• Categories
• Transmisión (Mecánica)
• Información
• Ingeniería
• Ciencia
• Tecnología (General)

Citation preview

•

VIBRACIÓN INTERMITENTE DEL EMBRAGUE Y/O FUGA DE FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN – TRANSMISIÓN POWERSHIFT DPS6

FORD:

Boletín Técnico de Servicio 14-0047

Fiesta 2011-2014 Focus 2012-2014

Este boletín reemplaza al BTS 13-09-04 para actualizar el Procedimiento de Servicio y la Lista de Partes.

PROBLEMA Algunos vehículos Fiesta modelos 2011-2014 y Focus modelos 2012-2014 equipados con la transmisión powershift DPS6 podrían presentar intermitentemente vibración del embrague de la transmisión en eventos de aceleración ligera después de un alto. Algunos vehículos podrían ó no exhibir alguna fuga de fluido de la transmisión a través de la carcasa del embrague. NOTA: La actualización de módulos PCM y TCM para Focus 2014 Europa, se debe realizar con IDS a partir de la versión 89.03 o posterior

ACCIÓN Aplicar los pasos del Procedimiento de Servicio para corregir la condición.

PROCEDIMIENTO DE SERVICIO Para este boletín, consulte por favor la Sección 307-01 del Manual de Taller para Focus 2012-2014 y Fiesta 2014. Para vehículos Fiesta 2011-2013, consulte la Sección 307-11 del Manual de Taller. Cuando se le indique aplicar el procedimiento del Manual de Taller, todos los Pasos listados en el procedimiento deberán llevarse a cabo como se indica. 1. NOTA: SI SE LLEVAN A CABO TODAS LAS RUTINAS DE SERVICIO, SE BORRARÁ LA ESTRATEGIA ADAPTIVA. SI NO SE SIGUEN TODOS LOS PASOS DE LAS RUTINES DEL IDS, SE PODRÍAN PROVOCAR CAMBIOS ERRÁTICOS Y PROBLEMAS DE MANEJABILIDAD. Reprograme el PCM/TCM al último nivel de calibración utilizando el IDS versión 86.01 ó posterior. Los archivos de calibración pueden también obtenerse en la dirección www.motorcraft.com. NOTA: para Focus Europa 2014 utilizar desde la versión 89.03 del IDS 2. Utilizando el IDS, siga los procedimientos de Pruebas y Diagnóstico, Diagnóstico por Síntoma y la Prueba Precisa A (Focus 2012-2014/ Fiesta 2014) ó la Prueba Precisa N (Fiesta 2011-2013) – Vibración del Embrague en Aceleración, para diagnosticar la Vibración. a. Guarde y cargue los datos de la sesión del IDS. 3. Aplicando las pruebas precisas A ó N, ¿Cuál es la diferencia en RPM’s? a. Si las lecturas son de menos de 200 RPM, prosiga con el Paso 4. b. Si las lecturas son de 200 RPM ó más, prosiga con el Paso 5. 4. El vehículo se encuentra dentro de los límites esperados pero si observa escurrimiento de fluido en la campana del embrague, prosiga con el paso 6. 5. Desmonte el conjunto del doble embrague. Para ver el procedimiento, consulte la Sección 307 del Manual de Taller. 6. ¿Se produjo el vehículo el 15 de Junio de 2013 ó antes, ó muestra señales de fuga de fluido?

Copyright  2014 Ford Motor Company

Página 1 de 5

Boletín Número 1414-0047 (Continuación) a. Si – prosiga con el Paso 7. b. No – prosiga con el Paso 8. 7. Reemplace el sello de la flecha interior de entrada localizado entre ambas flechas de entrada, reemplace el sello del alojamiento de la flecha hueca exterior de entrada y reemplace el conjunto de embrague. Para ver el procedimiento, consulte la Sección 307 del Manual de Taller. 8. ¿Muestra el embrague algún rastro de contaminación de fluido? a. Si – prosiga con el Paso 9. b. No – prosiga con el Paso 11. 9. Determine si el embrague deberá ser lavado ó reemplazado debido a la Vibración. a. Reemplazo – el conjunto del doble embrague debe ser reemplazado en caso de que se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones, y enseguida prosiga con el Paso 11. 1) Si el conjunto del doble embrague no está contaminado con algún tipo de fluido y las lecturas de RPM’s son de 200 ó más. 2) Si el conjunto del doble embrague está contaminado con fluido de la transmisión y las RPM son mayores a 550 3) Vehículos Fiesta producidos hasta ó antes del 12 de Enero de 2011. b. Lavado – si el conjunto del doble embrague está contaminado con fluido de la transmisión y las lecturas de velocidad se encuentran debajo de 200 RPM, prosiga con el Paso 10. 10. ADVERTENCIA: EL LIMPIADOR PM-4-A IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS, ASÍ COMO EL TRACTO RESPIRATORIO. ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (CNS). CONSULTE SIEMPRE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL ANTES DE UTILIZARLO. DEBIDO AL VOLUMEN DE LIMPIADOR UTILIZADO DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA, EL OPERARIO DEBERÁ ASEGURARSE DE CONTAR CON UNA VENTILACIÓN LOCAL ADECUADA. EL OPERARIO DEBERÁ UTILIZAR UN RESPIRADOR CON CARTUCHO ORGÁNICO Y FILTRO DE PARTÍCULAS, PROTECCIÓN PARA LOS OJOS (GAFAS DE SEGURIDAD CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS), GUANTES DE NEOPRENO Y CAMISA DE MANGA LARGA. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA PROVOCAR LESIONES PERSONALES SERIAS. ADVERTENCIA: Mantenga los solventes alejados de las fuentes de ignición. Los solventes son siempre inflamables y pueden encender ó explotar si no se manejan correctamente. Si no se siguen estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales serias. NOTA: El Limpiador PM-4-A para Partes de Frenos se clasifica como altamente inflamable.

11. 12. 13. 14.

Para utilizar la Herramienta Especial de Servicio 307-722 (Procedimiento de Limpieza del Embrague), consulte la Sección 307 del Manual de Taller. Instale el nuevo conjunto de doble embrague ó el conjunto que haya limpiado en la transmisión. Para ver el procedimiento, consulte la Sección 307 del Manual de Taller. Monte la transmisión al motor. Consulte la Sección 307 del Manual de Taller y aplique Procedimientos Generales, Limpieza de la Unidad del Embrague. ¿Instaló un embrague nuevo ó uno lavado? a. Embrague nuevo – no se requiere más acción de servicio. b. Embrague lavado – continúe con el Paso 14. Utilice el IDS y lleve a cabo las pruebas precisas A ó N para comprobar si la Vibración se encuentra dentro de especificación. Para mayores detalles, consulte la Sección 307 del Manual de Taller. a. Si la Vibración se encuentra debajo de 200 RPM – el vehículo se encuentra dentro de especificación y no se requiere más acción de servicio.

Copyright  2014 Ford Motor Company

Página 2 de 5

Boletín Número 1414-0047 (Continuación) b. Si la Vibración se encuentra arriba de 200 RPM después de efectuar la reparación, prosiga con el Paso 15. 15. Reemplace el conjunto del doble embrague. Para ver el Procedimiento de Reemplazo, consulte la Sección 307 del Manual de Taller. a. Los Distribuidores necesitan obtener pre-autorización antes de proceder con la instalación de un embrague nuevo. 1) Guarde y cargue los datos de la sesión del IDS capturados cuando llevó a cabo inicialmente la prueba precisa A en el Paso 2, así como los datos de la sesión obtenidos en la validación del Paso 14, con el fin de presentarla para el proceso de pre-aprobación. 2) Regrese al Paso 11 anterior. ORDENAMIENTO DE PARTES Les solicitamos que antes de ingresar su pedido, verifiquen existencia en VIP y, en caso de ser necesario, comunicarse con el Área de Servicio al Cliente del Centro de Distribución de Partes de Ford Motor Company, para confirmar disponibilidad de material. En caso de que no se tenga existencia en el almacén de Ford y el vehículo se encuentra en el taller del distribuidor, favor de generar pedido VR (unidad inmovilizada), incluyendo VIN, vehículo y año modelo. Caso contrario, generar pedido de stock o emergencia, según corresponda.

NUMERO DE PARTE

NOMBRE DE LA PARTE

BV6Z-7B546-D

Conjunto de Doble Embrague

AE8Z-7B546-D

Conjunto de Doble Embrague (Fiesta Producidos hasta ó antes del 12 de Enero de 2011)

AE8Z-7007-A

Placa Separadora Entre Motor y Transeje (Fiesta) – Si se encuentra dañada

W703662-S403

Tuerca del Escape (Fiesta)

2S6Z-9450-A

Junta del Escape (Fiesta)

W709618-S442

Tornillo de Junta Esférica (Fiesta)

W520203-S442

Tuerca de Junta Esférica (Fiesta)

W715491-S442

Tornillo de Junta Esférica (Focus)

W520415-S442

Tuerca de Junta Esférica (Focus)

AE8Z-1S177-A

Juego de Sellos de Flecha Homocinética (2 Requeridos)

AE8Z-7052-C

Sello Interior de Flecha de Entrada

AE8Z-7064-A

Seguro entre Embrague y Flecha Hueca de Entrada

AE8Z-7064-B

Seguro entre Embrague y Flecha Hueca de Entrada (Reemplácelo si Reutiliza el Embrague Original)

AE8Z-7048-B

Sello Exterior de Flecha de Entrada

W705448-S441

Tuerca de Volante de Inercia a Embrague (2 Paquetes Requeridos)

YS4Z-3N324-AA

Seguro de Rodamiento

W520102-S442

Tuerca de Retención de Seguro de Rodamiento

9U7Z-19A506-BA

Lubricante para Estrías de Flecha de Entrada del Transeje

XL-2

Lubricante de Níquel Motorcraft® Anti-agarre de Alta Temperatura

XT-11-QDC

Fluido Motorcraft® para Transmisión de Doble Embrague

PM-4-A

Limpiador Motorcraft® para Partes Metálicas de Frenos (Podrían Requerirse Hasta 6 Latas)

Copyright  2014 Ford Motor Company

Página 3 de 5

Boletín Número 1414-0047 (Continuación)

DESCRIPCIÓN OPERACIÓN 140047A Focus 2012-2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Liberar el Vehículo Si está Dentro de los Límites Esperados (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

TIEMPO 1.1 Hrs.

140047A

Fiesta 2011-2013 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Liberar el Vehículo Si está Dentro de los Límites Esperados (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

1.1 Hrs.

140047A

Fiesta 2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Liberar el Vehículo Si está Dentro de los Límites Esperados (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

1.1 Hrs.

140047B

Focus 2012-2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

6.4 Hrs.

140047B

Fiesta 2011-2013 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor) Fiesta 2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor) Focus 2012-2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

5.9 Hrs.

140047B

140047C

6.3 Hrs.

6.8 Hrs.

140047C

Fiesta 2011-2013 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

6.3 Hrs.

140047C

Fiesta 2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Reemplazar el Embrague. Incluye Prueba de Manejo Posterior (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor)

6.7 Hrs.

140047D

Focus 2012-2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la 7.6 Hrs. Prueba Precisa A Dos Veces, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Limpiar el Embrague. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor E)

Copyright  2014 Ford Motor Company

Página 4 de 5

Boletín Número 1414-0047 (Continuación) 140047D

Fiesta 2011-2013 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la 7.1 Hrs. Prueba Precisa A Dos Veces, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Limpiar el Embrague. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor E)

140047D

Fiesta 2014 con DPS6: Reprogramar el PCM/ TCM, Llevar a Cabo la Prueba Precisa A Dos Veces, Guardar y Cargar la Sesión de Datos Capturados en el IDS, Reemplazar Ambos Sellos Interiores de la Flecha de Entrada y Limpiar el Embrague. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor E)

7.5 Hrs.

140047E

Focus 2012-2014 con DPS6: Reemplazar el Embrague. Esta Operación Requiere Un Código de Aprobación Previa y Solo Puede Reclamarse con la Operación D Cuando la Vibración se Presente Arriba de 250 RPM Después de la Limpieza del Embrague. Incluye Tiempo para Aprobación Previa y Prueba Posterior de Manejo. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor D)

5.9 Hrs.

140047E

Fiesta 2011-2013 con DPS6: Reemplazar el Embrague. Esta Operación Requiere Un Código de Aprobación Previa y Solo Puede Reclamarse con la Operación D Cuando la Vibración se Presente Arriba de 250 RPM Después de la Limpieza del Embrague. Incluye Tiempo para Aprobación Previa y Prueba Posterior de Manejo. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor D)

5.4 Hrs.

140047E

Fiesta 2014 con DPS6: Reemplazar el Embrague. Esta Operación Requiere Un 5.8 Hrs. Código de Aprobación Previa y Solo Puede Reclamarse con la Operación D Cuando la Vibración se Presente Arriba de 250 RPM Después de la Limpieza del Embrague. Incluye Tiempo para Aprobación Previa y Prueba Posterior de Manejo. (No Utilizar con Cualquier Otra Operación de Labor, Excepto la Operación de Labor D)

ESTADO DE LA GARANTÍA:

Elegible Bajo las Provisiones de la Cobertura de la Garantía de Defensa a Defensa. IMPORTANTE: Los Límites/ Políticas/ Aprobaciones Anteriores de la Cobertura de Garantía/ESP NO se Alteran por un BTS. Los Límites de la Cobertura de Garantía/ESP están Determinados por la Parte Causal Identificada y se Verifican Utilizando la Herramienta de Cobertura de Partes de OASIS.

CÓDIGOS PARA EL DISTRIBUIDOR NÚMERO BÁSICO

CÓDIGO DE LA CONDICIÓN

7B546

14

La información contenida en el presente Boletín es de carácter confidencial y estratégico para Ford Motor Company, S.A. de C.V., por lo que dicha información no puede ser comunicada, transmitida y/o publicada por ningún medio. La divulgación no autorizada de su contenido dará lugar a penas y sanciones de conformidad con la normatividad vigente NOTA: La información en los Boletines Técnicos de Servicio deberá ser utilizada por expertos, técnicos profesionales con el conocimiento, herramientas y equipo para desarrollar el trabajo adecuado y de manera segura. Este boletín informa a los técnicos de las condiciones que pueden ocurrir en algunos vehículos, o proporciona solo información para poder realizar un servicio apropiado al vehículo. Los procedimientos no deben ser hechos bajo el " Hágalo usted mismo". No asuma que una condición afecta a su vehículo o camión. Contacte a un distribuidor Ford o Lincoln para que él determine si el boletín aplica a su vehículo. La información en este Boletín Técnico de Servicio (BTS) fue actualizada al tiempo de impresión. Ford Motor Company se reserva el derecho de reemplazar está información con actualizaciones. La información más reciente está disponible a través de la Extranet de Ford Motor Company.

Copyright  2014 Ford Motor Company

Página 5 de 5