia uñas tijeras anilla pinzas para depilar palillo de dientes

0.6900 7 611160 011022

0.6901

74 mm / 84 mm

4

No. artículo Precio

Executive

Cachas: cellidor rojo

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. lima para uñas con 4. – limpia uñas 5. tijeras 6. pela naranjas con 7. – destornillador 8. anilla 9. pinzas para depilar 10. palillo de dientes

0.7052.T

Golf Tool Cachas rojo translúcido

12

7 611160 014733

0.7052.T2

Cachas: azul translúcido

Cachas: cellidor rojo

10 1. hoja grande 2. hoja pequeña

Excelsior

7 611160 014740

0.7052.3

Cachas: negras

Igual, con anilla

7 611160 011039 0.6910

7 611160 014757 Cachas: cellidor rojo

1. hoja grande, sin anilla

7 611160 011053

0.70 52.3

0.6540.16

Cachas: Alox plateada

6

7 611160 013965

0.65 40.16

«Clip para billetes»

0.69 01.16

1. 2. 3. 4. 5.

hoja lima para uñas con – limpia uñas tijeras clip para billetes

10

A.7090 0.6900.16 10

7 611160 001580 0.6901.16

Cachas: Alox plateado

1. hoja grande 2. hoja pequeña

Referenciador de pelotas

7 611160 301857

Igual, con anilla

4.0852 7 611160 001634

Estuche negro de nylon

7 611160 413048

0.6580.16

7 611160 002327

0.65 80.16

0.78 30.11

4.08 52

4.08 53

Sturdy Pocket Tools (Pioneer Range)

Corta cigarros Cachas: Alox plateado

6

1. 2. 3. 4. 5.

hoja lima para uñas con – limpia uñas tijeras corta puros

0.7830.11 12

7 611160 001672

Baker’s knife Cachas: Alox rojo

1. hoja de panadero con hoja dentada

4.0853 7 611160 413116

Multiherramientas de bolsillo Alox (gama pionero) 0.8150.26 10

0.8000.26 10

Cachas: Alox plateado estriado

0.8060.26 10

1. hoja grande

7 611160 013859

0.80 00.26

0.80 60.26

7 611160 013811

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

7 611160 013828

0.82 41.26 X.90088.04 / Printed in Switzerland

7 611160 013781

0.8140.26 Igual, sin sierra

93 mm Cachas: Alox plateado estriado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

7 611160 013798

10

0.82 01.26

1. hoja grande 2. hoja de injerto

0.81 50.26

0.8120.26

0.81 20.26

Cachas: Alox plateado estriado

Estuche negro de lujo en piel Con clip y lapicero

VICTORINOX

Electrician Cachas: Alox plateado estriado

1. hoja grande 2. punzón 3. hoja para electricista 4. – raspa cable 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cable

0.8201.26 10

7 611160 012838

Pioneer Cachas: Alox plateado estriado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

hoja grande punzón abre latas con – destornillador pequeño destapador con – destornillador – pela cables anilla

0.8241.26 10

7 611160 013774

hoja grande punzón hoja de injerto destapador con – destornillador – pela cables – sierra para madera

Farmer Cachas: Alox plateado estriado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

hoja grande punzón abre latas con – destornillador pequeño destapador con – destornillador – pela cables sierra para madera anilla I.08

SwissCards

5

VICTORINOX SwissCards No. artículo

5

Precio

No. artículo

SwissCard clásica 10 funciones 1. 2. 3. 4. 5.

0.71 06

6. Pinzas para depilar Abrecartas (con filo) 7. Palillo de dientes Tijeras Alfiler de acero inoxidable 8. Bolígrafo 9. Regla en cm Lima para uñas con 10. Regla en pulgadas – Destornillador

A.7140

C.7100.T

C.7122.T2

C.7133.T3 0.7106

10

0.71 00.T

SwissCard abrecartas rojo caja gris oscura

7 611160 012425

4.0190

Precio

1

1

1

1

1

Sujetador de billetes Estuche de plástico rojo translúcido Igual, azul translúcido Igual, antracita translúcida

7 611160 301598

7 611160 301925

7 611160 301932 7 611160 301949

Caja 120 x 120 mm 7 611160 413086

0.7100.T

10

SwissCard Ruby rojo translúcido

A.3645 7 611160 013590

A.6141 0.71 22.T2

0.7122.T2 10

1

SwissCard Sapphire azul translúcido

1

Alfiler de acero inoxidable Palillo de dientes

7 611160 301437

A.6142

1

Pinzas para depilar 7 611160 301420

7 611160 013583

A.6335 0.7133.T3 10 0.71 33.T3

SwissCard Onyx antracita 7 611160 013637 translúcida

7 611160 301444

A.6427

1

1

Lima para uñas/ destornillador

7 611160 301406

Tijeras 7 611160 301383

A.6444

1

Bolígrafo 7 611160 301413

SwissCard Lite 13 funciones

0.73 00.T

1. Abrecartas (con filo) 7. Destornillador 3 mm 8. Destornillador 5 mm 2. Alfiler de acero 9. Destornillador Philipps 00–0 inoxidable 10. Destornillador Philipps 1–2 3. Tijeras 11. Diodo de luz 4. Bolígrafo 12. Regla en cm 5. Pinzas 13. Regla en pulgadas 6. Lupa

4.08 73.V 4.08 73.L

A.6510.1

A.6510.T

A.6510.T2

A.6510.T3

4.0873.V 0.7300.T

10

0.73 22.T2

SwissCard Lite rojo translúcido

7 611160 014870

4.0873.L

1

1

1

1

1

1

Abrecartas rojo (con filo) Igual, rojo translúcido Igual, azul translúcido Igual, antracita translúcida Estuche en imitación de piel

7 611160 301833

7 611160 301871

7 611160 301888

7 611160 301895

7 611160 405265

Estuche en piel 7 611160 405272

0.7322.T2 10

SwissCard Lite azul translúcido

A.7235

50

7 611160 014887

C.7300.T

1

0.7333.T3 0.7333.T3 10

SwissCard Lite antracita translúcida

C.7322.T2 7 611160 014894

C.7333.T3

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.05 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

1

1

Destornillador Quattro Estuche de plástico rojo translúcido Igual, azul translúcido Igual, antracita translúcida

7 611160 301864

7 611160 305947

7 611160 305930 7 611160 305923 I.08

Services Pocket Tools

Multiherramientas de bolsillo con hoja y destornillador bloqueable No. artículo Precio

6

0.8353.3 6

7 611160 012135

0.84 13.3

0.83 53.3 0.86 23.MWN

0.84 13.MW3

0.8363.3 6

7 611160 012128

No. artículo Precio

Nomad

Cachas en Nylon negro 111 mm

Contiene las 11 características estándar: 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pelacables 8. punzón 9. anilla 10. pinzas para depilar 11. palillo de dientes

Forester Cachas en Nylon negro

Contiene en adición a las 11 funciones estándar: 12. sierra para madera

0.8623.MWN 6

7 611160 003539

0.8623.N 6

No. artículo

RescueTool Cachas fluorescentes

1. hoja grande bloqueable 2. destornillador Phillips 3. rompe vidrio 4. destornillador resistente / abrecajas con 5. – abrebotellas 6. – desaislador de alambres 7. punzón-escariador 8. hoja corta-cinturón 9. anilla 10. pinzas 11. palillo de dientes 12. sierra corta parabrisas para vidrio laminado 13. cachas fluorescentes 14. cordón Nylon 15. estuche Nylon

1

Precio

0.8413.3 6

Sentinel Con hoja grande bloqueable

7 611160 007186

0.8423.3 7 611160 008879

0.8413.M3 6

Igual, con 1. hoja grande bloqueable 2. destornillador Philipps

Sentinel One Hand Con hoja bloqueable para abrir con una sola mano

7 611160 007223

0.8413.MW3 7 611160 012166

Con hoja bloqueable con dispositivo de apertura a una mano y hoja dentada

Misma, pero con hoja bloqueable normal

0.8453.3

7 611160 002808

4.0851

6

111 mm

6

Estuche de Nylon para RescueTool

7 611160 012074

Centurion Misma navaja que 0.8353.3 pero con destornillador Philipps (en vez de sacacorchos)

7 611160 002686

0.83 63.3

A.8590 4.08 51

0.84 53.3 0.8383 6

7 611160 010193

0.8383.3 6

0.83 83

0.84 63.3

4.0527.03 7 611160 405203

4.0528.03 7 611160 405210

4.0527.3 7 611160 405197

4.0528.3 0.86 10.26

0.87 10 7 611160 405180

nat. size 111mm / 43/ 8” (photo 1:2)

© VICTORINOX 2008

Fireman Cachas en Nylon rojo

Contiene en adición a las 11 funciones estándar: 12. sierra para madera 13. corta cinturón de seguridad

Misma navaja cachas negras

7 611160 012111

DANGER ZONE

4.05 27

rompe vidrio

1

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.06 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

0.8463.3

7 611160 003409

A.8591 1

6

sierra corta para-brisas, para vidrio laminado 7 611160 012104 0.8463.MW3

7 611160 003416 Debido a que cuerpo de bomberos, grupos de rescate y fuerzas policiales en algunas ocasiones durante operaciones no tienen libres las dos manos para abrir la hoja de la navaja, ofrecemos también un RescueTool para ser abierto con una sola mano (M).

Trailmaster Misma navaja que 0.8363.3 pero con destornillador Philipps (en vez de sacacorchos)

Igual, con hoja para abrir con una mano

7 611160 014320

0.8493.3 6

7 611160 012180

Locksmith 1–12 mismas funciones que 0.8463.3 13. lima metálica 14. sierra metálica

Estuche en piel para No. 0.83–0.90, 2–3 capas 1

Estuche en piel para No. 0.83–0.90, 4–6 capas 1 Junto con Mini Maglite AAA 1 Junto con Mini Maglite AAA 1

0.8610.26 10

7 611160 001931

Multiherramienta Oficial del soldado suizo Cachas en Alox estriado Color plateado, 93 mm, con Cruz Suiza

1. 2. 3. 4.

hoja no bloqueable punzón abrelatas con – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pelacables

0.8710

Solo Nylon rojo estriado, 108 mm

7 611160 001948

0.8720 7 611160 010162

1. hoja larga, no bloqueable 10 1. hoja larga, no bloqueable 2. sacacorchos 10

I.08

Pocket Multi Tools with large lock blade

Multiherramientas de bolsillo con hoja grande bloqueable 111 mm No. artículo Precio

7

0.8823 6

7 611160 002006

0.8923 6

No. artículo Precio

Alpineer 1. 2. 3. 4. 5.

0.8883

hoja grande bloqueable 6 sacacorchos anilla pinzas 7 611160 006905 palillo de dientes

Cow Boy Misma navaja pero con destornillador Philipps (en vez de sacacorchos)

0.88 23

0.88 83

0.90 33

7 611160 002044

0.8853 6

7 611160 002013

0.8853.W 6

7 611160 011473

0.88 53

0.89 53

0.90 43

Misma navaja con hoja ondulada

No. artículo Precio

Equestrian 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. limpia herraduras hoja combinada 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pelacables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

0.9033 6

7 611160 009791

0.9053 7 611160 010957

1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador 6. pelacables 7. punzón 8. anilla 9. pinzas 10. palillo de dientes

0.9043 6

0.8953 6

7 611160 002051

0.8993.2W

6

7 611160 002020

Adventurer Misma navaja que 0.8853 pero con destornillador Philipps

7 611160 009883

(en vez de sacacorchos)

Rucksack Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar

6

7 611160 011916

12. sierra para madera

Helmsman Con hoja ondulada de 3/4 Contiene adicionalmente a las 11 características estándar: 12. saca anzuelo 13. – tensador de velas

6

7 611160 012388

pero con destornillador (en vez de sacacorchos)

0.8863.W 6

Misma navaja pero con hoja ondulada

0.8993.2WS 6

0.88 63

0.89 93.2W

0.90 64

Atlas Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: 12. sierra para madera 13. pinzas con 14. – corta alambres 15. – prensa terminales 16. destornillador Philipps

Tradesman Adicionalmente 17. sierra metálica con 18. – lima metálica

Picknicker Contiene adicionalmente a las 11 características estándar:

0.9064

0.8863

7

7 611160 012371

Misma navaja con cordón naranja y cubierta plástica de servicio

0.9064.XL 7 611160 012463

7 611160 011268

4.0524.XL

Hercules Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Philipps largo y fino 15. alicate 16. – corta alambres 17. – prensa terminales 18. destornillador Philipps

WorkChamp

Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Philipps largo y fino 15. sierra metálica con 16. – lima metálica 17. alicate con 18. – corta alambres 19. – prensa terminales 20. destornillador Philipps 21. mini-destornillador

WorkChamp XL 30 funciones 6

Estuche de piel 1

0.8873 6

7 611160 002037

Hunter OD cachas verde oliva

0.8873.4 6

0.88 73 nat. size 111mm / 4 3/ 8” (photo 1:2 )

© VICTORINOX 2008

0.90 23 We protect our Intellectual Property Rights

0.90 93.2W X.90088.07 / Printed in Switzerland

7 611160 006868

VICTORINOX

Hunter 1. hoja grande bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra de madera 4. hoja para cazadores hoja combinada 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pelacables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes

0.9023 6

7 611160 009036

0.9023.3 6

Outrider Contiene adicionalmente a las 11 características estándar :

7 611160 405241

0.9093.2W

6 12. sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Philipps largo y fino 7 611160 011909

Misma navaja, cachas negras

0.9093.2WS 7 611160 012234

7 611160 011251

Skipper

Con hoja ondulada 3/4 Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: 12. abre anzuelos con 13. – tensador de vela 14. alicate con 15. – corta alambres 16. – prensa terminales 17. destornillador Philipps Misma navaja con cordón naranja y estuche plástico de autoservicio. I.08

Swiss Army Knives large size

91mm

Multiherramienta tipo oficial, tamaño grande No. artículo Precio

9

1.3405 10

7 611160 100016

1.3405.3 Cellidor negro 6

1.34 05

1.36 03.T2

1.37 03

7 611160 100023

1.3603 10

7 611160 100092

1.36 03

1.3613

1.37 03.3

No. artículo Precio

No. artículo Precio

Compact 1. hoja grande herramienta combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pelacables 6. sacacorchos 7. tijeras 8. gancho multiusos 9. – lima para uñas 10. anilla 11. pinzas para depilar 12. palillo de dientes 13. bolígrafo 14. alfiler, acero inoxidable 15. mini-destornillador

1.3703 10

7 611160 100207

1.3603.T2 7 611160 105950

Misma navaja, cellidor, cachas azules translúcidas

1.3703.T

1.3703.T2

contiene las 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 1.3613 3. sacacorchos 4. abrelatas con 10 5. – destornillador pequeño (también para tornillos 7 611160 100146 Phillips) 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pelacables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas para depilar 12. palillo de dientes

1.3703.3 Camper Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. sierra para madera

1.3722 6

Misma navaja, cachas camuflaje

Camper Misma navaja, cachas rojas incrustación «camping»

7 611160 100177

1.37 05.AVT

1.3705.VT3 1.3653.72 1.3603.T 10

7 611160 105943

1.36 03.T nat. size 91mm / 2 1/ 2” (photo 1:2)

© VICTORINOX 2008

1.36 53.72 We protect our Intellectual Property Rights

1.37 05.VT3 X.90088.09 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

Misma navaja, cachas rojas translúcidas

10

7 611160 104908

Igual, con lima para uñas en la parte trasera

7 611160 100313

7 611160 106940

1.3613.71

Igual, cachas negras

(en vez de gancho)

7 611160 104250

1.3613.71

Igual, cachas azules translúcidas

7 611160 100214

Misma navaja, cachas negras

10

1.36 03.94

Igual, cachas rojas translúcidas

Spartan el tipo estándar

7 611160 100108

1.3603.94

Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos

7 611160 105981

6 10

Climber

7 611160 105998

1.3705.AVT 1.3603.3

9

91 mm

Angler

6

Contiene adicionalmente a las 12 funciones 7 611160 106421 estándar: 13. quita escamas con 14. – quita anzuelo 15. – regla (cm y pulgadas) 16. alicate con 17. – corta alambre 18. – prensaterminales

Traveller Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos 15. – lima de uñas 16. bolígrafo 17. alfiler, acero inoxidable 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 20. – despertador 21. – cuenta regresiva 22. – timer 23. – altímetro m/pies 24. – barómetro 25. – termómetro ºC/ºF

Voyager Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos 15. – lima para uñas 16. bolígrafo 17. alfiler, acero inoxidable 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 20. – despertador 21. – cuenta regresiva

I.08

Swiss Army Knives

large size, 91mm

Multiherramientas tipo oficial, tamaño grande No. artículo Precio

10

No. artículo

Precio

1.3773 10

1.3713 10

7 611160 100276

1.3713

1.37 73

Huntsman Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. sierra para madera

1.47 23

1.3713.94 10

1.3713.T 7 611160 105967

1.3713.T2 7 611160 105974

1.46 03

10

7 611160 100344

1.3743.3

1.46 13

1.67 03

10

10

7 611160 100368

1.3763.71

nat. size 91mm / 2 1/ 2” (photo 1:2)

© VICTORINOX 2008

1.47 03 We protect our Intellectual Property Rights

Misma navaja, cachas rojas translúcidas

10

7 611160 100399

Tinker Contiene adicionalmente 7 611160 100467 a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

Misma navaja, cachas azul translucidas

Deluxe Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. alicate con 16. – corta alambre 17. – prensa terminales

Fisherman Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. quitaescamas con 16. – quita anzuelo 17. – regla (cm + pulgadas)

1.67 05.3 X.90088.10 / Printed in Switzerland

Mountaineer Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. lima para uñas con 16. – lima para metal 17. – limpia uñas 18. sierra para metal

1.4613 10

7 611160 100412

Hiker

1.6703 10

Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 7 611160 100542 destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

13. sierra para madera

Misma, cachas negras

Explorer Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. destornillador Phillips 16. lupa 8x

7 611160 105721

1.3763

1.37 63

Contiene adicionalmente a las 12 funciones 1.4723 estándar: 13. tijeras 6 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. sierra para madera 7 611160 101129 16. cincel 17. lima de uñas con 18. – lima para metal 19. – limpia uñas 20. – sierra para metal 21. destornillador fino 22. alicate con 23. – corta alambre 24. – prensa terminales

1.47 33.72

1.3743

1.37 43

Precio

1.4733.72 1.4603

10

Handyman

Misma navaja, cachas camufladas

7 611160 104267

1.37 13.T

7 611160 100382

No. artículo

91 mm

Ranger Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. sierra para madera 16. cincel 17. lima para uñas con 18. – lima para metal 19. – limpia uñas 20. – sierra para metal 21. destornillador fino

1.4703 10

7 611160 100443

Super Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos)

13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes)

1.6705.3 10

7 611160 008367

Igual a 1.6703, cachas negras pero adicionalmente con 17. bolígrafo 18. alfiler, acero inoxidable 19. mini-destornillador

Misma, pero con la inscripción «camping»

7 611160 100375

VICTORINOX

I.08

SwissChamps, CyberTools and Sets 11

No. artículo Precio

5

1.6795

1

6

1.67 95.3 30

7 611160 100634

31 34

32

1.67 95.T 19

3 13

1.67 95.T2

9 2

8 6 10

1.67 91.60 7

12

11

28 26/27 29

1.77 25.T

PAT. PEND.

1.67 91.61

17

20

22

24

16 15

18

21

23

25

1.67 91.66

1.67 91.68

1.67 95

No. artículo Precio

1.67 94.69

SwissChamp Cachas cellidor rojo, con funciones 1–33: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño (también para tornillos Phillips) 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón 10. anilla, inoxidable 11. pinzas para depilar 12. palillo 13. tijeras 14. gancho multiusos (portapaquetes) 15. sierra para madera 16. quitaescamas con 17. – quita anzuelo 18. – regla (cm y pulgadas) 19. lima para uñas con 20. – lima para metal 21. – limpia uñas 22. – sierra para metal 23. destornillador 2.5 mm 24. cincel y raspador 25. alicate con 26. – corta alambre 27. – prensa terminales 28. destornillador Phillips 29. lupa 8x 30. bolígrafo 31. alfiler, acero inoxidable 32. mini-destornillador 33. enhebrador de agujas

Para coleccionistas 1.67 95.X LT

SwissChamp X LT 50 features

1.6795.XLT 6

PAT. PEND.

1.77 25.T2

1.76 05.T

7 611160 105868

SwissChamp XLT Incl. Lista de contenido de las

50 funciones

1.6795.3 6

1.6795.T

1.6795.T2

Estuche de piel

1

para la 1.6795.XLT

1.6791.60 6

7 611160 106643

1.6791.61 7 611160 106568

1.6791.66

Box for 1.77 25.T

6

7 611160 000170

4.0521.XAVT 1

nat. size 91mm / 2 1/ 2” (photo 1:2)

1.67 95 + 1.76 05.T 1.77 75.T + 1.79 15.T + 1.79 25.T

© VICTORINOX 2008

PAT. PEND.

We protect our Intellectual Property Rights

1.77 75.T X.90088.11 / Printed in Switzerland

7 611160 003447

VICTORINOX

SwissChamp XAVT Incl. Lista de contenido de las

80 funciones en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español)

Estuche de piel para la 1.6795.XAVT

6

7 611160 105813

Igual, cellidor azul translúcido

SwissChamp cachas de palisandro 1. = sin 11, 12, 30 ni 31

Igual, cachas de cuerno auténtico Igual, cuerno auténtico de ciervo

7 611160 106575

1.6791.68

Igual, madre perla auténtica

7 611160 106582

1.6794.69 7 611160 105035

1.7605.T 12

7 611160 105820 (véase folleto X.90114.1 y guía X.90113)

4 mm

1.6795.XAVT

Igual, cellidor rojo translúcido

1.7725.T

7 611160 106964

5 mm

Box for :

Precio

7 611160 106957

en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español)

4.0521.XL

SwissChamp cellidor negro

7 611160 100641

7 611160 405234

1.67 95.X AVT

No. artículo

4

14

33

11

SwissChamps, CyberTools y juegos

A.7680.20

A.7680.14 A.7680.64 A.7680.35

Igual, madera dura con Logotipo pirograbado, tipo rústico 4. = sin 30 ni 31

CyberTool 29 Con funciones 1–29: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador 1.7725.T2 pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 7 611160 106032 8. – pela cables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas para depilar 12. palillo 13. enhebrador de agujas 14. llave con 15. – dado hexagonal hembra de 5 mm Para conectores D-SUB 16. – dado hexagonal 1.7775.T hembra de 4 mm para bits 6 17. – bit Phillips 0 18. – bit Phillips 1 19. estuche con 7 611160 105936 20. – bit acanalado de 4 mm 21. – bit Phillips 2 22. – bit hexagonal de 4 mm 23. – bit Torx 8 24. – bit Torx 10 25. – bit Torx 15 26. bolígrafo 27. – también para interruptor DIP 28. alfiler, acero inoxidable 29. mini-destornillador

CyberTool 34 Con funciones 1–34: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño (también para tornillos Phillips) 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pelacables 9. punzón 10. anilla, inoxidable 11. pinzas para depilar 12. palillo 13. enhebrador de agujas 14. llave con 15. – dado hexagonal hembra de 5 mm para conectores D-SUB 16. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits 17. – bit Phillips 0 18. – bit Phillips 1 19. estuche con 20. – bit acanalado de 4 mm 21. – bit Phillips 2 22. – bit hexagonal de 4 mm 23. – bit Torx 8 24. – bit Torx 10 25. – bit Torx 15 26. bolígrafo 27. – también para interruptor DIP 28. alfiler, acero inoxidable 29. mini-destornillador 30. alicate con 31. – corta alambre 32. – prensa terminales 33. tijeras 34. gancho multiusos

Igual, cachas azules

CyberTool 41 Contiene adicionalmente a las funciones 1–34: 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

sierra para madera sierra para metal con – lima para metal – lima para uñas – limpia uñas destornillador 2,5 mm cincel

I.08

Lite Products and Sets No. artículo Precio

11a

No. artículo Precio

1.7915.T 6

1.7804.T 10

7 611160 106605

Spartan Lite 1.3603 con

7 611160 106612

13. destornillador Phillips 14. LED, luz blanca

1.7945.T2 6

1.78 04.T

1.7915.T

7 611160 007124

1.88 02

No. artículo

Precio

Huntsman Lite 1.3713 con 16. destornillador 2,5 mm 17. bolígrafo 18. alfiler, acero inoxidable 19. mini-destornillador 20. destornillador Phillips 21. LED, luz blanca

Mountaineer Lite

El regalo ideal! 1.8802 6

1.7905.VT 6

7 611160 106629

Watch 24h or 12h am/pm

1.79 25.T

7 611160 100665

22. lima para uñas con 23. – limpia uñas 24. – lima metálica – sierra metálica

Voyager Lite Contiene, adicionalmente a las 12 funciones, estándar: 13. tijeras 14. gancho multiusos 1.7925.T 15. – lima para uñas 16. bolígrafo 6 17. alfiler, acero inoxidable 18. mini-destornillador 7 611160 106636 19. reloj digital con 20. – despertador 21. – cuenta regresiva 22. destornillador Phillips 23. LED, luz blanca

CyberTool Lite 1.7725.T con 35. lupa 36. LED, luz blanca

Precedente: 1.7905.AVT 6

7 611160 106971

barometer

alarm 24h 1.79 05.AVT

countdown

timer

thermometer °C or °F 1.87 41.AVT © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.11a / Printed in Switzerland

con 1.6795 + 0.6223 cachas de cellidor rojo

1.7915 con

altimeter m or ft

nat. size 91mm / 2 1/ 2” (photo 1:2)

Caja de regalo doble

(en vez de la sierra para madera)

Display Functions Traveller

1.79 05.VT

11a

Productos Lite (con luz) y juegos

VICTORINOX

Traveller Lite Con 27 funciones y funciones electrónicas 1. 2. 3. 4. 5.

1.8741.AVT 6

hoja grande 7 611160 001283 hoja pequeña sacacorchos abre latas con – destornillador pequeño 3 mm (también para tornillos Phillips) 6. destapador con 7. – destornillador 6 mm 8. – pelacables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas para depilar 12. palillo 13. tijeras 14. gancho multiusos con 15. – lima para uñas 16. bolígrafo 17. alfiler, acero 1.7965.AVT inoxidable 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 7 611160 001313 20. – despertador 21. – cuenta regresiva 22. – timer 4.0565.03 23. – altímetro m/pies 24. – barómetro 25. – termómetro, °C / °F 26. destornillador Phillips 7 611160 412973 27. LED, luz blanca

Expedition Kit Con 41 funciones y funciones electrónicas

1.8726 6

1– 27. igual que 7 611160 104243 1.7905.AVT 28. sierra para madera 29. sierra metálica 30. – lima para metal y para uñas 31. – limpia uñas 32. cincel 33. destornillador 2,5 mm 34. estuche de piel para cinturón 35. regla (cm) 36. regla (pulgadas) 37. brújula líquida 38. nivelador 39. lupa 40. termómetro, °C/°F 41. piedra para afilar

Expedition Lite 1–33 sólo herramienta 6

Estuche de piel para cinturón 1.8741.AVT 1

Traveller Set con 26 funciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

brújula nivelador termómetro, °C termómetro, °F lupa regla (cm) regla (pulgadas) linterna de mano MAGLITE 9. hoja grande 10. hoja pequeña 11. sacacorchos 12. abrelatas con 13. – destornillador pequeño (también para tornillo a cruz) 14. abrebotellas con 15. – destornillador 6 mm 16. – desaislador de alambres 17. punzón-escariador 18. tijeras 19. manilla multiuso 20. sierra para madera 21. mini-destornillador 22. alfiler, acero inoxidable 23. anilla 24. pinzas 25. palillo de dientes 26. bolígrafo

I.08

12 No. artículo

1.8810

6

3

7 611160 100733

4.0570

ver folleto

Precio

7 611160 100696

1.8812

12

Kits y repuestos reemplazables

1

SOS-Set

9.6022.1

Con 44 funciones, estuche de piel para cinturón

Survival-Kit

No. artículo

No. artículo

Precio

Estuches de piel vacías para cinturón

1

9.6022.1

Con 52 funciones, estuche de piel para cinturón

Estuche para repuestos, plexiglass, vacío

Bit acanalado 4 mm / Bit Phillips 2 (20 + 21)

2

7 611160 401212

A.7680.20

Bit Phillips 0 / Bit Phillips (o Pozidrive) (17 + 18)

2

A.7680.34

Bit Torx 6 / Bit Torx 8

–

A.7680.35

Bit Torx 10 / Bit Torx 15 (24 + 25)

2

A.7680.60

Bit Hex 1.2 mm / Bit Hex 1.5 mm

–

A.7680.62

Bit Hex 2 mm / Bit Hex 2.5 mm

–

A.7680.64

Bit Hex 4 mm / Bit Torx 8 (22 + 23)

2

7 611160 401335

Estuche para repuestos,

7 611160 401342

10

A.6140

anilla para modelos Classic 0.62.. a 0.69..

10

A.3641

Palillo grande para SAOK y MT

100

7 611160 301635

Palillo pequeño para modelos Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards

4.0567.32

10

4.0567.42

100

Pinzas para depilar grandes, para SAOK y MT cacha frontal 50

A.3742

Pinzas para depilar pequeñas para SAOK cacha trasera

9.6100

50

Mini-destornillador para SAOK y MT con sacacorchos

A.3644

Bolígrafo Astronáutico (con llenado a presión)

A.6144

para 1.36.. a 1.77.. Bolígrafo para Classic 0.62.. . Hasta agotar existencias.

20

2 2

Recomendamos reemplazar la cacha y utilizar el nuevo sistema de bolígrafos.

A.6144.0 A.6444

7 611160 300775 7 611160 300782 7 611160 300799

Bolígrafo pequeño para Classic 0.62.. a 0.63.. (también disponible con stylus pen para PDA = A.6144.0S)

20

Bolígrafo largo Astronáutico para SwissCards

5

7 611160 301468

Alfiler acero inoxidable especial, para 1.3405 y algunos otros SAOK

5

A.3646

Reloj precisión suiza, rojo, para MT 1.3406

–

A.3646.3

Reloj precisión suiza, negro, para MT 1.3406.3

–

A.3645

7 611160 301420

A.3747

Pila 377 / 1.5 V para reloj

2

Pila CR 1225, 3 V Litio para Altímetro y Voyager

2

Pila Cr 1025, para modelos Classic 0.6226 = 0.6386 con LED Pila 389 E, 1.55 V para modelos Classic con nueva tapa giratoria

A.3757 A.6257 A.6657 A.6557 4.0580

1 7 611160 005007

–

A.3949.2

Tapa para pila para SAOK con LED

–

A.6149

Tapa roja para pila 2 x A.6149.T Tapa roja translúcida para pila, 2 x .T2 Tapa azul translúcida para pila, 2 x .T7 silvertech

VICTORINOX

7 611160 306180 7 611160 306173

–

7 611160 401113 7 611160 403643

10 30 30 5 20

Estuche vacío para partes reemplazables pequeñas 7 611160 401373

(170 x 130 mm) 4.0581

1

Estuche para partes reemplazables pequeñas

7 611160 401380

40 palillos 40 palillos 10 anillas grandes 10 anillas pequeñas

A.3641 10 pinzas para depilar A.6141 5 pinzas para depilar A.3640 10 pinzas para depilar A.6140 10 mini-destornilladores

A.3642 A.3742 A.6142 A.3643

2 bolígrafos A.3644 6 bolígrafos A.6144.0 4 bolígrafos A.6444 algunos resortes y tornillos para tijeras

7 611160 301642

4

Pila AAA 1.5 V para MAGLITE-Solitaire y AAA

1

7 611160 301444

7 611160 301031

4.4010.1

Brújula + nivelador y regla (en set 1.8741.AVT y 1.8810)

Para modelos antiguos 0.36.. y 1.36.., + aprox., 30 tornillos (A.3787) Para modelos nuevos 1.36.. Para Classic 0.62..– 0.63.., + aprox. 20 tornillos (A.6287) Para modelos antiguos 0.65..– 0.66.. Para 0.65..– 0.66.. nuevos, y 0.70–0.71

7 611160 301413

7 611160 301628

A.6347

7 611160 301680

Resortes para tijeras A.2757

4.0572

4.0567.33 4.0567.34

7 611160 301963

A.6247

2

Con contenido estándar

7 611160 301659

A.3647

7 611160 306197

con instrucciones en inglés, alemán, francés, español, italiano

7 611160 302151

50

7 611160 301673

Caja de herramientas para cambiar resortes para tijeras

7 611160 301567

Pinzas para depilar, pequeñas para Classic 0.61.. a 0.66.. y SwissCards

Piedra para afilar 83.5 x 12 mm (véase también No. 4.0568.44 en la pág. 18)

7 611160 301437

A.3642

7 611160 301666

7 611160 301697

7 611160 301611 7 611160 301017

A.3643

7 611160 301864

cantidad

(SAOK = Swiss Army Officer Knives) Y otras multiherramientas (MT = Multitools)

A.6142

–

A.7680.14

Anilla para multiherramienta tip «oficial»

A.6141

Quattro drive

7 611160 401076

4.0568.03

con contenido estándar A.3640

50

cantidad

4.0567.03

(250 x 170 x 46 mm) 4.0571

A.7235

Precio

7 611160 402431

7 611160 009890

6 I.08

4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66 4.0568.38 4.0568.40 4.0568.41 4.0568.42 4.0568.49 4.0568.50 VICTORINOX

1

Partes adicionales de reemplazo para el Kit de supervivencia y el juego SOS Lapicero presurizado, 92 x 5 mm Ø Estuche de plástico con papel para escribir, directorio, guía de nudos y señales internacionales de auxilio, 3 curitas, hilo para coser (negro y blanco), 2 agujas y enhebrador Estuche con 5 fósforos Imperdibles, inoxidables, 51 x 10 mm Hilo de nylon, longitud 1 m Espejo de señales, un lado, 87 x 32 mm Caja con 10 reemplazos para el bolígrafo 4.0567.33 Estuche con 8 fósforos Hilo de nylon, longitud 3 m Espejo de señales, ambos lados, 87 x 32 mm Silbato para auxilio Pequeño kit de pesca Peine

cantidad

7 611160 401359

3

5 5 3 3 3 5 3 2 2 2 2 I.08

Grafting and Pruning knives

13

Navajas para injerto y poda No. artículo Precio

13

1.9010 6

No. artículo Precio

Nylon negro (longitud 100 mm)

1.9110 6

No. artículo

Nylon negro (longitud 100 mm)

Precio

1.9300 6

1.90 10

1.91 10

7 611160 100764

Madera clara (longitud 110 mm)

7 611160 100856 7 611160 100924

1.93 00 1.9020 10

Nylon negro (longitud 100 mm)

1.9116 6

Nylon negro (longitud 100 mm) 1.9600

7 611160 100788

1.90 20

7 611160 100887

7 611160 100948

1.91 16

1.9603 6

1.9040 1.96 03

6

Nylon negro (longitud 100 mm)

1.91 40 1.9050 7 611160 100825

1.9051

7 611160 100955

Herramientas para flores Nylon negro (longitud 100 mm)

1.9703 6

Nylon negro (longitud 120 mm)

10

misma, con anilla

1.9195 6

Madera clara (longitud 105 mm)

7 611160 100979

7 611160 100832

1.9450 1.91 95

1.90 50

Nylon negro (longitud 100 mm)

Nylon negro (longitud 120 mm)

7 611160 100894

6

1.97 03

1.9140 6

7 611160 100801

1.90 40

Madera clara

6

para zurdos

7 611160 100900

6

7 611160 105493

1.9900 1.9060 6

Nylon negro (longitud 100 mm)

1.9200 6

Madera clara (longitud 110 mm)

6

Madera clara (longitud 120 mm) Acero al carbón

7 611160 101013 7 611160 100849

1.90 60

7 611160 100917

1.99 00

1.92 00

5.0401 20

Cuchillo para verdura, hoja recta, longitud 8 cm, cacha roja de polipropileno

6.5009 10

7 611160 500120

5.04 01

5.0603 20

5.06 03

Cuchillo para verdura, puntiagudo, longitud 8 cm, cacha negra de polipropileno

7 611160 600240

7 611160 500243

6.5108.11

6.50 09

12

Tijeras para cortar flores y uvas Con pinzas sujetadoras, cachas de madera clara barnizada. Las cuchillas sostienen firmemente rosas, uvas o cualquier otra cosa que desee recolectar con una sola mano; también ideales para recortar hojas marchitas o plantas de interior. Cuchillo para lechuga, longitud de hoja 11 cm, cachas de madera de haya ligera

6.51 08.11 7 611160 600257 nat. size 100 mm (Photo 1:2)

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.13 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Pocket Tools, EcoLine

Herramientas de bolsillo, EcoLine No. artículo Precio

14

2.2303 10

7 611160 200990

2.2102 Misma navaja, con abrereloj (en vez de hoja combinada) con anilla

2.23 03

2.33 03

3.36 13

10

7 611160 203199

2.2373 2.38 03

Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, cruz impresa

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas para depilar 8. palillo de dientes

Precio

2.3303 10

7 611160 201010

7 611160 201348

2.2363

2.23 63

No. artículo

3.37 03

My First Victorinox 1. hoja grande, punta redondeada hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas para depilar 8. palillo de dientes

2.3803 10

7 611160 201027

Misma navaja, adicionalmente con 9. sierra para madera

7 611160 203205

10

7 pequeño 611160 201003

2.25 03

3.36 03

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas para depilar 10. palillo de dientes

Cachas: Nylon rojo mate, 91 mm, cruz termograbada

10

7 611160 300621

3.37 13

Grafting knives, EcoLine

Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, cruz impresa

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas para depilar 9. palillo de dientes

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hoja grande lima de uñas con – limpia uñas sacacorchos abrelatas con – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador 9. – pela cables 10. punzón 11. anilla 12. pinzas para depilar 13. palillo de dientes Contiene las 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón 10. anilla 11. pinzas para depilar 12. palillo de dientes

Herramientas de injerto, EcoLine 3.9045 3.9010 6

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

6

14

No. artículo Precio

3.3613 10

7 611160 300638

3.3703 10

7 611160 300645

3.3713 3.3603

2.2503

84 mm / 91 mm

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

10

7 611160 300652

2.6901 7 611160 001610 2.6910

Cachas: nylon rojo, mate 91 mm, cruz impresa

Contiene adicionalmente las 12 funciones estándar: 13. sierra para madera

Contiene adicionalmente las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multi-usos (para cargar paquetes)

Contiene adicionalmente las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multi-usos (para cargar paquetes) 15. sierra para madera Cachas: nylon rojo, mate, 84 mm, con anilla

(véase pág. 4) Una hoja Sin anilla

7 611160 001658

100 mm / 4"

3.9116 6

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

7 611160 300126

3.90 10

3.90 45

3.91 16

7 611160 300089

7 611160 300188

3.9050 10

7 611160 300133

3.9020 10

3.90 20

3.90 50

3.91 10

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

3.9051

Herramienta para flores Cachas nylon rojo hoja inoxidable Igual, con anilla

6

7 611160 300249

7 611160 300096

3.9110

3.9450

Para zurdos

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

7 611160 300157

6

7 611160 300201

3.9040 6

3.90 40 nat. size 100 mm (Photo 1:2)

© VICTORINOX 2008

3.90 60 We protect our Intellectual Property Rights

3.91 40 X.90088.14 / Printed in Switzerland

7 611160 300119

VICTORINOX

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

3.9060 10

7 611160 300140

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

3.9140 6

Cachas: nylon rojo hoja inoxidable

7 611160 300195

I.08

Sport Sets

14 a

Sport Sets (Juegos deportivos) No. artículo

14 a

Precio

Juego de herramientas para patines inline Multiherramienta 2.2503.829, llaves Allen y eyector en punzón 2.1012

10

Juego completo 7 611160 201300

2.2503.829

1

Multiherramienta 7 611160 201317

4.1312.1

1

Llave Allen 7 611160 404428

2.25 03.829 4.08 12

4.1312.2

1

Ejector 7 611160 404435

4.1312.1 4.0812

1

Punzón 7 611160 404442

4.1312.2 2.10 12

2.11 27

2.11 28

Juego de herramientas para bicicleta Multiherramienta 3.3603.828, herramienta Blackburn y 2 parches de emergencia en el estuche 2.1127

6

Juego completo 7 611160 201355

3.3603.828

1

Multiherramienta 7 611160 301178

4.1327

1

Blackburn-RT-14V 7 611160 404459

4.1327.1 4.13 27

1

2 parches de emergencia 7 611160 404466

4.13 27.1 4.0827

3.36 03.828

1

Estuche 7 611160 404473

4.08 27

Juego de herramientas para mountain bike (bicicleta de montaña) Multiherramienta 3.3603.828, herramienta Blackburn y 2 parches de emergencia en el estuche 2.1128

6

Juego completo 7 611160 201362

3.3603.828

1

Multiherramienta 7 611160 301178

4.1328

1

Blackburn MT-15V 7 611160 404480

4.13 27.1

4.1327.1

1

2 parches de emergencia 7 611160 404466

4.13 28

3.36 03.828

4.08 28

4.0828

1

Estuche 7 611160 404497

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights X.90088.14a / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

SwissTool Spirit

VICTORINOX SwissTool Spirit No. artículo

14 b

3.0223.L

13 1

21

5

6

6

SwissTool Spirit Con hoja puntiaguda (en vez de tijeras 9) en estuche de piel Igual, con clip rotativo

17

7 611160 000347 7 611160 000354

3 3.0224.L

4

6

Con hoja puntiaguda (en vez de hoja normal y ondulada)

20

7 611160 012159

SwissTool Spirit

24 19

18 14

15 16

3.0227.L

6

en estuche de piel 7 611160 305756

3.0227.L1

6

Igual, con clip rotativo 7 611160 305916

3.0227.N

6

Igual, en estuche de nylon 7 611160 305763

9

3.0227.N1

6

Igual, con clip rotativo 7 611160 305909

11

8

10

12 25

23

Spirit Plus con portabits + 6 bits + mini + sacacorchos + llave de tuercas 3.0238.L

6

en estuche de piel

3.0238.N

6

en estuche de nylon

7 611160 305770

27

Pat. pend.

26

3.02 27.L 3.02 27.L1 3.02 38.L 3.02 39.L

3.02 27.N 3.02 27.N1 3.02 38.N 3.02 39.N

7 611160 305787

Spirit Plus con portabits + 6 bits + mini + sacacorchos + trinquete y barra de extensión 3.0239.L

6

en estuche de piel 7 611160 305794

3.0239.N

6

en estuche de nylon 7 611160 305800

28 – 29 – 38

39 3.0223

40

3.0227

1

1

Spirit Tool únicamente Hoja normal (en vez de tijeras 9)

14 b

7 611160 308818

Spirit (Tool únicamente)

4.0822.L

1

Estuche de piel

4.0822.L1

1

Igual, con clip rotativo (45° y 90° hacia la izquierda y hacia la derecha) Estuche de nylon

7 611160 415912

4.0822.N

1

4.0822.N1

1

La herramienta Victorinox SwissTool proviene del mismo taller que fabrica la primera multiherramienta famosa en todo el mundo, la multiherramienta tipo «oficial» original por más de cien años. La herramienta Victorinox SwissTool tiene las mismas cualidades: es versátil, multifuncional y extremadamente fácil de usar.

SwissTool Spirit 3.0227.L o L 1 SwissTool Spirit 3.0227.N o N1 1. alicate de punta fina (27 funciones) 2. destornillador 2 mm 3. destornillador 3 mm 4. corta alambre delgado (hasta 40 HCR) 5. abrebotellas 6. destornillador 6 mm 7. palanca 8. hoja normal y ondulada 9. tijeras 10. lima para metal 11. sierra para metal 12. sierra para madera 13. punzón-escariador 14. destornillador Phillips 1+2 15. cincel/raspador 16. pelacables corte longitudinal 17. encorvador de alambres 18. desaislador (pelador) alambres 19. limpiador de alambres 20. abrelatas 21. gancho multiusos 22. estuche de piel o de nylon 23. orificio para sacacorchos 24. corta alambres endurecido 25. orificio para colgar 26. 10 resortes individuales 27. bloqueable corredizo

SwissTool Spirit Plus 3.0238.L SwissTool Spirit Plus 3.0238.N

7 611160 305831

B.1013

5 3/4 ozs 205 g

Precio

2 3.0223.L1

7

6

4 9/64" 105 mm

7 611160 416049

(38 funciones) 28. porta bit 29. llave de tuercas 30. – bit Hex 3 31. – bit Hex 4 32. – bit Phillips 0 33. – bit Phillips 3 34. – bit Torx 10 35. – bit Torx 15 36. espacio para bits adicionales 37. mini-destornillador 38. sacacorchos

7 611160 415929

4.08 22.L 4.08 32.L

4.08 22.L1

4.08 22.N 4.08 32.N

© VICTORINOX 2008

3.03 03

A.3643 3.03 04 3.03 05

4.0832.L

1

4.0832.N

1

3.02 39.L

We protect our Intellectual Property Rights X.90088.14 b / Printed in Switzerland

VICTORINOX

Igual, con clip rotativo (45° y 90° hacia la izquierda y hacia la derecha) Estuche de piel para SwissTool Spirit Plus Estuche de nylon para SwissTool Spirit Plus

7 611160 416032 7 611160 415943

SwissTool Spirit Plus 3.0239.L SwissTool Spirit Plus 3.0239.N

(39 funciones) 39. Llave de trinquete ( 30 Nm ) (en vez de bits)

40. barra de extensión 7 611160 415936

Bits y otras partes véase pag. 14 c → I.08

SwissTools

4 17/32" 115 mm

VICTORINOX SwissTools No. artículo

14 c

3.0323.L

Precio

6

No. artículo

SwissTool con hoja dentada (en vez de tijeras 9)

3.0323.L1 3.0323.N

3.0326.N 3.03 23.L 3.0323.L1 3.03 23.N

6 6

6

3.0327.L

6

3.0327.L1

6

3.0327.N

6

3.0327.N1

6

3.03 26

3.03 27.L 3.03 27.L1 3.03 27.N 3.03 27.N1

3.0338.L

Pat. pend.

6

SwissTool con clip rotativo

3.0301 7 611160 301154

8 ozs 286 g

14 c

Precio

1

bits 7 611160 301185

3.0302

1

Portabits 7 611160 301192

7 611160 008329

3.0303

1

SwissTool en funda de nylon 7 611160 301147

3.0304

1

3.0305

1

Barra de extensión para bit 7 611160 308658

3.0306

1

Llave de trinquete con portabit + 7 611160 305824 6 bits

3.0312.0 *

1

Phillips

SwissTool RS en funda de nylon, 7 611160 301765 hoja corta-cinturón en vez de lima metálica SwissTool en funda de piel

7 611160 301789 SwissTool en funda de piel, 7 611160 301796 con clip rotativo

SwissTool en funda de nylon 7 611160 301772 SwissTool en funda de nylon, 7 611160 007261 con clip rotativo SwissTool Plus 38 funciones

3.0338.N

6

SwissTool Plus

3.0339.L

6

SwissTool Plus 39 funciones

Llave de tuercas con portabits + 7 611160 301208 6 bits Trinquete con portabits + 6 bits 7 611160 305817 (patente en trámite)

0 7 611160 301215

3.0312.3 *

1

"

3 7 611160 301222

3.0313.10 *

1

Torx

10 7 611160 301239

3.0313.15 *

1

"

15

3.0313.20

1

"

20

7 611160 301246 7 611160 301253

7 611160 302007

3.0313.25

1

"

25 7 611160 301260

7 611160 006592

3.0339.N

6

3.0314.1

1

Robertson 1 7 611160 301277

7 611160 006608

SwissTool Plus

3.0314.2

1

"

2

7 611160 006615

7 611160 301284

3.0316.2 3.0323 3.0326 3.0327

1 1 1

3.03 38.L 3.03 38.N 4.0823.L 4.0823.L1 4.08 23.N 4.08 33.N

4.08 23.L 4.08 33.L

1 1

4.0823.N

1

4.0823.N1

1

4.0833.L

1

SwissTool únicamente SwissTool únicamente SwissTool únicamente

Funda de piel para SwissTool Igual, con clip rotativo

4.08 23.L1 4.08 23.N1

4.0833.N

1

Funciones 1 – 39 véase pág. 14b © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.14c / Printed in Switzerland

VICTORINOX

2

3.0316.25

1

"

2,5

7 611160 007148 7 611160 007155 7 611160 007162

7 611160 301307

3.0316.3 * 3.0316.3Z

7 611160 416346

"

3

"

3

1

/32" 7 611160 301741

3.0316.4 * 7 611160 404503

1

7 611160 301314

1

"

4

"

1

7 611160 301321

3.0316.4Z

1

/ 8" 7 611160 301758

3.0316.5

1

"

5 7 611160 301338

3.0316.6

1

"

6 7 611160 301345

A.3643 3.03 39.L 3.03 39.N

Hex

7 611160 301291

Funda de nylon para SwissTool 7 611160 404510 Igual, con clip rotativo 7 611160 008336 Funda de piel para SwissTool Plus Funda de nylon para SwissTool Plus

1

1

Mini-destornillador 7 611160 300775

7 611160 404640

B.1013

1

Sacacorchos 7 611160 302182

7 611160 404527

X.30301

1

* Contenidos estándar

Anillo para portabits

7 611160 301352 I.08

Pouches for Multi Tools

Estuches para Multiherramientas No. artículo Precio

16

No. artículo Precio

Cajas de lujo para regalo (vacías) 4.0262.03

4.0262.07

Para herramientas de bolsillo 0.62..., caja negra, 7 611160 406095 interior negro

Estuches para cinturón, piel auténtica 4.0518.XL

Negra, cierre velcro, para MiniChamp

4.0520.1

Roja con botón de cierre a presión para multiherramientas, 2–4 capas Roja, con botón de cierre a presión, para multiherramientas, 5–8 capas Negra, cierre velcro, para multiherramientas 2–4 capas

Igual, interior gris

7 611160 400444

4.05 18.XL

4.05 20.1

4.0262.47

Igual, con portacadena de llavero

4.0265.03

Para multiherramientas de bolsillo 0.64.. a 7 611160 406378 0.66…, interior negro

4.05 21.1 4.0265.07

4.0521.1

7 611160 400468

FUNDAS SKAI, imitación piel

4.02 62.07

4.0336 4.0362 4.0363 4.0364 4.0365

4.05 20.31 4.05 21.31

4.05 20.3

4.03 62

4.03 66

4.05 21.3

4.0366 4.0369 4.0370 4.0378 4.0387 4.0436 4.0438 4.0440

4.04 62

4.0462

4.0466

4.0513.3

4.05 20.32

4.05 21.32

4.0515

4.05 13.3

4.05 15

4.05 16 4.05 17

4.0516

4.0517

4.0520.3

Igual, interior gris

7 611160 400482

4.02 62.03

16

Para multiherramientas pequeñas, 1–2 capas Para multiherramientas de bolsillo .61…–0.63…, 1 capa Para multiherramientas de bolsillo 0.63.., 2–3 capas Para multiherramientas de bolsillo 0.64../0.65.., alox, acero Para multiherramientas de bolsillo 0.64../0.65.., cellidor Para multiherramientas de bolsillo 0.66.. Para multiherramientas de bolsillo 0.69.., alox Para multiherramientas de bolsillo 0.69.., cellidor Para cuchillos de panadería 0.78.. Para series 0.87..–0.89.. Para multiherramientas grandes, 2 capas Para multiherramientas grandes, 3–4 capas Para multiherramientas grandes, 5–7 capas Estuche para multiherramientas 7 611160 400758 piel negra, para multiherramientas de bolsillo 0.61../0.62.. Igual, para multiherramientas de bolsillo 0.64..–0.66

4.0520.31

Igual, con clip rotativo metálico

7 611160 405227 7 611160 400840

7 611160 400871

7 611160 400857

7 611160 406408

4.0520.32

Negro, cierre velcro, para 2–4 capas, con espacios laterales para 7 611160 400864 linterna MAGLITE y piedra de afilar *)

4.0521.3

Negra, cierre velcro, para 5–8 capas, con 7 611160 400888 espacios laterales, para linterna MAGLITE y piedra para afilar *)

4.0521.31

Igual, con clip rotativo metálico de cinturón

4.0521.32

Negra, cierre velcro, para 5–8 capas, con 7 611160 400895 espacios laterales, para linterna MAGLITE y piedra para afilar *)

7 611160 406422

Estuches para cinturón, piel auténtica 4.0523.3

Negra, cierre velcro, para multiherramientas 7 611160 400918 de bolsillo, series 0.87..–0.89.. de hasta 3 capas y SwissTools

7 611160 400765 4.0523.31

Estuche para cinturón, tela sintética a prueba de agua, cierre velcro, 7 611160 406491 2–5 capas

Igual, con clip rotativo metálico para cinturón

4.0523.32

7 611160 400925

Estuche tipo llavero, piel auténtica para multiherramientas 7 611160 406484 de bolsillo con foco LED

Igual, con espacios laterales para linterna MAGLITE y piedra para afilar *)

4.0524.3

7 611160 406088

Estuche de piel para Voyager

Negra, cierre velcro, para multiherramientas series 0.87..–0.89.., hasta 6 capas

4.0524.31

Estuche de piel para Traveller

7 611160 001429

Igual, con clip rotativo metálico para cinturón

7 611160 412980

7 611160 412997

4.0524.32

Igual, con compartimentos laterales para linterna 7 611160 406132 MAGLITE y piedra para afilar *)

4.0567.32

Piedra para afilar 83.5 x 12 mm

7 611160 001405

Estuches horizontales para cinturón, piel auténtica, con cierre velcro 4.0520.3H

4.05 20.3H

Photo 1 : 2

4.05 23.3 4.0524.3 © VICTORINOX 2008

4.05 23.31 4.05 24.31

We protect our Intellectual Property Rights

4.05 23.32 4.05 24.32 X.90088.16 / Printed in Switzerland

4.0521.3H

VICTORINOX

Negra, para multiherramientas, 2–4 capas Igual, para 5–8 capas

7 611160 415165 4.0568.43

7 611160 415172

Linterna MAGLITE 8 cm longitud

7 611160 401113 7 611160 406576 I.08

Pouches for Multi Tools

Estuches para Multiherramientas No. artículo Precio

16 a

No. artículo Precio

Estuches para cinturón, piel auténtica 4.0525

Marrón claro, con botón a presión, para «multi7 611160 400949 herramientas tipo oficial grandes» de hasta 7 capas

4.0526

Con botón de presión, para multiherramientas, 7 611160 400956 modelos del 0.87.. al 0.89.. + Spirit

4.05 27.03

4.0526.XL

4.05 43

4.05 45

4.0527.3

Igual, con Mini-Maglite AAA

4.0528.3

4.0529.03

4.05 45.3

4.05 25

4.05 47.3

4.05 26 4.05 26.XL

4.0529.3

4.0531

4.0532

4.06 36

4.05 31 4.05 32

7 611160 000118

Negro, cierre velcro, con compartimiento 7 611160 405203 para linterna, para 2–3 capas y SwissTool

4.0528.03

4.05 43.3

Igual, para multiherramientas 0.90.. + SwissTool

4.0527.03

4.05 48

Negro, cierre velcro, con compartimiento 7 611160 405210 para linterna, para multiherramientas de 4 – 6 capas Misma, con Mini-Maglite AAA 7 611160 405180 Negro con compartimiento para linterna, para Swiss Tool Plus

4.0533

4.0535

7 611160 415103

4.0538

4.06 66

Photo 1 : 2

4.05 38 © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

4.07 38 X.90088.16a / Printed in Switzerland

VICTORINOX

Para multiherramientas de 2–4 capas, con cruz 7 611160 004239 suiza y emblema de escudo

4.0545

Igual, 5–8 capas

4.0547

Para multiherramientas con hojas bloqueables, 2–3 capas, con cruz suiza y emblema de escudo

4.0548

Igual, 4–6 capas

4.0545.3

Igual, 5–8 capas

4.0547.3

Para multiherramientas bloqueables, 2–3 capas, con emblema «Victorinox»

4.0548.3

Estuches para cinturón, piel marrón, con cierre velcro

4.0664

Para multiherramientas de bolsillo 0.64../ 0.6500.39

Para multiherramientas de bolsillo 0.62..

4.0665

Para multiherramientas de bolsillo 0.64../0.65../0.66..

4.0666

Para multiherramientas de bolsillo 0.66.., cellidor, cuerno, madre perla

4.0669

Para multiherramientas de bolsillo 0.69.., alox, cellidor

4.0736

Para multiherramientas grandes, 2 capas

Para multiherramientas de 2–4 capas

7 611160 403469

Igual, 5–8 capas

Para multiherramientas bloqueables, 7 611160 403476 2–3 capas Igual, para 4–5 capas

7 611160 405319

7 611160 405326 Estuches de piel negros, solapa forrada, en rojo

Para multiherramientas de bolsillo 0.62../0.63..

Para multiherramientas de bolsillo 0.63.. + 7 611160 406217 Swiss Memory

7 611160 405302

Igual, 4–6 capas

4.0662

7 611160 402646

7 611160 004260

Para multiherramientas 2–4 capas, con emblema 7 611160 405296 de escudo

Para multiherramientas de bolsillo 0.61../0.62..

7 611160 415141

7 611160 004253

4.0543.3

4.0661

Misma, con Mini-Maglite AAA

7 611160 004246

Estuches negros para cinturón, fibra sintética resistente al agua, cierre velcro, con compartimiento para linternas

Para multiherramientas pequeñas, 1–2 capas

7 611160 403605

4.05 35

4.0543

4.0636

7 611160 403599

4.0537

Estuches para cinturón, piel marrón

7 611160 405197

4.06 62 4.05 33

16 a

7 611160 401434 7 611160 401441 7 611160 401458

7 611160 401465

7 611160 401472

7 611160 401489 7 611160 401502 7 611160 401519

4.0737

Igual, para 3 capas

4.0738

Igual, para 4 capas

4.0740

Igual, para 5–7 capas

4.0852

Estuche de nylon negro para GolfTool 7 611160 413048

4.0853

Estuche de piel negro con clip, para GolfTool 7 611160 413116 (véase pág. 4)

7 611160 401526 7 611160 401533 7 611160 401540

I.08

Chains and Accessories for Pocket Tools

Cadenas y accesorios para herramientas de bolsillo Precio

No.artículo

17 4.18 10

4.18 45

4.18 40

4.18 44

4.1835

10

Acoplamiento, niquelado, con dos 7 611160 401793 anillos, 25 mm Ø

4.1840

10

Anilla grande, niquelada, 30 mm Ø

10

Cadena de eslabones circulares de 40 cm, Ø 1.3 mm, cromada, gancho de cierre + 7 611160 401632 placa de piel

4.1810.65

10

Igual, 65 cm, niquelado

4.1813

10

7 611160 406149

Cadena de eslabones circulares de 40 cm, Ø 1.2 mm, cromada, gancho de cierre + 7 611160 401663 anillo para llavero

4.1840.0

4.1840.26

4.1814

10

Cadena de eslabones circulares de 38 cm, 1.8 mm Ø, niquelada, 2 ganchos 7 611160 401670 de cierre grandes

4.1815

10

4.1815.80

10

Cadena de eslabones circulares de 40 cm, 1.5 mm Ø, niquelada, 2 ganchos 7 611160 401687 de cierre Igual, pero longitud 80 cm 7 611160 406156

4.1817

10

4.1818

10

4.18 54

4.1845

4.18 15

4.18 17

4.18 59

Cadena tipo serpiente de 37 cm, Ø 3.2 , cromada, anillo para 7 611160 401700 llavero + anillo de cierre Igual, con gancho de cierre en vez de 7 611160 401717 anillo de cierre

Igual, unida a una multiherramienta 10

10

10

4.18 58

10

4.1820.0

4.18 20

4.18 22

4.18 24

4.1822.0

4.18 31

4.1824

4.1831

10

10

4.18 71

Cordón longitud 65 mm

4.1871

10

Cordón de nylon, rojo, 50 cm, con dos bucles y gancho 7 611160 401854 de cierre

4.1873

10

Igual, negro

7 611160 401861 4.1879

Photo 1: 2

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

4.18 63

1

4.18 64

X.90088.17 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

7 611160 401816

4.1853

1

Llavero multiclip para cinturón, piel negra, 7 cm, con gancho de cierre y anilla grande7 611160 401823

4.1854

10

Combinación con cadena 4.1831

7 611160 403629

4.1858

1

1

Listón para el cuello Victorinox

4.1860

1

Llavero multiclip para cinturón Llavero multiclip para cinturón con cadena

7 611160 402974

7 611160 406392

Llavero multiclip para cinturón con cadena larga + corta 7 611160 416247

Superpráctico! 7 611160 002655

Cadena combinada, 40 cm, eslabones circulares, Ø 1.5 mm, 7 611160 401786 niquelada

4.18 79 4.18 53

Gancho de cierre niquelado

7 611160 007179

Gancho de cierre con anilla grande 7 611160 406163 30 mm Ø, niquelado

Cadena para llavero longitud 25 mm 7 611160 404213 Igual, para colgar una multiherramienta 7 611160 404220 de bolsillo

4.18 60

Gancho de cierre con resorte

Cadena para llavero, cromada 7 611160 401724 Igual, para colgar una multiherramienta 7 611160 401731 de bolsillo

10

Igual, 26 mm Ø

10

4.1859 4.1822

7 611160 415110

4.1850

4.18 18 4.1820

7 611160 401809

7 611160 406385 4.1844

4.18 14

Precio

Cadenas para navajas de bolsillo 4.1810

4.18 13 4.18 35

No. artículo

17

La multiherramienta de bolsillo cuelga de la cadena corta en la parte superior del bolsillo. La segunda cadena es tan larga, que no hay necesidad de quitar las llaves para usarlas.

4.1863

1

Anilla con funda en imitación piel para multiherramienta de bolsillo 0.6202, 0.6222 o 7 611160 401847 0.6228

4.1864

1

Anilla con funda de piel y gancho de cierre

7 611160 406170

7 611160 415639 I.08

Sport + Camping Precio

No. artículo

18

4.1881

4.23 20

10

No.artículo

Llavero Victorinox

Precio

4.2320

1

4.2341

1

4.2421

1

7 611160 406545

4.24 21 4.1885

10

Pin «navaja roja»

4.18 81

7 611160 404008 4.1886

10

Pin «navaja suiza»

4.1887

10

Pin «Cuchillo de carnicero»

7 611160 406187

4.18 85

4.18 86

4.18 87

4.18 88

4.24 31

4.24 41

4.1888

10

7 611160 406194 Pin «Cruz y escudo»

4.1888.3

10

en estuches de lona con cierre de velcro 4.2431

1

Igual, negro

4.21 76

4.2232

1

4.22 32

Cuchillo cazador «Hunter», acero inoxidable, hoja de 13 cm, mango de plástico, 7 611160 401991 funda de piel

Cuchillo «Scout», acero inoxidable, hoja de 13 cm, negra, funda metálica 7 611160 402004

4.2441

1

Igual, pero con navaja 0.8853W de hoja bloqueable grande (filo dentado) 7 611160 402219

4.2460

1

Trinchador barbecue

1

4.22 41

Cuchillo «Scout», hoja grande, acero inoxidable, 12 cm, mango y funda de 7 611160 402028 plástico negro

4.3010

1

4.22 42

4.2243

1

4.22 43 4.05 68.44

4.33 11

4.33 23

4.2244

1

Cuchillo «Scout», acero inoxidable, hoja de 12 cm, funda de piel

4.2253

Photo 1:4

4.33 01 © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

1

7 611160 402998

Cuchillo de cacería, acero inoxidable, hoja de 16 cm, funda de plástico 7 611160 402035 con cuerda Igual, con funda de piel

4.22 44

4.22 53

1

Cuchillo de monte funda de piel

1

Brújula DO 150

Brújula DS 40

7 611160 406675 4.3050

1

Brújula DP 5

7 611160 406682 1

Brújula con regla y termómetro, empaque blíster

7 611160 401298

4.3301

12

Aceite multiherramienta 7 611160 414410 botella pequeña, en blíster

4.3311

10

Afilador de cuchillos «Diamond» (véase pág. 44)

7 611160 404022 4.3323

10

Afilador para multiherramientas de bolsillo (véase pág. 44) 7 611160 705129

4.3611.3

10

Juego de costura con 0.6203 en 7 611160 402370 estuche negro

7 611160 402981

7 611160 415967

«Swiss Recta»

7 611160 406668

4.0568.44 4.2242

7 611160 001290

Juegos de brújulas

4.30 50 4.2241

7 611160 402172

3. hoja de filo dentado 7. saca corchos 4. hoja pequeña 8. punzón 5. abrelatas 9. pinzas para depilar 6. destapador 10. palillo de dientes con desarmador 11. anilla grande en nylon

4.3040

4.30 40

1. tenedor picnic 18/8 2. cuchara picnic 18/8

Multiherramienta 1.3603W con:

4.24 60

1

Juego de campismo 2 piezas, cromo 7 611160 413093 y níquel 18/8

Juegos de picnic

7 611160 005069

4.2176

Juego para campismo 7 611160 403490 2 piezas Juego para picnic, 3 pzas. Estuche de 7 611160 403131 nylon rojo (véase pág. 25)

(4.2421 se suministra surtidos de estuches de lona roja y blanco y negro con cierre de velcro)

7 611160 404404

4.30 10

18

Deportes y Camping

4.36 11.3 X.90088.18 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Maglite-Sets / Caran-d’Ache-Sets No. artículo

18 b

18 b

Juegos Maglite / Juegos Caran d’Ache Precio

No. artículo

Precio

Juegos con linterna Maglite y multiherramienta 0.6223 (Classic) Classic (0.6223) con 1. tijeras, 2. hoja, 3. lima para uñas con 4. destornillador, 5. pinzas para depilar, 6. palillo de dientes 7. anilla

4.4001

Multiherramienta roja, linterna negra Maglite Solitaire, 8 cm de longitud 7 611160 402400 12

4.4013

Multiherramienta negra, linterna negra Maglite Solitaire, 7 611160 402455 8 cm de longitud 12

4.4003

Multiherramienta negra, linterna negra Maglite Solitaire, 8 cm de longitud 7 611160 402417 12

4.4033

Multiherramienta negra, linterna negra Mini-Maglite AA, 14.5 cm de longitud 7 611160 402516 12

4.4023

Multiherramienta negra, linterna negra Mini-Maglite AAA, 12.5 cm de longitud 7 611160 402486 12

4.4020.2

Juego de dos focos de repuesto para 7 611160 402479 Mini-Maglite AAA 1

4.4030.2

Juego de dos focos de repuesto para 7 611160 402509 Mini-Maglite AA 1

4.4010.1

Pila de repuesto 1

4.40 13

4.40 03

4.4010.2

4.40 23

Juego de dos focos de repuesto para 7 611160 402448 Maglite-Solitaire 1

7 611160 402431

4.40 33

Juegos con bolígrafo Caran d´Ache y una multiherramienta Victorinox en estuche de lujo. El estuche puede utilizarse para anteojos Spartan (1.3603) rojo o negro, con las 12 características estándar

Classic (0.6223) roja o negra 1. tijeras, 2. hoja, 3. lima para uñas con 4. destornialldor, 5. pinzas para depilar 6. palillo de dientes, 7. anilla 4.4321.2

4.4321.3

4.43 23.2 4.43 23.3

Classic + bolígrafo negro, tinta azul 1

4.4323.3

Classic + bolígrafo negro, tinta negra 1

4.4309.2

We protect our Intellectual Property Rights X.90088.18b / Printed in Switzerland

Classic+ bolígrafo rojo, tinta negra 1

4.4323.2

4.43 31.2 4.43 31.3

© VICTORINOX 2008

Classic + bolígrafo rojo, tinta azul 1

VICTORINOX

Repuesto azul 1

4.4331.2

7 611160 006059 4.4331.3

7 611160 006066

Spartan + bolígrafo rojo, tinta negra 1

4.4333.2

Spartan + bolígrafo negro, tinta azul 1

4.4333.3

Spartan + bolígrafo negro, tinta negra 1

7 611160 005014

7 611160 005021

4.4309.3

7 610186 904226

Spartan + bolígrafo rojo, tinta azul 1

Repuesto negro 1

7 611160 006073

7 611160 006080

7 611160 005038

7 611160 005045

7 610186 904288 I.08

20 20

VICTORINOX – Cuchillería doméstica y profesional Karl Elsener II, el hijo mayor del fundador, solicitó a una acerería desarrollar un acero inoxidable que pudiera templarse, para evitar el proceso costoso de cromar el acero común que se utilizó hasta entonces. Tras innumerables pruebas, fabricó en Ibach, los primeros cuchillos de acero inoxidable. Debido a que los resultados en un inicio no fueron muy satisfactorios, se realizaron grandes esfuerzos durante los años posteriores para mejorar la calidad de los cuchillos de acero inoxidable. En 1931 a la compañía Brown Boveri en Baden / Suiza se le asignó la tarea de instalar en VICTORINOX en Ibach la primera planta de templado de acero en el mundo. Después de ello los cuchillos profesionales y de carnicería VICTORINOX adquirieron fama, primero en Suiza y posteriormente en Francia, E.E.U.U. y finalmente en el resto del mundo. Otro acontecimiento fue la introducción de los mangos de plastico «Fibrox». Esos fueron desarrollados aplicando los últimos conocimientos de ergonomía y ofrecen seguridad y antideslizamiento óptimo. Todos los cuchillos con mango «Fibrox» se dejan esterilizar con temparaturas máximas de 150 grados celsius. La última cifra del código del número de artículo de 5 dígitos indica: 5.04 00 = Mango de madera de palisandro pulido 1 = Mango de polipropileno rojo, apto para lavavajillas o mango antideslizante rojo, esterilizable de FIBROX, para cuchillos profesionales 2 = Mango de polipropileno azul, apto para lavavajillas o mango antideslizante azul, esterilizable de FIBROX, para cuchillos profesionales 3 = Mango de polipropileno negro, apto para lavavajillas o mango antideslizante negro, esterilizable de FIBROX, para cuchillos profesionales 6 = Otra forma de mango 7 = Mango de polipropileno blanco, apto para lavavajillas 8 = Mango amarillo antideslizante, esterilizable de FIBROX, para cuchillos profesionales 9 = Mango barnizado de madera de bubinga La penúltima cifra indica: 5.41 00 = Filo normal recto 10 = Hoja flexible 20 = Filo con alvéolos 30 = Filo dentado 40 = Filo de sierra 50 = 30 + 40 60 = Otra forma de filo

En los casos en los que los cuchillos estén disponibles en diversos tamaños, favor de prestar atención a la longitud de la hoja que prosigue al código de número de artículo de 5 dígitos, por ejemplo 5.18.00.15 o 5.20.33.22. Las ilustraciones en las páginas 22, 46–47b se muestran en una escala 1:3, y 1:4 en las páginas 23–29, 32–44.

En las ilustraciones y las listas de precios en las páginas 22, 26–35, encontrará los cuchillos con mangos de madera en la parte izquierda y los correspondientes de polipropileno y FIBROX, resistentes a lavavajillas, respectivamente del lado derecho. Empaques Los cuchillos de la página 22, con mangos de palisandro y de bubinga, vienen en cajas de 6 piezas y los de mango de polipropileno con protección de hoja patentada en cajas de 20 piezas. Hay un cargo extra de CHF 0.20 por entrega en estuche de auto-servicio. La cuchillería doméstica se surte sin costo adicional en estuches de auto-servicio en cajas de 6 piezas, a excepción de los siguientes modelos: Página 26: No. 5.1733, 5.2060–63 No. 5.2000–5.2033 sólo 25–31 cm Página 28: diversos tipos de empaques Página 29: No. 5.4503 La cuchillería para carnicería de las págs. 32–34 viene con protección de filo en cajas de 6 piezas, con las excepciones mencionadas anteriormente.

70 = 00 + filo de sierra © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.20 / Printed in Switzerland

Ex / I.08

Paring knives Palisandro

22

6

Bubinga

6

20 5.0109

5.01 09 5.01 03

22

Cuchillos para verduras

5.01 01

7 611160 500045

Polipropileno rojo

20

Azul

20

Negro

20

Blanco

20

Pelador de papas, un filo (para diestros) 5.0101

5.0102

7 611160 500021

7 611160 511256

5.0103 7 611160 500038

5.0107 7 611160 504982

5.02 09 20 5.0209 5.02 03

Pelador de papas, doble filo (para zurdos) 5.0201

5.0203

5.02 01 7 611160 500076

7 611160 500052

7 611160 500069

5.0207 7 611160 504999

Cuchillo para verdura, hoja recta, 6 cm 5.03 03

5.0301

5.03 01

5.0303

7 611160 507051

7 611160 507075

Cuchillo para verdura, hoja recta, 8 cm 5.04 01

El 4º dígito en el número de artículo significa: 0 = filo normal recto; 3 = filo dentado El 5º dígito del número de artículo significa: 0 = mango de 3 = mango negro palisandro 7 = mango blanco 1 = mango rojo 9 = madera 2 = mango azul de bubinga (véase en pág. 38)

5.04 03

5.0401

5.0402

7 611160 500120

Mismo cuchillo con 5.0431

7 611160 511034

5.0403 7 611160 500137

5.0407 7 611160 505002

filo ondulado 5.0432

7 611160 500168

7 611160 511041

5.0433 7 611160 500175

5.0437 7 611160 505019

Cuchillo formador, hoja curva, 6 cm 5.05 03

5.0501

5.05 01

5.0503

7 611160 507532

7 611160 507549

Cuchillo para verdura, puntiagudo, 8 cm

5.06 00

5.0600 5.06 01

5.06 09

7 611160 507402

5.0507

7 611160 500229

5.0609 7 611160 500267

5.06 03 5.0630 7 611160 500274

5.0639 7 611160 500304

5.0601

5.0602

7 611160 500236

Mismo cuchillo, con 5.0631

7 611160 511058

5.0603 7 611160 500243

5.0607 7 611160 505026

filo dentado 5.0632

7 611160 500281

7 611160 511065

5.0633 7 611160 500298

5.0637 7 611160 505033

Cuchillo para verdura, puntiagudo, 10 cm

5.07 00

5.07 01 5.07 03

5.0700 7 611160 500311

5.0709 7 611160 500342

5.07 09

5.0701

5.0702

7 611160 500328

Mismo cuchillo, con 5.0731

7 611160 511072

5.0830

5.08 39

7 611160 500380

5.08 32

7 611160 505040

5.0733 7 611160 500366

5.0737 7 611160 507556

Cuchillo para tomates y salchichas, con filo dentado, 11 cm

5.08 31 5.08 33

7 611160 500335

5.0707

filo dentado

7 611160 500359

5.08 30

5.0703

5.0839 7 611160 500410

5.0831 7 611160 500397

5.0832 7 611160 509918

5.0833 7 611160 500403

5.0837 7 611160 505071

Recomendación de venta! Como cuchillos de mesa y para carne, en unidades de empaque de 6 piezas (véase en pág. 25)

Cuchillo para quesos y salchichas, con punta tenedor, filo dentado 5.09 33 Estuches para auto-servicio: 5. .... .S Precio adicional

5.....S Photo 1:3

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.22 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

11 cm 5.0931 7 611160 500427

5.0933 7 611160 500434 I.08

Kitchen Sets No. artículo

23

5.1010.2

Precio

1

7 611160 500458

5.1020.2

1

7 611160 500489

5.1050.3

1

7 611160 500564

5.1060.2

5.10 10.2

5.10 20.2

5.10 23.2

5.10 23.3

1

7 611160 500571

5.11 03.7

5.1060.3

1

7 611160 500588

5.1080.2

1

7 611160 500601

pág.

Juego de dos piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.1800.18 Tenedor trinche 5.2100.15

Juego de dos piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.2000.19 Tenedor trinche 5.2100.15

Juego de tres piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo de cocina 5.2000.12 Cuchillo trinche 5.2000.19 Cuchillo trinche 5.2000.22

Juego de dos piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.2000.19 Tenedor trinche 5.2300.15

Juego de tres piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.2000.19 Tenedor trinche 5.2300.15 Chaira 20 cm 7.8210

Juego de dos piezas trinche en caja de regalo, contiene Cuchillo para jamón 5.4500.25 Tenedor trinche 5.2300.18

No. artículo

5.1023.2 26 27

5.1023.3 26 27

26 26

1

7 611160 500663

5.11 12.3

5.11 13.3

5.11 17.3

5.10 60.2 5.11 63.5

5.10 60.3

5.10 50.3

5.1112.6

1

1

7 611160 500533

5.1103.7

7 611160 509420

5.1123.6 5.11 11.6

5.11 23.6 © VICTORINOX 2008

5.11 32.6 We protect our Intellectual Property Rights

1

5.1111.3 26 27 44

29 27

7 611160 500694 X.90088.23 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

1

7 611160 500656

5.1112.3

1

pág.

Juego de dos piezas trinche mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.1903.19 Tenedor trinche 5.2103.15

26 27

Juego de tres piezas trinche mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, contiene Cuchillo trinche 5.1903.19 Tenedor trinche 5.2103.15 Chaira 20 cm 7.8213

26 27 44

Juego de 7 piezas de cocina mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, que contiene Tenedor trinche 5.2103.15 Cuchillo para verdura 5.0603 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.18 Cuchillo para tomates, dentado 5.0833 Espátula flexible 5.2603.20 Pelador de papas 5.0103 Cuchillo para trinchar 5.1903.19 Juego de 3 piezas de cocina mangos de polipropileno rojo, en estuche de plástico, que contiene Cuchillo para verdura, dentado 5.0431 Cuchillo para verdura 5.0601 Cuchillo para tomate, dentado 5.0831 Igual, mangos de polipropileno azul

27 22 26 22 27 22 26

22 22 22

7 611160 511157

1

Igual, mangos de polipropileno negro

7 611160 505118 22 22

5.1117.3

22 22

7 611160 507693

22

5.1132.6

1

1

22

7 611160 509444

5.1133.6

Igual, mangos negros

1

Igual, mangos de polipropileno blanco

Juego de cuchillería para carne Con 6 cuchillos para carne, punta redondeada 5.1332 mangos de polipropileno azul

25

Igual, mangos negros

7 611160 500700

5.1163.5

Igual, mangos negros

1

26 27

Igual, mangos azules

Estuche de regalo de cuchillos para bistec 6 cuchillos para carne, puntiagudos mangos de polipropileno azul 5.1232

1

7 611160 500649

7 611160 500670

5.1122.6

1

26

1

7 611160 510945

5.1113.6

Juego de seis piezas de cocina mangos de polipropileno rojo, en caja de regalo, que contiene Pelador de papas 5.0101 Cuchillo para verdura 5.0401 Cuchillo para verdura, dentado 5.0431 Cuchillo para verdura 5.0601 Cuchillo para verdura, dentado 5.0631 Cuchillo para tomate, dentado 5.0831

Precio

7 611160 500526

5.1113.3 5.1111.6

5.11 11.3

23

Juegos de cocina

1

7 611160 505200

25

Juego de 5 piezas de cocina mangos de polipropileno negro, en caja de regalo, que contiene Cuchillo para verdura, dentado 5.0433 Cuchillo para verdura 5.0603 Cuchillo para tomate, dentado 5.0833 Cuchillo para trinchar 5.1903.19 Cuchillo para pan, dentado 5.1633.21 (véase pág. 38 y 38a)

22 22 22 26 26

I.08

Cutlery Blocks

Soportes para cuchillos No. artículo

24

5.1150.11

Precio

1

7 611160 505163

7.7050.0

1

No. artículo

1

7 611160 505187

5.11 93.9

7.7053.0

1

Precio

Soporte para cuchillos 11 piezas, Cuchillos con mangos de palisandro: Cuchillo para trinchar 5.2000.22 Cuchillo para trinchar 5.2000.19 Cuchillo para pan 5.1630.21 Cuchillo de cocina 5.1800.18 Chaira 20 cm 7.8210 Tenedor trinche 5.2100.15 Cuchillo para tomate, dentado 5.0830 Cuchillo para verdura 5.0700 Cuchillo para verdura, dentado 5.0430 Cuchillo de cocina 5.0600 Pelador de papas 5.0109 Soporte vacío, mango marrón

5.1193.9

1

7 611160 004550

7 611160 505156

5.1153.11

24

Soporte para cuchillos 11 piezas, Cuchillos con mangos de polipropileno negro: Cuchillo para trinchar 5.1903.22 Cuchillo para trinchar 5.1903.19 Cuchillo para pan 5.1633.21 Cuchillo de cocina 5.1833.20 Chaira 20 cm 7.8213 Tenedor trinche 5.2103.15 Cuchillo para tomate, dentado 5.0833 Cuchillo para verdura 5.0703 Cuchillo para verdura, dentado 5.0433 Cuchillo de cocina 5.0603 Pelador de papas 5.0103

7.7093.0

1

Soporte para cuchillos 9 piezas, cuchillos con mangos de nylon negro Contenido estándar: Cuchillo para verdura 5.0403 Cuchillo para verdura 5.0703 Cuchillo para tomate 5.0833 Cuchillo para pan 5.1633.21 Cuchillo para trinchar 5.1803.15 Cuchillo para trinchar 5.1903.22 Tenedor trinche 5.2103.15 Tijeras de cocina 7.6363.3 Chaira 20 cm 7.8213 Soporte para cuchillos, vacío

7 611160 004567

Soporte para cuchillos, vacío mango marrón

7 611160 505170

5.11 50.11 5.11 53.11

7.70 91.7

7.7091.3

10

7 611160 703774

5.11 83.51

7.70 91.3

5.1183.51

1

7 611160 509857

7.7083.0

1

Soporte pequeño, hexagonal, madera de contiene: Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate, dentado Cuchillo para trinchar Cuchillo para trinchar Cuchillo para pan

Barra magnética para colocar cuchillos «Major» Longitud 35 cm, 3 huecos, negra

hayedo, 5.0603 5.0833 5.1803.12 5.1803.18 5.1633.18

Soporte pequeño, vacío

7.7091.7

10

Igual, blanca

7 611160 705037

(Otros soportes véase pág. 38a and 43b)

7 611160 510044

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.24 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Blistered Household knives

24 a

Cuchillos domésticos en blíster No. artículo

24 a

Precio

No. artículo

Precio

Cuchillos domésticos en blíster con mangos de polipropileno negro 5.0203.B

5.02 03.B

5.04 03.B

5.06 03.B

5.08 33.B

5.16 33.21B

10

5.0403.B1

10

5.0403.B2

10

5.0603.B1

10

5.0603.B2

10

5.0633.B2

10

5.0833.B1

10

5.0833.B2

10

5.1833.20B

10

5.18 03.15B

5.1903.19B

10

Pelador de papas, doble filo texto blíster en 4 idiomas 7 611160 511010

5.1633.21B

10

Cuchillo para pan, filo dentado texto blíster 4 idiomas 7 611160 591067

5.1803.15B

10

Cuchillo de cocina, hoja angosta texto blíster 4 idiomas 7 611160 591135

5.2603.20B

10

Espátula para chefs y pasteleros texto blíster 4 idiomas 7 611160 507341

7.8013.B

10

Chaira texto blíster 4 idiomas

Cuchillo para verdura, hoja recta 8 cm, texto blíster inglés/español 7 611160 507709 Igual, texto alemán/francés 7 611160 507723 Cuchillo de cocina, puntiagudos 8 cm, texto blíster inglés/español 7 611160 590244 igual, texto alemán/francés 7 611160 507730 igual, filo dentado

7 611160 508539

Cuchillo para tomate, filo dentado 11 cm, texto blíster inglés/español 7 611160 590404 Igual, texto alemán/francés 7 611160 507747

Cuchillo para trinchar, filo dentado texto blíster en 4 idiomas 7 611160 591180

Cuchillo de cocina, hoja ancha texto blíster en 4 idiomas 7 611160 591302

7 611160 706010

Estante exhibidor de ventas para cuchillería doméstica en blíster 5.2103.15B1 10

5.2103.15B2 10

Tenedor trinche texto blíster 7 611160 591524 inglés/español igual, texto alemán/francés

7 611160 507754

9.7001.1

texto en inglés: «the knives the professionals use»

9.7001.2

texto en alemán: «Das scharfe Plus für die feine Küche»

9.7001.3

texto en francés: «Un choix de Professionnel» Contenido estándar :

5.3803.16B

5.18 33.20B

5.19 03.19B

5.21 03.15B

5.38 03.16B

5.26 03.20B

10

7.80 13.B

10 c/u 5.0403.B1 10 c/u 5.0603.B1 10 c/u 5.0833.B1 10 c/u 5.1633.21B 10 c/u 5.1803.15B

Cuchillo para filetear pescado texto blíster 4 idiomas 7 611160 507716 5.9001.31

5.9001.32

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.24a / Printed in Switzerland

VICTORINOX

texto blíster inglés/español texto blíster alemán/francés

10 c/u 5.1833.20B 10 c/u 5.1903.19B 10 c/u 5.2103.15B1 10 c/u 5.2603.20B 10 c/u 5.3803.16B

7 611160 511089 7 611160 511096 I.08

Table Sets No. artículo

25 5.12 32

Precio

5.1232

5.13 32 .02 5.15 42

5.1332 5.1542

6 6 6

.03 5.1552

5.15 52 .08

5.15 72

5.1572 5.1582

5.15 82

6 6 6

.10

5.12 33

Cuchillo para bistec, azul, con filo dentado Cuchillo de mesa, azul, con filo dentado Tenedor de mesa, azul Cuchara de mesa, azul Cucharita para café, azul Tenedor para pastel, azul

5.1203

6

Cuchillo para bistec, negro

5.1233

6

Igual, con hoja dentada

5.13 33 5.1303

6

Cuchillo de mesa, negro

5.1333

6

Igual, Con filo dentado

5.1543

6

Tenedor de mesa, negro

5.15 43

4.23 41

No.artículo

5.15 73

5.1553

6

Cuchara de mesa, negra

5.15 83

5.1573

6

Cucharita para café, negra

5.1583

6

Tenedor para pastel, negro

5.1233.M

6

Cuchillo para bistec, cacha mediana

5.13 63

Precio

Cubiertos, mangos de polipropileno

7.34 70.01

5.15 53

25

Cubiertos de mesa

5.12 33.M

5.1233.M20 20

Cubiertos, acero cromado 7.3470.01 12

Cuchara de mesa

7 611160 509222

7.3470.02 12

Tenedor de mesa

7 611160 509246

7.3470.03 12

Cuchillo de mesa monobloc

7 611160 509260

7.3470.08 12

Cucharita para café

7 611160 509284

7.3470.10 12

Tenedor para pastel

7 611160 509208

7 611160 700223 7 611160 700230 7 611160 700247 7 611160 700254 7 611160 700261

7 611160 509307

7 611160 500724 4.2341

1

Juego para picnic , 3 piezas, 7 611160 403131 Estuche de nylon rojo (cuchillo 5.1333, tenedor 5.1543, cuchara 5.1553) (véase pág. 18)

7 611160 504876 7 611160 500793 7 611160 504869 7 611160 504883

5.1363

6

Cuchillo para queso con punta tenedor, respectivamente para Kiwi, color negro

7 611160 504890

7 611160 505910

7 611160 504906 7 611160 504913 7 611160 511218

Igual

7 611160 511584

5.13 32.12 or 5.12 32.12

1

Juego de 12 piezas, azul 7 611160 509178 6 cuchillos de mesa 5.1332 6 tenedores 5.1542

5.1232.12

1

Igual, cuchillos para bistec 5.1232

5.12 32.24 or 5.13 32.24

5.13 33.12 or 5.12 33.12 Photo 1:4

5.1332.12

7 611160 509123

5.1232.24 1

Juego de 24 piezas, azul 7 611160 509147 6 cuchillos para bistec 5.1232 6 tenedores 5.1542 6 cucharas 5.1552 6 cucharitas para café 5.1572

5.1332.24 1

Igual, cuchillos para mesa 5.1332

7 611160 509185

5.1333.12

1

Juego de 12 piezas, negro 7 611160 500854 6 cuchillos de mesa 5.1333 6 tenedores 5.1543

5.1233.24 1

Juego de 24 piezas, negro 7 611160 500779 6 cuchillos para bistec 5.1233 6 tenedores 5.1543 6 cucharas 5.1553 6 cucharitas para café 5.1573

5.1233.12

1

Igual, cuchillos para bistec 5.1233

5.1333.24 1

Igual, cuchillos de mesa 5.1333

7 611160 500762

7 611160 500878

5.12 33.24 or 5.13 33.24 © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.25 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Household and Chef’s knives

Mangos de madera

26

26

Cuchillería doméstica y para Chefs 5.16 33.18 .21

5.16 30.18 .21

5.1630.18*

5.1630.21

7 611160 501011 * hasta agotar existencias

7 611160 501028

6

mangos de polipropileno negro

Cuchillos para pan con filo ondulado Cuchillos DUX: cuchillos de

cocina con filo dentado y guía ajustable, ajustes de corte desde 1 hasta 15 mm 1

5.17 33.21 5.17 63.21

5.1633.18

5.1633.21

7 611160 501059

7 611160 501066

5.1733.21

5.1763.21

7 611160 501073

7 611160 501080 para zurdos

5.1803.12

Cuchillos para trinchar,

hoja angosta 5.18 03.12 .15 .18

5.18 00.15 .18

7 611160 504623

5.1800.15

5.1800.18

5.1803.15

5.1803.18

7 611160 501097

7 611160 501103

7 611160 501134

7 611160 501141

5.18 33.20

5.1833.20

Mismo cuchillo, con filo dentado

7 611160 506078

5.19 00.18

5.19 03.19 .22

Cuchillos para trinchar,

5.1900.18 7 611160 501158

5.19 30.18

5.1903.19

5.1903.22

7 611160 506092

7 611160 506108

hoja más ancha

Mismo cuchillo, con filo dentado

5.1930.18 7 611160 501172

5.20 03.12 .15 .19 .22 .25 .28 .31

5.20 33.19 .22 .25

5.20 30.12 .19 .22 .25

5.20 63.20

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.26 / Printed in Switzerland

Mangos de FIBROX 5.2003.12

7 611160 501219

7 611160 506054

5.2000.15

5.2000.19

5.2003.15

5.2003.19

7 611160 501233

7 611160 501240

7 611160 506061

7 611160 501301

5.2000.22

5.2000.25

5.2003.22

5.2003.25

7 611160 501257

7 611160 501264

7 611160 501318

7 611160 501325

5.2000.28

5.2000.31

5.2003.28

5.2003.31

7 611160 501271

7 611160 501288

7 611160 501332

7 611160 501349

5.2030.12

5.2030.19

7 611160 501370

7 611160 501400

Igual, con

filo dentado

5.2033.19 7 611160 501462

5.2030.22

5.2033.22

7 611160 501417

7 611160 501479

5.2030.25

5.2033.25

7 611160 501424

7 611160 506153

5.2060.20 7 611160 501486

Photo 1:4

Cuchillos de cocina y para trinchar

5.2000.12

5.20 00.12 .15 .19 .22 .25 .28 .31

VICTORINOX

Cuchillos de cocina con hoja extra ancha

5.2063.20 7 611160 501493 I.08

Forks and Spatulas Mangos de madera

27 5.21 00.15

27

Tenedores y espátulas 5.21 03.15

6

Mangos de polipropileno negro

Tenedores trinche

5.2100.15

5.2103.15

planos 7 611160 501509

5.22 00.13 .15

7 611160 501523

Tenedor para salchichas y fiambres

5.22 03.13

5.2203.13

plano

7 611160 506160

5.2300.13

5.23 00.13 .15 .18 .21

5.2300.15

sin remaches

Tenedores trinche, rectos

5.2303.18

forjados

5.23 03.18

7 611160 501554

7 611160 501561

5.2300.18

5.2300.21

7 611160 501578

7 611160 501585

5.2400.15

5.24 00.15

7 611160 504784

con remaches (véase pág. 43ª)

7.7133.18 7 611160 703989

Tenedor trinche, curvo forjado

7 611160 501592

Cuchillo para pan, mango Fibrox, dentado

5.25 33.21

5.2533.21 7 611160 506016

5.2603.10

Espátula de farmacéutico Hoja angosta

5.26 00.12 .15 .20 .23 .25 .31

7 611160 501721

5.2600.12

5.2600.15

Espátulas flexibles

5.2603.12

5.2603.15

Para cocineros y pasteleros 5.26 03.10 .12 .15 .20 .23 .25 .31

7 611160 501639

7 611160 501646

7 611160 501738

7 611160 501745

5.2600.20

5.2600.23

5.2603.20

5.2603.23

7 611160 501660

7 611160 501677

7 611160 501769

7 611160 501776

5.2600.25

5.2600.31

5.2603.25

5.2603.31

7 611160 501684

7 611160 501707

7 611160 501783

7 611160 507273

5.2700.20

5.2700.23

5.2703.25

Espátula curva

(Longitud plana en cm)

5.27 00.20 .23 .25 .31

7 611160 501813 15 cm

7 611160 501820 18 cm

7 611160 507280 20 cm

5.2700.25

5.2700.31

5.2763.16

7 611160 501837 20 cm

7 611160 501851 25 cm

7 611160 501868 12 cm

5.27 63.16

Cuchillos trinche,

5.2803.15

5.2803.18

7 611160 506023

7 611160 506030

mango de Fibrox, Hoja angosta

5.28 03.15 .18 5.28 33.20

Mismo cuchillo, con filo dentado

5.2833.20 7 611160 506047

5.2930.26 5.29 33.26

5.29 30.26

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.27 / Printed in Switzerland

5.2933.26

mango de fibrox 7 611160 501899

Photo 1:4

Cuchillos pasteleros,

VICTORINOX

7 611160 501905 I.08

Cook’s and Chef’s knives 28

5.30 03

Cuchillería para cocineros y chefs

véase pág. 30a/b, 41– 44

Mangos de madera

Mangos de polipropileno negro o Fibrox

5.3000

palisandro

6

5.3003

Cuchillos de verdura, para cocineros longitud de hoja 8 cm

5.30 00 5.30 30

20 7 611160 501929

7 611160 501912

5.30 33

5.3030

mismos cuchillos, con

con filo dentado

20

7 611160 501936

5.31 00

5.3100 5.31 03

5.31 09

5.3033 7 611160 501943

palisandro

Cuchillos para decorar

5.3103

7 611160 501950

5.3109

28

7 611160 501974

madera de bubinga

mismo cuchillo, mango de madera de bubinga

madera de bubinga

Cuchillo para castañas

madera de bubinga

Decorador de limón

7 611160 501981

5.32 09

5.3209

5.34 00

5.34 03

7 611160 502001

5.3400 5.35 00

5.35 03

7 611160 502018

5.3500

5.36 09.16

5.36 03.16

12

7 611160 502025

madera de bubinga

Rallador de limón

12

7 611160 502032

5.3609.16

16 mm Ø

Despepitador de manzana

12 16 mm Ø

7 611160 502070

5.37 03.16 .18 .20

5.3700.16

5.3503 7 611160 502049

mango de madera barnizada

5.37 00.16 .18 .20

5.3403

5.3603.16 7 611160 502056

5.3700.18

Cuchillos para filetear,

5.3703.16

5.3703.18

7 611160 502117

7 611160 502124

mango de Fibrox, hoja flexible 7 611160 502087

7 611160 502094

5.3700.20

5.3703.20

7 611160 502100

7 611160 502131

5.3763.20

5.37 63.20

7 611160 502155

4.08 98

Cuchillos para filetear y domésticos

5.38 03.16 .20 4.0898

5.38 10.18

7 611160 415622

7 611160 504647

Funda para cuchillo filetero de pescado

5.3803.20 7 611160 504654

negra

5.38 13.18

Cuchillo para filetear pescado

5.3810.18

mango de Fibrox

hoja extra flexible Angosto

7 611160 507044

5.39 00.33

5.3803.16

mango de polipropileno

5.3813.18 7 611160 507778

Cuchillo para golpe, peso 800 gr.

5.3900.33 7 611160 502193

5.40 00.15 .18

5.40 03.18 .19

5.4000.15

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.28 / Printed in Switzerland

Hachuela de cocina

5.4003.18

5.4003.19

7 611160 502223 320 gr. Fibrox

7 611160 507006 600 gr. Fibrox

1 7 611160 502209 480 gr.

Photo 1:4

5.4000.18

VICTORINOX

7 611160 502216 590 gr.

(véase también pág. 43a: Nr. 7.7250.20)

I.08

Slicing knives

29

Cuchillos para rebanar Mangos de madera

29 5.4120.30

6

Mangos de Fibrox negro

Cuchillo para salmón, con alvéolos

5.41 20.30

7 611160 502261

5.42 00.25 .30 .36

5.4200.25

5.4200.30

Cuchillos para jamón, punta redondeada

5.4203.25

5.4203.30

7 611160 502285

7 611160 502308

ancho de la hoja 30 mm

7 611160 502322

7 611160 502339

5.42 03.25 .30 .36

5.4200.36

5.4203.36

7 611160 502315

7 611160 502346

Cuchillos para tocino, con hoja dentada

5.4230.25 5.42 30.30

5.42 33.25 .30 .36

7 611160 502384

7 611160 502421

5.4230.30

5.4233.30

7 611160 502407

7 611160 502438

5.4230.36

5.4233.36

7 611160 502414

7 611160 502445

5.4400.25 5.44 03.25

Cuchillos para rebanar, puntiagudos,

5.4403.25

ancho de la hoja 30 mm 7 611160 502452

7 611160 502483

5.4430.25 5.44 33.25

5.4233.25

Mismos, con

filo dentado

5.4433.25

7 611160 502490

7 611160 502520

Cuchillo para salchicha, parte posterior con filo de sierra

5.4473.25 7 611160 505958

5.45 00.25 .30

5.45 03.25 .30

5.4500.25

5.4500.30

Cuchillos rebanadores, puntiagudos

5.4503.25

5.4503.30

7 611160 502537

7 611160 502544

ancho de la hoja 40 mm

7 611160 502568

7 611160 502575

Cuchillo para salmón, filo de alvéolos

5.46 23.30

5.4623.30

flexible, con

7 611160 502612

Cuchillos rebanadores, con alvéolos

5.47 23.30 .36

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.29 / Printed in Switzerland

1

VICTORINOX

5.4723.30

5.4723.36

7 611160 505484

7 611160 505491

I.08

Chef’s cases

30 a

Maletines para chefs No. artículo

30 a

Precio

Polyprop.

Maletín pequeño para chef, gris,

5.4903

con inserto plástico sólido, tela de algodón, mismo contenido que el 5.4913

5.4914

1

No. artículo

Precio

1

7 611160 512062

Maletín pequeño para chef, vacío, con inserto

5.4903.0

Maletín pequeño para chef, negro, 49 x 31 cm,

5.4913

1

con dos insertos de plástico sólido, que contiene: 7 611160 502650

7 611160 504685

5.49 03

5.2000.28 5.2930.26 5.2600.23 7.8330

Cuchillo para cocinero, hoja ancha Cuchillo pastelero, con filo dentado Espátula flexible Chaira redonda, 11” (27 cm)

5.3100 5.0109 7.6160 5.3400 5.3500 5.2000.10 5.6000.15 5.3700.18 5.2300.18 5.2000.19

Cuchillo decorador, hoja curva Pelador de papas, doble filo Sacabocados doble, (22 + 25 mm Ø) Decorador de limón Rallador de limón Cuchillo de cocina y para trinchar Cuchillo deshuesador, hoja recta Cuchillo para filetear, hoja flexible Tenedor para trinchar, forjado Cuchillo para trinchar, hoja ancha

5.4914.0

Maletín pequeño para chef, vacío con inserto superior inserto inferior

5.49 13 5.49 14 5.4924

1

7 611160 502674 5.2000.19 5.5200.28 5.2930.26 5.2600.25 5.2000.28 5.4120.30 7.7350

5.0109 7.6160 7.6391 8.1056.21 5.3609.16 7.8330 5.3100 7.6700

5.49 24

© VICTORINOX 2008

5.49 23

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.30a / Printed in Switzerland

Cuchillo trinche, hoja ancha Cuchillo de carnicero Cuchillo pastelero, dentado Espátula flexible Cuchillo del cocinero, hoja ancha Cuchillo para salmón, filo con alvéolos 3 agujas para amarre y 2 rectas en funda transparente

5.3700.18 5.6300.15 5.2300.18 7.6052 5.2000.10 5.3400 5.3500 5.4924.0 5.4924.1 5.4924.2

Maletín grande para chef, vacío con inserto superior inserto inferior (con barra magnética)

7.6760 7.6770 VICTORINOX

1 1

5.2003.28 5.2933.26 5.2603.23 7.8403

” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

5.3103 5.0103 7.6163 5.3403 5.3503 5.0703 5.6003.15 5.3703.18 5.2303.18 5.2003.19

5.4913.1 5.4913.2

Maletín grande para chef, negro, 51 x 38 cm, Con dos insertos de plástico sólido, que contiene:

Pelador de papas, doble filo Sacabocados doble (22 + 25 mm Ø) Cuchillo abre ostras, con protección de manos Tijeras para pescado, acero inoxidable Despepitador de manzana, 16 mm Ø Chaira redonda, 11” (27 cm) Cuchillo decorador, hoja curva Boquillas manga (juego de diez diferentes), acero inoxidable Boquillas manga para decorar (juego de diez diferentes), acero inoxidable Cuchillo para filetear, hoja flexible Cuchillo deshuesador, filo curvo Tenedor recto para chef, forjado Cuchillo decorador, hoja forjada Cuchillo de cocina para trinchar Decorador de limón Rallador de limón

7.6750

negro ” ” ”

5.4923

negro ” ” ” ” ” ” ”

” ” ”

1

7 611160 502667 5.2003.22 5.5203.28 5.2933.26 5.2603.25 5.2003.28 5.4623.30 7.7350

5.0103 7.6163 7.6393 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700

” ” ” ” ” ” ”

7.6750 5.3703.18 5.6303.15 5.2303.18 7.6053.3 5.0703 5.3403 5.3503 5.4923.1 5.4923.2

disponibles, como complementos adicionales: Manga, longitud 43 cm (17”) (ilustración en pág. 42) 12 piezas de moldes para galletas (ilustración en pág. 30b) I.08

Chef’s cases

30 b

Maletines para chefs No.artículo

30 b

5.4933

Precio

1

Maletín grande para chef, negro, 51 x 38 cm, Cuchillos forjados, mangos de nylon

7 611160 502681

Cuchillo para chef, hoja angosta Cuchillo para chef, hoja ancha Cuchillo para chef, hoja ancha Cuchillo pastelero, dentado Espátula flexible Cuchillo para salmón, filo con alvéolos 3 agujas para amarre y 2 rectas

7.7113.20 7.7123.20 7.7123.25 5.2933.26 5.2603.25 5.4623.30 7.7350

Pelador de papas, un solo filo Sacabocados doble Cuchillo abre ostras, con protección de manos Tijeras para pescado, acero inoxidable Descorazonador de manzana, 16 mm Ø Chaira redonda, 11” (27 cm) Cuchillo formador, hoja curva Mangas, set 10 piezas Decorador para mangas, set 10 piezas Cuchillo fileteador, hoja flexible Cuchillo deshuesador, hoja curva Tenedor para trinchar Cuchillo decorador Cuchillo de cocina y pelador Decorador de limón Rallador de limón

5.0103 7.6163 7.6392 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700 7.6750 7.7163.18 7.7153.15 7.7133.18 7.6053 7.7113.10 5.3403 5.3503

forjada forjada forjada

en funda transparente 22 + 25 mm Ø

acero inoxidable acero inoxidable hoja forjada hoja forjada forjado hoja forjada hoja forjada

5.49 33

7.6770

1

7 611160 703668

Juego de moldes 12 piezas diferentes, acero inoxidable

9.7030.48

1

7.67 70 7 611160 902399

7.7341 7.73 50

9.70 30.48

1

Aguja para amarre, recta, 16 cm, acero inoxidable

9.7030.40

Igual, 24 cm

7 611160 902573

1

7 611160 704092

7.7342

1

Bolsa grande para enrollar cuchillería, Imitación piel (vacía) para carniceros o cocineros

Bolsa pequeña para enrollar cuchillería, imitación piel (vacía)

7 611160 704108

7.7343

1

Igual, 20 cm, curva

7 611160 704115

9.7031.48

1

7 611160 902405

7.7347

1

7 611160 704122

Aguja par mechar, curva, 18 cm, acero inoxidable

9.7031.40

1

9.70 31.48 7.73 48

7.73 47

7.73 41 7.73 42 7.73 43

7.7348

1

Igual, 24 cm

7 611160 902580

Bolsa para cuchillería, para doblar, grande, Imitación piel (vacía), para carniceros o cocineros

Bolsa para cuchillería, para doblar, pequeña Imitación piel (vacía), con cierre

7 611160 704139

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights X.90088.30b / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Butcher’s knives Mangos de madera

32

6

Mangos de Fibrox negro

Cuchillos para animales pequeños

5.5100.10 5.51 00.10

32

Cuchillos para carniceros

5.51 03.10 7 611160 502698

5.52 00.12 .14 .16 .18 .20 .23 .26 .28 .31 .36

5.52 03.16 .18 .20 .23 .26 .28 .31 .36

5.55 00.14 .16 .18 .20 .25 .30

5.55 03.18 .20 .22 .25 .30

5.5103.10

mango de palisandro 7 611160 502704

5.5200.12

5.5200.14

7 611160 502728

Cuchillos para carniceros

5.5203.16

5.5203.18

7 611160 502735

7 611160 502834

7 611160 502841

5.5200.16

5.5200.18

5.5203.20

5.5203.23

7 611160 502742

7 611160 502759

7 611160 502858

7 611160 502865

5.5200.20

5.5200.23

5.5203.26

5.5203.28

7 611160 502766

7 611160 502773

7 611160 502872

7 611160 502889

5.5200.26

5.5200.28

5.5203.31

5.5203.36

7 611160 502780

7 611160 502797

7 611160 502896

7 611160 504791

5.5200.31

5.5200.36

7 611160 502803

7 611160 502827

5.5500.14

5.5500.16

Cuchillos deshuesadores y para picar

5.5503.18

5.5503.20

7 611160 503015

7 611160 503022

dorso de hoja recto

7 611160 503084

7 611160 503091

5.5500.18

5.5500.20

5.5503.22

5.5503.25

7 611160 503039

7 611160 503046

7 611160 503107

7 611160 503114

Tamaños 12, 14 y 15 cm Véase bajo No. 5.6003. (page 33)

5.5500.25 7 611160 503060

5.5503.30

Cuchillos para carne y cortes

7 611160 505637

5.56 03.12 .14 .16 .18 .20

5.56 00.12 .14 .16

5.5603.12

5.5603.14

7 611160 504807

7 611160 503220

5.5600.16

5.5603.16

5.5603.18

7 611160 503183

7 611160 503237

7 611160 503244

5.5600.12

5.5600.14

Cuchillos para picar puntiagudos

7 611160 503169

7 611160 503176

5.5603.20 7 611160 503251

5.59 03.08

Cuchillos para aves mango pequeño 5.5903.08

5.59 03.08M

7 611160 509352

5.59 03.09

mango mediano 5.5903.08M 7 611160 509369

5.59 03.11M

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.32 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

5.5903.09

5.5903.11

7 611160 509376

7 611160 509390

5.5903.09M

5.5903.11M

7 611160 509383

7 611160 509406

I.08

Boning knives

33

Cuchillos deshuesadores Mangos de madera

33

5.6000.12

5.6000.15

6

Cuchillos deshuesadores

mangos de Fibrox negro

5.6003.12

5.6003.14

7 611160 503367

7 611160 503374

rectos, hoja ancha 5.60 00.12 .15

5.60 03.12 .14 .15

7 611160 503329

7 611160 503343

5.6006.15

Mismos cuchillos, con mango americano

5.6003.15

7 611160 503428

5.60 06.15

7 611160 503381

5.6100.15

Cuchillos deshuesadores

5.6103.12

5.6103.15

7 611160 503503

7 611160 503510

rectos, hoja angosta 7 611160 503480

5.61 06.12 .15 .18

5.61 03.12 .15 .18

5.6106.12

5.6106.15

7 611160 503527

7 611160 503534

Mismos cuchillos, con mangos americanos

5.6103.18 7 611160 504814

5.6106.18 7 611160 503541

Cuchillos deshuesadores

5.6203.09

5.6203.12

7 611160 508607

7 611160 503558

rectos, hoja extra angosta 5.62 03.09 .12 .15

5.6203.15 7 611160 503565

5.6300.12 5.63 00.12 .15

5.63 03.12 .15

5.6300.15

Cuchillos deshuesadores

5.6303.12

5.6303.15

7 611160 503619

7 611160 503626

5.6403.12

5.6403.15

7 611160 503671

7 611160 503688

5.6413.12

5.6413.15

7 611160 503718

7 611160 503725

curvos, hoja ancha 7 611160 503596

7 611160 503602

5.6400.12

5.6400.15

Cuchillos deshuesadores curvos, hoja ancha

5.64 03.12 .15

5.64 06.12 .15

7 611160 503657

7 611160 503664

5.6406.12

5.6406.15

7 611160 503695

7 611160 503701

5.6416.12

5.6416.15

7 611160 503732

7 611160 503749

Mismos cuchillos, con mango americano Mismos cuchillos, con hoja flexible

(véase pàg. 28)

5.3763.20

5.3763.20 7 611160 502155

5.6500.15

5.65 00.15

Cuchillos deshuesadores

5.65 03.15

5.6503.15

hoja ancha curva 7 611160 503756

5.6600.12

7 611160 503763

5.6600.15

Cuchillos deshuesadores

5.6603.12

hoja angosta curva 7 611160 503787

7 611160 503794

7 611160 503800

5.6603.15 7 611160 503817

5.66 06.12 .15

Photo 1:4

5.66 03.12 .15

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.33 / Printed in Switzerland

5.6606.12

5.6606.15

7 611160 503824

7 611160 503831

5.6616.12

5.6616.15

7 611160 503886

7 611160 503893

VICTORINOX

Mismos cuchillos, con mango americano

5.6613.12 7 611160 503862

Mismos cuchillos, con hoja flexible

5.6613.15 7 611160 503879

I.08

Butcher’s knives

Cuchillos para carniceros Mangos de madera

34

5.72 03.20 .25

5.7200.20

5.7200.25

véase también la pág. 44, 44a

6

Cuchillos quebradores

34

Mangos de Fibrox negro

5.7203.20

5.7203.25

7 611160 504012

7 611160 504029

Cuchillos para carne Cimeter

5.7303.25

5.7303.31

hoja ancha curva

7 611160 504074

7 611160 504081

hoja angosta curva

5.72 00.20 .25

7 611160 503992

7 611160 504005

5.7300.25 .31 .36

5.7300.25

5.7300.31

7 611160 504036

7 611160 504050

5.73 03.25 .31 .36

5.74 00.20 .25 .36

5.7300.36

5.7303.36

7 611160 504067

7 611160 508614

5.7400.20

Cuchillos para carnicero

5.7403.18

5.7403.20

punta ancha

5.74 03.18 .20 .25 .31 .36

5.76 00.18

7 611160 504104

7 611160 504166

7 611160 504173

5.7400.25

5.7403.25

5.7403.31

7 611160 504128

7 611160 504197

7 611160 504210

5.7400.36

5.7403.36

7 611160 504159

7 611160 504821

5.7600.18

Cuchillos para carnicero

5.7603.15

5.7603.18

hoja más ancha rígida 7 611160 504258

7 611160 504289

7 611160 504296

5.7603.20

5.76 03.15 .18 .20

7 611160 504302

Cuchillos para despellejar

5.7703.15

5.7703.18

7 611160 504371

7 611160 504388

5.7803.12

5.7803.15

7 611160 504418

7 611160 504425

tipo alemán

5.77 03.18

5.7800.15

Cuchillos para despellejar tipo americano

5.78 00.15

5.78 03.15

7 611160 504401

5.7900.12

Cuchillos para despellejar corderos

5.7903.12

5.79 03.12 7 611160 504432

5.8000.15

7 611160 504845

Cuchillos para despellejar

5.8003.15

hoja angosta 5.80 03.15 Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.34 / Printed in Switzerland

7 611160 504449

VICTORINOX

7 611160 511164 I.08

Special knives

for cheese, paper and cable industries

Cuchillería especial para la industria del queso, papel y cable 36 No. artículo

36

6.1103.09 6.11 03.09

Precio

1

Cuchillo para queso

6.1103.16

Precio

1

mango de nylon acero inoxidable 7 611160 600554 9 x 15 cm

6.11 03.22

6.1200.30

6.11 03.16

No. artículo

1

Cuchillo para quesos

acero inoxidable mango de nylon 7 611160 600523 16 x 18 cm 6.1103.22

1

22 x 19 cm

6.1203.30

1

Cuchillo para quesos

acero inoxidable, con 2 mangos 7 611160 600073 de madera de palisandro

6.12 00.30 .36

6.1200.36

6.12 03.30 .36

6.1320.21

1

Cuchillo para mantequilla y queso crema

6.1203.36

1

6.1323.21

1

7.60 83.13

1

con hoja perforada, 7 611160 705914 filo de sierra, hecho en Solingen

6.1503.14

12

Abrecartas, acero inoxidable, mango de nylon negro 7 611160 600103

6.13 23.21

6.15 03.14

6.24 08.11

6.2408.11

12

6.17 08.11

6.27 08.08

6.18 08.08

6.28 08.11

6.1808.08* 12

mango de madera de bubinga 7 611160 600134 12

6.31 08.07

12

6.2308.08

12

* as long as stocks last Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.36 / Printed in Switzerland

12

Cuchillo para cable

VICTORINOX

Cuchillo para cable

Cuchillo para cable mango de madera de hayedo 7 611160 600202

6.2808.11

6

Cuchillo para cable

mango de madera de hayedo 7 611160 600158

6.23 08.08

6.2708.08

Cuchillo para cable mango de madera de hayedo 7 611160 600219

mango de madera de hayedo 7 611160 600141 6.2208.07

6.22 08.07

Cuchillo para cartón

Cuchillo para cable

mango de madera de hayedo 7 611160 600189

Cuchillo para papel mango de madera de hayedo 7 611160 600127

6.2108.07

6.21 08.07

12

Cuchillo para mantequilla y queso crema

mango de madera de hayedo 7 611160 600172 6.2408.12* 12

6.1708.11

7 611160 600493

filo con alvéolos, 7 611160 600509 mango de nylon

filo con alvéolos, 7 611160 600097 mango de palisandro 7.6083.13

7 611160 600530

acero inoxidable, con 2 mangos 7 611160 600486 de nylon

7 611160 600080

1

Cuchillo para quesos

6.3108.07

12

Espátula para masilla mango de madera de hayedo 7 611160 600226

Cuchillo para cable mango de madera de hayedo 7 611160 600165 I.08

Tools

for horticulture, forestry, agriculture, farriers

Herramientas para horticultura, silvicultura, agricultura y herrería No. artículo

37 6.50 09

6.51 08.11

6.5009

Precio

10

No. artículo

Recolector de flores y uvas

6.5108.11

37

Precio

12

acero inoxidable

Cuchillo para lechuga, mango de madera de hayedo 7 611160 600257

7 611160 600240 (véase también pág. 13)

(véase también pág. 13)

Repuestos: 6.5300

1

Cizalla forestal grande longitud total 90 cm

Photo 1:5 6.53 00

6.63 08

6.59 00

6.5400*

10

Cuchillo marca-árboles, para doblar, mango de palisandro

6.5900

10

7 611160 600264

6.5301 6.5302 6.5303 6.5305 6.5306 6.5307 6.5308

1 1 1 1 1 1 1

parte de hoja de cizalla, 1 hueco parte de hoja de cizalla, 2 huecos mango de madera (70 cm) con anillas tornillos tuerca gancho de ajuste con tornillo pieza de reforzamiento y perno con hilo

6.6308

6

Cuchillo para herradura y pezuñas doble filo

7 611160 600271

6.6318*

6

misma herramienta para zurdos 7 611160 600363

6.6408

6

Cuchillo para herradura y pezuñas

Cincel para ganaderos

6.62 08

6.64 08

7 611160 600356

7 611160 600301

6.6208

6

6.62 18 6.65 00

Herramienta para limpieza de pezuñas y herraduras 7 611160 600332 de un solo filo

6.6218

6

misma herramienta para zurdos

doble filo 6.6500

Cuchillo para pezuñas hoja de forma ovalada

7 611160 600349

6.6700

6.67 00

6

6

7 611160 600370

7 611160 600387

Herramienta para limar pezuñas 7 611160 600400

* hasta agotar existencias Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.37 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

SwissClassic 38

No. artículo

6.74 01

6.7401

Precio

20

No. artículo

Cuchillo para verduras, 8 cm

6.7431

6.75 01

6.7501

20

20

Cuchillo para verduras, dentado, 8 cm Cuchillo formador, 6 cm

6.7601

6.76 31

6.7631

6.77 01

6.7701

6.71 13.3

6.77 31 6.72 32

6.7731

20

20

20

20

Cuchillo para verduras, 8 cm

Cuchillo para verduras, dentado, 8 cm Cuchillo para verduras, 10 cm

Cuchillo para verduras, dentado, 10 cm

1

7 611160 003102

7 611160 003126 6.7113.3

6.76 01

Precio

7 611160 003072 6.7111.3

6.74 31

6.71 11.3

38

SwissClassic

1

Juego de 3 piezas de cuchillos para verduras

7 611160 003263

En funda de plástico, que contiene: cuchillo para verdura cuchillo para tomate cuchillo para verdura

6.7601 6.7831 6.7431

Igual, mangos negros

7 611160 003270

7 611160 003140

7 611160 003164

6.7232

6

Cuchillo para bistec

7 611160 003515 7 611160 003171

6.7233

6

Igual, mangos negros

7 611160 002709 7 611160 003195

6.78 31 6.72 33

6.7831

20

6.74 03

Cuchillo para tomate y salchicha punta redondeada, 10 cm

6.7332

6

Cuchillo de mesa

7 611160 003218

7 611160 003058 6.7333

6.73 32

6

Igual, mango negro

7 611160 002693

6.74 33

6.7403

20

6.73 33 6.75 03

6.7433

6.76 03

6.7503

6.76 33

6.7603

6.77 03

6.7633

6.77 33

6.7703

20

20

20

20

20

Cuchillo para verduras, 8 cm

Cuchillo para verduras, dentado, 8 cm Cuchillo formador, 6 cm

Cuchillo para verduras, 8 cm

Cuchillo para verduras, dentado, 8 cm Cuchillo para verduras, 10 cm

7 611160 003096

7 611160 003119

El cuarto dígito del número de artículo significa:: 0 = filo recto normal; 3 = filo dentado El quinto dígito del número de artículo significa: 1 = mango rojo; 2 = mango azul; 3 = mango negro

7 611160 003133

7 611160 003157

6.7233.6G 1

Juego de 6 piezas de cuchillos para 7 611160 003232 bistec, negro 6 cuchillos para bistec 6.7233

6.7232.6G 1

Igual, azul 6 cuchillos para bistec 7 611160 004062 6.7232

6.7333.6G 1

Juego de 6 piezas de cuchillos de mesa, 7 611160 003256 negro 6 cuchillos de mesa 6.7333

6.7332.6G 1

Igual, azul 6 cuchillos de mesa 6.7332

7 611160 003041

7 611160 003188

6.78 33 6.7733

6.7833

6.72 33.6G 6.72 32.6G

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

20

20

6.73 33.6G 6.73 32.6G

X.90088.25 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

Cuchillo para verduras, dentado, 10 cm Cuchillo para tomate y salchicha punta redondeada, 10 cm

7 611160 003201

7 611160 003225

7 611160 003249

I.08

SwissClassic

SwissClassic No. artículo

38a

6.7113.3G

Precio

6

38a

No. artículo

Juego de cuchillos para verdura 3 piezas

6.8500.17

Precio

1

7 611160 003287

6.8500.17G 1

6.71 13.3G 6.8003.15G 6

6.80 03.15

6.8003.15

Cuchillo para trinchar hoja 15 cm

6.8520.17

1

6.8003.19

6.80 03.15G

7 611160 003300

Cuchillo Santoku, con alvéolos acero inoxidable mango de palisandro

7 611160 004000

Cuchillo para trinchar hoja 19 cm

acero inoxidable mango de 7 611160 600561 palisandro Igual, en caja de regalo 7 611160 600684

7 611160 003294

6

6.8003.19G 6

Cuchillo Santoku,

7 611160 600578

6.8520.17G 1

Igual, en caja de regalo 7 611160 600714

6.7153.11

Soporte para cuchillos

6

7 611160 004017

6.80 03.19 6.8003.22G 6 6.8003.22

Cuchillo para trinchar hoja 22 cm

1

7 611160 003331

6

7 611160 004024

6.8003.25G 6

6.80 03.19G

6.8003.25

Cuchillo para trinchar hoja 25 cm

Pelador de papas Cuchillo para bistec Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura Cuchillo para verdura Cuchillo para tomate Cuchillo para trinchar Cuchillo para trinchar Cuchillo Santoku Cuchillo para pan Chaira

7 611160 003348

6

7 611160 004031

6.8503.17G 6 6.8503.17

Cuchillo Santoku hoja 17 cm

7 611160 004093

11 piezas, madera de hayedo, que contiene:

7.7053.0

1

7 611160 600691

Soporte para cuchillos, vacío

5.0203 6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.15 6.8003.22 6.8523.17 6.8633.21 7.8013

7 611160 505170

6

7 611160 600585

6.80 03.22

6.7173.8

6.71 53.11

6.71 73.8

6.8523.17G 6 6.8523.17

6.80 03.25

Cuchillo Santoku con alvéolos

1

8 piezas, madera 7 611160 004086 de hayedo, que contiene:

7 611160 600707

Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo Cuchillo

6

7 611160 600592

6.85 03.17

6.8633.21G 6 6.8633.21

Cuchillo para pan hoja 21 cm

7 611160 003317

6

Soporte para cuchillos

7.7043.0

1

para bistec para verdura para verdura para verdura para tomate para trinchar Santoku para pan

6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.19 6.8523.17 6.8633.21

Soporte vacío

7 611160 004048

7 611160 506177

6.85 23.17 X.51170.13 6.8713.20G 6 6.8713.20

Cuchillo para filetear hoja 20 cm 7 611160 003324

1

Inserto de nylon, negro

7 611160 304100

6

6.86 33.21

7 611160 004055 (Soportes adicionales, véase pàg. 24 y 43b)

6.87 13.20 G = Caja para regalo Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.25 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Kitchen utensils

41

Utensilios de cocina Precio

No. artículo

41

No. artículo

Precio

(7.3470. .. véase pág. 25

7.60 30 7.60 97

7.60 33

7.6030

7.6033

7.61 53.10 .15 .22 .25 .30

7.60 43

7.6043

12

12

12

7.6050

6

7.6050.3

6

7.6051

6

7.60 50

7.61 60 7.61 63

7.60 50.3

7.6051.3

7.60 51 7.60 51.3

7.61 73

7.60 52 7.60 53

7.60 60

7.61 80

7.6052

6

10

Cuchillo para toronja hoja curva, mango de palisandro

7 611160 702975

Mismo cuchillo, mango de nylon negro

7 611160 702982

Rizador de mantequilla 7 611160 702999 acero inoxidable, mango de nylon negro Cuchillo decorador hoja 9 cm, sierra 7 611160 703019 plana de 4 mm Igual, con mango de plástico 7 611160 705426 Cuchillo decorador 10 cm, con sierra, 7 611160 703026 profundidad 5 mm Igual, con mango de plástico

10

Igual, mango de nylon negro

7.6053.3

10

Igual, sin remaches

12

7.6070

10

7.6070.7

10

7.6071

1

1

Corta queso en láminas 7 032170 109071 filo recto, mango de madera clara

Sacabocado, acero inoxidable 7.6153.10

12

mango de nylon negro 10 mm Ø 7 611160 704726

7.6153.15

12

15 mm Ø

7.6153.22

12

22 mm Ø

7.6153.25

12

25 mm Ø

7 611160 704733 7 611160 703262 7 611160 703279 7.6153.30

12

30 mm Ø

7 611160 704740

7 611160 705433

Cuchillo decorador madera prensada, 7 611160 703033 hoja forjada de 11 cm, 5 mm de profundidad de sierra

7.6053

7.6060

7.6097

7.6160

12

7 611160 703040 7.6163

12

Igual, mango de nylon negro

7.6173

12

ovalada, mango de nylon negro

7 611160 705907

Cortador de rábanos espiral de plástico 7 611160 703057 Pelador de papas «REX», completamente 7 610652 001114 metálico, con cortador lateral Igual, «RAPID» de plástico blanco 7 610652 001312

Sacabocado doble 22 + 25 mm Ø, mango de madera remachada

7 611160 703293

7 611160 703309 7 611160 703323

7.6180

1

Estuche enrollable cuchillos para decorar, 7 611160 706034 juego de 7 piezas

7.6230

10

Espátula multiusos, mango de madera, 7 611160 703354 hoja, flexible 8 x 16 cm

7.6233

10

Igual, mango de plástico

Hoja de repuesto

7 611160 703088

7.60 70

7.60 70.7

7.6072

7.60 72

10

Corta julianas

7 610652 010048

7.62 30

7.62 33

7.60 73

7.60 73.3

7.60 74

7.60 75

Photo 1:4

7.6073

20

Pelador de papas Rojo, 7 611160 705136 acero inoxidable

7.6073.3

20

Igual, negro

7.6073.7

20

Igual, blanco

7.6074

1

Pelador de papas Cáscaras caen 7 611160 004109 directamente a la caneca de desechos Pelador de tomates 7 611160 001481

7.6075

1

7.6083.13

1

7.62 51

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.41 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

7 611160 705143 7 611160 705150

7.6251

12

7 611160 001474

Espátula curva, hoja flexible, longitud 7 611160 703361 de hoja 11 cm ancho 8 cm

Cuchillo para queso Véase pág. 36 7 611160 705914 I.08

Kitchen utensils Precio

No. artículo

42

7.63 92

7.63 44

No. artículo Tijeras para aves

7.63 91

7.63 43

42

Utensilios de cocina

7.6343

1

«Victorinox» 7 611160 703392 acero inoxidable, 25 cm, mango de nylon negro

7.6343.11

1

Resorte para la 7.6343

7.6344

1

«Profesional» acero inoxidable, 25 cm

7 611160 705440

7.6344.11

1

Resorte para la 7.6344

7.6345

1

acero inoxidable, 25 cm, con resorte 7 611160 704498 amortiguador

7.6345.11

1

Resorte para la 7.6345

7.6350

1

«Victorinox» 7 611160 703408 acero inoxidable, 25 cm, fácil de cambiar

Precio

7.6391

1

Cuchillo abreostras 7 611160 703491 con mango protector de manos de madera marrón

7.6392

1

Igual, con mango de plástico negro

7.6393

1

Igual, mango de nylon negro

7.63 93 7.63 45

7.63 50

7.65 10.18 .21 .24 .27

7.6350.11

7.6363.3 7.6363.7

10

10 10

7.66 03

7.6375

6

7.67 50

7.67 60

7.63 84

Igual, mangos negros

7.6510.21

1

21 cm

Igual, mangos blancos

«Victorinox» acero inoxidable

Pinzas para espinas de pescado

7.67 70

"

27 cm

"

7 611160 703576

12

7.6700

1

7 611160 804167

7 611160 703460

Rueda para pastelería, mango de nylon, rueda metálica

7 611160 703620

Boquillas para manga, juego de 10 piezas acero inoxidable

7 611160 703637

7.6750

1

Boquillas decoradoras para 7 611160 703644 manga, juego de 10 piezas acero inoxidable

7.6760

1

Mangas, longitud 43 cm

7 611160 705006

7.6385

10

Desescamador 3 222630 790305 de pescado, mango de madera, acero inoxidable, con cuchillo

7.6385.3

10

Igual, mango de plástico

(véase también pág. 30a)

7.6770

7.63 85.3

1

7 611160 704948

Igual, acero inoxidable

1

24 cm

7 611160 703569

7.6603

6

Masticateur (tijeras para picar alimentos), acero inoxidable, hojas curvas

1

7 611160 705488

8.1056.21

1

7 611160 703552

7.6510.27

Tijeras para pescado dentada, niqueladas 7 611160 801043

7.6380

7 611160 703545

"

7 611160 705471

6

7.6384

7.63 85

18 cm longitud de hoja

7.6510.24

8.1055.21

7.67 00

7.63 80

1

7 611160 705020

7.63 75

8.10 55.21

7.6510.18

Resorte para la 7.6350

«Victorinox» acero inoxidable, mangos rojos

7 611160 704801

Cuchillos picadores, acero inoxidable mangos de madera oscura barnizada

Tijeras de cocina multiusos 7.6363

7.63 63 7.63 63.3 7.63 63.7

1

7 611160 703507

7 611160 001467

1

7 611160 703651

Moldes para galleta 7 611160 703668 acero inoxidable, juego surtido de 12 piezas (véase también pág. 30b)

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.42 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Kitchen utensils

43

Utensilios de cocina Precio

No. artículo

43

No. artículo

7.6915

Precio

12

Sacacorchos mango de madera

7 611160 703712

7.6854

10

7.6918

12

Sacacorchos francés, acero inoxidable con hoja y desta7 611160 704986 pador, mangos de plástico rojos

7.6919

12

Sacacorchos francés, acero inoxidable con espiral de teflón 7 611160 703736

7.6920

12

Sacacorchos francés, acero inoxidable, mango de plástico 7 611160 703743 rojo

7.6921

1

Sacacorchos de campana 8 008636 003114 niquelado, con anillo de plástico

7.6923

12

Sacacorchos con cortaprecinto 7 611160 705402 rojo/blanco

7.6923.3

12

Igual, negro/blanco 7 611160 705419

7.7091.3

12

7.7091.3 Barra magnética para cuchillos «Major» longitud 35 cm, 7 611160 703774 3 huecos, negro

7.7091.7

12

Igual, blanco

7.7300

1

Mazo para ablandar carne «Donar» longitud total 23 cm

Abrelatas de hélice

7 611160 706331

7.68 54

7.69 15

7.69 18

7.69 19

7.69 20

7.6857

10

Abrelatas universal rojo

7 611160 705167 7.6857.3

10

Igual, negro

7 611160 705174 7.6857.7

10

Igual, blanco

7 611160 705181

7.69 21 7.68 57

7.68 57.3

7.68 57.7

7.69 23

7.69 23.3

7.70 91.3

7.6871.3

7.6875.3

1

1

Tijeras multiusos 15 cm, negro

7 611160 705624

Tijeras multiusos 19 cm, negro 7 611160 705648

4 009807 462901 7.7304

7.68 71.3

7 611160 705037

1

7.68 75.3

Mazo ablandador de carne

7 611160 705600

7.70 91.7

7.73 00

7.6912

20

Destapador PET rojo

7 611160 705198 7.6912.3

20

Igual, negro

7.7341 **

1

Aguja para amarre, acero inoxidable recta, 16 cm 7 611160 704092

7.7342 **

1

Igual, 24 cm

7.7343 **

1

Igual, curva, 20 cm

1

Aguja para mechar, acero inoxidable curva, 18 cm 7 611160 704122

7.7348 **

1

Igual, 24 cm

7.7350

1

7 611160 705204 20

Igual, blanco

7 611160 705211

7.69 12

Photo 1:4

7.6912.3

7.6912.7

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.43 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

7 611160 704115

7.7347 **

7.73 04 7.6912.7

7 611160 704108

7 611160 704139

Juego de agujas rectas y curvas 5 piezas en funda transparente 7 611160 704146 ** (ilustradas en la pàg. 30b) I.08

Forged Chef’s Cutlery

43 a

Cuchillería forjada Precio

No. artículo

43 a

No. artículo

Precio

Tipo alemán, mangos de nylon 7.7113.09

7.71 13.09 7.71 13.10

7.7113.10

6

6

Hoja 9 cm, 3.5’’ angosta

Hoja 10 cm, 4’’ angosta

7 611160 703880

7 611160 703897

7.71 13.15

7.7143.6 7.7113.15

6

Hoja 15 cm, 6’’ angosta

1

7 611160 703903

Juego de cuchillos para Chef de 7 611160 704016 6 piezas que contiene: Cuchillo para Chef

7.71 13.20

7.7113.20

6

Hoja 20 cm, 8’’ angosta

Cuchillo para Chef

7 611160 703910

Cuchillo para Chef Cuchillo para Chef Cuchillo para Chef

7.7113.25

7.71 13.25

7.7123.20

7.71 23.20

6

6

Hoja 25 cm, 10’’ angosta

Hoja 20 cm, 8’’ ancha

Tenedor para Chef

7 611160 703927

7 611160 703958

7.7153.12

6

Cuchillo para bistec

7.71 43.6

7 611160 704023 7.7153.15

7.71 53.12

7.71 23.25

7.7123.25

6

Hoja 25 cm, 10’’ ancha

7.7163.18

7.7133.18

6

Longitud total 30 cm hoja 18 cm 7 611160 703989

7.71 63.18

7.71 73.21

7.7143.2

1

7.71 43.2

6

6

7 611160 703965

Tenedores de forja para Chefs, mango de nylon negro

7.71 53.15 7.71 33.18

Juego de cuchillos para Chef de 7 611160 703996 2 piezas que contiene: Cuchillo para Chef 7.7113.25, hoja angosta Tenedor para Chef 7.7133.18

7.7173.21

6

1

7.72 50.20 7.72 53.20

Cuchillo para Chef 7.7113.20, hoja angosta Tenedor para Chef 7.7133.18 Chaira circular, 8’’ (20 cm) 7.8213

7.71 43.3 © VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.43a / Printed in Switzerland

Juego de cuchillos para Chef de 7 611160 704009 3 piezas que contiene:

VICTORINOX

Cuchillo filetero hoja flexible

Cuchillo para pan hoja dentada

7 611160 704030

7 611160 704047

7 611160 704054

6

Cuchillo decorador hoja dentada 7 611160 704061

7.7250.20

1

Cuchillo para golpe mango de palisandro 7 611160 704078 hoja 20 cm inoxidable (900 gr)

7.7253.20

2

Igual, mango de nylon

7 611160 705594 5.4933

5.4923.1 7.7143.3

Cuchillo deshuesador

7.7183

1

7.71 83

Photo 1:4

7.7113.10, hoja angosta 7.7113.15, hoja angosta 7.7113.20, hoja angosta 7.7123.20, hoja ancha 7.7123.25, hoja ancha 7.7133.18

1

5.4923.2

1

5.4924.0

1

Maletín grande para Chef negro, 51 x 38 cm mangos de nylon (véase pág. 30b) Inserto para maletín del Chef parte superior

7 611160 502681

7 611160 505538

Inserto para maletín del Chef 7 611160 505545 parte inferior con barra magnética Maletín grande para Chef 7 611160 505552 vacío I.08

Forged Chef’s Cutlery

Cuchillos forjados para Chefs «Grand Maître» No. artículo

43 b 7.73 03.15

7.72 03.08

Precio

7.7203.08G

6

7.7203.08

6

No. artículo

Cuchillo para verdura hoja 8 cm, 3.2’’

7 611160 004475

Precio

7.7303.15G

6

7.7303.15

6

Cuchillo deshuesador hoja 15 cm, 6’’

7 611160 004468 7.7203.10G

6

7.72 03.10 7.73 03.17

7.7203.10 7.7203.12G

7.72 03.12 7.72 03.12W

7.73 23.17

7.7203.12

Cuchillo para verdura hoja 10 cm, 4’’

7 611160 004499

7.7303.17G

6

7 611160 004482

7.7303.17

6

6

Cuchillo para bistec 7 611160 706102 hoja 12 cm, 4.8’’

7 611160 706225 7.7203.12WG 6

7.72 03.15

7.74 03.15

7.7203.12W

7 611160 002754 7.7203.15G

6

7.72 03.20 7.74 03.20 7.74 03.25

7.7203.15

7.72 13.20 7.74 33.21

6

7.7203.20

6

7.7213.20G

6

7.74 33.23 7.7213.20

6

7.7223.26G

6

7.72 33.15

7.73 03.08

7.7223.26

6

7.7233.15G

6

7.7233.15

6

7.7303.08G

6

7.7303.08

Cuchillo para trinchar hoja 20 cm, 8’’

6

7.7323.17

6

7 611160 706294

7.7403.15G

6

7.7403.15

6

7.7403.20G

6

7.7403.20

6

7.72 43.3

7 611160 706188

7.7403.25G

6

7.7403.25

6

Cuchillo para trinchar hoja 25 cm, 10’’

7 611160 706195 7 611160 706317

7 611160 706256 7.7433.21G

6

7.7433.21

6

Tenedor para trinchar hoja 15 cm, 6’’

7.7433.23G

6

7.7433.23

6

Cuchillo para pan multiusos 7 611160 004536 hoja 21 cm, 8.4’’

7 611160 706263 7 611160 706348

7 611160 004529 Cuchillo para pan hoja 23 cm, 9.2’’

Cuchillo decorador hoja 8 cm, 3.2’’

7 611160 706201 7 611160 706324

7 611160 001306

7 611160 004512

6

1

7.7243.6

1

1

VICTORINOX

Soporte para cuchillos

7 611160 001825 que contiene: Tijeras de cocina 7.6363.3 Cuchillo para verduras 7.7203.08 Cuchillo para bistec 7.7203.12 Cuchillo para trinchar 7.7203.15 Cuchillo Santoku 7.7323.17 Cuchillo para trinchar 7.7403.20

Juego trinche

Juego para Chefs

7.72 43.6 We protect our Intellectual Property Rights X.90088.43b / Printed in Switzerland

7 611160 002747

7 611160 706300

Cuchillo para jamón 7 611160 706140 hoja 26 cm, 10.4’’, con alvéolos

G = Caja de regalo © VICTORINOX 2008

Cuchillo para trinchar hoja 20 cm, 8’’

7 611160 706133

que contiene: 7 611160 001849 Cuchillo para verdura 7.7203.08 Cuchillo para trinchar 7.7203.20 Cuchillo para trinchar 7.7403.20

7.72 43.2

Cuchillo para trinchar hoja 15 cm, 6’’

7 611160 002730

que contiene: 7 611160 001832 Cuchillo para trinchar 7.7203.20 Tenedor para trinchar 7.7233.15 7.7243.3

Cuchillo Santoku hoja 17 cm, 6.8’’ 7 611160 706171 con alvéolos

7 611160 706126

7 611160 004505 7.7243.2

7.7323.17G

7 611160 706249 Cuchillo para filetear hoja 20 cm, 8’’ flexible

7 611160 706164 7 611160 706287

7 611160 706119

6

7.72 23.26

7.74 33.23G

Cuchillo para trinchar hoja 15 cm, 6’’

7 611160 706232 7.7203.20G

Cuchillo Santoku hoja 17 cm, 6.8’’

Cuchillo para tomate y bistec 7 611160 002761 hoja dentada

6

7 611160 706157 7 611160 706270

6 6

43 b

7.7043.03

1

Soporte vacío

7 611160 507082 X.51170.13

1

Inserto nylon, negro

7 611160 304100 I.08

Sharpening Steels Precio

No. artículo

44

No. artículo Chairas domésticas redondas, mangos de plástico, corte semifino

7.80 03 7.80 13 7.80 33 7.80 53

7.83 30 7.83 40

7.8003

6

7.8013

6

7.8033

6

18 cm mango negro Igual, 20 cm mango negro Igual, 23 cm, mango negro

7 611160 704160

7.8010

7.83 33 7.83 43

6

6

Igual, ovalada

7.8023

6

Igual, con mango plastico

7 611160 704214

7.80 20 7.80 23

7.84 13 7.84 03 7.84 23

7.8053

6

7.82 13 7.82 10 7.82 20 7.85 13 7.85 23 7.83 03

Chaira doméstica, 20 cm redonda, mango de palisandro, 7 611160 704252 corte semifino

7.8213

6

Igual, mango de nylon negro

7 611160 704276

7.8220

6

Igual, ovalada, mango de palo de rosa

6

7.83 23 7.83 13

7.86 20 7.86 10

Chaira doméstica de cerámica, 23 cm, redonda, mango de plástico 7 611160 704597 negro, corte semifino

6

7.8303

7.8313

7.8323

1

1

Photo 1:4

© VICTORINOX 2008

7.87 15

We protect our Intellectual Property Rights

Igual, ovalada

7.8333

6

Chaira de cocina, 27 cm redonda, mango de plástico negro, 7 611160 704320 corte semifino

7.8343

6

Igual, ovalada

7 611160 704344 7.8403

6

Chaira de cocina, 27 cm redonda, mango de plástico negro, 7 611160 704351 corte semifino

7.8413

6

Chaira de carnicero, 30 cm redonda, mango de plástico negro, 7 611160 704368 corte semifino

7.8423

6

Igual, ovalada

7 611160 704375 7.8513

6

Chaira de carnicero, 30 cm redonda, mango de plástico negro, 7 611160 704399 corte semifino

7.8523

6

Igual, ovalada

7 611160 704412

7 611160 704283

7.8568

6

Igual, ovalada

Chaira de cocina, 25 cm redonda, mango de plástico negro, 7 611160 704290 corte semifino

7.8610

6

Chaira de carnicero, 30 cm redonda, mango de madera marrón, 7 611160 704429 corte microfino, cromada, ultraduro

7.8620

6

Igual, ovalada

7.8613

6

chaira de carnicero, 30 cm redonda, mango rojo borgoña, corte microfino, cromado 7 611160 704436 ultraduro

7 611160 705969

7.8623

6

Igual, ovalado

Chaira Diamante, 23 cm ovalada, mango de plástico negro, 7 611160 705051 corte semifino

7 611160 704627

7 611160 704443

Igual, 26 cm

Igual, 27 cm

7 611160 704450

4.3311

10

Afilador de cuchillos «Diamante» 7 611160 404022

7.8715

10

Afilador de cuchillos «Victorinox» 7 611160 706003

4.3323

10

Afilador para herramientas de bolsillo

7.8720

6

Afilador de cuchillos «Rubicut» 7 611160 704900

7.87 20

X.90088.44 / Printed in Switzerland

6

Chaira de carnicero de cerámica, 30 cm, redonda, mango de plástico 7 611160 704603 amarillo

7.86 23 7.86 13

4.33 23

7.8340

6

7 611160 705044

1

Chaira de cocina, 27 cm redonda, mango de madera marrón, 7 611160 704313 corte semifino

7.8558

7.83 27

7.8327

6

7 611160 009920

7.8210

7.85 58 7.85 68

7.8330

7 611160 704221

Chaira doméstica, 20 cm redonda, mango de madera ligera, 7 611160 704177 corte semifino

7.8020

Precio

7 611160 704337 7 611160 704191

7.80 10

4.33 11

44

Chairas

VICTORINOX

7 611160 705129

I.08

Cut Resistant Gloves

44 a

Guantes resistentes a corte No. artículo

44 a

Precio

Atención: Estos guantes son «resistentes a corte, no son a prueba de corte». Estos guantes se venden individualmente, no en pares. Los guantes pueden usarse en la mano izquierda o en la mano derecha indistintamente. En una situación típica sólo se usa un guante (normalmente en la mano que no porta el cuchillo). Los carniceros, cortadores de carne y algunos trabajadores de la preparación de alimentos usan el guante «performance shield» (protector de eficiencia) o «ultimate shield» (protección perfecta) en la mano del cuchillo, y el guante «Knife shield» (protector de cuchillos) en la mano opuesta al cuchillo.

Ultimate SHIELD 7.90 30.M

Excepcionalmente resistente a corte. Durable, resistente y muy cómodo. Fabricado utilizando una combinación de alambre de acero inoxidable, encapsulado en una capa de polietileno y envuelto en poliester de alta eficiencia. Aplicaciones: Carincerías y platos de preparación de alimentos. 7.9030.S

1

Pequeño (borde rojo) Talla 7

7.9030.M

1

Mediano (borde verde) Talla 8

7.9030.L

1

Grande (borde blanca) Talla 9

7 611160 705372 7 611160 705389 7 611160 705396

7.90 31.L

Knife SHIELD El más alto nivel de protección y resistencia al corte. Suave, flexible, blanco brillante, sin alambre. Aplicaciones: Donde se requiera el más alto nivel de protección. Rastros, procesamiento de alimentos (mano opuesta al cuchillo), carniceros, operaciones de procesamiento de cerdos & aves. 7.9031.S

1

Pequeño (borde rojo) Talla 7 7 611160 705341

7.9031.M

1

Mediano (borde verde) Talla 8 7 611160 705358

7.9031.L

7.90 32.M

1

Grande (borde blanca) Talla 9 7 611160 705365

Flexi SHIELD Resistencia al corte excelente. De peso ligero, flexible, blanco brillante, puede lavarse en máquina, a prueba de blanqueadores. Aplicaciones: aplicaciones generales. Servicio de alimentos, restaurantes, delicatessen. Guante de lienzo, alto grado de resistencia al corte, excelente para aplicaciones que requieran protección moderada. 7.9032.S

1

Pequeño (borde rojo) Talla 7

7.9032.M

1

Mediano (borde verde) Talla 8

7.9032.L

1

Grande (borde blanca) Talla 9

7 611160 705310 7 611160 705327 7 611160 705334

Performance SHIELD Muy buena resistencia. Cómodo, flexible, blanco brillante, puede lavarse en máquina, a prueba de blanqueadores. Aplicaciones: aplicaciones generales. Servicio de alimentos, restaurantes, delicatessen. Guante de lienzo, alto grado de resistencia al corte, excelente para aplicaciones que requieran protección moderada.

7.90 35.S CE applied for

X.90088.44a Printed in Switzerland

7.9035.S

1

Pequeño (borde rojo) Talla 7

7.9035.M

1

Mediano (borde verde) Talla 8

7.9035.L

1

Grande (borde blanca) Talla 9

VICTORINOX

7 611160 705303 7 611160 705280 7 611160 705297 I.08

Stainless steel scissors, Nylon handles No. artículo

46

46

Tijeras de acero inoxidable, mango de nylon 8.0904.10

Precio

5

8.09 04.10

No. artículo

Tijeras domésticas y profesionales

Precio

7 611160 800503

8.09 21.14 8.0905.13

5

8.09 05.13 8.0905.13L

5

Tijeras domésticas y profesionales Igual, para zurdos

8.0921.14

5

7 611160 800510

8.0922.16

5

7 611160 801364

8.09 22.16 8.0906.16

8.09 06.16

8.0906.16L

5

5

8.09 24.10 8.09 07.19

8.0907.19

8.09 36.16

8.0908.21

5

5

Tijeras domésticas y profesionales Igual, para zurdos

Tijeras domésticas y profesionales Tijeras domésticas y profesionales

Tijeras para estilista microdentadas

7 611160 800602

Tijeras para estilista microdentadas

7 611160 800619

Tijeras para bigote y vello de nariz

7 611160 800626

7 611160 800527

7 611160 801371

8.0924.10

5

7 611160 800534 8.0936.16

5

7 611160 800541

Tijeras para degrafilar

7 611160 800633

8.09 08.21 8.0908.21L

5

Igual, para zurdos

7 611160 801388

8.09 61.10 8.0909.23

5

8.09 09.23

8.09 62.13

Tijeras domésticas y profesionales

8.0961.10

5

Tijeras para papel y tapiz

8.09 10.26 8.0910.26L

5

Igual, para zurdos

Tijeras de bolsillo

7 611160 800657

8.0962.13 8.0910.26

5

7 611160 800558

5

Tijeras de bolsillo

7 611160 800664 7 611160 800565

7 611160 801395

8.0963.16

5

Tijeras de bolsillo

7 611160 800671

8.09 63.16 8.09 18.21 8.0918.21

2

Tijeras de costura

7 611160 800572 8.0965.09

8.09 65.09

8.0919.24

2

5

Tijeras de costura

Tijeras para bordar

7 611160 800688

7 611160 800589

8.09 19.24 8.0920.26

2

Tijeras de costura

7 611160 800596

8.09 73.23

8.0973.23

5

Tijeras para papel

7 611160 800701

8.09 20.26 Photo 1:3

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.46 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Stainless steel scissors No. artículo

46 a

8.0984.10

Precio

5

8.09 94.10

8.09 84.10

46 a

Tijeras de acero inoxidable No. artículo

Tijeras domésticas y para manualidades

8.0994.10

Precio

5

7 611160 804556

7 611160 804648

8.0995.13 8.0985.13

8.09 85.13

5

8.09 95.13

5

Tijeras de bolsillo 7 611160 804655

Tijeras domésticas y para manualidades 7 611160 804563

Tijeras para manualidades

8.0996.16

5

Tijeras de bolsillo 7 611160 804662

8.0986.16

8.09 86.16

5

8.09 96.16

Tijeras domésticas y para manualidades

8.0999.23

5

7 611160 804679

7 611160 804570

8.0999.90

8.09 86.16L

8.0986.16L

5

8.09 99.23

5

8.10 02.11 .13 .15 .17

8.09 88.21

Igual, para zurdos 7 611160 804815

Tijeras domésticas y para manualidades

8.1002.11

12

8.1002.13

12

8.1002.15

12

8.1002.17

12

7 611160 804594

8.0988.21

5

Tijeras para papel 7 611160 804600

8.10 04.16

8.0989.23

8.09 89.23

Tornillos y arandelas para tijeras 8.09.. (bolsa con 2 piezas por tijera)

7 611160 804587

8.0987.19

8.09 87.19

5

Tijeras multiusos

Tijeras para papel

8.1004.16

12

7 611160 804617

Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas 7 611160 Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas 7 611160 Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas 7 611160 Tijeras para estilista «Profesional» microdentadas 7 611160

804303

804310

804952

804334

Tijeras para degrafilar 7 611160 804327

8.10 06.19

8.0992.10

8.09 92.10

5

Tijeras de seguridad para niños

8.1006.19

12

Tijeras de zigzag completamente forjadas, hojas 7 611160 804983 niqueladas, mangos negros

8.1007.21

12

Tijeras zigzag hojas niqueladas, 7 611160 804990 mangos de plástico rojo

7 611160 804624

8.10 07.21 8.09 92.10L

8.0992.10L

5

Igual, para zurdos 7 611160 804631

Photo 1:3

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.46a / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Quality Scissors

47

Tijeras multiusos de calidad No. artículo

47 8.10 40.09 8.10 14.10 .13

Precio

8.1014.10

12

Tijeras domésticas

8.1014.13

12

niqueladas, con ojos inclinados

8.1015.13 8.10 40.12 .14 .16

No. artículo

8.1014.15

Precio

8.1040.09

12

8.1040.12

12

7 611160 800725 7 611160 800749

7 611160 800954 8.1040.14

12

12

7 611160 800961

7 611160 800763

8.10 14.15

8.1014.18

12

8.1040.16

8.1015.15

12

7 611160 800787

8.10 43.12

8.1015.13

8.1015.15

8.10 14.18

12

Igual, acero inoxidable

7 611160 805119

7 611160 800978

8.1043.12

12

12

8.1015.18

8.1046.10

12

8.10 46.10

12

7 611160 805133

8.1020.21

8.10 20.21

12

Igual, ojo alargado

12

8.10 25.21

Tijeras para papel niqueladas

Tijeras de silueta, niqueladas

7 611160 801012

7 611160 804112 8.1055.21

6

Tijeras de pescado, dentadas, niqueladas 7 611160 801043

8.1056.21

6

Igual, acero inoxidable

8.10 55.21 8.1025.21

Tijeras para bordar y tejer, niqueladas

7 611160 800985

7 611160 805126

8.1015.18

Tijeras en forma de cigüeña, para bordar, chapa dorada 7 611160 800947

7 611160 800824

7 611160 804167

8.10 56.21 8.1032.13

12

8.10 32.13

Tijeras para niños niqueladas

7 611160 800879

8.1060.12*

6

Tijeras para ojales, cromadas

7 611160 801050

8.10 60.12

8.10 34.10

8.1034.10*

6

Tijeras de bolsillo, acero inoxidable, plegables, 7 611160 800886 en funda de piel

8.1119.23

6

8.1119.26

4

7 611160 801074

8.11 19.23 .26 8.1039.09

12

8.10 39.09

Tijeras para bordar mangos dorados7 611160 800916 8.1249.28

8.1039.13

12

8.1039.15

12

8.12 49.28 8.10 39.13 .15

Tijeras para costura, finamente pulidas, mangos de 7 611160 801067 barniz negro

Tijeras de costura mangos dorados7 611160 804358

6

Tijeras para costura, cromadas, mangos de barniz negro, tornillo de ajuste rojo 7 611160 801227

7 611160 804341

* hasta agotar existencias Photo 1: 3

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.47 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

I.08

Manicure / Sets

47 a

Manicure / Juegos No. artículo

47 a

8.1669

Precio

1

No. artículo

Juego de manicure «RUBIS», piel 7 611160 803740 que contiene: tijeras para uñas 8.1661.09 acero inoxidable pinzas inclinadas 8.2061 acero inoxidable lima de uñas 8.1664.08

8.2071

Precio

1

Exhibidor «RUBIS»

7 611160 001399 que contiene: 1 pinzas rectas 8.2060 1 pinzas inclinadas 8.2061 1 pinzas 8.2061.3 1 pinzas 8.2062.3 1 Juego Minuit 8.1656.8 1 tijeras para cutícula 8.1660.09 1 tijeras para uñas 8.1661.09

8.16 69

8.20 71

8.16 60.09

8.16 61.09

8.1660.09

1

Tijeras para cutícula «RUBIS», 7 611160 803702 curvas, inoxidables

8.1661.09

1

Tijeras para uñas «RUBIS», curvas, 7 611160 803719 inoxidables

8.1662.09

1

Tijeras para uñas «RUBIS» 7 611160 803726 punta redondeada, inoxidables

8.16 62.09

8.16 58

8.16 65.09

8.16 66.10

8.20 61.30

Tijeras para vello de nariz/orejas 7 611160 804860 «RUBIS» inoxidables

8.1666.10

1

Tijeras para pedicure «RUBIS» 7 611160 804877 inoxidables

8.2060

1

1

8.20 62.3

8.2063

1

1

8.20 64

8.20 63

© VICTORINOX 2008

Pinzas «RUBIS» en forma de tijera, 7 611160 803733 inoxidables

1

8.2062

8.20 62

1

8.1665.09

8.2061

8.20 61

Juego para manicure «RUBIS» amarillo/gris

7 611160 001351

8.1651 8.1661.09 8.1664.09 8.2061.30

8.1658

1

Caja para manicure Swiss «RUBIS» 7 611160 001368 que contiene: cortauñas 8.1651 tijeras para uñas 8.1661.09 lima para uñas 8.1664.09 pinzas 8.2061

8.2061.3

1

Pinzas Swiss «RUBIS» inclinadas

8.16 56.8

8.20 61.3

8.20 60

1

que contiene: cortauñas tijeras para uñas lima para uñas pinzas

8.1663.09

8.16 63.09

8.1656.8

We protect our Intellectual Property Rights

X.90088.47a / Printed in Switzerland

VICTORINOX

Pinzas «RUBIS» rectas, inoxidables

7 611160 801548

Pinzas «RUBIS» inclinadas, inoxidables

7 611160 801555

Pinzas «RUBIS» puntiagudas, inoxidables Pinzas «RUBIS» inclinadas/ puntiagudas, inoxidables

8.2061.30

8.2062.3

8.2064

1

1

1

7 611160 801562 8.2065

7 611160 804891

1

Pinzas «RUBIS» inoxidables Pinzas Swiss «RUBIS» puntiagudas

7 611160 001344

7 611160 001320

7 611160 001337

Pinzas «RUBIS» inclinadas, inoxidables, con lupa

7 611160 804907

Pinzas «RUBIS» puntiagudas, inoxidables, con lupa

7 611160 804914

I.08

Manicure / Pedicure Precio

No. artículo

47 b

8.1670.09

12

8.20 51

8.16 70.09

47 b

Manicure / Pedicure

8.20 52

8.1671.09

12

8.16 71.09

Precio

No. artículo

Tijeras para cutícula, 7 611160 804174 niqueladas, curvas

Tijeras para cutícula acero inoxidable, curvas

8.2051

6

0 071603 125001 8.2052

6

Cortauñas «Trim» cromado, con lima 0 071603 004474 para uñas + cadena

8.2053

6

Cortauñas «Trim» cromados

7 611160 804495

8.20 53 8.1680.10

12

8.16 80.10

8.20 54

8.1681.09

12

8.16 81.09

8.20 55

8.1688.09

12

8.16 88.09

8.20 55.C

8.1689.09

12

8.16 89.09

8.20 55.CB 8.17 91.10 8.17 92.10

8.1791.10

8.1792.10

12

12

Tijeras para u ñas niqueladas, curvas

7 611160 801333

Tijeras para u ñas acero inoxidable, curvas

7 611160 804686

Tijeras para u ñas niqueladas

Tijeras para u ñas acero inoxidable, curvas Tijeras para vello de nariz niqueladas Igual, acero inoxidable

Cortauñas «Trim»

0 071603 469006

8.2054

6

Cortauñas de pies «Pediclip» 0 071603 410008 con lima para uñas

8.2055

12

Cortauñas 7 611160 801531 acero inoxidable, con lima para uñas, en funda de plástico

8.2055.C

10

en funda skai con anilla para llavero

7 611160 801340 7 611160 805096

7 611160 804693 8.2055.CB 10

en funda skai y blister

7 611160 805102

7 611160 801357 8.2056

6

cortauñas «Trim de Lujo» 0 071603 150003 con lima para uñas

8.2075.12

12

Lima para uñas «Sapphire»

7 611160 001504

8.20 56 8.2023.11

6

8.20 23.11 .12

Alicate para uñas niquelado, mangos 7 891060 170771 estriados

7 891060 239515

8.20 75.12 8.2023.12

6

8.20 25.13

8.21 10

Alicate para uñas niquelado, mangos 7 891060 124101 estriados

8.2025.13

6

Alicate para uñas niquelado, mangos 7 611160 801425 estriados

8.2030.13

6

Alicate para uñas niquelado, con 7 891060 176568 resorte de amortiguamiento

8.2110

10

Corta callos «Credo» con rallador para colocar a presión, 4 006293 055341 en blíster

8.2115.10

10

Hoja de repuesto «Credo» caja con 10 piezas, en blíster 4 006293 047469

8.2116

10

Raspa para callo 4 006293 043348 plano con 1 parte burda 1 parte fina, en blíster

8.2116.02

10

Juego de repuesto 4 006293 050346 1 lija burda, 1 lija fina, en blíster

8.20 30.13

8.21 16 8.20 40.10

Photo 1:3

8.2040.10

© VICTORINOX 2008

We protect our Intellectual Property Rights X.90088.47b / Printed in Switzerland

12

VICTORINOX

Alicate para cutícula, niquelado, atornillado

7 891060 239539

I.08

±

Promotional material P1

cantidades mayores y los artículos promocionales entregamos con 75% de descuento).

No. artículo

Precio

No. artículo

Folletos 9.6018. ..

9.6018

9.60 38

9.6016. ..

9.60 71.M

9.6027

9.6017 9.60 17

9.6023

9.60 70 9.60 37

9.6023. ..

9.60 71.E

inglés alemán francés español italiano chino

inglés alemán francés español italiano chino

9.7016

9.70 17

9.60 91

9.60 73

portugués polaco holandés checo húngaro

inglés alemán francés español

9.6036. ..

9.7016.5 italiano 9.7016.88 holandés 9.7016.89 sueco

Precio

( 48.-- ) + Libro conmemorativo del 100º aniversario VICTORINOX cuchillo 21 x 30 cm 9.6036.1 «The knife and its History» 9.6036.2 «Das Messer und seine Geschichte» 9.6036.3 «Le couteau et son histoire» (hasta agotar existencias)

9.6038. ..

( 18.-- ) + Libro «Swiss Army Knives» 13 x 22 cm 9.6038.1 inglés

9.6038.2

alemán

Disponible en librerías a 25 francos suizos en promedio

9.6037.1

A friend in need true stories

9.6037.2

Helfer in der Not Tatsachenberichte

9.6037.3

Le sauveur histories vécues

9.6037.4

Ayundante en casos de apuros Historias reales

9.6071.E

( -.30 ) + Tarjeta postal «The essential Tools

9.6071.F

( -.30 ) + Tarjeta postal Fábrica Victorinox

9.6071.M

( -.30 ) + Tarjeta postal «Matterhorn»

for Generations»

9.6070

Calcomanía Victorinox Navaja y reloj Ø 10 cm

9.6091.2 9.6091.3

Juego de barajas Suizas-alemanas

9.6023.4 español 9.6023.5 italiano

a) «Cuchillos de calidad para el hogar» Modelos estándar 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm

9.6073

Igual, francesas

( -.08 ) + Bolsa pequeña de polietileno para cargar 24 x 38 cm, impresa en ambos lados

b) «La elección del profesional» 9.7017.1 9.7017.2 9.7017.3 9.7017.4

9.60 74

9.6016.81 9.6018.82 9.6018.88 9.6016.90 9.6016.91

Multiherramientas «EcoLine» 10 x 21 cm «SwissFlash» 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm

9.7016.1 9.7016.2 9.7016.3 9.7016.4

9.7017. ..

portugués polaco holandés checo húngaro

La guía para la «SwissChamp» 4 x 10 cm Una introducción al uso de todas las funciones (inglés, alemán, francés, español, japonés).

9.6023.1 inglés 9.6023.2 alemán 9.6023.3 francés

9.7016. ..

9.6018.81 9.6018.82 9.6018.88 9.6018.90 9.6018.91

Herramientas multiuso de calidad Suiza b) Modelos especiales 9.6016.1 9.6016.2 9.6016.3 9.6016.4 9.6016.5 9.6016.6

9.60 71.F

9.60 27

«La Original» 50 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm a) Modelos estándar con los 46 de mayor venta (que corresponden al exhibidor giratorio grande) 9.6018.1 9.6018.2 9.6018.3 9.6018.4 9.6018.5 9.6018.6

9.6016

9.60 36

P1

Facturamos el material promocional menos 75% descuento, respectivamente 50% en precios marcados con +. (A minoristas en Alemania y Suiza les ofrecemos cantidades apropiadas de folletería sin costo. Para

inglés alemán francés español

9.7017.5 italiano 9.7017.88 holandés 9.7017.89 sueco

9.6074

( -.16 ) + Bolsa grande de polietileno para cargar 35 x 46 cm, impresa en ambos lados

9.60 85.1 9.7015. ..

«SwissClassic» Cuchillos de calidad para el hogar 60 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7015.1 inglés 9.7015.2 alemán 9.7015.3 francés

9.60 85

9.7015

9.7020

9.60 79

9.7020. ..

español italiano

«Grand Maître» Forjados por manos maestras 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7020.1 inglés 9.7020.2 alemán 9.7020.3 francés

9.60 85.6

9.7015.4 9.7015.5

9.7020.4 9.7020.7

9.6079

120 cm Ø

9.6085

9.6085.1 9.6085.6

9.7018. ..

«De la más alta calidad» 40 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7018.1 9.7018.2 9.7018.3 9.7018.4

9.6082.1

9.7019. ..

inglés alemán francés español

9.70 18

9.70 19 © VICTORINOX 2008

9.6082 We protect our Intellectual Property Rights

9.60 88.2 X.90088.P1 / Printed in Switzerland

VICTORINOX

9.6082.1..

( 3.-- ) + igual, en gris y de microfibra

alemán

( 15.-- ) + Camiseta «Evolution» negra talla S talla M talla L

9.6082.XL 9.6082.XXL

talla XL talla XXL

( 15.-- ) + Camiseta «Cruz y escudo» en rojo 9.6082.1S talla S 9.6082.1M talla M 9.6082.1L talla L

9.6088.1..

9.7019.2

Con el logotipo de Victorinox bordado Talla ajustable ( 3.-- ) + Igual, en rojo

9.6082.S 9.6082.M 9.6082.L

9.7018.5 italiano 9.7018.88 holandés 9.7018.89 sueco

«Microban» 30 x 21 cm, doblado 10 x 21 cm 9.7019.1 inglés

( 3.-- ) + Gorra de béisbol negra

español japonés

9.6082. .. 9.60 88.1

( 16.-- ) + Paraguas VICTORINOX

9.6082.1XL talla XL 9.6082.1XXL talla XXL

( 43.--) ++ Camiseta de ciclismo Victorinox 9.6088.1S talla S 9.6088.1M talla M 9.6088.1L talla L

9.6088.1XL talla XL 9.6088.1XLG talla XLG 9.6088.1TIR talla TIR

9.6088.2 .. ( 51.--) ++ Shorts para ciclismo Victorinox 9.6088.2S talla S 9.6088.2M talla M 9.6088.2L talla L

9.6088.2XL talla XL 9.6088.2XLG talla XLG 9.6088.2TIR talla TIR

I.08

Names of Pocket Knives Name

Item No.

Adventurer

0.89 53

Alpineer

Name

Item No.

7

Money Clip

0.65 40.16

0.88 23

7

Mountain-Bike Tool Kit

2.11 28

14a

Ambassador

0.65 03

4

Mountaineer

1.37 43

10

Angler

1.36 53.72

9

My First Victorinox

0.23 63.T

1

Atlas

0.90 33

7

Nomad

0.83 53.3

6

Baker’s knife

0.78 30.11

4

Outrider

0.90 23

7

Bantam

0.23 03

1

Picknicker

0.88 53

7

Bike Tool Kit

2.11 27

14a

Pioneer

0.82 01.26

4

Cadet

0.26 01.26

1

Prince

0.64 03

4

Camper

1.36 13

9

Rally

0.61 63

1

Centurion

0.84 53.3

6

Rambler

0.63 63

3

Cigar Cutter

0.65 80.16

4

Ranger

1.37 63

10

Classic

0.62 03

2

Recruit

0.25 03

1

Climber

1.37 03

9

Rescue Tool

0.86 23.MWN

6

Compact

1.34 05

9

Rucksack

0.88 63

7

CyberTool

1.76 05.T

11

Schweizer Soldatenmesser

0.86 10.26

6

CyberTool Lite

1.79 25.T

11a

Scribe

0.61 25

1

Deluxe Tinker

1.47 23

10

Sentinel

0.8413.3

6

Duo-Geschenkset

1.88 02

11a

Signature

0.62 25

3

EcoLine

2.23 03

14

Signature Lite

0.62 26

3

Electrician

0.81 20.26

4

Signature Lite SilverTech

0.62 26.T7

3

Equestrian

0.88 83

7

Skipper

0.90 93.2W

7

Escort

0.61 23

1

Solo

0.87 10

6

Excelsior

0.69 00

4

Spartan

1.36 03

9

Executive

0.66 03

4

Spartan Lite

1.78 04.T

Expedition Kit

1.87 41.AVT

11a

Sportsman

0.38 02

1

Expedition Lite

1.79 65.AVT

11a

Super Tinker

1.47 03

10

Explorer

1.67 03

SwissCard

0.71 06

5

Farmer

0.82 41.26

4

SwissCard Lite

0.73 00.T

5

Fireman

0.83 83

6

SwissChamp

1.67 95

11

Fisherman

1.47 33.72

10

SwissChamp XAVT

1.67 95.XAVT

11

Forester

0.83 63.3

6

SwissChamp XLT

1.67 95.XLT

11

Golf Tool

0.70 52.T

4

SwissTool

3.03 23.L

14c

Handyman

1.37 73

SwissTool Spirit

3.02 27.L

14b

Helmsman

0.89 93.2W

7

SwissTool Spirit Plus

3.02 38.L

14b

Hercules

0.90 43

7

Tinker

1.46 03

10

Hiker

1.46 13

10

Tourist

0.36 03

1

Hunter

0.88 73

7

Tradesman

0.90 53

7

Huntsman

1.37 13

10

Trailmaster

0.84 63.3

6

Huntsman Lite

1.79 15.T

11a

Traveller

1.37 05.AVT

9

Inline-Skater ToolSet

2.10 12

14a

Traveller Lite

1.79 05.AVT

11a

Locksmith

0.84 93.3

6

Voyager

1.37 05.VT3

9

Manager

0.63 65

3

Voyager Lite

1.79 05.VT

Midnite Manager

0.63 66

3

Waiter

0.33 03

1

Mini Champ

0.63 85

3

WorkChamp

0.90 64

7

VICTORINOX CH-6438 IBACH-Schwyz

Page

10

10

Tel. 041 81 81 211

Fax: 041 81 81 511

Page 4

11a

11a

I.08

WWW.VICTORINOX.COM