• Author / Uploaded
• Anonymous J6nGM2s6No

Citation preview

f

)ilr$tG mtllinfiiano GSr{flItn p u$ m ulcm'lct TU

D 0l GU' lUlonim viaja a Mexico con sus padres y amigos, Van a visitar a su tfo Emiliano, pero este ha desaparecido misteriosamente...

Berie Aventura joven

i'

Titulo ;D6nde est6 Emiliano Fuentes? Autores Elvira Sancho y Jordi Suris

Goordinaci6n editorial Agustin Garmendia Mq

Edici6n Angeles Gonz6lez

Oiseffo e ilustraci6n de cubierta AngelViola Disefio interior Jasrnina Car y 6scar Garcia Ortega Maquetaci6n Juan Carlos P. Romero

til0niltW tmifiCfidrusntssp

llustraciones Ferni Voz Emma Sofia Peraza

Grabaci6n y edici6n CD Difusi6n, Centro de lnvestigaci6n y Publicaciones de ldiomas, S.L.

y Difusi6n, Centro de lnvestigaci6n y Publicaciones de ldiomas, S.L.

@ 2011 los autores

I

SB

N: 978-84-8 443-7 64-2

Dep6sito Legal: M-l 1804-201 l lmpreso en Espafla por HAR0

difusidn Ctnto ar lnvcstigacidn y Publicaeioncs de ldiom.s. S L

C/ Trafalgar, 10, entlo. 1. 08010 Barcelona Tel. (+34) 93 268 03 OO Fax {+34) 93 310 33 40

[email protected]

www.difusion.com

ffi**st.

"i. l-

PREStilTnCmll

La serie Aventura ioven narra las aventuras de un grupo de ami-

gos adolescentes: M6nica, Guillermo, Laura, Sergio y Martin' A irav6s de sus historias, los vas a ir conociendo y, al mismo tiempo, vas a descubrir muchos aspectos del mundo hispano' A lo largo de la lectura de lD6nde est6 Emiliano tuentes?, hay una serie de notas que te van a ayudar a comprender mejor el texto y te van a explicar algunas interesantes cuestiones culturales, referentes a M6xico. Recuerda que para entender un texto, no es imprescindible conocer el significado de cada una de las palabras: intenta comprender elterto en su totalidad y disfruta al m6ximo de la lectura' Esta novela va acompafiada de un cD audio (que contiene adegrabada m5s archivos mp3) con el que podras escuchar la historia por una voz mexicana. En la secci6n (Despu6s de la lectural), te proponemos una serie

de actividades. Te van a permitir comprobar si has entendido el texto y te van a ayudar a incorporar nuevo vocabulario y a reflexionar sobre los temas que preocupan a los j6venes, Al final de la novela, hemos afradido las soluciones a esas actividades' lDisfruta de la lectura!

5

GAPIIUIO

1

*Es esta calle, a la derecha. *Si, aqui lo dice, calle 5 de MaYo' plaza tan bonitalY eso,;qu6 e1? y al otro lado est6 el 26caloi'

-10u6ta catedral,

-Es

a aParcar'

-Vamos por las caM6nica y sus padres est5n en M6xico, D'F' Conducen padre de del tio Emiliano, a visitar a lles del .*niro de la ciudad. Van M6nica, que les ha invitado

a

visitarlo'

a ver la plaza! -exclama M6nica -lVamos por la ventanilla del coche' mirando

entusiasmada

Primero vamos a casa de Emiliano'

-Despu6s. poco extravagantet. Emiliano Fuentes es una persona mayor y un Hace mucho Vive en M6xico, y M6nica y sus padres, en Espafra' tiempo que no se ven. por Antonio, el padre de Monica, conduce despacio' Conducir la ciudad' M6xico, D.F. es un p0c0 complicado" Adem6s, 6l no conoce hiia' pregunta su has visto alguna vsTJ

-le

-4,lo qui6n?

-iAtu t(o Emiliano, claro. -A

si! Una vez vino

-;Y

simp6tico, pero bastante extrafio'

-iAh,c6mo es?

-wtuy *Pero hace mucho

a

vernos a Barcelona'

tiempo que no lo ves

Z6calo: plaza maYor. 2 extravagante: raro o Poco comrin 1

-dice

la madre de M6nica'

m6s de 30 afros, madre nunca habla de 61. nunca habla de su familia. -Mi madre aqui hay un sitio para aparcar. -lMira!, El padre de M6nica estaciona el coche delante de una tienda. La calle 5 de Mayo es una calle bonita que est6 cerca de la catedral. En ese momento hay bastante gente que pasa por alli. M6nica y sus padres bajan del coche. llegan Guille y tus amigos? Teresa, la ma_ -;Cu6ndo -pregunta dre de M6nica. de dos dias M6nica, -Dentro Es aqui, el n0mero -contesta 82.

-Sf, -Tu

-;Mira!

departamenrd es? -i0u6 nfimero 21 -El el l2 -dicesuAntonio. mujer.

-Ahoraesviejo-diceMonica-.0uizSsp0resoqulereVern0S' Teresa' nostalgia de su familia espafiola

-No

En ese momento una sefiora gruesa sale con su perro del edif icio. tardes! *saluda la mujer sonriendo. -lBuenas tardes! *contesta Antonio- iSabe en qu6 departa-

-pregunta,

M6nica y sus padres suben en ascensor hasta el segundo piso. aqui, 121 M6nica excitada.

No se oye ning0n ruido dentro de la casa. *i0u6 extrafio! Antonio' a esperar un poco -dice -Vamos *0uiz6s ha salido a comprar-dice Teresa' vamos a esperar. -Si, otra vez, por si las moscass-insiste M6nica' -Llama paM6nica estii impaciente. ouiere con0cer a su tio abuelo. su persona exc6ntrique una es le ha hablado mucho de 61. Sabe ca6, un poco esPecial. El padre vuelve a llamar' esta casa n0 hay nadie

-Si,

toca eltimbre

toca el timbre. -urgea

s6 si lo voy a reconocer

Teresa, que tambi6n est6 nerviosa.

la casa.

-i0u6

M6nica' -Pregunta despu6s y volvemos catedral la visitar a

hacemos?

Teresa.

-dice -Varos *lValel-exclamaM6nica.Est6unpocodecepcionadaporque

quiere conocer a su tlo abuelo Emiliano'

-Bueno,Vamos_elpadredeM6nicaSeaceroaalascensory abre la puerta. M6nica!

-dice. -1Pasa, de En ese momento se oye una puerta que se abre detr6s ellos.

*eEs usted don Antonio? oye una voz a sus espaldas' -se puerta segunda y los mira con la abierto ha Uni mujer delgada

er padre de M6nica, nervioso.

-No si lo vas a reconocer. -dice 0uiz6s 6l a ti no. -Tri

despu6s de un rato de silencio.

-dice -En Elgrupoesperaunratom6s'NoSeoyening[rnruidodentrode

-1Es es este -exclama departamento. -venga, El padre

-dice a llamar. 0uizds no nos ha oido' a llamar. El grupo espera en silencio.

-Vuelve El padre de M6nica vuelve

-lBuenas

-Si, *Gracias.

M6nica despuds de unos segundos'

dre

-No, -corrige *lEst6is seguros? Mejor lo preguntamos.

mento vive el sefror Emiliano Fuentes? en el 12.

-dice

-siente abre

ate n c i6n.

s departamento; en el espafrol de M6xico, apartamento, cada una de las partes en que se divide un edificio.

4 urgir: dar prisas.

I

5

por si las moscas: Por si acaso

O'p.tton, exc6ntrica:

que vive una vtda original o poco comiln'

I

rt

soy yo

el padre de'M6nica. -dice mi amorl iustedes s6n ra famiria espafrora de Emirianol ;iAv, la mujer acercdndose, con una gran sonrisaEmiriano tuvo -dice que salir de la ciudad. una urgencia. oelo esta nota para ustedes.

-S[,

*1

Gracias! Antonio. -dice Antonio lee la nota. ver qu6 pone siente mucha curiosidad.

-A

-M6nica

"Vaga^ a Puebla, bonita ciudad. Alli rive {a^ilia. Calle 5 ponienle,ll.

^i

No, ve*ot',.

*lOstras! -exclama

l0

M6nica_ ;No estd en su casa!

.il

' .

,i,

todavla no' Vamos a ir ahora' M6nica! Besos de Laura y Sergio' Antonio se acerca a su hija'

GAPITUJO2

-No, *iAh,

*pregunta'

lista, M6nica? r^^-:r^ r^ o,,o ar. -1Est6s _bi, ,horc mismo *responde. Luego se- despide de sus amt-

gos-. Los padres de M6nica han invitado a ros amigos de su hija, Guire, Laura, Martln y sergio, a viajar con eilos a M6xico. Eilos tienen que llegar a M6xico, D.F. un dia despu6s,

Pero ahora tienen que cambiar sus pranes. M6nica res ilama. cambiar los billetes? _[es pregunta.

-lPod16is

Despu6s, desde Puebla, M6nica los llama otra vez: estdis? pregunta Guille. -;D6nde

*le

en puebla la chica. -Estamos -contesta hab6is ilegado? ;Ya -iAh!hemos -S[, Miami, alquilado un coche. ;D6nde est6is vosotros? esperando para tomir el avi6n. Mafiana n,s vemos, -En podido cambiar los billetes? -;Habdis -Si. iOye, M6nica! Martfn se quiere poner.

-1M6nica!

-iHola,

Martfn!

-Estamos

en Miami.

me lo ha dicho Guille. -SI.lo s6, llegamos a puebla. A las ocho y veinte. -Mafiana iremos a buscar al aeropuerto,

*0s

es puebla? una ciudad muy bonita. y cerca hay un volcdn enorme, con -Es la cima cubierta de nieve, iEs guayr! visto ya al tio de tu padre?

-;C6mo

-lHas

1

l2

guay: cosa o persona que gusta, muy buena.

Martin, thasta mafrana!

ha estacionado el coche Est6n en el z6calo de Puebla' Antonio lugar' algunos p.* ,tt f , plaza y la catedral' Hay mucha gente en elarcos' haytienu. rrtr'tot totores' En la plaza' baio los

ili;;

rop,

das, restaurantes Y caf6s'

ver esto' i0u6 bonito es! -exclama Teresa' -Vamos gran fuente;y la gente pasea enEn el centro de la plaia hay una de productos. Hay m0sica tre los vendedores q,l* oir*.rn tod-o tipo a

v

Es una plaza muy animadaz' amlgos' Desde alliM6nica ha llamado a sus

gt.i"ualtrnOo.

la madre de M6nica' Despu6s de pasear por la plaza' Teresa' mira un Plano de la ciudad' cuando mira -_La calle s poni*nte est6 cerca de aqui, -dice andando' ir M6nica y su padre se acercan-' Podemos por la calle mirando a su alredeM6nica y sus padres caminan hombre se acerca: dor. Les gusta t0d0 lo que ven' Un vez en Puebla?

*pregunta'

-iliprimera Teresa-, iqu6 ciudad m6s bonital -Si-contesta ftt'nit sonriendo-' es uno de los orgullos -Si -responOe'ti de M6xico. r! - - i r:.. ' M6nica'

-_Es Patrimonio cultural de la Humanidad, lverdad? -dice aconseio sus iglesias es, ,.notii,' ii quieren visitarla' les -Asi y el mercado.

? animado: alegre, lleno de vida'

r3

la comida m6s tipica?:piegunta Antonio. muchas comidas muiT sabr6sas, el mole poblano3... -Hay

-;Y

muy amables...

-!9nes verdad. *Si,

-dice

Teresa cuando el hombre se va.

-1Vamos..!

Teresa sefrarando hacia

quiz6s hay un bar o una iglesia. iglesia no. Es una casa normal.

-S[ *Una

-A

-;Y

seflor-pregunta

erpadre de M6nica a un hombre gordo que-Perdone, est6 en la puerta, con un vaso peno de un riquido amariro ,n ini*iior. P6sente, p6senle

!._le

*

interrumpe ei senor*. iriitrJiaig, r, sefror y un caf6 para las damas. *Gracias *dice el padre de M6nica, sorprendido_, pero venimos por Emiliano Fuentes. claro, pobrecito, sigan, A116 lo verdn.

-1 tequila al

-Sf,

^

se

-Los6.Porall6,pSsenle*respondetamuieiamablementesefralando una habitaci6n-' Los acompafro' que vieCuando se acercan, M6nica y sus padres oyen llantos nen de la habitaci6n. M6nica, extrafrada' *Alguien est6 llorando

-dice

elnrimero.

impares est6n ar otro rado -Los nfimeros -dice M6nica, crucemos la calle. -Vale, ver: 51, 49, 47...15,15... *l0stras!, es aqui, donde hay tanta gente. qu6 hace tanta gente en la puri, de la casa de Emiliano? s6, vamos a preguntar.

-No

nio un vaso con un liquido amarillo' El padre de M6nica bebe un trago" Es una bebida alcoh6lica muyfuerte' -iiAghl!-exclama. es? Pregunta su muier' -;0u6 su marido casi sin voz'

-respondedice M6nica a una mujer gruesa que -Tequilasefiora -le -0iga, acerca i ellos*. Venimos a ver a Emiliano Fuentes'

-Si,

-Busquemos

a Anto-

-le

Despu6s de caminar un rato, M6nica dice: es esta calle. -Mira, aquf Io pone: calle b poniente,

. .-Fijate, hay mucha gente ar6 _*dice delante.

*Tenga, sefror-una chica se acerca a ellos y le ofrece

muieres y alLa habitaci6n est6 llena de flores y velas. Algunas

g(n hombre lloran muYfuerte. m(o!

la madre de Monica'

-exclama -1Dios i lo tienen, pobrecito -dice la mujer gorda-' lTan bueno -Af

que era!

un ataudl'

Y

En medio de la sala, entre c.ronas de flores, hay dentro del atarid, elegantemente vestido, hay un hombre' empieza a llorar*' Nos dej6' 1ay!' nos -lahuler -Emilianito la muler llorando' dei6 ayer, por la mafrana -explica M6nica' muerto! -exclama -iEst5 *Si, hiia su madre, -dice hombre!

-iPobre

Huy mucha gente dentro de ra casa. Argunos beben o toman caf6,

0tros hablan animadamente,

3 mole pobrano: comida tipica de puebra, -' a base de guajorote (pavo), con una salsa que contiene veinte ingredient*i.

t4

{ atarid:

cala en que se lleva a enterrar un cad6ver'

15

.

'r, ,,I

GAPIIU1O 3

*Nifio

-dice

muerto.

preocupada la madre de

M6nica*' Emiliano est6

ia, ia"'l

iJa, M6nica enfadada' -;Muerto? le p,tt este? ;qu6 -pregunta ' -Pero, El chico contin0a riendo' eso se han asustado, iia, ia' ia! Teresa sorprendida'

-Po, q;; ;e rie? *pregunta

Cuando salen de la casa de Emiliano, los tres est6n aturdidosl. El padre de M6nica est6 un poco mareado por eltequila que ha bebido.

ahora,6qu6 hacemos? que tomarte un caf6, Antonio dice su mujer. -Tienes -ledivertida. est6s borracho dice M6nica, -Pap6, -le es nada cierra los ojos-. Hija, es eltequila. yo

-Y

-No -Antonio nunca bebo y me he mareado -Mira, a su marido.

un poco. allS hay un bar. Vamos

-dice

Teresa cogiendo el brazo

Cuando cruzan la calle, un chico delgado y con el pelo negro y largo los para. sefrores.

-0igan, -esi?

son don Antonio, su esposa y

su hija, ino? -Ustedes Teresa sorprendida. -S[ -responde Yo me llamo M6nica presenta la chica.

-se

-Traigo

-;Ah!

.

-;;. no est6 muerto-Jxplica el chico-' S0lo se ha tenido que -No, ausentar' 'sto! el Padre hemos vt de

-Pero.'., M6nica.

-iJa,

pero'.. lnosotros lo

-exclama

blancos' chico rie' mostrando sus dientes -el molesta' tst6 el chiste? *presunta M6nica' han visto Ustedes chico-' et no est6 **no

ia, ia'..1

-;il;;; -No, Emiliano. -"']Si

a

-t*pite

Teresa enfadada' lo que digo yo -exclama *No se enoie, ,.notu' Ustedes han visto al primo' que tambi6n vivo, como el abuelo. El abuelo est6 se llamaba rmiriano urgente' ha tenido que ausentar' Un asunto Entonces"' sea que ctlo Emiliano n0 est6 muerto? *No, papa *expiit' Monitt-' El hombre muerto que hemos llamaba Emiliano' visto es el'primo de tu tio, q.ue tambi6n.se Vamos a casa de mi mam6"'

tt

iju.;t;

;;r;;; -0

ptuiiiioli

-Siganme, Est6 cerquita. fn ta olra

des^pu6s'

cuadras'

un recado para ustedes.

quiere que se ref nan con

61.

-Emiliano Antonio asustado. -;0u66666? -exclama slganme.

-S[,

Es aqu[cerca.

pero

t[, lqui6n

-Oye, el nieto -Soy

eres?

de Emiliano.

-le

pregunta M6nica al chico. el espahol de Mexico' conversar' que hay de calle a calle a un lado Scuadra..en el espafrol d; M;;;;,;ittancia de una manzana de casas'

2 platicar.en 1

aturdido: desconcertado, confuso.

1T

t6 [email protected]'d_

CAPITUIO 4

-S[, -Sf,

es raro. 0 sea, lella es tu Prima? mi prima, Mi Prima Chavela. c6modos

dice Chavela cuando regre$an con

-.les -P6nganse las maletas*. se quedardn aqu(. Mi pap6 vendr6 pronto. Aquivan

a

estar muy a gustito,..

tuvo que sarir. Regresar6 mafrana. ponganse comodos, -Pap6 est6n en su casa *quien les habla es la sefrora gor;a que n;n ,irto en la casa del muerto, que ahora est6 alli. es la casa de Emiliano? -lEstala de su hija y la de ustedes ahora. -N0, es la hija? -lUsted *S[ sefi or, Chavela Fuentes. estaba usted en la casa del muerto? -fero;no *SL pero regres6 para recibirlos. sabla que nosotros 6ramos... -Usted *Elsobrino de mi papd, su esposa y su hija. ;0u6 linda su hijal Si, claro, los esper6bamos. Mand6 a Emlliano a buscarlos. Emiliano??!l _exclaman los tres al mismo tiempo. -iieaA *Si, el chico, se llama Emiliano? -;Tambi6n *S[, claro, como su abuelo.

*Me

llamo Emiria.no christopher

pueden llamarme Christopher. -dice er chico-. si quieren, *Seguro que tienen hambre. piisenle, ahorita\ almorzamos,

*Vamos

*

a comer mole poblano, es una comida tipica de aqui Ies explica Chavela.

encanta la comida mexicana *dice Antonio, contento' Teresa, picante? -Pregunta -i,Es comedor de la casa. Christopher y del la mesa a Est6n sentados y entre si. M6nica le pregunta hablan M6nica se han hecho amigos a su nuevo amigo muchas cosas sobre Puebla'

-Me

*Mafiana vamos a ver los r