• Author / Uploaded
• Califato

Citation preview

ANALECTAS DE CONFUCIO

1 . 1 . El Maestro dijo: es una alegria aprender algo y despues ponerlo en practica a su debido tiempo? es un placer tener amigos que vienen de lejos? es rasgo de un caballero no incomodarse cuando se ignoran sus meritos?•â*. 1.2. El Maestro You dijo: •áUnhombre que respeta a sus padres y a sus mayores dificilmente estara inclinado a desafiar a sus superiores. Un hombre que no este inclinado a desafiar a sus superiores nunca fomentara una rebelion. Un caballero trabaja en lo esencial; una vez que lo esencial esta asegurado, se desarrolla la Via. Respetar a los padres y a los mayores es la base esencial de la humanidad.•â

1.3. El Maestro dijo: •áLacharla ingeniosa y las maneras afectadas rara vez son signos de bondad.•â * Para las explicaciones y comentarios los lectores han de consultar la segunda parte de este libro, en la que todas las notas estan reunidas con la misma numeracion correspondiente a los capitulos y parrafos de la traduccion.

ANALECTAS DE CONFUCIO 1.4

1.4. El Maestro Zeng dijo: •áCadadia me examino tres veces. Cuando actuo en nombre de otros, sido digno de confianza? En mi relacion con mis amigos, sido leal? laestro dijo: •áSoloZilu puede rnantenerse con SU tunlcd remendada junto a quienes llevan finas pieles sin sentir ver-gueiiza:

ANALECTAS DE CONFUCIO 9.28

Sin envidia ni codicia, debe ser u11 buen hombre.•â

A partir de entonces, Zilu estaba continuamente cantando estos dos versos. El Maestro dijo: •áAdvierte que esta no es la receta de la perfeccion.•â 9.28. El Maestro dijo: •áEsen medio del frio del invierno cuando podeis ver lo verde que son los pinos y los cipreses.•â 9.29. El Maestro dijo: •áLossabios no padecen la perplejidad; los virtuosos no tienen preocupaciones; los valientes carecen de temor.•â 9.30. El Maestro dijo: •áHaypersonas con las que podeis compartir informacion, pero no podeis compartir la Via. Hay personas con las que podeis compartir la Via, pero no el compromiso. Hay personas con quien podeis compartir el compromiso, pero no el consejo.•â 9.31

Agita sus brotes el cerezo. No es que no piense en ti, !pero tu casa esta tan lejos!

El Maestro dijo: •áElno la amaba realmente; si la hubiera amado,