• Author / Uploaded
• Any L Henao

Citation preview

Canto I La acción se desarrolla en Dinamarca (en concreto en la isla de Selandia), donde el espléndido palacio Heorot ("El Ciervo") se ve asolado por los mortales asaltos nocturnos del ogro Grendel (un Jotun). La música y alegría que se oye en la sala enoja al monstruo, que mora en las ciénagas;Grendel se ensaña con los

criados

y

guerreros

del

rey

Hroðgar

y

los

devora.

Los ataques del ogro obligan a la corte de Hrothgar a abandonar la sala durante la noche. Esta situación se prolonga por 12 años,8 en lo cuales se va esparciendo por las tierras nórdicas el relato sobre la difícil situación del rey danés. Tal recuento llega a oídos de Beowulf, un intrépido héroe gauta que parte en auxilio del monarca junto a 14 guerreros. Llegada de Beowulf a Dinamarca. Beowulf, sobrino del rey de Gëatlantt (Gotland), ofrece su ayuda a Hrothgar.La primera impresión de Hrothgar es de escepticismo frente a las pretensiones del desconocido héroe, pero lo recibe gentilmente, y al cabo de un espléndido banquete le encomienda la tarea al recién llegado. Los daneses abandonan la sala y la dejan bajo la vigilancia de los gautas. Grendel regresa esa misma noche a Heorot, derriba sus sólidas puertas y devora a uno de los guerreros.11 Beowulf es despertado por el alboroto y acude en ayuda de la guardia, trabándose en lucha cuerpo a cuerpo, sin armas, con el engendro, que sólo puede liberarse de su agresor perdiendo a cambio uno de sus brazos y huyendo herido

a

morir

en

su

cueva.12

La reina Welto premia a Beowulf con un collar y se hace una celebración en su honor. Canto II A la mañana siguiente, todo es regocijo en Heorot; pero por la noche, la madre de Grendel - mucho más feroz que su hijo - se presenta para vengarlo. Mata a Ésker, hombre de Hroðgar, y se marcha llevándose el brazo de su hijo.13 Beowulf y su comitiva siguen el rastro de la criatura a través de la pradera hasta su cueva,14 la cual encuentra sólo tras nadar casi un día en las profundidades de un lago atestado de criaturas sobrenaturales. Beowulf y la ogresa combaten en un recinto submarino iluminado por un fuego inexplicable.

El gauta, cuando está a punto de ser derrotado, encuentra una gigantesca espada con la que mata a la ogresa.15 El héroe cercena la cabeza del cadáver de Grendel,

y

retorna

a

Heorot

con

sus

trofeos.

Realizado el banquete y entregadas las riquezas prometidas por Hroðgar, el héroe parte de regreso a su tierra. Canto III De regreso en Gautlandia, Beowulf se entrevista con su tío Hygelac y le cuenta de sus hazañas en tierras danesas.16 Ambos intercambian dádivas y se anuncian

futuras

hostilidades

entre

los

gautas

y

los

headobardos.

Canto IV Beowulf, ya anciano, ha reinado por cincuenta años después de suceder a Hygelac, muerto en batalla.En la última etapa de su vida, Beowulf se dispone a enfrentarse a un temible dragón que está destruyendo su reino con la sola ayuda de su sobrino Wiglaf.Un hábil y osado ladrón había penetrado en la cueva del dragón y había robado una copa de plata incrustada de oro y piedras preciosas, parte del inmenso tesoro que guarda la bestia. Enfurecido, el dragón asalta y destruye el pueblo del ladrón, y mata a todos sus habitantes. Beowulf sale a su encuentro para vengar a su gente, pero la reacción del dragón ha aterrado tanto a sus súbditos,que solamente Wiglaf se apresta para acompañarle. Después de una cruenta batalla, ambos logran acabar con la bestia, pero Beowulf, gravemente herido, encomienda a su sobrino apoderarse del tesoro y utilizarlo para reconstruir el reino. Pasa su torque de oro a Wiglaf y le confía el reino. Finalmente, Beowulf recibe un funeral: su cuerpo es colocado en una pira funeraria e incinerado. Luego se construye un túmulo con vistas al mar y se colocan

allí

sus

restos

junto

al

oro

del

Personajes

principales:

Beowulf: protagonista posteriormente rey

dragón.

del

poema.

de Gautlandia

Sobrino

del

rey

cuando aquel

gauta

Hygelac y

muere en

combate.

Grendel: ogro demoníaco que habitaba con su madre en una caverna en las

marismas cercanas a Heorot y que, al inaugurarse el lujoso mead hall con la música y el canto del bardo de Hrothgar, comenzó a acosar a los nobles que se reunían allí, y fue matándolos hasta apoderarse del salón. El poeta desliza frecuentemente comentarios que establecen una filiación directa entre Grendel y Caín. Finalmente es asesinado por Beowulf en un combate individual sin armas. Hroð gar: rey de Heorot, es el segundo de tres hermanos (los otros dos son Heorogar

y

Halga).

Madre de Grendel: Descrita como una "ogresa", aunque en la mitología escandinava todos los troles son andróginos. Es asesinada por Beowulf en combate singular en el fondo de una poza en la cueva donde habitaba con Grendel. Wiglaf: sobrino de Beowulf, le asiste en su batalla final con el dragón. A la muerte de Beowulf, éste le hereda su torque de oro y le encomienda el reino de Gëatlantt.

RESUMEN

II

:

Hace mucho tiempo, al principio de la creación, dos hermanos, Caín y Abel vivían en paz, hasta que Caín mató a Abel, dando inicio a una enemistad sangrienta de asesinatos entre congéneres. Este legado de asesinatos entre congéneres se pasó a través de los tiempos, dado que el asesinato dividió el linaje en dos grupos: los de Abel, cuyos descendientes eran humanos; y, los de Caín,

cuyos

descendientes

era

monstruosos

y

sub-humanos.

El poema Beowulf empieza con este legado de asesinatos entre congéneres y venganza. En Dinamarca, un monstruo malvado, Grendel, quien está asolando el reino, atormenta al Rey Hrothgar. El monstruo irrumpe en el Castillo y devora a cuantos hombres de Hrothgar pueda su estómago soportar cada noche. Beowulf, un guerrero conocido y respetado de Geatland, llega en un barco con sus guerreros para ayudar al rey Hrothgar a detener a Grendel. El rey Hrothgar acepta el compromiso de Beowulf de matar a Grendel. Esa noche, Grendel llega al Castillo, mata algunos hombres y los devora. Beowulf se enfrenta a Grendel, la batalla se inicia - Beowulf no usa armas contra Grendel, pelea únicamente con sus manos, le arranca el brazo. Grendel escapa, pero al

regresar a su guarida debajo del agua, muere. El rey Hrothgar está totalmente agradecido a Beowulf por matar a Grendel. El brazo de Grendel es colgado en el salón de batallas como un trofeo de su valor y de la victoria de la humanidad sobre

el

monstruo.

El peligro no ha desaparecido; la madre de Grendel se ha enfurecido ante la muerte de su hijo. Ella llega tarde una noche al salón de batallas del rey Hrothgar, coge un hombre, lo devora, y huye. También retira el brazo de su hijo, el cual estuvo colgando en el salón como un trofeo. Hrothgar está disgustado y preocupado, llama a Beowulf para que los ayude una vez más, le ofrece mucho oro y tesoros, así como una alianza con su pueblo, para que pelee contra la madre de Grendel. Beowulf viaja con sus hombres al maligno lago ardiente donde vive la madre de Grendel. Beowulf da un gran discurso sobre el valor, citando que Dios velará por él en su hazaña, salta al lago usando su armadura y lleva su gran espada. Beowulf nada en el lago durante muchas horas, alcanzando finalmente a la madre de Grendel. Ellos pelean por breve tiempo, la madre de Grendel golpea a Beowulf, pero no puede hacerle daño por su armadura. Beowulf encuentra que su espada no sirve para enfrentar a la madre de Grendel, ella nada hacia su salón de batalla debajo del agua en compañía de él. Allí, ellos continúan la pelea, hasta que Beowulf saca una espada gigante de la pared del salón de batalla y le corta la cabeza, matándola. La espada es mágica, fabricada por los gigantes y monstruos de la antigüedad en el principio de la creación. El nada hacia donde se encuentra el brazo de Grendel, encuentra el cadáver de Grendel y lo decapita, llevándose la cabeza como

un

trofeo.

Beowulf nada de regreso a través del lago en llamas, hacia sus hombres que lo están esperando. Los hombres de Hrothgar ya se han ido, seguros de la derrota de Beowulf. Los hombres de Beowulf se regocijan, Beowulf regresa al salón de batalla de Hrothgar. Hrothgar lo nombra como uno de sus amigos y lo recompensa con oro e importantes consejos sobre ser un rey. Beowulf y sus hombres salen en su nave para regresar a Geatland donde el rey Higlac. Beowulf le entrega a su rey todo el tesoro y las grandes armas que recibió. Higlac

lo

recompensa

con

una

gran

espada.

Higlac gobierna durante mucho tiempo, pero finalmente es matado en batalla. Sus hijos gobiernan y también son matados, y después de esto, Beowulf es

coronado como rey de Geatland. El gobierna bien durante mucho tiempo. Luego, cuando ya es un anciano, un esclavo fugitivo llega a unatorre oculta de Geatland. Un dragón maligno vive en la torre, y guarda un gran tesoro de oro. El dragón había encontrado el tesoro hace muchos siglos, cuando lo dejaron para enterrarlo junto con un antiguo rey, cuyo pueblo se había extinguido. El esclavo roba un vaso de oro de la torre, despertando y poniendo furioso al dragón. El dragón sale de su torre, y la siguiente noche empieza a asolar el reino,

quemando

villas,

gente,

y

el

castillo

de

Beowulf.

Beowulf se entera de los horrores y jura liberar nuevamente la tierra de un demonio. El encuentra al dragón durante el día, teniendo a muchos de sus guerreros a su lado. Pelea con el dragón, pero pierde debido a que es un anciano. Su armamento se funde, el dragón lo está quemando. Uno de sus guerreros, Wiglaf, corre para distraer al dragón. El levanta su escudo para distraer al dragón, mientras Beowulf toma su espada, y con sus últimas fuerzas, hiere al dragón. Luego, él corta al dragón en dos por su cintura. Pero, con esta victoria sobreviene la muerte de Beowulf. El dragón lo ha herido, su veneno ponzoñoso está matando al valiente Beowulf. Beowulf está muriendo, Wiglaf limpia a su señor y le trae las joyas de la guarida del dragón, tal como su señor se lo ha pedido. Todo el resto de hombres de Beowulf han escapado, huyendo cuando el dragón empezó a golpear a Beowulf. Beowulf deja el gobierno de su reino a Wiglaf, dándole sus anillos y su malla. Beowulf muere. Wiglaf llama a los hombres que huyeron, diciéndoles que ellos fueron cobardes y que a partir de este momento serán exilados de Geatland. Luego envía un mensajero al resto de los guerreros de Beowulf para informarles de su muerte. Beowulf es incinerado y sus cenizas enterradas en la torre del dragón. Las joyas se dejan allí para siempre. Y tal como Beowulf lo solicitó, la torre se construye muy alta y grande, y se le llama la torre de Beowulf, para que los marineros en el mar puedan siempre ver la torre como una guía y saber del gran Beowulf

Hygelac era rey de los Jutos y su sobrino era Beowulf. Ya siendo muy joven, Beowulf dio muestras

de

su

gran

valor

en

una

batalla

contra

los

suecos.

Pero su primera gran hazaña consistió en su lucha contra Breka (uno de los nobles de la corte de su tío). Los dos empezaron una lucha a espada. En el fragor de su batalla terminaron por sumergirse en las aguas del mar, donde siguieron luchando. Cinco días enteros estuvieron nadando y peleando, hasta que una tempestad les separó. Breka fue arrastrado a la orilla, pero Beowulf lo fue hacia unas colinas, donde resistió el embate no sólo de las olas, sino de las hostiles ondinas y otros monstruos marinos que le atacaron. Cuando ambos contendientes regresaron ante el rey y contaron su historia, Breka recibió un premio, pero a Beowulf su tío le regaló su preciada espada, Nägeling, y fue reconocido por todos por su extraordinario valor.

Un

día

llegó

a

su

corte

un

trovador

que

contó

lo

siguiente

:

Para celebrar el fin de la construcción del castillo de Heorot, el rey de Dinamarca, Hrothgar, había celebrado un gran banquete en el salón principal del castillo. Una vez acabado este, todos se retiraron a descansar dejando en el salón un cuerpo de guardia de los 32 hombres más valerosos del reino. Cuando por la mañana los sirvientes entraron, vieron con horror que todas las paredes estaban manchadas de sangre, de los hombres no había ni rastro y sólo se veían unas gigantescas pisadas ensangrentadas que se dirigían a las aguas de un lago. Todo parecía obra de un terrible monstruo: Grendel, que había sido expulsado hacía años por un mago, pero que había vuelto. El rey ofreció una cuantiosa recompensa por matar al monstruo, pero

nadie

se

había

atrevido

a

ello.

Beowulf se sintió enseguida atraído por la empresa y se embarcó rumbo a Dinamarca acompañado

por

catorce

hombres.

Llegados ante el rey Hrothgar, fueron recibidos con gran alegría y después de un gran banquete el rey y su séquito abandonaron el salón quedando en él solamente Beowulf y sus compañeros. Todos los compañeros terminaron quedándose dormidos, solo Beowulf veló durante toda la noche. Casi amanecía ya cuando Grendel apareció silenciosamente. Arrancó de un tirón los cerrojos y las barras que protegían la puerta y abalanzándose dentro del salón agarró y devoró a uno de los durmientes. Agarró después un segundo cuerpo, el de Beowulf. Se entabló en la oscuridad una terrible lucha entre ambos, en la cual Beowulf consiguió arrancar de cuajo el brazo de su adversario. El monstruo huyó, herido de muerte, hacia su guarida

en

el

lago,

dejando

tras

de

si

un

rastro

de

sangre.

Cuando amaneció tanto los compañeros del héroe como el rey y su corte contemplaron asombrados el tamaño y la fuerza del brazo del monstruo, el cual colgaron del techo de la

sala. Todo fueron felicitaciones y regalos y se festejó la victoria con un banquete. Tras el, todos se fueron a dormir, dejando a los hombres del rey de guardia, pues se creía que ya no había ningún peligro. Pero en el silencio de la noche otro monstruo apareció. Era la madre de Grendel, que silenciosamente cogió el miembro cortado de su hijo y se marchó del lugar, no sin

antes

llevarse

a

Asker,

el

amigo

más

intimo

del

rey.

Llegada la mañana Beowulf se ofreció a ir a matar a la madre de Grendel en el propio refugio de

esta.

Siguió el rastro de sangre, hasta que llegó a una colina que sobresalía en las aguas de un pozo. En lo alto de la colina estaba la cabeza de Asker, para anunciar a los que se aventuraran en el lugar de la suerte que les esperaba. Beowulf se zambulló en el pozo y a su paso salían innumerables monstruos que le atacaban y a los que iba matando con su espada. Por fin la lucha fue con la misma madre de Grendel, a la que el héroe pudo cortar la cabeza. Se adentró en una cueva y encontró a Grendel que aún agonizaba y le cortó también la cabeza. Llevándose la cabeza nadó hacia el exterior, tarea nada fácil pues las aguas al mezclarse con la sangre de los monstruos muertos había alcanzado tal temperatura, que se le derritió

la

espada.

Al volver ante el rey con este trofeo todo fueron alegría y agasajos. El rey hizo a Beowulf y a sus hombres numerosos regalos y todos juntos se volvieron felices a su tierra.

Pasaron varios años en paz, allá en su tierra, hasta que los frisios empezaron a atacar las costas del reino. Saqueaban y quemaban todo a su paso para volver luego a sus barcos y huir con rapidez. El rey Hygelas y Beowulf decidieron invadir el reino de Frisia. Pero en esta invasión el rey Hygelas fue muerto en una emboscada de los frisios y Beowuf hubo de volver a su

tierra.

La viuda del rey, preocupada por las posibles discordias que pudieran producirse en el reino por la falta de un rey fuerte (Hardred hijo y heredero del rey Hygelac era aún un niño) ofreció la corona a Beowuf, pero este se negó y levantando sobre su escudo al pequeño Hardred, declaró

que

le

protegería

y

reconocería

como

rey

toda

su

vida.

Hardred llegó a la mayoría de edad y fue un gran rey. Pasaron años de paz hasta que llegaron al reino dos hijos del rey Othere, que se habían rebelado contra su padre. Hardred les dio refugio, pero cuando les propuso que hicieran las paces con su padre, el mayor sacó la espada y mató a Hardrer. Uno de los seguidores del rey mató al asesino, pero el pequeño de los

hermanos,

Eadgils,

logró

huir.

Esta vez Beowulf aceptó la corona. Eadgils se había convertido en rey de Suecia y vino con un ejercito a vengar la muerte de su hermano. La expedición fue aniquilada por Beowulf y Eadgils murió

en

la

lucha.

Beowulf proporcionó cuarenta años de paz, y siendo ya anciano le llegaron noticias de que en unas montañas cercanas se guarecía un dragón que estaba asolando la comarca. Los lugareños le pidieron que les librara del monstruo, y a pesar de su avanzada edad, no quiso negarse. Beuwulf fue a su guarida y le retó al combate. Pero las fuerzas del héroe ya no eran las de antaño, y la batalla sobrepasaba sus posibilidades. Sólo consiguió matarle gracias a la ayuda de su fiel amigo Wiglaf. Pero Beowulf había sido tan malherido que comprendió que no sobreviviría. El dragón escondía en su guarida un enorme tesoro que sería para su pueblo, por lo cual el héroe murió feliz, porque perdía la vida en una aventura heroica, que había además proporcionado

riquezas

materiales

a

su

pueblo.

Fue enterrado según su voluntad, en un montículo, desde el que podía verse el mar y que llevaría su nombre.