• Author / Uploaded
• Carlos.Murillo

Citation preview

LA MODULARIDAD

DE LOS SISTEMAS VRF PERMITE QUE LA INSTALACIÓN SE ADAPTE AL EDIFICIO

Catálogo VRF

Y NO EL EDIFICIO A LA INSTALACIÓN

La Tecnología que la vida necesita

Catálogo VRF Twin Rotary Inverter toshiba-aire.es/vrf

toshiba-aire.es/club-profesionales-toshiba

Este catálogo esta basado en el programa de certificación Eurovent Refrigeración: Temperatura del aire de entrada: 27ºC Tbs/19ºC Tbh. Temperatura del aire exterior: 35ºC Tbs/24ºC Tbh. Calefacción: Temperatura del aire de entrada 20ºC Tbs. Temperatura del aire exterior: 7ºC Tbs/6ºC Tbh. El nivel de presión sonora se mide a 1 m. de distancia entre la unidad externa y 1,5 m. de la unidad interna. Nivel de presión sonora- Valores obtenidos en cámara anecoica de acuerdo con la norma JIS B8616.

17 de Noviembre de 2016 - El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones del producto y las imágenes sin previo aviso.

“ Comprometidos con las personas.

Comprometidos con el futuro.

”

Estos son los valores del grupo Toshiba y la contribución que Toshiba quiere dar a la construcción de una sociedad mejor. Un compromiso renovado cada día para transmitir el respeto por las personas y la creación de valores. Desde la fundación de Toshiba en el lejano 1875, estos valores han inspirado cada acción para concretar la responsabilidad social en cada actividad del grupo. El objetivo es contribuir a crear una mejor calidad de vida y asegurar un continuo progreso de la comunidad mundial. Nuestro compromiso es dar pasos firmes hacia el futuro y permanecer estables y constantes a pesar de los múltiples desafíos.

1) El compromiso hacia las personas es nuestro principal objetivo. Satisfacer las necesidades en todas nuestras actividades a largo plazo de una forma responsable.

2) Compromiso para el futuro. La creación de productos y servicios que mejoren la vida de las personas y que contribuyan a desarrollar una sociedad sana y floreciente, mediante el continuo desarrollo de tecnologías innovadoras en los campos de la electrónica y de la energía. Fundamental , además, una búsqueda constante de nuevos enfoques que ayuden a alcanzar los objetivos de la comunidad mundial y la búsqueda de soluciones para mejorar el medio ambiente.

Mini VRF 6 x 1

26

Mini-SMMSe monofásico

32

Mini-SMMSe trifásico

38

SMMSe

44

SHRMe

60

Unidades interiores

78

Ventilación

134

Controles

166

Í N D I C E

VRF TOSHIBA. VENTAJAS Para el arquitecto La modularidad de los sistemas VRF permite que las instalaciones se adapten al edificio y no el edificio a la instalación. Los sistemas de control individual por estancia permiten llevar el confort a cada espacio cuando es necesario por diversidad de uso u horario. El pequeño tamaño de las tuberías de distribución frigorífica hace el sistema idóneo para los proyectos de reforma y aumenta el espacio útil del edificio. Esta utilización mínima de los patinillos de instalaciones libera espacio en los mismos para otros usos. Los sistemas de ventilación modulares aseguran la calidad del aire y se adaptan al diseño del edificio. Los sistemas de recuperación de calor permiten sacar partido de cualquier distribución y orientación de fachadas mejorando el balance energético del edificio. La diversidad de unidades interiores permite elegir la estética idónea para cada espacio.

Para el instalador El VRF Toshiba permite al instalador reducir los tiempos de ejecución en obra frente a los sistemas de agua centralizados. El VRF Toshiba con sus colectores y derivaciones para instalación en vertical facilita la instalación frigorífica, reduce el espacio para la instalación de tuberías y reduce el tiempo de ejecución en obra frente a otros sistemas de refrigerante variable. El VRF Toshiba permite al instalador planificar el presupuesto de la instalación con menor incertidumbre que los sistemas de agua con mayor coste de mano de obra, tiempo de ejecución y mayor número de proveedores de material. El VRF Toshiba con compresor Twin Rotary permite el cumplimiento de la reglamentación sobre calificación energética de edificios.

Para la ingeniería La modularidad de los sistemas VRF les permite ser una solución para una gran diversidad de aplicaciones de climatización para locales, viviendas y edificios de diferentes tamaños. Desde una vivienda individual a un edificio de 100 plantas. La modularidad de los sistemas VRF de producción frigorífica y de ventilación y renovación de aire resuelve las necesidades de aire acondicionado, calefacción, ventilación y control del proyecto. El diseño de la instalación dentro del proyecto se simplifica al unir producción frigorífica, calorífica, ventilación y control en un mismo sistema integrado. La adaptabilidad del sistema VRF a las condiciones climatológicas y de diversidad e intensidad de uso de la instalación por modularidad permiten ofrecer el mejor proyecto energético y la mejor calificación energética del proyecto. La rapidez de selección y planificación de las redes de distribución frigorífica y esquemas eléctricos con programas de software específicos disminuye los tiempos de trabajo y aumenta la productividad. Los sistemas VRF de Toshiba permiten la integración con diferentes protocolos de comunicaciones (Bacnet, LonWorks, Modbus…), adaptándose a los requerimientos de las empresas de control externo que gestionen o vayan a gestionar todas las instalaciones del edificio.

6 | TOSHIBA

Para el propietario La modularidad del sistema VRF de Toshiba permite que el gasto energético del edificio se adapte al uso y ocupación variable del edificio. El VRF de Toshiba aumenta la ocupación de los edificios en alquiler al permitir medir el gasto separado de cada estancia con inquilinos con diversidad de uso y horarios. El VRF Toshiba permite concentrar el aire acondicionado, la calefacción, la ventilación y el control en un único fabricante lo que facilita el mantenimiento y gestión del edificio, manteniendo el mismo nivel de calidad en todos los componentes de la instalación. El rendimiento energético de los sistemas modulares VRF de Toshiba permite financiar la sustitución y renovación de los sistemas de agua centralizados en fase de cambio. La pequeña sección de los sistemas de distribución frigorífica y la modularidad de los sistemas exteriores y de ventilación permiten adaptarse a las características arquitectónicas del edificio mejor que los sistemas centralizados con grandes salas de máquinas. El control individual por estancia permite fijar las condiciones de cada espacio a las necesidades cambiantes de uso y utilización. El VRF Toshiba gracias a su compresor Twin Rotary consigue unos importantes ahorros en consumos energéticos con respecto a otros sistemas de climatización y el resto de sistemas de refrigerante variable.

Para el constructor El VRF Toshiba le permite al constructor cumplir con todas las reglamentaciones y exigencias de calidad y rendimiento energético del edificio. La modularidad del sistema VRF y la pequeña sección de los sistemas de distribución frigorífica reduce los tiempos de ejecución de la instalación y el coste de mano de obra. El VRF une los conceptos de aire acondicionado, calefacción, ventilación y control en un solo proveedor facilitando la labor de coordinación de tiempos de ejecución y entrega frente a sistemas con múltiples proveedores. La modularidad del sistema facilita la manipulación de los elementos y su almacenamiento durante la obra.

Para el usuario El usuario obtiene el confort necesario en cada estancia gracias al control individual por zonas. El arrendatario del local u oficina paga sólo por lo que consume gracias a la facilidad de los sistemas VRF de Toshiba de medir el consumo energético por estancia. El usuario disfruta del bajo nivel sonoro de las unidades interiores y de la adaptabilidad de las unidades interiores a cada espacio integradas en la decoración. El mantenimiento, manipulación y seguimiento de la instalación se puede hacer por Internet desde cualquier ordenador con un coste mínimo gracias a la centralita de control conectable por ip. Los costes de mantenimiento se reducen al mínimo.

TOSHIBA | 7

VRF TOSHIBA vs SISTEMAS CENTRALIZADOS Sistemas VRF

Sistemas de agua centralizados

La modularidad y el pequeño tamaño de los sistemas VRF permite que las instalaciones se adapten al edificio y no el edificio a la instalación.

Los sistemas de agua centralizados precisan de salas de máquinas de gran tamaño para las enfriadoras de agua, sistemas de bombeo, tanques de acumulación, calderas y torres de refrigeración.

La modularidad de los sistemas VRF permite utilizar sólo los equipos y potencia necesarios para la diversidad de usos y horarios del edificio.

Los sistemas de agua centralizados necesitan poner en marcha el sistema completo de bombeo para atender una sola estancia.

Los sistemas VRF de Toshiba con todos y cada uno de los compresores Twin Rotary inverter garantizan la mejor parcialización de potencia y la adaptación de la instalación a cualquier condición climatológica o de diversidad de uso o aplicación.

Los sistemas de agua centralizados están limitados en su capacidad de regulación de potencia por etapas de producción frigorífica y de bombeo de agua.

El tiempo de instalación y coste de mano de obra de los sistemas VRF es considerablemente menor que los sistemas de agua centralizada al integrar calefacción, aire acondicionado, recuperación de calor, ventilación, distribución de aire y control en un solo fabricante.

Los sistemas de agua centralizada precisan de la coordinación de una gran variedad de proveedores lo que aumenta los tiempos de ejecución y requieren de mano de obra de alta especialización.

Esquema BMS-SM1280ETL-E Señal de consumo por pulsos

BMS-IFWH5E

RS-485 Network

TCC-Link Line 1 Entrada Salida señal digital

TCC-Link Line 2 BMS-IFDD03E

TCB-EXS21TLE Schedule Timer

Entradas digitales

Salidas digitales

TCB-PCNT30TLE2*

NETWORK HUB

Hasta 32 cuentas de usuario Max. 4 usuarios simultáneos

* TCC-Link Adaptor for Digital/Super Digital Indoor Units.

8 | TOSHIBA

Phoenix Island Sanya Hainan China

Sistemas VRF Los sistemas VRF no precisan de un mantenimiento costoso.

Sistemas de agua centralizados El mantenimiento obligatorio y los costes de mantenimiento de los sistemas de agua centralizada multiplican el valor real de la instalación original.

Los sistemas de control vía Internet permiten la monitorización de todo el sistema por Los sistemas de control hacen necesario unir equipamiento de distintos proveedores en el mantenedor o fabricante desde un único sistema propietario que también puede un sistema a medida no estándar para la monitorización remota. integrarse en un BMS. La puesta en marcha de un sistema VRF Toshiba es rápida y fácil de realizar, Las puestas en marcha de los subsistemas de un sistema centralizado (la planta disminuyendo tanto los costes como los plazos de entrega de la instalación. enfriadora, bombas, equilibrado de válvulas, circuitos de agua, torres, controles, climatizadores, fan coils, calderas…) se realizan por separado por diferentes fabricantes, lo que provoca mayores tiempos de ejecución, tiempos muertos, aumento de costes… La calidad de los sistemas VRF es homogénea en todos sus componentes.

La calidad de un sistema centralizado está condicionado por las diferencias de calidad de sus componentes. En caso de averías, la resolución implica a un mayor número de interlocutores.

La modularidad de los sistemas VRF limita las paradas por mantenimiento o avería a Los sistemas centralizados dejan inutilizadas secciones enteras de los edificios en caso de pequeñas secciones del edificio. parada por mantenimiento o avería. Que sólo puede evitarse con la instalación de sistemas redundantes y duplicaciones que aumentan los costes de operación y la inversión inicial. Los sistemas VRF Inverter con todos sus compresores Inverter mantienen la capacidad Los sistemas centralizados se ven afectados en un gran porcentaje de carga por la avería de regulación y de adaptación del sistema a la demanda del edificio incluso en caso de de uno sólo de sus componentes perdiendo su capacidad de satisfacer la demanda avería de uno de los compresores. del edificio excepto en días de baja demanda o en presencia de costosos sistemas redundantes.

TOSHIBA | 9

Excelencia

Experiencia

Toshiba es sinónimo de excelencia, gracias a las inversiones en investigación y desarrollo. Toshiba con constancia y continuidad ofrece productos de las altas prestaciones y alta eficiencia para un uso correcto de la energía. La satisfacción del cliente es desde siempre el centro de toda la actividad de Toshiba, sus productos son diseñados y realizados para satisfacer los más altos estándares de calidad y de la probada fiabilidad.

Los sistemas de recuperación de calor permiten sacar partido de cualquier distribución y orientación de fachadas mejorando el balance energético del edificio.

La modularidad de los sistemas VRF permite que las instalaciones se adapten al edificio y no el edificio a la instalación. Los sistemas de control individual por estancia permiten llevar el confort a cada espacio cuando es necesario por diversidad de uso u horario. El pequeño tamaño de las tuberías de distribución frigorífica hace el sistema idóneo para los proyectos de reforma y aumenta el espacio útil del edificio. Esta utilización mínima de los patinillos de instalaciones libera espacio en los mismos para otros usos. Los sistemas de ventilación aseguran la calidad del aire y se adaptan al diseño del edificio. 10 | TOSHIBA

La diversidad de unidades interiores permite elegir la estética idónea para cada espacio. La historia del grupo Toshiba, iniciada en 1875, está vinculada al genio de dos grandes inventores: Hisashige Tanaka, apodado el Thomas Edison japonés y Ichisuke Fujioka, el padre japonés de la electrónica. Toshiba comenzó en la climatización en los años '50 y desde ese momento su historia se caracteriza por soluciones innovadoras.

Evolución

Expansión

El control de la tecnología es uno de los pilares de Toshiba, la continua búsqueda de base permite el desarrollo de un flujo evolutivo de materiales y tecnologías cada vez más eficientes e innovadoras.

Las tecnologías desarrolladas y perfeccionadas en la investigación se convierten en los pilares básicos para la mejora y la expansión de la oferta de producto y las posibles aplicaciones.

Como ejemplo el nuevo compresor A3, uno de los más grandes compresores Inverter Twin Rotary en el mercado con su cilindrada de 64 cc y el control inverter vectorial que permite modular la velocidad del compresor con escalones de sólo 0,1Hz.

La oferta de sistemas modulares cada vez más potentes, que funcionan a temperaturas cada vez más extremas tanto en invierno que verano, permite satisfacer un número cada vez mayor de aplicaciones en los más variados campos como por ejemplo comercial o industrial.

TOSHIBA | 11

SMMSe y SHRMe Mando inteligente para un control total e individual Control total sobre el sistema y temperaturas deseadas en cualquier local. Cada unidad interior de un sistema VRF está dotada de una válvula PMV que regula la cantidad de refrigerante entrante. Punto fundamental para el buen funcionamiento de un sistema VRF. En los sistemas VRF de Toshiba el control y la gestión de todas las válvulas PMV no sólo es gestionado por el sistema de control situado en

la unidad exterior. La regulación de la válvula no es sólo en función de las condiciones climáticas del local, sino también las condiciones de todo el sistema.

exista un aporte insuficiente o excesivo de la capacidad. En los sistemas Toshiba esto no sucede: la optimización del flujo de refrigerante mandado por el sistema de control en la unidad externa, ocurre gracias a la gestión inteligente de los sensores del refrigerante y la frecuencia de apertura de cada válvula PMV, permitiendo estabilizar las temperaturas en todo el edificio, incluso con un desnivel de 40 metros entre las unidades interiores.

Control óptimo del refrigerante Cuando en un sistema hay varias unidades internas vinculadas, si el control del refrigerante funciona para un solo ambiente y la apertura de la válvula PMV es gestionada por la unidad interna misma, es posible que Unidad externa

Válvula PMV D

A

B

C

Unidad interna

Sensor de temperatura (IN)

TC1

Sensor de temperatura (OUT)

La capacidad en exceso (A) se reducirá compensando la capacidad en su defecto (D).

La capacidad en exceso (B) se reducirá compensando la capacidad en su defecto (C).

Capacidad

El flujo del refrigerante se regulará para mantener las temperaturas deseadas en los distintos locales.

La capacidad en exceso (A) se reduce.

TC2

Ahorro de energía y tiempo de Instalación

Intercambiador de calor

Objetivo Capacidad (A)

(B)

(C)

(D)

Al ampliar la combinación máxima de 48 hasta 60 HP en un solo sistema, se ahorra tiempo y se evita el gasto de adquirir un sistema con una unidad adicional. El diseño compacto de la nueva unidad también proporciona una mayor flexibilidad de instalación, con menos ocupación de espacio.

Espacio libre

12 | TOSHIBA

Calentamiento continuo Las nuevas series VRF SMMSe y SHRMe presenta la nueva función de calentamiento continuo, que permite a las unidades interiores continuar proporcionando potencia térmica incluso cuando las unidades exteriores están ejecutando un desescarche. Este funcionamiento garantiza al usuario un confort superior a los equipos estándar, los cuales durante el desescarche clásico, las unidades interiores detienen el suministro de aire caliente hasta la conclusión de la descongelación de la batería de la unidad exterior.

La gama VRF SMMSe y SHRMe, gracias al calentamiento continuo, mantendrá monitorizado el estado de la batería de la unidad externa. Una vez que el control observa que el intercambiador de la unidad está empezando a congelarse, se realiza una inyección de gas caliente, derritiendo el hielo formado y permitiendo a las unidades interiores continuar calefactando.

CALENTAMIENTO

DESESCARCHE

CALENTAMIENTO

DESESCARCHE CLÁSICO STOP

SMMSe SHRMe CALENTAMIENTO CONTINUO

Capacidad Unidad Interna

Temp. Batería UE

Tiempo de intervalo

Tiempo

TOSHIBA | 13

SMMSe y SHRMe

Compresor Twin Rotary En 2005 Toshiba introdujo en el mercado el primer sistema VRF con todos los compresores inverter, adoptando el compresor Twin Rotary.

Desde entonces Toshiba ha seguido mejorando y perfeccionando su compresor Twin Rotary y la nueva serie VRF SMMSe y SHRMe de Toshiba ha introducido el nuevo compresor A3 que, frente al compresor anterior, presenta una mayor cilindrada y una mayor velocidad máxima de rotación. Gracias a estas últimas caracteristicas, el compresor opera

Compresor de amplio rango Más potente y eficiente gracias a su tecnología avanzada, el compresor Inverter TWIN ROTARY, que funciona con un rango más amplio de velocidades de rotación.

El incremento de la potencia del compresor ha determinado un aumento de la cilindrada, con el consiguiente aumento de la altura del disco rotativo y de la lama de cierre entre alta y baja presión. Este aumento de las dimensiones podría determinar, en la fase de rotación a altas velocidades, que las zonas de no contacto entre el disco giratorio y la lama aumentaran y por 14 | TOSHIBA

en un campo de modulación más amplio; esto permite un control más preciso de la potencia suministrada y garantiza mejores rendimientos. Gracias a la mayor capacidad garantizada por el compresor A3 permite alcanzar la potencia de 22 HP con la utilización de solo 2 compresores, reduciendo el peso y los costes de servicio en la unidad exterior.

Anterior Volumen de desplazamiento

cm

Vol. de desplazamiento x 1,5 SMMS-e

Volumen de desplazamiento

cm

tanto las fugas entre la alta y baja presión se tradujeran en pérdidas de energía. Toshiba ha resuelto esta problemática realizando una doble hoja para cada disco giratorio, compensando cualquier variación en la zona de contacto entre la lama y el disco, incluso cuando el compresor está trabajando a altísima velocidad.

Esta lama del Twin rotary Toshiba está revestida de carbono de diamante de modo que pueda seguir funcionando sin ninguna deformación, manteniendo la eficiencia y la fiabilidad del compresor. En efecto, un desgaste irregular de la lama lleva a un descenso de la prestación y de la eficiencia del compresor causado por fugas importantes entre la alta y baja presión. Esta opción ha sido corregida con el nuevo compresor Toshiba Twin Rotary A3.

Álabe recubierto de CARBONO DE DIAMANTE La mayor dureza del álabe recubierto de DLC, reduce la fricción e incrementa tanto la fiabilidad como el rendimiento.

Álabe recubierto de DLC

Rodillo rotatorio del eje

Álabe recubierto de DLC

Cigüeñal

Cilindro * DLC: Diamond Like Carbon, carbono tipo diamante

Álabe de dos etapas Con un innovador álabe de dos etapas, diseñado para reducir la fricción, al mismo tiempo que se aumenta la dureza y se obtiene el máximo rendimiento.

Zonas de contacto

Zonas de contacto Álabe de 2 etapas

Álabe de 1 etapa

Anterior 1 etapa

SMMSe

Eje

Eje

2 etapas

TOSHIBA | 15

SMMSe y SHRMe Gestión inteligente del aceite Las unidades externas SMMSe y SHRMe vigilan constantemente "en tiempo real" el nivel del aceite contenido en cada compresor. En base a las lecturas de temperatura, el sistema mantiene una cantidad óptima de aceite en cada compresor, extrayendo el aceite también por compresores pertenecientes a las otras unidades exteriores vinculadas al mismo circuito frigorífico.

Además, estos sistemas han sido dotadas de un nuevo separador de aceite de tipo centrífugo que es capaz de retener el 99% de aceite que escapa del compresor. También gracias a este nuevo dispositivo la extensión del circuito frigorífico puede alcanzar los 1000m.

Reparto del aceite

Unidad externa

Comp.1

Unidad externa

Comp.2

Comp.3

Unidad externa

Comp.4

Comp.5

Comp.6

Circuito de reparto de aceite

Mandata Comp.1

Comp.2

Flujo aceite

Cámara de separación Circuito de reparto de aceite Cámara aceite Depósito aceite

16 | TOSHIBA

Tipo centrifugo (99%)

SMMSe y SHRMe Nuevo intercambiador de calor El nuevo intercambiador de calor del SMMSe y SMHRe se amplía de 2 a 3 filas, proporcionando hasta un 13% más de área superficial total a la tubería. Modelo anterior Intercambiador de calor

SMMSe - SHRMe Nuevo intercambiador de calor

Modelo anterior 8mm de diámetro

SMMSe 7 mm de diámetro

SMMSe

Modelo anterior

Se incrementa un 13% el área superficial total de la tubería

Intercambiador de calor variable Los nuevos controles del sistema permiten a la unidad exterior seleccionar el tamaño más eficiente del intercambiador de calor, que se ajusta a la capacidad de carga para incrementar el ahorro de energía y reducir las pérdidas en el circuito frigorífico.

Funcionamiento máximo 100% de la capacidad total

Utilizado

Funcionamiento mínimo 20% de la capacidad total

No Utilizado Utilizado

Utilizado

El intercambiador de calor de 4 vías permite conseguir un flujo de aire equilibrado Los intercambiadores de calor están situados en los cuatro lados de la unidad exterior, haciendo que el flujo de aire sea igual en todas direcciones.

SMMSe - SHRMe

Intercambiador de calor

TOSHIBA | 17

SMMSe y SHRMe Fiabilidad Funcionamiento en modo de seguridad En caso de fallo del compresor SMMSe - SHRMe, puede continuar funcionando en modo de respaldo con el control AllInverter, para compensar el fallo del compresor o de la unidad maestra. Este funcionamiento en modo de respaldo está disponible tanto en unidades individuales como en módulos.

Modo de seguridad para una unidad exterior individual

Modo de seguridad para una unidad exterior de tipo modular

Unidad exterior fallida

Compresor fallido

Control rotativo para mejora de la fiabilidad El control rotativo del SMMSe está diseñado para mejorar la fiabilidad del sistema, al controlar el funcionamiento de cada compresor con el fin de que trabajen equitativamente en condiciones variables.

Mañana

enta Aum

rior exte . p tem

Aumenta carga acondicionamiento de aire

Comp1/Comp2

18 | TOSHIBA

Mediodía

Dism

inuy e te

mp . ex

teri o

r Noche

Disminuye carga acondicionamiento de aire

Comp1/Comp2

SMMSe y SHRMe NUEVO

Menor diámetro de tuberías

SHRMe + SMMSe

Con el intercambiador de calor de subenfriamiento, hace falta menos refrigerante. Gracias a ello, ahora pueden usarse tuberías mas pequeñas y ahorrar en el coste de instalación.

Modelo anterior

Un tamaño inferior

22 HP

El intercambiador de calor de subenfriamiento está disponible en todos los modelos

Aumento del número de unidades interiores conectables

64

(unidad)

Máximo de unidades interiores

Número de unidades interiores

70 60

SMMSe

50 40 30

Modelo anterior

20 10 0

(54) SMMSe SHRMe (60)

(HP)

Capacidad de sistema

TOSHIBA | 19

SMMSe y SHRMe Rango de temperaturas de funcionamiento Utilizando el compresor de nuevo diseño, puede funcionar en un rango más amplio de temperatura ambiente exterior, estando la temperatura de refrigeración y calefacción entre 5°C a 46°C.

Ampliación de la temperatura ambiente de funcionamiento (Refrigeración: ºC BS, (Calefacción: *C BH)

RRefrigeración CCalefacción

Presión estática externa Las unidades SMMSe - SHRMe son adecuadas para instalaciones complicadas, con alta presión externa estática. Diagrama de simulación del flujo de aire

Nota: Este resultado es una simulación analítica, que no garantiza temperaturas reales.

20 | TOSHIBA

SMMSe y SHRMe Nuevo ventilador El ventilador de la unidad exterior ha sido completamente rediseñado para reducir la velocidad del aire al fin de eliminar las turbulencias, responsables del ruido del flujo de aire de descarga. A tal fin cada pala del ventilador presenta sobre su superficie una configuración anti-turbulencia y un perfil de ala de diferente para que el flujo de aire en caudal uniforme y el ventilador sea la misma consiguiendo mayor silencio.

Modelo anterior

Gracias al nuevo diseño, se ha conseguido una reducción de ruido del ventilador de 1,5 dB(A). El nuevo ventilador está dotado de motor trifásico diseñado para mejorar las prestaciones y la eficiencia y al mismo tiempo para reducir la máxima corriente absorbida por la unidad exterior (MCA). Todas estas mejoras han llevado a obtener una reducción global de la potencia sonora de la unidad externa a plena carga de 4 dB(A).

SHRMe - SMMSe

Velocidad m/s

Mejoras de diseño

0

15

Nuevos salientes an-torbellinos en la parte posterior del venlador

Nuevos perfiles de las aletas con forma de arco invertido

Más silencio Las unidades exteriores están dotadas de compresores y ventilador todos dirigidos por motores inverter y por tanto, su ruido es directamente proporcional a la velocidad de funcionamiento de estos componentes y por tanto la potencia necesaria. Además, la eficaz función de distribución de carga en varios compresores y el nuevo diseño del intercambiador

de calor permiten a los sistemas SMMSe y SHRMe operar a cargo reducida la mayor parte del tiempo, minimizando también el ruido generado por la unidad. Al reducirse la temperatura exterior en épocas intermedias, la potencia frigorífica disminuye y por tanto el nivel de ruido producida por la unidad externa puede descender hasta una presión sonora de 50db(A).

SMMS Wave Tool. Conexión de sevicio via Smartphone Con la herramienta SMMS Wave Tool, se pueden leer y escribir datos en la unidad exterior directamente desde el smartphone,sin necesidad de abrir la carcasa ni conectar un PC.

TOSHIBA | 21

Con Toshiba todo es más fácil La dedicación de Toshiba al desarrollo de productos tecnológicamente innovadores y con mayores prestaciones se une al deseo de querer ofrecer servicios y herramientas más avanzados para el diseño y el control de estos sistemas.

Programa de selección: todo al alcance de un click Toshiba ha desarrollado una herramienta para el diseño de los sistemas de las gamas VRF, un instrumento útil para ingenieros, arquitectos, instaladores y en general para cualquiera que desee diseñar con equipos Toshiba. Mediante esta herramienta el usuario puede configurar un sistema completo, simplemente arrastrando los iconos de los distintos componentes del circuito en las respectivas posiciones.

Esquema del programa Toshiba Design Airs

22 | TOSHIBA

Se realiza la representación gráfica de las ramificaciones necesarias y los diámetros de las tuberías. Es posible ver detalles y datos muy específicos, como potencias frigoríficas (totales y sensibles) y caloríficas, el rendimiento real en distintas condiciones, la carga de refrigerante adicional y mucho más. Gestión de varios circuitos dentro del mismo proyecto. Funciones de exportación de los datos en Microsoft® Excel® y Adobe® Acrobat® (PDF). También es posible exportar los esquemas en file AutoCAD® (DXF).

TOSHIBA | 23

MiNi-VRF 6x1 Una oferta completa Para aplicaciones comerciales de tamaño medio y residenciales, la oferta de sistemas monofásicos es doble: MiNiSMMSe y SideBlow VRF. La gama esta compuesta por 3 tamaños, de 4, 5 y 6 HP, con compresores Twin Rotary, pero con características

distintivas en cada una de las cuales, el número máximo de unidades interiores hasta a 6 y la extensión total del circuito hasta 90 m y, la carga de refrigerante de sólo 3,9 kg y la posibilidad de operar en calefacción hasta -20°C.

MiNi-SMMSe Monofásico Tecnología inverter hasta 13 estancias Los sistemas de refrigerante variable, Mini SMMSe son ideales para aplicaciones residenciales y comerciales. El sistema ofrece soluciones de aplicación, que lo sitúa entre las versátiles instalaciones Multi-Split y la gran potencia de los sistemas SMMSe y SHRMe, su diseño para un funcionamiento flexible en todas las instalaciones, permite funcionar en calefacción hasta -20ºC y en refrigeración

con temperaturas exteriores de hasta 46ºC. Su compresor Twin Rotary y el sistema de control que incorporan, hace que las etapas de funcionamiento sean de solamente 0,1 Hz. Los sistemas Mini SMMSe, están diseñados para funcionar en instalaciones monofásicas y es capaz de climatizar hasta 13 distintas estancias.

MiNi-SMMSe Trifásico Flexibilidad y comfort El mini-SMMSe de Toshiba es, a todos los efectos, un sistema VRF de pequeñas dimensiones adecuado para aplicaciones de tipo comercial y residencial. El sistema ofrece soluciones de aplicación que se sitúan entre las versátiles instalaciones

24 | TOSHIBA

Multi-Split y la gran potencia de los otros sistemas VRF, éste se une a los ya existentes MiNi-SMMSe y SideBlow VRF ofreciendo mayor flexibilidad para utilizar en instalaciones trifásicas.

SMMSe Un nuevo concepto de VRF La nueva familia SMMSe de sistemas VRF a dos tubos encierra la experiencia de Toshiba en este campo. La evolución continua de las tecnologías y los componentes ha permitido la expansión de la oferta y las posibilidades de aplicación. El resultado es un elevado nivel

de confort, gracias a la calefacción continua, una exactitud en la temperatura de todas las estancias por el control de refrigerante incorporado y un ESEER superior a 7 en toda la gama de combinaciones, esta gama va desde una potencia de 25 a 178 Kw en calefacción.

SHRMe Confort absoluto Con la posibilidad de conceder simultáneamente refrigeración y calefacción, la gama Toshiba SHRMe VRF es caracterizada por importantes innovaciones. Esta serie es capaz de satisfacer también las necesidades más particulares y de ofrecer prestaciones de máximo nivel gracias a un ESEER superior a 8 en unidades de la gama.

La unidad selectora de flujo, que gracias a su volumen puede venir instalada también en los espacios más estrechos, permite al sistema funcionar simultáneamente en las modalidades de refrigeración y de calefacción. Las potencias en refrigeración van desde 22,4 Kw a 151,2 Kw, mientras que las potencias de la calefacción van desde los 25 a 169,5 Kw.

TOSHIBA | 25

MiNi-VRF 6x1 Una oferta completa Para aplicaciones comerciales de tamaño medio y residenciales, la oferta de sistemas monofásicos es doble: MiNi-SMMSe y SideBlow VRF. La gama está compuesta por 3 tamaños, de 4, 5 y 6 HP, con compresores Twin Rotary, pero con características distintivas en cada una de las cuales, el número máximo de unidades interiores hasta a 6 y la extensión total del circuito hasta 90 m y, la carga de refrigerante de sólo 3,9 kg y la posibilidad de operar en calefacción hasta -20°C.

26 | TOSHIBA

Mini VRF 6x1

Mini VRF 6 x 1

TOSHIBA | 27

Mini VRF 6 x 1 Especificaciones Técnicas - Mini VRF 6 x 1 Unidad exterior Caudal de aire Caudal de aire Presión sonora Dimensiones (alto x ancho x profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R-410a Tubería de Gas Tubería de Líquido Longitud equivalente de tubería a unidad mas lejana* Longitud real de tubería a unidad mas lejana* Longitud máxima de tubería* Diferencia de altura (unidad interior Rango de operación - db Rango de operación - wb Alimentación

m3/h l/s dB(A) mm kg kg Pulgadas Pulgadas m m m m °C °C V-ph-Hz

/

MCY-MHP0404HT-E 6030 1675 50/52 1235x990x390 116 Twin Rotary 3,9 Abocardado - 5/8" Abocardado - 3/8" 60 50 90 15/15 -5/43 -20/15 220/240-1-50

MCY-MHP0504HT-E 6210 1725 51/54 1235x990x390 116 Twin Rotary 3,9 Abocardado - 5/8" Abocardado - 3/8" 60 50 90 15/15 -5/43 -20/15 220/240-1-50

* Cuando de utiliza el KIT PMV: Máxima longitud equivalente (50 m); Máxima longitud real (40 m); Máxima longitud total (75 m)

MCY-MHP0604HT-E 6410 1781 52/55 1235x990x390 116 Twin Rotary 3,9 Abocardado - 3/4" Abocardado - 3/8" 60 50 90 15/15 -5/43 -20/15 220/240-1-50 = modo refrigeración

= modo calefacción

Combinación unidades interiores Modelo ­ CY-MHP0404HT-E M ­MCY-MHP0504HT-E ­MCY-MHP0604HT-E

4 HP 5 HP 6 HP

Capacidad de refrigeración

Capacidad de calefacción

12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW

12,5 kW 16,0 kW 18,0 kW

Número de unidades interiores Capacidad de conexiones unidades interiores Max

Min

Max

6 6 6

3,2 HP 4,0 HP 4,8 HP

5,2 HP 6,5 HP 7,8 HP

Especificaciones técnicas kit PMV Modelo

Código unidad interior

RBM-PMV0362E

0,8 - 1,25 HP

RBM-PMV0902E

1,7 - 2 - 2,5 HP

Junta derivación unidades interiores

RBM-BY55E

Relieve

Relieve

(Centro de gravedad)

Manija

(Centro de gravedad) (Centro de gravedad)

28 | TOSHIBA

Descarga el manual de instalación completo en: http://www.toshiba-aire.es/vrf

Mini VRF 6x1

“Tecnología Inverter Twin Rotary 6 estancias

para oficinas, comercios, restaurantes, hoteles...” Capaz de climatizar 6 estancias distintas, cada una de una potencia diferente y distinto modelo, cassette, conductos, consolas de suelo, pared, etc.

COP 7 6 5 4 3 2 1 0

Simultaneidad desde el 80% al 130% 4HP

100%

5HP

6HP

50%

EER al 50%: 6,25

EER 7 6 5 4 3 2 1 0

Elevado rendimiento a carga parcial por el control vectorial y el ajuste del compresor twin rotary (30% al 80%) COP al 50%: 5,88 Funcionamiento en calefacción hasta -20ºC

4HP

100%

5HP

6HP

50%

Frecuencia en funcionamiento por etapas de solo 0,1 Hz Kit PMV opcional, realiza la expansión de refrigerante fuera de la unidad interior reduciendo el nivel sonoro.

1m 1m 1m 1m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

Rendimientos Unidad exterior Capacidad Frigorífica Potencia Absorbida EER EER al 50% Corriente en funcionamiento Capacidad Calorífica Potencia Absorbida COP COP al 50% Corriente en funcionamiento Protección máxima frente a sobreiuntensidades = modo refrigeración

kW kW W/W W/W A kW kW W/W W/W A A

MCY-MHP0404HT-E

MCY-MHP0504HT-E

MCY-MHP0604HT-E

12,1 2,88 4,2 6,22 13.9 / 13.3 / 12.8 12,5 2,73 4,58 5,78 13.3 / 12.8 / 12.2 23,5

14 3,5 4 6,25 16.7 / 16.0 / 15.4 16 3,81 4,2 5,88 18.0 / 17.3 / 16.5 26,5

15,5 4,35 3,56 5,74 20.6 / 19.7 / 18.9 18 4,5 4 5,88 21.3 / 20.4 / 19.5 28

= modo calefacción TOSHIBA | 29

Dimensiones Mini VRF 6x1 MCY-MHP0404HT-E, MCY-MHP0504HT-E, MCY-MHP0604HT-E

Entrada aire

Salida de drenaje (Ø 25) Salida de drenaje (Ø 20x88) Orificio montaje B

Orificio de montaje (Ø 15x20 taladro longitudinal)

Entrada aire

Salida Orificio A aire

Orificio de montaje (Ø 15x20 orificio en “U”) Detalle de montaje A

Detalle de montaje B

Punto conexión tubo refrigerante (líquido) Punto conexión tubo refrigerante (gas)

Abertura para tuberías

Abertura para tuberías

Emboss x 4 Abertura para la tubería inferior Manga x 3 Diámetro de tuberías Modelo Líquido

Abertura para tuberías

30 | TOSHIBA

Gas

(Unidad: mm)

Mini VRF 6x1 Especificaciones Técnicas Mini VRF 6x1 Nombre del modelo de la unidad exterior Tipo de unidad exterior Código de capacidad Capacidad de refrigeración (*1) Capacidad de calefacción (*1) Alimentación (*2) Refrigeración Características eléctricas (Nominal) (* 1) Calefacción

Unidad Dimensiones Embalaje Peso total Compresor

Unidad de ventilador

HP kW kW Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia EER Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia COP Altura Anchura Profundidad Altura Anchura Profundidad

Unidad Embalaje Tipo Potencia del motor Ventilador Potencia del motor Volumen de aire

Intercambiador de calor Refrigerante R410A (cantidad cargada de refrigerante (kg)) MCA (*5) Especificaciones eléctricas Unidad MOCP (*6) Diámetro del puerto Lado del gas (tubería principal) de conexión Lado del líquido (tubería principal) Tubería de refrigerante Lado del gas Método de conexión Lado del líquido Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración Nivel de presión sonora Calefacción Refrigeración Rango de temperatura de operación Calefacción

A kW % A kW % mm mm mm mm mm mm kg kg kW W m3/h (*3) A A mm mm

dB(A) dB(A) CDB CWB

MCY-MHP0404HT-E MCY-MHP0504HT-E MCY-MHP0604HT-E Inverter Inverter Inverter 4 5 6 12.1 14.0 15.5 12.5 16.0 18.0 50Hz 220 / 230 / 240V 50Hz 220 / 230 / 240V 50Hz 220 / 230 / 240V 13.9 / 13.3 / 12.8 16.7 / 16.0 / 15.4 20.6 / 19.7 / 18.9 2.88 3.50 4.35 94 95 96 4.20 4.00 3.56 13.3 / 12.8 / 12.2 18.0 / 17.3 / 16.5 21.3 / 20.4 / 19.5 2.73 3.81 4.50 93 96 96 4.58 4.20 4.00 1,235 1,235 1,235 990 990 990 390 390 390 1,350 1,350 1,350 1,102 1,102 1,102 552 552 552 116 116 116 124 124 124 Compresor hermético Twin Rotary Compresor hermético Twin Rotary Compresor hermético Twin Rotary 3.75 3.75 3.75 Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial 100 + 100 100 + 100 100 + 100 6,030 6,210 6,410 Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado 3.9 3.9 3.9 23.5 26.5 28.0 32.0 32.0 32.0 15.9 15.9 19.1 9.5 9.5 9.5 Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada 6 6 6 50 51 52 52 54 55 -5 to 43 -5 to 43 -5 to 43 -20 to 15 -20 to 15 -20 to 15

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) La tensión de la fuente no debe fluctuar más de ±10% (*3) La cantidad indicada no tiene en cuenta la longitud extra de tuberías ni el tipo de unidad interior. Debe añadirse refrigerante en la instalación de acuerdo con la longitud real de tuberías y el tipo de unidad interior. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP : Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) Se necesita preparación para la PCB de control opcional. TOSHIBA | 31

Mini SMMSe Monofásico Tecnología inverter hasta 13 estancias Los sistemas de refrigerante variable, Mini SMMSe son ideales para aplicaciones residenciales y comerciales. El sistema ofrece soluciones de aplicación, que lo sitúa entre las versátiles instalaciones Multi-Split y la gran potencia de los sistemas SMMSe y SHRMe, su diseño para un funcionamiento flexible en todas las instalaciones, permite funcionar en calefacción hasta -20ºC y en refrigeración con temperaturas exteriores de hasta 46ºC. Su compresor Twin Rotary y el sistema de control que incorporan, hace que las etapas de funcionamiento sean de solamente 0,1 Hz. Los sistemas Mini SMMSe, están diseñados para funcionar en instalaciones monofásicas y es capaz de climatizar hasta 13 distintas estancias.

32 | TOSHIBA

Mini SMMSe Monofásico

Mini SMMSe Monofásico

TOSHIBA | 33

Mini SMMSe monofásico Especificaciones Técnicas - Mini SMMSe monofásico Unidad exterior

MCY-MHP0404HS-E*

MCY-MHP0504HS-E*

MCY-MHP0604HS-E*

Caudal de aire

m3/h

5660

5820

6050

Caudal de aire

l/s

1572

1617

1681

Presión sonora

dB(A)

49/52

50/53

51/54

Dimensiones (alto x ancho x profundo)

mm

1235x990x390

1235x990x390

1235x990x390

Peso

kg

127

127

127

Hermetic Twin Rotary

Hermetic Twin Rotary

Hermetic Twin Rotary

kg

6,4

6,4

6,4

Tubería de Gas

Pulgadas

Abocardado - 5/8"

Abocardado - 5/8"

Abocardado - 3/4"

Tubería de Líquido

Pulgadas

Abocardado - 3/8"

Abocardado - 3/8"

Abocardado - 3/8"

Rango de operación - db

°C

-5/46

-5/46

-5/46

Rango de operación - wb

°C

-20,0/15,0

-20,0/15,0

-20,0/15,0

V-ph-Hz

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Tipo de compresor Carga de refrigerante R-410a

Alimentación

/

* Cuando de utiliza el KIT PMV: Máxima longitud equivalente (80 m); Máxima longitud real (65 m); Máxima longitud total (150 m)

= modo refrigeración

= modo calefacción

Combinación unidades interiores Modelo MCY-MAP0401HS-E MCY-MAP0501HS-E MCY-MAP0601HS-E

4 HP 5 HP 6 HP

Capacidad de refrigeración

Capacidad de calefacción

12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW

12,5 kW 16,0 kW 18,0 kW

Número de unidades interiores Capacidad de conexiones unidades interiores Max

Min

Max

8 10 13

3,2 HP 4,0 HP 4,8 HP

5,2 HP 6,5 HP 7,8 HP

Especificaciones técnicas kit PMV

34 | TOSHIBA

Modelo

Código unidad interior

RBM-PMV0362E

0,8 - 1,25 HP

RBM-PMV0902E

1,7 - 2 - 2,5 HP

Junta derivación unidades interiores

RBM-BY55E

Colector 4 salidas

RBM-HY1043E

Colector 8 salidas

RBM-HY1083E

Descarga el manual de instalación completo en: http://www.toshiba-aire.es/vrf



para pequeñas y medianas instalaciones”

Ventilador “Bat Wing”

Climatiza hasta 13 estancias distintas. ESEER hasta 10,28. Funcionamiento en refrigeración hasta 46ºC. Funcionamiento en calefacción hasta -20ºC. Frecuencia en funcionamiento por etapas de solo 0,1 Hz.

El ventilador “Bat Wing” patentado incrementa el flujo de aire reduciendo la resistencia a su paso y las vibraciones y, como consecuencia, el nivel sonoro.

Kit PMV opcional, realiza la expansión y regulación de refrigerante fuera de la unidad interior.

1m 1m 1m 1m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

Rendimientos Unidad exterior Capacidad Frigorífica kW Potencia Absorbida kW EER W/W ESEER Corriente en funcionamiento A Capacidad Calorífica kW Potencia Absorbida kW COP W/W Corriente en funcionamiento A Protección máxima frente a sobreintensidades A

MCY-MHP0404HS-E*

MCY-MHP0504HS-E*

MCY-MHP0604HS-E*

12,1 2,83 4,28 9,95 13,0 12,5 2,59 4,83 12,0 23,5

14 3,50 4,00 10,13 15,9 16 3,75 4,27 17,0 26,5

15,5 4,29 3,61 10,28 19,2 18 4,31 4,18 19,3 28,0

Unidades exteriores de alta protección a la corrosión, consultar precio y disponibilidad.

= modo refrigeración

= modo calefacción TOSHIBA | 35

Mini SMMSe Monofásico

“Tecnología Inverter Twin Rotary 13 estancias

Dimensiones Mini SMMSe Monofásico MCY-MHP0404HS-E, MCY-MHP0504HS-E, MCY-MHP0604HS-E

Salida de drenaje (Ø 25) Salida de drenaje (Ø 20x88) Orificio montaje B

d

Orificio de montaje (Ø 15x20 taladro longitudinal)

Entrada aire

Salida aire

Orificio A

Orificio de montaje (Ø 15x20 foro a “U”) Detalle de montaje A

Detalle de montaje B

Punto conexión tubo refrigerante (líquido) Punto conexión tubo refrigerante (gas)

Abertura para tuberías

Abertura para tuberías

Emboss x 4 Abertura para la tubería inferior Mango x 3

Diámetro de tuberías Modelo Líquido

Abertura para tuberías

36 | TOSHIBA

Gas

(Unidad: mm)

Nombre del modelo de la unidad exterior Tipo de unidad exterior Código de capacidad Capacidad de refrigeración (*1) Capacidad de calefacción (*1) Alimentación (*2) Refrigeración Características eléctricas (Nominal) (* 1) Calefacción

Unidad Dimensiones Embalaje Peso total Compresor Unidad de ventilador

HP kW kW Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia EER Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia COP Altura Anchura Profundidad Altura Anchura Profundidad

Unidad Embalaje Tipo Potencia del motor Ventilador Potencia del motor Volumen de aire

Intercambiador de calor Refrigerante R410A (cantidad cargada de refrigerante (kg)) Conmutador de alta presión

A kW % A kW % mm mm mm mm mm mm kg kg kW W m3/h (*3) MPa

Dispositivos de protección MCA (*5) A MOCP (*6) A Lado del gas (tubería principal) mm Diámetro del puerto de conexión Lado del líquido (tubería principal) mm Tubería de refrigerante Lado del gas Método de conexión Lado del líquido Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Control de funcionamiento nocturno (*6) (reducción sonora) Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Control de funcionamiento nocturno (*6) (reducción sonora) Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Rango de temperatura de funcionamiento Calefacción dB(A) Especificaciones eléctricas

Unidad

MCY-MHP0404HS-E MCY-MHP0504HS-E MCY-MHP0604HS-E Inverter Inverter Inverter 4 5 6 12,1 14,0 15,5 12,5 16,0 18,0 50Hz 220/230/240V 50Hz 220/230/240V 50Hz 220/230/240V 13,5/13,0/12,4 16,6/15,9/15,2 20,1/19,2/18,4 2,83 3,50 4,29 95 96 97 4,28 4,00 3,61 12,5/12,0/11,5 17,8/17,0/16,3 20,2/19,3/18,5 2,59 3,75 4,31 94 96 97 4,83 4,27 4,18 1235 1235 1235 990 990 990 390 390 390 1350 1350 1350 1102 1102 1102 552 552 552 127 127 127 135 135 135 Compresor hermético twin rotary Compresor hermético twin rotary Compresor hermético twin rotary 3,75 3,75 3,75 Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial 100+100 100+100 100+100 5660 5820 6050 Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado 6,4 6,4 6,4 ON:3,73, OFF:2,90 ON:3,73, OFF:2,90 ON:3,73, OFF:2,90 Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

23,5 32,0 15,9 9,5 Abocardada Abocardada 8 49 52 46 48 66 69 62 65 -5 a 46 -20 a 15

26,5 32,0 15,9 9,5 Abocardada Abocardada 10 50 53 46 48 68 70 62 65 -5 a 46 -20 a 15

28,0 32,0 19,1 9,5 Abocardada Abocardada 13 51 54 47 49 68 71 65 65 -5 a 46 -20 a 15

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) La tensión de la fuente no debe fluctuar más de ±10% (*3) La cantidad indicada no tiene en cuenta la longitud extra de tuberías ni el tipo de unidad interior. Debe añadirse refrigerante en la instalación de acuerdo con la longitud real de tuberías y el tipo de unidad interior. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP : Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) Se necesita preparación para la PCB de control opcional. TOSHIBA | 37

Mini SMMSe Monofásico

Especificaciones Técnicas - Mini SMMSe monofásico

MiNi-SMMSe Trifásico Flexibilidad y comfort El mini-SMMSe de Toshiba es, a todos los efectos, un sistema VRF de pequeñas dimensiones adecuado para aplicaciones de tipo comercial y residencial. El sistema ofrece soluciones de aplicación que se sitúan entre las versátiles instalaciones MultiSplit y la gran potencia de los otros sistemas VRF, éste se une a los ya existentes MiNi-SMMSe y SideBlow VRF ofreciendo mayor flexibilidad para utilizar en instalaciones trifásicas.

38 | TOSHIBA

Mini SMMSe Trifásico

Mini SMMSe Trifásico

TOSHIBA | 39

Mini SMMSe trifásico Especificaciones Técnicas - Mini SMMSe trifásico Unidad exterior Caudal de aire Caudal de aire Presión sonora Dimensiones (alto x ancho x profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R-410a Tubería de Gas Tubería de Líquido Longitud equivalente de tubería a unidad mas lejana* Longitud real de tubería a unidad mas lejana* Longitud máxima de tubería* Diferencia de altura (unidad interior arriba/abajo) Rango de operación - db Rango de operación - wb Alimentación

m3/h l/s dB(A) mm kg kg Pulgadas Pulgadas m m m m °C °C V-ph-Hz

/

MCY-MHP0404HS8-E 5660 1572 49/52 1235x990x390 125 Hermetic Twin Rotary 6,4 Abocardado - 5/8" Abocardado - 3/8" 125 100 180 20/30 -5/46 -20,0/15,0 380/400/415-3-50

MCY-MHP0504HS8-E 5820 1617 50/53 1235x990x390 125 Hermetic Twin Rotary 6,4 Abocardado - 5/8" Abocardado - 3/8" 125 100 180 20/30 -5/46 -20,0/15,0 380/400/415-3-50

* Cuando de utiliza elKIT PMV: Máxima longitud equivalente (80 m); Máxima longitud real (65 m); Máxima longitud total (150 m)

MCY-MHP0604HS8-E 6050 1681 51/54 1235x990x390 125 Hermetic Twin Rotary 6,4 Soldado - 3/4" Abocardado - 3/8" 125 100 180 20/30 -5/46 -20,0/15,0 380/400/415-3-50 = modo refrigeración

= modo calefacción

Combinación unidades interiores Modelo MCY-MHP0401HS8-E MCY-MHP0501HS8-E MCY-MHP0601HS8-E

4 HP 5 HP 6 HP

Capacidad de refrigeración

Capacidad de calefacción

12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW

12,5 kW 16,0 kW 18,0 kW

Número de unidades interiores Capacidad de conexiones unidades interiores Max

Min

Max

8 10 13

3,2 HP 4,0 HP 4,8 HP

5,2 HP 6,5 HP 7,8 HP

Especificaciones técnicas kit PMV

40 | TOSHIBA

Modelo

Código unidad interior

RBM-PMV0362E

0,8 - 1,25 HP

RBM-PMV0902E

1,7 - 2 - 2,5 HP

Junta derivación unidades interiores

RBM-BY55E

Colector 4 salidas

RBM-HY1043E

Colector 8 salidas

RBM-HY1083E

Descarga el manual de instalación completo en: http://www.toshiba-aire.es/vrf

“Tecnología Inverter Twin Rotary 13 estancias

para pequeñas y medianas instalaciones”

Ventilador “Bat Wing”

ESEER en todas las unidades superior a 10.

Mini SMMSe Trifásico



Climatiza hasta 13 estancias distintas. Funcionamiento en refrigeración hasta 46ºC. Funcionamiento en calefacción hasta -20ºC. Frecuencia en funcionamiento por etapas de solo 0,1 Hz. El ventilador “Bat Wing” patentado incrementa el flujo de aire reduciendo la resistencia a su paso y las vibraciones y, como consecuencia, el nivel sonoro.

Kit PMV opcional, realiza la expansión y regulación de refrigerante fuera de la unidad interior.

1m 1m 1m 1m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

Rendimientos Unidad exterior Capacidad Frigorífica Potencia Absorbida EER EER al 50% ESEER Corriente en funcionamiento Capacidad Calorífica Potencia Absorbida COP COP al 50% Corriente en funcionamiento Protección máxima frente a sobreintensidades

kW kW W/W W/W A kW kW W/W W/W A A

MCY-MHP0404HS8-E

MCY-MHP0504HS8-E

MCY-MHP0604HS8-E

12,1 2,82 4,29 6,93 10,76 4.8/4.5/4.4 12,5 2,57 4,86 6,70 4.4/4.2/4.0 16

14 3,47 4,03 6,48 10,44 5.7/5.4/5.2 16 3,72 4,3 6,25 6.1/5.8/5.6 16

15,5 4,25 3,65 5,91 10,99 7.0/6.7/6.4 18 4,27 4,22 6,25 7.0/6.6/6.4 16

Unidades exteriores de alta protección a la corrosión, consultar precio y disponibilidad.

= modo refrigeración

= modo calefacción TOSHIBA | 41

Dimensiones unidad externa - MiNi-SMMSe trifásica MCY-MHP0404HS8-E, MCY-MHP0504HS8-E, MCY-MHP0604HS8-E

Entrada aire

Salida de drenaje (Ø 25) Salida de drenaje (Ø 20x88) Orificio montaje B

Orificio de montaje (Ø 15x20 taladro longitudinal)

Entrada aire

Salida Orificio A aire

Orificio de montaje (Ø 15x20 foro a “U”) Detalle de montaje B

Detalle de montaje A

Punto conexión tubo refrigerante ( liquido) Punto conexión tubo refrigerante (gas)

Abertura para tuberías

Abertura para tuberías

Abertura para la tubería inferior

Mango x 3

Diametro de tuberías Modelo MCY-MHP0404HS8-E MCY-MHP0504HS8-E MCY-MHP0604HS8-E

Líquido

Gas

(Unidad: mm) Abertura para tuberías

42 | TOSHIBA

Nombre del modelo de la unidad exterior Tipo de unidad exterior Código de capacidad Capacidad de refrigeración (*1) Capacidad de calefacción (*1) Alimentación (*2) Refrigeración Características eléctricas (Nominal) (* 1) Calefacción

Unidad Dimensiones Embalaje Peso total Compresor Unidad de ventilador

HP kW kW Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia EER Corriente de funcionamiento Consumo de energía Factor de potencia COP Altura Anchura Profundidad Altura Anchura Profundidad

Unidad Embalaje Tipo Potencia del motor Ventilador Potencia del motor Volumen de aire

Intercambiador de calor Refrigerante R410A (cantidad cargada de refrigerante (kg)) Conmutador de alta presión

A kW % A kW % mm mm mm mm mm mm kg kg kW W m3/h (*3) MPa

Dispositivos de protección MCA (*5) A MOCP (*6) A Lado del gas (tubería principal) mm Diámetro del puerto de conexión Lado del líquido (tubería principal) mm Tubería de refrigerante Lado del gas Método de conexión Lado del líquido Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Control de funcionamiento nocturno (*6) (reducción sonora) Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Control de funcionamiento nocturno (*6) (reducción sonora) Calefacción dB(A) Refrigeración dB(A) Rango de temperatura de funcionamiento Calefacción dB(A) Especificaciones eléctricas

Unidad

MCY-MHP0404HS8-E MCY-MHP0504HS8-E MCY-MHP0604HS8-E Inverter Inverter Inverter 4 5 6 12,1 14,0 15,5 12,5 16,0 18,0 50Hz 380/400/415V 50Hz 380/400/415V 50Hz 380/400/415V 4,8/4,5/4,4 5,57/5,4/5,2 7,0/6,7/6,4 2,82 3,47 4,25 90 92 92 4,29 4,03 3,65 4,4/4,2/4,0 6,6/5,8/5,6 7,0/6,6/6,4 2,57 3,72 4,27 89 92 93 4,86 4,30 4,22 1235 1235 1235 990 990 990 390 390 390 1350 1350 1350 1102 1102 1102 552 552 552 125 125 125 133 133 133 Compresor hermético twin rotary Compresor hermético twin rotary Compresor hermético twin rotary 3,75 3,75 3,75 Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial 100+100 100+100 100+100 5660 5820 6050 Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado 6,4 6,4 6,4 ON:3,73 OFF:2,90 ON:3,73 OFF:2,90 ON:3,73 OFF:2,90 Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

Sensor de temp. de descarga/ Sensor de temp. de succión/ Sensor de presión alta / Sensor de presión baja / Termostato del compresor / Fusible de PCB

12,5 16,0 15,9 9,5 Abocardada Abocardada 8 49 52 46 48 66 67 62 65 -5 a 46 -20 a 15

12,5 16,0 15,9 9,5 Abocardada Abocardada 10 50 53 46 48 68 69 62 65 -5 a 46 -20 a 15

12,5 16,0 19,1 9,5 Abocardada Abocardada 13 51 54 47 49 68 70 65 65 -5 a 46 -20 a 15

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) La tensión de la fuente no debe fluctuar más de ±10% (*3) La cantidad indicada no tiene en cuenta la longitud extra de tuberías ni el tipo de unidad interior. Debe añadirse refrigerante en la instalación de acuerdo con la longitud real de tuberías y el tipo de unidad interior. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP : Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) Se necesita preparación para la PCB de control opcional. TOSHIBA | 43

Mini SMMSe Trifásico

Especificaciones Técnicas - Mini SMMSe trifásica

SMMSe Un nuevo concepto de VRF La nueva familia SMMSe de sistemas VRF a dos tubos encierra la experiencia de Toshiba en este campo. La evolución continua de las tecnologías y los componentes ha permitido la expansión de la oferta y las posibilidades de aplicación. El resultado en un elevado nivel de confort, gracias a la calefacción continua, una exactitud en la temperatura de todas las estancias por el control de refrigerante incorporado y un ESEER superior a 7 en toda la gama de combinaciones, esta gama va desde una potencia de 25 a 178 kW.

44 | TOSHIBA

SMMSe

SMMSe

TOSHIBA | 45

SMMSe Toshiba evoluciona el VRF:

7 unidades exteriores de 8 a 22 HP. Amplia gama: de 25 a 178 Kw en calefacción y hasta 64 unidades en el mismo circuito. Longitud total de tuberías hasta 1.000 m. Desnivel entre unidades internas de hasta 40 m. Funcionamiento hasta -25°C y +46°C .

Descripción: La familia SMMSe de sistemas VRF a dos tubos es la nueva propuesta de Toshiba para satisfacer las necesidades de cualquier tipo de aplicación comercial. El resultado es un elevadísimo nivel de confort, una fiabilidad inigualable ("reliability") y los niveles considerables de eficiencia para un inteligente uso de la energía y por el respeto del medio ambiente. Esta gama de productos se beneficia de la experiencia de Toshiba, años de producción de compresores de los cuales 22 para los Twin Rotary, y 35 años de la tecnología Inverter. El estudio continuo de la tecnología de base ha llevado a la evolución de componentes y sistemas de gestión y control que han permitido la expansión de la gama frente a las anteriores versiones tanto en términos de prestación como amplitud de oferta sistémica.

Características: Nuevos Compresores DC Twin Rotary de 64cc doble lama en carbono de diamante para rendimientos más elevados y fiabilidad en el tiempo. Calentamiento continuo para un elevado confort en cada ambiente. Control inteligente para un confort total e individual: distribución homogénea del refrigerante desde la primera hasta la última unidad interior en cualquier condición operativa. Nuevo intercambiador de calor de geometría variable para un rendimiento elevado en cualquier condición operativa. Nuevo intercambiador de subenfriamiento para una aún más elevada fiabilidad y un menor coste de instalación gracias al uso de tuberías con diámetros reducidos. Nuevo ventilador para un menor nivel sonoro, hasta 4 dB(A) respecto a la versión anterior.

Ahorro de energía Mayor eficiencia La adopción de los nuevos compresores rotativos dobles (twin-rotary) CC, altamente eficientes, con diversas tecnologías, ha permitido conseguir un ESEER superior a 7,00 para todo el rango de capacidad.

46 | TOSHIBA

La utilización de las nuevas tecnologías altamente eficientes, ha permitido obtener un mejor rendimiento y una mayor eficiencia energética.

ESEER

ESSER de todos los modelos superior a 7,0

El rango de capacidad global y los valores de COP y EER más altos (6,44 y 6,40), hacen del SMMSe el líder del sector en ahorro energético.

HP

HP

HP

HP

HP

HP

HP

SMMSe

HP

COP

Nominal

50% carga

EER

Nominal

50% carga

TOSHIBA | 47

Flexibilidad en el diseño de tuberias Longitud total de las tuberías

Tubería más alejada de la primera derivación

Aplicado con la exclusiva y mejorada tecnología de Toshiba, SMMSe puede alcanzar hasta 1.000 metros de longitud máxima de tuberías.

Mayor comodidad aún, con una distancia de tubería de 90 metros desde la primera derivación a la unidad interior más alejada, incrementándose así la flexibilidad de instalación dentro del hotel o del edificio de oficinas.

Longitud de tubería

Total

1.000 m

Long. total máx. de SMMSe

Tubería más alejada de la 1ª derivación

90 m

Longitud equivalente máxima

Altura entre unidades interiores

La distancia máxima equivalente entre la unidad exterior y la unidad interior más alejada es de 235 metros, la máxima dentro del sector.

Otra característica que nos destaca de la competencia es la distancia vertical máxima entre unidades interiores, que puede alcanzar 40 metros, equivalente a un edificio de 11 plantas. El sistema mejorado de tuberías del SMMSe proporciona más ventajas en el diseño del sistema, mayor flexibilidad de instalación y menor coste de instalación.

m

máxima 235m

Longitud equivalente

48 | TOSHIBA

Altura entre unidades interiores

Unidades exteriores Número Capacidad de compresores refrigeración (kW)

Capacidad de calefacción (kW)

Número unidades interiores conectables (Max.)

EER

COP

22,4

25

18

4,03

4,59

2

28

31,5

22

3,60

4,30

12

2

33,5

37,5

27

3,51

3,80

MMY-MAP1406HT8P-E

14

2

40

45

31

3,33

4,17

MMY-MAP1606HT8P-E

16

2

45

50

36

3,10

3,65

MMY-AP1816HT8P-E

18

2

50,4

56,5

40

3,25

3,76

MMY-AP2016HT8P-E

20

2

56

63

45

3,01

3,64

MMY-AP2216HT8P-E

22

2

61,5

69

49

2,67

3,56

MMY-AP2416HT8P-E

24HP=12HP+12HP

4

68

76,5

54

3,51

3,80

MMY-AP2616HT8P-E

26HP=14HP+12HP

4

73

81,5

58

3,41

3,99

MMY-AP2816HT8P-E

28HP=16HP+12HP

4

78,5

88

63

3,26

3,71

MMY-AP3016HT8P-E

30HP=16HP+14HP

4

85

95

64

3,21

3,88

MMY-AP3216HT8P-E

32HP=16HP+16HP

4

90

100

64

3,10

3,65

MMY-AP3416HT8P-E

34HP=18HP+16HP

4

96

108

64

3,18

3,71

MMY-AP3616HT8P-E

36HP=20HP+16HP

4

101

113

64

3,05

3,65

MMY-AP3816HT8P-E

38HP=22HP+16HP

4

106,5

119,5

64

2,84

3,60

MMY-AP4016HT8P-E

40HP=20HP+20HP

4

112

127

64

3,01

3,64

MMY-AP4216HT8P-E

42HP=22HP+20HP

4

118

132

64

2,82

3,60

MMY-AP4416HT8P-E

44HP=22HP+22HP

4

123,5

138

64

2,67

3,56

MMY-AP4616HT8P-E

46HP=16HP+16HP+14HP

6

130

145

64

3,17

3,80

MMY-AP4816HT8P-E

48HP=16HP+16HP+16HP

6

135

150

64

3,10

3,65

MMY-AP5016HT8P-E

50HP=18HP+16HP+16HP

6

140,4

156

64

3,16

3,69

MMY-AP5216HT8P-E

52HP=20HP+16HP+16HP

6

146

163

64

3,07

3,65

MMY-AP5416HT8P-E

54HP=22HP+16HP+16HP

6

151,5

164

64

2,91

3,61

MMY-AP5616HT8P-E

56HP=20HP+20HP+16HP

6

157

176

64

3,04

3,64

MMY-AP5816HT8P-E

58HP=22HP+20HP+16HP

6

162,5

177

64

2,90

3,61

MMY-AP6016HT8P-E

60HP=22HP+22HP+16HP

6

168

178

64

2,78

3,58

Modelo

HP

MMY-MAP0806HT8P-E

8

2

MMY-MAP1006HT8P-E

10

MMY-MAP1206HT8P-E

Alimentación: trifásica 50 Hz 400V (380 ~ 415V) Las prestaciones son indicadas a la máxima potencia y en condiciones nominales: - Refrigeración: temperatura aire interior 27°C b.s./19°C b.u., temperatura aire exterior 35°C b.s. - Calefacción : temperatura aire interior 20°C b.s., temperatura aire exterior 7°C b.s./6°C b.u. Por medio de tuberías estándard: longitud de la tubería principal 5 m, longitud de la tubería de ramificación de 2,5 m de altura conectada con 0 metros. La tensión de la red no debe variar en más de ±10%. NOTA: Para grupos de 2 o más unidades externas buscar los puntos de unión. TOSHIBA | 49

SMMSe

Modelo Estándar

Unidades exteriores Modelo alta Eficiencia Número Capacidad de compresores refrigeración (kW)

Capacidad de calefacción (kW)

Número unidades interiores conectables (Max.)

EER

COP

56

63

45

3,60

4,30

4

61,5

69

49

3,55

4,01

36HP=12HP+12HP+12HP

6

100,5

112,5

64

3,51

3,80

MMY-AP3826HT8P-E

38HP=14HP+12HP+12HP

6

107

120

64

3,44

3,93

MMY-AP4026HT8P-E

40HP=14HP+14HP+12HP

6

113,5

127,5

64

3,38

4,05

MMY-AP4226HT8P-E

42HP=14HP+14HP+14HP

6

120

135

64

3,33

MMY-AP4426HT8P-E

44HP=16HP+14HP+14HP

6

125

140

64

3,25

MMY-AP5426HT8P-E

54HP=20HP+20HP+14HP

6

152

171

64

2,67

Modelo

HP

MMY-AP2026HT8P-E

20HP=10HP+10HP

4

MMY-AP2226HT8P-E

22HP=12HP+10HP

MMY-AP3626HT8P-E

Alimentación: trifásica 50 Hz 400V (380 ~ 415V) Las prestaciones son indicadas a la máxima potencia y en condiciones nominales: - Refrigeración: temperatura aire interior 27°C b.s./19°C b.u., temperatura aire exterior 35°C b.s. - Calefacción: temperatura aire interior 20°C b.s., temperatura aire exterior 7°C b.s./6°C b.u. Por medio de tuberías estándard: longitud de la tubería principal 5 m, longitud de la tubería de ramificación de 2,5 m de altura conectada con 0 metros.La tensión de la red no debe variar en más de ±10%. NOTA: Para grupos de 2 o más unidades externas buscar los puntos de unión.

50 | TOSHIBA

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores (MMY-)

8HP MAP0806HT8P-E

(kW) 22,4 (kW) 5,54 Capacidad 100% 4,04 Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% 4,97 Ratio) Capacidad 50% 6,40 ESEER 7,55 Capacidad 100% (kW) 25,0 Consumo de energía (kW) 5,53 Calefacción Capacidad 100% 4,52 COP (Coefficiency of Capacidad 80% 5,52 Performance) Capacidad 50% 6,44 Dimensiones exteriores (Altura / Anchura / Profundidad) (mm) 1,830 / 990 / 780 Peso total (kg) 242 Compresor Potencia del motor (kW) 2,1 x 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 1,0 Volumen de aire (m3/h) 9,700 Lado del gas (mm) ø 19,1 Diámetro de la tubería Tubería de refrigerante Lado del líquido (mm) ø 12,7 principal Tubería del igualador (mm) ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 55/56 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 74/74 Modelo Estandar (una sola unidad) HP equivalente Modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Alimentación Capacidad 100% Consumo de energía

(MMY-)

(kW) (kW) Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% Ratio) Capacidad 50% ESEER Capacidad 100% (kW) Consumo de energía (kW) Calefacción Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% Performance) Capacidad 50% Dimensiones exteriores (Altura / Anchura / Profundidad) (mm) Peso total (kg) Compresor Potencia del motor (kW) Ventilador Potencia del motor (kW) Volumen de aire (m3/h) Lado del gas (mm) Diámetro de la tubería Lado del líquido (mm) Tubería de refrigerante principal Tubería del igualador (mm) Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A))

10HP MAP1006HT8P-E

12HP 14HP 16HP MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1606HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) 28,0 33,5 40,0 45,0 7,69 10,0 12,3 14,3 3,64 3,35 3,24 3,12 4,47 4,23 4,21 4,01 6,22 5,86 5,70 5,64 7,45 7,7 7,42 7,58 31,5 37,5 45,0 50,0 7,41 9,65 11,2 12,9 4,25 3,89 4,02 3,88 5,20 4,63 4,92 4,63 6,01 5,43 5,78 5,56 1,830 / 990 / 780 1,830 / 990 / 780 1,830 / 1,210 / 780 1,830 / 1,210 / 780 242 242 300 300 3,1 x 2 3,9 x 2 4,8 x 2 5,8 x 2 1,0 1,0 1,0 1,0 9,700 12,200 12,200 12,600 ø 22,2 ø 28,6 ø 28,6 ø 28,6 ø 12,7 ø 12,7 ø 15,9 ø 15,9 ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 57/58 59/61 60/62 62/64 74/74 80/82 80/82 81/83

18HP MAP1806HT8P-E

50,4 14,6 3,50 4,25 5,50 7,25 56,0 14,1 3,96 ,62 5,35 1,830/1,600/780 371 6,5 x 2 2,0 17,300 ø 28,6 ø 15,9 ø 9,5 60/61 81/83

20HP MAP2006HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) 56,0 17,3 3,27 4,03 5,61 7,17 63,0 17,0 3,71 4,29 5,05 1,830/1,600/780 371 7,6 x 2 2,0 17,900 ø 28,6 ø 15,9 ø 9,5 61/62 82/84

22HP MAP2206HT8P-E

61,5 23,2 2,65 3,49 5,35 7,10 64,0 17,1 3,80 4,36 5,07 1,830/1,600/780 371 9,0 x 2 2,0 18,500 ø 28,6 ø 19,1 ø 9,5 61/62 83/84 TOSHIBA | 51

SMMSe

Modelo Estandar (una sola unidad) HP equivalente Modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Alimentación Capacidad 100% Consumo de energía

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores Modelo Estandar (combinación) HP equivalente Modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Alimentación Modelo de unidad exterior Capacidad 100% Consumo de energía

(MMY-)

(kW) (kW) Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% Ratio) Capacidad 50% ESEER Capacidad 100% (kW) Consumo de energía (kW) Calefacción Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% Performance) Capacidad 50% Peso total (kg) Compresor Potencia del motor (kW) Ventilador Potencia del motor (kW) Volumen de aire (m3/h) Lado del gas (mm) Diámetro de la tubería Lado del líquido (mm) Tubería de refrigerante principal Tubería del igualador (mm) Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A))

Modelo Estandar (combinación) HP equivalente Modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Alimentación Modelo de unidad exterior Capacidad 100% Consumo de energía

(MMY-)

(kW) (kW) Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% Ratio) Capacidad 50% ESEER Capacidad 100% (kW) Consumo de energía (kW) Calefacción Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% Performance) Capacidad 50% Peso total (kg) Compresor Potencia del motor (kW) Ventilador Potencia del motor (kW) Volumen de aire (m3/h) Lado del gas (mm) Diámetro de la tubería Lado del líquido (mm) Tubería de refrigerante principal Tubería del igualador (mm) Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A))

52 | TOSHIBA

24HP MAP2416HT8P-E

26HP 28HP MAP2616HT8P-E MAP2816HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) MAP1206HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1206HT8P-E 67,0 73,5 78,5 20,0 22,3 24,3 3,35 3,30 3,23 4,23 4,22 4,10 5,86 5,77 5,73 7,71 7,55 7,64 75,0 82,5 87,5 19,7 20,85 22,55 3,89 3,96 3,88 4,63 4,78 4,63 5,42 5,61 5,50 242 242 300 242 300 242 3,9 x 2 3,9 x 2 4,8 x 2 3,9 x 2 5,8 x 2 3,9 x 2 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 12,200 12,200 12,200 12,200 12,600 12,200 ø 34,9 ø 34,9 ø 34,9 ø 19,1 ø 19,1 ø 19,1 ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 62/64 62,5/64,5 64/66 83/85 83/85 83,5/85,5

30HP AP3016HT8P-E

32HP 34HP AP3216HT8P-E AP3416HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) MAP1606HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1806HT8P-E MAP1606HT8P-E 85,0 90,0 95,4 6,6 28,6 28,9 3,20 3,15 3,30 4,10 4,01 4,13 5,67 5,64 5,56 7,51 7,59 7,40 95,0 100,0 106,0 24,1 25,8 27,0 3,94 3,88 3,93 4,76 4,63 4,63 5,66 5,56 5,48 300 300 300 300 371 300 5,8 x 2 4,8 x 2 5,8 x 2 5,8 x 2 6,5 x 2 5,8 x 2 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 1,0 12,600 12,200 12,600 12,600 17,300 12,600 ø 34,9 ø 34,9 ø 34,9 ø 19,1 ø 19,1 ø 19,1 ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 64,5/66,5 65/67 64,5/66,0 83,5/85,5 84/86 84/86

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores 38HP 40HP AP3816HT8P-E AP4016HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) MAP2006HT8P MAP1606HT8P MAP2206HT8P MAP1606HT8P MAP2006HT8P MAP2006HT8P (kW) 101,0 106,5 112,0 (kW) 31,6 37,5 34,6 3,20 2,84 3,24 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% 4,02 3,69 4,03 Ratio) Capacidad 50% 5,49 5,46 5,38 ESEER 7,35 7,3 7,17 Capacidad 100% (kW) 113,0 114,0 126,0 Consumo de energía (kW) 29,9 30,0 34,0 Calefacción 3,78 3,8 3,71 Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,44 4,48 4,29 Performance) Capacidad 50% 5,26 5,27 5,05 Peso total (kg) 371 300 371 300 371 371 Compresor Potencia del motor (kW) 7,6 x 2 5,8 x 2 9,0 • 2 5,8 • 2 7,6 • 2 7,6 • 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 2,0 Volumen de aire (m3/h) 17,900 12,600 18,500 12,600 17,900 17,900 ø 41,3 ø 41,3 ø 41,3 Lado del gas (mm) Diámetro de la tubería Tubería de refrigerante Lado del líquido (mm) ø 22,2 ø 22,2 ø 22,2 principal Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 64,5/66,5 64,5/66,5 64/65 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 84,5/86,5 85,5/86,5 85/87 (MMY-)

Modelo Estandar (combinación) HP equivalente 42HP Modelo Bomba de calor (MMY-) AP4216HT8P-E Tipo de unidad exterior Alimentación Modelo de unidad exterior MAP2206HT8P-E MAP2006HT8P-E Capacidad 100% (kW) 117,5 Consumo de energía (kW) 40,5 2,90 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Capacidad 80% 3,73 Efficiency Ratio) Capacidad 50% 5,36 ESEER 7,13 Capacidad 100% (kW) 127,0 Consumo de energía (kW) 34,1 Calefacción 3,72 Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,33 Performance) Capacidad 50% ,06 Peso total (kg) 371 371 Compresor Potencia del motor (kW) 9,0 • 2 7,6 • 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 2,0 2,0 Volumen de aire (m3/h) 18,500 17,900 ø 41,3 Lado del gas (mm) Tubería de Diámetro de la ø 22,2 refrigerante tubería principal Lado del líquido (mm) Tubería del igualador (mm) ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 64/65 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 85,5/87

36HP AP3616HT8P-E

44HP AP4416HT8P-E

46HP 48HP AP4616HT8P-E AP4816HT8P-E Inverter Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) MAP2206HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E 123,0 130,0 135,0 40,5 40,9 42,9 2,65 3,18 3,15 3,49 4,07 4,01 5,34 5,66 5,64 7,11 7,53 4,59 128,0 145,0 150,0 34,2 37,0 38,7 3,74 3,92 3,88 4,36 4,72 4,63 5,07 5,62 5,56 371 371 300 300 300 300 300 300 9,0 • 2 9,0 • 2 5,8 x 2 5,8 x2 4,8 x2 5,8 x 2 5,8 x 2 5,8 x 2 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 18,500 18,500 12600 12600 12200 12600 12600 12600 ø 41,3 ø 41,3 ø 41,3 ø 22,2 ø 22,2 ø 22,2 ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 64/65 66,5/68,5 67/69 86/87 85,5/87,5 86/88 TOSHIBA | 53

SMMSe

Modelo Estandar (combinación) HP equivalente Modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Alimentación Modelo de unidad exterior Capacidad 100% Consumo de energía

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores Modelo Estandar (combinación) HP equivalente 50HP 52HP 54HP AP5016HT8P-E AP5216HT8P-E AP5416HT8P-E Modelo Bomba de calor (MMY-) Tipo de unidad exterior Inverter Alimentación Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) Modelo de unidad exterior MAP1806HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E Capacidad 100% (kW) 40,4 146,0 151,5 Consumo de energía (kW) 43,2 45,9 51,8 3,25 3,18 2,92 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Capacidad 80% 4,09 4,02 3,78 Efficiency Ratio) Capacidad 50% 5,59 5,54 5,52 ESEER 7,46 7,42 7,38 Capacidad 100% (kW) 156,0 163,0 164,0 Consumo de energía (kW) 39,9 42,8 42,9 3,91 3,81 3,82 Calefacción Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,63 4,49 4,52 Performance) Capacidad 50% 5,50 5,35 5,35 Peso total (kg) 371 300 300 371 300 300 371 300 300 Compresor Potencia del motor (kW) 6,5 x 2 5,8 x 2 5,8 x 2 7,6 x 2 5,8 x 2 5,8 x 2 9,0 x 2 5,8 x 2 5,8 x 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 2,0 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 Volumen de aire (m3/h) 17,300 12,600 12,600 17,900 12,600 12,600 18,500 12,600 12,600 ø 41,3 ø 41,3 ø 41,3 Lado del gas (mm) de la Tubería de refrigerante Diámetro Lado del líquido (mm) ø 22,2 ø 22,2 ø 22,2 tubería principal Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 66,5/68 66,5/68,5 66,5/68,5 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 86/88 86,5/88,5 86,5/88,5 Modelo Estandar (combinación) HP equivalente 56HP 58HP 60HP AP5616HT8P-E AP5816HT8P-E AP6016HT8P-E Modelo Bomba de calor (MMY-) Tipo de unidad exterior Inverter Alimentación Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) Modelo de unidad exterior MAP2006HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP1606HT8P-E Capacidad 100% (kW) 157,0 162,5 168,0 Consumo de energía (kW) 48,9 54,8 60,7 3,21 2,97 2,77 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Capacidad 80% 4,02 3,8 3,62 Efficiency Ratio) Capacidad 50% 5,45 5,43 5,42 ESEER 7,28 7,25 7,23 Capacidad 100% (kW) 176,0 177,0 178,0 Consumo de energía (kW) 46,9 47,0 47,1 Calefacción 3,75 3,77 3,78 Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,38 4,41 4,43 Performance) Capacidad 50% 5,18 5,19 5,20 Peso total (kg) 371 371 300 371 371 300 371 371 300 Compresor Potencia del motor (kW) 7,6 x 2 7,6 x 2 5,8 x 2 9,0 x 2 7,6 x 2 5,8 x 2 9,0 x 2 9,0 x 2 5,8 x 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 2,0 2,0 1,0 2,0 2,0 1,0 2,0 2,0 1,0 Volumen de aire (m3/h) 17,900 17,900 12,600 18,500 17,900 12,600 18,500 18,500 12,600 ø 41,3 ø 41,3 ø 41,3 Lado del gas (mm) Diámetro de la Tubería de refrigerante tubería principal Lado del líquido (mm) ø 22,2 ø 22,2 ø 22,2 Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 66,5/67,5 66,5/67,5 66,5/67,5 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 86,5/88,5 87/88,5 87,5/88,5 54 | TOSHIBA

Modelo de alta eficiencia/capacidad calorífica prioritaria (combinación) HP equivalente 20HP 22HP 36HP AP2026HT8P-E AP2226HY8P-E AP3626HY8P-E Modelo Bomba de calor (MMY-) Tipo de unidad exterior Inverter Alimentación Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) Modelo de unidad exterior MAP1006HT8P-E MAP1006HT8P -E MAP1206HT8P -E MAP1006HT8P -E MAP1206HT8P -E MAP1206HT8P-E MAP1206HT8P-E Capacidad 100% (kW) 56,0 61,5 100,5 Consumo de energía (kW) 15,38 17,69 30,0 3,64 3,48 3,35 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Capacidad 80% 4,47 4,34 4,23 Efficiency Ratio) Capacidad 50% 6,21 6,02 5,86 ESEER 7,45 7,56 7,71 Capacidad 100% (kW) 63,0 69,0 112,5 Consumo de energía (kW) 14,7 17,06 29,0 4,25 4,04 3,89 Calefacción Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 5,20 4,87 4,63 Performance) Capacidad 50% 5,98 5,66 5,42 Peso total (kg) 242 242 242 242 242 242 242 Compresor Potencia del motor (kW) 3,1 x 2 3,1 x 2 3,9 x 2 3,1x 2 3,9 x 2 3,9 x 2 3,9 x 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Volumen de aire (m3/h) 9,700 9,700 12,200 9,700 12,200 12,200 12,200 ø 28,6 ø 28,6 ø 41,3 Lado del gas (mm) de la Tubería de refrigerante Diámetro Lado del líquido (mm) ø 15,9 ø 19,1 ø 22,2 tubería principal Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 60/61 61,5/63 64/66 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) )77/77 81/83 85/87 Modelo de alta eficiencia/capacidad calorífica prioritaria (combinación) HP equivalente 38HP 40HP 42HP AP3826HT8P-E AP4026HT8P-E AP4226HT8P-E Modelo Bomba de calor (MMY-) Tipo de unidad exterior Inverter Alimentación Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) Modelo de unidad exterior MAP1406HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1406HT8P-E Capacidad 100% (kW) 07,0 113, 20,0 Consumo de energía (kW) 32,3 34,6 36,9 3,31 3,28 3,25 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Capacidad 80% 4,22 4,22 4,21 Efficiency Ratio) Capacidad 50% 5,8 5,75 5,70 ESEER 7,6 7,51 7,42 Capacidad 100% (kW) 20,0 127, 35,0 Consumo de energía (kW) 30,5 32,1 33,6 Calefacción 3,93 3,98 4,02 Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,73 4,83 4,92 Performance) Capacidad 50% 5,55 5,67 5,78 Peso total (kg) 300 242 242 300 300 242 300 300 300 Compresor Potencia del motor (kW) 4,8 x 2 3,9 x 2 3,9 x 2 4,8 x 2 4,8 x 2 3,9 x 2 4,8 x 2 4,8 x 2 4,8 x 2 Ventilador Potencia del motor (kW) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Volumen de aire (m3/h) 12,200 12,200 12,200 12,200 12,200 12,200 12,200 12,200 12,200 ø 41,3 ø 41,3 ø 41,3 Lado del gas (mm) Diámetro de la Tubería de refrigerante tubería principal Lado del líquido (mm) ø 22,2 ø 22, 22,2 Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 64,5/66,5 64,5/66,5 65/67 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 85/87 85/87 85/87 TOSHIBA | 55

SMMSe

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores Modelo de alta eficiencia/capacidad calorífica prioritaria (combinación) HP equivalente 44HP 54HP Modelo Bomba de calor (MMY-) AP4426HT8P-E AP5426HT8P-E Tipo de unidad exterior Inverter Alimentación Trifásica 4 hilos 50Hz 400V (380-415V) Modelo de unidad exterior MAP1606HT8P -E MAP1406HT8P -E MAP1406HT8P -E MAP2006HT8P -E MAP2006HT8P -E MAP1406HT8P -E 125,0 152,0 Capacidad 100% (kW) Consumo de energía (kW) 38,9 46,9 3,21 3,24 Capacidad 100% Refrigeración EER (Energy Efficiency Capacidad 80% 4,14 4,08 Ratio) Capacidad 50% 5,68 5,46 ESEER 7,48 7,23 Capacidad 100% (kW) 140,0 171,0 Consumo de energía (kW) 35,3 45,2 Calefacción 3,97 3,78 Capacidad 100% COP (Coefficiency of Capacidad 80% 4,81 4,44 Performance) Capacidad 50% 5,7 5,22 Peso total (kg) 300 300 300 371 371 300 Compresor Potencia del motor (kW) 5,8•2 4,8•2 4,8•2 7,6•2 7,6•2 4,8•2 Ventilador Potencia del motor (kW) 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 1,0 Volumen de aire (m3/h) 12,600 12,200 12,200 17,900 17,900 12,200 ø 41,3 ø 41,3 Lado del gas (mm) Diámetro de la tubería Lado del líquido (mm) Tubería de refrigerante ø 22,2 ø 22,2 principal Tubería del igualador (mm) ø 9,5 ø 9,5 Nivel de presión sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 65,5/67,5 65,5/67 Nivel de potencia sonora (Refrig./Calefac.) (dB(A)) 85,5/87,5 86,5/88,5

Capacidad de las unidades individuales ampliada SMMSe incluye 3 nuevas unidades de mayor capacidad, ofreciendo hasta 22HP en una plataforma de un solo módulo

New

56 | TOSHIBA

ØA Ø19,1 Ø22,2 Ø28,6

(Separación entre los pernos de anclaje)

(Separación entre los pernos de anclaje)

Base

Tubería en forma de L

(Separación entre los pernos de anclaje)

Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2

5 6

TOSHIBA | 57

SMMSe

Agujero cuadrado para manejo en el transporte

Agujero perforable para cableado de alimentación 1

4

7

Puerto de conexión de tubería del gas Puerto de conexión de tubería de compensación

2 3

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

øA

Comentarios ø12,7

Parte frontal Parte frontal

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido

Parte frontal Parte frontal

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

(*1) Posición de corte para la tubería en L

Agujero largo

(Incluidos los pies)

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

Nombre del modelo Tipo MAP0806 Tipo MAP1006 Tipo MAP1206

(Unidad: mm)

Superficie de montaje de la placa inferior

Dimensiones unidades externas - SMMSe MMY-MAP0806HT8P-E, MMY-MAP1006HT8P-E, MMY-MAP1206HT8P-E

58 | TOSHIBA

(Separación entre los pernos de anclaje)

(Separación entre los pernos de anclaje)

Tubería en forma de L

Base

(Separación entre los pernos de anclaje)

Parte frontal Parte frontal

Puerto de conexión de tubería del gas Puerto de conexión de tubería de compensación Agujero perforable para cableado de alimentación 1 Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2 Agujero cuadrado para manejo en el transporte

2 3 4 5 6 7

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

ø28,6

Comentarios ø15,9

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido

Parte frontal Parte frontal

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

(*1) Posición de corte para la tubería en L

Agujero largo

(Incluidos los pies)

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

(Unidad: mm)

Superficie de montaje de la placa inferior

Dimensiones unidades externas - SMMSe MMY-MAP1406HT8P-E, MMY-MAP1606HT8P-E

ØA Ø15,9 Ø15,9 Ø19,1

(Separación entre los pernos de anclaje)

Agujero largo

Tubería en forma de L

Base

Puerto de conexión de tubería de compensación Agujero perforable para cableado de alimentación 1 Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2

3 4 5 6

* Resto de modelos, consultar en toshiba-aire.es

TOSHIBA | 59

SMMSe

Agujero cuadrado para manejo en el transporte

Puerto de conexión de tubería del gas

2

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

ø28,6

Comentarios øA

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Parte frontal Parte frontal

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido

7

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal Parte frontal

(Separación entre los pernos de anclaje)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

(*1) Posición de corte para la tubería en L

(Incluidos los pies)

(Separación entre los pernos de anclaje)

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

Nombre del modelo Tipo MAP0806 Tipo MAP1006 Tipo MAP1206

(Unidad: mm)

Superficie de montaje de la placa inferior

Dimensiones unidades externas - SMMSe MMY-MAP1806HT8P-E, MMY-MAP2006HT8P-E, MMY-MAP2206HT8P-E

SHRMe Confort absoluto Con la posibilidad de conceder simultáneamente refrigeración y calefacción, la gama Toshiba SHRMe VRF es caracterizada por importantes innovaciones. Esta serie es capaz de satisfacer también las necesidades más particulares y de ofrecer prestaciones de máximo nivel. La unidad selectora de flujo, gracias a su volumen puede venir instalada también en los espacios más estrechos, permite al sistema funcionar simultáneamente en las modalidades de refrigeración y de calefacción. Las potencias en refrigeración van desde 22,4 Kw a 151,2 Kw, mientras que las potencias de la calefacción van desde los 25 a 169,5 Kw.

60 | TOSHIBA

SHRMe

SHRMe

TOSHIBA | 61

SHRMe “Calefacción y refrigración simultánea





la solución para grandes edificios” Ofrece una excepcional eficiencia, con un menor coste operativo, un mayor confort y mas rápido diseño, instalación y puesta en marcha. El sistema SHRMe incorpora la herramienta Wave Tool que permite el control del sistema por smartphone (Android)

Alta eficiencia y menor coste De excepcional calidad y fiabilidad, el SHRMe, incorpora el compresor Twin rotary A3, con su innovadora paleta de doble álabe, que reduce las variaciones que se producen entre esta y el rodillo. Estos álabes incorporan carbono de diamante, ofreciendo una resistencia al desgaste excepcional, optimizando el rendimiento, eficiencia, durabilidad y flexibilidad. Los sistemas SHRMe, incorporan un sofisticado control de gestión de aceite, que optimiza los niveles dentro de cada compresor por la tubería de balance de aceite, que activamente gestiona la transferencia de aceite entre compresores o módulos, garantizando la total fiabilidad para todo el sistema.

Alta eficiencia y menor coste Diseño flexible y rápida instalación con sus nuevas unidades multi selector de flujo, SHRMe amplía la capacidad con menos conexiones, más rápido y más sencilla instalación. También ofrece una mayor longitud de tuberías y mayor rango de temperatura. Una mayor presión estática externa permite una instalación mas flexible. Toshiba está dedicado al diseño de productos y soluciones

62 | TOSHIBA

Características: El sistema SHRMe consigue un confort superior en todas las unidades del sistema. El usuario puede fijar la temperatura de calefacción y refrigeración de forma independiente, trabajando con doble punto de consigna. El SHRMe incorpora calefacción continua, incluso durante el desescarche y el innovador control de enfriamiento suave, permite evitar corrientes de aire molestas para los usuarios, seleccionando sus necesidades en cada mando de control.

Desarrollo sostenible con un cada vez menor impacto medioambiental y reducción del consumo de energía. Nuestro compromiso con el desarrollo sostenible nos permite anticipar los requisitos europeos sobre clima y energía para 2030.

EER

Nominal

50% carga

COP

SHRMe

Nominal

50% carga

Toshiba SHRMe, toda una gama de innovaciones

TOSHIBA | 63

Flexibilidad en el diseño de tuberías La tecnología Toshiba en cuanto a tuberias, nos ha convertido en una de las industrias líderes en cuanto a la flexibilidad del sistema y la facilidad de instalación. Con el nuevo sistema SHRMe, el nivel de flexibilidad ha aumentado aún más, dando más opciones al constructor y al instalador.

1. La innovación tecnológica en Toshiba ha permitido al SHRMe alcanzar los 1.000 metros de longitud máxima de tubería.

2. La

distancia máxima equivalente entre la unidad exterior y la unidad interior mas lejana es de 200 metros. La mayor de la industria.

3. Aumento de la distancia vertical entre la unidad exterior y las unidades interiores.

4. Flexibilidad de diseño de

tuberías, entre el selector de flujo SHRMe y la unidad interior. Pueden ser hasta 50 metros de distancia. Mayor flexibilidad en el diseño para hacer de cada espacio más cómodo y atractivo.

Sistema inteligente de control de temperatura El Sitema de control automático de temperatura (ATC) del SHRMe ha sido diseñado para mejorar el confort del usuario y reducir el consumo de energía. Cada usuario puede configura las temperaturas mínima y máxima y el ATC la mantendrá automáticamente. Una vez alcanzada, la función inteligente de "dual set point" apagará el sistema hasta alcanzar la temperatura mínima requerida, o viceversa.

6:00 AM

64 | TOSHIBA

9:00 AM

12:00 PM

3:00 PM

6:00 PM

Esto mejora la eficiencia y reduce los costes de funcionamiento, mediante la ampliación de los periodos térmicos, en calefacción como en modo refrigeración.

Múlti selector de flujo El uso de unidades de múltiple selector de flujo aumenta la fexibilidad de diseño del sistema, pues ofrece la misma capacidad con un número menor de conexiones. Por ejemplo, un múltiple selector de flujo para 4 salidas solo requiere de 11 puntos de soldadura, mientras que la combinación equivalente con selectores de una salida requeriría mas de 30 puntos de soldadura. Esto permite que la instalación sea mucho mas sencilla y el diseño mas flexible. La reducción de la longitud de las ramificaciones también permite una mayor capacidad. Esta configuración esta disponible para controles individuales o centralizados.

Reduce el número de conexiones

Punto soldadura

SHRMe

Punto soldadura

Modelo Anterior Modelo Simple

SHRMe Nuevo sistema multi

Doble punto de consigna, mayor precisión El doble punto de consigna aumenta la eficiencia del sistema y reduce los costes de funcionamiento con períodos de tiempo térmico alcanzado. Calefacción y refrigeración de las temperaturas en que la unidad interior comenzará a operar ahora individualmente seleccionables dando máxima flexibilidad al usuario.

......................... Mañana

........................ Tarde

24ºC 20ºC

Noche 24ºC

SHRMe

20ºC

TOSHIBA | 65

Unidades exteriores SHRMe Modelo Estándar

66 | TOSHIBA

Modelo

HP

Número compresores

Capacidad de refrigeración (kW)

Capacidad de calefacción (kW)

Número unidades interiores conectables (Max.)

MMY-MAP0806FT8P-E

8

2

22,4

22,4

18

MMY-MAP1006FT8P-E

10

2

28

28

22

MMY-MAP1206FT8P-E

12

2

33,5

33,5

27

MMY-MAP1406FT8P-E

14

2

40

40

31

MMY-MAP1606FT8P-E

16

2

45

45

36

MMY-MAP1806FT8P-E

18

2

50,4

50,4

40

MMY-MAP2006FT8P-E

20

56

56

41

MMY-MAP2216FT8P-E

22 = 12+10

61,5

61,5

49

MMY-MAP2416FT8P-E

24 = 14+10

68

68

54

MMY-MAP2616FT8P-E

26 = 14+12

73,5

73,5

58

MMY-MAP2816FT8P-E

28 = 14+14

80

80

63

MMY-MAP3016FT8P-E

30 = 16+14

85

85

64

MMY-MAP3206FT8P-E

32 = 18+14

90,4

90,4

64

MMY-MAP3416FT8P-E

34 = 18+16

95,4

95,4

64

MMY-MAP3616FT8P-E

36 = 18+18

100.8

100.8

64

MMY-MAP3816FT8P-E

38 = 20+18

106,4

106,4

64

MMY-MAP4016FT8P-E

40 = 20+20

112

112

64

MMY-MAP4216FT8P-E

42 =14+14+14

120

120

64

MMY-MAP4406FT8P-E

44 =16+14+14

125

125

64

MMY-MAP4616FT8P-E

46 =18+14+14

130.4

130.4

64

MMY-MAP4816FT8P-E

48 =18+16+14

135.4

135.4

64

MMY-MAP5016FT8P-E

50 =18+18+14

140.8

140.8

64

MMY-MAP5216FT8P-E

52 =18+18+16

145.8

145.8

64

MMY-MAP5416FT8P-E

54 =18+18+18

151.2

151.2

64

Modelo estándar Nombre del modelo Bomba de calor MMY-MAP0806FT8P-E MMY-MAP1006FT8P-E MMY-MAP1206FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Tipo de unidad exterior Inverter Inverter Inverter Inverter Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW 22.4 28.0 33.5 40.0 Nom. kW 22.4 28.0 33.5 40.0 Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW 25.0 31.5 37.5 45.0 Rango de capacidad HP 8 10 12 14 Alimentación 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) Mínimo V 342 342 342 342 Rango de tensión (*2) Máximo V 456 456 456 456 A 9.44 12.49 15.46 19.92 Corriente de funcionamiento Consumo de energía kW 5.95 7.96 9.75 12.70 Características Refrigeración EER kW/kW 3.76 3.51 3.43 3.14 eléctricas ESEER 8.05 8.02 8.00 7.34 (Nominal) A 8.57 11.06 13.80 16.47 Corriente de funcionamiento (* 1) kW 5.40 7.05 8.70 10.50 Calefacción Consumo de energía COP kW/kW 4.14 3.97 3.85 3.80 mm 1830 1830 1830 1830 Altura Anchura mm 990 990 1210 1210 Dimensiones Profundidad mm 780 780 780 780 Peso Bomba de calor kg 263 263 316 316 Tipo Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Potencia del motor kW 2.3x2 3.1x2 3.9x2 4.8x2 Tipo Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial W 1.0 1.0 1.0 1.0 Ventilador Potencia del motor Volumen de aire m3/h 9700 9700 12200 12200 Presión estática externa máxima Pa 60 50 50 40 Intercambiador de calor Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado Nombre R410A R410A R410A R410A Refrigerante Carga Bomba de calor kg 11.0 11.0 11.0 11.0 Conmutador de alta presión MPa OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 MCA (*4) A 21.5 26.1 31.0 35.8 Cableado de alimentación MOCP (*5) A 25.0 32.0 40.0 50.0 Tipo Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura Gas Diámetro mm 22.2 22.2 28.6 28.6 Tipo Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura Líquido Diámetro mm 19.1 19.1 19.1 22.2 Conexiones de tubería Tipo Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Igualador Diámetro mm 12.7 12.7 12.7 15.9 Tipo Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Balance Diámetro mm 9.5 9.5 9.5 9.5 Nro. máximo de unidades interiores conectadas 18 22 27 31 Refrigeración dB(A) 59.0 59.0 60.0 62.0 Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) 61.0 61.0 62.0 64.0 dB(A) 80.0 80.0 80.0 81.0 Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) 82.0 82.0 82.0 83.0 Refrigeración CDB -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 Rango de temperatura de funcionamiento (*6) Calefacción CWB -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 (* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

TOSHIBA | 67

SHRMe

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Modelo estándar Nombre del modelo Bomba de calor Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación Mínimo V Rango de tensión (*2) Máximo V A Corriente de funcionamiento Consumo de energía kW Características Refrigeración EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) Calefacción Consumo de energía kW COP kW/kW mm Altura Anchura mm Dimensiones Profundidad mm Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo W Ventilador Potencia del motor Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa MCA (*4) A Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas Diámetro mm Tipo Líquido Diámetro mm Conexiones de tubería Tipo Igualador Diámetro mm Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración CDB Rango de temperatura de funcionamiento (*6) Calefacción CWB

68 | TOSHIBA

MMY-MAP1606FT8P-E Inverter 45.0 45.0 50.0 16 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 21.81 13.90 3.23 8.17 19.14 12.20 3.68 1830 1600 780 377 Compresor Twin Rotary hermético 5.8x2 Ventilador axial 2.0 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 40.6 50.0 Soldadura 28.6 Soldadura 22.2 Abocardada 19.1 Abocardada 9.5 36 61.0 62.0 83.0 84.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-MAP1806FT8P-E Inverter 50.4 50.4 56.5 18 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 25.10 16.00 3.15 7.86 21.49 13.70 3.67 1830 1600 780 377 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 Ventilador axial 2.0 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 44.9 50.0 Soldadura 28.6 Soldadura 22.2 Abocardada 19.1 Abocardada 9.5 40 61.0 62.0 83.0 84.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-MAP2006FT8P-E Inverter 56.0 56.0 58.0 20 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 29.18 18.60 3.01 7.12 24.68 15.90 3.52 1830 1600 780 377 Compresor Twin Rotary hermético 7.6x2 Ventilador axial 2.0 17900 40 Tubo aleteado R410A 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 49.3 63.0 Soldadura 28.6 Soldadura 22.2 Abocardada 19.1 Abocardada 9.5 41 61.0 62.0 83.0 84.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Bomba de calor Nombre del modelo

Combinación

Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación V Mínimo Rango de tensión (*2) Máximo V Corriente de funcionamiento A Consumo de energía kW Refrigeración Características EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) Calefacción Consumo de energía kW COP kW/kW Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo Potencia del motor kW Ventilador Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa A MCA (*4) Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas mm Diámetro Tipo Líquido mm Diámetro Conexiones de tubería Tipo Igualador mm Diámetro Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración CDB Rango de temperatura de funcionamiento (*6) Calefacción CWB

MMY-AP2216FT8P-E MMY-AP2416FT8P-E MMY-AP2616FT8P-E MMY-AP2816FT8P-E MMY-MAP1206FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1006FT8P-E MMY-MAP1006FT8P-E MMY-MAP1206FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Inverter Inverter Inverter Inverter 61.5 68.0 73.5 80.0 61.5 68.0 73.5 80.0 69.0 76.5 82.5 90.0 22 24 26 28 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 342 342 342 456 456 456 456 27.94 32.41 35.41 39.85 17.71 20.66 22.45 25.40 3.47 3.29 3.27 3.15 7.96 7.56 7.60 7.30 24.85 27.53 30.29 32.95 15.75 17.55 19.20 21.00 3.90 3.87 3.83 3.81 316 + 263 316 + 263 316 + 316 316 + 316 Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético 3.9x2 + 3.1x2 4.8x2 + 3.1x2 4.8x2 + 3.9x2 4.8x2 + 4.8x2 Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial 1.0 + 1.0 1.0 + 1.0 1.0 + 1.0 1.0 + 1.0 12200 + 9700 12200 + 9700 12200 + 12200 12200 + 12200 50 40 40 40 Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado R410A R410A R410A R410A 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 57.1 62.0 66.8 71.6 63.0 80.0 80.0 80.0 Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura 34.9 34.9 34.9 34.9 Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura 28.6 28.6 28.6 28.6 Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada 19.1 19.1 22.2 22.2 Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada 9.5 9.5 9.5 9.5 49 54 58 63 63.0 64.0 64.5 65.5 65.0 66.0 66.5 67.5 83.5 84.0 84.0 84.5 85.5 86.0 86.0 86.5 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

TOSHIBA | 69

SHRMe

Modelo estándar

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Modelo estándar Bomba de calor Nombre del modelo

Combinación

Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación V Mínimo Rango de tensión (*2) Máximo V Corriente de funcionamiento A Consumo de energía kW Refrigeración Características EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) kW Calefacción Consumo de energía COP kW/kW Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo kW Ventilador Potencia del motor Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa A MCA (*4) Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas mm Diámetro Tipo Líquido mm Diámetro Conexiones de tubería Tipo Igualador mm Diámetro Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración CDB Rango de temperatura de funcionamiento (*6) Calefacción CWB

70 | TOSHIBA

MMY-AP3016FT8P-E MMY-MAP1606FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Inverter 85.0 85.0 95.0 30 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 41.73 26.60 3.20 7.75 35.61 22.70 3.74 377 + 316 Compresor Twin Rotary hermético 5.8x2 + 4.8x2 Ventilador axial 2.0 + 1.0 17300 + 12200 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 76.5 100.0 Soldadura 34.9 Soldadura 28.6 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 65.0 66.5 85.5 87.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-AP3216FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Inverter 90.4 90.4 101.5 32 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 43.62 27.80 3.25 7.59 38.28 24.40 3.70 377 + 316 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 + 4.8x2 Ventilador axial 2.0 + 1.0 17300 + 12200 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 81.3 100.0 Soldadura 34.9 Soldadura 28.6 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 65.0 66.5 85.5 87.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-AP3416FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1606FT8P-E Inverter 95.4 95.4 106.5 34 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 46.91 29.90 3.19 7.95 40.63 25.90 3.68 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 + 5.8x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 17300 + 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 85.6 100.0 Soldadura 34.9 Soldadura 28.6 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 64.5 65.5 86.5 87.5 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Bomba de calor Nombre del modelo

Combinación

Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación V Mínimo Rango de tensión (*2) Máximo V Corriente de funcionamiento A Consumo de energía kW Refrigeración Características EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) kW Calefacción Consumo de energía COP kW/kW Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo kW Ventilador Potencia del motor Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa A MCA (*4) Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas mm Diámetro Tipo Líquido mm Diámetro Conexiones de tubería Tipo Igualador mm Diámetro Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) Refrigeración CDB Rango de temperatura de funcionamiento (*6) Calefacción CWB

MMY-AP3616FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E Inverter unit 100.8 100.8 113.0 36 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 50.20 32.00 3.15 7.86 42.99 27.40 3.68 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 +6.5x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 17300 + 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 89.8 100.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 64.5 65.5 86.5 87.5 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-AP3816FT8P-E MMY-MAP2006FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E Inverter unit 106.4 106.4 114.5 38 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 54.28 34.60 3.08 7.35 46.19 29.60 3.59 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 7.6x2 + 6.5x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 17900 + 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 94.2 125.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 64.5 65.5 86.5 87.5 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

MMY-AP4016FT8P-E MMY-MAP2006FT8P-E MMY-MAP2006FT8P-E Inverter unit 112.0 112.0 116.0 40 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 58.36 37.20 3.01 7.10 49.35 31.80 3.52 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 7.6x2 +7.6x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 17900 + 17900 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 98.6 125.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 64.5 65.5 86.5 87.5 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

TOSHIBA | 71

SHRMe

Modelo estándar

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Modelo estándar Bomba de calor Nombre del modelo

Combinación

Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación V Mínimo Rango de tensión (*2) Máximo V Corriente de funcionamiento A Consumo de energía kW Refrigeración Características EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) Calefacción Consumo de energía kW COP kW/kW Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo kW Ventilador Potencia del motor Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa A MCA (*4) Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas mm Diámetro Tipo Líquido mm Diámetro Conexiones de tubería Tipo Igualador mm Diámetro Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) CDB Rango de temperatura de Refrigeración funcionamiento (*6) Calefacción CWB

72 | TOSHIBA

MMY-AP4216FT8P-E MMY-AP4416FT8P-E MMY-AP4616FT8P-E MMY-AP4816FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1606FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1606FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Inverter unit Inverter unit Inverter unit Inverter unit 120.0 125.0 130.4 135.4 120.0 125.0 130.4 135.4 135.0 140.0 146.5 151.5 42 44 46 46 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 342 342 342 456 456 456 456 59.8 61.7 65.0 65.4 38.1 39.3 41.4 41.7 3.15 3.18 3.15 3.25 7.30 7.60 7.50 7.75 49.4 52.1 54.4 57.4 31.5 33.2 34.7 36.6 3.81 3.77 3.76 3.70 316 + 316 + 316 377 + 316 + 316 377 + 316 + 316 377 + 377 + 316 Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético Compresor Twin Rotary hermético 4.8x2 + 4.8x2 + 4.8x2 5.8x2 + 4.8x2 + 4.8x2 6.5x2 + 4.8x2 + 4.8x2 6.5x2 + 5.8x2 + 4.8x2 Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial Ventilador axial 1.0 + 1.0 + 1.0 2.0 + 1.0 + 1.0 2.0 + 1.0 + 1.0 2.0 + 2.0 + 1.0 12200 + 12200 + 12200 17300 + 12200 + 12200 17300 + 12200 + 12200 17300 + 17300 + 12200 40 40 40 40 Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado Tubo aleteado R410A R410A R410A R410A 11.0 + 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 + 11.0 11.0 + 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 OFF:2.9 ON:3.73 107.4 112.3 116.5 122.0 125.0 125.0 160.0 160.0 Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura 41.3 41.3 41.3 41.3 Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura 34.9 34.9 34.9 34.9 Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada 22.2 22.2 22.2 22.2 Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada 9.5 9.5 9.5 9.5 64 64 64 64 67.0 66.5 66.5 66.5 69.0 68.5 68.5 68.0 86.0 87.0 87.0 87.5 88.0 88.5 88.5 88.5 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

Especificaciones Técnicas Unidades Exteriores SHRMe Bomba de calor Nombre del modelo

Combinación

Tipo de unidad exterior Capacidad de refrigeración (*1) Nom. kW Nom. kW Capacidad de calefacción (*1) Máx. kW Rango de capacidad HP Alimentación V Mínimo Rango de tensión (*2) Máximo V Corriente de funcionamiento A Consumo de energía kW Refrigeración Características EER kW/kW eléctricas ESEER (Nominal) A Corriente de funcionamiento (* 1) Calefacción Consumo de energía kW COP kW/kW Peso Bomba de calor kg Tipo Compresor Potencia del motor kW Tipo Ventilador Potencia del motor kW Volumen de aire m3/h Presión estática externa máxima Pa Intercambiador de calor Nombre Refrigerante Carga Bomba de calor kg Conmutador de alta presión MPa A MCA (*4) Cableado de alimentación MOCP (*5) A Tipo Gas mm Diámetro Tipo Líquido Diámetro mm Conexiones de tubería Tipo Igualador Diámetro mm Tipo Balance Diámetro mm Nro. máximo de unidades interiores conectadas Refrigeración dB(A) Nivel de presión sonora Calefacción dB(A) dB(A) Refrigeración Nivel de potencia sonora Calefacción dB(A) CDB Rango de temperatura de Refrigeración funcionamiento (*6) Calefacción CWB

MMY-AP5016FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E Inverter 140.8 140.8 158.0 50 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 68.7 43.8 3.21 7.68 59.8 38.1 3.70 377 + 377 + 316 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 + 6.5x2 + 4.8x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 + 1.0 17300 + 17300 + 12200 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 126.2 160.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 66.5 68.0 87.5 88.5 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-AP5216FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1606FT8P-E Inverter 145.8 145.8 163.0 52 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 72.0 45.9 3.18 7.91 62.1 39.6 3.68 377 + 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 + 6.5x2 + 5.8x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 + 2.0 17300 + 17300 + 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 130.5 160.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 66.0 67.0 88.0 89.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

MMY-AP5416FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E MMY-MAP1806FT8P-E Inverter 151.2 151.2 169.5 54 3N~ 50Hz 400V(380-415V) 342 456 75.3 48.0 3.15 7.86 64.5 41.1 3.68 377 + 377 + 377 Compresor Twin Rotary hermético 6.5x2 + 6.5x2 + 6.5x2 Ventilador axial 2.0 + 2.0 + 2.0 17300 + 17300 + 17300 40 Tubo aleteado R410A 11.0 + 11.0 + 11.0 OFF:2.9 ON:3.73 134.7 160.0 Soldadura 41.3 Soldadura 34.9 Abocardada 22.2 Abocardada 9.5 64 66.0 67.0 88.0 89.0 -10.0 to 46.0 -25.0 to 15.5

(* 1) Condiciones nominales - Refrigeración: Temperatura interior del aire 27°C Bulbo seco/19°C Bulbo húmedo. Temperatura exterior del aire 35°C Bulbo seco. - Calefacción: Temperatura interior del aire 20°C Bulbo seco. Temperatura exterior del aire 7°C Bulbo seco/6°C Bulbo húmedo. Basado en una longitud equivalente de tubería de 7,5 m y una diferencia de alturas entre tuberías de 0 m. (*2) Rango de tensión: Las unidades son adecuadas para sistemas eléctricos en los que la tensión suministrada al terminal de la unidad no esté por debajo ni por encima de los límites del rango permitido. (*3) Sensor de temperatura de descarga / Sensor de temperatura de succión / Sensor de alta presión / Sensor de baja presión / Termostato de la carcasa del compresor / Fusible de la tarjeta de PC. (*4) Seleccione el tamaño del conductor teniendo en cuenta el máximo valor de MCA. MCA: Minimun Circuit Amps (Amperios mínimos del circuito). (*5) MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) [Protección frente a sobrecorriente máxima (amperios).] (*6) No se permite la calefacción a baja temperatura ambiente (-20ºC o inferior) durante periodos prolongados de tiempo. (*7) La refrigeración a baja temperatura ambiente (-5ºC o inferior) está limitada a aplicaciones especiales. (*8) Debajo de la unidad de control centralizado máximo 54.

TOSHIBA | 73

SHRMe

Modelo estándar

74 | TOSHIBA

(Separación entre los pernos de anclaje)

Agujero largo

Base

(Separación entre los pernos de anclaje) (*1) Posición de corte para la tubería en L

(Separación entre los pernos de anclaje)

Parte frontal Parte frontal

Puerto de conexión de tubería de gas de descarga Puerto de conexión de tubería del gas Puerto de conexión de tubería de compensación Agujero perforable para cableado de alimentación 1 Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2 Agujero cuadrado para manejo en el transporte

2 3 4 5 6 7 8

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

ø22,2

ø19,1

Comentarios ø12,7

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido

Parte frontal Parte frontal

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

Superficie de montaje de la placa inferior

Tubería en forma de L

(Incluidos los pies)

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

(Unidad: mm)

Dimensiones unidades externas - SHRMe MMY-MAP0806FT8P-E , MAP1006FT8P-E

ØA Ø12,7 Ø15,9

ØB Ø19,1 Ø22,2

(Separación entre los pernos de anclaje)

(Separación entre los pernos de anclaje) Agujero largo

Tubería en forma de L

TOSHIBA | 75

SHRMe

Base

(Separación entre los pernos de anclaje)

Parte frontal Parte frontal

Puerto de conexión de tubería de gas de descarga Puerto de conexión de tubería del gas Puerto de conexión de tubería de compensación Agujero perforable para cableado de alimentación 1 Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2 Agujero cuadrado para manejo en el transporte

2 3 4 5 6 7 8

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

ø28,6

øB

Comentarios øA

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido

Parte frontal Parte frontal

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

(*1) Posición de corte para la tubería en L

(Incluidos los pies)

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

Nombre del modelo Tipo MAP1206 Tipo MAP1406

(Unidad: mm)

Superficie de montaje de la placa inferior

Dimensiones unidades externas - SHRMe MMY-MAP1206FT8P-E, MAP1406FT8P-E

76 | TOSHIBA

* Resto de modelos, consultar en toshiba-aire.es

(Separación entre los pernos de anclaje)

(Separación entre los pernos de anclaje) Agujero largo

(Incluidos los pies) (*1) Posición de corte para la tubería en L

Tubería en forma de L

Base

Parte frontal (Para trabajo y mantenimiento)

Nombre componente Puerto de conexión de tubería de líquido Puerto de conexión de tubería de gas de descarga Puerto de conexión de tubería del gas Puerto de conexión de tubería de compensación Agujero perforable para cableado de alimentación 1 Agujero perforable para cableado de control Agujero perforable para cableado de alimentación 2 Agujero cuadrado para manejo en el transporte

2 3 4 5 6 7 8

2-60x200

ø48

ø27

ø35

ø9,5

ø28,6

ø22,2

Comentarios ø19,1

Agujeros para tuberías/cableado (planta)

Parte frontal Parte frontal

Espacio necesario para mantenimiento/reparación

Parte frontal Parte frontal

(Separación entre los pernos de anclaje)

Nº 1

Agujeros para tuberías/cableado

(Separación entre los pernos de anclaje)

Superficie de montaje de la placa inferior

1. Si hay algún obstáculo por encima de la unidad exterior, asegúrese de que la parte superior de esta se encuentra a 2000 mm del obstáculo. 2. La altura de los obstáculos situados alrededor de la unidad exterior no debe ser superior a 800 mm medidos desde el fondo de la unidad. 3. Tienda horizontalmente la tubería adquirida localmente hasta la parte delantera de la unidad exterior, y deje 500 mm o más entre la unidad exterior y la tubería, si esta se coloca transversalmente. 4. Los planos del modelo con alta protección anticorrosión coinciden con los del modelo estándar.

(Para la fuerza adicional) (Agujero largo)

(Unidad: mm)

Dimensiones unidades externas - SHRMe MMY-MAP1608FT8P-E, MAP1806FT8P-E, MAP2006FT8P-E

SHRMe TOSHIBA | 77

78 | TOSHIBA

Cassette de 4 vías 60 x 60

81

Unidad de Pared

112

Cassette de 4 vías

84

Techo

116

Cassette de 2 vías

88

Consola Bi-Flow

120

Cassette de 1 vía

92

Suelo vertical

124

Conducto de baja silueta

96

Módulo de agua caliente

126

Conducto estándar

100

Consola de suelo con carcasa

128

Conducto de alta presión estática

104

Consola de suelo sin carcasa

130

Unidad compacta de Pared

108

100% Aire Exterior

132

Unidades Interiores

Unidades Interiores

TOSHIBA | 79

Códigos de unidades interiores

Códigos de unidades interiores Tipo

Cassette -4 vías

Cassette Compacto-4 vías 60 x 60

Cassette -2 vías

Modelo

Código de capacidad

­MMU-AP0094HP1-E ­MMU-AP0124HP1-E MMU-AP0154HP1-E ­MMU-AP0184HP1-E ­MMU-AP0244HP1-E ­MMU-AP0274HP1-E ­MMU-AP0304HP1-E ­MMU-AP0364HP1-E ­MMU-AP0484HP1-E ­MMU-AP0564HP1-E

1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00 3,20 4,00 5,00 6,00

2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00 9,00 11,20 14,00 16,00

3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00

MMU-AP0056MH1-E ­MMU-AP0074MH1-E MMU-AP0094MH1-E MMU-AP0124MH1-E ­MMU-AP0154MH1-E MMU-AP0184MH1-E

0,60 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00

1,70 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60

1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30

MMU-AP0072WH1 MMU-AP0092WH1 MMU-AP0122WH1 MMU-AP0152WH1 MMU-AP0182WH1 MMU-AP0242WH1 MMU-AP0272WH1 MMU-AP0302WH1 MMU-AP0362WH1 MMU-AP0482WH1 MMU-AP0562WH1

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00 3,20 4,00 5,00 6,00

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00 9,00 11,20 14,00 16,00

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00

MMU-AP0074YH1-E MMU-AP0094YH1-E MMU-AP0124YH1-E MMU-AP0154SH1-E MMU-AP0184SH1-E MMU-AP0244SH1-E

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00

MMD-AP0076BHP1-E MMD-AP0096BHP1-E MMD-AP0126BHP1-E MMD-AP0156BHP1-E MMD-AP0186BHP1-E MMD-AP0246BHP1-E MMD-AP0276BHP1-E MMD-AP0306BHP1-E MMD-AP0366BHP1-E MMD-AP0486BHP1-E MMD-AP0566BHP1-E

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00 3,20 4,00 5,00 6,00

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00 9,00 11,20 14,00 16,00

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00

MMD-AP0186HP1-E MMD-AP0246HP1-E MMD-AP0276HP1-E MMD-AP0366HP1-E MMD-AP0486HP1-E MMD-AP0566HP1-E MMD-AP0726HP-E MMD-AP0966HP-E

2 2.5 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00

5.6 7.1 8.0 11.2 14.0 16.0 22.40 28.00

6.3 8.0 9.0 12.5 16.0 18.0 25.00 31.50

Modelo

Código de capacidad

Conducto baja silueta

MMD-AP0056SPH1-E MMD-AP0074SPH1-E MMD-AP0094SPH1-E MMD-AP0124SPH1-E MMD-AP0154SPH1-E MMD-AP0184SPH1-E MMD-AP0244SPH1-E MMD-AP0274SPH1-E

0,60 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00

1,70 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00

1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00

Techo

MMC-AP015 HP1-E MMC-AP0187HP1-E MMC-AP0247HP1-E MMC-AP0277HP1-E MMC-AP0367HP1-E MMC-AP0487HP1-E MMC-AP0567HP1-E MMK-AP0056MH1-E MMK-AP0074MH1-E MMK-AP0094MH1-E MMK-AP0124MH1-E MMK-APO153H1 MMK-APO183H1 MMK-APO243H1

1,70 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 0,60 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50

4,50 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 16,00 1,0 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

5,00 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00 1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00

MML-AP0074NH-E MML-AP0094NH-E MML-AP0124NH-E MML-AP0154NH-E MML-AP0184NH-E

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30

­MML-AP0074H1-E ­MML-AP0094H1-E ­MML-AP0124H1-E ­MML-AP0154H1-E ­MML-AP0184H1-E ­MML-AP0244H1-E

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00

Consola suelo sin carcasa

MML-AP0074BH1-E MML-AP0094BH1-E MML-AP0124BH1-E MML-AP0154BH1-E MML-AP0184BH1-E MML-AP0244BH1-E

0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50

2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00

Consola suelo vertical

MMF-AP0156H1-E MMF-AP0186H1-E MMF-AP0246H1-E MMF-AP0276H1-E MMF-AP0366H1-E MMF-AP0486H1-E MMF-AP0566H1-E

1,70 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00

4,50 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 16,00

5,00 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00

­MMD-AP0481HFE ­MMD-AP0721HFE ­MMD-AP0961HFE

5,00 8,00 10,00

14,00 22,40 28,00

8,90 13,90 17,40

MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E

2.5 5.00

— —

8.00 16.00

Capacidad de Capacidad de Tipo refrigeración (kW) calefacción (kW)

Pared

Consola Bi-flow

Consola suelo con carcasa

Cassette -1 vía

Conducto estándar Serie 6

Conducto alta presión

80 | TOSHIBA

100% aire exterior

Capacidad de Capacidad de refrigeración (kW) calefacción (kW)

Modulo de agua caliente

Cassette de 4 vías 60 x 60

“Perfecto para

techos con rejilla”

Diseñado para simplificar y facilitar la instalación y el mantenimiento Esta unidad compacta (575 x 575 mm) encaja perfectamente en los techos y encaja en los módulos arquitectónicos estándar, sin necesidad de cortar paneles del techo. Los deflectores se pliegan firmemente contra el techo cuando no está en funcionamiento, por lo que el techo solo se ve afectado ligeramente, a pesar de estar instalado el aire acondicionado.

El diseño de bajo perfil tiene una altura de solo 268 mm, a pesar de que la unidad contiene un cuadro eléctrico. La instalación se ve también facilitada gracias al sistema de ajuste después de la instalación. Disponible para techos de hasta 3,5 m de altura. La abertura de comprobación de drenaje permite comprobar la bandeja de drenaje a través de la carcasa lateral.

3,5m

RBC-UM11PG(W)E

Agujero de comprobación de drenaje

Altura máxima

Modelo (MMU-) AP0056MH1-E AP0074MH1-E AP0094MH1-E AP0124MH1-E AP0154MH1-E AP0184MH1-E Capacidad de refrigeración/calefacción *1 (kW) 1,7/1,9 2,2/2,5 2,8/3,2 3,6/4,0 4,5/5,0 5,6/6,3 Monofásica 50Hz 230V (220–240V) / Monofásica 60Hz 220V (Hace falta una alimentación separada para las unidades interiores) Alimentación Características eléctricas Consumo de energía 50 Hz/60 Hz (kW) 0,033/0,033 0,034/0,034 0,036/0,036 0,038/0,038 0,041/0,041 0,052/0,052 Apariencia (panel de techo) Modelo RBC-UM11PG(W)-E Altura (mm) 268 (27)* Dimensiones externas unidad principal Anchura (mm) 575 (700)* (panel de techo)* Profundidad (mm) 575(700)* Peso total: unidad principal (panel de techo)* (kg) 17 (3)* Flujo de aire estándar (Alto/Medio/Bajo) (m3/h) 430/400/365 552/462/378 570/468/378 590/504/402 660/552/468 762/642/522 Ventilador Potencia del motor (W) 60 Lado del gas (mm) ø9,5 ø12,7 Tubería de conexión Lado del líquido (mm) ø6,4 Puerto de drenaje (diámetro nominal) 25 (Tubo de cloruro de polivinilo) Nivel de presión sonora*2 (Alto/Medio/Bajo) (dB(A)) 35/32/28 36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34 Nivel de potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) (dB(A)) 50/47/43 51/47/43 52/48/43 52/48/44 55/50/45 59/54/49 * Los números entre paréntesis son para paneles de techo. Nota 1: Las capacidades están medidas bajo las condiciones especificadas por JIS B 8615 basadas en el sistema de tuberías de referencia. El sistema de tuberías de referencia consta de 5 m de tubería principal y 2,5 m de tubería de derivación, conectada con una diferencia de altura de 0 m. Nota 2 : Los niveles sonoros se miden en una cámara anecoica, de acuerdo con JIS B 8616. Normalmente, los valores medidos en el entorno real de funcionamiento son mayores que los indicados, debido a los efectos del sonido externo. Nota: Condiciones nominales. Refrigeración: temperatura del aire interior 27°C BS/19°C BH, temperatura del aire exterior 35°C BS. Calefacción: temperatura del aire interior 20°C BS, temperatura del aire exterior 7°C BS/6°C BH. TOSHIBA | 81

Unidades Interiores

Especificaciones Técnicas - Cassette de 4 vías - 60 x 60

Dimensiones Cassette de 4 vías - 60 x 60 MMU-AP0056MH1-E, MMU-AP0074MH1-E a AP0184MH1-E

Modelo MMU-

A

AP0056MH1-E, AP0074MH1-E,AP0094MH1-E,AP0124MH1-E

ø9,5

AP0154MH1-E, AP0184MH1-E

ø12,7

Opciones Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2

Panel de techo RBC-UM11PG(W)E 82 | TOSHIBA

Características del ventilador

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0074MH1-E

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0054MH1-E

Distancia (mm)

Distancia (mm)

MMU-AP0124MH1-E

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0094MH1-E

Distancia (mm)

Distancia (mm)

MMU-AP0184MH1-E

Distancia (mm)

Unidades Interiores

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0054MH1-E

Distancia (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0154MH1-E, MMU-AP0184MH1-E

Distancia (mm) TOSHIBA | 83

Cassette de 4 vías Especificaciones Técnicas - Cassette de 4 vías Unidad interior

MMU- AP0094HP1-E AP0124HP1-E AP0154HP1-E AP0184HP1-E AP0244HP1-E AP0274HP1-E AP0304HP1-E AP0364HP1-E AP0484HP1-E AP0564HP1-E

Caudal de aire

m3/h

Caudal de aire

l/s

Presión sonora

dB(A)

800/730/680

800/730/680

930/830/790

1050/920/800 1290/920/800 1290/920/800 1320/1100/850 1970/1430/1070 2130/1430/1130 2130/1520/1230

222/203/189 222/203/189 258/231/219 292/256/222 358/256/222 358/256/222 367/306/236 547/397/297 592/397/314 592/422/342 30/29/27

30/29/27

31/29/27

32/29/27

35/31/28

35/31/28

38/33/30

43/38/32

46/38/33

46/40/33

Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 319x840x840 319x840x840 319x840x840 Peso

kg

Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950

Peso del panel

kg

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Tubería de Gas

Pulgadas

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

5/8"

5/8"

5/8"

5/8"

5/8"

5/8"

Tubería de Líquido

Pulgadas

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

Salida tubo drenaje

mm

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Alimentación

V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Rendimientos Unidad interior

MMU- AP0094HP1-E AP0124HP1-E AP0154HP1-E AP0184HP1-E AP0244HP1-E AP0274HP1-E AP0304HP1-E AP0364HP1-E AP0484HP1-E AP0564HP1-E

Capacidad Frigorífica

kW

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

8

9

11,2

14

16

Potencia Calorífica

kW

3,2

4

5

6,3

8

9

10

12,5

16

18

Consumo

kW

0,021

0,021

0,023

0,026

0,036

0,036

0,043

0,088

0,112

0,112

Corriente en funcionamiento

A

0,23

0,23

0,27

0,29

0,38

0,38

0,43

0,73

0,88

0,88

Corriente en arranque

A

0,3

0,3

0,33

0,36

0,42

0,42

0,59

0,87

1,23

1,26

Unidad interior

Unidad exterior 1m 1m 1m 1m

1.5m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

84 | TOSHIBA

“Combina las diferentes unidades

según las necesidades del espacio”

Paneles de diferentes diseños

Control individual para cada una de las lamas Bomba de condensados incluida Toma de aire exterior Salida para climatización de sala adjunta

RBC-U31PGP(W)-E RBC-U31PGSP(W)-E RBC-U31PGSP(WS)-E

Autolimpiable Solo 27 dB(A)

Control individual de las lamas

Fácil instalación

Puede fijarse individualmente el ángulo de cada uno de los cuatro deflectores => Permite adaptar el flujo de aire a las preferencias de los usuarios.

El panel se conecta empleando la tuerca ya instalada en la unidad interior.

(1) Movimiento estándar

(2) Movimiento con oposición diagonal

(3) Movimiento circular

Nota: solo RBC-AMT32E, RBC-AMS41E

RBC-U31PGP(W)-E

TOSHIBA | 85

Unidades Interiores

Estas opciones le dan al usuario la posibilidad de elegir el panel que mejor se adapte a la decoración del interior.

Dimensiones Cassette de 4 vías MMU-AP0074HP1-E a AP0564HP1-E Sección de montaje del sensor inalámbrico (RBC-AX32U puede conectarse en las cuatro esquinas)

416,5

860 a 910 Dimensión abertura techo

690±20 Separ. entre pernos de anclaje

Para tubería de derivación, destape la pestaña cuadrada φ150 (también localizada en la parte post.)

950 Dimensión externa del panel 480

35

384

105

337,5

351

72 106,5

77105 132 Para tubería de derivación, destape la pestaña cuadrada φ150

105

Puerto de conexión del cableado

Espacio necesario para instalación y mantenimiento

C

AP0094HP1-E, AP0124HP1-E

256

Ø9,5

Ø6,4

AP0154HP1-E, AP0184HP1-E

256

Ø12,7

Ø6,4

AP0244HP1-E, AP0274HP1-E, AP0304HP1-E

256

Ø15,9

Ø9,5

AP0364HP1-E, AP0484HP1-E, AP0564HP1-E

319

Ø15,9

Ø9,5

15 o más

B

C

30

1000 o más A

Puerto de conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas)

157 397,5

1000 o más

1000 o más

Altura drenaje

241,5

A

Panel de techo (se vende por separado)

129

30

Altura 850 o menos

Altura 661 o menos

16,5

Cara inferior del techo

Modelo MMUCara inferior del techo

Puerto de conexión de la tubería de drenaje

263

(183) * 101 120

300 o menos

163,5 256,5

112 172

223,5

Puerto de conexión de la tubería de refrigerante B (lado del gas)

189 129

196,5

*( ): AP0364 a AP0564

Perno de anclaje M10 o W3/8 adquirido localmente

44

°

Z Vista Z

Abertura de comprobación ( 450)

15 o más

Destape para la toma de aire fresco

860 a 910 Dimensión abertura techo

323 780 Separ. entre oernos de anclaje 950 Dimensión externa del panel

269

Superficie inferior del techo

Salida de aire 518

Cajetín de comp. eléctricos

200

408

(Unidad: mm)

* La figura muestra el panel RBC-U31PG(W)-E.

Opciones Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2

Kit de dirección de descarga de aire

TCB-BC1602UE

Cajetín de entrada de aire fresco TCB-GB1602UE

Panel de techo RBC-U31PG(W)-E

Cámara de filtrado de aire fresco TCB-GFC1602UE

Espaciador para ajuste de la altura TCB-SP1602UE Rejilla de entrada de aire

86 | TOSHIBA

Características del ventilador MMU-AP0154HP1-E / AP0184HP1-E

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0094HP1-E / AP0124HP1-E

Distancia (mm)

MMU-AP0364HP1-E

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0244HP1-E / AP0274HP1-E / AP0304HP1-E

Distancia (mm)

Distancia (mm)

MMU-AP0364HP1-E / AP0484HP1-E / AP0564HP1-E (Altura techo 3)

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0484HP1-E / AP0564HP1-E

Distancia (mm)

Distancia (mm)

TOSHIBA | 87

Unidades Interiores

Distancia (mm)

Cassette de 2 vías Especificaciones Técnicas - Cassette de 2 vías Unidad Interior

MMU- AP0072WH1 AP0092WH1 AP0122WH1 AP0152WH1 AP0182WH1 AP0242WH1 AP0272WH1 AP0302WH1 AP0362WH1 AP0482WH1 AP0562WH1

Caudal de aire

m3/h 558/498/450 558/498/450 558/498/450 600/534/450 900/750/618 1050/840/738 1050/840/738 1260/900/780 1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320

Caudal de aire

l/s

Presión sonora

dB(A)

155/138/125 155/138/125 155/138/125 167/148/125 250/208/172 291/233/205 291/233/205 350/250/780 483/398/328 500/412/342 567/438/367 34/32/30

34/32/30

34/32/30

35/33/30

35/33/30

38/35/33

38/35/33

40/37/34

42/39/36

43/40/37

46/42/39

Dimensiones (alto x ancho x profundo) mm 295x815x570 295x815x570 295x815x570 295x815x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1180x570 345x1600x570 345x1600x570 345x1600x570 Peso

kg

19

19

19

19

26

26

26

26

36

36

36

Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo) mm 20x1050x680 20x1050x680 20x1050x680 20x1050x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1415x680 20x1835x680 20x1835x680 20x1835x680 Peso del panel

kg

10

10

10

10

14

14

14

14

14

14

14

Tubería de Gas

Pulgadas

3/8''

3/8''

3/8''

1/2''

1/2''

5/8''

5/8''

5/8''

5/8''

5/8''

5/8''

Tubería de Líquido

Pulgadas

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

3/8''

3/8''

3/8''

3/8''

3/8''

3/8''

Salida tubo drenaje

mm

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Alimentación

V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Rendimientos Unidad interior

MMU- AP0072WH1 AP0092WH1 AP0122WH1 AP0152WH1 AP0182WH1 AP0242WH1 AP0272WH1 AP0302WH1 AP0362WH1 AP0482WH1 AP0562WH1

Capacidad Frigorífica

kW

2,2

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

8,0

9,0

11,2

14,0

16,0

Potencia Calorífica

kW

2,5

3,2

4,0

5,0

6,3

8,0

9,0

10,0

12,5

16,0

18,0

Consumo

kW

0,029

0,029

0,029

0,030

0,044

0,054

0,054

0,064

0,076

0,088

0,117

Corriente en funcionamiento

A

0,23

0,23

0,23

0,24

0,32

0,39

0,39

0,46

0,48

0,57

0,75

Corriente en arranque

A

0,35

0,35

0,35

0,36

0,48

0,59

0,59

0,69

0,72

0,86

1,13

Unidad interior

Unidad exterior 1m 1m 1m 1m

1.5m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

88 | TOSHIBA

Receptor infrarrojos

“Combina las diferentes unidades

según las necesidades del espacio”

Bomba de condensados incluida

Toma de aire exterior Bomba de condensados incluida

300mm

Control de caudal y dirección de aire 850mm

154mm

Diseño de las tuberías de condensados simplificado con una fácil conexión y una potente bomba de condensados de hasta 850 mm.

Filtro de larga duración

Unidad compacta y de bajo perfil Anchura del panel de techo unificada e igual a 680 mm. Está la incluida la bomba de drenaje del condensado. Disponible para techos de hasta 3,8 m de altura (para 0,8HP hasta 3,2HP) Fácil instalación y posibilidad de ajuste fino, gracias al sistema de ajuste de la cubierta.

Panel de techo RBC-UW283PG(W)-E RBC-UW803PG(W)-E RBC-UW1403PG(W)-E

Unidades Interiores

Opciones

Cámara de filtrado TCB-FC283UW-E TCB-FC803UW-E TCB-FC1403UW-E Filtro de vida superlarga TCB-LF283UW-E TCB-LF803UW-E TCB-LF1403UW-E Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF151US-E

TOSHIBA | 89

Dimensiones Cassette de 2 vías MMU-AP0072WH1 a AP0152WH1

Perno colgante 4-M10 Se adquieren localmente 815

609 o menos

151 295 20

Cara inferior del techo

880 Tornillo colgante 1000~1010 Dimensión de la apertura del techo 1050 Dimensión del panel externo

Panel del techo (se vende por separado)

850 o menos

300 o menos

77

techo

Tamaño del drenaje

103

241

570 137.5 147.5 Puerto de conexión del tubo de 95 190 Puerto de conexión refrigerante 185 80 20 de tubería de drenaje (Lado líquido) Puerto de conexión del tubo de refrigerante (Lado gas) Fuente de alimentación Agujero auxiliar para entrada de aire (Sólo en el reverso) 189

620 Dimensión de la apertura del techo 380 Perno de suspensión

680 Dimensión del Panel externo

Tablero eléctrico

(Unidad: mm)

MMU-AP0182WH1 a AP0302WH1 1180

Perno colgante 4-M10 Se adquieren localmente

345

850 o menos

Cara inferior Panel del techo (se vende por separado) del techo

559 o menos

1245 Tornillo colgante 1365~1357 Dimensión de la apertura del techo 1415 Dimensión del panel externo

20

151

300 o menos

77

103

291

techo 570 Tamaño del drenaje Puerto de conexión 137.5 147.5 del tubo de 95 190 Puerto de conexión refrigerante 185 80 20 de tubería de drenaje (Lado líquido) Puerto de conexión del tubo de refrigerante (Lado gas) Fuente de alimentación Agujero auxiliar para entrada de aire (Sólo en el reverso) 242

620 Dimensión de la apertura del techo 380 Perno de suspensión

680 Dimensión del Panel externo

Tablero eléctrico

(Unidad: mm)

MMU-AP0362WH1 a AP0562WH1

Cara inferior del techo

Panel del techo (se vende por separado)

Agujero auxiliar para entrada de aire (Sólo en el reverso)

Puerto de conexión de tubería de drenaje 291

Puerto de conexión del tubo de refrigerante (Lado gas)

137.5 147.5 95 190 185 80 20

103

Puerto de conexión del tubo de refrigerante (Lado líquido) 242

850 o menos

559 o menos techo

Tamaño del drenaje

345

570

1835 Dimensión del panel externo 300 o menos

20

151 255

77 1665 Tornillo colgante 1785~1795 Dimensión de la apertura del techo

90 | TOSHIBA

Perno colgante 4-M10 Se adquieren localmente

1600

120

620 Dimensión de la apertura del techo 380 Perno de suspensión

680 Dimensión del Panel externo

Tablero eléctrico

Fuente de alimentación

(Unidad: mm)

Características del ventilador MMU-AP0182WH1

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0072WH1, AP0092WH1, AP0122WH1, AP0152WH1

Distancia (mm)

MMU-AP0302WH1

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0242WH1, AP0272WH1

Distancia (mm)

MMU-AP0562WH1

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0362WH1, AP0482WH1

Distancia (mm)

Unidades Interiores

Distancia (mm)

Distancia (mm)

Distancia (mm)

TOSHIBA | 91

Cassette de 1 vía Especificaciones Técnicas - Cassette de 1 vía Unidad Interior

MMU-

AP0074YH1-E

AP0094YH1-E

AP0124YH1-E

AP0154SH1-E

AP0184SH1-E

AP0244SH1-E

Caudal de aire

m3/h

540/420

540/420

540/420

750/630

780/660

1140/810

Caudal de aire

l/s

150/116

150/116

150/116

208/175

216/183

316/224

Presión sonora

dB(A)

42/39/34

42/39/34

42/39/34

37/35/32

38/36/34

45/41/37

Dimensiones (alto x ancho x profundo)

mm

235x850x400

235x850x400

235x850x400

200x1000x710

200x1000x710

200x1000x710

Peso

kg

22

22

22

21

21

22

Dimensiones del panel (alto x ancho x profundo)

mm

18x1050x470

18x1050x470

18x1050x470

20x1230x800

20x1230x800

20x1230x800

Peso del panel

kg

3,5

3,5

3,5

5,5

5,5

5,5

Tubería de Gas

Pulgadas

3/8''

3/8''

3/8''

1/2''

1/2''

5/8''

Tubería de Líquido

Pulgadas

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

3/8''

Salida tubo drenaje

mm

25

25

25

25

25

25

V-ph-Hz

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

MMU-

AP0074YH1-E

AP0094YH1-E

AP0124YH1-E

AP0154SH1-E

AP0184SH1-E

AP0244SH1-E

Capacidad Frigorífica

kW

2,2

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

Potencia Calorífica

kW

2,5

3,2

4,0

5,0

6,3

8,0

Consumo

kW

0,053

0,053

0,053

0,042

0,046

0,075

Corriente en funcionamiento

A

0,24

0,24

0,24

0,34

0,37

0,62

Corriente en arranque

A

0,60

0,60

0,60

0,51

0,54

0,80

Alimentación

Rendimientos Unidad interior

Unidad interior

Unidad exterior 1m 1m 1m 1m

1.5m

Receptor infrarrojos

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

92 | TOSHIBA

“Combina las diferentes unidades

según las necesidades del espacio” Solo 20 cm. en unidades de 4,5 a 7,1 kW.

Impulsión de aire frontal

Bomba de drenaje incluida Solo 32 dB(A) Toma de aire exterior

Posibilidad de conectar un conducto frontal que impulse el aire horizontalmente en la habitación.

Se puede disponer de una toma de aire (MMU-AP***4SH-E)

Su diseño garantiza el silencio requerido en la oficina. Ideal para las habitaciones de menor tamaño, en las que hace falta una distribución de aire de una vía.

Está la incluida la bomba de drenaje del condensado. Se incluyen como estándar los filtros de larga duración. Se puede realizar la conexión/preparaciones con una brida de tuberías circular

Unidades Interiores

La opción perfecta para hoteles

Opciones AP0074YH1-E / AP0094YH1-E / AP0124YH1-E

Unidad de descarga de aire frontal

TCB-BUS21HWE

Panel de techo RBC-UY136PG

Pestaña auxiliar de aire fresco

TCB-FF101URE2 Panel de techo RBC-US21PGE TOSHIBA | 93

Dimensiones Cassette de 1 vía MMU-AP0074YH1-E a AP0124YH1-E

MMU-AP0154SH1-E a AP0244SH1-E

94 | TOSHIBA

Características del ventilador MMU-AP0074YH1-E, AP0094YH1-E, AP0124YH1-E

Altura del suelo (mm)

Alta Velocidad Fujo descendente

Altura del suelo (mm)

Alta Velocidad Fujo descendente

Distancia (mm)

Distancia (mm)

Alta Velocidad Flujo Horizontal 2.7m

Alta Velocidad Flujo Horizontal 1.7

1.5

0.4

1

2

MMU-AP0244SH1-E

Altura del suelo (mm)

Altura del suelo (mm)

MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E

3m

Unidades Interiores

0

Distancia (mm)

Distancia (mm)

TOSHIBA | 95

Conducto de Baja Silueta Especificaciones Técnicas - Conducto de Baja Silueta Unidad interior

MMD-

Caudal de aire

m3/h

435/400/370

540/470/400

540/470/400

600/520/450

690/600/520

780/680/580

Caudal de aire

l/s

121/111/103

150/131/111

150/131/111

167/144/125

192/167/144

217/189/161

300/278/250

300/278/250

Presión sonora, retorno posterior (alto/bajo)

dB(A)

26/25/24

28/26/24

28/26/24

29/27/25

32/30/28

33/31/29

38/36/33

38/36/33

Presión sonora, retorno inferior (alto/bajo)

dB(A)

33/32/30

36/33/30

36/33/30

38/35/32

39/36/33

40/38/36

49/47/44

49/47/44

Dimensiones (alto x ancho x profundo)

mm

210x845x645

210x845x645

210x845x645

210x845x645

210x845x645

210x845x645

210x1140x645

210x1140x645

Peso

kg

22

22

22

22

23

23

29

29

Presión estática

Pa

6

6

6

5

5

4

2

2

Máxima presión estática

Pa

46

46

46

45

45

44

42

42

Tubería de Gas

Pulgadas

3/8''

3/8''

3/8''

3/8''

1/2''

1/2''

5/8''

5/8''

Tubería de Líquido

Pulgadas

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

1/4''

3/8''

3/8''

Salida tubo drenaje

mm

25

25

25

25

25

25

25

25

V-ph-Hz

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

Alimentación

AP0056SPH1-E* AP0074SPH1-E AP0094SPH1-E AP0124SPH1-E AP0154SPH1-E AP0184SPH1-E AP0244SPH1-E AP0274SPH1-E 1080/1000/900 1080/1000/900

* Consultar plazo de entrega, compatible con sistemas Mini SMMSe y SMMSe

Rendimientos Unidad interior

MMD- AP0056SPH1-E* AP0074SPH1-E AP0094SPH1-E AP0124SPH1-E AP0154SPH1-E AP0184SPH1-E AP0244SPH1-E AP0274SPH1-E

Capacidad Frigorífica

kW

1,7

2,2

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

8,0

Potencia Calorífica

kW

1,9

2,5

3,2

4,0

5,0

6,3

8,0

9,0

Consumo

kW

0.038

0.039

0.039

0.043

0.045

0.054

0,105

0,105

Corriente en funcionamiento

A

0,29

0,29

0,29

0.31

0.32

0.39

0,75

0,75

Corriente en arranque

A

0.51

0.51

0.51

0.54

0.56

0.68

1,13

1,13

* Consultar plazo de entrega, compatible con sistemas Mini SMMSe, SMMSe y SHRMe.

Unidad exterior

Unidad interior 2m

1m 1m 1m 1m

1.5m

Medición presión sonora - Standard JIS B8616-2006

96 | TOSHIBA

“Combina las diferentes unidades

según las necesidades del espacio”

Extremadamente silencioso

Solo 21 cm. de altura hasta 7,1 kW. Presión estática hasta 46 Pa Toma aire exterior

Diseño funcional

Silencioso y de baja silueta

Solo 210 mm de altura, para una aplicación más flexible. Configuración de la presión estática en 4 pasos. Instalación oculta, con falso techo. Dispone de toma opcional de aire.

Perfecta comodidad en toda la habitación. Puede emplearse con cualquier tipo de difusor de aire. Potente y de funcionamiento silencioso.

Unidades Interiores

Su nivel sonoro excepcionalmente bajo - hasta 24 dB(A) convierte a esta unidad en la mejor solución para dormitorios o habitaciones de hotel.

Opciones

Pestaña auxiliar de aire TCB-FF101URE2

TOSHIBA | 97

Dimensiones Conducto de Baja Silueta Todos los tamaños (A1) Orificio para perno de suspensión 4-Ø 12 x 72 (A2) Distancia entre pernos de suspensión

21

803

21

(C1)

103

(D3)

(C2) Conexión de la tubería de drenaje (C3) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del gas) (C4) Conexión de la tubería de refrigerante (lado del líquido)

359 372 422 502 40

67

120

80

(S) Espacio necesario para la instalación y mantenimiento

31

168

>ABS
15m

105%

Longitud de tubería L (* 1) en base al tamaño de la unidad exterior Gama Estandar Tamaño (HP)

8 ~ 22

Gama de Alta eficiencia

24 ~ 44 46 ~ 52 54 ~ 60 54 ~ 60 36 ~ 44

54

Longitud equivalente (m)

210

220

235

205

220

235

205

Longitud real (m)

170

180

190

165

180

190

165

Nota: Los valores de esta tabla deben ser reducidos de 25m si el desnivel H1 exceda los 3 m 156 | TOSHIBA

Nota 1) Combinación de unidades exteriores: unidad principal (1 unidades) + unidades secundarias (de 0 a 2 unidades). L'unidad principal es'unidad externa más cercana a las unidades internas vinculadas. Nota 2) instalar las unidades exteriores en orden de capacidad. (unidad principal >= 1a unidad secundaria >= 2a unidad secundaria). Nota 3) Utilizar los racores de derivación a y para conectar las tuberías lado gas las unidades exteriores y installarli en horizontal. Nota 4) La tubería hacia las unidades internas debe ser perpendicular a la tubería hacia la unidad exterior principal, como en el ejemplo 1. No conectar la tubería hacia las unidades internas en la misma dirección de la tubería hacia la unidad exterior principal a través de conexión de derivación en T para las tuberías lado líquido, como en el ejemplo 2.

Diferencias de altura y longitud admisibles para las tuberías de refrigerante SMMSe Valor admisible

Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real)

Longitud de la tubería más larga L (*1)

Menos de 34HP 34HP o más Longitud equivalente Longitud real

Longitud equivalente de tubería más larga entre unidades exteriores LO (*1) Longitud máxima equivalente de la tubería principal

235 m

Longitud equivalente

190 m 90 m (*2)

L3 + L4 + L5 +L6 +j

25 m

LA + Lc (LA+Lb)

120 m (*3) L1

Longitud real

100 m (*3)

Longitud máxima equivalente de la tubería de conexión a la unidad exterior

10 m

Lc (La, Lb)

Longitud máxima real de la tubería de conexión a la unidad interior

30 m

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j

Longitud máxima equivalente entre derivaciones

50 m

L2, L3, L4, L5, L6, L7

Unidad exterior superior

70m (*4) (*7)

–

Unidad exterior inferior

40m (*5)

–

Altura entre unidades interiores y exteriores H1 Diferencia de altura

1000 m (*6)

LA + LB + La + Lb + Lc + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f + g + h + i+ j

LA + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j

Longitud equivalente de tubería más larga desde la primera derivación Li (*1) Longitud de tubería

300 m

Sección de tubería

Altura entre unidades interiores H2

40m

Altura entre unidades exteriores H3

5m

Ventilación

(*1). (D) es la unidad exterior más alejada de la primera derivación y (j) es la unidad interior más alejada de esa primera derivación. (*2) Si la diferencia de altura (H1) entre la unidad interior y la exterior excede de 3 m, use 65 m o menos. (*3) Si la capacidad máxima de la unidad exterior combinada es de 54 HP o más, entonces la longitud equivalente máxima es de 70 m o inferior (la longitud real es de 50 m o inferior). (*4) Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 50 m o menos. (*5) Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 30 m o menos. (*6) La carga total de refrigerante es de 140 kg o inferior. (*7) Se puede extender hasta 90 m, con las condiciones siguientes: Temperatura exterior Refrigeración: 10 – 46 (BS) Calefacción: -5 – 15,5 (BH) Longitud equivalente de la tubería más larga a partir de la primera derivación Li < 50m Longitud real de la tubería principal L1 < 100m Diferencia de altura entre unidades interiores H2= 1a unidad secundaria >= 2a unidad secundaria). Nota 3) Utilizar los racores de derivación a y para conectar las tuberías lado gas las unidades exteriores y installarli en horizontal. Nota 4) La tubería hacia las unidades internas debe ser perpendicular a la tubería hacia la unidad exterior principal, como en el ejemplo 1. No conectar la tubería hacia las unidades internas en la misma dirección de la tubería hacia la unidad exterior principal a través de conexión de derivación en T para las tuberías lado líquido, como en el ejemplo 2.

Diferencias de altura y longitud admisibles para las tuberías de refrigerante SHRMe

Menos de 34HP Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) 34HP o más Longitud de la tubería más larga L (*1) (*3)

Longitud de la tubería más larga L (*12) Longitud de tubería

H2 > 3 m

H2 ≤ 3 m

Valor admisible

Sección de tubería

300 m

LA + La + Lb + Lc + L1 + L2 + L3 +L4 + L5 + L6 + L7 + L8 +L9 + a + b +4 c + d + e + f + g + h + i + j + k + l + m + n + o+ p + q + r + s + t + u

1000 m (*9)

Longitud equivalente

200 m

Longitud real

180 m

Longitud equivalente

100 m

Longitud real

85 m

Longitud equivalente

120 m

Longitud real

100 m

LA+Lc+L1+L3+L4+L5+L6+L7+L8+o

L1

Longitud equivalente de tubería más H2 > 3 m larga desde la primera derivación Li (*1) H2 ≤ 3 m

50 m

Longitud equivalente de tubería más larga entre unidades exteriores LO (*1)

15 m

LA + Lc (LA+Lb)

Longitud máxima equivalente de la tubería de conexión a la unidad exterior

10 m

Lc (La, Lb)

Longitud máxima desde derivación a unidad interior

30 m

a+f, b+g, c+h, d+i, e+j, k, l

Tipo de Puerto solo Longitud real máxima entre selector de flujo y unidad interior Tipo de Puerto multi

15 m

f, g, h, i, j

(*10) (*11)

p, q, r, s+t, s+u

50 m

L2, L3, L4, L8, L9

70m (*8) (*13)

–

30m (*6)

–

Arriba

40

–

Abajo

15 m

–

5m

–

65 m

Longitud equivalente máxima desde la derivación Altura entre unidades interiores y Arriba exteriores H1 Abajo Diferencia de altura Altura entre unidades interiores

Altura entre unidades interiores H3 (*5)

L3+L4+L5+L6+L7+L8+o, L3+L9+5s+u

Longitud equivalente máxima desde derivación a unidad interior más lejana desde la misma salida del selector de flujo Longitud equivalente máxima entre selectores de flujo Una salida y unidades interiores Multi caja Altura entre unidades interiores y exteriores H4

30 m

L6+L7+L8+o

15 m o 50 m.

unit (m): L7+m ≤ 15m unit (n): L7+L8+n ≤ 15m

50 m

s+t, s+u ≤ 50m

0.5 m

–

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Unidad exterior más alejada desde la primera derivación: (C), unidad interior más alejada(o) Cuando conectamos múltiples unidades interiores al selector de una salida, conexionar el cable de del control remoto de la unidad interior a la caja selectora Valores de longitud equivalente máxima Cuando la capacidad del sistema es superior a 28HP la diferencia de altura entre unidades interiores está limitada a 3m. Si las tuberías exceden de 3m. con una capacidad superior puede causar pérdida de capacidad en frío Asegurarse que la unidad principal está por debajo del resto de unidades interiores. 40m. es posible para instalaciones con multi colector Para modelo de 44 Hp a 54 HP, contacta con Toshiba Si la diferencia de altura (H2) entre unidades interiores excede de 3m., selecciona 50m. o menos Carga total de refrigerante 140 Kg. o menos La distancia total en un Multi colector de 4 salidas: 120m. (p+q+r+s+t+u), para 6 salidas: 180m. Distancia desde una salida 50m Para modelo de 44 Hp a 54 HP, contacta con Toshiba Posible hasta 90 m en las siguientes condiciones: a. – Temperatura exterior i. Refrigeración: 10 – 46 (DB) ii. Calefacción: -5 – 15,5 (WB) iii. Operación Simultanea: 7 – 25 (DB) b. Distancia máxima equivalente desde la primera derivación