• Author / Uploaded
• Omo Awo Ifasina Aworeni

• Categories
• Religión y creencia
• Naturaleza
• Alimentos
• Sicología y ciencia cognitiva

Citation preview

APOLA OKANRAN

OLODUMARE

I LA LLAVE DE LA NUEVA TIERRA

ENCIPLOPEDIA DE IFA VOLUMEN XIIII . APOLA OKANRAN OKANRAN MEJ¡ _ OKANRAN

OFUN

Jorge L Castillo - Chief lfá Gbémi -Ogbé lwóri Oluwo OgboniApena

Asociación EIa ola lle Tuntun USA I Ela Ola lleOsogbo en USA

@

Copyright2OL3 | |orge L Castillo, Chief Ifá Distribuido por Ela Ola, LLC

807 Belvedere Rd, West Palm Beach, FL 33405 USA Tel: (561) +29-3802 www.elaola.com

ffi

LIBRO DE OKANRAN

ela ola ifagbemi

APOLA OKANRAN

-

@

Copyright20t3 | f orge L Castillo, Chief Ifá Derechos de impresión reservados All printing rights reserved

La reproducción o traducción de este libro o parte del mismo sin permiso previo del escritor está totalmente prohibida por la ley. Reproduction or translation of any part of this work without written permission of the copyright owner is unlawful.

lmpreso en los Estados Unidos de Norteamérica Printed in the United States of America

El autor de este libro ha hecho todo el esfuerzo posible para que la información de este libro sea la más

acertada. Sin embargo, esta información es vendida sin ninguna garantía expresa.

The author of this book has made every effort in the preparation of this material to ensure its accuracy. However, the information in this book is sold without warranty either expressed or implied.

@

Copyrightz0l3 | forge

L Castillo, Chief Ifá

Distribuido por Ela Ola LLC 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FL 33405 USA Tel: (561) 429-3802 www.elaola.com

ff

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

AGRADECIMIENTOS

PREFACIO

obara es uno de los 16 Odus mayores de lfa. Este libro es continuación (14Vo Volumen)

del Tratado y

compilación "Olódümaré: La Llave de la Tierra Nueva", cuyas primeras ediciones trataban sobre los caminos de iwori.odi. Oqúnd

lrete. Osé. Ofun. Oqbe. Los

Orisas. Practicas del Babalawo. Esta edición también muestras las enseñas lfa de Orúnmilá a toda la

los

colaboraron con la edicion de este libro Babalawo Athony Castillo Firan Ekun, Awo Orunmila Olaniyi lfalolu, Nicolas Catillo, Carlos A Castitto omo Ésú Odara Ósé Óturá , Chief Carlos Llama

oluwo Ogboni, Chief Rafael Peña oluwo Ogboni y en especial al Chief Fakayode Faniyi.

humanidad para que alcancen un mejor conocimiento de las grandezas de lfá.

Este es el

o tratado de una

serie de tomos de enseñanzas

de

caminos, sacrificios y medicinas de los Odu de lfa

llamada: "Olódümaré:

La

Llave de la Tierra Nueva".

ru

a todos Babalawos que

Quisiera agradecer

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

Dedico este libro a mis hijos

ffi

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

INDICE DE CONTENIDOS

PREFACIO

- PREFACE................

CAPITULO

..............9

OKANRANMEJI..........

CAPITULO

II (OKANRAN OGBE)

CAPITULO

III

VII

CAPITULO

VIII

.........................92

ÓlÍl ...........

.....r.r.2

IROSUN)

......136

CAPITULO VI (OKANRAN CAPITULO

.,....,..7o

IWORI)......

CAPITULO IV (OKANRAN CAPITULO V (OKANRAN

.............4o

Óynro

(OKANRAN

............6

(OKANRAN

OWONRIN)...........

.........r7o

(OKANRAN OBARA)

..................

......193

CAPITULO IX (OKANRAN OGUNDA)

..................

......2r7

CAPTTULO X (OKANRAN

ÓSÁ).......

CAPITULO XI (OKANRAN CAPITULO

xII

CAPITULO

XIII

ixe1............

(OKANRAN

CAPTTULO XrV (OKANRAN

CAPTTULO

......................272

ÓrÚnuPÓN)..........

(OKANMN

CAPTTULO XV(OKANRAN

........ri2

ÓTÚRA).................. iRETE)..................

0SÉ)

.......2s4 ......8:I7 .......34o ...........$67

X\¡r (OKANRAN ÓFÚN)..................

LIBRO DE OKANRAN

........389

APOLA OKANRAN

CAPITULO

I

OKANRAN MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS rr¿SüS

ilil

llll l. I

I

ru

..¡.

.1¡'lt' '1,.

TIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN 7

oe LA BUEN

Se busca una piedra de yangi. Se hace un omi eró con hojas de Tete, Rinrin, Sefunsefun, lre y Odundun. Se lava el yangi con las hojas del omi qrQ y el agua. Se abre un hueco en el suelo y se colocan las hierbas dentro y encima se pone la piedra del yangi. Se le ofrece un gallo a la piedra del yangi. Luego se pone la cabeza del gallo debajo de la piedra de yangi. Después se rezael signo de Okánrán Méj¡, se le echa ginebra por encima y se sacrifica una paloma dejando caer la sangre por encima de la piedra. Se tapa el hueco hasta la mitad de la piedra del yangi y se le echa iyéréosün. Después se le ofrece un chivo a Esü.

Encantación .:-

tsun awo lgbg Meruwa susu awo odan A d'ífá fún Ésü Ódara lalu T¡ ó wóó ré obá eso Ebq ní wón ní kó se Ó q¡ gbébo nbQ ó rúbo Njé obá Aladé wá fi owo omi bá ésó Tete lóní kí wQn ó máá fi owo nlá nlá témi lówó K¡j¡ k¡j¡ rinrin kíí mu léé t¡ Odundun lóní kí wón o máá dun wá su do omi tówótówó Ewe ire lóní kí wón ó máá dun wá su do omi tówótówó Ewe sefusefun lóní kí wón ó máá dun wá su do omi tówótówó B¡ Akükó adire bako a f'oná ilu Éqü Ódara lalu ewi ado fi owo omi bá Eso Epq kó lo réé pé áwon olówó nlá nlá á wá Ókánrán méji áwon olówó nlá nlá a wá fun mi wá lyQréosün má njekí ire témi osúná

a t.

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

En Español Esün el sacerdote de lgbo Meruwa susu el sacerdote de odan Hicieron adiünación para ÉEü Ódara lalu Qe iba air a donde estaba el rey de la suerte Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Ahora el rey de Aladé me dará su dinero como agua El tete permitirá que el dinero venga a mi en grandes cantidades Y que donde quiera que esté el rinrin traiga el dinero rápido Que el Odundun no permita que el dinero se me vaya poco a poco Las hierbas de ire no permitirán tampoco que mi dinero se acabe poco a poco Las hierbas de sefusefun no permitirán tampoco que mi dinero se acabe poco a poco El gallo alejará a la muerte Egü Odara lalu que mi calabazano cese de tener dinero Que el epo los traiga en grandes cantidades a donde estoy Ókánran méji has que lo que te pido llegue a mí en cantidades Que el iyQrgosün no permita que mi suerte se duerma

_

H

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

ESU OKANRAN MEJI Subulade orogbogbo nda ako aja abinu si lotese eyrn lee kore ola funmi lode isalaye ifa o to gege ki e kore temi funmi kankan lewe ina jomo wara wara lomode toko esisi bo aragba loni n mogba owo ode ilu oyun loni won lo mole yi hun nip o sawerepepe lope aje ode ilu temi funmi wa aba ti alagemo bada ni orisa gba aba owo nla ni moda loni abamoda kii dabaa tie komo se apa tun-un apasi leyele fi kore wa tatun tosi ni ki n fi mo nise lode isalaye

En español Subulade orogbogbo nda Un perro masculino con el estomago redondo Eres tu quien ha ido a traerme bendiciones en la tierra Es tiempo que me traigas mis bendiciones Porque las hojas de ina pican al niño rápidamente El niño regresa a casa de la finca de esisi urgentemente Es anragba quien dice que debo recibir bendiciones del pueblo Saworopepe ve y traerme las bendiciones del pueblo a mi Es lo que el camaleón hace que es aprobado por orisa Déjame recibir cantidades grandes de dinero hoy Todo lo que hagan las hojas de abamoda es aprobado por orisa La paloma usa sus dos alas para traer bendiciones Déjame recibir bendiciones de todas partes del mundo

Preparacion:

TIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

Se cogen hojas de ina, esisi, anragba, oloyin, hojas de sawerepepe, se lava la piedra con las hojas y se ponen las hojas dentro de un hueco en la tierra junto con un camaleón. Se marca el signo en iyerosun, se Íeza la encantacion y se echa sobre la piedra yangi y los materiales en el hueco. Se le ofrece una paloma al esu y se

pone la cabeza debajo

ffi

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN 1

Kango kango ní se awo ilé onikango Olakanrigbo awo omtnrin kan gbó Opipi balé j9 ká aba A d'ífá fún Oyeniran Ti nse emg wón lodé ilasara Étiyi otí 999 Osayin dé ní 9bá Arira nlá loke e 0sá fdg gmi logbooyin ti g fi lelegun darira

En español Kango kango es el sacerdote de la casa de onikango Onikango es el sacerdote de la ciudad de Ominrin Kan gbo El ave sin plumas que se posa para comer el trigo en el campo Hicieron adiünación para Oyeniran El hijo de la ciudad de Ilasara Que iba a ser el rey por mediación de Osayin Sango está tronando en el cielo y ustedes no corren Que clase de valor tienen que no huyen

Ifá dice que hay bendiciones para que usted pueda vencer a sus enemigos. Ifá dice que haga sacrificio porque usted va a se runa persona grande en la vida y no puede permitir que la gente le quiera impedir sus planes. Ifá dice que adore a Sango y a Osayin

Sacrificio carnero, r jicotea, t gallo, r paloma, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 1

, Ókánrán kan ní hin Okánren kan lohun Ókánrán dí méji odé rin Qkánrán dí méji odé ododo A d'ífá fún olofín Agbonnirégún

W

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

Ogbo agborako lqgbq ahun Ada gbarako rin niti igbin Ogbo agborako lqgbq ahun

En español: Un Okánrán aquí Un Okánrán allá Un Okánrán ha llegado a ser dos y se ha convertido en risa Un Okánrán ha llegado a ser dos y se ha convertido en verdad Hicieron adivinación para olofín Agbonnirégún La jicotea se envejece arrastrándose La babosa se envejece arrastrándose La jicotea se envejece arrastrándose

Ifá dice que hay bendiciones para usted para que pueda vivir muchos años y conozca las comodidades y riquezas de la vida. Ifá dice que haga sacrificio y ese siempre muy apegado a el religiosamente. Sacrificio: r jicotea, r babosa, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

3 Apata nlá abaya kakara A d'ífá fún lgba igi .v lgbatí wón ntórun bó wayé Apata nláabaya kakara A d'ífá fún Sángó Ó S¡ gbébo nbé ó rúbo lgbatí nbé láárin otá Ebq ní wón ní kó qe 0sé ní kán logbé bq láárin igi tórubo Sángó ó náá gbébo ó rúbo Njé igi gbogbo ní Sángó pa Arira kíí pa Q9é

En español

H

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

La montaña grande con el pecho grande Hizo adiünaóión para cuando venían del cielo a la La montaña grande con el pecho grande Hizo adiünación para Sango Cuando estaba en medio de muchos eqemigos Se le pidió que hiciera sacrificio El árbol de Ose fue el que lo ofreció Y Sango también obedeció Ahora Sango mata a todos los árboles Pero Sango no mata a Ose

zoo^árbolei tierra

'

eta ata irasbemi

Ifá dice que usted está en medio de muchos enemigos y gente que están conspirando en contra suya. Ifá dice que haga sacrificio y le ofrezca comidas a Sango para que lo proteja y venza a sus enemigos por usted. Ifá dice que usted va a gozar de mucho honor y respeto. Sacrificio: r gallo, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

4 Esun awo igbo Meruwa susu awo odan A d'ífá fún jinni Ti ó wóó ré obá eso Ebq ní wón ní kó pe Ó si gbébo nbé ó rúbo Kó í pé, kó í jiná Njé 9bá aladé wá fi ó wóómibá ésó Jinni ewi ado fi ó wóómibá ésó

En español Esun el sacerdote de igbo Meruwa susu el sacerdote de odan

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

Hicieron adiünación para jinni Que iba a coger la suerte en sus manos Se le pidió que hiciera sacrificio Y lo ofreció No dentro de mucho tiempo Ahora el rey Aladé va a tener toda la suerte Jinni ewi ado ha hecho que tenga toda la suerte

Ifá dice que hay bendiciones que usted va a tener las cuales usted ha estado buscando y no ha conseguido. Ifá dice que haga sacrificio que usted va a obtener todas esta bendiciones muy pronto. Sacrificio: r gallina, r paloma, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

b

Qkánrán kankan awo Awo ad'ífá fún awo Ti nsúnkun pé oun koníi olá Fbq ní wón ní kó ge Ó S¡ gbébo nbé ó rúbo Kó í pé, kó í jiná E wá bá ní lá'rú fín ebo

En español Qkánr¿n kankan awo El sacerdote de la lechuza hico adiünación para la lechuza Que se lamentaba por no ser alguien grande Se le pidió que hiciera sacrificio Y lo ofreció No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como el sacrificio ha sido aceptado

m

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

Ifá dice que hay bendiciones para tener riquezas y para que todo el sufrimiento por el que ha pasado últimamente cesará. Ifá dice que haga sacrificio para que esté preparado ya que usted será grande en la vida. Sacrificio: r paloma, r gallina guinea, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

Ókánrán kan ní hin Ókánrán kan lohun Ad'ífá fún ó mun Ti yq je ql-ojá ni nú ara Ebq ní wón ní kó qe Ó si gbébo nbé ó rúbo Njé amun ó mun j9 9lo. já Nigbá yíó gbogbo ara e mQmQ wá ké wá sin

En español Ókánrán por aquí Ókánrán por allá

Hicieron adiünación para el pecho Que iba a coronar la cabeza suprema Entre todas las partes del cuerpo Se le pidió que hiciera sacrificio Y lo ofreció Hemos escogido el pecho como la cabeza Y todas las partes del cuerpo üenen a ayudarlo

Ifá dice que hay bendiciones para que pueda tener un titulo o una posición en el trabajo mejor. Ifá dice que haga sacrificio porque usted va a ser más favorecido que las demás personas a su alrededor. Sacrificio: r gallina, r gallo, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

w ffi

LIBRO DE OKANRAN

APOLA OKANRAN

7 Esun awo igbo Meruwa susu awo odan A d'ífá fún alagemo Ti nse wolé wodé Órisás Ebq ní wón ní kó ge Ó si gbébo nbé ó rúbo Njé aba a1e lá ndá lfá je kó 9e Aba ti alagemo bada lÓrisá gbá

En español Esun el sacerdote de igbo Meruwa susu el sacerdote de odan Hicieron adiünación para el camelón Que era el único amigo de los Órisás Se le pidió que hiciera sacrificio Ylo ofreció Ahora nos estamos moviendo en dirección a la riqueza elfálo permite Porque es el movimiento del camaleón lo que los Órisás han aceptado

Ifá dice que hay bendiciones para que usted que está planificando ejecutar un nuevo proyecto en su üda. Ifá dice que haga sacrificio que tendrá mucha suerte y que no deje de aplacar y propiciarle a los Órisás para que tenga todo el progreso. Sacrificio: r babosa, t paloma, obí ábátá, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero.

8 Otanran kan ní hin Ot