• Author / Uploaded
• Emmanuel Gamboa

Citation preview

Aprender el Idioma italiano

Preposiciones en italiano

Las preposiciones

Adverbios y locuciones adverbiales. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Avverbi

Las preposiciones De lugar en italiano

Español

Italiano

Español

Italiano

sobre

riguardo (a)

alrededor

intorno

por encima

sopra

aquí

qui

a través de

attraverso

allá, ahí

là

después de

dopo

allá abajo

laggiù

contra

contro

allí

li

entre

tra

abajo

sotto

alrededor de

intorno a

arriba

in alto

como

come

cerca

vicino

en

a

debajo

sotto

antes

prima

delante

davanti

detrás de

dietro

detrás

dietro

por debajo de

sotto

dónde

dove

bajo

al di sotto

encima

sopra

al lado de

accanto a

en medio de

in mezzo

entre

tra

en frente

di fronte

más allá de

al di là di

lejos

lontano

pero

ma

por todas partes

ovunque

por

da

a pesar de

nonostante

De tiempo

abajo

giù

ayer

ieri

durante

durante

hoy

oggi

salvo

ad eccezione di (or)eccetto

mañana

domani

para

per

esta noche

stasera

de

da

esta mañana

stamattina

en

in

la próxima semana

la prossima settimana

dentro

dentro

anoche

la notte scorsa

en

in

cerca de

vicino

ahora mismo

adesso

Preposiciones en italiano

Las preposiciones

Adverbios y locuciones adverbiales. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Avverbi

Las preposiciones De lugar en italiano

Español

Italiano

Español

Italiano

próximo

prossimo

aún, todavía

ancora

de

di

entonces

poi, allora

en

su

anteriormente

precedentemente

opuesto

opposto

a veces

qualche volta, a volte

fuera

fuori

frecuentemente

frequentemente

fuera

al di fuori (or)fuori

generalmente

generalmente

encima

sopra

habitualmente

solitamente

por

per (or) ogni

inmediatamente

immediatamente

más

più

luego

poi

alrededor

intorno a

ocasionalmente

di tanto in tanto

desde

poiché

raramente

di rado

que

poi

recién, recientemente

recentemente

a través de

attraverso

seguido (a menudo, frecuentemente)

spesso

hasta

fino

siempre

sempre

a

a

temprano, pronto

presto

hacia

verso

últimamente

ultimamente

bajo

sotto

ya

già

a diferencia de

a differenza di

hasta

fino a quando

Adverbios de Cantidad

arriba

su

bastante

abbastanza

vía

tramite, attraverso, via, per mezzo di

cuánto

quanto

con

con

cuántos

quanti

dentro de

all'interno

demasiado

troppo

sin

senza

demasiados

troppi

al revés

al contrario

dos palabras

due parole

más

più

de acuerdo con

secondo (or)a

mucho

molto

Preposiciones en italiano

Las preposiciones

Adverbios y locuciones adverbiales. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Avverbi

Las preposiciones De lugar en italiano

Español

Italiano

Español

Italiano

seconda di a causa de

a causa di

muy

molto

cerca de

nei pressi di

todo

tutto

debido a

a causa di

un poco

un po`

salvo

fatta eccezione per

lejos de

lontano da

dentro de

entro, prima della fine apenas di

appena

en lugar de

invece di

bastante

abbastanza

cerca de

vicino a

bien

bene

al lado de

accanto a

casi

quasi

fuera de

al di fuori di

cómo

come

antes de

prima di

cuidadosamente

attentamente

de mala forma

male

Adverbios de Modo / Manera

en lo que

fino a

de ningún modo

in nessun modo

así como

come pure, in aggiunta

deprisa

deprisa

además de

oltre

despacio, lento

lento

delante de

di fronte a

difícilmente

difficilmente

a pesar de

nonostante

igualmente

comunque, ugualmente

en nombre de

a nome di

juntos

insieme

encima de

sopra

lentamente

lentamente

mejor

meglio

pronombres demostrativos

preposizioni dimostrative

peor

peggio

esto

questa

rápidamente, velozmente

rapidamente, velocemente

eso

quello/quella

estos

questi/queste

Adverbios de duda

aquellos

quelli/quelle

probablemente, a lo probabilemente mejor

Preposiciones en italiano

Las preposiciones Español

Adverbios y locuciones adverbiales. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Avverbi

Las preposiciones De lugar en italiano Italiano

Español

Italiano

quizás, acaso, tal vez

forse

seguramente

sicuramente, certamente

indudablemente

indubbiamente

Adverbios de afirmación claro

certo

sí

sì

obviamente

ovviamente

también

anche

Adverbios de interrogación o exclamación cuándo

quando

cuánto

quanto

dónde, adónde

dove

cómo

come

Adverbios de negación apenas

appena

nunca, jamás

mai

no

no

tampoco

nemmeno, neanche, neppure

Otros adverbios entonces

allora

más exactamente

piuttosto

ojalá

magari

Preposiciones en italiano

Las preposiciones

Adverbios y locuciones adverbiales. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Avverbi

Las preposiciones De lugar en italiano

Español

Italiano

Español

Italiano

otra vez

ancora, un'altra volta

patas arriba, dar la vuelta

sottosopra

por lo tanto

quindi, dunque

porque

perché

qué

cosa

quién

chi

realmente

veramente

solamente

solo

todavía

ancora

Expresiones y partículas temporales en italiano. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano Expresiones y partículas temporales en italiano. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano Español

Italiano

Expresiones sobre el día

Conectores en Italiano. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Español

Italiano

Adición

hoy

oggi

del mismo modo/manera

allo stesso modo

ayer

ieri

también

anche

antes de ayer, anteayer

ieri l'altro

asimismo

anche

mañana

domani

además

inoltre, oltretutto

pasado mañana

dopodomani

no solo... sino también non solo... ma anche... igualmente

ugualmente

anoche

ieri notte

esta noche

stanotte

Causa

mañana por la noche

domani notte

debido a

a causa di

mañana por la mañana

domani mattina

a causa de

a causa di

por la mañana

di mattina

pues, ya que

giacché

a media mañana

a metà mattina

gracias

grazie a

por la tarde

nel pomeriggio

por culpa de

per colpa di

ayer por la mañana ieri mattina

porque

perché

ayer por la tarde

ieri sera

ya que, puesto que

poiché

esta tarde

questo pomeriggio

como

come

esta noche

stasera, stannote

como (causa)

siccome

mañana por la mañana, mañana temprano

domani mattina

dado que

dato che

mañana por la tarde

domani pomeriggio, domani seria

visto que

visto che

mañana por la noche

domani seria

por la tarde

nel pomeriggio

Expresiones sobre tiempo más largo de un día

Condición con la condición que

a condizione che

a condición que

a patto che

la semana pasada

la settimana scorsa

a menos que

a meno che

el mes pasado

il mese scorso, lo scorso mese, nell'ultimo mese

cada vez que

ogni volta che

el año pasado

l'anno scorso

siempre que

sempre che

esta semana

questa settimana

en caso de que

nel caso che, nel caso in cui

este mes

queste mese

con tal de que

purché

este año

quest'anno

si

se

la semana que viene, la próxima semana

la settimana prossima suponiendo que

el mes que viene

il mese prossimo, il prossimo mese

el año que viene

l'anno prossimo

Otras expresiones de tiempo

supponendo che

Consecuencia a consecuencia de

a conseguenza di

entonces

allora

por consiguiente, en consecuencia

di conseguenza

ahora

ora, adesso

antes (antiguamente)

antes (antiguamente) por eso, es por eso que per questo

antes

prima, entro

por ese motivo (esa razón)

per questo motivo

después

dopo

de ahí

perciò

dentro de un momento

tra poco, fra poco, tra así un attimo

hace un rato

poco fa, da un po'

hasta ahora

finora, fino ad ora, sinora

poco antes

poco prima, po' prima Finalidad

poco después

poco dopo, subito dopo

con objeto de

al fine di

poco (tiempo) después

poco tempo dopo

a fin de, a fin de que

al fine di, affinché

dentro de poco

tra poco, fra poco, presto

con el fin de, con el fin de que

allo scopo di, allo scopo che

desde hace poco

da poco, da qualche tempo

con la intención de

con l'intenzione di

inmediatamente, justo ahora, enseguida

inmediatamente, justo ahora, enseguida

con el objetivo de

con l'obiettivo di

pronto

presto, prima, subito

de tal manera (modo) que

in modo tale che

por lo tanto

perciò quindi, dunque, per tanto

más temprano

più presto, in anticipo ovviamente

más tarde

più tardi

obviamente

para

per

para que

perché

por ejemplo

par esempio, ad esempio

una vez

una volta

otra vez

un'altra volta

una y otra vez

più i più volte, ancora Oposición e ancora

de nuevo

di nuovo

por otra parte, por otro d'altra parte, dall'altro lato lado

nuevamente

nuovamente

por una parte, por un lado

da una parte, da un lato

de vez en cuando

di tanto en tanto, qualche volta

después

dopo

de cuando en cuando

di quando in quando

después de lo cual

dopodiché

ocasionalmente

occasionalmente

y así sucesivamente, y e così via demás

muy rara vez

molto di rado, molto raramente

finalmente

a veces

a volte, qualche volta primero, segundo

varias veces

più volte, diverse volte

en primer|segundo| último lugar

in primo|secondo|ultimo luogo

muchas veces

molte volte

por último

infine / alla fine

a menudo

spesso

para concluir

per concludere

con frecuencia

spesso, frequentemente

para terminar

per finire

cada vez más

sempre più, sempre di più

primero

per prima cosa

ocasionalmente

ocasionalmente

luego

poi

regularmente

regolarmente

ante todo, antes que nada

prima di tutto, innanzitutto

normalmente

normalmente, solitamente

sobre todo

sopratutto

siempre

sempre

para empezar

tanto per cominciare

finalmente in primo|secondo luogo

nunca

mai Referencia

hace cinco minutos cinque minuti fa

a propósito de

a proposito di

hace una hora

un'ora fa

como se mencionó anteriormente

come detto sopra

hace una semana

una settimana fa, circa una settimana

como he dicho

come ho detto

hace dos semanas due settimana fa

en ese caso

in questo caso

hace un mes

un mese fa

de esa manera

in questo modo

hace un año

un anno fa

en cuanto a

per quanto riguarda

hace mucho tiempo

molto tempo fa, tanto en lo que respecta a tempo fa al respecto

per quanto riguarda a quanto a ciò

en veinte minutos

tra venti minuti, in venti minuti

(con) respecto a, (con) riguardo a respecto de

en una hora

tra un'ora, in un'ora

con relación a, en lo relativo a

riguardo a

en una semana

in una settimana

según

secondo

en cinco días

in cinque giorni

en dos semanas

tra / fra due settimane, in due settimane

Resumen

en tres meses

in tre mesi

como he mostrado

en diez años

tra dieci anni, in dieci en resumen anni en conclusión

come ho mostrato in breve in conclusione

el día anterior

il giorno prima, l'altro en definitiva ieri

in definitiva

la semana anterior

la settimana prima, la para resumir settimana precedente

in sintesi

el mes anterior

il mese prima, il mese en pocas palabras precedente

in una parola

el año anterior

l'anno prima, l'anno scorso, l'anno precedente

insomma

en suma

el siguiente día

il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno succesivo

la prossima la siguiente semana settimana, la settimana prossima

Temporalidad

el siguiente mes

il prossimo mese, il mese prossimo, il mese successivo

apenas, tan pronto como

(non) appena

el siguiente año

il prossimo anno, l'anno successivo

ahora

adesso

al principio

all'inizio

cada día

ogni giorno

al final

alla fine

todos los días

tutti i giorni

entonces

allora

diariamente

giornalmente, ogni giorno

en otro tiempo

anticamente

cada semana

ogni settimana

actualmente

attualmente

todas las semanas

tutte le settimane

desde

da

semanalmente

settimanalmente

desde entonces

da allora

cada mes

ogni mese

después

dopo

mensualmente

mensilmente

durante

durante

cada año

ogni anno

hasta

fino a

anualmente

annualmente

mientras tanto

frattanto

día y noche

giorno e notte

luego

in seguito

dos veces al día

due volte al giorno

mientras que

mentre

mientras

mentre

hoy en día

oggi

en nuestros días

oggigiorno

ahora que

ora che, adesso che

más tarde

più tardi

antes

prima

cuando

quando

enseguida

subito

a partir de ahí

successivamente

una vez que

una volta che