• Categories
• Guatemala
• Policía
• Fiscal
• Delitos
• Violencia

Citation preview

DENUNCIA NUEVA

SEÑOR FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES. JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR, de 39 años de edad, comerciante, Ingeniero Industrial, de este domicilio, me identifico con Documento Personal de Identificación número de -CUI- 1234 56789 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas, con residencia en la 1 avenida 8-21, zona 4 del Municipio de San Miguel Petaba, del Departamento de Guatemala, lugar que señalo para recibir citaciones y notificaciones; con todo respeto comparezco ante usted con el objeto de presentar DENUNCIA, y para el efecto; EXPONGO: 1. Como antecedentes señor Fiscal, me permito informarle que soy propietario del Establecimiento comercial denominado“LA GASOLINA”, que se dedica al transporte de gasolina y derivados del petróleo, calidad que acredito con la Constancia electrónica extendida por el Registro Tributario Unificado de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- y con copia de patente de comercio número 1234 extendida por el Registro Mercantil de Guatemala. 2. Resulta que el día de ayer 22 de julio del dos mil dieciséis, aproximadamente las diez de la mañana, el camión C-123ABC de mi propiedad, era conducido por el señor JUAN CASTULO LÓPEZ LÓPEZ, y cuando se conducía sobre la carretera que del municipio de Amatitlán, conduce al municipio de Villa Canales del Departamento de Guatemala, por el lugar que se conoce como vuelta al Lago, fue detenido por tres uniformados policiales que se encontraban al lado de un pick up color negro, en consecuencia el piloto detuvo la marcha,

en ese

momento uno de los uniformados le solicitó presentara su documentación, en el instante que el señor López buscaba sus documentos, el uniformado lo empezó a insultar con palabras soeces, y con un arma de fuego que saco,

bajo

amenazas lo obligo a que descendiera del camión, luego fue golpeado por los otros sujetos uniformados, y después fue amarrado a un poste de la empresa eléctrica, cuando recobró el conocimiento el señor Juan López, ya no estaba el camión ni los uniformados; aproximadamente las once horas con veinte minutos fue auxiliado el señor López por unos vecinos, y llevado al Hospital Nacional de Amatitlán, en donde fue atendido y el médico internista le diagnostico lesiones en el rostro y fractura en la pierna izquierda.

3. Derivado de los hechos sucedidos, y por contar el vehículo con sistema de localización GPS, se me informó que el vehículo tipo camión placas de circulación C-123ABC, se encontraba en los alrededores de la Aldea Santa Elena Barillas. 4. El día de hoy aproximadamente las cinco horas, con la ayuda de un conocido de la Aldea Santa Elena Barillas, localizamos el vehículo de mi propiedad el cual se encentra oculto en una bodega en el centro de la Aldea Santa Elena, dirección que detallaré cuando se me tome mi declaración para ampliar la presente, y notamos que le están quitando las insignias de mi empresa y al parecer pretenden pintarlo, ya que en esa bodega hay un rotulo en el cual se puede leer taller de enderezado y pintura. 5. Por temor de que pudieran estar involucrados elementos de la Policía Nacional Civil, evite poner la presente denuncia en la Sub Estación Policial, razón por la cual pongo la presente denuncia, para que a la brevedad posible se me preste el auxilio correspondiente. PETICIÓN: A. Que se tenga por presentada esta denuncia. B. Que se tenga como lugar para recibir notificaciones y citaciones el lugar señalado en el presente memorial. C. Que a la brevedad posible y por las características del caso, se le dé el trámite correspondiente a la presente denuncia. D. Que se me tome declaración para que informe del lugar en donde se encuentra almacenado el vehículo de mi propiedad. E. Que se inicie con la investigación correspondiente. Guatemala 23 de julio del año 2016.

RESOLUCIÓN

FISCALÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA: Veintitrés de julio del año dos mil dieciséis. -----I.- Se tiene por recibida la denuncia promovida por el señor JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR; II.- Se toma nota de la calidad con la que comparece; III.Cítese al agraviado para ser oído a la mayor brevedad posible, por la vía más expedita por la trascendencia de la denuncia; IV.- Solicite de urgencia orden de allanamiento, inspección, registro, y secuestro, al señor Juez de Turno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de la ciudad de Guatemala. Artículos 5, 8, 9, 46, 47, 107, 108, 109, 173, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 207, 211, 215, 285, 289, 297, 309, 318 del Código Procesal Penal.

FIRMA

CITACION DE AMPLIACION DE DENUNCIA

FISCALIA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, GUATEMALA AGENCIA VC MP23-2016 VILLA CANALES 23 DE JULIO 2016

CITACIÓN OFICIAL URGENTE A: JUAN FRANCISCO GONZALES SALAZAR 1ra. AVENIDA 8-21 ZONA 4, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Preséntese URGENTE

al Ministerio Público ubicado en la 3 av 5-02 zona 2 del

Municipio de Villa Canales, colonia la Esperanza, el día 30 de Julio del presente año en horario de 10:00 de la mañana. ASUNTO: PARA TOMARLE DECLARACIÓN TESTIMONIAL

DEL EXPEDIENTE

ARRIBA INDICADO PROMOVIDO POR JUAN FRANCISCO GONZALES SALAZAR REFERENTE A LA AMPLIACION DE LA DENUNCIA

E INDICACIÓN DE LA

UBICACIÓN DEL VEHÍCULO PLACAS NÚMERO C-123ABC, EL CUAL FUE ROBADO EL DÍA 22 DE JULIO MIENTRAS ERA CONDUCIDO POR EL SEÑOR JUAN CASTULO LÓPEZ LÓPEZ.

AUXILIAR FISCAL I FISCALIA DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, GUATEMALA

AMPLIACION DE DENUNCIA DE FORMA PRESENCIAL

FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 2016.- - - - - - - - - - - - - - - - - - JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR, de 39 años de edad, comerciante, Ingeniero Industrial, de este domicilio, me identifico con Documento Personal de Identificación número de -CUI- 1234 56789 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas, con residencia en la 1 avenida 8-21, zona 4 del Municipio de San Miguel Petaba, del Departamento de Guatemala, lugar que señalo para recibir citaciones y notificaciones; con todo respeto comparezco ante usted con el objeto de presentar AMPLIACION DE DENUNCIA, y para el efecto;

EXPONGO: I)

SEÑOR FISCAL: me permito ampliar la denuncia presentada anteriormente con el objeto de dar toda la colaboración, a efecto se dé con el paradero de

II)

mi camión el cual fue robado el 23 de julio del año 2016. Resulta señor fiscal que me han informado que el camión se encuentra dentro de una bodega situada en los alrededores de la aldea SANTA ELENA BARILLAS, del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, según me informan algunos amigos y familiares que viven en esa localidad, estas personas me cuentan que se ubica en una bodega que es destinada al desmantelamiento de vehículos, que tiene una fachada de taller de enderezado y pintura, tal es mi preocupación señor fiscal de que desarmen mi camión, también me informaron que ya le desprendieron los rótulos y

III)

letras que identifican a mi empresa denominada LA GASOLINA. El inmueble esta ubicado en el centro de la Aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela Rural Mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro. PETICION: A) Que se tenga por presentada esta ampliación de denuncia. B) Que se tenga como lugar para recibir notificaciones y citaciones el lugar ya señalado. C) Que a la brevedad posible se dé tramite a mi petición. D) Que se inicie con la investigación correspondiente. E) Que se recupere el camión lo antes posible.

Atentamente;

RESOLUCION DE AMPLIACION DE DENUNCIA : EXPEDIENTE: MP23-2016 FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES,

DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS.-----------------------------------------------------------------------------------------------I)

Por recibida la comparecencia del señor Juan Francisco González Salazar propietario del bien mueble objeto de esta denuncia, con el objeto de ampliar

II) III)

la denuncia de fecha 23 de julio del 2016. Se toma nota con la calidad que comparece. Solicítese el apoyo de la policía nacional civil (PNC) para la localización del

IV)

bien mueble y todas las investigaciones previas pertinentes. En base a la investigación de la policía nacional civil (PNC), si es procedente solicítese de urgencia orden de allanamiento, inspección, registro y secuestro, al señor juez de turno de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente de la ciudad de Guatemala. artículos 5, 8, 9, 46, 47, 107, 108, 109, 173, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 207, 211, 215, 285, 289, 297, 309, 318, del código procesal penal.

Atentamente;

OFICIO A PNC DE SOLICITUD DE APOYO NUMERO MP002- 2016

FISCALIA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CASO: MP23-2016

VILLA CANALES VEINTISEIS DE JULIO DOS MIL DIECISEIS

SEÑOR DIRECTOR DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. SU DESPACHO. Por medio del presente oficio

solicito apoyo interinstitucional

investigadores de la policía nacional civil (PNC),

para que

del departamento de

investigaciones división de fuerza de tarea de interdicción, aérea antinarcótica y antiterrorismo sgaia-pnc ubiquen el bien inmueble e informen de los avances de investigación que se tengan previo a la siguiente acción conjunta de allanamiento, de la denuncia identificada como caso MP23-2016, referente al robo del camión placas número

C-123ABC, que según declaraciones del propietario tiene

conocimiento que se encuentra oculto en una bodega en los alrededores de la aldea Santa Elena Barillas del municipio de Villa Canales.

Atentamente; FISCALIA DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, GUATEMALA

INFORME DE INVESTIGACION DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL

Guatemala 28 de julio de 2016. detalle de la investigación realizada:

Los agentes de la policía nacional civil José Juan Chuk Pérez y Julio Abimael Ordoñez Ruiz, nombrados para realizar investigación requerida por el ministerio público en el caso MP23-2016, con el objeto de localizar el bien mueble consistente, en camión placas C-123ABC, propiedad del señor Juan Francisco González Salazar. Resultados: I)

Se localizó el bien inmueble, donde se ubica el camión objeto de esta investigación, el cual se encuentra en el centro de la aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro, y en su interior se pudo corroborar la existencia del camión placas C-123ABC, el cual se encontraba sin calcomanías ni rotulación de la empresa a que pertenece, a su vez se

II)

encontraba preparado para realizarle cambio de color. Se indago a personas que se ubicaban en negocios vecinos, sobre las actividades que se realizan en el inmueble señalado, indicando que existe una afluencia bastante fuerte de vehículos y camiones que posteriormente son desmantelados. en este caso se entrevistaron a tres personas que

III)

omitieron dar su nombre por temor a represalias. Se pudo observar que al menos tres personas de sexo masculino, guardaban

IV)

seguridad con armamento de alto calibre a la entrada de dicha bodega. Se dio persecución a un vehículo que era conducido por el supuesto líder de la estructura, vehículo marca Toyota hilux placas P-321BCA, que salió de la bodega objeto de la investigación. dicho vehículo fue conducido hacia un lujoso inmueble ubicado en carretera a El Salvador, donde del mismo descendieron dos personas con maletines que se presume que es dinero en efectivo, y armas de fuego. dicho inmueble es custodiado por personas de sexo masculino fuertemente armadas, al parecer este sujeto es el líder de la

V)

estructura. En base a lo expuesto en los incisos anteriores se puede constatar que la estructura se dedica al robo de vehículos y camiones, con el fin de construir caletas para el traslado y almacenaje de drogas, armas de fuego de grueso calibre y dinero en efectivo, todo de ilícita procedencia.

Atentamente, Agentes de la Policía Nacional Civil. Departamento de investigaciones SGAIA-PNC.

SOLICITUD DE ALLANAMIENTO A MP OFICIO PNC No.03/2016. GUATEMALA, 29 DE JULIO DE 2016. LICENCIADO: CARLOS MANUEL ALVAREZ SANCHINELLI AGENTE FISCAL, FISCALIA DE VILLA CANALES MINISTERIO PÚBLICO

PRESENTE.

Respetuosamente me dirijo a usted, con la finalidad

de solicitarle su valiosa

colaboración a efecto que por medio de la Fiscalía a su cargo se tramite ORDEN JUDICIAL

DE

ALLANAMIENTO,

INSPECCIÓN,

REGISTRO,

y

SECUESTRO

DOMICILIAR, en el siguiente inmueble y cuya dirección a continuación detallo: INMUEBLE:

En el centro de la aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa

Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela Rural Mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro, en el poste que se ubica frente a la entrada principal está el contador de energía eléctrica con el número 00100 dcgMOTIVO DEL ALLANAMIENTO La presente solicitud se motiva de la información instruida por su persona, derivada de la denuncia promovida por JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR. RESUMEN DE LA DENUNCIA PRESENTADA POR JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR. Propietario del Establecimiento comercial denominado “LA GASOLINA”, que se dedica al transporte de gasolina y derivados del petróleo, el 22 de julio del dos mil dieciséis, aproximadamente a las diez de la mañana, el camión C-123ABC de mi propiedad, era conducido por el señor JUAN CASTULO LÓPEZ LÓPEZ, y cuando se conducía sobre la carretera que del municipio de Amatitlán, conduce al municipio de Villa Canales del Departamento de Guatemala, fue detenido por tres uniformados policiales que se encontraban al lado de un pick up color negro, el uniformado lo empezó a insultar con palabras soeces, y con un arma de fuego que saco,

bajo

amenazas lo obligo a que descendiera del camión, luego fue golpeado por los otros sujetos uniformados, y después fue amarrado a un poste de la empresa eléctrica, cuando recobró el conocimiento el señor Juan López, ya no estaba el Camión ni los uniformados, aproximadamente las once horas con veinte minutos fue auxiliado el señor López por unos vecinos, y llevado al Hospital Nacional de Amatitlán, Derivado de los hechos sucedidos, y por contar el vehículo con sistema de localización GPS, se me informó que el vehículo tipo camión placas de circulación C-123ABC, se encontraba en los alrededores de la Aldea Santa Elena Barillas.

INVESTIGACIÓN REALIZADA: Comparecen los agentes de la Policía Nacional Civil del DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES DIVISION DE FUERZA DE TAREA DE INTERDICCION, AEREA ANTINARCOTICA Y ANTITERRORISMO SGAIA-PNC LOS AGENTES DE LA POLICIA NACIONLA CIVIL JOSE JUAN CHUK PEREZ Y JULIO ABIMAEL ORDOÑEZ RUIZ Quienes fueron asignados por el Inspector de la Policía Nacional Civil de la ciudad de Guatemala, a los agentes se les proporcionó copia de la denuncia que dio origen a la investigación, con el objeto que tengan conocimiento de los hechos suscitados RESULTADOS: I)

Se localizó el bien inmueble, donde se ubica el camión objeto de esta investigación, el cual se encuentra en el centro de la aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro, y en su interior se pudo corroborar la existencia del camión placas C-123ABC, el cual se encontraba sin calcomanías ni rotulación de la empresa a que pertenece, a su vez se encontraba preparado para realizarle cambio de color.

II)

Se indago a personas que se ubicaban en negocios vecinos, sobre las actividades que se realizan en el inmueble señalado, indicando que existe una afluencia bastante fuerte de vehículos y camiones que posteriormente son desmantelados. en este caso se entrevistaron a tres personas que

III)

omitieron dar su nombre por temor a represalias. Se pudo observar que al menos tres personas de sexo masculino, guardaban

IV)

seguridad con armamento de alto calibre a la entrada de dicha bodega. se dio persecución a un vehículo que era conducido por el supuesto líder de la estructura, vehículo marca Toyota hilux placas P-321BCA, que salió de la bodega objeto de la investigación. dicho vehículo fue conducido hacia un lujoso inmueble ubicado en carretera a El Salvador, donde del mismo descendieron dos personas con maletines que se presume que es dinero en efectivo, y armas de fuego. dicho inmueble es custodiado por personas de

sexo masculino fuertemente armadas, al parecer este sujeto es el líder de la V)

estructura. En base a lo expuesto en los incisos anteriores se puede constatar que la estructura se dedica al robo de vehículos y camiones, con el fin de construir caletas para el traslado y almacenaje de drogas, armas de fuego de grueso calibre y dinero en efectivo, todo de ilícita procedencia.

Los investigadores asignados, establecieron por medio de vigilancias estáticas y móviles, además del seguimiento a distancia de uno de los vehículos que constantemente sale de la Bodega, además de entrevistas realizadas, y de FOTOGRAFIAS QUE SE ACOMPAÑAN, que en los inmuebles bajo investigación, los moradores se dedican a actividades ilícitas, las cuales se detallaron anteriormente. Por las razones expuestas, es necesario la coordinación respectiva, reiterando la solicitud a la Fiscalía a su digno cargo, para que se gestione ante el órgano jurisdiccional correspondiente la autorización de Allanamiento, inspección, registro, y secuestro, de los inmuebles identificados en la presente solicitud, el secuestro de evidencias que se relacionan con el que se investiga como cualquier otro ilícito y la aprehensión de las personas que resulten responsables. Para tal efecto pueden prestar declaración los agentes de Policía Nacional Civil, JOSE JUAN CHUK PEREZ Y JULIO ABIMAEL ORDOÑEZ RUIZ, asignados al Departamento de investigaciones de la Policía Nacional Civil. Adjunto a la presente solicitud, fotografías del inmueble investigado donde detalla sus características, copia de recibo de consumo de energía eléctrica la cual pertenece al inmueble investigado. Deferentemente; AGENTES DE PNC DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES SGAIA-PNC.

SOLICITUD DE AUTORIZACION DE ALLANAMIENTO AL JUEZ FISCALIA DE VILLA CANALES CASO MP23-2016 No. de Agencia Fiscal 23 No de causa de juzgado 01-2016 Oficial 2º. JUZGADO DE INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DE LA CIUDAD DE GUATEMALA

CARLOS MANUEL ALVAREZ SANCHINELLI, Cargo AGENTE FISCAL que desempeña en la fiscalía, de Villa Canales del Ministerio Público, respetuosamente comparezco ante usted y señalo lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede de esta Fiscalía, ubicada en la 2da avenida 4-30 zona 2 de Villa Canales, y en ejercicio de las facultades que me otorga la ley, comparezco a solicitar ALLANAMIENTO, INSPECCIÓN Y REGISTRO, en el inmueble ubicado en Dirección completa del inmueble y en consecuencia: EXPONGO: I Se localizó el bien inmueble, donde se ubica el camión objeto de esta investigación, el cual se encuentra en el centro de la aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro, y en su interior se pudo corroborar la existencia del camión placas C-123ABC, el cual se encontraba sin calcomanías ni rotulación de la empresa a que pertenece, a su vez se encontraba preparado para realizarle cambio de color. II

Se indago a personas que se ubicaban en negocios vecinos, sobre las

actividades que se realizan en el inmueble señalado, indicando que existe una afluencia bastante fuerte de vehículos y camiones que posteriormente son desmantelados. en este caso se entrevistaron a tres personas que omitieron dar su nombre por temor a represalias. III Se pudo observar que al menos tres personas de sexo masculino, guardaban seguridad con armamento de alto calibre a la entrada de dicha bodega. IV se dio persecución a un vehículo que era conducido por el supuesto líder de la estructura, vehículo marca Toyota hilux placas P-321BCA, que salió de la bodega objeto de la investigación. dicho vehículo fue conducido hacia un lujoso inmueble ubicado en carretera a El Salvador, donde del mismo descendieron dos personas con maletines que se presume que es dinero en efectivo, y armas de fuego. dicho inmueble es custodiado por personas de sexo masculino fuertemente armadas, al parecer este sujeto es el líder de la estructura. V

En base a lo expuesto en los incisos anteriores se puede constatar que la

estructura se dedica al robo de vehículos y camiones, con el fin de construir caletas para el traslado y almacenaje de drogas, armas de fuego de grueso calibre y dinero en efectivo, todo de ilícita procedencia.

PETICIÓN: 1º. Que se admita para su trámite el presente memorial. 2º. Que se notifique al Ministerio Público en el lugar indicado al día siguiente a su resolución toda vez que sólo se tienen quince días para realizarla. 3º. Que con base en lo expuesto en el razonamiento jurídico indicado y norma citada, se autorice la diligencia de ALLANAMIENTO,

INSPECCIÓN Y REGISTRO del

inmueble ubicado en aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro. CITA DE LEYES: Artículos 189, 191, 308 y 309 del Código Procesal Penal. Acompaño duplicado y dos copias de este escrito. Villa Canales, veintinueve de julio de dos mil dieciséis CARLOS MANUEL ALVAREZ SANCHINELLI AGENTE FISCAL FISCALIA DE VILLA CANALES

MEMORIAL DE AUTORIZACION DE ALLANAMIENTO FISCALIA DE VILLA CANALES CASO MP23-2016 No. de Agencia Fiscal 23 No de causa de juzgado 01-2016 Oficial 2º. SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DE LA CIUDAD DE GUATEMALA De manera atenta me dirijo a usted con el objeto de solicitarle autorización para practicar Allanamiento, Inspección y Registro del siguiente inmueble: Aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala,

calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro. El motivo de la diligencia es para determinar si en dicha residencia se encuentra el bien mueble que fue hurtado al señor JUAN FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR. Esto en virtud de que por investigaciones que realizó la POLICIA NACIONAL CIVIL, se lograron establecer estos extremos, fundamento mi petición en los siguientes medios de convicción: I)

Se localizó el bien inmueble, donde se ubica el camión objeto de esta investigación, el cual se encuentra en el centro de la aldea Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, calle principal que conduce hacía la escuela rural mixta de esa localidad, casa número 10-11, la casa está dentro de un terreno que colinda con la escuela de la localidad está construida de bloc y pintada de color azul, techo de lámina con un portón de color negro, y en su interior se pudo corroborar la existencia del camión placas C-123ABC, el cual se encontraba sin calcomanías ni rotulación de la empresa a que pertenece, a su vez se encontraba preparado para realizarle cambio de color.

II)

Se indago a personas que se ubicaban en negocios vecinos, sobre las actividades que se realizan en el inmueble señalado, indicando que existe una afluencia bastante fuerte de vehículos y camiones que posteriormente son desmantelados. en este caso se entrevistaron a tres personas que

III)

omitieron dar su nombre por temor a represalias. Se pudo observar que al menos tres personas de sexo masculino, guardaban

IV)

seguridad con armamento de alto calibre a la entrada de dicha bodega. se dio persecución a un vehículo que era conducido por el supuesto líder de la estructura, vehículo marca Toyota hilux placas P-321BCA, que salió de la bodega objeto de la investigación. dicho vehículo fue conducido hacia un lujoso inmueble ubicado en carretera a El Salvador, donde del mismo descendieron dos personas con maletines que se presume que es dinero en efectivo, y armas de fuego. dicho inmueble es custodiado por personas de sexo masculino fuertemente armadas, al parecer este sujeto es el líder de la

V)

estructura. En base a lo expuesto en los incisos anteriores se puede constatar que la estructura se dedica al robo de vehículos y camiones, con el fin de construir

caletas para el traslado y almacenaje de drogas, armas de fuego de grueso calibre y dinero en efectivo, todo de ilícita procedencia. Así mismo solicito que la práctica de dicha diligencia se realice con la presencia del Señor Juez, Así como también en dado caso se encuentren los objetos en mención se decrete el secuestro de los mismos. Villa Canales veintinueve de julio de dos mil dieciséis. CARLOS MANUEL ALVAREZ SANCHINELLI AGENTE FISCAL FISCALIA DE VILLA CANALES