• Author / Uploaded
• Carolina Huidogro Sarmiento

Citation preview

MINISTERIO DE AGRICULTURA

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO

CA R T I L L A PARA CAZADORES Edición 2013

DIVISIÓN DE PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES

RESPONSABILIDAD TÉCNICA

Subdepartamento de Vida Silvestre División de Protección de los Recursos Naturales Renovables, SAG EDICIÓN Y DISEÑO:

Unidad Clientes y Comunicaciones, SAG. DÉCIMA EDICIÓN: Enero de 2013

Visite nuestro sitio web:

http://www.sag.cl

4

IMAGEN DE PORTADA: Jabalí (Sus scrofa) Fotografía: Paola Troncoso

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

CONTENIDO

I. Introducción

7

II.Normativa para la caza en Chile

11

1. Definiciones

11

2. Especies prohibidas y permitidas de caza

12

3. Dónde se puede cazar en Chile

13

4. Permisos de caza

15

5. Armas, métodos de caza, captura y control

17

6. Otras regulaciones específicas

19

III. Cotos de Caza

20

IV. Obligación de efectuar ciertas declaraciones

21

V. Fiscalizadores de la ley de caza

22

VI. Infracciones, delitos y sanciones

23

VII. Especies prohibidas de caza

27

VIII. Especies de caza permitidas

32

IX. Especies declaradas dañinas

70

X. Áreas prohibidas de caza

79

XI. Inscripción y permisos de porte de armas

106

XII. Oficinas de SAG

108

XIII. Control del tráfico y comercio ilegal

111

XIV. ¿Qué es la Influenza Aviar?

114

CARTILLA PARA CAZADORES

5

I

INTRODUCCIÓN Historia de la legislación sobre caza en Chile

L

as actuales regulaciones en materias de caza, remontan sus orígenes a fines del siglo XIX, con la aparición del Código Civil en 1857, el que planteó que «La caza y pesca son especies de ocupación por las cuales se adquiere el dominio de los animales bravíos». Estos animales bravíos (que viven naturalmente libres e independientes del hombre) «no se pueden cazar sino en tierras propias, o en las ajenas, con permiso del dueño.» Además expresó que «Se entiende que el cazador o pescador se apodera del animal bravío y lo hace suyo, desde el momento que lo ha herido gravemente, de manera, que ya no le sea fácil escapar». Determinó además la necesidad de regular esta actividad a través de una normativa, al especificar que «En lo demás, el ejercicio de la caza y de la pesca estará sujeto a las ordenanzas especiales que sobre estas materias se dicten. No se podrá, pues, cazar o pescar sino en lugares, en temporadas, y con armas y procederes, que no estén prohibidos.» A pesar que algunas normativas fueron elaboradas (ejemplo, la Ley sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades de 1891, el Decreto que reguló la captura de lobos finos 1893 y el acuerdo de 1910 sobre conservación de Chinchilla), no fue sino hasta 1929 en que se publica la Ley de Caza en Chile (Ley N°4.601). Año en el cual es publicado además su reglamento (Decreto Sección Segunda Nº4.844 publicado en diciembre de dicho año). Esta primera ley, la primera de su tipo en Latinoamérica, estableció regulaciones para la caza, captura, comercialización y transporte de algunos especímenes de fauna silvestre, que incluyó para la fecha regulaciones a la caza de cetáceos (ballenas y delfines). CARTILLA PARA CAZADORES

7

La Ley Nº4.601 sobre caza se mantiene vigente hasta hoy en día, con sólo dos modificaciones legales de importancia: el Decreto Ley Nº2.319 de 1978 que pasó la facultad sancionadora desde Intendentes y Gobernadores a los Jueces de Policía Local (facultad ya derogada) y, la Ley N°19.473 de 1996 que, sustituyó completamente el texto de la ley anterior, pero conservó el número y fecha de la misma, razón por la cual, la normativa vigente hoy en día es la Ley N°4.601 de 1929, de texto sustituido por la Ley N°19.473 de 1996. En el primer reglamento no se establecieron límites en el número de ejemplares de caza permitida para ninguna especie; prohibió la caza de entre 100 y 110 especies de aves y mamíferos, sin brindar protección para especies como el cóndor o el halcón peregrino, situación al menos extraña para todos los que conocen la normativa actual, más aún por tratarse de especies hoy en día amenazadas. El Reglamento original de la Ley de Caza, es decir el DS Nº4.844 de 1929, fue modificado en innumerables ocasiones (al menos 25 modificaciones), cambiando sustancialmente las especies prohibidas y permitidas de caza, así como aquellas declaradas como dañinas. Por ejemplo, la prohibición de caza del pudú ocurrió sólo en 1942, para las chinchillas en 1956 y para la vicuña en 1959.

8

Más importante fue aún el Decreto N°40 de 1972, ya que modificó sustancialmente los listados de especies permitidas y prohibidas de caza, definiendo además por primera vez cuotas generales para la totalidad de las especies de caza permitida (con anterioridad existían cuotas sólo para algunas de las especies). Fue también el primero en modificar el listado de especies declaradas como dañinas, eliminando a varias especies nativas e incorporando a otras exóticas más recientemente asilvestradas en el territorio nacional. Para ese año, el número de especies con prohibición de caza era de unas 135 a 140 especies.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Lo difícil que resultaba manejar la inmensa cantidad de decretos vigentes, motivó al SAG a elaborar una nueva modificación al Reglamento de ley de caza vigente a la fecha (Decreto Nº40 y sus modificaciones). Esta nueva versión, el Decreto Supremo Nº133 (publicado en marzo de 1993), modificó sustancialmente los listados de especies, prohibiendo la caza de todos los vertebrados terrestres de Chile, excepto de aquellos que sean autorizados; así, con esta modificación, se permitió la caza de sólo 19 especies de aves, de ningún mamífero, destacando la primera prohibición a la caza y captura de anfibios y reptiles. Las especies con prohibición de caza se incrementaron a unas 665. A los pocos años, se comenzó a elaborar una modificación a la ley de caza, publicándose en 1996, la Ley Nº19.473, que sustituyó íntegramente el texto de la Ley Nº4.601, pero conservándose su número y fecha. Esta ley, modificó sustancialmente lo planteado por el DS Nº133, al permitir la caza de todas las especies de vertebrados terrestres, excepto aquellos que expresamente sean prohibidos en función de tres criterios (Art. 3º). Durante casi 26 meses, esta ley tuvo como reglamento al DS Nº133, por lo que, en la práctica hubo varios problemas de interpretación debido a contraposiciones entre ambos cuerpos legales, prevaleciendo eso sí, las disposiciones de la ley. Sólo en diciembre de 1998, este vacío fue subsanado, al publicarse el DS Nº5 de Agricultura, el nuevo reglamento de la ley de caza, y el que se encuentra actualmente vigente y que se describe en esta cartilla. En síntesis, en la actualidad el número de especies de caza prohibida asciende a casi 665 especies, estableciéndose veda y cuotas de caza para otras 32 especies nativas y 6 introducidas. Se destaca además, la facultad que otorga la ley de caza al Servicio Agrícola y Ganadero para la creación de áreas prohibidas de

CARTILLA PARA CAZADORES

9

caza a lo largo del país, completando actualmente un total de 22 áreas, todas ellas ubicadas entre la región de Atacama y la región de Magallanes y la Antártica Chilena. Con lo anterior, se logra una mayor protección de nuestra biodiversidad y la implementación de labores de educación ambiental. La actual normativa no sólo incluye materias atingentes a la caza y captura de fauna silvestre, sino que también regula la inscripción y funcionamiento de los establecimientos que mantengan fauna en cautiverio (criaderos, zoológicos, circos, etc.), los permisos de colecta para investigación científica y la liberación de fauna exótica en el medio natural, entre otros.

10 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

NORMATIVA PARA LA CAZA EN CHILE 1. Definiciones

II

La ley de caza y su reglamento se aplican a la captura, crianza, conservación y utilización sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepción de las especies y los recursos hidrobiológicos, cuya preservación se rige por la ley Nº18.862, General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremo Nº430, de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Por fauna silvestre, bravía o salvaje debe entenderse todo ejemplar de cualquier especie animal que viva en estado natural libre o independiente del hombre, en un medio terrestre o acuático, sin importar cual sea su fase de desarrollo, exceptuados los animales domésticos y los domesticados, mientras conserven, estos últimos las costumbres de volver al amparo o dependencia del hombre. Es importante destacar que este concepto no sólo incluye a las especies nativas de Chile, sino que también a las exóticas que se encuentren asilvestradas o en cautiverio dentro del país. Por caza se deberá entender todas las acciones o conjunto de acciones tendientes al apoderamiento de especímenes de la fauna silvestre por la vía de darles muerte. La caza puede ser mayor o menor. Se entiende por caza mayor la de animales que en estado adulto alcanzan normalmente un peso de cuarenta o más kilogramos, aunque al momento de su caza su peso sea inferior. Se entiende por caza menor la de animales que en estado adulto poseen menor peso. La captura en cambio, corresponde al apoderamiento de animales silvestres vivos. Se considerará como especies protegidas, a todas las especies de vertebrados e invertebrados de la fauna silvestre que sean objeto CARTILLA PARA CAZADORES

11

de medidas de preservación, es decir, incluye no sólo aquellas especies prohibidas de caza, sino que también aquellas para las cuales se han establecido períodos de veda y cuotas de caza permitida. Por jornada de caza o captura se entiende el período de tiempo correspondiente a todo un día.

2. Especies prohibidas y permitidas de caza La Ley de Caza chilena prohíbe la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre que: a) Pertenezcan a especies catalogadas en peligro de extinción, vulnerables, raras y escasamente conocidas b) Puedan ser consideradas beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria c) Sean esenciales para la mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales, o d) Presenten densidades poblacionales reducidas. Para las especies que no cumplan con ninguno de los requisitos anteriores, es decir aquellas que serán permitidas de caza, se establecen períodos y cuotas de caza permitida, surgiendo así, una lista de especies permitidas de caza; lista que considera además, períodos de caza y cuotas autorizadas según región.

12

La ley de caza, también contempla la posibilidad de declarar, mediante decreto supremo, a algunas especies como dañinas, cuando por sus características o hábitos naturales o adquiridos, están ocasionando perjuicios graves a alguna actividad humana realizada en conformidad a la ley, o estar causando desequilibrios de consideración en los ecosistemas en que desarrolla su existencia. Las especies son declaradas dañinas con referencia a marcos especiales y tempo-

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

rales determinados, es decir, pueden serlo en determinados lugares o períodos. Ahora bien, ninguna especie animal comprendida en los listados de especies declaradas en peligro de extinción, vulnerables, raras o escasamente conocidas podrá ser calificada como dañina. De acuerdo a lo anterior, las especies chilenas de fauna silvestre estarán contenidas en alguno de los siguientes listados: - Especies de caza prohibida - Especies de caza permitida - Especies declaradas como dañinas En los capítulos VII, VIII y IX encontrará más detalles y listados de estas especies. Para cambiar la calificación de una especie cuya caza o captura esté prohibida a un régimen de caza o captura regulado, se requerirá un estudio poblacional que acredite que tal cambio no incidirá negativamente en la conservación de la especie en su medio natural. Para todas las especies de fauna silvestre, excepto aquellas que sean declaradas como dañinas, está prohibido, en toda época levantar nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y crías.

3. Dónde se puede cazar en Chile Sólo se puede cazar en terrenos propios, o en los ajenos con permiso del dueño o de su representante legal. No obstante lo anterior, en los siguientes sitios o áreas está expresamente prohibido cazar: - Reservas de regiones vírgenes. - Parques nacionales. - Reservas nacionales. - Monumentos naturales.

CARTILLA PARA CAZADORES

13

-

Santuarios de la naturaleza. Áreas prohibidas de caza (ver listado en Capítulo X). Zonas urbanas. Líneas de ferrocarriles. Aeropuertos. En y desde caminos públicos . Lugares de interés científico. Lugares de aposentamiento de aves guaníferas. A menos de 400 metros de cualquier vivienda aislada, tratándose de caza menor. A menos de 1.000 metros de viviendas aisladas, vías de navegación, líneas de ferrocarril y construcciones o instalaciones que involucren la permanencia temporal o permanente de personas, cuando se trate de caza mayor.

Con el fin de establecer de mejor modo cuotas y especies de caza permitida, el país ha sido dividido en las siguientes cuatro zonas administrativas de caza: a) Zona Norte: comprende las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Atacama; b) Zona Central: comprende las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, del Lib. Bernardo O'Higgins y del Maule; c) Zona Sur: comprende las regiones del Bío Bío, de la Araucanía, de Los Ríos y de Los Lagos; d) Zona Austral, que comprende 2 regiones: - Zona Austral Norte: Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del campo. - Zona Austral Sur: Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

14 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

4. Permisos de caza Para cazar en Chile se requiere contar y portar un permiso de caza expedido por el Servicio Agrícola y Ganadero. Además y tal como lo establece el Código Civil, sólo podrá cazar en tierras propias o en las ajenas con la autorización expresa del dueño de la propiedad. El permiso de caza tiene una vigencia de dos años calendario, y habilita a su titular para practicar la caza mayor o la caza menor, según corresponda. Estos permisos son personales e intransferibles. Para obtener permiso de caza, se debe concurrir a cualquiera de la Oficinas sectoriales del SAG, aprobar un examen y pagar la tarifa correspondiente. La identificación de los cazadores que obtienen su permiso de caza es ingresada en el Registro Nacional de Cazadores que lleva el SAG, el cual contiene además las infracciones en que éstos pudieran haber incurrido.

Requisitos para obtener permisos de caza menor: a) Ser mayor de 18 años de edad; b) Tener cédula de identidad o pasaporte. c) Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes sobre caza, tales como vedas, especies cuya caza está permitida y reconocimiento de las mismas, áreas con prohibición de caza y métodos permitidos. Para estos efectos, el interesado deberá rendir un examen sobre las materias señaladas en las oficinas sectoriales del Servicio. d) La obtención del carné de caza menor requerirá de la aprobación de, al menos, un 70% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendrá la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del año calendario. CARTILLA PARA CAZADORES

15

e) Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carné de caza menor (0,35 UTM).

Requisitos para obtener permisos de Caza Mayor: a) Ser mayor de 18 años de edad; b) Tener cédula de identidad o pasaporte. c) Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes sobre caza mayor, sobre la biología de las especies en las cuales se practica, vedas, así como de las municiones y armamento permitido, entre otros. Para estos efectos, el interesado deberá rendir un examen sobre las materias señaladas en las oficinas sectoriales del Servicio Agrícola y Ganadero. d) La obtención del carné de caza mayor requerirá de la aprobación de, al menos, un 85% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendrá la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del año calendario. e) Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carné de caza mayor (0,7 UTM). Como especies de caza mayor autorizada se incluyen al ciervo rojo o noble (Cervus elaphus), ciervo dama o gamo (Dama dama) y al jabalí (Sus scropha).

Requisitos de permiso de caza para extranjeros Son los mismos indicados anteriormente, con excepción de la posible validación de permisos, situación que rige exclusivamente para la caza dentro de cotos de caza inscritos en el registro del SAG.

16

El SAG validará los permisos de caza vigentes obtenidos en el extranjero cuando a su juicio las exigencias para obtenerlos en el país de origen sean similares o superiores a las establecidas en este re-

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

glamento. Estos permisos sólo facultarán para cazar dentro de cotos, y tendrán una vigencia de dos años calendario.

Los requisitos para validar permisos de caza extranjeros son: a) Ser mayor de 18 años de edad; b) Tener pasaporte. c) Acreditar vigencia de su permiso de caza, adjuntar copia legible del mismo y, copia de la legislación respectiva en el país que se lo otorgó. d) Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carné de caza correspondiente (0,35 UTM en caso de caza menor y 0,7 UTM para caza mayor). Independiente del permiso del cual se trate, en caso de pérdida o sustracción, el titular del carné de caza menor o mayor, según corresponda, deberá comunicarlo a la oficina del Servicio más cercana para su anulación y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo carné tendrá un costo del 50% de la tarifa, manteniéndose el período de vigencia del carné original.

-

En resumen, para cazar Ud. requiere contar con: Permiso de caza extendido por el Servicio Agrícola y Ganadero. Permiso expreso del dueño del terreno en el cual cazará. Inscripción y permiso de porte de arma en caso de cazar con armas de fuego. Cumplir con las normas específicas sobre especies, lugares, métodos, etc.

5. Armas, métodos de caza, captura y control. Las armas autorizadas para la caza menor serán las escopetas de calibre 10 o menor, sean éstas de acción manual o de repetición

CARTILLA PARA CAZADORES

17

de no más de cinco tiros, los rifles calibre 22 de acción manual o de repetición, los rifles de aire comprimido, las ballestas y los arcos. Las armas autorizadas para caza mayor serán las armas de fuego de un calibre superior a 6 milímetros o su equivalencia en otras medidas, de acción manual (tiro a tiro) o de repetición y siempre que no constituyan material de uso bélico en los términos definidos por la ley Nº17.798, sobre Control de Armas, Explosivos y Elementos Similares. Sin perjuicio de las armas autorizadas de caza, estará prohibido:

18

a) La caza menor a una distancia inferior a 400 metros de cualquier poblado o vivienda rural aislada. b) La caza mayor a una distancia inferior de 1.000 metros de cualquier poblado o vivienda, vías de tránsito de uso público, vías de navegación, líneas de ferrocarril, construcciones o instalaciones que impliquen la permanencia permanente o temporal de personas. c) El uso y transporte de trampas tales como ligas, redes, jaulas, cepos o trampas de platillo y lazos, entre otras, para capturar animales. No obstante lo anterior, se exceptúa de esta norma el uso de huaches o guachis para la captura o caza de conejos y liebres. d) La caza o captura de especímenes de fauna silvestre en sus dormideros, aguadas, sitios de nidificación, reproducción y crianza, con excepción de los animales declarados dañinos. e) Utilizar señuelos (excepto para patos) o instalar cebaderos destinados a atraer animales para su caza o captura, con excepción de los animales declarados dañinos. f) La caza de animales durante la noche, con excepción de los declarados dañinos. g) Cazar conejos y liebres con armas de fuego o de aire comprimido durante el día entre el 1 de Septiembre y el 31 de Marzo del año siguiente, desde la I a X Regiones y Metropolitana.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

h) La persecución de animales en vehículos o utilizar focos para su encandilamiento, a excepción de la caza de animales dañinos de hábitos nocturnos. i) El empleo de fuego para cazar, ahuyentar o extraer animales de su guarida, incluso para animales catalogados como dañinos. j) Usar venenos para matar animales fuera del radio urbano, salvo para combatir ratas y ratones exóticos u otros animales que sean calificados de control autorizado por el Sistema Nacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y en un radio no superior a 10 metros de las mismas. k) La caza y captura con hondas y boleadoras, con excepción de los animales declarados dañinos.

6. Otras regulaciones específicas Está prohibido, en toda época levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos o crías, de especies de fauna silvestre, sean éstas de caza prohibida o permitida, con excepción de los pertenecientes a las especies declaradas dañinas. Está prohibido vender productos obtenidos en contravención a la ley de caza y su reglamento. Quienes donen o comercialicen productos cazados deberán otorgar los documentos de donación o de compra-venta correspondiente, obteniendo los permisos necesarios del Servicio de Impuestos Internos, Servicios de Salud y Municipios cuando corresponda.

19 CARTILLA PARA CAZADORES

III

COTOS DE CAZA Los cotos de caza son predios especialmente destinados a practicar caza mayor o menor, para los cuales se ha formalizado su inscripción en el registro que lleva el SAG. Por lo tanto, desde el punto de vista legal, no cualquier sitio posee este calificativo. Para cazar dentro de los cotos se deberá contar con el permiso de caza extendido por el SAG. En caso de ciudadanos extranjeros, éstos podrán validar sus respectivos permisos nacionales cuando la legislación y normativa sea equiparable. Los cotos de caza deberán estar inscritos en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre que administra el SAG. Para acreditar la legítima adquisición de las piezas obtenidas en el coto, el tenedor deberá portar un documento de compraventa o un certificado impreso y foliado, expedido por el propietario o administrador autorizado. Dichos documentos indicarán las especies y cantidad de ejemplares cazados o adquiridos, fecha, nombre, cédula de identidad y número de carnet de caza. Copia de estos documentos deberán quedar en el coto. En la actualidad la casi totalidad de los cotos de caza inscritos en el SAG se concentra en las regiones de la Araucanía (IX), de los Lagos (X) y de Aysén (XI), de los que, la inmensa mayoría funcionan para la caza de ciervos introducidos (ciervo rojo y ciervo dama) y unos pocos para la caza de jabalí.

20 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

OBLIGACIÓN DE EFECTUAR CIERTAS DECLARACIONES Los tenedores de ejemplares muertos, pieles, cueros, fibras, plumas, partes, productos o subproductos de animales cazados en época de caza per mitida y obtenidos en conformidad con este reglamento, deberán declarar sus existencias antes del inicio del período de veda pertinente, en la oficina más próxima del Servicio para su certificación correspondiente. Entre éstos se incluyen a modo de ejemplo, carne congelada, pieles, huesos, animales embalsamados, etc.

IV

En términos generales cualquier persona natural o jurídica, que posea animales vivos o muertos, pertenecientes a fauna silvestre protegida deberá acreditar su origen a petición de la autoridad fiscalizadora. Recuerde que si Ud. conservara ejemplares cazados en temporada de caza, para su consumo durante el período de veda, o bien, alguno de los ejemplares cazados será embalsamado como ornamento, Ud. deberá declararlo por escrito en la oficina del SAG más cercana a su domicilio.

21 CARTILLA PARA CAZADORES

V

FISCALIZADORES DE LA LEY DE CAZA Si bien la fiscalización al cumplimiento de la ley de caza y su reglamento le corresponde al Servicio Agrícola y Ganadero, el control de su cumplimiento puede ser ejercido por los funcionarios de las siguientes instituciones: - Carabineros de Chile. - Autoridad marítima. - Servicio Agrícola y Ganadero. - Servicio Nacional de Pesca. - Corporación Nacional Forestal. - Inspectores ad honorem de caza del SAG. Las denuncias efectuadas por las personas antes enumeradas constituirán presunción de la existencia de los hechos. Además, la propia ley concede acción pública para denunciar infracción a la ley de caza y su reglamento, por lo que en estricto rigor, cualquier persona puede denunciar los hechos ante la autoridad competente, sean estos fiscalizadores de la ley o sancionadores de la misma (Fiscalía o SAG).

22 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

INFRACCIONES, DELITOS Y SANCIONES Las infracciones y delitos serán sancionados por el SAG o la fiscalía, dependiendo de la gravedad de la falta. Los artículos 29 a 37 de la ley de caza, determinan claramente las causales a que corresponde cada caso, así como las sanciones respectivas.

VI

Materias de caza que son sancionadas por el SAG: a) Cazar o capturar especímenes de caza permitida fuera de las temporadas de caza. b) Cazar o capturar animales de fauna silvestre sin las autorizaciones correspondientes, en los lugares a que se refiere el artículo 4° y 7° de la ley de caza, es decir en sitios prohibidos de caza (parques nacionales, zonas urbanas, áreas con prohibición especial de caza, caminos públicos, etc.). c) Cazar sin tener el permiso de caza que otorga el SAG. d) Vender o dar un destino distinto a las especies provenientes de una caza o captura autorizada para determinados fines. e) Infringir las normas de seguridad establecidas para la práctica de caza en cotos que establece el reglamento, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 18 de la ley. f) Cazar un número mayor de piezas que el autorizado por el reglamento de la ley de caza (exceder la cuota autorizada). g) Utilizar armas, instrumentos o métodos prohibidos de caza o de captura. h) No obedecer a los requisitos hechos en conformidad a esta ley y su reglamento de parte de los encargados de control de caza o de los inspectores ad honorem. i) Cualquier otra infracción que no tenga establecida una sanción expresa.

23 CARTILLA PARA CAZADORES

Sanciones aplicables por el SAG: a) Multas de entre una y 25 unidades tributarias mensuales (UTM), b) retención de las armas de fuego de caza por seis meses. c) y, suspensión del permiso de caza, cuando fuere procedente, así como inhabilitación para obtenerlo por un período de hasta cuatro años.

Materias de caza que son sancionadas por la Fiscalía: a) Cazar, capturar o comerciar especies de la fauna silvestre cuya caza o captura se encuentre prohibida. b) Comerciar indebidamente con especies nativas amenazadas o exóticas incluidas en CITES o en CMS. d) Valerse de métodos de atracción o captura, o de terceros, para proveerse de animales de caza o captura prohibida, provenientes del medio natural, vivos o muertos, o de partes o productos de los mismos. e) Cazar teniendo su permiso de caza suspendido o cancelado, y g) Cazar fuera de coto de caza, con arma de caza mayor, sin estar en posesión de la autorización correspondiente (permiso de caza). Es importante considerar que se presumirá como autor de los delitos descritos en el inciso anterior a quien, con fines comerciales o industriales, tenga en su poder, transporte, faene o procese animales pertenecientes a las especies protegidas, o partes o productos de los mismos y no pueda acreditar que su tenencia deriva de alguna de las formas que autoriza esta ley.

24 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Sanciones aplicables por los fiscales: a) Prisión en su grado medio a máximo (21 a 60 días). b) Multa de tres a cincuenta unidades tributarias mensuales y c) Comiso de las armas o instrumentos de caza o captura. No obstante lo anterior, las sanciones serán mayores para quienes habitualmente cacen, capturen o comercien especies de la fauna silvestre cuya caza o captura esté prohibida o de las señaladas en el artículo 22 de la ley de caza (exóticas incluidas en CITES o en CMS). En este caso las sanciones podrán comprender: a) Presidio menor en sus grados mínimo a medio (61 días a 3 años). b) Multa de cinco a cien unidades tributarias mensuales y c) Comiso de las armas o instrumentos de caza o de captura. En caso de reincidencia, se podrá elevar al duplo las multas aplicables tanto por las fiscalías como el Servicio Agrícola y Ganadero. En caso de no pago de una multa impuesta el juez podrá, por vía de sustitución y apremio, aplicar un día de prisión por cada tres unidades tributarias mensuales que se hayan aplicado de multa, con un máximo de treinta días. En caso de sanciones aplicadas por un Fiscal, éste podrá, a petición del ofensor y una vez ejecutoriada la sentencia, conmutar la pena privativa de libertad y la multa que contemplan por la de realizar trabajos determinados en beneficio de la comunidad.

25 CARTILLA PARA CAZADORES

-

-

Otras consideraciones: Las armas de fuego de caza se retendrán, además, durante todo el tiempo que dure la substanciación de los procesos. Si se constatare una infracción a la ley Nº17.798, sobre Control de Armas, el Servicio Agrícola y Ganadero deberá denunciar este hecho ante los tribunales o autoridades competentes. Las armas, con excepción de las de fuego, los instrumentos de caza y los productos y subproductos que fueren decomisados, podrán ser rematados, en la forma que determine el reglamento, por el Servicio Agrícola y Ganadero y lo que se obtenga será considerado como ingreso propio de dicha entidad, no obstante lo anterior, los instrumentos de caza que hayan sido declarados como prohibidos serán destruidos. Por su parte, los animales vivos se destinarán a centros de rescate o de rehabilitación, si estuvieren heridos, o para ser liberados en áreas silvestres adecuadas o destinados a centros de reproducción. Los ejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos que no sean rematados, podrán ser entregados a alguna institución de beneficencia.

26 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

ESPECIES PROHIBIDAS DE CAZA Como ya se indicó, se encuentra prohibida la caza y captura de todas las especies de vertebrados terrestres de Chile que cumplan con al menos uno de los siguientes requisitos:

VII

a) Pertenezcan a especies catalogadas en peligro de extinción, vulnerables, raras y escasamente conocidas, b) Puedan ser consideradas beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, c) Sean esenciales para la mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales, o d) Presenten densidades poblacionales reducidas.

Anfibios prohibidos de Caza Las casi 50 especies de anfibios (sapos y ranas) nativos de Chile están prohibidos de caza y captura. La única especie que puede ser cazada es el Sapo Africano (Xenopus laevis), una especie de origen africano que fue introducido en Chile, constituyéndose hoy en día en una especie dañina.

Sapo chileno Bufo chilensis

Sapo variegado Bufo variegatus

27 CARTILLA PARA CAZADORES

VII Lagartija nítida Liolaemus nitidus

Reptiles prohibidos de Caza La totalidad de las especies de reptiles terrestres (unas 97 especies), sean lagartos o serpientes, están prohibidos de caza en Chile. En el caso de reptiles marinos (tortugas y serpiente) su caza y captura está igualmente prohibida y es regulada por la Ley de Pesca y Acuicultura, dependiente del Servicio Nacional de Pesca.

Lagartija chilena Liolaemus chiliensis

28 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Aves prohibidas de Caza

Chincol

Zonotrichia capensis Para Chile se han registrado entre 460 y 470 especies de aves, 300 de las cuales son residentes y se reproducen, otras 60 pueden ser consideradas como visitantes habituales (especies migratorias). Varias de las especies son consideradas beneficiosas para el sector silvoagropecuario, fundamentalmente por su rol como controladores de plagas, entre estas especies destacan grupos como el de las aves rapaces, garzas y aves insectívoras en general. Los picaflores en cambio, destacan por su rol polinizador para la flora nativa, así como para varias especies de plantas cultivadas. Sólo las diez especies de pingüinos descritos para Chile no se rigen por las normativas de caza, sino que su captura y caza está regulada por la Ley de Pesca y Acuicultura, dependiente del Servicio Nacional de Pesca.

Mero gaucho

Agriornis montana

Tucúquere

Bubo virginianus

29 CARTILLA PARA CAZADORES

Mamíferos prohibidos de Caza: Vizcacha Lagidium viscacia

Ratón de pelo largo Abrothirx longipillis

30

De las casi 150 especies descritas para Chile, un tercio son mamíferos marinos (ballenas, cachalotes, orcas, delfines, lobos marinos, focas y nutrias), por lo que su caza y captura se encuentra regulada por la Ley General de Pesca y Acuicultura. Para el resto de las especies se aplican las normas de la ley de caza y de su reglamento. Un número importante de especies son consideradas como beneficiosas para el sector silvoagropecuario, tales como carnívoros y murciélagos debido al control de plagas que ejercen (por ejemplo de conejos, roedores e insectos) o para el equilibrio de los ecosistemas debido a su rol de predadores topes (puma, zorros, etc). Por otro lado varias especies de mamíferos están amenazadas (vicuña, huemul, pudú, chinchilla, piuchén, entre otros), y otras a pesar de no estarlo, poseen poblaciones reducidas (ejemplo: marmosa de la puna, chingue patagónico, tuco tuco de la puna, etc.). A través del reglamento de la ley de caza se han establecido cuotas y períodos de caza autorizados para un total de 26 especies de aves y 12 de mamíferos. En la tabla siguiente se detallan, para cada especie, las cuotas y fechas según la zona de caza de la cual se trate.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Vicuñas Vicugna vicugna

Huemul Hippocamelus bisulcus

31 CARTILLA PARA CAZADORES

32

Perdiz chilena Yeco Caiquén Canquén Pato criollo Pato juarjual Pato real Pato jergón grande Pato jergón chico Pato colorado Traro Codorniz Tagua Tagua chica Tórtola cordillerana Tórtola Paloma de alas blancas Zorzal

Nothoprocta perdicaria Phalacrocorax brasilianus Chloephaga picta Chloephaga poliocephala Cairina moschata Lophonetta specularioides Anas sibilatrix Anas georgica Anas flavirostris Anas cyanoptera Polyborus plancus Callipepla californica Fulica armillata Fulica leucoptera Metriopelia melanoptera Zenaida auriculata Zenaida asiatica Turdus falcklandii 0 15 0 0 0 5 0 0 5 0 0 15 0 0 5 203 8 0

2 15 0 0 10 0 5 5 5 0 0 25 3 3 5 504 0 5

Zona Norte Zona Centro 2 10 0 0 0 0 5 10 5 5 0 25 5 5 0 50 0 5

0 10 10/201 52 0 52 5 10 5 0 3 10 0 0 0 0 0 5

CUOTA POR JORNADA Zona Sur Zona Austral

Periodo de Caza Permitido 1 junio a 31 julio 1 abril a 31 agosto 1 abril a 31 agosto 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 agosto 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 31 julio 1 abril a 15 agosto 1 abril a 31 agosto 1 abril al 31 agosto

VIII

Tabla. Especies de caza permitida, período de caza autorizado y la cuota para cada zona en particular.

III

ESPECIES DE CAZA PERMITIDA

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

CARTILLA PARA CAZADORES

Chirihue dorado Chirihue Mirlo Tordo Yal Diuca Jilguero Faisán Zorro gris o Chilla Tuco-tuco del Maule Degú común Ratoncito andino Ratón oliváceo Ratón de hocico amarillo Ratón de pie chico Ratón de cola larga Ratón orejudo de Darwin Ciervo rojo o colorado Ciervo dama o Gamo Ciervo Corzo

33

1. 2. 3. 4. 5.

4 4 10 2 2 2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 2 2 Ilimitado Ilimitado Ilimitado

0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Ilimitado

Ilimitado

Ilimitado

4 4 10 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2 0 2 2 2

Ilimitado

Ilimitado

Ilimitado

105 0 0 0 0 2 2 2 0

Ilimitado

0 0 0 0 0 0 2

CUOTA POR JORNADA Zona Sur Zona Austral Periodo de Caza Permitido 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 marzo al 31 agosto 1 mayo al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 marzo al 31 agosto 1 marzo al 31 agosto 1 marzo al 31 agosto

La cuota de caza autorizada para caiquén en la zona austral es de 10 y 20 ejemplares para las regiones de Aysén y Magallanes respectivamente. La caza de canquén y pato juarjual en la zona austral solo está permitida para la Región de Magallanes. La caza de tórtola en la zona norte sólo está permitida para la Región de Atacama. En la IV Región la cuota autorizada es de 30 ejemplares. La caza del Zorro gris sólo se encuentra autorizada en la Isla de Tierra del Fuego, Región de Magallanes. Para el traslado de las pieles fuera de la isla, se deberá obtener una guía de tránsito en la Oficina Sectorial de Porvenir.

Sicalis auriventris Sicalis luteiventris Molothrus bonariensis Curaeus curaeus Phrygilus fruticeti Diuca diuca Carduelis barbatus Phasianus colchicus Pseudalopex griseus Ctenomys maulinus Octodon degus Abrothrix andinus Abrothrix olivaceus Abrothrix xanthorhinus Auliscomys micropus Oligoryzomys longicaudatus Phyllotis darwini Cervus elaphus Dama dama Capreolus capreolus

Zona Norte Zona Centro

(Phalacrocorax brasilianus)

YECO

DESCRIPCIÓN DE ESPECIES DE CAZA PERMITIDA Distribución: También conocido como pato yeco, cormorán negro o cuervo de mar. Se distribuye desde el sur de EE.UU. hasta el Cabo de Hornos. Vive en todo Chile, tanto en la costa marina como en ambientes acuáticos interiores, hasta los 5.000 metros sobre el nivel del mar (msnm). Descripción: Con un largo total de 70 a 75 cm (medida que va desde la punta del pico a la punta de la cola). Posee plumaje negro con algunos brillos oliváceos, que en período reproductivo se adorna con plumas blancas en los lados de la cara, garganta y cuello. Pico café negruzco y patas negras. Juveniles de color café negruzco. Otras características: Sociables, que nidifican en colonias a veces de varios centenares de parejas. El yeco, a diferencia de otros cormoranes, nidifica también en árboles, construyendo un nido con palos secos en el que deposita 2 a 4 huevos blancos. Su dieta consiste fundamentalmente en peces que captura buceando, luego de lo cual debe secar su plumaje al sol, por lo que es frecuente verlos durante largo rato sobre árboles, rocas o el suelo con sus alas abiertas en espera de que sus plumas se sequen. Son aves usualmente silenciosas, pero en los sitios de reproducción y en los dormideros se pueden escuchar distintos graznidos y vocalizaciones que recuerdan más a los gruñidos de un cerdo que a los gritos de un ave. Debido a la gran cantidad de guano que producen, los árboles utilizados como dormideros o sitios de nidificación mueren, observándose un árbol seco de color blanco.

34 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Nothoprocta perdicaria)

Descripción: Posee cuerpo redondeado y compacto, con alas cortas y redondeadas, cola y patas cortas y un pico levemente incurvado. Posee una longitud de 28 a 30 cm, siendo las partes superiores del cuerpo de color café grisáceo con manchas negras, finas líneas café amarillenta y pecas blancas. La garganta y el centro del abdomen es blanquecino sucio con leves tintes amarillentos. Las partes bajas del cuello, lados del cuerpo y pecho son de color gris cafesoso pálido. El pico y las patas son de color amarillo-grisáceo.

PERDIZ CHILENA

Distribución: Es una especie endémica de nuestro país, es decir que vive exclusivamente en Chile. Se distribuye entre las provincias de Huasco (Región de Atacama) y Llanquihue (Región de Los Lagos); además de la Isla de Pascua, sitio en el cual fue introducida. Habita pastizales, zonas de matorrales y terrenos cultivados, desde el nivel del mar hasta los 1.800 msnm.

Otras características: Para su desplazamiento puede correr por el suelo a gran velocidad y, cuando se ve acosada prefiere ocultarse, siendo muy difícil observarla gracias a su increíble mimetismo; sólo cuando la amenaza es inminente huye volando. Sus vuelos, a baja altura, son rápidos y generalmente cortos, y se ven acompañados por el característico sonido que produce su aleteo y por una serie de silbidos cortos pero de gran intensidad. Los machos son los encargados de la incubación de los huevos y del cuidado de las crías. Siendo además, varias las hembras las que depositan sus huevos en un mismo nido; los huevos son de color café oscuro con un característico brillo de porcelana.

CARTILLA PARA CAZADORES

35

(Chloephaga picta)

CAIQUÉN

36

Distribución: Vive en el cono sur sudamericano. En Chile desde la provincia de Colchagua (Región de O'Higgins) hasta el Cabo de Hornos (Región de Magallanes). Siendo escaso en el rango norte de su distribución y abundante en las estepas patagónicas. Vive en terrenos abiertos, tales como praderas y vegas. Descripción: Es el ganso de mayor tamaño que vive en la zona sur y austral de Chile, con una longitud de 60 a 70 cm. Posee notorio dimorfismo sexual. En el macho predominan los colores blanco, negro y gris, con cabeza y cuello blanco. El pecho, abdomen y flancos se encuentran barreados de blanco y negro (algunos poseen pecho y abdomen completamente blancos); el dorso es pardo negruzco, con la cola, pico y patas negras. La hembra posee cabeza y cuello café rojizo o café grisáceo; dorso y pecho café rojizo con gruesas barras negras; abdomen y flancos negros con barras transversales blancas; lomo, cola y pico negros y patas amarillo pálido. La hembra podría confundirse con el canquén colorado (Chloephaga rubidiceps) una especie muy amenazada que vive en Magallanes y Tierra del Fuego, que se diferencia por ser ligeramente más pequeña, no poseer dimorfismo sexual, cabeza más rojiza y barreados de los flancos más finos. Características: Gregario, que puede reunirse en bandadas formadas por varios centenares de individuos. Se alimenta de pastos, por lo que en el extremo austral se lo considera un competidor de las ovejas debido a su abundancia, la cual se ha visto favorecido por la cacería, generalmente ilegal, de sus predadores naturales, principalmente zorros y pumas. Para reproducirse busca las cercanías del agua, construyendo un nido en el suelo casi exclusivamente con sus plumas, donde deposita 5 a 7 huevos. SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Chloephaga poliocephala)

Descripción: Posee un tamaño menor al caiquén, con una longitud de entre 50 y 60 cm. No posee dimorfismo sexual, y tanto macho como hembras poseen cabeza y cuellos gris ceniciento, pecho y espalda café rojizo, dorso café más grisáceo, vientre blanco y flancos blancos con barreado de color negro. Cola negra. El pico es negro y las patas rojizas.

CANQUÉN

Distribución: Vive en el cono sur de Sudamérica, aunque menos distribuido que el caiquén. En Chile se lo encuentra desde la provincia de Ñuble (Región del Bío Bío) hasta el Cabo de Hornos. Es más escaso en el rango norte de su distribución y más común en las estepas patagónicas. Vive en terreno abiertos como pastizales y vegas, pero también se interna en claros despejados dentro de zonas más boscosas.

Características: Gregario, aunque menos que su pariente el caiquén, con el cual puede formar bandadas mixtas. En época reproductiva (primavera y verano) las parejas se vuelven más territoriales. Nidifica en huecos de árboles o en el suelo, donde haya pastos largos. Su nido también está forrado por plumas del ave, en el que deposita de 4 a 6 huevos. Son herbívoros, consumiendo pastos, semillas y plantas acuáticas.

37 CARTILLA PARA CAZADORES

(Anas georgica)

PATO JERGÓN GRANDE

Distribución: Vive en Sudamérica, desde Ecuador y sur de Brasil hasta el extremo austral. Vive en todo Chile, pudiendo observarse en toda clase de ambientes acuáticos, especialmente en lagunas con orillas poco profundas que presentan plantas acuáticas flotantes o submarinas, de las cuales se alimentan. Alcanza hasta los 4.500 msnm en el extremo norte y nos más de 1.800 msnm en el resto del país. Descripción: Pato de gran tamaño (51 cm de longitud) de coloración general café, con la cabeza café y corona ligeramente castaña, garganta blanco sucio a veces salpicada de puntos negros. Dorso o espalda pardo con manchas negras; las partes superiores se aprecian café oscuro con plumas marginadas de café amarillento. El pecho y los flancos son pardos manchados con negruzco, con abdomen blanquecino. Alas pardas con espéculo negro bronceado, con una barra de color café amarillento en la parte anterior y posterior del espéculo. Pico de color amarillo, con borde superior y punta negra. Características: Es una de los patos más abundantes de nuestro país, especialmente en la zona central y sur (regiones de Coquimbo a Los Lagos). Se alimenta de pastos, plantas acuáticas, caracoles y otros invertebrados que encuentra en las riberas de las lagunas, ríos y pantanos en que habita. Es un pato muy gregario, reuniéndose en grandes bandadas, a veces formada por cientos de individuos. Posee gran capacidad voladora, pudiendo desplazarse grandes distancias en búsqueda de su alimento. Durante el período de nidificación construye un nido con sus suaves plumas, el cual se ubica entre los pastizales y matorrales muchas veces alejado del agua.

38 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Anas flavirostris)

Descripción: Parecido a la especie anterior, de menor tamaño (38 a 43 cm de longitud) y coloración más oscura. La cabeza y cuello se aprecian muy oscura. Las partes superiores son pardo grisáceo con manchas negruzcas. El pecho y el abdomen son blanquecinos con lunares negros en cada una de las plumas, manchas que van desapareciendo hacia atrás del abdomen. Vientre y las partes cercanas a la cola blanquecinas sin manchas. Alas de color pardo con espéculo negro verdoso, con una línea de color café castaño y otra café claro por delante y detrás del espéculo, respectivamente. Pico amarillo con borde superior y punta negros.

PATO JERGÓN CHICO

Distribución: En Sudamérica desde Venezuela y sur de Brasil por el norte, hasta el extremo austral. En todo Chile, en toda clase de ambientes acuáticos, hasta los 5.000 msnm en el altiplano y no más de 2.000 msnm en el resto del país.

Características: Es también uno de los patos más comunes en Chile. Al igual que la especie anterior es muy gregario, sin embargo se reúne en bandadas mucho menos numerosas, generalmente de no más de 20 a 30 individuos. El nido se halla oculto entre los pastizales y matorrales, así como también en afloramientos rocosos, cuevas de barrancos e incluso agujeros de árboles. Puede ser confundido con el pato jergón grande, sin embargo se diferencia por su menor tamaño y por su cabeza más oscura. El pato jergón grande cuando se encuentra activo se observa con la cabeza generalmente muy levantada, pudiendo apreciarse su delgado y largo cuello, mientras que en el jergón chico el cuello es muy corto.

39 CARTILLA PARA CAZADORES

(Anas sibilatrix)

PATO REAL

Distribución: También conocido como pato overo. Vive en Sudamérica, desde sur de Brasil por el norte hasta Tierra del Fuego. En Chile entre la desembocadura del río Huasco (Región de Atacama) y Tierra del Fuego. Vive en diversos ambientes húmedos, tales como lagos, lagunas, tranques, zonas inundadas, orillas de ríos y desembocaduras de río. Descripción: Pato de gran tamaño (51 cm de longitud), de colores llamativos. Posee cara y mejillas blancas con el resto de la cabeza y cuello de color negro; detrás del ojo posee un brillo metálico verdoso o púrpura que llega hasta la nuca. La espalda y dorso son negros con las plumas bordeadas de blanco. El pecho y la zona baja del cuello presentan barras transversales blancas y negras. Flancos y zona bajo la cola son de color café rojizo, siendo el abdomen blanquecino. Pico de color gris azulado y patas gris claro. En vuelo se aprecian las cubiertas alares de color blanco y el resto del ala de colores negros y grises. Características: Junto con los jergones, es de los patos más abundantes. Gregario, se observa en bandadas relativamente grandes, pero no tan numerosas como las de jergón grande. Es un pato tímido que emprende un rápido vuelo cuando es acosado, generalmente acompañado por una serie de silbidos. En vuelo se aprecian distintivas manchas blancas sobre las alas así como también su rabadilla de igual color.

40

Se alimenta de vegetación acuática en sitios poco profundos. También pastorea en la orilla. Nidifica a gran distancia del agua en medio de pastizales y matorrales, el nido también se encuentra formado por suaves plumas del ave, en el cual deposita entre 6 y 12 huevos.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Características: Posee regular abundancia en nuestro país, aunque escaso en la región austral. Es un ave gregaria que se observa en pareja o bandadas de reducido número. De dieta omnívora, consume vegetales e invertebrados acuáticos. Su pico, levemente más largo y ancho que el de los patos descritos anteriormente, revela su capacidad filtradora. La hembra puede ser confundida con la del pato cuchara (Anas platalea), de caza prohibida. Esta última se diferencia por su mayor tamaño (longitud de 51 cm) y por poseer un pico aún más grande y aplanado, de ahí su nombre de cuchara. En ambas especies la coloración de las alas es similar.

CARTILLA PARA CAZADORES

(Anas cyanoptera)

Descripción: Con 44 a 46 cm de longitud total y un notorio dimorfismo sexual. El macho con cabeza, cuello, flancos y parte inferior del cuerpo de un color rojo oscuro opaco. Lomo negro y espalda pardo negruzca. Iris rojo, pico negro y patas rojizas. Alas con espéculo verde, destacando cobertoras celestes, separadas del espéculo por una tenue banda blanca. Hembra de coloración general parda, con la parte superior de la cabeza oscura, parte posterior del cuello y dorso pardo negruzco, con las plumas del dorso marginadas de un blanco pardusco. Cara y cuello blanco acanelados con finas rayas negras. Pecho y flancos pardos amarillento moteados de negro, abdomen de igual color pero con las manchas negras muy tenues. Pico y alas similares a las del macho.

PATO COLORADO

Distribución: También conocido como pato carmelita, vive desde el sur de Norteamérica hasta Tierra del Fuego, excluida la región amazónica. En Chile en Tarapacá (Región de Tarapacá) y entre Copiapó (Región de Atacama) y Tierra del Fuego (Región de Magallanes). Habita preferentemente en lagunas, tranques y zonas inundadas, especialmente en sectores con vegetación ribereña.

41

(Lophonetta specularioides)

PATO JUARJUAL

Distribución: También conocido como pato crestón. Vive a lo largo de zonas andinas desde Perú hasta Magallanes, incluido todo el territorio nacional. Desde la Región de Arica y Parinacota a la de Los Lagos es un habitante casi exclusivo de lagunas cordilleranas; en el extremo austral se lo encuentra tanto en las lagunas del interior como en sectores de la costa marina. Descripción: Pato de gran tamaño (50 a 60 cm de longitud). Presenta coloración general gris y café, con una larga y puntiaguda cola. La cabeza y partes superiores del cuello son grisáceos con finas manchas pardas y una zona oscura alrededor del ojo; presenta un moño o mechón de plumas oscuras en la nuca, más desarrollado en machos. Por encima es pardo grisáceo, con pecho y abdomen de color pardo, más claro que en el dorso. Las alas son de color gris pardusco con espéculo de color rojo cobrizo y, una banda negra y otra blanca en el borde posterior del espéculo. Pico de color gris azulado y patas gris oscuro. Características: Es abundante sólo en el extremo norte y sur de su distribución. Usualmente se le observa en parejas o individuos solitarios; sin embargo, los individuos juveniles se pueden reunir en bandadas numerosas. Se alimenta principalmente de invertebrados acuáticos, complementando su dieta con algunas plantas y algas acuáticas. Su nido es una taza formada por suaves plumas del ave, el cual es ubicado en los bofedales y pastizales ribereños a las lagunas en que habitan.

42 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Cairina moschata)

Descripción: Pato de gran tamaño, con una longitud que fluctúa entre 70 y 80 cm. La forma silvestre de la especie se caracteriza por ser casi completamente negra, con brillos verdosos y características manchas blancas sobre las alas, más visibles con el ave en vuelo. Los machos poseen una carúncula en la base del pico.

PATO CRIOLLO

Distribución: Es una especie originaria de áreas selváticas de Centro y Sudamérica, introducida en Chile, que se la ha encontrado asilvestrada sólo en algunas localidades de la Región del Maule, pero que comúnmente se cría como ave doméstica en el campo chileno.

Características: En su zona de origen, es un ave poco estudiada en vida silvestre. Usualmente se observa en pequeñas bandadas. La temporada reproductiva es variable, nidificando en huecos de árboles y, ocasionalmente en el suelo, entre vegetación densa. Coloca entre 8 y 15 huevos. Es un ave omnívora que se alimenta de vegetación acuática, pastos, semillas y raíces, así como también invertebrados y pequeños vertebrados.

43 CARTILLA PARA CAZADORES

(Polyborus plancus)

TRARO

Distribución: También conocido como carancho o caracara, vive desde California y Texas en Norteamérica hasta Tierra del Fuego por el sur. En todo Chile, pero común sólo desde la Región de la Araucanía hacia el sur y, abundante sólo en las dos regiones más australes. Habitante principalmente de tierras bajas, ocupa gran variedad de ambientes como bosques, zonas de matorrales, estepas, humedales e incluso cerca de ciudades y poblados. Descripción: Ave rapaz de talla media (54 a 58 cm de largo). Coloración general pardo oscura, con las partes superiores de la cabeza negra, las plumas de la corona sobresalen formando un moño. Lados de la cabeza y garganta son de un color blanco cremoso. En la cara posee una zona desnuda de color rojizo o amarillo. Parte superior del pecho pardo oscura con finas barras blanquecinas. El resto de las partes ventrales son pardo oscuras. La cola es blanco grisácea con numerosas líneas transversales negras. Las alas son oscuras destacando una mancha blanca en la punta de las mismas, muy visibles con el ave en vuelo. Los juveniles son más café, con pecho y dorso estriado. Características: Es un ave que se observa en forma solitaria, en parejas o pequeños grupos, que buscan su alimento en el suelo o desde el aire. Su dieta es muy variada, consumiendo pequeños mamíferos, aves, reptiles, huevos, invertebrados como cangrejos, insectos y gusanos, así como también carroña. Posee mala reputación entre los ganaderos porque ocasionalmente puede predar sobre corderos recién nacidos, aunque en muchas ocasiones sólo consume animales muertos por otras causas. Construye un nido voluminoso en lo alto de algún árbol, risco y raramente sobre el suelo, donde deposita entre 2 y 3 huevos.

44 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Características: Es un ave gregaria y huidiza que se observa generalmente en grupos familiares, aunque a veces en bandadas muy numerosas. Se desplaza por el suelo y en caso de verse acosada emprende un enérgico y veloz vuelo, caracterizado por su rápido aleteo, acompañado de una serie de gritos. Es un ave territorial, el macho defiende activamente el área en la cual se ubicará el nido oculto entre matorrales. Depositan entre 8 y 18 huevos de color blanco con grandes manchas de diferentes tonos de café.

CARTILLA PARA CAZADORES

(Callipepla californica)

Descripción: De 25 a 26 cm de longitud, con cuerpo redondeado, cola corta, alas cortas y redondeadas. El macho posee corona pardusca, con ceja blanca que pasa sobre el ojo y se junta con la del lado opuesto. Garganta negra, rodeada por una línea blanca que desciende desde el ojo. Dorso y lomo de pardo oliváceo. Pecho gris. Parte inferior de pecho y abdomen son amarillentos con plumas bordeadas de negro, con el centro del abdomen café rojizo con plumas marginadas de negro. Alas pardas y cola grisácea. Pico negro y patas grisáceas oscuras. Posee en la cabeza un fino copete de plumas de unos dos centímetros de largo. La hembra es menos vistosa, predominando colores pardos en las partes superiores; pecho pardo grisáceo, con garganta y lados de la cara blanquecinos con finas rayitas negras; abdomen blanquecino con rayas transversales negruzcas. Alas pardas. Cola grisácea. Con copete sobre la cabeza, pero más corto que en el macho.

CODORNIZ

Distribución: Originaria de California y norte de México (Norteamérica), introducida en Chile a fines del siglo XIX. Hoy en día entre las regiones de Antofagasta y de la Araucanía, así como también en Robinson Crusoe. Vive en faldeos de cerros, quebradas y valles centrales, así como cualquier terreno con matorral que le brinde refugio. También vive en jardines y parques de ciudades.

45

(Fulica armillata)

TAGUA

Distribución: También conocida como gallareta; vive exclusivamente en el sur de Sudamérica, desde el sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y norte de Argentina y Chile hasta Tierra del Fuego. En Chile desde la Región de Atacama al sur. Habita en lagunas, ríos, desembocaduras de ríos, tranques, embalses. Descripción: Es la tagua más grande en Chile centro y sur, con 50 cm de longitud. Se caracteriza por su color plomo oscuro, con cabeza y cuello negros. El pico y escudete frontal son amarillos, con una línea roja oscura o negra entre pico y escudete. Esta línea que cruza el pico permite diferenciarla de las otras dos especies de taguas que viven en el centro y sur de Chile. Los juveniles son grises. Características. Es gregaria, reuniéndose en bandadas a veces muy numerosas. A pesar de lo anterior, también se la puede observar en forma solitaria en pequeñas lagunas y tranques. Al igual que las otras taguas es una mala voladora, que prefiere huir corriendo sobre el agua cuando se ve amenazada. Se alimenta de plantas acuáticas que obtiene zambulléndose completa o parcialmente en el agua, así como también de pastos que obtiene fuera del agua. Nidifica en el agua, para lo cual construye nidos con plantas acuáticas, muchos de los cuales son verdaderas islas flotantes; en ellos coloca entre 4 y 8 huevos.

46 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Fulica leucoptera)

Distribución: Al igual que la especie anterior, vive exclusivamente en el sur de Sudamérica, aunque también alcanza Bolivia y el extremo norte de Chile. En nuestro país vive entre Arica (Región de Arica y Parinacota) y la Región de Magallanes. Habita lagunas, ríos, desembocaduras de ríos, tranques, embalses y zonas inundadas.

TAGUA CHICA

Otros nombres: Gallareta chica, tagua de alas blancas.

Descripción: Similar a la tagua común, pero más pequeña (43 cm de largo). De color general negro opaco, con cabeza y cuello más oscuro. Pico y escudete amarillo claro a anaranjado claro. A diferencia de la tagua común, no posee la línea roja que separa el pico del escudete. Posee una característica franja blanca en las alas, que se observan sólo cuando el ave aletea o vuela. La tagua común y la tagua chica deben ser diferenciadas de la tagua de frente roja (Fulica rufifrons) por cuanto corresponde a una especie de caza prohibida. Esta última, se reconoce por su escudete frontal de color rojo oscuro, y por sus hábitos en general más huidizos.

Características: En parejas, grupos familiares o pequeñas bandadas. Se alimenta de plantas acuáticas y también, al igual que su pariente, pastorea a las orillas de lagunas y tranques. También nidifica en el agua, con un nido construido con plantas acuáticas, en el cual coloca de 4 a 10 huevos.

47 CARTILLA PARA CAZADORES

(Zenaida auriculata)

TÓRTOLA

48

Distribución: Vive en toda Sudamérica. En Chile entre las regiones de Arica y Parinacota y de Magallanes. Común en nuestro país, especialmente en la zona centro-sur; encontrándose en diversos ambientes, tanto desde la costa hasta aproximadamente los 2.000 msnm, prefiriendo los ambientes abiertos con matorrales o arbustos, así como también jardines y parques de pueblos y ciudades Descripción: Con una longitud de 25 a 27 cm. Posee la parte superior de la cabeza de color gris, con una mancha negra detrás del ojo y otra en el cuello. Las partes dorsales son de color gris pardusco con algunos tintes oliváceos, presentando algunas manchas negruzcas sobre las alas. La frente, lados de la cabeza, cuello y pecho son de color gris con algunos tintes vinosos; los lados del cuello se ven adornados por plumas de color púrpura metálico con algunos brillos dorados. En los flancos del cuerpo y bajo las alas presenta una coloración gris; el resto del abdomen es blanquecino con algunos tintes vinosos o rosáceos. La cola, de forma redondeada, es de color café grisáceo con una banda negra subterminal (casi en la punta de la cola) y con el extremo de las plumas laterales de color blanco. Pico negro y patas rojizas. Características: Su alimentación consiste principalmente de semillas que recoge del suelo, aprovechando también el maíz y el trigo que quedan en el campo luego de la cosecha. Es, al igual que los otros miembros de la familia de las palomas, una especie sociable, observándose en pequeños grupos, ocupando además dormideros comunitarios. Durante la época reproductiva construye un nido muy simple, formado por pequeños palos y ramas secas, el cual se ubica en árboles y arbustos de tupido follaje. En este nido deposita dos huevos de color blanco, pudiendo realizar dos y hasta tres nidadas durante el período.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Descripción: Pariente de las palomas que alcanza una longitud total de 31 a 32 cm; presenta una coloración general grisácea, siendo ligeramente pardo en el dorso. A cada lado del cuello posee una manchita negra, bajo la cual existe una zona de plumas de brillo metálico; la garganta, parte anterior del cuello y del pecho presentan una coloración gris pálido con algunos tintes vinosos o rosáceos. Alrededor del ojo se aprecia una zona desnuda de color azul. Su nombre común se debe a la presencia de una franja blanca en cada ala. Las plumas centrales de la cola son de color café, el resto son gris oscuro con una banda subterminal negra y una banda gris blanquecina en la punta de la cola. Posee pico negro y patas rojas.

(Zenaida asiatica)

Distribución: Vive en Ecuador, Perú, Bolivia y Chile. En nuestro país, sólo en el extremo norte (entre las regiones de Arica y Parinacota y Atacama), con algunos registros recientes para la Región de Coquimbo (IV Región). Es un habitante común de valles, oasis, plantaciones que se encuentran en el extremo norte de Chile, así como también de parques y jardines de los poblados de la zona

PALOMA DE ALAS BLANCAS

Otros nombres: Paloma cantora, cuculí. Hoy en día, su nombre científico es Zenaida meloda.

Características: Se la reconoce fácilmente por su gran tamaño, sus bandas blancas en las alas y la mancha azul alrededor del ojo. El nombre de paloma cantora se debe a su largo y suave arrullo. Al igual que la tórtola, construye un nido muy simple formado con palitos secos, en el cual deposita dos huevos de un color blanco cremoso. El nido se ubica entre el denso follaje de los árboles y arbustos.

49 CARTILLA PARA CAZADORES

(Metriopelia melanoptera)

TÓRTOLA CORDILLERANA

Otros nombres: Cullulla, culluca. Distribución: Vive asociada a Cordillera de los Andes, desde Colombia al sur. En Chile desde Tarapacá (Región de Tarapacá) hasta Magallanes (Región de Magallanes), aunque muy escasa en extremo austral. Especie característica de las zonas cordilleranas de nuestro país, encontrándose principalmente entre los 1.000 y 4.500 msnm. Durante el período invernal desciende hacia el valle central, alcanzado incluso la costa en algunos sectores. Descripción: Ave con una longitud total de 23 a 24 cm. Presenta cabeza, cuerpo y lados del cuello de color café terroso pálido, con algunos tintes rosados en los machos. Las alas poseen las puntas negras y una banda blanca en el doblez de dicha ala. La cola es de color negro. Alrededor del ojo se observa una zona desnuda de color anaranjado. Característica: Es un ave gregaria, que se puede observar en pequeños grupos, pero que durante las migraciones altitudinales se pueden reunir en bandadas muy numerosas. Se alimenta en el suelo, consumiendo semillas y frutos. Sus costumbres de nidificación son muy similares a las de sus parientes ya descritos, construyendo un nido de palitos y ramas secas ubicado en arbustos, cactus o chaguales, pudiendo ocasionalmente encontrarse sobre el suelo. Coloca dos huevos blancos.

50 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Curaeus curaeus)

Descripción: Similar en tamaño al zorzal (28 cm de largo). Característico por su colorido completamente negro, con patas y pico negro, más largo que en el mirlo (Molothrus bonariensis), y sin manchas amarillas en las alas como el trile (Agelaius thilius) especies con las cuales podría confundirse. Sin embargo en el tordo no existe dimorfismo sexual, por lo que en las bandadas se ven sólo aves negras, además, sus inconfundibles gritos y vocalizaciones permiten fácilmente diferenciarlo.

TORDO

Distribución: vive exclusivamente en el cono sur de Sudamérica, desde Atacama (Región de Atacama) hasta Tierra del Fuego (Región de Magallanes). En Argentina, su área de distribución es menos extensa que en Chile. Habita ambientes de matorral y bosques, así como también zonas agrícolas y ciudades, desde la costa hasta los 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Característica: Es un ave muy gregaria, que normalmente se le observa en pequeños grupos que se comunican entre sí con fuertes y llamativas vocalizaciones. Acostumbra a posarse en árboles, aunque también busca alimento en el suelo. Su dieta es omnívora, incluyendo semillas, frutos y diversos invertebrados. Nidifica muy oculto entre la vegetación, donde ubica un nido abultado de palitos y pastos, forrado con barro.

51 CARTILLA PARA CAZADORES

(Molothrus bonariensis)

MIRLO

Distribución: También conocido como tordo argentino, se encuentra ampliamente distribuido en Sudamérica. En Chile, desde Tarapacá (Región de Tarapacá) a Aysén (Región de Aysén), y accidentalmente para Magallanes. Común en terrenos agrícolas, donde se lo ve muy asociado al ganado doméstico; también áreas de matorral, jardines y parques de ciudades. Descripción: Con 19,5 a 21,5 cm, caracterizado por su dimorfismo sexual. El macho posee coloración completamente negra con brillo tornasolado azul violeta en el cuerpo y cabeza, y brillo tornasolado verdoso en alas y cola. La hembra es café grisácea, más clara en las partes inferiores. Ambos sexos poseen pico y patas negras. Los machos juveniles presentan coloración similar a las hembras. Características: Especie que arribó a Chile a principios del siglo XX, existiendo incertidumbre en relación con la forma de su llegada. Posiblemente introducidos artificialmente, aunque no se descarta que haya atravesado desde Argentina por algunos de los pasos fronterizos más bajos; la primera hipótesis es aparentemente la más aceptada hoy en día. Especie parásita que no construye nido, depositando 1 a 2 huevos en el nido de otra especie (diucas, chincoles, triles, entre otros), encargándose estos últimos de la incubación, cuidado y alimentación de las crías del mirlo, pollos que normalmente superan en tamaño a sus padres adoptivos. El macho puede ser confundido con el tordo (Curaeus curaeus), que si bien es negro, no presenta los característicos brillos tornasolados del mirlo macho y es de mayor tamaño (28 cm). Las bandadas de mirlos poseen aves negras (machos) y café grisáceas (hembras).

52 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Turdus falcklandii)

ZORZAL

Distribución: En el sur de Sudamérica y en Chile desde Chañaral (Región de Atacama) hasta el Cabo de Hornos, incluyendo el Archipiélago de Juan Fernández. Habita generalmente asociado a sectores con presencia de árboles o arbustos hasta los 2.000 a 2.200 msnm; hallándose por lo tanto en bosques, zonas de matorrales, plantaciones y en la mayoría de los parques y jardines de los poblados humanos, en cuyos prados pueden observarse buscando lombrices y otros invertebrados que forman parte de su dieta. Descripción: Con una longitud de 26 cm., el zorzal posee las partes superiores y laterales de la cabeza de color negro, con la frente más clara. El resto de las partes superiores son gris oscuro con tintes oliváceos; la cola y las alas son de color negro. Presenta la garganta de color blanquecino con estrías negras. El pecho y el vientre son de color café amarillento claro. El pico y las patas son de color amarillo, presentando además un borde amarillento alrededor del ojo. Características: El zorzal corresponde a una especie muy común en nuestro país, pudiendo encontrársele en gran diversidad de ambientes. Su dieta incluye distintos tipos de frutos y bayas de árboles frutales y silvestres, además de diversos invertebrados, muchos de ellos considerados perjudiciales para la agricultura. Es una especie bastante prolífica, pudiendo realizar dos e incluso tres nidadas durante la temporada reproductiva. El nido, que se ubica entre el follaje más tupido de árboles o arbustos, se encuentra construido con ramitas y revestido con pasto y barro. Sus vocalizaciones son muy llamativas y variadas.

53 CARTILLA PARA CAZADORES

CHIRIHUE

(Sicalis luteiventris)

Antes conocido como Sicalis luteola.

Distribución: Vive principalmente en Chile y Argentina, aunque también llegaría al sur de Brasil y este de Bolivia. En nuestro país, desde Atacama (Región de Atacama) a Aysén (Región de Aysén). Habita lugares abiertos tales como praderas, juncales y totorales de bordes de lagunas y ríos, así como también campos cultivados, usualmente a no más de 1.500 metros sobre el nivel del mar . Descripción. Es un ave de pequeño tamaño (13 a 14 cm de largo). De coloración general amarillenta con tonos cafés, donde las zonas ventrales (pecho y abdomen) son más claras y las dorsales más oscuras (y ligeramente estriadas). Presenta dimorfismo sexual, con machos de tonos más vistosos y amarillos más intensos y, las hembras con predominio de las tonalidades café y grisáceas. Características: Es un ave gregaria que en época no reproductiva puede formar bandadas muy numerosas que recorren los campos en búsquedas de las semillas que conforman su dieta. Sus cantos son simples pero muy característicos que son usualmente emitidos por el macho en llamativos vuelos nupciales. En época reproductiva, vive en pareja o pequeños grupos familiares. Casi siempre nidifica oculto en el suelo, o muy cerca de él, construyendo un nido muy simple de pastos y ramillas, en el cual deposita entre 3 y 5 huevos.

54 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Sicalis auriventris)

CHIRIHUE DORADO

Distribución: Vive principalmente a lo largo de la Cordillera de los Andes, desde Antofagasta (Región de Antofagasta) hasta Maule (Región del Maule), tanto por lado chileno como argentino de la cordillera. En Argentina se distribuiría un poco más al sur que en el lado chileno. Vive sobre los 2.000 metros sobre el nivel del mar en sectores de quebradas, estepas y vegas andinas. Descripción: De pequeño tamaño, sólo ligeramente mayor que el chirihue común (15 a 16 cm de largo). De coloración general amarillenta, mucho más intensa que en su pariente de tierras bajas. Presenta dimorfismo sexual, los machos poseen cabeza y cuello amarillos, con el dorso más grisáceo y partes ventrales amarillo canario; las alas y colas son más oscuras. Las hembras son parecidas al macho pero más parduzcas en el dorso y menos amarillas por debajo. Características: Es un ave relativamente abundante durante los meses de verano sobre los 2000 metros, en otoño e invierno se lo ubica formando bandadas en zonas más bajas, incluso a la entrada de valles de Chile central. Al igual que otras especies de chirihues, acostumbra alimentarse de semillas en el suelo, formando bandadas, a veces muy numerosas, durante la época no reproductiva. Nidifica entre rocas, así como también en construcciones humanas.

CARTILLA PARA CAZADORES

55

(Phrygilus fruticeti)

YAL

Distribución: Vive en Perú, Bolivia, Argentina y todo Chile. Posee hábitats diversos, desde sectores altiplánicos, zonas de matorrales y bosques, incluso quebradas vegetadas en zonas desérticas. También visita ciudades. Se lo puede observar desde la costa hasta los 4.000 msnm. Descripción. De pequeño tamaño, alcanza 17 a 18 cm de largo. Posee notorio dimorfismo sexual, con el macho de color general gris azulino con el pecho y barba de color negro. Sobre las alas dos llamativas líneas blancas. Las hembras son más café por encima, con algo de estriado de color gris; pico amarillento más tenue; alas café también con las dos líneas blancas y mejillas levemente café rojizas. Características: Es un ave muy sociable, que se observa en parejas o pequeños grupos. El canto del macho es muy llamativo y acostumbra a emitirlo parado en lo alto de un arbusto o de alguna roca, dominando su territorio. Su dieta es herbívora, alimentándose de todo tipo de semillas y granos. Construye un nido con forma de taza que oculta entre lo tupido del follaje de algún arbusto. Los machos, al igual que el caso del chirihue, también realizan vuelos nupciales emitiendo llamativos cantos.

56 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Diuca diuca)

DIUCA

Distribución: Vive desde el Sur de Brasil y Uruguay hasta Tierra del Fuego. En Chile desde Antofagasta (Región de Antofagasta) al sur; además, introducida por el hombre en Isla de Pascua. Habita en todo tipo de ambientes, excepto en los bosques más cerrados, también se observa en áreas urbanas, desde la costa a los 1.500 metros sobre el nivel del mar. Descripción: Similar en tamaño al yal (17 cm de largo y unos 35 gramos de peso). Característica por su colorido general gris pizarra, donde destaca su garganta y abdomen blancos, con tintes café rojizos bajo la cola. Pico corto, característico de aves granívoras. Cola con marcas blancas usualmente visibles con el ave en vuelo. Características: Es un ave muy común en la zona centro sur de Chile, abundante a las orillas de caminos donde recoge semillas y granos caídos desde camiones. Es gregaria en época no reproductiva, formando muchas veces bandadas mixtas con chincoles (Zonotrichia capensis). Se alimenta principalmente en el suelo, donde busca semillas, frutos e incluso polen de cactus, agregando insectos durante el período reproductivo, especialmente como alimento para sus crías. Posee un canto simple, pero muy atractivo y melodioso. Su canto es uno de los primeros en escucharse por la mañana, de lo cual deriva la frase popular “levantarse con las diucas”. Construye un nido en forma de taza que oculta, en el cual deposita entre cuatro y cinco huevos.

57 CARTILLA PARA CAZADORES

(Carduelis barbatus)

JILGUERO

Distribución: Vive exclusivamente en el cono sur de Sudamérica. En Chile entre Atacama (Región de Atacama) y Tierra del Fuego (Región de Magallanes). Desde el nivel del mar hasta no más de 2.000 msnm. Vive asociado a quebradas, planicies y faldeos de cerros donde existan matorrales y arboledas. También visita terrenos cultivados y jardines y parques de las ciudades. Descripción: Ave de pequeño tamaño (14 cm de largo total y 35 gramos). Posee dimorfismo sexual. Ambos poseen lomo de color amarillo oliváceo. El macho posee colores más vistosos, con la parte superior de la cabeza y la garganta negras. El abdomen es amarillo con tintes verdosos. La hembra carece del negro en cabeza y garganta, posee vientre amarillo más claro. Ambos sexos poseen cola negra. Las alas son negras con notorias y llamativas líneas transversales amarillas, en la base de las plumas del ala, muy visibles en vuelo. Características: Es un ave común, especialmente en la zona sur y austral de Chile. Durante el invierno parte de sus poblaciones se desplazan hacia el centro del país. Es gregario y sus bandadas son bulliciosas, emitiendo una serie de trinos y silbidos muy agradables. Se alimenta de semillas que recoge desde el suelo o directamente desde las plantas. Nidifica oculto en el follaje de algún árbol, construyendo un nido con forma de taza, en el cual coloca entre tres y seis huevos.

58 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

(Phasianus colchicus)

Descripción: Ave de entre 50 y 90 cm de largo, con notorio dimorfismo sexual en cuanto a tamaño y colorido. Los machos son más grandes, predominando un cuerpo de color café cobre, con cabeza verde o gris y llamativos parches faciales desnudos de color rojizo. Llamativo, aunque a veces poco evidente, collarín blanco en la base del cuello. Las hembras son de una coloración general café más clara, con plumas manchadas de café o negro, lo cual le confiere un aspecto similar a la perdiz, aunque con la cola larga.

FAISÁN

Distribución: Originario del sudeste asiático. Hoy en día está en varios países de Europa, Asia y Norteamérica donde se lo ha introducido como especie de caza. En Chile ha sido liberado en varias ocasiones desde el siglo XIX, en las regiones de Coquimbo y Los Lagos, con fracasos en todas ellas. Más recientemente introducido en Aysén (1996 aproximadamente), donde aún se conservarían algunos ejemplares asilvestrados.

Características: Pariente cercano de las gallinas, posee una dieta basada fundamentalmente en vegetales (semillas, pasto, frutos, etc.) que alterna con insectos y otros invertebrados. Prefiere desplazarse caminando por el suelo, para volar sólo al verse acorralada. Forma grupos familiares con un macho y tres a cinco hembras. Las posturas varían entre 7 y 14 huevos. Esta especie ha sido domesticada, existiendo hoy en día algunas variedades de cautiverio.

59 CARTILLA PARA CAZADORES

(Pseudalopex griseus)

ZORRO CHILLA

MAMÍFEROS DE CAZA PERMITIDA Otros nombres: Chilla, zorro chico, zorro gris, zorro de la pampa. Distribución: En todo Chile, desde el nivel del mar hasta los 3000 m de altura. Introducido en 1952 por el hombre en Tierra del Fuego para controlar una plaga de conejos. También vive en el sur de Perú, centro y sur de Argentina. Habita en una gran diversidad de ambientes, que incluyen desde zonas boscosas y húmedas, hasta quebradas de los desiertos del norte de Chile. Descripción: De pequeño tamaño, mide entre 70 y 100 cm desde la punta del hocico al extremo de la cola, con pesos promedio de 2,5 a 5,5 kg. De coloración general café, más grisáceo en el dorso y flancos. Piernas y brazos café pálidos. Orejas grandes y hocico más agudo que en su pariente el zorro culpeo (Pseudalopex culpaeus). La cola más voluminosa y de un color similar a la del dorso, muchas veces con una mancha negra en su base. Características: Son excelentes cazadores de aves y mamíferos pequeños, también consumen reptiles, insectos, hierbas y frutos. Cazan a sus presas por búsqueda y acecho. Son animales solitarios, hasta que forman pareja a fines de invierno y primavera. Durante la gestación la hembra cava un madriguera de hasta 3 ó 4 m de profundidad, finalizado en una cámara donde, luego de dos meses de gestación paren entre 2 y 4 cachorros de pelaje oscuro. Esta especie sólo se encuentra permitida de caza en Tierra del Fuego.

60 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

DEGÚ

Distribución: Vive solamente en Chile, entre las regiones de Atacama y del Maule, desde la costa hasta los 2.000 msnm. Habita ambientes abiertos, lugares abiertos y con vegetación no muy densa, siendo muy característicos en las estepas de espino (Acacia caven) de la zona central de Chile.

(Octodon degus)

Otros nombres: Degú común, ratón de las pircas, ratón cola de pincel.

Descripción: Con un largo de hasta casi 30 cm, de los cuales un tercio corresponde a la cola. Pesa unos 180 gramos. De color café amarillento en el dorso y más blanquecino en la parte ventral. Posee cabeza grande y orejas bien desarrolladas. Además de una distintiva cola con pelos más largos en la punta, que le confirieren el aspecto de un pincel. Características: De hábitos diurnos. Colonial, cava un sistema de galerías con salidas protegidas bajo arbustos o matorrales. Las madrigueras son bastante intrincadas y de dimensiones variables. Consume vegetales, incluyendo raíces, cortezas, hierbas y pastos: No consumen agua, obteniendo del alimento la totalidad de sus requerimientos. Emite chillido de alarma en caso de peligro. Se reproduce hasta dos veces al año, pariendo en promedio 7 crías luego de casi tres meses de gestación. Son de gran abundancia, constituyendo un alimento fundamental para varios depredadores chilenos, especialmente zorros y aves de rapiña.

61 CARTILLA PARA CAZADORES

(Ctenomys maulinus)

TUCO-TUCO DEL MAULE

Otros nombres: Tuco-tuco maulino, tucotuco. Distribución: Habitante casi exclusivo de Chile, entre las regiones del Maule y de la Araucanía. Existen algunos registros para la provincia de Neuquén en Argentina. Habita ambientes abiertos de praderas y pastizales, así como también sectores con matorrales y bosques abiertos, especialmente entre los 700 y 2.200 msnm. Descripción: Posee un largo de 27 a 30 cm. De coloración variable, desde café muy claro a café oliváceo y café muy oscuro. El vientre es siempre más claro que el dorso. Cola no muy larga (7 a 8 cm), con pelos blanquecinos terminales. Características: Al igual que el degú, construye galerías a veces muy largas, en las cuales almacena vegetación como reserva de alimento. Es de hábitos nocturnos.

62 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Características: Vive en galerías subterráneas, muchas veces entre rocas. Su dieta es omnívora, incluyendo vegetales y presas animales como insectos y otros artrópodos.

(Abrothrix andinus)

Descripción: De pequeño tamaño, con no más de 15 cm de largo, seis de los cuales corresponden a la cola. Posee coloración café grisáceo en el dorso que se aclara hacia el vientre. Orejas pequeñas.

RATONCITO ANDINO

Distribución: Habitante casi exclusivo de áreas cordilleranas en los Andes desde Perú y Bolivia hasta la zona central de Chile y Argentina. En nuestro país desde Tarapacá a Santiago. Habita usualmente entre los 2.500 y 4.500 msnm, en ambientes de arena y rocas, con vegetación baja.

63 CARTILLA PARA CAZADORES

(Abrothrix xanthorhinus)

RATÓN DE HOCICO AMARILLO

Distribución: Habitante de la región patagónica de Chile y Argentina, se lo encuentra desde el norte de Aysén hasta Tierra del Fuego. Habita en ambientes boscosos, así como también estepas patagónicas. Descripción: De menor tamaño que las especies ya descritas, en general no supera los 10 a 12 cm de largo total, de los cuales poco más de la mitad pertenecen la cola. En general no pesa más de 15 a 20 gramos. De color café amarillento o anaranjado en el dorso y flancos, con las partes ventrales blanco grisáceas. Las orejas son pequeñas. Características: De hábitos principalmente nocturnos. Construye su refugio bajo la vegetación, la hojarasca y troncos caídos en el suelo. Su dieta es omnívora, incluyendo semillas, frutos, diversos tipos de artrópodos y larvas de insectos.

64 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Características: Es muy abundante, especialmente desde la Región de Coquimbo al sur, asociado incluso a fenómenos de “ratadas” luego del florecimiento de la quila. Es de hábitos más bien crepusculares y nocturnos, aunque también puede estar activo de día.

(Abrothrix olivaceus)

Descripción: De pequeño tamaño. Con 15 a 17 cm de largo, siete de los cuales corresponden a la cola. Posee coloración dorsal variable desde café oliváceo a café más rojizo que se aclara hacia el vientre, el cual posee un color blanco sucio. Las orejas son pequeñas.

RATÓN OLIVÁCEO

Distribución: Habitante casi exclusivo de Chile, se lo encuentra desde el extremo norte hasta Aysén. Para Argentina hay unos pocos registros en Neuquén, Río Negro y Chubut. Desde el nivel del mar hasta los 2.500 msnm, en ambientes muy diversos, pero siempre asociados a vegetación, en quebradas del norte y bosques lluviosos del sur.

También cava pequeñas cuevas, donde vive y se reproduce. Sus camadas promedian entre dos y seis crías. Su abundancia es muy fluctuante a lo largo del año, con máximos para verano y valores mínimos en primavera. Dieta muy omnívora, incluyendo semillas, frutos, hongos, artrópodos y larvas de insectos.

65 CARTILLA PARA CAZADORES

(Oligoryzomys longicaudatus)

RATÓN DE COLA LARGA

Otros nombres: ratón colilarga, ratón o lauchita de los espinos. Distribución: Vive sólo en Chile y Argentina. En nuestro país desde Copiapó (Región de Atacama) hasta Aysén (Región de Aysén). Ocupa una gran diversidad de hábitats, desde matorral semidesértico del norte hasta los bosques húmedos de Aysén. Desde el nivel del mar hasta los 2.000 msnm. Descripción: Ratón pequeño, característico por lo largo de su cola que supera fácilmente al resto del cuerpo. Con una largo total promedio de 22 cm, de los cuales 12 cm corresponden a la cola. Las patas traseras son también más largas que en otros roedores. Posee coloración café oscuro con visos amarillos en las zonas dorsales y ventralmente más claro. Orejas pequeñas. Características: De hábitos nocturnos. Frecuentemente se desplaza saltando por el suelo, siendo también un hábil trepador. Construye nidos arbóreos o bien ocupa el nido abandonados de algunas aves. Al igual que la mayoría de los roedores puede tener varias camadas al año, con tres a cinco crías en cada una. Su dieta es omnívora. Es la principal especie que ha sido asociada como portador del virus Hanta en Chile.

66 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Descripción: Robusto y rechoncho, con 20 a 22 cm de largo total, nueve de los cuales corresponden a la cola y un peso que puede alcanzar los 70 gramos. Posee coloración café oscuro. Orejas pequeñas. Características: Principalmente nocturno. Se desplaza hábilmente por el suelo y trepando rocas y ramas. Es herbívoro, consumiendo semillas, frutos, material vegetal, musgos y hongos.

(Auliscomys micropus)

Distribución: Vive en Chile y Argentina. En nuestro país desde la Región de O'Higgins hasta el estrecho de Magallanes (Región de Magallanes). Ocupa gran diversidad de hábitats, tanto en bosques húmedos, como zonas de matorrales, desde el nivel del mar hasta los 3.000 msnm.

RATÓN DE PIÉ CHICO

Su nombre científico hoy en día corresponde a Loxodontomys mi-

cropus.

67 CARTILLA PARA CAZADORES

(Phyllotis darwini)

RATÓN OREJUDO DE DARWIN

Distribución: Vive en todo Chile. Ocupa gran diversidad de hábitats con predominio de zonas de matorrales. Descripción: Es un roedor robusto, con orejas muy grandes (casi dos centímetros de largo) y 21 a 22 cm de largo total. La cola, de 7 a 8 cm es más corta que el resto del cuerpo. Con pesos de hasta 60 gramos. Posee un pelaje sedoso, con una coloración predominantemente café, bastante variable según edad y localidad. El pecho y abdomen son claros, amarillentos o cafesosos. Características: De hábitos nocturnos. Habita en cuevas y grietas donde construye un nido esférico con vegetación; en época fría se torna gregario y más solitario en el periodo caluroso. Es omnívoro, come diversos tipos de semillas, material vegetal e invertebrados.

68 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

CIERVOS INTRODUCIDOS Ciervo rojo o colorado (Cervus elaphus) Es el mayor de los ciervos introducidos en Chile, con machos adultos que pueden superar los 200 kg y alcanzar una altura a la cruz de hasta 1,4 m. Su coloración general es café, con machos que desarrollan amplias cornamentas durante el período reproductivo, cornamentas que se hacen más voluminosas con la edad. Ingresados a Chile por primera vez en la década de 1930.

Ciervo dama o Gamo (Dama dama). Sería la primera especie de ciervo exótico traído a Chile, datando las primeras importaciones hacia 1880. De menor talla, con una altura a la cruz de un metro promedio y pesos que varían entre 60 y 100 kg. Su coloración es café clara, pudiendo encontrar ejemplares grises o negruzcos, así como variedades blancas y negras, especialmente en cautiverio. Las cornamentas son aplanadas, especialmente en los extremos (pala), situación que las diferencias de las del ciervo rojo.

Ciervo Corzo (Capreolus capreolus). Es el menor de las tres especies, en Chile sólo se lo encuentra en cautiverio en un coto de caza de la Región de Los Lagos. Posee una altura a la cruz de entre 60 y 85 cm y pesos máximo de 35 a 40 kg.

CARTILLA PARA CAZADORES

69

IX

ESPECIES DECLARADAS DAÑINAS De a cuerdo con el Artículo 6° del Reglamento de la Ley de Caza, se considerarán como especies de fauna silvestre perjudiciales o dañinas, las que se indican a continuación, las cuales podrán ser cazadas o capturadas en cualquier época del año, en todo el territorio nacional y sin limitación de número de piezas o ejemplares, según corresponda:

Anfibios Sapo africano (Xenopus laevis)

Aves Yeco (Phalacrocorax brasilianus) sólo dentro de límites urbanos entre las regiones de Arica y Parinacota y de Coquimbo. Jote cabeza colorada (Cathartes aura) sólo dentro de áreas urbanas entre las regiones de Arica y Parinacota y de Coquimbo. Paloma asilvestrada (Columba livia) Cotorra argentina (Myiopsitta monachus) Gorrión (Passer domesticus)

Mamíferos Conejo (Oryctolagus cuniculus) Liebre (Lepus capensis) Laucha (Mus musculus) Rata negra (Rattus rattus) Guarén (Rattus norvegicus) Rata almizclera (Ondatra zibethicus) Castor (Castor canadensis) Visón (Mustela vison) Coatí u Osito de Juan Fernández (Nasua nasua) Cabra (Capra hircus) sólo en el Archipiélago de Juan Fernández Jabalí (Sus scrofa)

70 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Descripción de especies declaradas dañinas Sapo africano (Xenopus laevis): Ingresado a Chile para investigación científica a inicios de la década de 1970, desde donde escapó o fue intencionalmente liberado en la Región Metropolitana. Su aclimatación se ve favorecida por capacidad de desplazarse fuera del agua, soportar sequías, mayor resistencia a contaminantes, piel con toxinas (menor palatabilidad), gran adaptabilidad al clima (tolera calor pero también el frío), se alimenta de casi todo lo vivo, pero también consume presas inertes. En California ha puesto en riesgo a peces y anfibios nativos. Hoy en día hay registros en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, O'Higgins y Metropolitana. Se diferencia de cualquier especie de anfibio nativo por presentar uñas negras en las patas traseras.

Paloma (Columba livia) Habita en todo Chile, especialmente asociada a poblaciones humanas. Originaria del Viejo Mundo, dónde fue domesticada hace más de 4.000 años. Nidifican en aleros y escondrijos que las edificaciones les brindan. Su alimentación es muy variada, consumiendo toda clase de restos de alimentos que encuentra en calles, parques, basurales, etc. Es una especie muy gregaria, que se reúne en bandadas, muy numerosos, especialmente en las cercanías de molinos, graneros y puertos de embarque de granos. Hoy en día, causa serios problemas en construcciones y área urbanas debido a su costumbre de anidar en aleros y entretechos, así como también por la contaminación por sus fecas de distintos productos en bodegas, galpones, supermercados, hospitales, reliquias arquitectónicas, casinos, etc. Su gran abundancia se debe fundamentalmente a la cantidad de recovecos y sitios de nidificación que las construcciones le brindan, así como a la mala disposición de desechos domiciliarios, junto a la CARTILLA PARA CAZADORES

71

habitual práctica de muchas personas de alimentarlas intencionalmente y a la ausencia de depredadores naturales.

Cotorra argentina (Myiopsitta monachus): Ingresada ilegalmente a Chile desde 1960 para su venta como mascota. Con la primera colonia silvestre establecida por el año 1965 en la comuna de La Reina (Santiago). Con el inicio de exportaciones comerciales masivas (unas 15.000 aves entre 1995 y 2000), comienza también su rápido asilvestramiento debido al escape y la liberación intencional a que se vieron sometidas. Hoy en día está restringida fundamentalmente a zonas urbanas de ciudades de Chile central. Sin embargo, se han registrado animales entre Mejillones y Puerto Montt.

Gorrión (Passer domesticus):

72

Originario de Europa, introducido en Chile en el año 1904, fecha desde la cual ha colonizado gran parte del territorio nacional, con una marcada tendencia por la vecindad de habitaciones humanas, siendo muy abundante en la mayoría de las ciudades y pueblos del país, así como también en chacras, establos y pequeños caseríos. Es un ave que se observa generalmente en grupos. De alimentación esencialmente granívora, incorpora insectos en época de nidificación. Posee pequeño tamaño (15 a 16 cm), con notorio dimorfismo sexual. El macho con la parte superior de la cabeza de color gris, bordeada por una ancha mancha castaña oscura que se extiende desde el ojo hasta los lados del cuello; el mentón, la garganta y la parte superior del cuello son negros; el resto de las partes inferiores son blanco sucio con los flancos grises. Dorsalmente es pardo jaspeado de castaño y negro, con el lomo gris oliváceo. El ala es negruzca con banda blanca que la cruza. Pico corto y grueso de color negro. La hembra con partes superiores de la cabeza y la nuca café grisácea y una línea amarillenta SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

sobre el ojo. Partes inferiores son blancas con algunos tintes gris pardusco. Por encima predominan los tonos cafés. La línea que cruza el ala es amarillenta. El pico es similar al del macho.

Liebre (Lepus capensis): Introducida en el sur de Argentina en 1880, desde donde inicia su expansión, registrándose (o introduciéndose) en Última Esperanza (Chile) entre 1886 y 1907. En la zona central de Chile la liebre habría sido introducida desde Argentina en la década de 1920. De aspecto similar al conejo, aunque de mayor tamaño, con orejas y extremidades posteriores más largas. A diferencia del conejo baja la cola cuando corre, por lo que no se ve la característica cola blanca del conejo. Además, no vive en cuevas como su pariente y las crías al nacer ya están cubiertas de pelos. En Chile habita desde la Región de Arica y Parinacota hasta el estrecho de Magallanes, pudiendo alcanzar hasta los 3.500 msnm.

Conejo (Oryctolagus cuniculus): Habría sido introducido por primera vez en Chile en 1884 en la Región de O'Higgins, desde donde habría iniciado una lenta expansión, siendo ya considerado un grave problema para la agricultura en 1940. También fue introducido en 1936 en Tierra del Fuego (con animales traídos desde las Islas Malvinas) con el beneplácito de autoridades y ganaderos (interés comercial por carne), los conejos aumentaron de forma tan desmesurada que ya a los cuatro años (1940) se les comenzó a atribuir pérdidas por daño a praderas y sistemas ganaderos. En 1980 habrían sido introducidos al sector continental (cerca de Puerto Natales). De allí se ha expandido y ya en 1989 se le atribuyeron daños cuantiosos. En el archipiélago de Juan Fernández es un problema de enorme gravedad, afectando a numerosas especies de plantas nativas seriamente amenazadas. CARTILLA PARA CAZADORES

73

Hoy en día vive entre las Regiones de Atacama y Los Lagos, así como también en Magallanes.

Laucha (Mus musculus): Originario de Europa, distribuido hoy en día en prácticamente todo el mundo. Habita dentro de construcciones humanas, aunque también vive fuera de ellas, pero en general cerca de actividad del hombre. Es el más pequeño de los roedores exóticos, con no más de 17 a 18 cm de longitud total, de los cuales la cola corresponde casi a la mitad. Sus orejas y cola están desprovistas de pelo. Color general café pálido a oscuro. Habría llegado a Chile en los albores de la colonización española.

Guarén (Rattus norvegicus): También conocido como pericote o ratón de las acequias, es un roedor de gran tamaño. Posee un cuerpo robusto, con hasta casi 40 cm de largo, de los que poco menos de la mitad corresponden a la cola. Habita en general cerca de áreas pobladas, aunque también es común en terrenos irrigados, acequias, lechos de ríos, desagües, alcantarillados y basurales. Poseen un pelaje de color café pardusco. Al igual que la laucha son muy prolíficos, pudiendo tener entre 7 y 10 crías por camada y varias camadas por año. Es un hábil trepador y nadador.

Rata negra (Rattus rattus):

74

Parecida al guarén, pero ligeramente más pequeño y, en general con la cola más larga que el resto del cuerpo. Sus orejas son proporcionalmente más grandes y su hocico más aguzado. Su coloración

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

es variable, con ejemplares café, café grisáceos, negros y grises. Habita tanto en construcciones humanas como fuera de ellas (campos cultivados, bosques, techumbres, entre paredes, etc.), siendo más cercano a construcciones humanas que el guarén. Es también un muy buen trepador y puede ser observado desplazándose por vigas, alambrados y tendidos eléctricos.

Rata almizclera (Ondatra zibethicus): Originaria de Norteamérica, introducida inicialmente en 1948 en el Lago Fagnano (Argentina), desde donde se expandió e invadió Chile. Hoy se encuentra confinada a praderas inundadas, ríos y lagunas del extremo sur de la isla Tierra del Fuego. En 1972 se inició un programa de erradicación a través de caza y venta de piel, el cual cesó para 1973, por un descenso sorpresivo de la población por causas no conocidas. Se le atribuyen daños sobre vegetación y sistemas de riego debido a su conducta cavadora y constructora de túneles.

Castor (Castor canadensis): Originario de Norteamérica, introducido por la Marina Argentina en Lago Fagnano en 1946 (25 parejas), se aclimató muy bien y se expandió encontrándose en Tierra del Fuego chilena en 1956 e isla Navarino en 1962. Skewes et al. (1999) estimaron una población cercana a los 61.000 individuos de los cuales el 30% se distribuiría en Isla Navarino y el resto en Tierra del Fuego; determinando también daños por inundación en sector ganadero y forestal, en este último además asociado a consumo de árboles. Es un roedor de gran tamaño, alcanza hasta 30 kg y se caracteriza por su cola plana y la costumbre de construir represas.

CARTILLA PARA CAZADORES

75

Coatí u Osito de Juan Fernández (Nasua nasua): Originario de centro y Sudamérica, introducido entre 1930 y 1940 en la isla Robinson Crusoe del Archipiélago de Juan Fernández, aparentemente para controlar a las ratas (Rattus rattus). Para 1970 se estimaba una población de 4.000 individuos, que hoy generan problemas por la depredación sobre aves silvestres. En su dieta prácticamente no consumen ratas, por lo que nuevamente se observa lo errado de la acción del hombre en asilvestrar especies exóticas. Es un carnívoro de talla media (80 a 150 cm, con cola de 40 a 60 cm) característico por su color café rojizo o café grisáceo, su hocico aguzado y una larga cola con anillos circulares más oscuros.

Visón (Mustela vison): Originario de Canadá y EE.UU., fue liberado por primera vez en Aysén (Región de Aysén) por el año 1967 ó 1968, a partir de un plantel peletero. Aparentemente confinados en la región de Aysén hasta 1988; luego comienza a detectarse en las regiones IX, X y XII. También ha cruzado desde Argentina. Depreda fuertemente sobre fauna nativa, especialmente aves acuáticas y peces. También afectaría a aves de corral y salmones. Comparte hábitat con el huillín o nutria de río (Lontra provocax), una de las especies de nutria más amenazada del mundo y que se encuentra totalmente protegida en nuestro país. Sin embargo, en estado adulto el visón es más pequeño.

Jabalí (Sus scrofa):

76

Perteneciente a la misma especie que el cerdo doméstico, al cual dio origen. Es nativo del norte de África, Europa y gran parte de Asia. Habría sido introducido inicialmente en Argentina a inicios del siglo XX, desde donde se expandió hacia Chile. En nuestro SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

país, aparentemente también se habrían producido algunas liberaciones posteriores desde criaderos establecidos. Hoy en día se lo encuentra principalmente asociado a sectores precordilleranos de las regiones de la Araucanía y Los Lagos. Alcanza gran tamaño, con machos que pueden llegar a 200 kg de peso.

Cabra (Capra hircus): También conocida como cabra de Juan Fernández, por encontrarse restringida al Archipiélago de Juan Fernández, única área geográfica del país donde esta especie se encuentra asilvestrada y es considera dañina desde el punto legal. Fue introducida en el siglo XV por navegantes con el propósito de establecer una población que les proveyera de carne en sus próximas recaladas en las islas. Hoy en día son un serio problema para la isla por el consumo de vegetación, afectando a especies de plantas amenazadas, generando problemas secundarios de erosión al eliminar la cubierta vegetal. Paloma

Sapo africano

Columba livia

Xenopus laevis

77 CARTILLA PARA CAZADORES

Liebre Lepus capensis

Gorrión Passer domesticus

Conejo Oryctolagus cuniculus

Visón Mustela vison

Coatí Nasua nasua

78 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

X

F

acultado por la Ley de Caza, el Presidente de la República puede prohibir temporalmente la caza o captura de fauna silvestre en determinadas zonas o áreas del país, ante exigencias de convenios internacionales o debido a situaciones catastróficas (Artículo 4° de la Ley de Caza). Bajo dicho precepto el Servicio Agrícola y Ganadero ha propuesto y nominado una serie de sitios como Áreas Prohibidas de Caza, donde la caza está prohibido por períodos de entre 10 y 30 años. Estas áreas en las cuales la caza está prohibida, excepto la de especies de fauna consideradas dañinas, se encuentran en su mayoría asentadas en propiedad privada, motivo por el cual responden generalmente al interés tanto de los particulares como del Estado, en pro de la conservación de vida silvestre de sectores que poseen un interesante componente de nuestra fauna nativa.

Por lo anterior, en las áreas que han sido declaradas como prohibidas de caza, el Servicio Agrícola y Ganadero ha establecido un estrecho contacto con las municipalidades y comunidades locales, así como también con distintos estamentos gremiales y ONG vinculadas al tema de conservación de fauna silvestre. Si bien la creación de este tipo de áreas de protección no establece restricciones distintas a la caza o captura de especímenes de fauna silvestre, su existencia determina que dichos ecosistemas sean más valorados frente a condiciones de intervención antrópica que pudieran estar afectándolos, tanto por parte de organismos gubernamentales, como por la comunidad del sector, quienes los consideran como santuarios de fauna silvestre. Las áreas con prohibición de caza constituyen un importante instrumento de consideración de la vida silvestre.

CARTILLA PARA CAZADORES

79

X Estas áreas son establecidas en sectores donde la diversidad o la presencia de especies amenazadas pueden ser alteradas por la caza, correspondiendo en general a sitios importantes a nivel regional en términos de diversidad de fauna silvestre. Deben poseer una superficie suficiente como para permitir el establecimiento de poblaciones regulares, en cuanto al número de individuos y al tamaño de sus ámbitos de hogar. Además se debe contar con el apoyo de la comunidad local, expresado a través de cartas firmadas por propietarios, municipios y gobernaciones correspondientes, y ONG vinculadas a la temática ambiental que se encuentren efectuando actividades en la zona. El último criterio está representado por la presencia de especies protegidas por convenios internacionales suscritos por nuestro país, tales como Convención de Especies Migratorias (Convención de Bonn), Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitat de Especies de Aves Acuáticas (Convención de RAMSAR) y Convenio de la Diversidad Biológica, entre otros.

80 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

CARTILLA PARA CAZADORES

Humedal de Huentelauquén Sierra de Bellavista TOTAL (23 Áreas)

Entreríos Humedales Costeros de Maule a Mataquito Canal de Chacao Lago Budi-Lafkénmapu, zonas de Puerto Saavedra, ríos Imperial y Moncul. Santiago Andino Pucarás del Maipo San Juan de la península Brunswick Humedal Tubul-Raqui Chaitén Comunidad de Serranía Rinconada de Silva y Comunidad de campo Jahuel Humedal La Laguna y estero Catapilco Laguna Cáhuil San Gregorio

Laguna Batuco Desembocadura Río Huasco Ciénagas del Name Laguna de Aculeo, Altos de Cantillana y Tantehue Humedal El Yali Desembocadura Río Reloca Altos de Alicahue y Petorca Vegas de Trumao

NOMBRE

08/02/2003 10/02/2006 03/01/2006 24/07/2006 11/06/2008 30/09/2008 01/10/2008 18/04/2011 18/04/2011

693 780 744 265 274 462 465 180 181 07/07/2011 05/07/2012

25/06/2001 14/12/2012

167 748

340 440

26/07/2000 13/09/2000

29/08/1998 11/03/1999 13/05/1999 12/08/2000

143 36 65 148 138 169

FECHA PUBLICACIÓN 06/05/1995 26/05/1995 23/06/1995 24/01/1998

DECRETO NÚMERO 23 27 31 382

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

81

Petorca. Región de Valparaíso Cardenal Caro, Región de OHiggins Magallanes, Región de Magallanes y Antartica Chilena Choapa, Región de Coquimbo Colchagua, O`Higgins

Cordillera y Santiago. Región Metropolitana Maipo y Talagante. Región Metropolitana Región de Magallanes y Antartica Chilena Arauco. Región del Bío Bío Palena. Región de Los Lagos San Felipe, Región de Valparaíso

Llanquihue y Chiloé, Región de Los Lagos Cautín, Región de la Araucanía

Chacabuco, Región Metropolitana Huasco, Región de Atacama Cauquenes, Región del Maule Maipo, Melipilla y Talagante. Región Metropolitana San Antonio, Región de Valparaíso Cauquenes. Región del Maule Petorca. Región de Valparaíso Valdivia y Osorno. Regiones de Los Ríos y Los Lagos Ñuble, Concepción y Bío-Bío, Región del Bío Bío Talca. Región del Maule

PROVINCIA Y REGIÓN

415 195.000 4.013.226

211 2.682 667.710

661.057 12.040 24.360 7.822 1.374.005 17.208

148.848 100.900

434.250 17.850

37.680 7.136 114.000 10.055

SUPERFICIE (hectáreas) 18.000 1.800 4.080 156.117

Provincia de Huasco, Región de Atacama

DESEMBOCADURA DEL RÍO HUASCO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada mediante Decreto Exento N°27 de 1995, es un área que, a pesar de su reducido tamaño (1.800 hectáreas), corresponde a uno de los escasos humedales costeros del norte chileno. Está ubicado inmediatamente al norte de Huasco, limitando al oeste con el océano, al sur con el camino que llega a Huasco y al este con el camino que sale de Huasco Bajo en dirección al norte. En dicha zona han sido registradas unas 95 especies de aves, algunas de las cuales poseen como su límite de distribución norte el estuario del río Huasco.

82 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Provincia de Petorca, Región de Valparaíso

El Decreto Exento N°65 de 1999 de Agricultura establece un período de veda de conservación de 30 años para anfibios, reptiles, aves y mamíferos, en el área comprendida al norte de Putaendo y oriente de Chincolco hasta el límite con la Región de Coquimbo por el norte (114.000 hectáreas). El área constituye una de las zonas con presencia de guanacos (Lama guanicoe) más importantes de Chile Central, destacando además como hábitat para mamíferos como el puma (Puma concolor), zorro chilla y culpeo (Psedalopex culpaeus), vizcacha (Lagidium viscacia), aves como: cóndor (Vultur gryphus), halcón peregrino (Falco peregrinus), pato cortacorrientes (Merganetta armata), piuquén (Chloephaga melanoptera) y anfibios representados por el sapo de rulo (Bufo spinulosus).

ALTOS DE PETORCA Y ALICAHUE

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

83 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso

HUMEDAL EL YALI, COMUNA DE SANTO DOMINGO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada mediante Decreto Exento N°143 de 1998, incluye un área de casi 37.680 hectáreas, comprendiendo una amplia zona entre los ríos Maipo y Rapel, incluido el Estero El Yali y zonas aledañas. Dentro del área destacan especies como cisne coscoroba (Coscoroba coscoroba), cisne de cuello negro (Cygnus melanocorhypha), flamenco chileno (Phoenicopterus chilensis), garza cuca (Ardea cocoi), y varias especies de aves playeras, zambullidores y taguas; además de mamíferos como zorro chilla y coipo (Myocastor coypus), reptiles como la culebra de cola larga (Philodryas chamissonis), de cola corta (Tachymenis peruviana) y anfibios como la rana chilena (Caudiverbera caudiverbera). Además, al interior del área se encuentra el Santuario de la Naturaleza El Yali, declarado Humedal de Importancia Mundial (Sitio RAMSAR) por las especies de aves acuáticas que allí se concentran (139 especies de aves, 33 especies de aves migratorias).

84 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Región Metropolitana

Creada por Decreto Exento N°382 de 1997, comprende una superficie de 156.117 hectáreas en las comunas de Melipilla, Alhué, San Pedro, Paine e Isla de Maipo. La zona de Altos de Cantillana está incluida en el Libro Rojo de los Sitios Prioritarios para la Conservación de la Diversidad Biológica. Ambientes naturales como los humedales Laguna de Aculeo, esteros Pintué, Tantehue, Alhué, Membrillo, Cholqui y sus afluentes, vertientes y quebradas, los cordones montañosos, el bosque esclerófilo, palmares de Jubaea chilensis y bosques relictos de Nothofagus obliqua var. macrocarpa, permiten la conservación de especies de fauna silvestre que presentan un alto grado de vulnerabilidad, cuya caza no está permitida y que además comparten el hábitat con otras especies. En el área se protegen especies como: garza cuca, torcaza (Columba araucana), cisne de cuello negro, cachaña (Enicognathus ferruginea), iguana chilena (Callopistes palluma), sapo arriero (Alsodes nodosus) y zorros, entre otros.

LAGUNA DE ACULEO ALTOS DE CANTILLANA / TANTEHUE

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

85 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincia de Chacabuco, Región Metropolitana

CUENCA DE LA LAGUNA DE BATUCO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada por Decreto Exento N°23 de 1995. Está ubicada en la comuna de Lampa a unos 40 km al norte de la Santiago. Este decreto establece un período de veda de conservación en la cuenca de la laguna Batuco, Provincia de Chacabuco. El área tiene como límite este a la ruta 5 norte. Comprende unas 18.000 hectáreas y dentro de sus límites se han registrado más de 90 especies de aves, entre las que destacan varias especies de patos, garzas y taguas.

86 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Región Metropolitana

Creada por Decreto Exento N°693 de 2003. Establece un período de veda de conservación por 30 años en 661.057 hectáreas del sector cordillerano de las Provincias de Santiago y Cordillera, de la Región Metropolitana. Protege especies de fauna presentes en los ambientes naturales de las cuencas de los ríos Colorado, Yeso, Volcán, Maipo, San Francisco, Molina con sus afluentes y los hábitats de fauna y flora de bosque esclerófilo andino, vegas y estepas altoandinas y las formaciones vegetacionales relictas de Ciprés de la Cordillera. Sus límites generales son: al norte con la Región de Valparaíso, al este con la República Argentina, al sur con la Región de O'Higgins y al oeste el deslinde del área se dirige en sentido norte, por el límite poniente de la comuna de Pirque, hasta alcanzar el vértice del límite con la comuna de San Bernardo, desde donde continúa en sentido nororiente por el límite norte de la comuna de Pirque, hasta alcanzar el límite poniente del área de Preservación Ecológica en el contrafuerte cordillerano, definida en el Plan Regulador Metropolitano de Santiago; desde allí continúa hacia el norte, coincidiendo con la cota de los 900 msnm dentro de las comunas de Puente Alto, la Florida, Peñalolén y la Reina y con la cota de los 1000 msnm, dentro de la comuna de Las Condes; de allí continúa por el límite norte de la comuna de Vitacura y por el límite oriente de la comuna de Huechuraba; desde este último punto, el límite del área sigue hacia el norte, por el límite oriente de la comuna de Colina, hasta el encuentro de éste con el límite sur de la Región de Valparaíso, cerrando así el perímetro.

SANTIAGO ANDINO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

87 CARTILLA PARA CAZADORES

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

88 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Región Metropolitana

Creada mediante el Decreto Exento N°780, de 27 de diciembre de 2005, publicado en el Diario Oficial N°38.386 de 10 de febrero de 2006, que establece período o prohibición temporal de caza de 30 años, en dos áreas, sector Lonquén de 9.280 ha y sector Chena aproximada de 2.760 ha, comprendiendo la zona de los cerros isla del valle del Maipo: cerros Chena y Cordón Montañoso Lonquén o Santa Elena. El territorio constituye un hábitat relevante para la reproducción y desarrollo de numerosas especies de vida silvestre de la Región Metropolitana, en especial aves rapaces.

PUCARÁS DEL MAIPO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

89 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincia de Colchagua, Región de O'Higgins

SIERRA DE BELLAVISTA

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada por Decreto Supremo Nº 440 de 2012. Comprende un área de aproximadamente 195.000 hectáreas ubicada al este de San Fernando, que fue afectada por un incendio de la vegetación nativa e introducida. En 1999 se declara por primera vez como área prohibida de caza, para la recuperación de la diversidad de vida silvestre ya que constituye un importante ambiente natural para la reproducción de numerosas especies de fauna silvestre amenazadas.

90 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Creada a través del Decreto Exento N°36 de 1999, prohíbe la caza en el área circundante a la desembocadura del río Reloca, en 7.136 hectáreas aproximadamente desde la ribera norte del Loanco, desde su desembocadura en el océano hasta su intersección con el camino Constitución-Chanco, terminando el área en el sur en las Dunas de Chanco. Dicha área constituye un núcleo de descanso y de reproducción de especies clasificadas como de supervivencia amenazada, como es el caso de los cisnes coscoroba y de cuello negro, cuervos de pantano, flamenco chileno, becacinas, gaviotas garuma y garzas cuca.

Cuenca de la laguna Ciénagas del Name Creada a través del Decreto Exento N°31 de 1995, prohíbe la caza en la cuenca de la laguna Ciénagas del Name de la provincia de Cauquenes. Si bien la superficie de esta área es reducida (4.080 hectáreas) su importancia radica en el hecho que la Región del Maule posee un escaso porcentaje de su superficie bajo protección a través del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado.

Provincia de Cauquenes, Región del Maule

Humedal de la Desembocadura del Río Reloca

HUMEDAL DE LA DESEMBOCADURA DEL RÍO RELOCA/ CUENCA DE LA LAGUNA CIÉNAGAS DEL NAME

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

91 CARTILLA PARA CAZADORES

Reloca

92 Name

Provincia de Cauquenes, Región del Maule

HUMEDAL DE LA DESEMBOCADURA DEL RÍO RELOCA/ CUENCA DE LA LAGUNA CIÉNAGAS DEL NAME ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Provincias de Curicó y Talca, Región del Maule

Creada a través del Decreto Exento N°169 del 2000, prohíbe la caza por 30 años en todo el litoral costero ubicado entre las desembocaduras de los ríos Mataquito por el norte y Maule por el sur, el límite oriente lo conforma el camino que va desde Constitución a Iloca, en tanto que limita con el borde costero por el poniente. Con una superficie aproximada de 17.850 hectáreas, constituye un importante área de humedales costeros de reproducción y/o descanso de aves, unas 100 especies, entre las que figuran como de supervivencia amenazada, como es el caso de los cisnes de cuello negro y coscoroba, pato rinconero (Heteronetta atricapilla), cuervo de pantano, flamenco chileno, becacinas y garza cuca.

HUMEDALES COSTEROS UBICADOS ENTRE LOS RÍOS MAULE Y MATAQUITO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

93 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincias de Ñuble, Concepción y Bío-Bío, Región del Bío Bío

SECTOR ENTRERÍOS

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada a través del Decreto Exento N°138 del 2000, prohíbe la caza por 20 años en un área de aproximadamente 434.250 hectáreas, ubicadas entre los ríos Itata por el norte, Laja y Bío-Bío por el sur, borde costero por el poniente y ruta 5 sur por el oriente. Esta área surge en respuesta al efecto que ocasionaron grandes incendios del año 1999. Debido a la gran extensión, incluye una gran variedad de ecosistemas, desde los importante humedales costeros de Concepción y San Pedro, hasta formaciones de bosque nativo dispersas en el área.

94 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Comprende uno de los seis sitios prioritarios, a nivel regional, para la conservación de la biodiversidad, como parte integrante de la Estrategia Nacional de Biodiversidad, para los efectos de la implementación del Convenio de Diversidad Biológica. El área constituye un hábitat relevante para el desarrollo y reproducción de numerosas especies de vida silvestre de la Región del Bío Bío, en especial de aves acuáticas.

Región del Bío Bío

Creada mediante el Decreto Exento N°265, 30 de junio de 2006, publicado en el Diario Oficial N°38.521 de 24 de julio de 2006, que establece período de veda o prohibición de caza de 30 años, en un área de 7.822 hectáreas, comprendiendo una amplia zona ubicada cerca de Arauco.

HUMEDAL TUBUL – RAQUI

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

95 CARTILLA PARA CAZADORES

Región de la Araucanía

LAGO BUDI / LAFKENMAPU Y ÁREAS ADYACENTES

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada mediante Decreto Exento N°354 de 2002 que corresponde a una renovación de la protección conferida mediante el Decreto N°77 de 1992, ya prescrito. Posteriormente se amplió su período por 10 años a contar del 14/12/2012, mediante Decreto Exento N°748 de 2012. El área cubre una superficie aproximada de 100.900 hectáreas, que incluyen importantes humedales como el Lago Budi, río Imperial, río Moncul, vegas de Moncul y río Queule, entre otros. Una de las principales características del área es la presencia del único lago costero de agua salina de Chile y la alta concentración de Cisnes de Cuello Negro (Cygnus melanocorhypha) y la presencia de algunas especies amenazadas, tales como el Cisne Coscoroba (Coscoroba coscoroba), Garza Cuca (Ardea cocoi) y Cuervo de Pantano (Plegadis chihi). Hasta el momento se han descrito unas 130 especies de aves en toda el área protegida.

96 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

SECTOR VEGAS DE TRUMAO

Creada a través del Decreto Exento N°148 del 2000, prohíbe la caza por 30 años en un sector dominado por vegas de aproximadamente 10.055 hectáreas. El área está ubicada unos 5 km al oeste de Río Bueno, a lo largo del río del mismo nombre en la zona de confluencia con el río Pilmaiquén. Constituye un importante humedal para aves acuáticas, especialmente anátidas, así como para mamíferos como el huillín y el coipo, y varias especies de anfibios, entre los que destacan la rana chilena (Caudiverbera caudiverbera), el sapo de Miguel (Eusophus migueli) y la Rana arbórea (Hylorina sylvatica).

Provincias de Valdivia y Osorno. Regiones de Los Ríos y Los Lagos

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

97 CARTILLA PARA CAZADORES

Comunas de Maullín y Ancud, Región de Los Lagos

CANAL DE CHACAO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada a través del Decreto Supremo N°167 del 25 de junio del 2001, abarca una superficie aproximada de 148.848 hectáreas; un porcentaje de las cuales cubre por primera vez zonas de mar. Una de las principales características del área es que protege a toda la zona que rodea al Canal de Chacao y desembocadura del río Maullín, área con una alta concentración de aves acuáticas como cisnes de cuello negro (Cygnus melanocorhypha), cisne coscoroba (Coscoroba coscoroba), lile (Phalacrocorax gairmandi), quetru no volador (Tachyeres pteneres), entre muchas otras.

98 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

El área comprende un sitio fundamental para la conservación del Canquén Colorado (Chloephaga rubidiceps), una de las aves nativas más amenazadas del país. Además dicha área, constituye un hábitat relevante para la conservación de especies protegidas de vida silvestre y aves migratorias, varias de las cuales están incluidas en los Apéndices de la Convención sobre la Conservación de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje (CMS).

Región de Magallanes y Antártica Chilena

Creada mediante el Decreto Exento N°744, de 9 de diciembre de 2005, publicado en el Diario Oficial N°38.353 de 3 de enero de 2006, que establece período de veda o prohibición temporal de caza de 30 años, de 24.360 hectáreas.

SAN JUAN DE LA PENÍNSULA BRUNSWICK

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

99 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincia de San Felipe, Región de Valparaíso

COMUNIDAD DE SERRANÍA RINCONADA DE SILVA Y COMUNIDAD DE CAMPO JAHUEL

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Publicada en el Diario Oficial el 30 de septiembre de 2008 Creada por Decreto Exento N°462 de fecha 12 de septiembre de 2008, del Ministerio de Agricultura, estableciendo un período de prohibición temporal de caza de 30 años. Está ubicada en las comunas de Putaendo y Santa María, con una superficie aproximada de 17.208 hectáreas. La importancia de dicha área, radica especialmente en su capacidad de albergar una importante riqueza de especies nativas de fauna, además de encontrarse inserto dentro de sus límites la laguna El Copín, considerada como Sitio Prioritario de la Biodiversidad de acuerdo a la Estrategia Regional para la Conservación de la Diversidad Biológica de la Región de Valparaíso.

100 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Creada por Decreto Exento N°465, de 12 de septiembre de 2008, del Ministerio de Agricultura, establece un período de prohibición temporal de caza de 30 años. Se localiza en los límites de las comunas de Puchuncaví y Zapallar, con una superficie aproximada de 211 hectáreas, constituyendo una importante área de desarrollo y reproducción de numerosas especies de vida silvestre, en especial aves acuáticas, playeras y especies migratorias, las que ocupan este sitio como corredor biológico. Asimismo, el Estero Catapilco corresponde a uno de los sitios prioritarios de la Estrategia Regional de Biodiversidad, considerado dentro de los ecosistemas líticos de la Ecorregión de Aguas Continentales con prioridad 1 de Conservación.

Provincia de Petorca, Región de Valparaíso

Publicada en el Diario Oficial el 1 de octubre de 2008

HUMEDAL LA LAGUNA Y ESTERO CATAPILCO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

101 CARTILLA PARA CAZADORES

Provincia de Palena. Región de Los Lagos

CHAITÉN

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Publicada en el Diario Oficial el 20 de junio de 2008 Creada por Decreto Exento N°274 del 11 de junio de 2008, del Ministerio de Agricultura. Establece un período de prohibición temporal de caza de 5 años, ubicada en las comunas de Chaitén, Palena y Futaleufú y el sector sur de la comuna de Hualaihué, abarcando una superficie aproximada de 1.374.005 hectáreas. Esta área surge en respuesta al efecto que ha producido la erupción del volcán Chaitén en la ecología del sector, afectando a la fauna silvestre nativa, la que podría desplazarse a zonas adyacentes, haciendo necesario prohibir la caza y captura en un espacio prudencialmente determinado.

102 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

La laguna Cahuil constituye una importante zona de desarrollo y reproducción de numerosas especies de la fauna silvestre, en especial aves acuáticas y migratorias, por lo que se considera una zona de gran relevancia para la conservación de la diversidad biológica de nuestro país.

Comuna de Pichilemu, Región del Libertador General Bernardo O’higgins

Creada por EL Decreto Exento N°180 de 06 de abril de 2011 y publicada en el diario Diario Oficial el 18 de abril de 2011, establece un período de prohibición temporal de caza de 30 años a contar desde la fecha de publicación en el Diario Oficial. Se encuentra ubicada en el sector costero sur poniente de la comuna de Pichilemu.

LAGUNA CAHUIL

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

103 CARTILLA PARA CAZADORES

Comuna de San Gregorio, Región de Magallanes y la Antártica Chilena

SAN GREGORIO

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA Creada por Decreto Exento N°181 de 7 de abril de 2011 y publicada en el Diario Oficial el 18 de abril de 2011. Establece un período de prohibición temporal de caza de 30 años a contar desde la fecha de publicación en el Diario Oficial. El área tiene la misma localización y superficie que la comuna del mismo nombre. De esta forma limita al norte con la República de Argentina, desde Puesto Penitente hasta Punta Dúngenes en el límite noreste, al sur con aguas del Estrecho de Magallanes hasta Campenaike y desde el suroeste en línea recta hasta Puesto “El Valle”. Esta zona se considera de gran importancia para la conservación del Canquén colorado (Chloephaga rubidiceps), particularmente por constituirse un hábitat relevante para la reproducción de la especie, la que se encuentra catalogada “En Peligro de Extinción” y con “densidades poblacionales reducidas” de acuerdo a los criterios de Protección establecidos en el artículo 4° del DS 05/98 de Agricultura.

104 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

El área comienza por el norte en la comunidad Agrícola Huentelauquén, hacia el este hasta el sector de Las Salinas hasta el sector de la ensenada Choapa. El limite sur hasta la ribera sur – este de la desembocadura del río Choapa y ribera sur – oeste del mismo río. El límite oeste corresponde desde la desembocadura del río Choapa en su ribera sur por la línea de la costa del océano Pacífico sector playa y dunas de las Salinas hasta el límite norte del área. Con una superficie de aproximadamente 415 hectáreas, constituye un hábitat relevante para el desarrollo y reproducción de numerosas especies de fauna silvestre protegida, además de un importante corredor biológico para aves de hábitat costero y especies migratorias.

Comuna de Canela, Región de Coquimbo

Creada por Decreto Exento N°340 de 28 de junio de 2011 y publicada en el Diario Oficial el 7 de julio de 2011. Establece un período de prohibición temporal de caza por 30 años en el área denominada Humedal de Huentelaquén, ubicado en la localidad del mismo nombre, en la comuna de Canela, a 40 km al norte de Los Vilos, Región de Coquimbo.

HUMEDAL DE HUENTELAUQUÉN

ÁREAS PROHIBIDAS DE CAZA

105 CARTILLA PARA CAZADORES

XI

INSCRIPCIÓN Y PERMISOS DE PORTE DE ARMAS

P

ara cazar en Chile, no sólo es imprescindible contar con el respectivo permiso de caza que otorga el SAG, sino que en caso de que tal práctica sea realizada con armas de fuego, es obligatorio que el arma se encuentre debidamente inscrita y se tenga vigente un permiso de porte de arma (PAC). Las disposiciones para la inscripción y porte de armas están contenidas en la Ley N°17.798 y su Reglamento Complementario sobre Control de Armas y Explosivos (1972), el cual además regula una serie de productos químicos, los fuegos artificiales, las municiones y cartuchos, explosivos, y todo material de uso bélico, entre otros. Todas las armas de fuego, incluidas aquellas autorizadas para la caza según los Artículos 23 y 24 de la Ley de Caza, se encuentran reguladas por la ley de control de armas, y es obligación de cada cazador tenerlas debidamente inscritas y contar con un PAC vigente.

La inscripción es realizada en una sola oportunidad (salvo cambio de propietario), mientras que el permiso de porte de arma posee un carácter anual, debiendo ser renovado año tras año. En caso de no contar con PAC el arma deberá ser conservada en el domicilio para el cual fue inscrita el arma, no pudiendo en consecuencia ser utilizada en la caza.

106

Toda arma sea cual fuere su condición o procedencia, debe estar inscrita en los Registros de la Dirección General de Movilización Nacional, para lo cual debe acudir a la Autoridad Fiscalizatoria que establece la ley. Dichas instituciones son también responsables de otorgar los permisos de porte de arma.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Las Autoridades Fiscalizadoras de la Ley N°17.798 sobre «Control de Armas y Explosivos» corresponden a las Comandancias Generales de Guarnición de Ejército (CGGE), Comandancias de Guarnición de Ejército (CGE), Unidades de la Armada distribuidas a lo largo del territorio nacional (CGM, ARYACC), Comisarías de Carabineros (COMCAR) y Subcomisarías de Carabineros (SUBCOMCAR), y ejercen el control de la Ley de Armas y Explosivos en su zona jurisdiccional. Para saber cuál es la institución en la cual le corresponde inscribir un arma o renovar su PAC, le sugerimos contactarse con la unidad más próxima a su domicilio, consultando en Carabineros de Chile, Regimiento más cercano o visitar la página web de la Di-

rección General Nacional de Movilización: http://www.dgnm.cl

107 CARTILLA PARA CAZADORES

108 Dieciocho de Septiembre N°370, Arica Riquelme N°450, Putre Orella N°440, Iquique Orella N°440, Iquique Coquimbo N°842, Antofagasta Coquimbo N°842, Antofagasta Granaderos N°2335, Calama Chacabuco N°546, Depto. 23, Copiapó Callejón Diego de Almagro N°220, Copiapó Arturo Prat Nº571, Vallenar Pedro Pablo Muñoz N°200, La Serena Vicuña Mackena N°627, Ovalle Colón N°261, La Serena Buín N°032, Illapel Freire N°765. Quillota Avda. Varas N°120, Valparaíso San Rafael N°755, Los Andes Navarro N°325, San Felipe Esmeralda N°915, La Ligua Freire N°1540, Quillota 2 Norte N°90, Barrancas, San Antonio Hotu Matua s/n, Isla de Pascua

Arica Parinacota REGIONAL Iquique REGIONAL Antofagasta El Loa REGIONAL Copiapó Huasco REGIONAL Limarí Elqui Choapa REGIONAL Valparaíso Los Andes San Felipe de Aconcagua Petorca Quillota San Antonio Isla de Pascua

Tarapacá

Valparaíso

Coquimbo

Atacama

Antofagasta

DIRECCIÓN Dieciocho de Septiembre N°370, Arica

OFICINAS REGIONAL

REGION Arica y Parinacota

33 711048 - 716343 711831 33 310829 - 312191 35 231201 - 234217 32 100240

TELEFONOS 58 251910 - 232988 233367 58 257628-258963 58 232988 57 429874 57 429874 55 223476 - 268744 223195 55 268744 55 360211 52 212681 - 212858 52 220516 - 220517 51 611567 51 225351 - 212446 224836 53 620196 - 623899 51 211061 - 215006 53 521376 - 521041 33 313164 32 2258768 - 2253660 34 421413 - 423920 34 510186 - 517124

Para sus consultas y denuncias, Ud. puede dirigirse a la oficina del SAG más cercana:

XII OFICINAS DEL SAG

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

CARTILLA PARA CAZADORES

REGION

La Araucanía

Bío Bío

Maule

Libertador General Bernardo O’Higgins

109

DIRECCION 2 Poniente N°1180, 2° piso, Talca 1 Norte N°640, Talca Aníbal Pinto N°590, 2° piso, Parral Maipú N°1049, Linares Peña N°599, Curicó Claudina Urrutia N°629, Cauquenes Serrano N°529, 2° piso, Concepción Brasil N°834, San Carlos Claudio Arrau N°378, Chillán Aníbal Pinto N°438, Bulnes Angol N°262, 2° piso, Concepción Presidente Eduardo Frei M. N°198, Cañete Ercilla Nº405, Los Angeles Aníbal Pinto N°740, Mulchén Sargento Aldea N°260, depto. B piso 3, Talcahuano Francisco Bilbao N°931, Temuco Francisco Bilbao N°931, piso 3, Temuco O’Higgins N°563, Nueva Imperial José Miguel Carrera N°460, Villarrica Prat N°191, Angol Lagos N°270, Victoria

Bulnes Concepción Arauco Los Ángeles Mulchén Talcahuano REGIONAL Temuco Nueva Imperial Villarrica Angol Victoria

42 41 41 43 43 41 45 45 45 45 45 45

71 71 73 73 75 73 41 42 42

TELEFONOS 226053 - 211041 226842 461109 210094 - 214240 310222 - 318280 512124 2620286 - 2620280 411723 222630 - 210616 221235 631096 - 631986 2228684 - 2254981 611140 - 613042 322377 - 313514 561529 - 561226 541398 - 546076 210383 - 271846 211705 611115 411461 711129 841538

72 221109 - 226996 72 239101 - 234228 233277 Valdivia N°948, San Fernando 72 711131 - 715604 Nicolás Palacios N°277, Santa Cruz 72 821451 Walker Martínez N°149, Edificio Servicios Públicos, 72 571153 - 573790 San Vicente de Tagua Tagua

J.B. Cuevas N°545, Rancagua Gamero N°333, Rancagua

OFICINAS REGIONAL Talca Parral Linares Curicó Cauquenes REGIONAL San Carlos Chillán

San Fernando Santa Cruz San Vicente

REGIONAL Rancagua

Lib. B. OHiggins N°895, Chile Chico Las Golondrinas N°403, Cochrane Avda. Bulnes N°0309, 3° piso, Punta Arenas Avda. Bulnes N°0309, 2° piso, Punta Arenas Ignacio Carrera Pinto N°566, Puerto Natales Padre Zavatarro N°482, Porvenir Carabinero Mario Leal N°106, Puerto Williams Avda. Portales N°3396, Estación Central Avda. Portales N°3396, Estación Central San Agustín N°171, Melipilla Libertad N°931, Talagante Freire N°473, oficina 206, Edificio Gobernación Provincial Maipo, San Bernardo

Chile Chico Cochrane REGIONAL Magallanes Ultima Esperanza Tierra del Fuego Puerto Williams REGIONAL Metropolitana Melipilla Talagante Maipo

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

Metropolitana

Magallanes y Antartica Chilena

Gral. C. Ibáñez del Campo

DIRECCION Comercio N°492-B, Valdivia San Carlos N°50, 3° piso, Valdivia Francisco Bilbao N°765, Paillaco Esmeralda N°1160, Río Bueno Avda. Ogana N°1060, Coyhaique Avda. Ogana N°1060, Coyhaique Teniente Merino N°1635, Puerto Aysén

OFICINAS REGIONAL Valdivia Paillaco Río Bueno REGIONAL Coyhaique Puerto Aysén

REGION Los Rios

Tucapel N°140, Puerto Montt Mackena N°674, Osorno Vicuña Mackenna N°335, Río Negro O’Higgins N°284, Ancud O’Higgins s/n - Gobernación Provincial, Castro Tucapel N°140, Puerto Montt San José N°242, 2° piso, Puerto Varas Bernardo O’Higgins N°226, Chaitén

REGIONAL Osorno Río Negro Ancud Castro Puerto Montt Puerto Varas Palena

Los Lagos

110 67 67 61 61 61 61 61 2 2 2 2 2

64 63 63 64 67 67 67

65 64 64 65 65 65 65 65 TELEFONOS 344815 213984 - 292402 421504 - 421214 341702 212170 212189 - 212191 333925 - 333920 332579 411585 - 411332 522494 - 522223 238574 238571 411443 - 410732 580012 - 580843 621025 6764032 6764035 - 6764034 8323805 8151355 8581851

274209 - 258639 232415 - 312415 361303 622230 632266 252808 232268 731217

CONTROL DEL TRÁFICO Y COMERCIO ILEGAL

A

XIII

nivel mundial, el tráfico ilegal de animales se encuentra, junto con el de armas y drogas, entre los tres tipos de tráfico ilegal más importantes, calculándose cifras de varios miles de millones de dólares involucrados. Este tráfico, expresado como una sobreexplotación de la fauna silvestre, ha llevado a la extinción a varias especies y es la razón por la que el 30% de las especies amenazadas se encuentre en dicha categoría. Pero los peligros del tráfico ilegal no sólo están ligados a los riesgos de extinción de especies y a la destrucción del hábitat, sino que también existen importantes riesgos sanitarios para otros animales, así como también para las personas que los compran o los reciben de regalo. Además, y lo que muchas personas desconocen, es que el tráfico ilegal involucra un enorme maltrato, sufrimiento y despreocupación por los animales, maltrato del cual quienes compran se hacen responsables y partícipes, ya que este tráfico ilegal sólo existe por la demanda de quienes están dispuestos a comprar un animal exótico, sin importarles el origen que estos puedan tener. En el tráfico ilegal, los animales vienen ocultos en dobles fondos, en sacos al interior de otra carga, debajo de vehículos, ocultos entre la ropa, drogados, dentro de neumáticos, etc., por lo que se registran enormes mortalidades, las que si bien no pueden ser calculadas en forma precisa, se estima que, según la especie, entre el 70 y 90% de los especímenes capturados y traficados ilegalmente fallece en este proceso. Desde 1975 existe un convenio internacional, la “Convención sobre el Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora Silvestres

CARTILLA PARA CAZADORES

111

Amenazadas (CITES)”, que regula y controla el tráfico de animales silvestres. En esta convención se encuentran incluidas unas 3.000 a 3.500 especies animales para las cuales existen regulaciones que los 160 países miembros deben cumplir. En Chile esta convención es Ley de la República desde 1975 (Decreto Ley Nº873 de 1975). Debido a que el tráfico ilegal es de difícil detección en las fronteras, grandes esfuerzos deben ser realizados como parte de un control interno. Estos aspectos están siendo abordados por la normativa chilena, al prever el control interno del comercio y tenencia de animales. Las sanciones al comercio ilegal de animales se traducen en multas de hasta 200 UTM (unos 6 millones de pesos) y prisión en su grado medio a máximo a quienes: a) Cazaren, capturaren o comerciaren especies de la fauna silvestre cuya caza o captura se encuentre prohibida; b) Comerciaren indebidamente con especies listadas en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre (CITES). El control del tráfico y comercio ilegal de animales no sólo es labor del Estado, sino que también de la ciudadanía en su conjunto. Es importante saber que si Ud. se desiste de comprar animales que no tengan un origen legal estará ayudando a controlar este flagelo que no sólo denigra a los animales silvestres sino que también a nosotros mismos. Los animales que son interceptados en las barreras, son devueltos al país de origen, con lo cual se disminuye el riesgo sanitario para el país. Los ejemplares decomisados al interior del país, son devueltos al país de origen cuando es posible, o en caso contrario son remitidos a centros de rescate o zoológicos acreditados.

112 SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

¿Cómo puede ayudar? 1. Prefiera comprar mascotas tradicionales, para los cuales sepa que tiene la capacidad de brindar un adecuado trato y condiciones de cautiverio. 2. No compre animales en lugares no establecidos y respecto a los cuales desconoce su origen, ya que la mayoría de los animales ilegales se comercian en ferias libres, por dato, por teléfono y, en general en forma oculta. 3. No compre animales que Ud. no conoce o no sabe acerca de su adecuada mantención, no se haga cómplice del maltrato y sufrimiento a que muchos son sometidos. 4. Denuncie ante Carabineros, Policía de Investigaciones o al Servicio Agrícola y Ganadero a quienes ofrezcan animales ilegales o a los lugares donde se sepa son mantenidos o comercializados. 5. Si tiene alguna duda con respecto del origen de una determinada especie, pida al vendedor que le muestre los documentos que certifiquen su origen (importación, compra autorizada, etc.), o bien consulte en las oficinas del Servicio Agrícola y Ganadero. 6. Exija que la tienda o criadero esté inscrito en los registros del Servicio Agrícola y Ganadero.

113 CARTILLA PARA CAZADORES

XIV L

¿QUÉ ES LA INFLUENZA AVIAR?

a influenza aviar, también conocida como “gripe aviar” es una enfermedad causada por un virus muy contagioso, que afecta a las aves domésticas y silvestres y que en forma accidental puede transmitirse a otras especies como los mamíferos, entre ellos los porcinos y el hombre.

¿Cómo se transmite la influenza aviar? Las aves silvestres aparentemente sanas, pero infectadas con el virus de la influenza aviar, lo pueden transportar de un lugar a otro. La enfermedad se transmite entre las aves por contacto con secreciones provenientes del pico y orificios nasales, excrementos, plumaje, intestino y sangre de aves infectadas. Si encuentra aves enfermas o muertas contáctese con la oficina SAG más cercana, llame al teléfono 800 204422 ó avise a Carabineros de Chile.

¿Cómo se pueden contagiar las personas? -

-

114

Las personas se contagian por: La manipulación directa de aves silvestres infectadas, sin tomar precauciones como guantes desechables y mascarilla para proteger nariz y boca. Al tomar contacto con superficies contaminadas con excrementos de aves infectadas.

Consejos para los cazadores -

No recoja ni consuma aves encontradas enfermas o muertas.

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO / DIPROREN

-

-

-

Al estar en contacto directo con aves silvestres siempre utilice guantes desechables y cubra su boca y nariz con una tela limpia o una mascarilla. Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de manipular aves. Al tener contacto directo con aves silvestres, no se frote los ojos, no coma ni fume. Lave cuidadosamente todos los utensilios de cocina y mesas que hayan estado en contacto con las aves silvestres. Para mayor seguridad agregue cloro al agua del lavado. Siempre cocine la carne de las aves a una temperatura superior a 70o centígrados. No mezcle aves capturadas con sus aves de corral.

RECUERDE Si encuentra aves silvestres enfermas o muertas no las toque sin protección y avise a la oficina SAG más cercana, llame inmediatamente al 800 20 44 22 o avise a Carabineros de Chile. El SAG es el organismo nacional responsable de la salud animal. Más información en: www.sag.cl, área de sanidad animal www.minsal.cl www.oie.int www.who.int

115 CARTILLA PARA CAZADORES