• Author / Uploaded
• Nestor Alejandro Hillar

Citation preview

OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN Y COOPERACIÓN EMPRESARIAL

Informes Sectoriales

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Dubai

El sector del ALUMINIO en Emiratos Árabes Unidos.

1

OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN Y COOPERACIÓN EMPRESARIAL

Informes Sectoriales

El sector del Aluminio en Emiratos Árabes Unidos

Este informe ha sido realizado por la Oficina Económica y Comercial de la 2 Embajada de España en Dubai

Julio 2006

ALUMINIO Las condiciones climáticas y medioambientales del Golfo Pérsico han condicionado la utilización de diversos tipos de materiales en las edificaciones. Uno de ellos es el aluminio. Las elevadas temperaturas que se alcanzan en el Golfo así como la ausencia de materia prima en forma de madera han propiciado una enorme difusión del aluminio en las edificaciones. Historia del aluminio en el Golfo: El aluminio fue la primera industria importante -no vinculada a los hidrocarburos- que se introdujo en los Emiratos Arabes Unidos. La producción de aluminio comenzó con la disponibilidad del suministro constante y abundante de electricidad a comienzos de los años 80. No cabe duda que la gran disponibilidad de energía por parte de EAU y otros países vecinos resulta una ventaja comparativa ante otros países competidores. Máxime en una industria, la productora de aluminio en bruto, necesitada de cantidades ingentes de energía para el funcionamiento de sus hornos. Actualmente, Dubai Aluminium Company (Dubal) representa más de la mitad de las exportaciones de manufacturas de todo EAU. Fundada en 1975, esta fundición productora de aluminio en bruto, produce 761.000 toneladas anuales, tiene una planta generadora con una capacidad de producción eléctrica de 1.750 megavatios y una planta desalinizadora que produce 30 millones de galones diarios de agua. Posee la acreditación de calidad ISO EN9002 y dos tercios de sus ventas tienen por destino Japón, Korea, Taiwán y Tailandia. Conjuntamente con la planta Alba de Bahrain (primer fundidor productor de aluminio en bruto de Oriente Medio con más de 880.000 toneladas producidos anualmente y 35 años de existencia), Dubal es responsable del 5% del comercio mundial de aluminio. Mientras tanto, otros países del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) como Qatar y Omán tienen ya anunciada la apertura de otras grandes productoras. Arabia Saudí van a implantar nuevas plantas de producción de aluminio en bruto a corto plazo, bajo la tutela de SABIC (Saudi Arabian Basic Industries Co.). Por último Abu Dhabi tiene un proyecto de 8 Billones de Dhs con la empresa Rio Grande, para abrir una planta productora de 600.000 Tm/a. Con todo esto podemos apreciar que en un periodo corto de tiempo podremos encontrar en la zona del Golfo la mayor fabricación de aluminio del mundo. Plantas de extrusión de aluminio: 3

La cercana presencia de una empresa como Dubal así como el boom constructor que han experimentado los EAU y -en general- otros países del GCC como Kuwait o Arabia Saudí, han favorecido el nacimiento del mayor extrusionador de aluminio de todo el Golfo Pérsico: Gulf Extrusions Co.. Dicha empresa está ubicada en la zona franca de Jebel Ali (Dubai), a pocos Km. de su proveedor Dubal y emplea tecnología británica en sus procesos productivos (Alcan Booth). Gulf Extrusions abastece de perfiles de aluminio no sólo a la mayor parte de empresas locales sino que también exporta a otros países de la zona. Gulf Extrusions forma parte del potente grupo local Al Ghurair, poseedor también de Arabian Aluminium Company. Esta última es una de las compañías punteras en el proceso final de corte y ensamblaje del aluminio en sus diferentes aplicaciones para la construcción, con especial reseña a las fachadas de placas de cristal unidas por complejas piezas de aluminio conocidas como sistemas de curtain walling. Las alternativas a los perfiles realizados localmente provienen de países de la zona, en concreto existe una planta extrusionadora en el vecino Sultanato de Omán, otra planta más en Bahrain y -finalmente- dos más en la India. Por otro lado tenemos Al Jaber Aluminium Extrusion Co., situada en Abu Dhabi. Esta empresa además de ser una de las más importantes en cuanto a la extrusión, es también productor de aluminio, aunque de menor importancia que la compañía Dubai de Dubai. Emirates Extrusion Factory y otras más pequeñas, detalladas en el listado final, conforman el paisaje de la extrusión del aluminio en este país Curtain Walling Nos informan que hay cuatro formas de importar sistemas de "curtainwalls": 1- Trayendo el sistema completo (perfiles y planchas de vidrio) en piezas "knockdown" a ser montado en el lugar de la obra. Este sistema resulta mas caro por ser fabricado en su totalidad en el país de origen (coste laboral/hora), coste de flete y no tener independencia en buscar suministradores de sus varios componentes 2- Realizando parte de la fabricación de las diferentes unidades en E.A.U.

4

3- Teniendo una empresa de representación que se dediquen exclusivamente a tratar de especificar sus productos:

4- Estableciendo una "joint venture" con una empresa local, cuyo perfil seria una fabrica/carpintería de aluminio de cierto standing. Análisis de la demanda: Como hemos mencionado con anterioridad, la nula existencia en la zona de materia prima en forma de madera, unido al hecho que el clima de Oriente Medio desaconseja el uso de la madera en beneficio de materiales alternativos ha provocado la existencia de un muy buen mercado para el aluminio. Prácticamente la totalidad de las construcciones emplean aluminio en sus puertas y ventanas. La madera es, en estos países, un bien escaso y caro. Las necesidades de pequeñas edificaciones (mayoritariamente viviendas unifamiliares villas- para trabajadores extranjeros y ciudadanos locales) son abastecidas localmente por alguno de los numerosos establecimientos de suministro de aluminio para puertas, ventanas, particiones... Sin embargo, son los suculentos proyectos públicos y privados los que concentran la atención prioritaria de las empresas locales antes mencionadas. Se trata de edificios de gran envergadura (torres de apartamentos, hoteles, sedes de bancos o empresas punteras, todas ellas edificaciones de más de 20 pisos) o prestigiosos proyectos de infraestructuras como aeropuertos, torres de telecomunicaciones y ‘megaproyectos’ como The Palms o The World. Estas obras necesitan para su realización mucho aluminio para fijar el cristal templado que constituye la fachada de estos edificios. En ese estadio sólo un puñado de empresas son potenciales adjudicatarias de esos proyectos. La utilización de esos complejos sistemas viene requerido por la necesidad de conseguir un adecuado aislamiento entre el interior y el exterior del edificio. El elevado gasto en refrigerar el interior de esos edificios debe controlarse, y ello se consigue con la utilización de los sistemas de curtain-walling que permiten el paso de la luz (en muchos casos atenuado) pero minimizan el paso de calor al interior. Dubai y Abu Dhabi poseen numerosas torres que emplean esos sistemas. En algunos casos -sin embargo- la utilización de esos sistemas se ve condicionada. El Khalifa Committee que financia el 95% de las viviendas comerciales de Abu Dhabi, está 5

limitando el uso del curtain-walling por encarecer mucho los proyectos, pero eso ocurre en Abu Dhabi (y de menor manera cada vez más), no en Dubai. Respecto al uso de materiales alternativos al aluminio como PVC o determinadas fibras de vidrio diremos que -en general- la introducción de nuevos productos y materiales no resulta fácil en este mercado: una vez se trabaja con cierto tipo de materiales y técnicas, el cambiar no resulta nada fácil en comparación al tiempo que ello toma en los países desarrollados. En base a eso, el uso de nuevos materiales se ve restringido durante mucho tiempo hasta que alguien finalmente se decide a usarlos. Una vez se comprueba el buen resultado de la elección, la repetición es más y más fácil a medida que aumenta su empleo. En el caso concreto de los materiales alternativos al aluminio, diremos que el PVC está siendo usado básicamente por los fabricantes locales de muebles de cocina. Una empresa española -Replasa- está obteniendo unos buenos resultados y compitiendo con éxito con la firma italiana Lampre. El uso del PVC -por tanto- queda restringido, por el momento, al uso doméstico y a pequeñas edificaciones de un solo piso, según manifestaciones del director de Arabian Profile y Michael Walter, representante de Schüko en EAU. Análisis de la oferta: La oferta existente en EAU en lo que respecta al aluminio es muy grande. La proliferación de pequeñas carpinterías de aluminio es tal que existen cientos de pequeños establecimientos o talleres diseminados por los siete emiratos que, aunque desarrollan su actividad en dicho campo, son irrelevantes a nivel de este estudio. Estos pequeños negocios basan su actividad en la instalación de puertas y ventanas con los materiales (perfiles) más simples y de peor calidad. A este nivel sólo el precio importa. Su nivel de penetración en el mercado es muy bajo, concentrándose en trabajos domésticos puntuales. Si la oferta -en su estrato más bajo- es muy numerosa, sucede todo lo contrario en los niveles superiores. Allí los protagonistas son muy pocos -un puñado- y a ellos se destinan los proyectos más atractivos, prestigiosos y de mayor presupuesto de todo el país. La firma ALICO (Aluminium & Light Industries Co.) forma parte del grupo local de empresas Gibca y desde hace años es el líder del mercado, habiendo sido agraciado con la concesión de numerosos proyectos tanto en Dubai como en Abu Dhabi. Detrás de su éxito 6

confluyen varios factores entre los que citaremos -fundamentalmente- el soporte y la cooperación tecnológica por parte de la firma alemana Schüko puntera en la instalación de sistemas de cristal y aluminio (curtain walling) en todo el mundo, la cual cuenta con un distribuidor aquí que trabaja con todas las grandes del sector. También cabe mencionar el respaldo que otorga un grupo como el holding Gibca poseedor de otras empresas filiales complementarias. En concreto, hace unos años Gibca adquirió la empresa Gulf Glass Industries Co. (GGI). Dicha firma provee de cristal a la hermana Alico (así como también a otras empresas) en los proyectos que así lo requieren. Sus actividades comprenden la manipulación, corte y aplicación de diferentes tratamientos a los cristales. Ello a partir de cristales procedentes de Europa, EE.UU., India y Arabia Saudí. Junto con Al Abbar, que también tiene instalaciones para manipular cristales especiales, son las dos únicas unidades manipuladoras de este tipo de cristal en todo EAU, aunque no son las únicas que complementan su sección de aluminio con otra de vidrio, de tal manera que pueden ser proveedores de toda la fachada de un edificio. La tercera empresa del grupo Gibca vinculada con el mundo del aluminio es Arabian Profile. Esta, manufactura y participa también en los concursos locales relacionados con el aluminio (compitiendo incluso en ocasiones con Alico), aunque su especialidad y donde lidera el mercado local es en la fabricación e instalación de planchas perfiladas no sólo de aluminio sino también incluso de acero. Aunque no está dentro de lo tratado en este apartado, añadiremos que a distancia de Arabian Profile existen otras empresas en el campo de los revestimientos con planchas de acero y aluminio perfilado. Por otro lado ALUMCO empresa especializada en fachadas de aluminio es una de las mayores manufactureras de wall curtain y metal cladding. Han conseguido varios proyectos de gran envergadura, como Buró Dubai Lake Hotel (86 Millones de Dhs., unos 20 millones de Euros), Citadle Tower en Business Bay , Sky Gardens Tower en el Centro Financiero Internacaional de Dubai,... Proyectos de gran envergadura y altos costes. En el pasado ellos fueron los que completaron proyectos como la central de policía, Al Muroj Complex y Shatha tower entre otros. Las otras compañías adjudicatarias de proyectos de cristal y aluminio de envergadura son las siguientes: 7

8

LAS GRANDES CARPINTERÍAS DE ALUMINIO ( Corte y ensamblaje de aluminio)

ARABIAN ALUMINIUM COMPANY L.L.C. Is a member of the Abdulla A. Al Ghurair Group of Companies. Established in 1967, the company was the first in the UAE and the region to design, manufacture and install architectural aluminium and glass elements locally and is a pioneer and front-runner in this field. The Company is managed by a highly qualified and experienced team of engineers and technicians coupled with the most modern production facilities in the workshop. More than 30 years of practical experience in project-implementation provide the customer with the guarantee for a successful completion of each and every project. A substantial labour-force and extensive production facilities are the solid base for the execution of any size projects; locally or abroad. Marketing policy is based on the company's ability to offer complete external cladding packages (single source responsibility) which is in tune with the new and modern building process. The objective of Arabian Aluminium Company L.L.C. is to provide the market with high quality "external cladding packages" (curtain wall, windows, doors, canopies, cladding, glass, etc.) at reasonable and competitive costs. The company's policy is the advanced "performance/cost approach" with strict commitment to quality control. Product range:

Head Office : P.O.Box : 1550 DUBAI - United Arab Emirates Tel.: +971-4-2858485 Fax : +971-4-2858459 E-mail: [email protected] www.aalcodxb.com Contacto: Mr. Bashar Keyeli (Opertion Manager/GM) Secretary: Mr. Rafael +971 502509800 Mr. Wassam (Sales)

9

ALICO Industries Co. Ltd. - Aluminium & Light Industries Son la empresa número 1 en CURTAIN WALLING. Utilizan Schuco System For over seventeen years ALICO has been at the forefront of the Cast Aluminium, Brass & Bronze industry. This dedication to consistently high quality and workmanship has led to our company recently being awarded certification under ISO 9001. Situated at the entrance of a property, the gate sets the tone for the whole building or complex. Our design team recognises that a gate must not only be aesthetically appealing, but also accommodate the functions of security and ease of use. By using the latest design techniques and technology we ensure quality productsThe factory has become the largest non-ferrous specialist factory in the Middle East region with a truly global market place, with a work force in excess of 400 people, it has invested heavily in additional casting capacity to satisfy its increasing productivity requirements. Not only does the company supply the offshore Oil and Gas industry with Cathodic Protection, it has also built a reputation as being the biggest premium quality producer of specialised, custom built cast architectural products to the highest standards in non-ferrous alloys such as aluminium, bronze and brass.

PO Box 6011 Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 6 5582444 Fax: +971 6 5384999 E-mail: [email protected] www.alicoind.co.ae Contacto: Mr. Raouf (GM) Mr. Peter Groove (Sales)

ARABIAN PROFILE COMPANY Arabian Profile Co. Ltd., a UAE national company, was founded in 1986 by the leading industrial group GIBCA to further develop the Group's interests in the manufacture of construction materials. Arabian Profile produces an extensive range of cladding materials and associated insulating products. It provides project engineering to satisfy any contract requirement. The service includes structural calculations, shop drawings, bills of materials, as-built drawings, method statements, quality plans. With skilled workers and experienced staff, a substantial array of machinery and a broad choice of materials the Company will customize products and services to customer requirements. ISO 9001 Quality Assured certification is an indication of the drive of Arabian Profile for quality. The Customer Service Department looks after deliveries and export formalities to a broad spectrum of end-users operating in over 20 countries. The Company is particularly proud of the status and references it has acquired from large international contractors following the successful completion of many major projects. Arabian Profile looks forward to the opportunity to serve you. Arabian Profile Ltd (APL) is a company specializing in a variety of complementary products.

10

The Company is split into separate operating divisions; CLADDING Aluminium & Steel POLYOL Polyurethane Insulation HONEYCOMB Manufacturing (plastic) GRP Glass Reinforced Polyester (plastics) GRC Glass Reinforced Concrete APL has a wide range of products that can be fabricated to suit customer requirements PROFILED ALUMINIUM AND STEEL CLADDING WITH & WITHOUT RIGID POLYURETHANE FIRE-RATED STEEL PARTITIONS LIGHTWEIGHT STEEL STRUCTURES FROM COLD ROLLED STEEL SHEET POLYURETHANE PRODUCTS INCLUDING RIGID FOAM ROOF-TILE PROFILE Z-PURLINS & C-CHANNELS COLD ROLLED GALVANIZED STEEL SHEET PROFILES INDUSTRIAL COLD STORES REFRIGERATED TRUCKS MODULAR WALK-IN COLD STORES GRC – DECORATIVE PRECAST CONCRETE CLADDING HONEYCOMB PANELS FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE STANDING SEAM ROOFING

P.O.Box : 3195 Sharjah - UAE Al Wasit Street - Industrial Area 2 Tel: +971 6 5432624 Fax: +971 6 5432334 E-mail: [email protected] www.aplco.com Contacto: Mr. Halborsen (Director) Mr. Vijayan (Purchasing Manager) Mr. Gerhard (Sales)

ARABIAN ALUMINIUM PRODUCTS CO. (LLC) (ARAPCO) Powder Coating and Kynar Coating for Aluminium and steel , Aluminium casting , Glass tempering , Double glazing and Structural glazing , Traders of aluminium Profiles, Glass and related accessories. No Curtain Walling.

P. O. Box : 22438 Sharjah - UAE Tfn: +971 6 5334485 Fax:+971 6 5334351 E-mail:[email protected] Contacto: Mr.Aziz BulBul ( General Manager) Tfn móvil: +971 50 6502820 Mr. Rige (Sales)

11

ALUMCO LLC: ALUMCO LLC is a specialized Aluminium Facade contractor. The company's prime business is design, engineering, manufacture and installation of all types of façade systems, including the most advanced curtain-wall and cladding systems offered anywhere in the world. Its scope of work covers skylights, cladding, doors and windows, double-glazing, tempering, powder coating and steel fabrication. Alumco's vision is to offer the UAE and Gulf construction industries a full range of the most sophisticated and modern specialist aluminium architectural products.

P.O.Box : 49668 Dubai Investment Park- Dubai - UAE Tel: +971 4 8851415 Fax: +971 4 8851416 E-mail: [email protected] - www.alumcouae.com Contacto: Mr. Clafford( Purchasing Manager) Mr. Samar Barakat (GM)

BOSCO ALUMINIUM & GLASS CO. (LTD) Aluminium Fabrication and Glazing works with local and foreign systems, Our products range not limited to curtain walls, architectural cladding, silicone glazing conventional curtain walling, structural silicone glazing, all kinds of windows and doors – Thermal Break and Non-Thermal break systems, insulating glass units, shop fronts & store fronts, balustrades, fencing, decorative gates in aluminium and ferrous metal, staircase railing aluminium & stainless steel, spiral staircase, spiral glass railing, aluminium balustrades, revolving doors, automatic doors, roof lights, sky lights, partitions. Branches Addresses : Bosco Aluminium Glass Industry (LLC) P.O.Box. 31897. Dubai.

Bosco Aluminium Glass Co.(LLC) P.O.Box. 31817 Abu Dhabi

Our Associates Are:1) M/s. Bosco Trading Co.,Ltd., Telephone No. 06-5345508, Sharjah – Importers, Exporters, Wholesale, and Retail Traders for all kinds of glasses and aluminium profiles, aluminium sheets etc. 2) Variety Hardware Co., LLC, Telephone 06- 5664755, Sharjah – Importers, Exporters, wholesale and Retail Traders for all kinds of Hardware items, specialized in aluminiu related accessories and fittings. 3) Bosco Bldg. Construc.., Co. LLC, Telephone 06-5525755, Sharjah – in the field of construction works. 4) Al Mualla General Maint., LLC, Telephone 04-2940014, Dubai undertakes all kinds of maintenance works.

P.O.Box : 862 Al Wasit Street - Industrial Area 2 - Sharjah - UAE Tel: +971 6 5334897 Fax: +971 6 5337994 E-mail: [email protected] www.boscoaluminium.com Contacto: Mr. Sunny ( Purchasing Manager) Mr. K K Agarwal (GM) 12

AL SHAMS ALUMINIUM AND GLASS FACTORY (L.L.C.) Manufacturers & Designers of Aluminium Doors & Windows. Structural Glazing Specialist : * Two way Structural Glazing. * Four Way Structural Glazing. * Convensional Curtainwall Systems. * Sky - Light. * Cast Aluminium Product. * Kitchen Cabinet Skin plate. - H.P.L.

P.O.Box : 5862 Sharjah. UAE Al Wasit Street - Industrial Area No. 2 Tel: +971 6 5336308 (Six Lines) Fax:+971 6 5331797 E-mail: [email protected] President : Mr. Shamsuddin Hilal General Manager : Hilal Shamsuddin Architect Engineer :Mr. Ihab Shamsuddin Industrial & Production Engineer :Mr. Riyad Shamsuddin

WHITE ALUMINIUM Son uno de los mayores compradores de perfiles. Established in 1973, White Aluminium built it's early reputation as a reliable supplier of aluminium profiles, gaskets, hardware and glass from its premises in the Industrial Area of Mussafah. In addition, White Aluminium encompasses in that premises facilities which allows it to provide to the local market a wide range of services related to the Aluminium and Glass sectors. These services include: · Design, fabrication, installation and maintenance of Aluminium Curtain Walls, Door and Windows, Balustrades, Handrails, Claddings etc. · Powder Coating of Aluminium profiles · Production of insulated glass unit(Double glazing),Tempered/Heat strengthened glass, curved glass, laminated glass and sandblasted glass. In addition,edging,bevelling and grinding of glass,CNC engraving on glass and other decorative services.

PO Box 2402 Mussafah Industrial Area. Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5541889 Fax: +971 2 5545262 www.whitealuminium.com Contacto: Mr. Jabr Dosham (General Manager) Mr. Amir Ali (Parchase) Mr. Ayub Mohamed (Sales) +9712 5500830 13

SEDAM ALUMINIUM CO.(LTD) We the SEDAM Aluminium Co. (SAC) , Were established in 1987 to meet high standard Aluminium products demanded by national contractors . SAC is one of the leading quality manufacturers of high standard Aluminium products , Specifically British standard such as : * Thermal break systems for doors and windows. * Conventional and structural glazing curtain walls. * Rolling Shutters and grills. * Sun shades and louvers. * Balcony and stair case railings. * Automatic sliding & hinge doors. * Cast Aluminium gates , etc. SAC has the advanced Equipment and Machinery and managed by qualified team of specialists in the field of engineering , sales , production and installation. Since the last 5 years in collaboration with some leading European companies , We have embarked to introduce new system in the following : 1) Two way structural Glazing. 2) Four way structural Glazing 3) Cast Aluminium Gates , Grills , Handrails. 4) Aluminium Cladding. 5) Stain glass sky lights and sand blasting decoration 6) Stainless Steel balcony and Stair Case handrails. We have tried to create a company which fulfill the needs of modern construction and responsive to the requirements of a world of this field and consequently SAC has become a symbol quality which now being recommended by a large number of construction companies of their prestigious projects. The excellence performance records during the last decade reflects our success and the assignment completed with the extreme satisfaction to our clients encourages us to expand our network. The company obtains major portion of its Aluminium profiles from Gulf Extrusion . Gulf Extrusion has a modern press with a capacity of 4000 M/Tons per year . It has anodizing facility with "ANOLOK" process and also extrude Aluminium in Silver , Brown and Black Shades . It has also a powder coating plant to cater the growing need of the region .

P.O. Box : 6338 Sharjah - UAE Industrial Area # 5 - Road King Faisal - Sharjah - UAE Tfn:+971 6 5434095 Fax:+971 6 5433486 E-mail: [email protected] Contacto: Mr Saeed (technical Mngr.) Mr. Rage Mohamed Khan (Owner) Mr. naim (Purchase) Mr. Ather Aleem (HR Managr) 14

SAC has a consists group of companies in UAE as follow: Sedam Aluminium Co. (LLC) P.O.Box : 6338 Sharjah Phone : +971 6 5339095 , Fax : +971 6 5336486 Sedam Aluminium Co. (LLC) P.O.Box : 37490 Dubai Phone : +971 4 3393700 , Fax : +971 4 3393424

AL ABBAR ALUMINIUM Al Abbar Aluminium, is a major architectural aluminium company based in Dubai and in the Gulf market is developing the concept of unitised curtain wall systems incorporating the concept of drain joint pressure equalisation. The company, set up in 1987, supplies a comprehensive range of aluminium curtain-wall and associated products from its facilities in Dubai's Al Awir industrial area. The company operates three purpose-built factories equipped with state-of-the-art fabrication and assembly machinery including profile assembly, panel manufacture and inline structural bonding equipment. To provide the highly specialised aluminium products required by major projects, Al Abbar has opened a new subdivision specialising in unitised and cassette aluminium wall systems. The new division has its own fabrication unit containing fully automated and computerised equipment to ensure the highest quality, accuracy and output at all times. In unitised curtainwalling, effectively everything is done in the factory. It offers a very quick installation process. The product goes to site, it is craned into position and bolted back. Al Abbar Aluminium offers a complete design, manufacturing and installation service and has the resources required to see any project through from architectural conception to completion.

PO Box 1626 Dubai - United Arab Emirates Tel: +971 4333 1362 (Main Office) +971 43336927 (Supply Division) Fax: +971 4333 1283 +971 4336921 E-Mail [email protected] General Inquires [email protected] www.alabbargroup.com Contacto: Francis Waz ( Purchasing Manager) Mr. J F Audin (GM)

AL SIRAJ INT. ALUMINIUM & GLASS (L.L.C)

15

Architects is a composite panel of which aluminum is coated with PVDF, that is very endurable Fluoroplastics, has excellent weather resistance and endurance. In addition, the core between aluminum sheet is porous material consisting of thermosetting resin and inorganic material which is excellent in sound proofing, non-inflammability and thermal insulation and the panels are available in various colors. Our factory is located at Aweer Industrial area and is equipped with all modern techniques for cutting, bending, rolling, routing etc.

P.O.Box : 26737 Dubai - UAE Ras Al Khor Ind. Area ( Al Aweer Industrial ) Manager Director: Mr. Mustafa Mallikotte Purchase Manager / GM : Mr. Mustafa Abdul Tfn : 00 971 4 3330335 Fax : 00 971 4 3333419 E-mail : [email protected]

AL GHUSSUN GLASS AND ALUMINIUM (EST.) Al Ghussun Glass & Aluminium is one of the leading companies in the Aluminium & Glass world , We are specialized in : Door and windows, glass and double glazing, curved glass, lamination, sand blasting, mirror decoration and stained glass and all the Architectural & Aluminium & Glass works and Curtain Walls.

Director : Mr. Naif Abdul Aziz General Manager : Mr. Nafez N.A.M. Hamdan P.O.Box. : 2748 Sharjah – U.A.E. Industrial Area # 15 - Sharjah - U.A.E. Tel:00971 6 5344379 -5346632 Mobile Phone :+971 50 6468722 Fax: 00971 6 5344378 E-mail: [email protected]

En EAU existen otras muchas empresas de cristal y aluminio, montadores, carpinterías pequeñas,... Los contactos de las mismas los detallaremos más adelante en el listado final.

16

ESTADÍSTICAS AÑO 2003 76.10 - Construcciones y partes de construcciones de aluminio. 761010 - Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales. 2003

IMPORTS

COUNTRIES

Weight (Kg)

Value (Dhs*)

Units

AUSTRALIA

20.030

492.763

161

CANADA

32.198

627.750

431

CHINA

65.768

320.969

425

ITALY

44.191

1.124.128

55

MALAYSIA

116.881

1.107.202

193

NETHERLANDS

91.546

2.620.264

557

UK

45.042

1.033.069

141

USA

79.061

1.285.472

3.546

SUB-TOT

494.717

8.611.618

5.509

TOTAL

611.838

11.506.177

5.748

*Valor en Dhs. (1 US$ = 3,671 Dhs.)

761090 - Otras estructuras de aluminio.

2003

IMPORTS

COUNTRIES

Weight (Kg)

Value (Dhs*)

Units

CHINA

652.103

5.120.476

50855

GERMANY

1.065.553

17.496.163

2319

FRANCE

310.431

5.576.623

161

ITALY

428.420

6.604.590

6348

TAIWAN

425.887

2.376.518

12870

UK

310.055

7.596.812

1419

USA

44.733

1.810.780

24420

SPAIN

96.161

2.347.373

798

SUB-TOT

3.333.343

48.929.335

99.190

TOTAL

4.101.731

59.048.029

111.331

Source: Dubai External Trade Statistics / Dubai Ports Authority

17

AÑO 2004 76.10 - Construcciones y partes de construcciones de aluminio. 761010 - Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales.

2004

IMPORTS

COUNTRIES

Weight (Kg)

Value (Dhs*)

Units

CANADA

64.052

1.079.437

1551

CHINA

132.307

930.046

8391

GERMANY

45.170

1.361.474

217

ITALY

292.789

4.523.629

1954

NETHERLANDS

94.944

2.614.691

1190

UK

55.846

1.846.238

92

USA

80.008

1.792.373

2177

SPAIN

480

26.665

0

SUB-TOTAL

765.596

14.174.554

15.572

TOTAL

766.076

14.201.219

15.572

761090 - Otras estructuras de aluminio. 2004

IMPORTS

COUNTRIES

Weight (Kg)

Value (Dhs*)

Units

CHINA

1.045.901

8.250.487

39398

GERMANY

741.254

19.345.908

534

ITALY

175.851

3.298.779

1494

NETHERLANDS

97.290

2.701.919

2633

SOUTH KOREA

626.289

6.342.744

19685

TAIWAN

473.255

2.253.442

24914

UK

1.181.920

30.063.713

22784

SPAIN

52.893

1.551.855

1.015

SUB-TOTAL

4.394.652

73.808.846

112.457

TOTAL

3.212.732

43.745.133

89.673

Source: Dubai External Trade Statistics / Dubai Ports Authority

18

CONCLUSIONES: EAU, y en concreto Dubai, es una potencia en lo que a producción de aluminio se refiere. Por otro lado hay un punto muy a favor, y es que no hay madera en este mercado. Existen en este mercado unos cuantos monstruos: Producción de aluminio en bruto: DUBAL.Producen aluminio para diversos propósitos: 1.- INDUSTRIA AUTOMOVILÍSTICA –Ruedas, tapacubos… 2.- Extrusion billets for achitectural purposes 3.- Aluminio de alta calidad y pureza para CD y componentes electrónicos Importan ALUMINIO EN BRUTO, ALUMINA, COQUE DE PETRÓLEO Exportan GCC, Japón, Korea, Taiwan,Thailandia. Es el segundo productor de aluminio en bruto de todo O.Medio (después de Alba, en Bahrain). Perfiles: GULF EXTRUSIONS El mayor extrusionador de alumino de todo el Golfo Pérsico. Báicamente se dedican a la extrusión del material que les provee DUBAL y otros proveedores de Europa. Tb Hacen CURTAIN WALLING, como la mayoría de las empresas aquí. Distribuyen a UAE y GCC ¿Quien compite con Gulf Extrusions en el abastecimiento de perfiles? O lo que es lo mismo, ¿hay perfiles no locales? Si, y provienen de plantas extrusionadoras de Omán, Bahrain e India.

Corte y ensamblaje de aluminio: ARABIAN ALUMINIUM ALICO AL ABBAR Fabricación e instalación de planchas/láminas perfiladas: ARABIAN PROFILE ALUMCO

19

Necesidades del mercado: 1.Pequeñas/medianas edificaciones – Abastecidas localmente por los numerosísimos establecimientos suministradores/instaladores de aluminio ( puertas y ventanas básicamente). Existen cientos de pequeñas carpinterías de aluminio. 2.-Grandes Proyectos - Torres de apartamentos, hoteles, infraestructuras…..La mayoría de estos edificios llevan fachadas de cristal templado, que requerirá aluminio para su fijación. Hablamos del CURTAIN WALLING , que logra el adecuado aislamiento entre el interior y el exterior. Además, como nos ha subrayado Mahendra Patel ( Gulf Shipchandlers), el Curtain Walling goza de gran éxito en EAU por la gran cantidad de luz que permite pasar minimizando al mismo tiempo el paso de calor, y eso en un país donde hace sol y calor 360 días al año es un valor añadido muy importante. Materiales alternativos que puedan competir con el aluminio:

Pvc y Fibra de Vidrio, pero aún están muy lejos del aluminio. Posibilidades: Con el producto terminado es casi imposible, por lo tanto el hueco de mercado se centrará en abastecer de perfiles a las grandes carpinterías de aluminio/ las grandes empresas que cortan y ensamblan/Curtain Walling, etc…para los grandes proyectos.

20

Direcciones de interés: PRODUCCIÓN DE ALUMINIO DUBAI ALUMINIUM CO LTD (DUBAL) Tel : +971 4-8846666 Fax : +971 4-8846292 P.O Box : 3627 DUBAI Email : [email protected] Website : www.dubal.co.ae Contactos: Mr. Abdullah Kelban (CEO) Mr. Abdullah Aziz (Purchase Mng)

GRANDES PLANTAS EXTRUSIONADORAS DE ALUMINIO EAU. GULF EXTRUSIONS CO LLC Tel : +971 4-8846146 Fax : +971 4-8846830 P.O Box : 5598 DUBAI Email : [email protected] Contactos: Mr. Ahmad Radha Hatahet (GM) EMIRATES EXTRUSION FACTORY LLC Tel : +971 6-7434163 Fax : +971 6-7434625 P.O Box : 3501 AJMAN Email : [email protected] Website : www.emiratef.com Contactos: Mr. Rhalfan Al Suwaidi (GM) Mr. Siad Al Quraan (Purchase) Mr. Antonio Conte (Develpt. Mngr.) AL JABER ALUMINIUM EXTRUSION P.O. BOX 41073 Abu Dhabi United Arab Emirates TELEPHONE :+971 2 5553 707 FAX :+971 2 5553 977 E-mail: [email protected] www.ajalex.com Contactos: Mr. David Abdo (GM) Mr. Omar / Pago Basir (Purchase) Mr. Boby Jacob

ARABIAN PROFILE LTD. 21

Al Wasit Street - Industrial Area 2 - P.O.Box : 3195 Sharjah - UAE Tel: +971 6 5432624 Fax: +971 6 5432334 E-mail: [email protected] www.aplco.com Contacto: Mr. Halborsen (Director) Mr. Vijayan (Purchasing Manager) Mr. Gerhard (Sales) LUCKY ALLOYS LTD Tel : +971 4-8836171 Fax : +971 4-8835959 P.O Box : 16850 DUBAI Email : [email protected]

BAHRAIN BALEXCO. (BHARAIN ALUMINUM EXTRUSION COMPANY) Po box: 1053 Manama Tlf: +973 730221 Fax: +973 735629

OMAN NATIONAL ALUMINIUM PRODUCTS CO. Po Box: 15 Rusayl 124 Telf: +968 626450 Fax: +968 626453

OTRAS COMPAÑIAS (MAX CAPACIDAD: 6 PULGADAS DE DIAMETRO) QUARM TRADING Po Box: 12 769 Dubai Telf: +971 4 3528 913

Fax: +971 4 3521639

HASHEM MOHD. IBRAHIM TRADING Po Box: 272826 Dubai Tel: +971 4 2233649 Fax: +971 4 2272826 Contacto: Mr Sharma. Sales Manager Mobil: 0506454086 IDRO INTERNATIONAL TRADING Co Po Box: 16820 Jebel Ali Tlf: +971 4 8816023 Fax: +971 4 8816687 Una parte importante del aluminio extrusionado que se consume en EAU proviene de la India. En este país existen algunas plantas importantes que pueden conseguir unos precios bastante competitivos y tiene capacidad para extrusionar grandes piezas.

22

INSTALADORES DE CURTAIN WALLING (Detallados anteriormente) - ALUMINIUM & LIGHT INDUSTRIES COMPANY LTD. (ALICO) P.O. Box 6011 Sharjah / Tel: 971-6-5339178 / Fax: 971-6-5330750 - ARABIAN ALUMINIUM CO. L.L.C. P.O. Box 1550 Dubai / Tel: 971-4-2858485 / Fax: 971-4-2858459 - BOSCO ALUMINIUM & GLASS CO. (LTD) P..O. Box 862 Sharjahi / Tel: 971-6 5334 897 / Fax: 971-6-5337994 - AL SHAMS ALUMINIUM & GLASS TRADING EST. P.O. Box 5862 SHARJAH (U.A.E.)/ Tel: 06-5336308 / Fax: 06-5331797 - WITE ALUMINIUM P.O. Box 2402 ABU DHABI (U.A.E). / Tel: 02-5541889 / Fax: 02-5545262 - AL ABBAR ALUMINIUM & GLASS

P.O. Box 1626 Dubai / Tel: 971-4-3331362 / Fax: 971-4-3331283 - THOMAS BENNETT GULF

P.O. Box 11545 Dubai / Tel: 971-4-3381919 / Fax: 971-4-3381101 - SEDAM ALUMINIUM CO. (LTD) P.O. Box 6338 Sharjah / Tel: 971-6-5434095 / Fax: 971-6-5433486 - AL GHUSSUN GLASS AND ALUMINIUM (EST.) P.O. Box 2748 Sharjah / Tel: 971-6-5344379 / Fax: 971-6-5344378

23

PRINCIPALES CARPINTERÍAS DE ALUMINIO − AL MASADAH GLASS & ALUMINIUM EST. Tel: 3521889 / Fax: 3512658 / P.O. Box 7429 DUBAI (U.A.E.)

− AL SARI FOR ALUMINIUM & GLASS EST. Tel: 5555686 / Fax: 5553151 P.O. Box 8665 ABU DHABI (U.A.E.)

− AL SHUAIB ALUMINIUM & GLASS CO. Tel: 438661 / Fax: 438093 P.O. Box 700 AJMAN (U.A.E.)

− AL NASEEM ALUMINIUM & GLASS TRADING Tel: 06-5373545 / Fax: 06-5373645 P.O. Box 23692 SHARJAH (U.A.E.)

− AL SHAN ALUMINIUM & GLASS Tel: 06-5354811 / Fax: 06-5582655 P.O. Box 5018 SHARJAH (U.A.E.)

− AL MASOOD ESTABLISHMENT Tel: 3482583 / Fax: 3489932 P.O. Box 10371 DUBAI (U.A.E.)

− AL GARSH ALUMINIUM FACTORY Tel: 3480971 / Fax: 3481090 P.O. Box 8097 DUBAI (U.A.E.)

− AL BARGEEL Tel: 3333616 / Fax: 3693418 P.O. Box 19801 DUBAI (U.A.E.)

− AL SHAMS ALUMINIUM & GLASS TRADING EST. Tel: 06-5336308 / Fax: 06-5331797 P.O. Box 5862 SHARJAH (U.A.E.)

− AL TELA'A TECHNICAL INDUSTRIES CO. LTD. 24

Tel: 3384996 / Fax:3 385002 P.O. Box 23426 DUBAI (U.A.E.)

− AL BASRAWI ALUMINIUM & CARPENTRY DECORATION EST. Tel: 02-5553449 / Fax: 02-6789886 P.O. Box 8669 MUSSAFAH - ABU DHABI (U.A.E.)

− AL AQSA ALUMINIUM & GLASS CO. Tel: 06-5341640 / Fax: 06-5341636 P.O. Box 2954 SHARJAH (U.A.E.)

− ALPHA PLUS TRADING Tel: 3511726 / Fax: 3527574 P.O. Box 20154 DUBAI (U.A.E.)

− ALUFCO FOR ALUMINIUM FABRICATION Tel: 434416 / Fax: 434891 P.O. Box 2124 AJMAN (U.A.E.)

− ALUTEC Tel: 2850108 / Fax: 2853679 P.O. Box 10352 DUBAI (U.A.E.)

− ALUTRADE L.L.C. Tel: 2668091 / Fax: 2691170 P.O. Box 7368 DUBAI (U.A.E.)

− BIN RABOY ALUMINIUM & GLASS CO. L.L.C. Tel: 02-5542254 / Fax: 02-5540456 P.O. Box 47468 ABU DHABI (U.A.E.)

− CATHAY CONSORTIUM LTD. Tel: 02-6312995 / Fax: 02-6330520 P.O. Box 25421 ABU DHABI (U.A.E.)

− DAR AL FONOON CONTRACTING CO. (L.L.C.) - DAFCON Tel: 2851818 / Fax: 2850830 25

P.O. Box 1025 DUBAI (U.A.E.)

− EMIRAL ALUMINIUM CO. L.L.C. Tel: 3332251 / Fax: 3332879 P.O. Box 20798 DUBAI (U.A.E.)

− EMIRATES ALUMINIUM Tel: 09-227555 / Fax: 227550 P.O. Box 455 FUJAIRAH (U.A.E.)

− FLAMINGO TRADERS Tel: 2858008 / Fax: 2851572 P.O. Box 11356 DUBAI (U.A.E.)

− FUJI ALUMINIUM & GLASS Tel: 06-5323293 / Fax: 5326310 P.O. Box 4394 SHARJAH (U.A.E.)

− GRAY LINE ALUMINIUM & GLASS CO. Tel: 3332953 / Fax: 3332458 P.O. Box 20648 DUBAI (U.A.E.)

− GULF GLASS INDUSTRIES CO. LTD. Tel: 06-5385500 / Fax: 5385155 P.O. Box 6022 SHARJAH (U.A.E.)

− GUTAL TRADING EST. Tel: 2231152 / Fax: 2227187 P.O. Box 12881 DUBAI (U.A.E.)

− HAMARAIN & PARTNERS LTD. Tel: 06-5330368 / Fax:5 330869 P.O. Box 1770 SHARJAH (U.A.E.)

−HUSSAIN ABBAS ALUMINIUM INDUSTRIES Tel: 3480756 / Fax: 3487131 P.O. Box 931 DUBAI (U.A.E.) 26

− INTERNATIONAL ALUMINIUM & GLASS Tel: 02-6336082 / Fax:6 313472 P.O. Box 7217 ABU DHABI (U.A.E.)

− MANDRIN TRADG. CO. Tel: 06-5334458 / Fax:5 334450 P.O. Box 6493 SHARJAH (U.A.E.)

− MARCONI ELECTRICAL CO. (L.L.C.) Tel: 2222741 / Fax: 2238005 P.O. Box 50007 DUBAI (U.A.E.)

− MASAFI ALUMINIUM & GLASS FACTORY Tel: 06-5342411 / Fax: 5342422 P.O. Box 2604 SHARJAH (U.A.E.)

− NATIONAL ALUMINIUM & STEEL FACTORY Tel: 424565 / Fax: 427790 P.O. Box 2223 AJMAN (U.A.E.)

− PHINEX ALUMINIUM & GLASS WORKS Tel: 06-5341807 / Fax: 5342181 P.O. Box 2954 SHARJAH (U.A.E.)

− RAINBOW ALUMINIUM & GLASS CO. Tel: 06-5331285 / Fax: 5339219 P.O. Box 6505 SHARJAH (U.A.E.)

− RAS AL KHAIMAH ALUMINIUM Tel:07- 331781 / Fax: 336781 P.O. Box 587 RAS AL KHAIMAH (U.A.E.)

−SA AL ZAMIL TRADING EST. Tel: 2824424 / Fax: 2825313 P.O. Box 51327 DUBAI (U.A.E.)

27

− SIXSON ALUMINIUM & GLASS Tel: 06-5331331 / Fax: 5281566 P.O. Box 6777 SHARJAH (U.A.E.)

− SUPER FAB CO. LTD. Tel: 06-5332040 / Fax: 5337146 P.O. Box 6737 SHARJAH (U.A.E.)

− TECHNICAL GLASS & ALUMINIUM CO. Tel: 06-5338211 / Fax: 5338437 P.O. Box 7178 SHARJAH (U.A.E.)

− THANI INDUSTRIES (L.L.C.) Tel: 2611990 / Fax: 2634247 P.O. Box 4572 DUBAI (U.A.E.)

− THOMAS BENNETT GULF (PVT.) LTD. Tel: 3381919 / Fax: 3381101 P.O. Box 11545 DUBAI (U.A.E.)

− UNION INDUSTRIES Tel: 3381715 / Fax: 3382516 P.O. Box 820 DUBAI (U.A.E.)

− UNIQUE CARPENTRY & DECOR Tel: 02-5553823 / Fax: 5553823 P.O. Box 8415 MUSSAFAH-9 ABU DHABI (U.A.E.)

− ZAROUNI ALUMINIUM & GLASS Tel: 2664110 / Fax: 2666095 P.O. Box 1132 DUBAI (U.A.E.)

28

PRODUCTORES DE LAMINAS DE ALUMINIO - EAU 2003

AL ADLY ALUMINIUM & GLASS CO Tel : +971 2-6323739 Fax : +971 2-6312272 P.O Box : 4149 Ciudad : ABU DHABI AL RAHMANI GEN TRDG CO LLC Tel : +971 4-2664300 Fax : +971 4-2694870 P.O Box : 329 Ciudad : DUBAI Email : [email protected] ALWAHAJ METAL INDUSTRIES LLC Tel : +971 4-3473010 Fax : +971 4-3473491 P.O Box : 52835 Ciudad : DUBAI Email : [email protected] ARABIAN PROFILE LTD Tel : +971 6-5432624 Fax : +971 6-5432334 P.O Box : 3195 Ciudad : SHARJAH Email : [email protected] Website : www.apl.com DINCO TRDG CO LLC Tel : +971 6-5432452 Fax : +971 6-5434453 P.O Box : 24915 Ciudad : SHARJAH Email : [email protected] MOHD IBRAHIM HAJI TRDG & IMPORTING STORE LLC Tel : +971 3-7211586 Fax : +971 3-7217165 P.O Box : 16199 Ciudad : AL AIN Email : [email protected] Website : www.mihgroup.com

29

MOHD IBRAHIM HAJI TRDG STORE Tel : +971 4-2691523 Fax : +971 4-2690644 P.O Box : 13588 Ciudad : DUBAI Email : [email protected] NAAJI ALUM & GLASS WORKS EST Tel : +971 2-6653151 Fax : +971 2-6651882 P.O Box : 25919 Ciudad : ABU DHABI NATIONAL SHEDS MFG & STEEL MATERIAL CO LLC Tel : +971 6-7436805 Fax : +971 6-7434610 P.O Box : 3348 City : AJM Email : [email protected] PETRO-TECH TRDG CO LLC Tel : +971 6-5673155 Fax : +971 6-5671698 P.O Box : 25974 Ciudad : SHARJAH Email : [email protected] RIGIDAL INDUSTRIES Tel : +971 4-2852458 Fax : +971 4-2852925 P.O Box : 60493 Ciudad : DUBAI Email : [email protected] Website : www.rigidal-industries.com

30