• Author / Uploaded
• Jose Corv

• Categories
• Ingeniería Eléctrica
• Electricidad
• Electromagnetismo
• Semiconductores y componentes activos
• Electrónica

Citation preview

CATÁLOGO DE PRODUCTOS PRODUCT CATALOG 2009/2010

La historia de Bambozzi siempre fue sellada por inversiones en pesquisa y desarrollo en nuevas tecnologías. Fundada en el año de 1910 y fabricante de la primera máquina de soldar de la América Latina en 1945, Bambozzi ha garantizado el liderazgo de la industria de soldadura eléctrica en Brasil con alto destaque en Latinoamérica y en el mundo. Garantizando la funcionalidad y la calidad en todos los procesos y productos, la empresa posee una completa línea de equipos para soldar en los más variados procesos, como electrodo revestido (SMAW-MMA), MIG-MAG (GMAW), alambre tubular (FCAW), TIG (GTAW) y arco sumergido (SAW). Bambozzi fabrica generadores de soldadura, máquinas electromecánicas, inversoras y máquinas de soldar electrónicas tiristorizadas con la exclusiva tecnología WISE Advanced, además de ser fabricante de automatización de soldadura, talleres rurales, generadores de energía y soldadura para tractores, grupos generadores de energía y soldadura, hilos magnéticos, tecles y amoladoras.

Produciendo soluciones Producing solutions

The Bambozzi history was always remarked by investment in research and development of new technologies. Established in 1910 and manufacturer of the first welding machine in Latin America in 1945, Bambozzi assures the leadership of the welding industry in Brazil with high prominence in Latin America and other countries around the world. Assuring quality and functionality in all processes and products, the company has a complete line of welding equipments in such as stick welding (SMAW-MMA), MIG-MAG (GMAW), flux cored wire (FCAW) and submerged arc (SAW). Bambozzi manufactures welding generator sets, electromechanical welders, inverters, electronic welding machines with the exclusive WISE Advanced technology, besides to be the manufacturer of welding automation, field workshops, welding and energy generation for tractors, energy and welding generator sets, magnetic wires, hoists and grinders.

WISE Advanced ® Welding Intelligence by Superior Electronics

Abertura del Arco más amigable. El buceo del voltaje desde el voltaje en vacío hasta el voltaje de soldadura es controlado por el microprocesador, de tal forma que este proporciona un buceo de voltaje más suave, manteniendo el arco durante el proceso de abertura del mismo. Esto no ocurre en las máquinas de la competencia, donde el buceo es más súbito (abrupto). Nuestra tecnología provee una abertura de arco extremamente estable y sin pegar el electrodo en la pieza.

WISE Advanced es una innovadora tecnología basada en el uso de un circuito integrado DSP (Digital Signal Processor), responsable por la operación, supervisión y control efectivo de la máquina e de un sistema de Potencia totalmente diferenciado. Topología del Circuito de Potencia Trifásico. Es una topología totalmente innovadora, sin precedentes en máquinas de soldar. Normalmente los circuitos de potencia en máquinas de soldar son basados en un puente rectificador trifásico con diodos (electromecánicas) o en tiristores (electrónicas). En cualesquier de los casos, hay siempre dos semiconductores en serie con la carga. En los circuitos WISE Advanced existe un único semiconductor (tiristor) en serie con la carga. Este factor solo ya representa mitad de la potencia disipada en el puente. En la WISE Advanced cada tiristor conduce solamente mitad de la corriente de pico de carga. Eso implica en un Vf (queda de voltaje en conducción directa del tiristor) menor, ocasionando una potencia disipada todavía más baja. Por trabajar con mitad de la corriente, el stress sobre los tiristores es mucho más bajo, repercutiendo en el aumento de la vida útil del componente. Esta ventaja es reflejada también en las bobinas del secundario del transformador, haciendo con que la corriente RMS sea alrededor de 38% más pequeña. La topología nuestra resulta en más bajos harmónicos de corriente inyectados en la red, ofreciendo un más alto Factor de Potencia, algo deseable pues las compañías de energía generalmente cobran tarifas más bajas cuando este número es más alto. Resumiendo: mayor economía y durabilidad con índice mínimo de defectos. Tarjeta digital: más barata, más simples, más robusta. Nuestra tecnología reemplaza en la tarjeta electrónica componentes analógicos por un sistema digital vía software, donde este software realiza todas las funciones de la maquina. La tarjeta posee además del procesador, varias entradas para convertidor A/D, memoria de programa, memoria de datos, salidas PWM, todo en un único chipset, con instrucciones directas en funciones matemáticas complejas muy útiles en cálculos para controlar la maquina, lo que no existe en otros procesadores. Esto se traduce en una tarjeta única y extremamente compacta, fabricada con tecnología automatizada SMD, con microprocesador central donde va cargado el software, contiene up-grade gratuito para el cliente. Esta tarjeta, terminado el periodo de garantía de 2 años, tiene costo de reposición como el substancialmente más bajo del mercado. La confiabilidad de la tarjeta es incomparable, por su uso reducido de componentes, ya que todo es operado vía software, con reposición simple y rápida. La tarjeta va en un receptáculo propio, una caja cerrada y en separado, aislado de los contaminantes como polvos, vapores, etc, garantizando total vida útil y robustez extremada. Malla cerrada: control total de las funciones. La tecnología es basada en el concepto de malla cerrada, donde el procesador está todo el tiempo monitoreando todos los parámetros de entrada y salida, procesando y corrigiendo en forma activa. El procesador y su software controlan las principales funciones, como generación de pulso de disparo, medición de señales de corriente y voltaje y control de malla cerrada PID (Proportional, Integral and Differential). 04

Amperios y Voltios perfectos. La corriente (A) en las máquinas de electrodo (SMAW) y TIG (GTAW) y el voltaje (V) en las máquinas de alambre (GMAW/ FCAW), como variables controladas, son fijas e independientes de variaciones de red o de temperatura, lo que no ocurre en máquinas de soldar de la competencia. Eso significa que se el operador ajustar 200A en la pantalla girando el encoder, la soldadura seguirá en 200A siempre, mismo que la máquina caliente o la red varíe. Además, durante el proceso de soldar un único electrodo la resistencia eléctrica del mismo disminuye a la medida en que este electrodo va quedando más corto por su consumo. En las máquinas convencionales, esto repercute en un aumento de la corriente durante el soldar de este electrodo. En nuestra WISE Advanced esto no ocurre, ya que la corriente es siempre constante, desde el inicio del arco hasta que se consuma el electrodo completamente. Esto es precisión superior no encontrado en ninguna otra máquina de soldar. Regulación contra variaciones de red. Nuestra revolucionaria tecnología posee regulación contra caídas y subidas de voltaje de red, alrededor de 15%, arriba o abajo. La soldadura y su cordón se mantienen perfectos, independiente de la variación de red. Además, las máquinas de mayor capacidad cuentan con capacitores de polipropileno a la entrada, reforzando esta protección y actuando como un filtro de los ruidos de la red, además de reducir aún más los harmónicos y alzar el Factor de Potencia. Faja única para todos los Amperajes. Nuestra arquitectura permite que la máquina tenga una faja de regulación única y más amplia en relación a las máquinas electromecánicas, sin necesidad de cambio entre faja alta y baja. Además de eso, los amperajes mínimos son bajos suficientemente para permitir que las máquinas para electrodo sean usadas también para TIG en planchas con espesor mínimo. Soldadura perfecta y ahorro de energía. Toda esta tecnología resulta en una soldadura más suave, blanda y de fácil abertura de arco, con extremo ahorro de energía, llegando hasta a 30%, con máquinas más compactas, livianas y confortables. La calidad de la soldadura final es comparable con las de las máquinas inversoras. IHM – Interface Hombre Maquina. El sistema IHM es parte fundamental de la tecnología WISE Advanced. El ajuste de la máquina se hace por medio de un encoder, con un knob giratorio sin fin. Los amperios de salida resultan reales y son presentados en una pantalla electrónica, independiente de la máquina estar en soldadura o en vacío, con precisión total y medición por medio de Shunt. La memoria guarda la corriente utilizada, mismo cuando la máquina es desenchufada. WISE Advanced: robustez, confiabilidad, alta potencia, fuerza, simplicidad, bajo costo de adquisición y mantenimiento, con alto índice de componentes padrón, requisitos superiores no encontrados en las inversoras. Estabilidad, calidad, facilidad de abertura de arco, precisión, economía de energía, tamaño y peso reducidos y alta tecnología en niveles no existentes en las electromecánicas. WISE Advanced: tecnología, robustez, economía y potencia incomparables.

www.bambozzi.com.br

WISE Advanced ® Welding Intelligence by Superior Electronics

Friendly open arc. The drop of the voltage since the no-load voltage to the welding voltage is controlled by the microprocessor, creating a smoother voltage drop, keeping the arc during the open arc process. This does not happen in the competition machines, where the voltage drop is more sudden (abrupt). Our technology provides an extremely stable open arc not attaching the electrode to the piece.

Three-phase power circuit topology. This is a totally inventive topology, without instance in welding machine projects. Usually, the power circuits in welding machines are based in a three-phase rectifier bridge with diodes (electromechanical machines) or in thyristors (electronic). In these double cases, there are always two semiconductors in serial with the load. In Bambozzi WISE Advanced circuits, there is only one semiconductor (thyristor) in serial with the load. Just this feature alone, indicates half part of the power dissipated at the bridge. In the WISE Advanced each thyristor conducts only half part of the top load current. This produces a lower Vf (voltage drop in direct conduction on thyristor), getting a even less power dissipation. Working with half current, the stress over the thyristor is much lower, generating a longer life for semiconductor component. This advantage is also reflected in the coils of the secondary of the transformer, reducing the RMS current in average 38%. Our new topology results in lower harmonics of current injected in the energy supply system, offering higher Power Factor, something desired because the energy companies collect lower bills while this factor is higher. In summary: more economy and durability with minimum index of defects. Digital Chipset: cheaper, easier, extreme heavy-duty. Our technology replaces in the electronic chipset analogical components by a digital system through software, where this software formulates all the functions of the machine. The chipset has, besides the microprocessor, several inputs for A/D converters, program memory, date memory, outputs PWD, everything in just one chipset, with direct instructions in complex mathematic functions useful for the calculations for the machine control, something not found in other processors. This results in a unique chipset, extremely compact, produced under automated SMD technology, with a central microprocessor loaded with the software, including free upgrade for the customer. This chipset has at the final of 2 years warranty, an exceptionally lower replacement cost than found in the market. The reliability of the chipset is incomparable, since your reduced use of components, because everything is operated by software, with simple and fast reposition. The chipset is placed under a special shelter, a closed and isolated box, faraway from contaminants like dust, vapors, gas, etc, assuring great long-life and extreme roughness. Closed-Loop: full control of the functions. The technology is based on the concept of closed-loop, where the processor is all the time monitoring the complete parameters of input and output, processing and correcting in active way. The processor and the software controls the main functions, as pulse generation drive, current and voltage signal measurement and closedloop control (PID-Proportional, Integral and Differential).

Perfect regulation, even with energy supply variations. Our revolutionary technology has an adjustment with protection against drops and increases in the energy supply, about 15% over and under. The welding and the filament remain perfect, no matter the energy supply variations. Further, the machines of more capacity has capacitors of polypropylene in the input, reinforcing this protection and working as a filter of the electric noises of the energy system, also reducing more the Harmonics and increasing the Power Factor. Only one range for all currents. Our project is based in a unique and wider current range, a critical advantage regarding electromechanical machines, without need to change between high and low ranges. And more, the minimum Amperes are low enough to allow the stick welding machines to works also in TIG (GTAW) process, with plates with a minimum thickness. Perfect welding with energy saving. All of this technology results in a smoother pleasant welding and with really easy open arc, prodution extreme energy saving reaching almost 30%, with more compact, comfortable and light machines. The final result of the welding is comparable with the inverter machines. IHM-Man Machine Interface. IHM system is an essential component of the WISE Advanced. In our machines the adjustment is through an encoder potentiometer, with an endless spinning knob. The Amperes or Volts of output are real and are presented by an electronic display, no matter if the machine is welding or in no-load, with total precision and measurement by Shunt. The memory saves the work current, even when the machine is off. WISE Advanced: endurance, reliability, high power, strength, simplicity, low cost of purchase and maintenance, with high index of standard components, superior features not found in inverters. Stability, quality, easy open arc, precision, energy save, reduced size and weight with high technology at levels not found in electromechanical machines. WISE Advanced: incomparable robustness, economy, technology and power.

www.bambozzi.com.br

05

CORTAR NO FILETE

WISE Advanced is an innovative technology based in the application of a kind of an integrated circuit DSP (Digital Signal Processor), in charge of the operation, supervising and effective control of the machine and a totally unique welding power system .

Perfect Volts and Amperes. The Current (A) in the stick (SMAW) and TIG (GTAW) welders and the Voltage (V) in the wire (GMAW/ FCAW) welders, as controlled variables, are fixed and independent of variations in the energy supply system or in temperature, which does not happens in the welding machines of competitors. It means if the operator adjusts 200A in the display spinning the encoder, the welding will follow always in 200A, even the machine gets more heat or the supply of energy changes. Further, during the process to welding with one electrode, the electrical resistance gets lower when the electrode gets smaller as a result of its own consumption. In the conventional machines it results in increase of the current during the welding process with this electrode. In our WISE Advanced this does not happens, because the current is always constant since the beginning of the open arc welding until the end of the electrode. This is a super precision not found in another welding machine.

Wise Advanced

WISE Advanced: economía de energía y protección contra variaciones de red. Tarjeta electrónica única, el menor costo de reposición del mercado, con exclusivo control IHM, potenciómetro encoder sin fin con precisión total, pantalla indicando los amperios y memoria total. Más alto Factor de Potencia (menos Harmónicas), WISE Advanced: tecnología, robustez, economía y potencia incomparables.

CORTAR NO FILETE

WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply fluctuations. Single chipset, the lowest replacement cost in the market with exclusive IHM control, endless encoder potentiometer with full memory, total precision and display for amperes. Higher Power Factor (less Harmonics). WISE Advanced: incomparable robustness, economy, technology and power.

Control Remoto Digital Digital Remote Control Control Remoto Digital Para los equipos WISE Advanced, facilita el comando de las operaciones. Plug and Play, regula los equipos hasta 50 metros de distancia. Digital Remote Control For WISE Advanced machines, it makes easy the command of the operations. Plug and Play, make the regulation until 50 meters from the power source.

06

www.bambozzi.com.br

GUÍA DE SELECCIÓN DE PRODUCTOS PRODUCT SELECTION GUIDE: Clase Metal / Metal Type

Electrodo / Stick

MIG

Moderado / Moderate

Bajo / Low

Arco TUBULAR / sumergido / FCAW SAW

AC-TIG

DC-TIG

CAC-A DC

Alto / High

Alto / High

Moderado / Moderate

Acero / Steel Acero inoxidable/ Stainless Steel Aluminio / Aluminum Hierro fundido / Cast Iron Cobre, Bronce / Copper, Brass Titanium / Titanium Aleaciones de Magnesio / Magnesium Alloys Bajo / Low

Moderado / Moderate

Proceso de Soldadura / Welding Process

Proceso Corte Cutting Process

CORTAR NO FILETE

Nivel de habilidade / Skill Level

ICONS:

Device facilitating electric arc striking Dispositivo que facilita la activación del arco electrico

IHM Adjustment Ajuste IHM

Pulsated arc Arco pulsado

Electromagetic emission control Control des emisiones electromagnéticas

Wise Advanced Wise Advanced

Device avoiding a short circuit Dispositivo que evita el corto circuito

Energy saving Ahorro energético

High cutting thickness Elevado espesor de corte

Single-phase 1 PH Monofase 1 PH

Device avoids welding the electrode Dispositivo que evita la soldadura del electrodo

Anti-shock package Embalage antigolpes

Alternate and direct current Corrente continua y alterna

Tri-phase 3 PH Trifase 3 PH

Fan-cooled Ventilada

Voltage Variation Protection Protección Contra Variaciones de Voltaje

Wire feeder 2 rolls Arastrahilo 2 rodillos

Remote control Control remoto

Temperature range Rango de temperatura

Microprocessor inside Microprocesador integrado

Wire feeder 4 rolls Arastrahilo 4 rodillos

Maximum spool weight Peso maximo de la bobina interior

07

INDICE CONTENTS:

Electrodo Revestido | Stick Welding (SMAW / MMA) .................................................. 09 - 17 · Wise Advanced Monofásicas / Wise Advanced Single-Phase........................................................... 10 · Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase................................................................. 12 · Inversoras / Inverters.......................................................................................................................... 15 · Electromecánicas Monofásicas / Single-Phase Electromechanical................................................... 16 · Electromecánicas Trifásicas / Three-Phase Electromechanical......................................................... 17

CORTAR NO FILETE

MIG MAG • Alambre Tubular | MIG MAG • Flux Cored (GMAW / FCAW) .............................. 19 - 27 · Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase................................................................. 20 · Wise Advanced Cabelazes Traccionadores de Alambre / Wise Advanced Wire Feeders................ 22 · Eletromecánicas Monofásicas / Single-Phase Electromechanical..................................................... 24 · Eletromecánicas Trifásicas / Three-Phase Electromechanical........................................................... 25 · Eletromecánicas Cabelazes Traccionadores de Alambre / Wire Feeders Electromechanical.......... 27

Soldadura TIG | TIG Welding (GTAW) ..................................................................... 29 - 32 · Wise Advanced Monofásicas y Trifásicas / Wise Advanced Single-Phase and Three-Phase........... 30 · Inversoras / Inverters.......................................................................................................................... 31 · Eletromecánicas / Electromechanical................................................................................................. 32

Soldadura por Arco Sumergido | Submergel Arc Welding (SAW) ..................................... 33 - 35 · Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase................................................................. 34 · Eletromecánicas Trifásicas / Three-Phase Electromechanical........................................................... 35

Otros Productos Grupo Bambozzi / Bambozzi Group Other Products ................................ 37 - 51 · Grupos de Soldadura y Eletrogenos / Welding and Energy Generator Sets..................................... 38 · Talleres Rurales / Field Workshops..................................................................................................... 41 · Implemento Soldadura / Welding Farm Equipament......................................................................... 42 · Implemento para Energía Fijo - Móvil / Farm Generator Fixed - Moveable........................................ 42 · Automación / Automation.................................................................................................................... 43 · Alternadores / Alternators................................................................................................................... 45 · Tecles / Hoists.................................................................................................................................... 49 · Amoladoras / Power Grinders............................................................................................................. 51

Bambozzi projects and manufactures a complete range of welding machines for stick welding, single and three-phase, with output AC, DC and AC/DC, embracing a complete series of electrodes and metals. They are used mainly in alloys of iron in steel structures, shipyards, general industry, repair and maintenance. The main advantage is the portability and versatility, using for welding different kinds of metals, positions and places. The more capacity power sources doing the cutting job also. Bambozzi develops the exclusive WISE Advanced Tecnology (see pag. 6), a totally new concept in welding machines. Extremely efficient in energy consumption, with until 30% in saving, reduced weight and size, they show incomparable strength, power and durability. Some machines can also work in the TIG process. Bambozzi also manufactures inverters, used in places with difficulty to access, regarding the extreme reduced size and weight.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

Bambozzi proyecta y fabrica una gama completa de maquinas para soldadura con electrodos revestidos, monofásicas y trifásicas, con salida AC, DC o AC/DC, abarcando una franja completa de electrodos y metales. Son utilizadas sobretodo en aleaciones de hierro en estructuras de acero, astilleros, industria en general, reparaciones y mantenimiento. Su principal ventaja es la versatilidad y portabilidad, permitiendo trabajar en soldadura de varios tipos de metales, en locales y posiciones distintas. Las fuentes de mayor capacidad para uso con electrodo revestido también son indicadas para corte. Bambozzi ha desarrollado la exclusiva tecnologia WISE Advanced (ver pag. 6), un concepto totalmente nuevo en maquinas de soldar. Extremamente económicas en energía, con hasta 30% de ahorro, con tamaño y peso reducidos presentan robustez, potencia y durabilidad incomparables, donde algunas de estas maquinas aún permiten uso en TIG. Bambozzi dispone también de fuentes electrónicas inversoras de soldadura, utilizadas donde hay difícil acceso y se necesita maquinas extremanete reducidas en peso y tamaño.

SMAW MMA

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW /MMA)

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Wise Advanced Monofásicas / Wise Advanced Single-Phase

MAC 155 ED

MAC 255 ED

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

VOLTAGE + - 15%

· WISE Advanced: economía de energía y protección contra variaciones de red, electrónicas con robustez incomparable. · Tarjeta electrónica única, el menor costo de reposición del mercado, con exclusivo control IHM, potenciómetro encoder sin fin con precisión total y pantalla indicando los amperios. · Soldadura en AC: aceros al carbono y inoxidable. · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply variations, electronic with incomparable strength. · Single chipset, the lowest replacement cost in the market with exclusive IHM control, endless encoder potentiometer with total precision and display for amperes. · AC welding: mild steel and stainless steel.

10

PRODUCTO / PRODUCT

MAC 155 ED

MAC 255 ED TURBO

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

8,0

9,0

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220

1x220

Corriente de Entrada / Input Current (A)

43

41

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

150

150

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

52

52

Rango de Corriente / Current Range (A)

20-150

20-150

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

3,25MM@13%

3,25MM@40%

Peso/ Weight (Kg)

12,5

15,3

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

182x160x230

228x204x331

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) E308 L-16/6013

4,00

4,00

www.bambozzi.com.br

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Wise Advanced Monofásicas / Wise Advanced Single-Phase

MDC 335 ED

MDC 305 ED

· WISE Advanced: economía de energía y protección contra variaciones de red, electrónicas con robustez incomparable. · Tarjeta electrónica única, el menor costo de reposición del mercado, con exclusivo control IHM, potenciómetro encoder sin fin con precisión total y pantalla indicando los amperios. · Soldadura en AC/ DC y DC, para todos los electrodos y todo tipo de metal, como aceros carbono y aceros aleados, aceros inoxidables, hierros fundidos, cobre, bronce y aluminio. · MDC 305ED y MDC 335ED permiten soldadura en TIG (GTAW) en planchas arriba de 1,00 mm. · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply variations, electronics with incomparable strength. · Single chipset, the lowest replacement cost in the market with exclusive IHM control, endless encoder potentiometer with memory, total precision and display for amperes. · AC/DC and DC welding, for all kind of electrodes and metals, like mild steel and steel alloys, stainless steel, cast iron, copper, bronze and aluminum. · MDC 305Ed and MDC 335ED can weld in TIG (GTAW) in plates over 1,00 mm.

PRODUCTO / PRODUCT

MDC 285 ED - DC

MDC 305 ED - AC/DC

MDC 335 ED - DC

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

10,0

14,00

14

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220

1x220

1x220

Corriente de Entrada / Input Current (A)

48

64/36 (AC/DC)

66

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

200

250

250

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

41

52/48 (AC/DC)

53

Rango de Corriente / Current Range (A)

30-200

15-250(AC) / 15-160(DC)

10-250

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

4MM@40%

225A@30% - 140A@30%

250A@40%

Peso/ Weight (Kg)

36

41,2

80

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

355x271x508

355x271x508

459x355x590

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013/6010/6011/7018

5,00

5,00

6,00

www.bambozzi.com.br

11

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

VOLTAGE + - 15%

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase

TDC 435 ED

TDC 455 ED

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

VOLTAGE + - 15%

· Utilización en aplicaciones desde livianas hasta las más pesadas, electrónicas con robustez incomparable y mantenimiento simples y rápido. · WISE Advanced: economía de energía y protección contra variaciones de red. · Tarjeta electrónica única, el menor costo de reposición del mercado, con exclusivo control IHM, potenciómetro encoder sin fin con precisión total y pantalla indicando los amperios. · Más alto Factor de Potencia (menos Harmónicas), soldadura en DC, para todos los electrodos y todo tipo de metal. · Soldadura en TIG (GTAW) en planchas arriba de 1,00 mm (todas) y corte a aire con electrodo de Carbón (CAC-A) (excepto la TDC 435ED).

PRODUCTO / PRODUCT

TDC 435 ED

TDC 445 ED

TDC 455 ED

TDC 465 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

20

17

20,0

16,50

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

51/30/26

72/48/36

75/50/38

89/59/45

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

400

430

430

500

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

55

67

70

70

Rango de Corriente / Current Range (A)

10-400

10-430

10-430

10-500

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

350A@30% - 180A@100%

300A@60%

400A@45% - 300A@70%

400A@60%

Peso/ Weight (Kg)

106

126

147

182

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

645x455x625

674x708x715

674x708x715

674x708x715

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013/6010/6011/7018

6,00

6,00

6,00

6,00

6,00

6,00

6,00

Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

12

www.bambozzi.com.br

Un conjunto de ventajas perfectas. Economía. Tecnología. Productividad. Robustez.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

Perfect advantages. Cost savings. Technology. Productivity. Robustness.

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase

TDS 1500 ED

TDC 865 ED

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

VOLTAGE + - 15%

· Used in several applications, either light or the most severe, electronic machines with incomparable strength and simple and fast maintenance. · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply fluctuations. · Single chipset, the lowest replacement cost in the market with exclusive IHM control, endless encoder potentiometer with memory, total precision and display for amperes. · Higher Power Factor (less Harmonics), welding in DC for all stick electrodes and all kind of metals. · TIG (GTAW) welding in plates over 1,00 mm (all machines) and cutting by air carbon stick (CAC-A)(except TDC 435ED).

14

PRODUCTO / PRODUCT

TDC 865 ED

TDC 905 ED

TDS 1500 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

46,0

50

90,0

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

154/89/77

150/87/75

270/233/135

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

850

900

1500

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

74

66

72

Rango de Corriente / Current Range (A)

10-850

10-900

20-1500

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

600A@60%

800A@100%

1500A@100%

Peso/ Weight (Kg)

309

364

546

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

834x614x921

834x614x921

846x821x1098

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013/6010/6011/7018

6,00

6,00

6,00

Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

9,50

9,50

9,50

www.bambozzi.com.br

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Inversoras Monofásicas / Single-Phase Inverter

MXI 180 ED Inverter

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

MXI 150 ED Inverter

· Arc Force, más penetración y calidad con simplificación del trabajo. · Ahorro de energía eléctrica de hasta 30%, tamaño y peso reducidos, alto desplazamiento y movilidad. · Clase de aislación IP23, uso en áreas abiertas con seguridad. · Soldaduras GTAW-TIG y SMAW-MMA, para todas las clases de electrodo revestido. · Tecnología SMD totalmente automatizada bajo proyectos propios. · Arc Force, more penetration and quality simplifying the job. · Energy consumption economy until 30%, size and weight extremely reduced, high mobility and displacement. · Isolation class IP23, use in open areas with safety. · GTAW-TIG and SMAW-Stick welding for all class of electrodes and metals. · SMD technology fabrication, under own project.

PRODUCTO / PRODUCT

MXI 150 ED

MXI 180 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

5,90

5,90

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220

1x220

Corriente de Entrada / Input Current (A)

5,9

5,9

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

150

180

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

65

65

Rango de Corriente / Current Range (A)

5-150

5-180

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

150A@60%

180A@60%

Peso/ Weight (Kg)

4,3

6,9

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

165x300x210

165x300x210

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6010/6011/6013/7018

4,00

4,00

www.bambozzi.com.br

15

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Electromecánicas Monofásicas / Single-Phase Electromechanical

NM 300 Turbo NM 250 Turbo

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Ideales para utilización en herrerías, pequeñas construcciones, hobby y otras aplicaciones domesticas o profesionales. · Compactas, robustas y livianas, para soldadura de aceros al carbono. · Alta capacidad en amperios con alto ciclo de trabajo real, salida AC. · La NM 300 Turbo posee elevada voltaje en vacío, lo que permite soldar el electrodo 7018. · NM 250* voltaje 360V - Producto especial hecho bajo pedido. · Perfect for tinsmiths, small constructions professional, hobby and other domestic applications. · Compact, strength and light, for mild steel. · High capacity in amperes with high duty cycle, AC output · NM 300 Turbo has high no-load voltage to weld the 7018 stick. · NM 250* in 360V voltage - special custom-made product.

16

PRODUCTO / PRODUCT

NM 250 TURBO

NM 300 TURBO

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

11,8

13,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x110/220/380*

1x220

Corriente de Entrada / Input Current (A)

65/32/18

60

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

250

250

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

51

70

Rango de Corriente / Current Range (A)

60-250

75-250

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

250A@20%

250A@25%

Peso/ Weight (Kg)

29

32

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

300x265x400

360x275x570

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013

3,25

5,00

www.bambozzi.com.br

Electrodo Revestido / Stick Welding (SMAW / MMA) Electromecánicas Trifásicas / Electromechanical Three-Phase

· Utilización en industrias, minerías, petroleras, construcciones metálicas, talleres en general y ensamblajes. · Robustez incomparable, soldadura en DC para todos los electrodos y metales como aceros carbono y aceros aleados, aceros inoxidables, hierros fundidos, cobre, bronce y aluminio. · Control continuo de corriente por núcleo móvil. · Used in industries, mining, oil industry, metal constructions, workshops and assembling. · Incomparable robustness, DC welding for all stick electrodes and metals as mild steel, steel alloys, stainless steel, cast iron, copper, bronze and aluminum. · Continuous control of amperes by sliding core.

PRODUCTO / PRODUCT

Piccola 405 - DC

TRR 2600

TRR 2750

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

27

24

35,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

80/46/40

61/35/30

127/73/63

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

400

430

750

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

80

80

80

Rango de Corriente / Current Range (A)

60-400

40-430

20-750

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

400A@30%

300A@60%

600A@85%

Peso/ Weight (Kg)

150

200

353

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

650x580x750

840x580x550

1075x720x858

5,00

6,00

6,00

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013/6010/6011/7018 Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

9,50

www.bambozzi.com.br

17

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

TRR 2600

PICCOLA 405 DC

Con el exclusivo sistema IHM - Interfaz hombre-máquina / Exclusive IHM system - Man-machine interface El revolucionario sistema IHM Bambozzi cuenta con preajuste de la corriente de soldadura, que puede ser visualizado en el display, independientemente de que la máquina esté en proceso de soldadura o en vacío, y continúa indicando el valor después de la soldadura, aunque la máquina sea desconectada. Bambozzi's revolutionary IHM system allows for pre-definition of the welding current and its visualization on a monitor regardless of whether the machine is in use or idle. The machine also retains the welding figures [on the display] even if the machine is turned off.

TDG

SAG

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

6 7

5

18

1

1 8

4

3

7

6

5

4

2 3

2

1

Medidor digital de corriente de soldadura Digital Welding Current Monitor

2

Ajuste por consumo de alambre minuto Control of Wire Consumption per Minute

1

Medidor digital de corriente de soldadura Digital Welding Current Monitor

3

Ajuste de tensión Voltage control

2

Control de operación 4T/2T 4T/2T operation control

4

(Stick-out) (Stick-out)

3

Avance manual del alambre Manual Wire Shift

5

Temporizador Timer

4

(Stick-out) (Stick-out)

6

Interruptor On/Off Switch

5

Temporizador Timer

7

Control de operación 4T/2T 4T/2T operation control

6

Ajuste de tensión Voltage control

8

Avance manual del alambre Manual Wire Shift

7

Ajuste por consumo de alambre minuto Control of Wire Consumption per Minute

www.bambozzi.com.br

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) FCAW (Flux Cored)

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

The Bambozzi power sources for wire welding (MIG/ MAG/ Flux cored) have output in DC with Constant Voltage and work with methods like globular, short-arc and spray-arc, according to the specific model and are used mainly where high productivity is the need. Bambozzi also manufactures a complete line of wire feeders, specially developed for the most severe conditions and different applications. The AV line of electronic WISE Advanced wire feeders is totally operated remotely with constant control of the wire speed, independent of the energy supply variation. Some of the MIG-MAG Bambozzi welding power sources can also work in Submerged Arc Welding (SAW) and air carbon cutting and gauging (CAC-A).

GMAW

Las fuentes Bambozzi para soldadura MIG/ MAG tienen salida DC con Voltaje Constante y pueden trabajar, de acuerdo al modelo especifico en los métodos globular, corto-circuito y spray-arc y son utilizadas sobretodo donde se necesita alta productividad. Las fuentes Bambozzi de mayor capacidad también pueden trabajar el proceso conocido como alambre tubular. Bambozzi fabrica también una gama completa de cabezales alimentadores de alambre, especialmente desarrollados para las más diversas aplicaciones. La línea AV de cabezales electrónicos es totalmente operada a la distancia con control constante de la velocidad del alambre, independiente de la variación de red. Algunas de las fuentes MIG-MAG Bambozzi pueden trabajar también en Arco Sumergido (SAW) y corte al aire con electrodo de carbón (CAC-A).

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase

TDG 355 ED

TDG 415 ED

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

VOLTAGE + - 15%

· Utilización en aplicaciones desde livianas hasta las más pesadas. · Transferencia Corto Circuito, Globular y Spray · WISE Advanced: economía de energía, electrónicas con robustez incomparable, mantenimiento simples y rápido. · Tensión de soldadura y velocidad de aplicación de alambre constantes, mismo bajo condiciones severas o variaciones en el suministro de energía en hasta +-15%. · Calibración y indicación digital en pantalla de velocidad de alambre (m/ min) y voltaje de soldadura (V). Medición real de corriente (A) de soldadura con indicación digital y memorización. · Ajuste de control de temporizador, control de tiempo de retardo (stick- out), control 2T/4T y avance manual de alambre. · Opcional traccionador con 4 rodillos TDG 415 ED

PRODUCTO / PRODUCT

TDG 275 ED

TDG 355 ED

TDG 365 ED

TDG 415 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

8,00

17,00

14,00

18,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

24/14/12

44/25/22

36/21/28

46/27/23

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

250

350

350

400

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

10-42

8-33

8-33

53

Rango de Corriente / Current Range (A)

30-250

40-350

40-350

50-400

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

250/160A@100%

350A@50%

350A@50%

400A@100%

Peso/ Weight (Kg)

80

98

98

149

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

525x400x630

525x400x630

525x400x630

680x450x880

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-1,6

20

www.bambozzi.com.br

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase

TDG 405 ED

TDG 485 ED

VOLTAGE + - 15%

PRODUCTO / PRODUCT

TDG 405 ED

TDG 485 ED

TDG 705 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

18,00

24,00

35,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

62/36/31

62/36/31

90/52/45

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

400

480

850

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

53

53

Rango de Corriente / Current Range (A)

40-400

50-480

50-850

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

350A@100% - 400A@70%

400A@100% - 480A@70%

600A@100%

Peso/ Weight (Kg)

138

169

260

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

480x555x665

477x558x715

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-1,6

0,8-2,4

www.bambozzi.com.br

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Used in light or heavy duty applications. · Short Arc transfer, Globular transfer and Spray Arc transfer. · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply fluctuations, simple and fast maintenance. · Constant welding voltage and speed application of the wire, even under severe conditions of work or variations in the energy supply until +-15%. · Calibration and digital indication in display of the wire speed (m/min) and welding voltage (V). Real measurement of current (A) of welding with digital indication and full memory. · Time control adjustment, stick out, time control, 2T/4T control and manual wire advance control. · Optional wire feeder with 4 rollins TDG 415 ED.

0,8-2,4

21

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Wise Advanced Cabezales Traccionadores de Alambre / Wise Advanced Wire Feeders

SAG 1010 ED

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

SAG AV 44 ED

· Cabezales electrónicos para maquinas de soldar WISE Advanced, construcción modular para desplazamiento con control total a la distancia. · Velocidad de aplicación de alambre constante, mismo bajo condiciones severas de trabajo y variaciones de red en hasta = - 15%. · Calibración y indicación digital en pantalla de velocidad de alambre (m/ min) y voltaje de soldadura (V). Medición real de corriente (A) de soldadura con indicación digital y memorización. · Control de ajuste de temporizador, control de tiempo de retardo (stick out), control 2T/4T y control de avance de alambre. · SAG AV 44 ED compatible con TDG 385 ED · SAG AV 45 ED compatible con TDG 405, 485 y 705 ED · Electronic wire feeders for WISE Advanced machines, modular construction for displacement with total remote control. · Constant speed wire supply, even under severe conditions of work or energy supply variations until +-15%. · Digital calibration and indication in display of the wire speed (m/ min) and welding voltage (V). Real current (A) measure ment of welding with digital indication and full memory. · Time control adjustment, stick out, time control, 2T/4T control and manual wire advance control. · SAG AV 44 ED compatible with TDG 385 ED · SAG AV 45 ED compatible with TDG 405, 485 and 705 ED

22

PRODUCTO / PRODUCT

SAG AV 44 ED

SAG AV 45 ED

SAG AV 1010 ED

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

48

48

110

Velocidad del Alambre / Wire Speed (m/min)

0-25

0-25

1,47-22,75

Diametro del Alambre / Wire Diameter (mm)

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-3,2

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

372x208x567

372x208x567

556x390x185

Peso/ Weight (kg)

14,2

14,2

28

www.bambozzi.com.br

Un conjunto de ventajas perfectas. Economía. Tecnología. Productividad. Robustez.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

Perfect advantages. Cost savings. Technology. Productivity. Robustness.

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Electromecánicas Monofásicas / Electromechanical Single-Phase

MINI MIG 250 VOLTAGE + - 15%

· Voltaje constante, fácil operación, bajo mantenimiento y alta productividad. · Trabajos de productividad, como calderería liviana y pesada, mantenimiento, astilleros, industrias, construcciones metálicas y talleres. · Alambres sólidos o tubulares (FCAW), protección gaseosa o auto-protegidos, cabezal interno. · Reglaje por llave selectora.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Constant voltage, easy operation, low maintenance and high productivity. · Jobs with efficiency, like metalwork light and heavy, maintenance , ship construction, industries, metal construction and workshops. · Solid wires and Flux Cored (FCAW), gas protected and self-protected, internal wire feeder. · Regulation by selector.

24

PRODUCTO / PRODUCT

Mini Mig 250

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

8,50

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

39

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

250

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

24/39

Rango de Corriente / Current Range (A)

40-250

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

200A@30% - 110A@100%

Peso/ Weight (Kg)

73

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

617x350x812

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-1,2

www.bambozzi.com.br

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Electromecánicas Trifásicas / Electromechanical Three-Phase

TMC 325 B

MEGA PLUS 250

· Constant voltage, easy operation, low maintenance and high productivity. · Job efficiency, like in light and heavy metalwork, maintenance , ship construction, industries, metal construction and workshops. · Solid wires and Flux Cored (FCAW), gas protected and self-protected, internal wire feeder, according the model. · Regulation by selector, sliding core or saturated core, according the model.

PRODUCTO / PRODUCT

Mega Plus 250

Mega Plus 350

TMC 325 B

TMC 400 S

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

9,42

12,90

15,20

22,80

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

25/14/12

34/19/17

40/23/20

60/35/30

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

250

300

300

400

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

19/37

16/47

16/47

21/50

Rango de Corriente / Current Range (A)

60-250

40-300

40-300

40-400

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

250A@50% - 175A@100% 300A@35% - 175A@100% 300A@60% - 230A@100% 400A@60% - 310A@100%

Peso/ Weight (Kg)

80

86,8

108

173

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

680x410x812

680x410x812

570x460x920

570x460x920

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-1,6

www.bambozzi.com.br

25

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Voltaje constante, fácil operación, bajo mantenimiento y alta productividad. · Trabajos de productividad, como calderería liviana y pesada, mantenimiento, astilleros, industrias, construcciones metálicas y talleres. · Alambres sólidos o tubulares (FCAW), protección gaseosa o auto-protegidos, cabezal interno o externo, de acuerdo al modelo. · Reglaje por llave selectora, núcleo móvil o núcleo saturado, de acuerdo al modelo.

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Electromecánicas Trifásicas / Electromechanical Three-Phase

TRR 3110 NM

TRR 3410 NMR

· Voltaje constante, fácil operación, bajo mantenimiento y alta productividad. · Trabajos de productividad, como calderería liviana y pesada, mantenimiento, astilleros, industrias, construcciones metálicas y talleres. · Alambres sólidos o tubulares (FCAW), protección gaseosa o auto-protegidos, cabezal interno o externo, de acuerdo al modelo. · Reglaje por llave selectora, núcleo móvil o núcleo saturado, de acuerdo al modelo.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Constant voltage, easy operation, low maintenance and high productivity. · Jobs with efficiency, like metalwork light and heavy, maintenance , ship construction, industries, metal construction and workshops. · Solid wires and Flux Cored (FCAW), gas protected and self-protected, internal wire feeder, according the model. · Regulation by selector, sliding core or saturated core, according the model.

26

PRODUCTO / PRODUCT

TRR 3110 S NM

TRR 3410 NM

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

15,00

23,37

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

39/22/19

62/36/31

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

300

430

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

17/43

17/53

Rango de Corriente / Current Range (A)

40-300

40-430

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

300A@100%

400A@100%

Peso / Weight (Kg)

196

178

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

540x460x980

570x560x1105

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-1,6

0,8-1,6

www.bambozzi.com.br

GMAW - MIG / MAG (Alambre Solido) - FCAW (Alambre Tubular) GMAW - MIG / MAG (Solid Wire) - FCAW (Flux Cored) Electromecánicas Cabezales Traccionadores de Alambre / Electromechanical Wire Feeders

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

SAG 1010

SAG 1007

· Cabezales para maquina de soldar MIG/ MAG y tubular electro-mecánicas Bambozzi. · Alta eficiencia, productividad, robustez y durabilidad, con funcionamiento perfecto y alta calidad de soldadura.

· Wire feeders for electromechanical MIG/ MAG and flux cored Bambozzi welding machines. · High efficiency, productivity, robustness and durability, with perfect performance and high quality welding.

PRODUCTO / PRODUCT

SAG 1006

SAG 1007

SAG 1010

SAG 1006 4x4

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

110

110/24

110

110

Velocidad del Alambre / Wire Speed (m/min)

0-25

0-25

1,47-22,75

1,47-22,75

Diametro del Alambre / Wire Diameter (mm)

0,8-1,2

0,8-1,2

0,8-3,2

0,8-1,2

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

470x340x380

315x340x390

556x390x185

410x340x380

Peso / Weight (Kg)

17,8

14,35

28

12,8

www.bambozzi.com.br

27

Fuerte como merece la industria.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

Strong, just what industry deserves.

Soldadura TIG (GTAW) / TIG Welding (GTAW)

Bambozzi fabrica una gama completa de maquinas de soldar de corriente constante, electromecánicas, electrónicas tiristorizadas WISE Tecnology y inversoras para TIG, comúnmente utilizadas en soldaduras de acero inoxidables, aluminio, magnesio y aleaciones de cobre, garantizando un trabajo con optima terminación y calidad extremada. Además, prácticamente todos los metales también pueden ser soldados, como aceros, hierro fundido, níquel, titanio, latón, bronce y demás aleaciones. El sistema de post gas controla el aflujo de gas después del término de la soldadura, garantizando el enfriamiento del material en una zona protegida por oxidaciones. Alta Frequencia (HF): produce una salida más fácil, sin desgaste de la punta del electrodo de tungsteno, facilitando la partida en todas las posiciones de soldadura.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

GTAW

Bambozzi develops and produces a complete line of constant current welding machines for TIG (GTAW) process. They are electronic WISE Advanced based on thyristors, electromechanical and inverters, used in the welding of stainless steel, aluminum, magnesium and alloys of cupper, assuring a good well finishing job and extreme quality. Further, almost all metals can be welded, like different steel, cast iron, nickel, titanium, brass, bronze and more alloys. The post gas system controls the gas flow after the welding finish, assuring the cooling of the material at the area protected from oxidation. High Frequency (HF): produces a more easy output, without wastage of the tungsten electrode, making easy the start in any welding position.

Soldadura TIG (GTAW) / TIG Welding (GTAW) Wise Advanced Monofásicas y Trifásicas / Wise Advanced Single-Phase and Three-Phase

TDT 505 ED VOLTAGE + - 15%

MDT 200 ED

· Fuentes WISE Advanced con válvula de gas y ignición por alta frecuencia (TDT 505 ED) para proceso TIG y electrodo revestido en soldadura de aceros, hierro fundido, níquel, titanio, latón, bronce y demás aleaciones. · WISE Advanced: economía de energía y protección contra variaciones de red. · Tarjeta electrónica única, el menor costo de reposición del mercado, con exclusivo control IHM, potenciómetro encoder sin fin con precisión total y pantalla indicando los amperios. · Más alto Factor de Potencia y control Pre-Post Gas (TDT 505 ED).

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· WISE Advanced power sources with gas valve and high frequency (HF) ignition (TDT 505 ED) for TIG (GTAW) and stick welding (MMA-SMAW). Welding of steels, cast iron, nickel, titanium, brass, bronze and different alloys. · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply fluctuations. · Single chipset, the lowest replacement cost in the market with exclusive IHM control, endless encoder potentiometer with memory, total precision and display for amperes. · Higher Power Factor (less Harmonics), and Pre-post Gas (TDT 505 ED).

30

PRODUCTO / PRODUCT

MDT 200 ED

TDT 505 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

8,00

29

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

40

89/59/45

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

150

500

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

49

70

Rango de Corriente / Current Range (A)

20-150

10-500

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

150A@25% - 100A@60%

400A@60% - 310A@100%

Peso / Weight (Kg)

22,2

203

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

477x558x715

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6013/6010/6011/7018

6,00

Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

6

www.bambozzi.com.br

Soldadura TIG (GTAW) / TIG Welding (GTAW) Inversoras / Inverters

MXI 205 ED

· Inversoras controladas por microprocesador para arco pulsado TIG o MMA en DC, activación por HF o Lift Arc. · Extrema flexibilidad y calidad, sobretodo en soldaduras de acero, hierro, titanio, cobre, níquel y aleaciones. · Pre-Post Gas, Up/ Down Slope y Bi-Level, display con amperímetro digital y control de sobre calentamiento.

PRODUCTO / PRODUCT

MXI 205 ED AC/DC

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

7,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220

Corriente de Entrada / Input Current (A)

5,9

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

200

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

65

Rango de Corriente / Current Range (A)

5-200

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

200A@35% - 170A@60%

Peso / Weight (Kg)

16

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

400x183x420

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6010/6011/6013/7018

5

www.bambozzi.com.br

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Welding inverters controlled by microprocessors for pulsed arc TIG (GTAW) or MMA (SMAW) in DC, HF or Lift Arc activation. · Extreme flexibility and quality, specially in steel welding, iron, titanium, copper, nickel and it alloys. · Pre-Post Gas, Up-Down Slope and Bi-Level, digital display for Amperes (A) and thermal control.

31

Soldadura TIG (GTAW) / TIG Welding (GTAW) Electromecánicas Monofásicas / Electromechanical Single-Phase

BAMBINA TIG 150 AC/DC BAMBINA TIG 300 AC/DC · Fuentes de corriente constante con ignición por alta frecuencia, para proceso TIG y electrodo revestido. · Control Pre-Post Gas y regulación de amperios por núcleo móvil. · Llave selectora AC/DC y toma auxiliar de 110V para bomba de agua. · Permite incorporación de peldaño de comando. · Para aplicaciones livianas o pesadas en aluminio, aceros, hierro fundido, níquel, titanio, latón, bronce y demás aleaciones. · Constant current power sources with High Frequency ignition, for TIG process and stick welding. · Pre-Post Gas control and current (A) regulation by sliding core. · AC/ DC selector key and auxiliary power socket in 110V for water pump. · It allows to connect a command pedal. · For heavy and light applications in aluminum, steels, cast iron, nickel, titanium, brass, bronze and other alloys.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

PRODUCTO / PRODUCT

32

Bambina TIG 150 AC/DC Bambina TIG 300 AC/DC

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

12,00

27,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

1x220/380

1x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

34/31

127/73/63

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

135

300

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

75

80

Rango de Corriente / Current Range (A)

10-135

25-300

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

135A@55

300A@40%

Peso / Weight (Kg)

68

169

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

461x429x570

642x465x735

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm) 6010/6011/6013/7018

5

5

www.bambozzi.com.br

Soldadura por Arco Sumergido (SAW) / Submerged Arc Welding (SAW) Las fuentes para Arco Sumergido Bambozzi son utilizadas en procesos automatizados y en fabricaciones diversas, generalmente pesadas y de responsabilidad, como construcciones de vigas, columnas de acero, hongarinas de camiones, industria naval, vasos de presión, etc. Trabajan con alambre solido o tubular y tienen una deposición de material muy alta, además de altísima productividad (100% del ciclo de trabajo). Bambozzi fabrica fuentes para arco sumergido de alta potencia y extremada robustez, como demanda el proceso, además de tener una línea completa de automatización de soldadura.

The Bambozzi power sources for submerged arc welding (SAW) are used in automated process and diverse fabrications, commonly heavy jobs and with responsibility, like beam constructions, steel columns, longerons of trucks, ship industry, pressure vessels, etc. They can work with solid and tubular (flux cored) wires and they have a very high material deposition, further the very high productivity (100% duty cycle). Bambozzi manufactures submerged arc welding power sources of high power and extreme robustness, as the process demands, in addition they have a complete line of welding automation.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

SAW

Soldadura por Arco Sumergido (SAW)/ Submerged Arc Welding (SAW) Wise Advanced Trifásicas / Wise Advanced Three-Phase

TDG 705 ED VOLTAGE + - 15%

· Arco Sumergido (SAW), MIG-MAG (GMAW), Alambres Tubulares (FCAW) y Corte con electrodo carbón (CAC-A). · WISE Advanced: economía de energía, electrónicas con robustez incomparable, mantenimiento simples y rápido. · Tensión de soldadura y velocidad de aplicación de alambre constantes, mismo bajo condiciones severas o variaciones en el suministro de energía en hasta +-15%. · Calibración y indicación digital en pantalla de velocidad de alambre (m/ min) y voltaje de soldadura (V). Medición real de corriente (A) de soldadura con indicación digital y memorización. · Protección térmica, incomparables en aplicaciones pesadas.

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· Submerged Arc Welding(SAW), MIG-MAG (GMAW), Flux Cored (FCAW) and Carbon Arc Cutting (CAC-A) · WISE Advanced: energy saving and protection against energy supply fluctuations, simple and fast maintenance. · Constant welding voltage and speed application of the wire, even under severe conditions of work or variations in the energy supply until +-15%. · Calibration and digital indication in display of the wire speed (m/min) and welding voltage (V). Real measurement of current (A) of welding with digital indication and full memory. · Thermal protection and incomparable for heavy duty.

34

PRODUCTO / PRODUCT

TDG 705 ED

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

24,00

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

102/59/51

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

850

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

10-54

Rango de Corriente / Current Range (A)

750

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

600A@100%

Peso/ Weight (Kg)

290

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

570x614x867

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-3,2

Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

9,5

www.bambozzi.com.br

Soldadura por Arco Sumergido (SAW)/ Submerged Arc Welding (SAW) Electromecanicas Trifásicas / Eletromechanical Three-Phase

TRR 3610

TRR 3810

· Utiliza alambres sólidos o tubulares entre 0,8 y 3,2 mm en SAW, FCAW o GMAW. · Proyectada también para proceso CAC-A: corte con electrodo de carbón y aire comprimido, con alta capacidad. · Alta potencia y robustez incomparable. · Amperímetro y voltímetro digitales y control por núcleo móvil.

PRODUCTO / PRODUCT

TRR 3610 NMR

TRR 3810 NMR

TRR 3000 NMR

Potencia Aparente / Apparent Power (KVA)

44,5

51

71

Tensión de Alimentacion / Input Voltage (V)

3x220/380/440

3x220/380/440

3x220/380/440

Corriente de Entrada / Input Current (A)

117/67/58

135/78/67

187/108/93

Corriente Maxima / Maximum Current (A)

600

800

1000

Tensión de Circuito Abierto / Open Circuit Voltage (V)

20/67

20/67

14/65

Rango de Corriente / Current Range (A)

40-600

40-800

40-1000

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

600A@100%

800A@100%

1000A@100%

Peso/ Weight (Kg)

320

380

460

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

770x710x920

858x720x1090

858x720x1090

Max. Diametro Electrodo / Max. Electrode Diameter (mm)

0,8-3,2

0,8-6,0

0,8-12,7

Corte Carbon / Air Carbon Arc Cutting (mm)

9,5

9,5

9,5

www.bambozzi.com.br

35

FACA - CORTAR NA PARTE BRANCA

· They use solid or tubular wires between 0,8 and 3,2 mm in SAW, FCAW or GMAW. · Projected for also CAC-A: Carbon Arc Cutting, using carbon electrode and compressed air flow, with high capacity. · High Power and incomparable robustness. · Amperes and Volts measurement by digital display and control by sliding core.

Otros Productos Grupo Bambozzi / Bambozzi Group Other Products

Bambozzi Produtos Especiais, que actúa en la automatización de soldaduras eléctricas y posicionadores para movimiento de piezas, ofrece mesas, manipuladores, pórticos, volcadores y mucho más, creados de acuerdo con las necesidades de cada cliente. La empresa fabrica también conjuntos e implementos para soldadura, energía eléctrica y talleres rurales. Operating in the automation of electric welding and part positioners, Bambozzi Produtos Especiais offers tables, handlers, gantries, turning gear and much more, all created in line with the each customer's particular need. The company also manufactures equipment and accessories for welding, electricity generation, and rural workshops.

Otros / Other

Moto Soldadora TN 400ED TN 400ED Welding Generator Set

Moto soldadora TN 400ED Grupo generador de soldadura eléctrica montado sobre base fija o acoplado a carro. Compuesto de motor diesel MWM 4 cilindros, generador de soldadura eléctrica de 400 A, 300 Amperios a 60% del factor de trabajo, acoplamiento mono bloque con acople elástico de clavos y elementos flexibles de goma, panel de partida del motor, panel de control del grupo, tanque de combustible 90l y cabina cerrada. TN 400ED Welding Generator Set Welding generator set mounted over fixed base or coupled to a cart. Build-up with a diesel engine MWM of 4 cylinders, arc welding generator of 400A, 300 Amperes at 60% of duty cycle, with elastic single block coupling with pin and flexible elements of rubber, start engine panel, control panel for the set, fuel tank with 90l and closed cabin.

PRODUCTO / PRODUCT

TN 400 ED

Dimensiones (AlxAnchxLarg) / Dimensions (HeightxWidexLong) (mm)

1830x1015x750

Alternador Auxiliar 3000w: / Auxiliary Alternador 3000w

115/230V - 50/60Hz

Motor Estacionário / Stationary Engine Potencia Necesaria / Necessary Power

30CV

Generador Sin Escovilla / Brushless Generator Faja de regulación de corriente / Welding current range

40-400A 300A@60%

RPM/ RPM

1800

Peso / Weight (Kg)

706

CORTADORA DIGITAL TOTAL-CORTE Fabricada en dos diferentes tamaños, con medidas 1,00 m x1,50 m y 2,44 m x 6,00 m, o bajo la necesidad del cliente, la mesa de corte digital Total-Corte es la solución para corte de pequeños, medianos o grandes lotes de piezas. Viabiliza automatización y flexibilidad por el proceso Plasma, siendo todavía posible su utilización para corte por oxigeno y marcador neumático para marcación de planchas. La Total-Corte es muy versátil, aun en altas velocidades, con alta repetición de movimientos precisos y de alta calidad. De extremada robustez, es construida en forma de pórtico delta, con carros desplazados en los ejes (X e Y) montados sobre guías lineares y rodamientos de apoyo, sin desalineación o huelgas. La mesa de transferencia (eje Z) hace el avance y el retroceso de la antorcha. De ejes rectificados, tienen el mismo desempeño de los ejes X e Y. Todos los ejes (X, Y y Z) son trasladados con reducción por poleas y correa dentada con accionamiento directo por tornillos de esfera y castañas. Puede ser utilizada para cortar acero carbono, acero inoxidable o aluminio y el control de altura de la antorcha es electrónico. El comando es CNC base PC, con accionamiento por el teclado, mouse o pantalla touch-screen. El software es de última generación, con acomodo de piezas (Nesting) manual o automatizado. DIGITAL CUTTING TABLE TOTAL CORTE Manufactured in two sizes, with measures 1,00 m x1,50 m and 2,44 m x 6,00 m or under the client's need, the cutting table TotalCorte is the solution for cutting small, medium or large batches of pieces. Automation and flexibility enables by the Plasma and is still possible to use for oxygen cutting and pneumatic markers for plates marking. Total-Corte is very versatile, even at high speeds, with high repetition of precise movements and high quality. Extremely robust, is built on a gantry delta, with cars posted on the axes (X and Y) mounted on linear guides and bearings support without misalignment or gaps. The transfer table (Z axis) made progress and retreat of the torch. With rectified axis, have the same performance of the axes X and Y. All axes (X, Y and Z) are moved by reduction pulleys and toothed belt driven directly by screws and nuts. It can be used for cutting carbon steel, stainless steel or aluminum and control the torch height is electronic. The command is CNC PC-based, driven by the keyboard, mouse or touch-screen display. The software is the latest generation, with arrange of pieces (Nesting) manual or automated. 38

www.bambozzi.com.br

Conjunto Diesel para Soldadura Eléctrica modelo O 375A Welding Generator Set Model O 375A Grupo generador de soldadura eléctrica montado sobre una base fija o mueble siendo esta con 2 ruedas, manija para tracción y pié de apoyo compuesto de: motor diesel 4 cilindros, generador de soldadura eléctrica de 375A TN5 B/56 c/ 3 kVA (opcional) monofásico 110/220 V, conexión mono bloque con acople elástico de clavos y elementos flexibles de goma, panel de partida del motor, panel de control del grupo, tanque de combustible 90l, cabina entrecerrada. Opcionales: cabina cerrada y preparación para trabajar en declives de hasta 45º.

Generator set for welding generation, mounted over a fixed or moveable base, the movable with 2 wheels, metal handle for traction with parking support, with: diesel engine 4 cylinders, welding generator of 375A TN5 B/56 with 3 kVA (optional) single phase 110/220 V auxiliary, with elastic single block coupling with pin and flexible elements of rubber, start engine panel, control panel for the set, fuel tank with 90l, half closed cabin. Optional: closed cabin and preparation for terrains with until 45º inclination.

Conjunto Diesel para Soldadura Eléctrica modelo OL Doble Welding Generator Set Model OL Double

Grupo generador de soldadura eléctrica montado sobre una base fija o mueble siendo esta con 4 ruedas, manija para tracción y pié de apoyo compuesto de: motor diesel 4 cilindros, 2 generadores de soldadura eléctrica de 375A TN5 B/56 c/ 3 kVA (opcional) monofásico 110/220 V, 1 generador de energía eléctrica de 10 KVA monofásico 110/220V, conexión mono bloque con acople elástico de clavos y elementos flexibles de goma, panel de partida del motor, panel de control del grupo, tanque de combustible 90l, cabina entrecerrada. Opcionales: preparación para trabajar en declives de hasta 45º. Generator set for welding generation, mounted over a fixed or moveable base, the movable with 4 wheels, metal handle for traction with stay bar, with: diesel engine 4cylinders, 2 welding generators of 375A TN5 B/56 with 3 kVA single phase 110/220 V auxiliary (optional), 1 electric energy generator of 10 kVA single-phase 110/ 220V, elastic single block coupling with pin and flexible elements of rubber, start engine panel, engine control panel, control panel for the set , fuel tank with 90l half closed cabin. Optional: closed cabin and preparation for terrains with until 45º inclination.

www.bambozzi.com.br

39

Conjunto Diesel para Soldadura Eléctrica modelo Usineiro Welding Generator Set Model Usineiro Grupo generador de soldadura eléctrica montado sobre una base fija o mueble siendo esta con 2 ruedas, manija para tracción y pié de apoyo compuesto de: motor diesel 4 cilindros, 1 generador de soldadura eléctrica de 375A TN5 B/56, 1 generador de energía eléctrica desde 10 KVA hasta 40 KVA, monofásico 110/220V, conexión mono bloque con acople elástico de clavos y elementos flexibles de goma, panel de partida del motor, panel de control del grupo, tanque de combustible 90l, cabina entrecerrada. Generator set for welding generation, mounted over a fixed or movable base, the movable with 2 wheels, metal handle for traction with parking support, with: diesel engine 4 cylinders, 1 welding generators of 375A TN5 B/56, 1 electric energy generator from 10 kVA to 40 kVA single-phase 110/ 220V, elastic single block coupling with pin and flexible elements of rubber, start engine panel, control panel for the set, fuel tank with 90l closed cabin.

Conjunto Diesel para Soldadura Eléctrica modelo A 600A Welding Generator Set Model Usineiro

Grupo generador de soldadura eléctrica ensamblado sobre base fija o mueble siendo esta con 4 ruedas, manija para tracción y pie de apoyo compuesto de: motor diesel, un generador de soldadura eléctrica de 600A TN8 B/63, con o sin alternador 3kVA monofásico 110/220V, conectado por mono bloque con acople elástico de clavos y elementos flexibles de goma, panel de partida del motor, panel de control del grupo, tanque de combustible 90l o chasis tanque con capacidad para 200 o 260l, cabina cerrada. Opcionales: cabina cerrada, auxiliar de energía de 3 KVA, freno de mano, base fija o mueble con 4 ruedas. Panel con tomas 110 o 220V, disyuntor y reóstato. Opcionales de panel: regulador de amperaje, bornes de salida, inversor de polaridad, Voltímetro y Amperímetro.

Generator set for welding generation, mounted over a fixed or movable base, the movable with 4 wheels, metal handle for traction with parking support and floor support, with: diesel engine, welding generators of 600A TN8 B/63 with 3 kVA single phase 110/220 V auxiliary (optional), elastic single block coupling with pin and flexible elements of rubber, start engine panel, control panel for the set, fuel tank with 90l or tank chassis with 200l or 260l capacity. Optional: closed cabin, energy auxiliary of 3 KVA, hand break, fixed or moveable base with 4 wheels. Panel with plug sockets, 110V or 220V, circuit breaker and rheostat. Panel optional: amperes regulator, output wire clamp, polarity inversor, Amperimeter, Voltimeter.

40

www.bambozzi.com.br

Bambozzi Taller Rural Bambozzi Rural Workshop

MDC 335 ED MDC 305 ED

Model MDC 335 with more capacity and two wheels, under consult. Modelo MDC 335, con más grande capacidad y dos ruedas, bajo consulta.

Bambozzi Taller Rural con MDC 305ED La “Oficina Rural Bambozzi” (Taller Rural) tiene la concepción de un equipo agrícola y puede ser acoplado a los más diversos tipos de tractores. Su construcción en material de alta calidad y estructura compacta facilita el trabajo en el campo, en mantenimiento de arados, rastras y otros equipos agrícolas que necesiten trabajar sin parada. El sistema hidráulico puede levantarla para que sea llevada para cualquier área de trabajo y un eje cardan resistente hace el acople en la toma de fuerza del tractor. La fuerza es transmitida al alternador por medio de una chumacera y correas en “V”. Los equipos eléctricos y mecánicos son montados sobre un recubro de acero de 1/8” (3,25mm) de espesor, siendo que los refuerzos internos alzan considerablemente la resistencia de la mesa. El peso de tos componentes es bien distribuido de manera que pueda ser fácilmente transportada para sitios de difícil acceso.

Bambozzi Rural Workshop with MDC 305ED The Bambozzi Rural Workshop is a mounted farm equipment to be coupled to different kind of tractors. Its construction in high quality raw material and compact structure makes the jobs in the field easy, in maintenance of plows, tillers, harrows and other different farm equipment which needs non-stop maintenance. The Bambozzi Rural Workshop can be lifted by the hydraulic system of the tractor to be displaced everywhere and a strong drive shaft makes the connection with the power take off of the tractor. The power is transmitted to the generator by a bearing and “V” belts. The electrical and mechanical appliances are mounted over a steel cover table with 1/8” (3,25mm) of thickness, with internal reinforcement. The weight of the components is well distributed to make the transportation for remote places easy. Componentes: Alternador Bambozzi síncrono tipo ARM (Auto Regula do Monofásico), 12,5 kVA, que provee toda la energía necesaria para el equipo. Rectificador de soldadura MDC 305ED, corriente nominal de 250A, 30% del ciclo de trabajo, AC/DC Wise Advanced para soldar todos los tipos de acero y de electrodos hasta 5mm y proceso TIG. Amoladora de banco Eskilo 0,5 CV. Compresor de aire modelo Shulz 1,5 HP, 7,5l de reservatorio de aire. Taladro de banco Shulz FBS 16 con mandril para diámetro de 5/8”. Vulcanizador para reparos en cámaras de aire. Torno de banco fijo no. 3. Panel de control con voltímetro y medidor de frecuencia. Llave conmutadora para transferencia de alimentación, toma para accionar herramientas eléctricas manuales y 2 disyuntores para protección general. Puede ser conectada también a la red eléctrica no necesitando del tractor donde hay energía. Dimensiones: 1,22 x 1,00 x 0,92 (m) Peso: 580Kg

Components: Synchronous Bambozzi Alternator ARM model, (Self Regulated Single-phase), 12,5 kVA, that provides all energy for the equipment. Welding rectifier MDC 305ED, nominal current of 250A, 25% duty cycle, AC/DC WISE Advanced, to weld all kind of metals and stick electrodes until 5mm and TIG process. Bench grinder model Eskilo 0,5 CV. Air compressor Shulz 1,5 HP, 7,5 l of air reservoir. Bench drill Shulz FSB 16 with mandrel of 5/8”. Vulcanizer to fix inner tubes. Bench vice #3. Control panel with frequency, volts and amperes measurement. Input transfer Switch, plug socket for electric tools and 2 circuit breakers for protection. Can be also connected direct to the energy supply system, as stationary equipment feeling free the use of a tractor power take-off. Dimensions: 1,22 x 1,00 x 0,92 (m) Weight: 580 Kg

www.bambozzi.com.br

41

Implemento Soldadura Welding Farm Equipment

Generador de soldadura eléctrica 250A TN1 B/45 o 375A TN5 B/56 con o sin alternador auxiliar de 3 kVA monofásico 110/220V, montado sobre estructura metálica para ser acoplado a la toma de fuerza del tractor. Generator for electric arc welding 250A TN1 B45 or 375A TN5 B/56, with or without auxiliary power of 3 kVA single-phase, 110/ 220V, mounted over metal structure to be coupled to the power take-off of tractors.

Implemento para energía Fijo/ Móvil Farm Generator Fixed/ Moveable Generador acoplado a una base con multiplicador de rotación y a un panel de salida de energía. 2 modelos: fijo y móvil. Tracción por eje cardan conectado a la toma de fuerza trasera del tractor. Panel dotado de disyuntor de protección, voltímetro, frecuencímetro terminales para enchufe en el alternador y en la red. Alternador monofásico o trifásico, auto regulado y auto excitado con escobillas, 4 polos, 2 chumaceras, acoplado por poleas y correas en V. Salida de energía monofásica o trifásica de acuerdo con el alternador utilizado. Fijo: Ideal para aplicaciones estacionarias en propiedades rurales y lejanas en general. Móvil: para ser acoplado al tractor y llevado donde sea necesario. Energy generator coupled to a base with pulley multiplier of rotation and an output energy panel. 2 models: fixed and moveable. Traction by drive shaft connected to the power take-off of the tractor. Panel with circuit breaker, volts, amperes and frequency indicators and terminals for the connection to the alternator or to the supply system. Single-phase or Three-phase alternator, self-regulated and self-excited, 4 poles, 2 bearings, coupled by pulleys and “V” belts. Singe-phase or three-phase energy output, according to the alternator applied. Fixed: used in stationary applications in rural properties. Moveable: to be transported by the tractor everywhere. Potencia de salida

Potencia toma de fuerza

Rotación toma de fuerza

Implemento Fijo

Implemento Móvil

Output Power

Power TakeOff Power

Power TakeOff Rotation

Fixed

Moveable

kVA-60 Hz

CV (HP)

rpm

Agribam 20

12,5 - 20

31

Agribam 30

25 / 30

Agribam 50

36 -50

42

Modelo

Alt/ Anch/ Larg (mm)

Peso Máximo (kg)

Modelo

Alt/ Anch/ Larg (mm)

Peso Máximo (kg)

Model

High/ Wide/ Length (mm)

Max Weight (kg)

Model

High/ Wide/ Length (mm)

Max Weight (kg)

540

F20

900x600x630

210

M20

680x590x1040

230

46

540

F30

900x600x660

240

M30

680x590x1140

280

77

540

F50

1000x720x660

340

M50

700x6200x1220

405

www.bambozzi.com.br

Automatización Automation Bambozzi fabrica una gama completa de equipos para automatización de soldadura: cabezales para Arco Sumergido, equipos de posicionamiento, manipuladores, mesas para soldaduras de links, pórticos, tractores, vibradores y demás proyectos bajo consulta. Para más detalles solicite su CD/ DVD o visite el sitio www.bambozzi.com.br Bambozzi manufactures a complete range of equipment for automation on welding: automatic wire feeders for Submerged Arc Welding, equipment for positioning, manipulators, tables for link Welding, beam welding automation, tractors, spinners and other projects under consultation. For more details, ask for CD or DVD or visit us at our website: www.bambozzi.com.br

BCCE-1

BCS 1400 BM 5000 E

Total Corte

BPH 8000 Trator BTSV 2 www.bambozzi.com.br

43

Producción de soluciones. Tecnología y fiabilidad. Producing solutions. Technology and reliability.

Alternadores - Características generales. Alternators - General Features.

Curva en senoide de la tensión es corregida presentando una distorsión harmónica total (THD) ≤5%. Cuerpo en plancha de acero soldada con tratamiento anti corrosión. Rotor balanceado dinámicamente, con rodamientos de esfera con doble velación y lubricación permanente (vida útil de 30 mil horas). Medio magnético con discos estampados en plancha laminada de acero silicio o acero bajo carbono tratado, embobinado con hilos esmaltados de clase H 180ºC) y aislante de calidad. Clase de aislamiento B (130ºC) - Clase de protección Ip21 Alta capacidad de arranque de motores eléctricos. Funciona en cualquier sentido de rotación. Opcional con punta cónica (SAE J609a) para acople mono bloque. Normas de construcción y pruebas: ABNT/ IEC/ NEMA Monofásicos o trifásico, 2 y 4 polos. Senoide curve of the voltage corrected presenting a Total Harmonic Distortion (THD) v 5%. Body in steel plate welded with anti corrosion treatment. Rotor balanced dynamically, with ball bearings with double sealing and permanent lubrication (30.000l hours of life cycle). Magnetic circuit with stamped discs made of laminated plate of silicon steel or low carbon steel with treatment, coil with enameled wires of H class (180ºC) and quality isolation. Isolation class B (130ºC) – Protection class Ip21 High capacity for electric motor start. Works in any rotation direction. Optional with conic point (SAE J609a) for monobloc coupling. Standard construction and proofs: ABNT/ IEC/ NEMA Single-phase or Three-phase, 2 or 4 poles.

ARM 50/60 Hz 4 Polos-Auto Regulado Monofásico - cos è = 1 ART 50/ 60 Hz 4 polos-Auto Regulado Trifásico - cos è = 0,8 Generador auto-excitado y auto-regulado en el sistema compensador basado en enrolamiento de excitación, transformador de corriente y puente rectificador. Energía de excitación en fase con el principal pasa en el secundario del transformador de corriente y por la puente rectificadora alimentando el campo. La corriente de carga generada en el principal pasa por lo primario del transformador y libera excitación para mantener la tensión de salida constante (variación de la tensión: ± 6%). ARM 50/60 Hz 4 Poles - Self Regulated Single-phase - cos è = 1 ART 50/ 60 Hz 4 Poles - Self Regulated Three-phase - cos è = 0,8 Self-excited and self-regulated generator by compensation system based on excitation winding, current transformer, and rectifier bridge. Exciting power in phase with the primary passes through the secondary winding of the current transformer and through the rectifier bridge to feed the electric field. Load current generated in the primary passes through the primary of the transformer and releases excitation to keep output voltage constant (voltage variation ± 6%).

www.bambozzi.com.br

45

MONOFÁSICOS - 4 POLOS / SINGLE-PHASE - 4 POLES Potencia generada connua / Continuous Generated Power

Cuerpo / Body

kw

110V

220V

440V

kVA

46

Corriente de salida / Output Current (A)

Potencia de tracción / Traction Power CV (HP)

50hz

60hz

1325

41

38

9,1

1325

42

41

22,7

11,4

1325

47

42

54,5

27,3

13,6

1325

52

47

14

68

34

17

53

52

9

16,3

82

41

20,5

-

53

10

10

18,1

91

45,5

22,7

75

54

12,5

12,5

12,5

22,3

114

57

28,4

93

75

15

15

15

26,5

136

68

34

114

93

20

20

20

34,4

182

91

45,5

200S

128

114

25

25

25

42,5

227

114

57

200S

155

128

30

30

30

50,4

273

136

68

200S

221

155

40

40

40

68

364

182

91

200S

230

221

-

50

50

85

455

227

114

200S

-

230

50hz

60hz

3

3

3

6

27,3

13,6

6,8

4

4

4

7,8

36,4

18,2

5

5

5

9,6

45,5

6

6

6

11,3

7,5

7,5

7,5

-

9

10

50hz

160M

60hz

Peso / Weight (kg)

132S

160M 160L

160M

160L 200S

160L

2 chumaceras

Compund con escobillas Electrónico con escobillas

50Hz – 4 polos 1500 rpm 60 Hz – 4 polos 1800 rpm

2 bearings

Compund with brushes Electronic with brushes

50Hz – 4 poles 1500 rpm 60 Hz – 4 poles 1800 rpm

www.bambozzi.com.br

ARM-E 50/60 Hz 4 Polos-Auto Regulado Monofásico Electrónico - cos ? = 1 ART-E 50/60 Hz 4 Polos-Auto Regulado Trifásico Electrónico - cos è = 0,8 Generador auto-excitado y auto-regulado en el sistema compensador basado en enrolamiento de excitación independiente y una excitatriz electrónica. La excitatriz electrónica, alimentada por el enrolamiento de excitación, rectifica y controla el voltaje recibida aplicándole en el campo principal a través de escobillas, manteniendo el voltaje de salida constante en 1% del voltaje nominal. ARM-E 50/60 Hz 4 Poles - Self Regulated Single-phase Electronic - cos è = 1 ART-E 50/60 Hz 4 Poles - Self Regulated Three-phase Electronic - cos è = 0,8 Self-excited and self-regulated generator by compensation system based on an independent excitation winding and an electronic exciter. The electronic exciter, feeds by the excitation winding, rectifies and controls the received voltage applying it in the main electric field by brushes, keeping the output voltage constant in 1% of the nominal voltage.

TRIFÁSICOS - 4 POLOS / THREE-PHASE - 4 POLES Potencia generada connua / Continuous Generated Power

Corriente de salida / Output Current (A)

kw

Potencia de tracción / Traction Power CV (HP)

220V

kVA

440V

Cuerpo / Body

50hz

60hz

1325

40

38

5,3

1325

45

40

7,6

6,6

1325

47

45

15,8

9,1

7,9

1325

50

4750

10,9

19,7

11,4

9,8

1325

54

50

7,3

13,1

23,7

13,6

11,8

1325

-

53

10

8

14,1

26,3

15,2

13,1

70

54

12,5

12,5

10

17,4

32,9

19

16,4

74

70

15

15

12

20,7

39,5

22,8

19,7

87

74

18

18

14,4

24,5

47,4

27,3

23,6

94

87

20

20

16

26,9

52,6

30,4

26,3

122

94

25

25

20

33,6

65,6

38

32,8

200S

128

122

30

30

24

39,8

78,9

45,6

39,4

200S

177

128

-

36

28,8

47,2

94,7

54,7

47,3

200S

-

177

40

40

32

51,8

105,3

60,8

52,5

200S

196

163

50

50

40

64

131,6

76

65,7

200S

205

196

60

48

77

158

91

79

200S

-

205

50hz

60hz

3

3

2,4

4,6

7,9

5,5

3,9

4

4

3,2

6

10,5

6,1

5

5

4

7,5

13,2

6

6

4,8

8,8

7,5

7,5

6

-

9

10

www.bambozzi.com.br

50hz

160M

60hz

Peso / Weight (kg)

1325

160M 160L

160M

160L 200S

160L

47

ARM/ ARM-E Salida monofásica, 4 terminales reconectables en serie y paralelo Salidas: 110/220V o 220/440V ART Salida trifásica, 6 terminales reconectables en triangulo sin neutro o estrella con neutro ART-E Salida trifásica, 12 terminales reconectables en estrella con neutro Voltajes de salida ART y ART-E Salidas: 220/127V, 380/220V o 440/254V (opcional 480V para bomba de irrigación) Otros voltajes bajo consulta ARM/ ARM-E Single-phase output, 4 terminals for serial and parallel Output: 110/220V or 220/440V ART Three-phase output, 6 terminals in triangle without neutral or star with neutral ART-E Three-phase output, 12 terminals in star with neutral Output voltages ART and ART-E Outputs: 220/127V, 380/220V or 440/254V (optional 480V for irrigation pump) Other voltages under consult

Para un mundo con más energía. For a more energized world.

ALTERNADORES ALTERNATORS

48

Tecles / Hoists Los Polipastos Eléctricos Bambozzi son construidos dentro de rigorosas normas internacionales de seguridad, proporcionando la solución en manejo y movimiento de materiales. Son varios modelos fabricados bajo un nivel constante de calidad y desempeño comprobado. Alta tecnología, durabilidad, versatilidad, robustez y reducido mantenimiento. • Freno electromagnético (eficiente en la falta de energía) • Recogido del cable por carretel montado en chumaceras de rodamientos con ranuras (perfecto enrolamiento y aumento de la vida útil del cable) • Comando por botones pendientes 24V (tensión reducida para seguridad del operador) • Motor con alta capacidad de arranque, caja de reducción con engranajes de acero aleado para cementación • Bajo índice de ruido, gancho con articulación de acero forjado para izamiento de la carga • Protección en las poleas, dispositivo de fin-de-curso en la elevación para evitar accidentes.

Bambozzi hoists are manufactured within strict safety standards, providing solutions for material handling and conveying. Serial production of several different models ensures consistent quality level and reliable performance. Main features include high technology, durability, versatility, strength, and low maintenance. - Electromagnetic brake (efficient at power failure) - Cable rewinding by reel mounted on ball bearing with grooves (perfect winding and longer cable life) - Control by hang-down pushbutton – 24V (reduced voltage for operator safety) - High-torque motor, gearbox with alloy-steel gears for case hardening - Low noise, forged-steel articulated lifting hook - Sheave protection, safety upper limit switch

El brazo fuerte de la industria. The strong arm of industry.

AMOLADORAS Y TECLES HOISTS AND POWER GRINDERS

49

Modelo / Model

39850

39852

250 kg

Capacidad / Capacity Pot. Motor de Elevación (CV) / Power Elevation Motor (CV)

39853*

39854

500 kg

39855*

39856

39857*

1.000 kg

750 kg

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

60 Hz

20

20

10

10

6,6

6,6

5

5

50 Hz

16

16

8

8

5,3

5,3

4

4

Altura Máx. Elevación (m) / Max Height Elevation (m)

16

16

8

8

5,3

5,3

4

4

Nº Cables y ø Cable / Nº Cables and ø Cable

1,5

1,5

2,5

2,5

3,5

3,5

4,5

4,5

Potencia motor translación (CV) / Power Carry Motor (CV)

-

0,5

-

0,5

-

0,5

-

0,5

60 Hz

-

20

-

20

-

20

-

20

50 Hz

-

16

-

16

-

16

-

16

Elevación (m/min) / Elevation (m/min)

Velocidad de Translación (m/min) / Conveying Speed (m/min)

220/380 o / or 440

Tensión / Voltage

220/380 o / or 440

220/380 o / or 440

220/380 o / or 440

Nº de Fases /Nº of Phases

3

3

3

3

3

3

3

3

Peso (kg) / Weight (kg)

86

105

91

111

92

113

94

116

Modelo / Model

14466

50660

13633

1.500 kg

2.250 kg

3.000 kg

3

3

3

60 Hz

8

6

4

50 Hz

7

4,8

3,5

Altura Máx. Elevación (m) / Max Height Elevation (m)

10

7,5

5

Nº Cables y ø Cable / Nº Cables and ø Cable

2x8

3x8

4x8

Potencia motor translación (CV) / Power Carry Motor (CV)

0,5

0,5

0,5

60 Hz

16

16

16

50 Hz

13

13

13

220/380 o / or 440

220/380 o / or 440

220/380 o / or 440

3

3

3

284

294

304

Capacidad / Capacity Pot. Motor de Elevación (CV) / Power Elevation Motor (CV)

Elevación (m/min) / Elevation (m/min)

Velocidad de Translación (m/min) / Conveying Speed (m/min)

Tensión / Voltage

Nº de Fases /Nº of Phases Peso (kg) / Weight (kg)

50

39851*

www.bambozzi.com.br

Amoladoras / Power Grinders Las Amoladoras Bambozzi realizan diferentes servicios de desbaste y afilado, con potencia y fuerza sorprendentes. Seguros, prácticos y versátiles, son producidos con componentes 100% fabricados en Brasil, garantizando más durabilidad y facilidad de mantenimiento. Los modelos de banco pueden ser monofásicos o trifásicos. Los modelos de columna poseen entrada de energía trifásica y las columnas son fabricadas en acero carbono. Todos los modelos son equipados con llave conmutadora para encendido/ apagado.

Bambozzi Power Grinders perform a number of roughing and sharpening jobs with incredible power and torque. Safe, practical, and versatile, power grinders are manufactured with 100% domestic parts for greater durability and easier maintenance. Bench models are single-phase or three-phase. The column type models have a three-phase energy input and the columns are made in carbon steel. All models are equipped with ON/OFF switch.

Línea Profesional y Hobby / Professional and Hobby Line ME 500

Eskilo

Potencia / Power

1,0CV

0,5CV

0,5CV

1,0CV

Tensión / Voltage

220/380/440V

127/220V

220/380V

220/380V

Corriente / Current

3/1,8/1,2A

1,5/0,7A

1,5/0,8A

3,0/1,8A

Fases / Phases

3

1

3

3

Frecuencia / Frequency

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

Ciclo de Trabajo / Duty Cycle

15%

20%

20%

20%

Aislación / Isolation

130º C

130º C

130º C

130º C

RPM / RPM

2800/3400

3540

3540

3540

Piedra esmeril / Grinder stone

ø8” x ø5/8” x 1”

ø6” x 3/4” x ø1/2”

ø6” x 3/4” x ø1/2”

ø6” x 3/4” x ø1/2”

Peso Neto / Net Weight

24kg

8kg

10kg

12kg

Altura x Ancho x Largo / Height x Width x Length

265x240x410mm

290x180x380mm 290x180x380mm

290x180x380mm

Línea Industrial / Industrial Line Banco

Columna

Potencia / Power

1,0CV

1,5CV

2,5CV

3,5CV

5,0CV

Tensión / Voltage

220/380/440V

220/380/440V

220/380/440V

220/380/440V

220/380/440V

Corriente / Current

3/1,8/1,2A

4,8/2,8/2,4A

7,6/4/3,8A

10/6/5A

14,8/8/7,4A

Fases / Phases

3

3

3

3

3

Frecuencia / Frequency

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

50/60Hz

RPM / RPM

2800/3400

1400/1700

1400/1700

1400/1700

1400/1700

Piedra esmeril / Grinder stone

ø8” x ø5/8” x 1”

ø10” x ø1” x 1,1/4”

ø12” x ø1,1/4” x 2”

ø14” x ø1,1/2” x 2”

ø16” x ø1,1/2” x 3”

Peso Neto / Net Weight

24kg

56kg

126kg

153kg

172kg

Altura x Ancho x Largo / Height x Width x Length

265x240x410mm

933x350x671mm 977x400x760mm 1022x460x784mm 1051x512x877mm

www.bambozzi.com.br

51

Grupo Bambozzi.

Orgullo de ser brasileño. Bambozzi Group.

Proud to be brazilian.

www.bambozzi.com.br

EXPORT DEPARTMENT • Rua Bambozzi, 552 • Centro Matão • São Paulo • Brazil • Zip Code 15990-668 Phone + 55 16 3383.3822 • Fax + 55 16 3382.4228 www.bambozzi.com.br • [email protected]