• Author / Uploaded
• Soporte Tecnico

Citation preview

Alfabeto Kaqchikel El alfabeto que se usará es el propio del idioma Kaqchikel: a, ä, b’, ch, ch’, e, ë, i, ï, j, k’, l, m, n, o, ö, p, q, q’, r, s, t, t’, tz, tz’, u, ü, w, x, y, ’ (glotal) Vocales: a, e, i, o, u vocales simples: a, e, i, o, u, Vocales relajadas : ä, ë, ï, ö, ü Consonantes simples: j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, w, x, y, ’ Consonantes compuestas: ch, tz Consonantes glotalizadas: b’, ch’, k’, q’, t’, tz’

SONIDOS DE KAQCHIKEL Las vocales a´ e´ i´o´ u´ no forman parte de ninguna división de vocales, son las letras a y ´ (saltillo). Se les había dado el nombre éstas vocales como glotalizadas pero en el acuerdo donde están los alfabetos de los idiomas mayas, que es lo que aparece al principio, no aparece. Por lo tanto es preferible tomarlos como: a y ´ (saltillo). Pronunciación de las consonantes: Las letras: a - ch – e – i – m – n – o – p - r - s– t – u – se pronuncian igual que en el español. b´ - ch´ – k´ - q´ - t´ - tz´ – tienen su pronunciación original acompañadas con el sonido del saltillo. b + ´.p

ORIGEN DEL KAQCHIKELl kaqchikel o kakchikel, es

un idioma hablado

por

la

población kaqchikel en la región centro occidental de Guatemala. El idioma kaqchikel forma parte del grupo K'iche' de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingüística Maya. Con aproximadamente medio millón de hablantes, es una de las lenguas mayas más mayoría

de

importantes los

en

hablantes

Guatemala. del

La

kaqchikel

es bilingüe de su lengua nativa y español.

DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS DE GUATEMALA DONDE SE HABLA EL KAQCHIKEL

El idioma Maya KaqchileL, es hablado en la región central de Guatemala específicamente en los departamentos de: Sacatepéquez, Chimaltenango, parte de Sololá y el departamento de Guatemala, capital. Este idioma tiene un parecido en muchas palabras a los idiomas: Kiche y Tzutujil. Dado a la discriminación que históricamente ha existido la gente de Sumpango prefirió ya no hablarles a sus hijos en el idioma Kaqchikel y prohibieron que los niños hablaran, hoy solo se habla en las aldeas (Área rural del municipio) y menos en el área urbana, además solo hablan las personas mayores de 50 años de edad pero no los jóvenes y menos los niños. Se habla en los municipios vecinos pero no así en el nuestro. Dado a esta situación Radio Comunitaria Ixchel de Sumpango, ha hecho grandes esfuerzos por más de 9 años en la promoción y rescate del idioma a través de programas radiales en coordinación con la Comunidad Lingüística Kaqchikel de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

ADVERBIOS DE CANTIDAD mucho

poco

Sabroso

Grande

regular

abierto

Abrazar

Su hoja

Abuelo

Acido

Abuela

Acompañar

Adverbios de lugar

Allá, por allá

Por aquí

Lejos

Allá

Allí

Aquí