• Author / Uploaded
• DanielEstebanAlfonzoFermenal

Citation preview

INDU~TRW fMRlANn MOH~, ~.A. D~ C.V.

FUERZA HIDRAULICA

•••••••• •••

BOMBAS TIPO

TURBINA . VERTICAL /

2

HO )ZONTA~S '. " .

BOMBAS DE HELlCE (FLUJO MIXTO Y AXIAL)

/ OFICINA DE VENTAS: VICTOR HUGO No. 108 DESP . 5, COL.

ANZURES, DELEG. IVIIGUEL HIDALGO, C.P. 11590, MÉXICO, D.F. TEL-FAX: 01 (55) 5705-6440, 5203-4594 Y 5254-1839, www.fuerzahidraulica.net E-mail: fzahidra@prodigy .net.mx

BOMBAS CENTRIFUGAS INATASCABLES

\ \.

- - -- - - - - - PLANTAS: TOLUCA, ESTADO DE MEXICO

TIZAYUCA, HIDALGO

CONTENID

INTRODUCCiÓN

BREVE HISTORIA PRODUCTOS PRINCIPALES

y BOM

TI PO TU

y BOM

TIPO H

y BOM SÓLIDOS

TURBINA

NA VERTICALES FLUJO MIXTO Y AXIAL VERTICAL

PARA

MAN

BOMBA DE CARCAZA BI-PARTIDA

y BOMBASINATASCABLES MOTO BOMBAS BOMBAS PARA LA INDUSTRIA NCIA AMBIENTAL ÚNICA CERTI

CADO ISO-9001

NERAL

FH - FAIRBANKS MORSE

La historia de FAIRBANKS MORSE comienza en el año de 1830 cuando la THADDEUS FAIRBANKS invento BASCULA DE PALANCAS, esta fue la primera contribución en más de doscientos años a la ciencia en sistemas de pesaje , como en el mundo se estaba iniciando una época de comercio internacional muy activa , inmediatamente se adopto esta nueva herramienta, que dignificaba y facilitaba la comercialización. Las básculas y los molinos de viento son las raíces principales de FAIRBANKS MORSE que dieron origen a la gran familia de productos elaborados por la organización. La influencia del molino fue definitiva, ya que motivo en 1880 la fabricación de una bomba FAIRBANKS MORSE que fuera impulsada por él, creándose también la necesidad de fabricar motores de combustión interna que movieran las bombas por ausencia del viento . El nombre y prestigio de FAIRBANKS MORSE se extendió por todo el mundo y nuestro país no fue la excepción, ya que el 1945 se inicio la distribución de todos los productos en la República Mexicana con tan buenos resultados que se decidió crear MANUFACTURERA FAIRBANKS MORSE , S.A. DE CV. iniciándose en 1949 la fabricación de bombas y básculas, posteriormente motores eléctricos y generadores. Nuestras plantas se localizan actualmente en Tizayuca y Toluca, esto nos ha permitido ser proveedores en volúmenes importantes de los grandes proyectos nacionales de Irrigación, electrificación, plantas industriales etc.

FUERZA HIDRAULlCA, S.A. de C.V. fue creada en 1989 por un grupo de Ingenieros y administradores de Empresas, con más de 20 años de la fabricación y experiencia, en comercialización de equipos de bombeo, con la finalidad de surtirle a Fairbanks Morse Pump Corporation de Estados Unidos, partes y componentes de sus bombas; su capital es 100% mexicano y esta integrada con taller de modelos, fundición, maquinado, ensamble y servicIo; la línea de productos y refacciones son comercializados en México con la marca ® "FH" Fuerza Hidráulica y están manufacturados "cumpliendo con toda las normas internacionales, ya que somos exportadores de los mismos".

Desde hace más de 15 años nos dedicamos también a la rehabilitación de todo tipo de bombas de las marcas mas prestigiadas como son: Worthington, Peerles, Jhonston , Goulds y la propia Fairbanks Morse.

Bombas Verticales de Hélice y de Turbina

Ensamble de Tazones de Turbina 1. Los tazones son fabricados con hierro vaciado de alta calidad para trabajo pesado con una resistencia mínima a la tensión de 30,000 PSI, con superficies de paso de líquido lisas diseñados para operación eficiente. Disponibilidad opcional de superficies de paso recubierta para mejorar la eficiencia de la bomba. El ensamble de los tazones puede ser en etapas para producir presiones más altas para una capacidad dada. (En los diseños 6M, 7M y 8M se usan conexiones roscadas entre tazones.)

7

5

2. Los impulsores cerrados son calibrados para los tazones de la bomba. Los impulsores fundidos a precisión son balanceados dinámicamente para evitar la vibración. Los impulsores son asegurados al eje con manguitos cónicos. En unidades de mayor tamaño, se usa un collar y cuña para asegurar el impulsor a la flecha. Una tuerca de ajuste superior de la flecha o acoplamiento ajustable facilitan el ajuste de la tolerancia entre los impulsores y los tazones. 3. Para asegurar una larga vida, la chumacera de succión es empacada con grasa y protegida con un collar contra arena para evitar la entrada de arenillas y abrasivos.

1

4. La campana de succión de hierro fundido y sus aletas guía de hierro fundido integral proporcionan un flujo uniforme hacia el impulsor de la primera etapa. Esto reduce la formación de vórtices y contribuye a una operación eficiente.

2

5. Las chumaceras de tazón son lubricadas con el líquido bombeado y aseguran la alineación precisa de la flecha.

6 4 3

6. Hay disponibilidad de anillos de desgaste para impulsores y tazones como opción para recuperar las tolerancias de los impulsores cuando no es posible hacer más ajustes externos. Estos anillos renovables permiten al propietario restaurar una unidad gastada e ineficiente casi a su condición original, extendiendo su operación muchos años. 7. Donde se usa una flecha encapsulada, las chumaceras de conexión son lubricadas con agua, aceite o grasa, dependiendo del lubricante usado en el tubo de cubierta.

Ensambles de Tazones de Flujo Axial y Mixto 5. Las hélices de flujo axial presentan bordes obtusos para prevenir la acumulación de material fibroso y proporcionar mayor capacidad de paso de sólidos. Las hélices modelo 8211 son aseguradas a la flecha con cuñas longitudinales y collares a presión.

7

6. El diseño de hélice o impulsor de flujo mixto también presenta diseño de bordes obtusos e hidroaleta para pasar sólidos de gran tamaño. Estas hélices son acopladas a la flecha con un manguito cónico y contra tuerca. (Los tamaños más grandes del 8312 también incorporan cuñas) Todas las hélices son balanceadas dinámicamente para eliminar la vibración.

1

2 6

7. Los ejes para tazones grandes son de suficiente diámetro para transmitir el torque de impulso requerido.

8

8. Hay revestimientos para tazón disponibles para proporcionar una superficie renovable y mantener la tolerancia entre la hélice y el tazón. El reemplazo de los revestimientos para tazón restaura las unidades gastadas a su condición original extendiendo la operación eficiente durante muchos años.

3

1. Tazones de hierro fundido de alta calidad para trabajo pesado con superficies de paso lisas mejoran la eficiencia de operación.

7

2. Las chumaceras de los tazones intermedios y de descarga son lubricadas con el producto y están diseñadas para soportar la carga máxima durante una larga vida de servicio. La chumacera de la campana de succión está empacada con grasa y protegida con un collar contra arena para arenillas y abrasivos. 3. La campana de succión presenta tres o cuatro alabes guía de fundido integral para reducir los vórtices y pérdidas en la entrada. El reducido número de alabes permite el paso de sólidos.

1 4 5

4. Los alabes del difusor de descarga proporcionan un flujo uniforme en la entrada de la columna de descarga.

3

Cabezales de Descarga

1

1. Los robustos cabezales de descarga de hierro fundido cumplen los requisitos sanitarios, soportan la columna, la flecha y el ensamble de tazones, y además aceptan cualquier motor vertical. Grandes puertos de inspección facilitan el acceso al prensaestopas o sello mecánico y los pasos de líquido lisos aseguran menos pérdidas por fricción y mejor eficiencia general. La descarga con brida fundida integralmente puede ser diseñada para 125 lb. ó 250 lb. 2. Tenemos disponibles placas de base de hierro fundido o acero para el montaje de los cabezales de descarga. Una vez que la placa de de base está nivelada y calafateada en su lugar, la bomba puede ser removida fácilmente para mantenimiento y reinstalada sin volver a alinear.

2

3. Se dispone también de cabezales de descarga fabricados con placa de acero de alta calidad, con la descarga para brida o extremo liso. El diseño de descarga mediante brida va hasta 300 lbs. El diseño del codo de tres segmentos da uniformidad al flujo de fluido y reduce las pérdidas por fricción, para operación eficiente.

4

4. El arreglo de lubricación con agua limpia utiliza prensaestopas o sello mecánico para sellar la flecha. En el sello mecánico o prensaestopas se canaliza una fuente exterior de agua que fluye a través de la cubierta de la flecha para lubricar las chumaceras. Un casquillo renovable protege la flecha hasta el área del prensaestopas. 5. Todos los diseños de los cabezales de descarga son adaptables a columnas roscadas o con brida.

3

2 1

1. Los cabezas de descarga fabricadas con placa de acero al carbón tipo L son diseñadas para aceptar la columna, la flecha y el peso de los tazones además del empuje hidráulico. Los cabezales son formados con acero de alta calidad y reforzadas para proporcionar una base rígida y eliminar la vibración asegurando una operación uniforme. Los diseños de descarga lisa y para brida están disponibles para bridas hasta 300 lb. nominal. 2. La flecha puede ser sellada con la mayoría de los sellos mecánicos. Cuando se usan sellos mecánicos con una unidad motriz vertical de flecha sólida, se requiere un acoplamiento espaciador para simplificar el mantenimiento y reemplazo del sello.

3

4. Los codos de descarga bajo superficie son fabricados de acero de alta calidad y están disponibles para descarga con brida o extremo liso. La línea central de descarga puede ser ubicada a cualquier distancia bajo el nivel la superficie.

5 6

5. Un pedestal fabricado en acero proporciona el medio para montar la unidad motriz y da acceso al área del prensaestopas o sello mecánico. obre la placa de bancada Se proporcionan conexiones para expulsión de el aire sobre la placa base.

1

4

3

3. La flecha superior esta construida de dos piezas para facilitar la remoción de la unidad motriz vertical de flecha sólida.

6. El prensaestopas lubricado con producto está disponible hasta 400 PSI. El empaque es de material sintético grafitado. También está disponible una caja para derivar infiltración. En el cabezal se proporciona una conexión para el drenado de goteos que facilitan el desecho del líquido presente en el ensamble del prensaestopas.

í 1. La columna de descarga en acero roscado está disponible en tamaños estándar hasta 14" de diámetro. Donde se requiere mayor resistencia o facilidad para desmontar, también hay bridas para 1 columna de tubos en estos tamaños. Columna con brida soldable es de suministro estándar en los tamaños de columna de 16" y mayores.

5

4 1 2 3

4

2. En aplicaciones de flecha cubierta, la alineación se mantiene empatando los tubos dentro del acoplamiento tipo casquillo. Cuando se usa flecha abierta, los extremos de los tubos son empatados al tope con la brida de retención de la chumacera. 3. El uso de un tubo de cubierta protege la flecha y chumaceras del líquido de bombeo. El lubricante puede ser aceite, grasa o agua de uso. Secciones intercambiables de cinco pies de longitud tienen extremos maquinados para recibir las chumaceras de conexión de bronce. Las turbinas de instalación profunda con flecha cubierta usan un estabilizador para tubo a cada 50 pies aproximadamente. 4. La potencia de la unidad motriz se transmite al ensamble de tazones a través de una flecha de alta resistencia la tensión pulida con precisión. El conjunto de flechas está acoplado con acoplamientos roscados de alta resistencia. El tamaño de la flecha y espacio entre chumaceras es seleccionado para soportar la potencia y el empuje axial y para evitar la operación a velocidades críticas. 5. En construcción de flecha abierta, hasta 14", las chumaceras albergan rodamientos de hule neopreno ranurado en espiral de neopreno. La flecha y la cubierta renovable giran dentro de estas chumaceras. En columnas de 16" y mayores, el cubo / araña del cojinete se suelda justo bajo la brida superior de la columna.

Bombas de Bote

Para cumplir requisitos específicos, las bombas de turbina vertical pueden incorporarse a un bote ó lata. Habitualmente, estas unidades se encuentran en aplicaciones donde la carga neta positiva de succión disponible (CNPSD) es baja, en sistemas de alta presión, sistemas donde las presiones de succión son variables y/o críticas, o donde se desean diferencias en la elevación de la tubería de succión y descarga. La flexibilidad del diseño de las bombas de bote permite diversas configuraciones de cabezal de descarga y bote que permite la ubicación de la succión y descarga sobre o bajo el nivel de superficie. El diseño es compacto y requiere un mínimo espacio de piso. El bote está diseñado para permitir que la campana de succión de la turbina esté sumergida para una CNPSD adecuada. El cabezal de descarga está sellado a la brida del bote para soportar las demandas de temperatura y presión. Los tazones pueden acoplarse en etapas para cubrir los requisitos hidráulicos. El cabezal de descarga puede ser diseño tipo "C", "D", "L", o "T". Las bombas de bote/cubo son usadas en tuberías (en-línea), re-bombeo de agua, alimentación de calderas, condensados, carga o descarga de productos y aplicaciones para manejo de líquidos volátiles.

Turbinas Sumergibles Las unidades de turbina sumergible funcionan con la misma hidráulica que las turbinas de eje de línea. Estas unidades se encuentran en aplicaciones profundas con alta carga donde se exceden los límites prácticos para flechas largas y chumaceras múltiples. También son instaladas en donde las condiciones ambientales son severas, como el polvo, vapores y/o altas o bajas temperaturas, las cuales afectarían la unidad motriz o el sello del cabezal de descarga o donde existe necesidad de instalar la unidad horizontalmente. Las turbinas sumergibles son impulsadas por un motor sumergible acoplado directamente al eje del tazón. La tubería de descarga sólo requiere un codo simple de descarga en la superficie. No hay que mantener un prensaestopas o sello mecánico. La tensión eléctrica para el alimentar el motor se conduce por medio de cable impermeable. Las instalaciones típicas para turbinas sumergibles incluyen pozo profundo, re-bombeo en línea, agua de servicio, riego y extracción del agua de minas. La turbina sumergible es idónea para aplicación en áreas donde está prohibido el equipo de superficie o donde hay restricciones de ruido, como en parques y zonas residenciales.

Desempeño de la Turbina 1. 6M, 2. 7M, 3. 8M, 4. 6M, 5. 10M, 6. 11M, 7. 12L, 8. 11H, 9. 10M, 10. 7M, 11. 8M, 12. 11M,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

20H, 21H, 17H, 20H, 23H, 17M, 20H, 23H, 26H, 17H, 21H, 23H, 26H,

3600 3600 3600 1800 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800

RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM

720 900 1200 900 720 1800 1200 900 720 1800 1800 1200 900

RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

13H, 11H, 12L, 12H, 15H, 12M, 13H, 14M, 15H, 16HC, 18MC,

1200 1800 1800 1800 1200 1800 1800 1800 1800 1800 1800

RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM RPM

20H, 720 RPM 27M, 1200 RPM 26H, 1200 RPM 30H, 900 RPM 48HC, 440 RPM 50M, 1200 RPM 28XHC, 1200 RPM 30H, 900 RPM 48HC, 500 RPM 36XHC, 900 RPM 51H, 440 RPM 57H, 500 RPM 57H, 580 RPM

Desempeño de Flujo Axial 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

8" - 1170 RPM, 8" - 1170 PRM, 10" - 880 RPM, 8" - 1770 RPM, 10" - 1170 RPM, 8" - 1770 RPM, 12" - 880 RPM, 10" - 1770 RPM, 12" - 1170 RPM, 10" - 1770 RPM, 12" - 1170 RPM, 12" - 1770 RPM, 12" - 1770 RPM, 20" - 705 RPM, 20" - 705 RPM, 20" - 880 RPM, 24" - 580 RPM, 20" - 1170 RPM, 20" - 880 RPM, 24" - 705 RPM, 24" - 880 RPM, 20" - 1170 RPM, 30" - 500 RPM, 30" - 580 RPM, 30" - 500 RPM, 24" - 880 RPM, 36" - 435 RPM, 30" - 580 RPM, 36" - 580 RPM, 30" - 705 RPM, 36" - 580 RPM, 42" - 390 RPM, 42" - 435 RPM,

1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 1-STG 2-STG 1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 1-STG 1-STG

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65.

42" - 500 RPM, 1-STG 42" - 435 RPM, 2-STG 48" - 350 RPM, 1-STG 48" - 390 RPM, 1-STG 48" - 435 RPM, 1-STG 42" - 500 RPM, 2-STG 48" - 435 RPM, 2-STG 54" - 290 RPM, 1-STG 54" - 320 RPM, 1-STG 54" - 350 RPM, 1-STG 60" - 270 RPM, 1-STG 60" - 320 RPM, 1-STG 54" - 320 RPM, 1-STG 60" - 320 RPM, 2-STG 63" - 270 RPM, 1-STG 63" - 320 RPM, 1-STG 63" - 320 RPM, 2 -STG 72" - 235 RPM, 1-STG 72" - 270 RPM, 1-STG 72" - 270 RPM, 2-STG 84" - 1-STG* 84" - 1-STG* 104" - 1-STG* 104" - 2-STG* 110" - 1-STG* 110" - 2-STG* 116" - 1-STG* 116" - 2 STG* 132" & 144" - 1 STG 132" & 144" - 2 STG 152" - 1 STG* 152" - 2 STG*

*Various RPM's

Desempeño de Flujo Mixto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

10" - 880 RPM, 10" - 1170 PRM, 10" - 880 RPM, 10" - 1170 RPM, 10" - 1770 RPM, 12" - 880 RPM, 10" - 1170 RPM, 12" - 1170 RPM, 12" - 1170 RPM, 14" - 705 RPM, 12" - 1 770 RPM, 14" - 880 RPM, 12" - 1770 RPM, 14" - 1170 RPM, 16" - 880 RPM, 14" - 1170 RPM, 16" - 880 RPM, 16" - 705 RPM, 16" - 1170 RPM, 20" - 880 RPM, 20" - 705 RPM, 20" - 880 RPM, 16" - 1170 RPM, 20" - 880 RPM, 20" - 705 RPM, 24" - 580 RPM, 24" - 705 RPM, 24" - 580 RPM,

1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 2-STG 1-STG 1-STG 1-STG 1-STG 1-STG 1-STG 1-STG 2-STG 2-STG 2-STG 2-STG 1-STG 1-STG

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

30" 24" 30" 30" 30" 30" 30" 30" 30" 36" 36" 36" 30" 42" 42" 42" 36" 48" 48" 42" 60" 60" 48" 72" 72" 60" 72"

-

500 RPM, 1-STG 705 RPM, 2-STG 500 RPM, 2-STG 580 RPM, 1-STG 435 RPM, 1-STG 580 RPM, 2-STG 500 RPM, 2-STG 580 RPM, 1-STG 500 RPM, 1-STG 390 RPM, 1-STG 500 RPM, 1-STG 435 RPM, 1-STG 580 RPM, 2-STG 435 RPM, 1-STG 390 RPM, 1-STG 350 RPM, 1-STG 500 RPM, 2 -STG 350 RPM, 1-STG 320 RPM, 1-STG 435 RPM, 2-STG 290 RPM, 1-STG 250 RPM, 1-STG 350 RPM, 2-STG 250 RPM, 1-STG 220 RPM, 1-STG 290 RPM, 2-STG 250 RPM, 2-STG

Características de Construcción de los Ensambles de Tazón de Hélice y Turbina Vertical de una o etapas múltiples

6M hasta 17H-7000

Tipo

Vertical de una o dos etapas flujo axial Vertical de una o dos etapas flujo Mixto

21H hasta 57H-7000

Rotación

CCW vista del extremo del motor Cónica o tipo canasta

16H hasta 48H-6900

Coladera Tipo Canasta con ganchos Intermedio y descarga tipo difusor roscado, ó campana de succión (succión roscada solo en tamaños 10XH, 12XH, 14XH)

8211 hasta 12 Tazones

Intermedio y descarga tipo difusor. Campana de succión Adaptador de succión bridado

8211 20" y mayor Intermedio y descarga tipo difusor. Campana de succión con nervaduras radiales Impulsor cerrado. Instalado a eje de la bomba mediante candado cónico

8312 hasta 14 Impulsores

8312 16" y mayor

X

Construcción opcional disponible

Impulsor cerrado. Instalado a eje de la bomba mediante arandela de presión y anillo-candado Impulsor cerrado (6920). Instalado a eje de la bomba mediante candado cónico y cuña Impulsor semi abierto (6920). Instalado a eje de la bomba mediante candado cónico y tuercas de seguridad Flujo axial, instalado al eje mediante anillos de presión y cuñas

Hélices

Flujo mixto, instalado al eje mediante anillos de presión y cuñas Flujo mixto, 16" y 20" instalado al eje mediante anillos de presión y tuerca de seguridad, 24" y 30" además con cuña

Chumacera de succión

Tipo casquillo empacada con grasa

Chumacera Intermedia

Tipo casquillo lubricada con liquido bombeado

Chumacera Intermedia Vertical

Tipo casquillo lubricada con liquido bombeado

Chumacera de descarga Tazón

Tipo casquillo lubricada con liquido bombeado

Chumacera superior de descarga en Tazón

Los productos cumplen con varias secciones de API-610, AWWA y Hydraulic Institute (Instituto Hidráulico). Detalles disponibles mediante solicitud.

X

Conector de tubo roscado, ranura espiral, lubricada con liquido bombeado Conector de tubo roscado, ranura espiral, lubricada fuente externa, agua o aceite Roscada para acoplamiento a Eje

Eje de Tazón

Roscada para acoplamiento a Eje, ranurada para candado snap y con cuñeros

X

X XX XX X

Aplicaciones Muchos elementos entran en la aplicación exitosa de las bombas verticales - los diseños de turbina, flujo mixto y flujo axial. Además de conocer los requisitos de capacidad y presión de descarga, otros factores que deben ser analizados incluyen: ** Empuje total de la bomba

Otras consideraciones incluyen:

** Carga neta positiva de succión disponible (CNPSD) y sumergimiento

** Los parámetros del líquido bombeado

** Presión permisible en el tazón

** Tamaño permisible de sólidos

** Elasticidad permisible de la flecha de la bomba

** Tipo de lubricación del eje de línea de

** Caballos de fuerza requeridos en la escala de operación de la bomba

** Tipos de sellos de los ejes de línea

** Peso colgado permisible del cabezal de descarga

** Elevación

** Requerimientos del cárcamo

** Requerimientos de la unidad motriz

** Materiales de construcción

Las bombas Fairbanks Morse de turbina vertical/hélice han sido probadas y se encuentran en múltiples aplicaciones que usan agua de pozos, lagos, estanques de enfriamiento, tanques, ríos y océanos como fuente de agua. Estas aplicaciones incluyen la transferencia de líquido, circulación de agua de enfriamiento, re-bombeo, bombas de combustible, extracción de agua en minas, lluvias, control de inundaciones y marinas - en una diversidad de mercados incluyendo servicio de agua residencial y rural, irrigación, procesos químicos, metales primarios, petróleo, plantas de energía, minas, procesamiento de alimentos, plataformas ultramarinas y más.

Características Los parámetros de las aplicaciones de bombeo vertical requieren que las unidades estén disponibles en diversas configuraciones de bombeo para cubrir las necesidades del usuario. Fairbanks Morse cumple estas demandas proporcionando tazones de bomba de 4" a 152" de diámetro. Los tazones de la turbina pueden ser montados en serie para producir presiones de descarga mayores a 2,000 pies (865 Psi) con flujos hasta 95,000 GPM. Las bombas de hélice de flujo axial y flujo mixto fabricadas por Fairbanks Morse tienen capacidad para más de 1,000,000 GPM, y son usadas dónde los requerimientos de presión son relativamente bajos. Los materiales de construcción incluyen hierro vaciado, bronce y acero inoxidable, y otros materiales maleables. Tenemos disponibles anillos de desgaste para proporcionar una superficie renovable. Los ejes de línea abierta permiten que el producto lubrique las chumaceras de la flecha. Los ejes de línea cubiertos pueden ser lubricados con agua externa, aceite o grasa en las chumaceras. Las columnas y ejes de línea están disponibles con rosca o brida tanto en aplicaciones profundas como poco profundas. La flecha que se extiende sobre el cabezal de descarga puede sellarse con empaque o prensaestopas mecánicos. Tenemos disponible una amplia gama de diseños de sellos prensaestopas mecánicos junto con diversos diseños de cajas de empaque, incluyendo para aplicaciones de alta presión. Fairbanks Morse ofrece además diversos diseños de cabezales de descarga, incluyendo hierro vaciado o construcción en acero maquinado, descargas sobre o bajo superficie y conexiones con brida o lisas. Las bombas verticales requieren una CNPS mínima ya que el impulsor más bajo está sumergido en el líquido. Sin embargo, aún cuando el diseño del sistema no proporcione suficiente CNPS, la bomba de turbina vertical puede ser suministrada con su propia reserva o "bote". De esta manera, el sumergimiento requerido por el impulsor de la primera etapa puede lograrse para asegurar un desempeño confiable. Las bombas de turbina vertical y hélice pueden ser impulsadas por motores de eje hueco vertical, motores de eje sólido vertical, o a través de engranajes en ángulo recto con motor de combustión interna, turbina de vapor o motor horizontal. Cuando se usan motores de eje hueco vertical, puede mantenerse la tolerancia de los tazones mediante una tuerca ajustable ubicada sobre la unidad motriz. Cuando se usa una unidad motriz de eje sólido vertical, la tolerancia del impulsor se regula mediante un acoplamiento ajustable.

Bombas Para Manejo de Sólidos Hydro Screw™ Serie 5600

Desarrollo La línea de bombas Fairbanks Morse Serie 5600 tipo Hydro Screw™ (Serie HS) complementa la extensa familia de equipos de bombeo para manejo de sólidos Fairbanks Morse. Los Ingenieros de Fairbanks Morse han combinado las características de eficiencia y manejo de sólidos del impulsor sencillo tipo tornillo con el cuerpo (voluta) y la estructura de chumaceras actuales de los diseños de las bombas serie 5400/5700/2400. Esta acción de sentido común permite además que muchas bombas Fairbanks Morse existentes con impulsor de dos y tres aletas puedan ser reconvertidas en campo sin necesidad de cambio en sus tuberías ni en sus bases. La serie 5600 esta disponible en configuración horizontal y vertical.

Ventajas

Aplicaciones * * * * * *

Agua Residual Cruda Recirculación de Lodos Activados Desecho de Lodos Activados Líquidos Mezclados Recirculación en Digestores Lodo Primario

Características

Carga - pies

* Eficiencia Excelente * Mejor Capacidad en Manejo de Sólidos * Características de baja Carga Neta de Succión Positiva (NPSH) * Acción de Bombeo Estable * Extraordinaria Resistencia a la Abrasión * Curva Pronunciada de Carga-Capacidad * Manejo de lodos pesados * Intercambiables con partes existentes de Fairbanks Morse.

Flujo - GPM

La bomba Fairbanks Morse Serie 5600 HS consiste de un impulsor tipo tornillo fabricado de hierro dúctil (Opción en hierro fundido A-532 III de alto cromo 450 Brinell), operando en un cono de hierro fundido estándar (Opcional en hierro fundido al cromo 450 Brinell). La holgura de operación entre el cono y el impulsor es mantenida fácilmente mediante pernos exteriores de empuje o mediante cuñas en la caja de chumaceras. Mediante el uso de aletas de salida en la parte posterior del Impulsor se impide la aglomeración de sólidos o basuras atrás del mismo. La estructura de chumaceras es de hierro fundido y esta equipada con rodamientos de servicio pesado para soportar las cargas radial y axial provocadas por el impulsor. La lubricación estándar de chumaceras es con grasa o con aceite (opcional). Los ejes son fabricados con aleación de acero y dimensionados para minimizar la deflexión en la caja de sello, en la cual se tiene como estándar material de empaquetadura y como opción se dispone de configuraciones de sello mecánico.

Puerto de Acceso a Voluta e Impulsor

Cuerpo Robusto de Gran Espesor Acceso a Voluta

Estructura de Chumaceras Permite Ajustar Holgura del Impulsor de Tornillo en Operación

Amplia Caja de Sello con Espacio para Empaquetadura o Sello Mecánico

Tornillo Sencillo, de Alta Eficiencia para Manejo de Sólidos

Bombas para Manejo de Sólidos Serie 5600 Hydro Screw (HS) por Faribanks Morse

Cuerpo Frontal Cónico

Además de nuestras Serie de bombas Hydro Screw (HS) para manejo de sólidos, Fairbanks Morse fabrica una amplia gama de bombas para servicio público e instalaciones industriales, incluyendo para manejo de sólidos tipo cárcamo seco y tipo sumergibles, de caja bipartida horizontales y verticales, de turbina vertical y de hélice, las bombas de Turbina Vertical para Manejo de Sólidos (VTSH), bombas de vórtice y moledoras, una línea completa de bombas contra incendio aprobadas por FM y registradas “UL Listed” (impulsadas ya sea por motor eléctrico y/ó diesel), y domésticas tipo jet y sumergibles para pozo. En Fairbanks Morse nuestra longevidad, la ingeniería de nuestros productos, los programas de investigación y desarrollo, el liderazgo en el mercado y el servicio a clientes son el resultado directo de la calidad y dedicación de nuestra gente. Nuestro personal calificado tiene en promedio más de 23 años de experiencia. Trabajando en equipo, nuestra gente explora constantemente nuevas y mejores maneras de servir a nuestros clientes. La innovación, calidad y confiabilidad de nuestros productos forman parte del compromiso con la excelencia de Fairbanks Morse.

INDUSTRIAS FAIRBANKS MORSE Victor Hugo No. 108 Interior. 5 Col. Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11590, México, D.F. Telefonos: 5254-1839, 5203-4594 y 5705-6440 Plantas: Toluca, Estado de México Tizayuca, Hidalgo.

KHEMLINE CURVA

1 2 5

Pies

3500 R,P.M. 5223 A-11 12" 5223 A-2"

cuavA

5223 A-3" 52:1.3 A-4"

4

1770 R.P.M.

5 6

5223 A-1112" 5223 A-2"

7

5223 A-3" 5223 A-4"

8

'000

f-!-L

9ao

I

,

800 7(1)

........

-

ct sao ~

o

... ct

u

....

... -....::

200

•

"IJ 1'­

t"-....

:l.

ct

.z Q

ct /

z o

I

V

u.s. C.P""" 10 CAPACIDAD

• PARA LA INDUSTRIA PAPELERA.

Estas bombas combinan todas las ventajas de diseño, para ase· gurar un bombeo confiable, y económico de pulpa de papel El mo· delo de impulsor cerrado, no solamente puede operar con pulpa de papel limpia, homogénea y de consistencia pesada, sino al utilizar .el impu lsor F.M. de doble aspa. para flujo continuo en el manejo de desperdicios, resulta inigualable para dar paso a pulpa de papel muy hebruda; recomendándosele aú n para manejar material Que CO:l· tenga largas fibras o aquel muy sucio Que contenga sólidos. Dispo· nibles en 4 ", 5'" y 6" para capacidades hasta de 157 litros por segU:l· do (2500 GPMl. 1 .- CARCASA.- Fabricada en hierro gris, pa rtida diagonalmente a todo lo largo de la línea central de la flecha. Esta construcción junto con los casquetes de los baleros pa rtidos en diagonal, permite la remoción total del elemento rotatorio, sin alterar las tuberías de succión y descarga

2.-

IMPULSOR CERRADO Y SEMIABIEIlTO.- Usados en este tipo de bombas, son lOS F.M. de doble aspa especial para el manejo de sólidos . Están diseñados con un mamelón Que se ajusta sobre la flecha y se fija a ella, por medio de una tuerca.

3."

4 .­

6

oc

..

'" e

u

.eoso&101CD

APLICACIONES TIPICAS

~ ,

•

l.

.

i­

546C>4" s.I8O-S'

i-­

r-- t - T'

i-­

'

I

...

..... . f=tL r-oo

:1 ,o.

-'~I

»

6 ,

1170 R.P.M. __

e

"1­

yl

...

5460-5"

PAPEL

OIeIA 5 4

u

,. ..

10(

"" e .,.

~.

..

'". .. r-­

...,..

DE

1770 Iit.P.... 5460-4"

2

PIES

...

:& ,...

o

' 5"

~

-c :: ~

CURVA 1

4" '000

'000

«

5460~·

3

PIES

..."'"7,. f--------=.... ....,.

...

PULPA

curva 1110 JI.P.M.

1nO Iit,P.M. 5460p·

FlECHA. Como se requiere en un diseño de impulsor en canti ever para servi cio pesado, la flecha es de gran diámetro para preveer la deflexión excesiva y la vibración. Es torneada de una pieza de aleación de acero, y se esmerila a sus dimen· siones finales.

~

,L

1"1­

lO

so

JO 1lO

~

r-~ r'.~ I

20

JO

r...

~/

1::::.-.

1­

~

.,

~

¡,..II' "

.,5G60"

100

U.S. C.P.M.x10

CAPACIDAD

ción de agua limpia para sellar el fO:ldo, evita:ldo asi Que el ma· terial al ser bombeado, e:ltre a la caja La glá:ldula es del tipo partido, removible y soste:llda e:l su posiClÓ:l por medio de prislo:leros, se puede equipar CO:l sello mecá:lico si se re· quiere S." SOPORTE.- Fabricado en hierro gris; permitie:ldo al cuerpo de la bomba ser fijado por medio de tor:lillos.

6.- ADAPTADOR DE SUCCION.- Fabricado e:l hierro gris; te:lie:ldo un registro para inspecció:l, con brida, u:llda al cuerpo de la bomba por medio de tor:lillos. 7.- BALEROS.- El balero contiguo al impulsor, es de rodillos para trabajo pesado, Que soporta las cargas radiales :lormales y las cargas de choque Que ocurre:l en el manejo de pulpa de papel El balero combinado para las ca rg as radiales y de empuje axial, es un balero duplex de contacto angu lar, seleCCIonado conser· vadoramente. 8.- CAJAS DE BALEROS.' Estan ensambladas CO:l U:l cili:ldro espa· ciador y forman un recipiente compacto, a prueba de pOlvo y fugas de liquida de la caja de empaque Las tapas de las cajas de balero son co rtada s diagonalme:lte y permiten remover el elemento rotatorio completo aún CO:l el casquilla protector

CAJA DE EMPAOUE. Tien e la prOfundidad adecuada para re·

9.- MANCUITO DEL IMPULSOR.- Su función es la de proteger al impulsor, fabricado en bronce, es renovable propicia:ldo bajo costo en su reemplazo

cibir un número suficiente de anillos, Que aseguran un sello efectivo sin presión excesiva en la glándula. U:l conducto tao ladrado en la mitad superior del cuerpo, propicia la introduc·

10.- LAINER. Fabricado en hierro gris, que Sirve como ajuste del impulsor siendo intercambiable

SUCCION curva

..

1 2 3 4 5 6

MODELO

5520A·2' 55211\-5" 5521 A-4-5522A'5" 55221\-6·' 55231\-8"

R.P.M.

1770

1770 1770 1770 1770 1170

LATERAL curva MODELO R,P.M. 7 S 9 10 11 12

5520A·2-5521 A·5" 5521 A-4" 55221\-5" 55221\-6" 5523 A·S--

1170 1170 1170 1170 1'70 880

1•

,m

~

UD 110

ce - ~--~r--+-4-4~++++----~--+-~1-Tf·t1+-----l

Q

"

Q

'"ce u

.... U.S.O.P.M.x10

CAPACIDAD

APLICACIONES TIPICAS • PLANTAS DE ELEVACION y DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE • AGUA DE RECIR CULAC ION • AGUA PARA SISTEMAS DE CLIMA ARTIFICIAL Las bombas FM modelo 5520·A S01 de succió1 lateral C01 im· pulsar semiabierto e1 coji1etes de bolas, especialme1te recome1· dado para trabajo eficaz a alturas de succió1 relativame1te mode· radas. Estas bombas se ofrece1 para propulsió1 por c01exió1 direc· ta a motores eléctricos o de combusió1 i1ter1a, o para propulsión a banda. Sus piezas S01 interca mbiables y podrá1 re10varse, a costo económico, cuando sea 1ecesario. Su gran rendimiento y costo i1icial reducido hace1 que la bomba centrifuga F.M. 5520·A sea ideal para 1umerosos trabajos corrie1' tes. Se adapta particularme1te al riego y servicios i1dustriales de presiones reducidas, e1 las que el liquido ma1ejado pueda llevar U1a cierta cantidad de materias e1 suspe1sió1 . La forma abierta del im· pulsar facilita el ajuste lateral, para com pe1sar desgaste del Impul· so r.

1.' IMPULSOR. Fundido en hierro griS de alta resistencia tipo abier· to, proyectada para alto rendimiento a presi01es hidraúlicas re· lativamente bajas 2.- CONTRA VOLUTA. La contra voluta es una pieza de hierro gris f und ida por separado en los tamaños 3" ,4",5",6" y 8" , sujeta entre la voluta y el bastidor. En los tamañ os de 2" la contra voluta y el bastidor forman una sola pieza . 3,- COJINETES DE BOLAS. El cojinete más prÓximo al impulsor, es de una sola hilera de tipo cerrado. Recibe solo carga radial y tiene movimiento libre lateral. El cojinete al extremo de la pro·

pulsión es del tipo de doble hilera con ranuras profundas excep· to en el tamaño de 2" el cual es de hilera sencilla, para recibir las combinaciones de carga y empuje radiales. Estos cojinetes es· tán debidamente tapados para retener el lubricante si1 admitir la humedad y el polvo 4.- VOLUTA. Es de hierro gris de alta res istencia, con orificios de

succión y descarga con br idas.

S.- CAJA DE EMPAOUE. La caja de empaque es bastante prOfunda

Está provista de conductos con cierre hidraúlico y anillo. Hay su ·

ficiente espacio para facilitar la renovación de la empaquetadu·

ra. El prensa empaque es de tipo partido y va asegurada por

abrazaderas y perno. Se puede eq uipar con sello mecánico si se

req1liere.

6.- SOPORTE. Es fundido de hierro gris de alta resistencia de una sola pieza. adaptado a trabajo pesado, con propulsión a banda ó conexión directa. Las cajas de los cojinetes se perforan simul· táneamente para asegurar la exacta alineación de la flecha . El fondo del soporte o marco constituye una base bien firme . 7,- FLECHA. Es de acero al manganeso Su tamaño y solidez asegu·

ran un funcionamiento sin vibración y juego libre mínimo entre

el impulsor y la voluta. La flecha tiene un manguito de bronce

renovable que pasa por la caja de empaque.

7

LATERAL

SUCCION

ItP.M. curva MODELO R.P.M. 5532 A·3·· 1170 1770 6 7 5532 A·5·' 1170 1770 1770 5533 A-S " 1170 8 1770 5533 A-S" 1170 9 1770

curva MOOElO 1 2 3

553111-2" 5532A-3"" 5532 A-S" 5533 A-S" 5533 A-S"

4

PieS

5

20-

)O

00

so

60

80

200

100

soo

400

600

800 1000

2000

U.S. e .p.M.)( 10

e

A

.p

A

e

IDA

o

APLICACIONES TIPICAS • RLANTAS DE ELEVACION y DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE . • AGUA DE RECIRCULAC ION. • AGUA PARA SISTEMAS DE CLIMA ART IFICIAL Las bombas eficaces y durables de la serie 5530 son muy prácti­ cas para servicio general y trabajo pesado . Funcionan con motor eléctrico, motor diésel o motor de gasolina con transmisión a banda o conexión directa. Las partes son intercambiables, y cuando sea ne­ cesario adaptarse al carácter del líquido por manejar, podrán .cam­ biarse a un costo económico. Debido a su gran rendimiento y costo reducido, la bomba centrifuga F.M. Figura 5530 es ideal para fines corrientes. Fa irbanks-Morse puede sum inistrar la bomba y su sistema propul­ sor del tipo que se requ iera Cada bomba se arma y se somete a un ensayo práctico antes de salir de la fábrica, para tener la seguridad que se ajusta con las nece­ sidades particulares del comprador El sistema de producción en gran escala que comprende el preciso maquinado a todas las piezas, conserva a bajo nivel el costo un itario de las bombas de la serie 5530. Al mismo tiempo asegura en estas bombas de precio econó­ mico, las mismas normas superiores en el seRtido de materiales, mano de obra y funcionamiento, que se aplican a la construcción de las bombas de caja partida de la más alta calidad. El comprador disfruta por lo tanto, de las ventajas de los precisos métodos fabri­ les de Fairbanks-Morse, además de una garantía completa sobre la bomba y su sistema propulsor dada por un fabricante cuya integri- . dad jamás ha sido puesta en duda durante más de un siglo de expe­ rienCia.

1 _' IMPULSOR. Fundido de hierro gris de alta res istencia, tipo ::errado de succión simple proyectado para alto rendimiento, adaptable a toda clase de trabajo de bombeo. 2 _" CONTRA VOLUTA, Es fabricada en hierro gris fundido por sepa­ rado en los tamaños 2", 3", S", 6" y 8, sujeta entre la voluta y el bastidor. En los tamaños de 1" la contravoluta y bastidor for­ man una sola pieza .

8

3_" COJINETES DE BOLAS_El cojinete más cercano al impulsor está completamente cerrado . Recibe sólo la carga radial y tiene mo­ vimiento libre en sentido axial, para compensar los cambiOS de temperatura, etc. El cojinete en el extremo de la propulsión o transmisión, es del tipo de doble ranura prOfunda (excepto en el tamaño 1" el cual es de hilera sencilla); para recibir combina­ ciones de cargas de empuje y radiales. Estos cojinetes están de­ bidamente tapad OS para retener el lubricante sin admitir la hu­ medad y el polvo.

4.' VOLUTA.. Es de hierro gris de alta resistencia . Sus orif icios de sUCCión Y descarga tienen bridas en todos los ta maños excepto en el de 1" el cual es rosca do con cuerda estándar

S." CAJA DE EMPAQUE. La caja de empaque es bastan.t e profunda

y está provista de conductos con cierre hidráulico y una jaula o

caja de cierre. Hay suficiente espaciO par:: facilitar la renovación

de la empaquetadura . El prensa empaque es de tipo partido y

va asegurado mediante abrazaderas y perno. Se puede equipar

con sello mecánico si se requiere.

6." SOPORTE Es fundido de hierro gris de alta resisten cia de una sola pieza, adaptado a trabajO pesado, con propu lsión a banda o de con€ xión directa . Las cajas de los coj inetes se perforan simultáneamente para asegurar la exacta alineación de la flecha . El fondo del bastidor constituye una base bien firme.

7.' FLECHA.. Es de acero fórmula SAE 1137 o equivalente Su tama­ ño y solidez aseguran un funcionamiento sin vibración y juego libre mínimo entre el impulsor y la voluta . La flecha tiene un manguito de bronce que pasa por la caja de empaque. Este manguito es renovable.

CORNELL curva MODElO 1 7 3

PIES

4

5542·21/2"'· 5542·3" 5546-4"

R.P.M.

1770 1710

1770 1770

554&5"

...

...

1000

~

I

'00 '00

oC'" ..