• Author / Uploaded
• cyspasat

Citation preview

ALCATEL 1660SM MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO

02

3/03/2004

01

30/03/2001

Creación

ED

FECHA

NOTA DE CAMBIO

FAUSTO GARCIA

RAFAEL TORAL

PEDRO COTERA

FAUSTO GARCIA

AUTORIZACION

REALIZACION

1660SM: MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO

ED

02 8AQ 03854 ABAA

1/100

INDICE 1.

CAMBIOS.................................................................................................................................................. 5

2.

GENERALIDADES.................................................................................................................................... 6 2.1. Normas de Seguridad ........................................................................................................................... 6 2.2. Normas Generales................................................................................................................................ 6 2.3. Símbolos utilizados ............................................................................................................................... 7

3.

ENCENDIDO INICIAL, PRUEBAS Y FUNCIONAMIENTO ...................................................................... 8 3.1. Secuencia de instrucciones para encendido inicial .............................................................................. 8 3.2. Inspección visual de la instalación y cableado del armazón ................................................................ 8 3.3. Configuración HW ................................................................................................................................. 8 3.4. Procedimiento de encendido ................................................................................................................ 9 3.4.1. Encendido del Equipo .................................................................................................................. 9 3.4.2. Arranque del PC y CT .................................................................................................................. 9 3.4.3. Procedimiento de Telecarga del Software ................................................................................. 11 3.5. Configuración para SIBDL .................................................................................................................. 16 3.5.1. Objeto del procedimiento ........................................................................................................... 16 3.5.2. Configuración Servicio Acceso Remoto..................................................................................... 16 3.5.3. Configuración Modem Serie....................................................................................................... 16 3.6. Configuración del Software del N.E.................................................................................................... 17 3.6.1. Configuración del equipo ........................................................................................................... 17 3.6.2. Inventario del Equipo.................................................................................................................. 18 3.6.3. Configuración de Cross-Conexiones para Medidas Locales con Craft Terminal ...................... 18 3.6.4. Conexiones estándar ................................................................................................................. 18 3.7. MEDIDAS............................................................................................................................................ 20 3.7.1. Instrumentos, Accesorios y documentos de interés .................................................................. 20 3.8. Posición de puntos de conexión ......................................................................................................... 22 3.9. Lista de medidas locales y secuencia de operación .......................................................................... 24 3.9.1. Comprobación de tensiones de alimentación ............................................................................ 24 3.9.2. Comprobación de puertos eléctricos.......................................................................................... 25 3.9.3. Prueba de puertos ópticos ......................................................................................................... 33 3.9.4. Comprobación de protección SNCP (puertos de línea)............................................................. 36 3.9.5. Prueba de Protección EPS de MATRIZ/CRU ............................................................................ 39 3.9.6. Comprobación de frecuencia en modo "Free running" (Oscilación Libre)................................. 42 3.9.7. Comprobación de frecuencia en modo "Free running" (estabilidad) ......................................... 43 3.9.8. Prioridad de sincronismo y holdover .......................................................................................... 44 3.9.9. Comprobación de la Matriz ATM 4x4/ATM8x8 .......................................................................... 46 3.9.10. Comprobación de la Matriz PR_EA ........................................................................................... 48 3.9.11. Puerto de acceso Ethernet GETH-MB Gbit ............................................................................... 50 3.9.12. Puerto de acceso Ethernet GETH-AG Gbit ............................................................................... 52 3.9.13. COMPROBACION DE ALARMAS ............................................................................................. 54 3.10. Lista de medidas punto a punto y secuencia de operación................................................................ 56 3.10.1. Comprobación de potencia óptica Rx en “puerto de línea”........................................................ 56 3.10.2. Margen de enlace óptico en “puerto de línea” ........................................................................... 57 3.10.3. Comprobación de canal de órdenes (EOW) .............................................................................. 59 3.10.4. Comprobación de errores extremo a extremo ........................................................................... 61 3.11. Comprobación de la protección MS-SPRING..................................................................................... 62 3.11.1. Procedimiento para comprobar el funcionamiento de la protección MS-Spring........................ 62

4.

AnexoS.................................................................................................................................................... 65 4.1. Anexo 1. – Cross conexión 2 Mbit/s – Bucle en Matriz ...................................................................... 65 4.2. Anexo 2. - Cross conexión STM-1 – Bucle en Matriz STM-1 ............................................................. 67 4.3. Anexo 3. - Cross conexión 34 Mbit/s – Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente ................ 68 4.4. Anexo 4. – Cross conexión STM4. Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente....................... 69 4.5. Anexo 5. – Cross conexión STM-16– Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente .................. 69 4.6. Anexo 6. - Cross-conexión Bidireccional protegida, no estructurada, entre puerto STM-1 y puerto STM1 ........................................................................................................................................................... 70

ED

02 8AQ 03854 ABAA

2/100

4.7. Anexo 7. - Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto 2 Mbit/s y puerto STM-n (STM-1, 4, 16) 71 4.8. Anexo 8. – Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto 34 Mbit/s y puerto STM-n (STM-1, 4, 16)............................................................................................................................................................ 73 4.9. Anexo 9. – Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto STM-1/4 y puerto STM-n . .......... 75 4.10. Anexo 10.- Cross-conexión 10/100 Mbit/s Ethernet– Matriz en bucle................................................ 77 4.11. Anexo 11 - Procedimientos estándar para APAGAR /ENCENDER el laser ...................................... 80 4.12. Anexo 12 – Parámetros Opticos ......................................................................................................... 81 4.13. Anexo 13. Vista frontal de la unidad EQUICO.................................................................................... 84 4.14. Anexo 14.- Configuración Matriz ATM................................................................................................ 85 4.15. Anexo 15.- Conexión Matriz ATM....................................................................................................... 89 4.16. Anexo 16.- Crossconexión Ethernet Gbit GETH-MB- bucle en matriz............................................... 90 4.17. Anexo 17.- Crossconexión Ethernet Gbit GETH-AG- bucle en matriz ............................................... 91 4.18. Anexo 18.- Configuración Matriz PR_EA........................................................................................... 93

LISTA DE TABLAS Y FIGURAS Tablas

Tabla 1 - Instrumentos ..................................................................................................................................... 20 Tabla 2- Accesorios ......................................................................................................................................... 20 Tabla 3 - Lista de Documentos ........................................................................................................................ 21 Tabla 4- Numeración y funciones relativas a los Puntos de Conexión ........................................................... 23 Tabla 5. Acciones a realizar en la prueba MS-SPRING .................................................................................. 63 Tabla 6 – Parámetros especificados para el Interfaz Optico STM-1 ............................................................... 81 Tabla 7– Parámetros especificados para el Interfaz Optico STM-4 ................................................................ 82 Tabla 8– Parámetros especificados para el Interfaz Optico GHTH-AG SM/MM............................................. 82 Tabla 9 – Parametros especificados para Interfaces Opticos STM-16 ........................................................... 83 Tabla10 – Índice de Interfaz: PDH/SDH .......................................................................................................... 85 Tabla 11 – Índice de Interfaz: Bit/sec .............................................................................................................. 86 Tabla 12 – ID Puerto ATM: Valor VPI .............................................................................................................. 87 Tabla 13– Campos de lados A y B .................................................................................................................. 87 Tabla 14 – Número de puerto: Señal............................................................................................................... 88

ED

02 8AQ 03854 ABAA

3/100

Figuras Figura 1 - Posición de puntos de conexión...................................................................................................... 22 Figura 2 - Comprobación multiplexación-demultiplexación y envío de SIA para tributarios eléctricos ........... 26 Figura 3 – Cadena de puertos eléctricos en cascada. Medida de errores ...................................................... 29 Figura 4 - Comprobación de la multiplexación-demultiplexación y envío de SIA para tributarios ópticos ...... 34 Figura 5 - Comprobación de protección SNCP ............................................................................................... 37 Figura 6 – Prueba de Protección EPS de MATRIZ/CRU ................................................................................ 40 Figura 7 - Comprobación de frecuencia en modo "Free running" ................................................................... 42 Figura 8 - Prioridad de sincronismo y holdover ............................................................................................... 44 Figura 9 – Comprobación de la matriz ATM .................................................................................................... 46 Figura 10 – Comprobación de la matriz PR_EA.............................................................................................. 48 Figura 11 – Puertos Ethernet Gbit-MB. Comprobación ................................................................................... 50 Figura 12 – Puertos Ethernet Gbit-AG. Comprobación ................................................................................... 52 Figura 13 - - Comprobación de alarmas remotas ............................................................................................ 54 Figura 14 - Margen de enlace óptico en “puerto de línea” .............................................................................. 57 Figura 15 – Unidad SERGI. Frontal ................................................................................................................. 60 Figura 16: anillo MS-SPRING en situación normal.......................................................................................... 64 Figura 17: anillo anterior con ejemplo de situación de fallo en una sección y MS-Spring funcionando.......... 64 Figura 18 – unidad EQUICO– frontal............................................................................................................... 84 Figura 19 – Configuración PREA 4ETH .......................................................................................................... 95 Figura 20 – Configuración PREA GBETH ....................................................................................................... 95

ED

02 8AQ 03854 ABAA

4/100

1. CAMBIOS

EDICION

ED

FECHA

NOTA DE CAMBIO

02

3/03/04

Edición para la Rel.4.1. Se contemplan nuevas unidades ATM, Ethernet y pruebas de MS-SPRING.

01

3/03/01

Creación de primera edición

02 8AQ 03854 ABAA

5/100

2. GENERALIDADES

PRECAUCION

NORMAS EMC

AL EJECUTAR LAS OPERACIONES DESCRITAS, OBSERVAR LAS NORMAS DETALLADAS EN EL APARTADO. xxx

2.1.

Normas de Seguridad

Las Normas de Seguridad describen las operaciones y/o precauciones que deberá observar el personal para su seguridad en las diferentes fases de funcionamiento, así como para garantizar la seguridad del equipo. Se ruega leerlas antes de realizar cualquier acción con el equipo.

NORMAS DE SEGURIDAD Tener en cuenta las advertencias indicadas en las etiquetas del panel frontal antes de operar sobre las conexiones ópticas cuando el equipo esté funcionando.

2.2.

Normas Generales •

Comprobar que el equipo está funcionando con todas sus protecciones correctamente instaladas (tapas de protección, protecciones ESD de conector, etc.)

•

Tener en cuenta las advertencias indicadas en las etiquetas del panel frontal antes de operar sobre las conexiones ópticas cuando el equipo esté funcionando

•

Para minimizar los posibles daños en dispositivos electrostáticamente sensibles, se requiere utilizar la pulsera elástica y el cable espiralado conectado a la tierra del bastidor cuando se deba tocar el equipo.

•

Se deben realizar todas las medidas en puntos de ODF/DDF (ODF= Repartidor Optico, DDF= Repartidor Eléctrico).

FIJACION DE UNIDADES (Y MODULOS) EN EL ARMAZON (precaución para evitar daños en el equipo) El par de giro para atornillar las unidades (y los módulos si hubiere que fijarlos mediante tornillos) en el armazón deberá ser de:

2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 % Valores mayores pueden provocar la rotura de los tornillos

ED

02 8AQ 03854 ABAA

6/100

2.3.

Símbolos utilizados

Para simplificar la descripción de las acciones, se usan unos símbolos descritos en la tabla siguiente. Símbolos utilizados

F Ö CTÞ NESÞ EML-USMÞ Þ 1

ED

Significado Acción Comprobar/Verificar Selección en el Craft Terminal En Síntesis de Elemento de Red En Nivel de Gestión de Elemento - Gestor de Servicios de Usuario Seleccionar Operación en Generador de Secuencias/Detector de Errores (Instrumento)

02 8AQ 03854 ABAA

7/100

3. ENCENDIDO INICIAL, PRUEBAS Y FUNCIONAMIENTO 3.1.

Secuencia de instrucciones para encendido inicial

Los apartados que siguen listan las instrucciones que deben seguirse en orden secuencial, así como información complementaria.

3.2.

3.3.

Inspección visual de la instalación y cableado del armazón ·

Asignación de bastidor: dependiendo del esquema de estación.

·

Asignación de armazón en el bastidor: dependiendo del esquema de estación.

·

Configuración del armazón (unidades instaladas): dependiendo de la documentación de planta.

·

Conexiones entre equipo y DDF/ODF: dependiendo de la documentación de planta.

·

Conexiones de tierra de bastidor y armazones (sección del cable).

·

Conexiones de Alimentación (polaridad y sección del cable).

Configuración HW

Las unidades vienen predispuestas de fábrica. Para comprobar la configuración hardware, después de una avería, seguir las indicaciones contenidas en el capítulo apropiado del Manual Técnico.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

8/100

3.4.

Procedimiento de encendido

El objeto de este procedimiento es describir las fases de arranque del Equipo y del Craft Terminal. 3.4.1.

Encendido del Equipo

Se enciende el equipo con los dos disyuntores de la Unidad de Cabecera del Bastidor (en adelante TRU). Comprobar previamente,con el polímetro, que los valores del suministro de alimentación de la estación estén dentro de los límites especificados en el apartado 3.9.1. 3.4.2.

Arranque del PC y CT 3.4.2.1.1.

Arranque del PC

Configuración hardware del ordenador El ordenador personal que se usa como Craft Terminal debe cumplir: -

requisitos mínimos: · · · · · ·

-

CPU Pentium II 200 MHz RAM 64 Mb (recomendado 128 Mb) DISCO DURO 2 Gb (recomendado 4 Gb) MONITOR 12” (recomendado 14”) RESOLUCION 1024 x 768 pixels Unidad de CD-Rom CD-ROM multimedia para Instalación del Software y Manual de Craft Terminal.

opcionalmente: ·

Puerto Ethernet Es una alternativa a la unidad de CD-Rom para Instalación del Software de Craft Terminal. El puerto Ethernet se puede usar para Telecarga del SW basada en LAN en vez de Telecarga del serie. En tal caso se puede cargar el NE de manera más rápida.

·

unidad de disquete 3” ½ (1.44 MB) Permite intercambio de ficheros con el exterior y soporte de la instalación de equipo que no sea del tipo info-model Alcatel, gestionado generalmente por el 1320 NX Craft Terminal (aplicación NECTAS).

·

impresora (serie o paralelo para WINDOWS).

Configuración software del ordenador Se necesitan los siguientes paquetes software:

ED

·

WINDOWS NT v. 4.0 Services Package 3 (Copyright Microsoft Corporación) preinstalado.

·

Sun Microsystems Java JRE 1.2

·

Netscape Communicator 4.x o Internet Explorer 4.x

·

Producto Software de Alcatel (en CD-ROM) para desarrollar las funciones de gestión del Craft Terminal y conteniendo asimismo el producto software de NE listado en el Manual de Operador relativo a dicho NE.

02 8AQ 03854 ABAA

9/100

NOTA: el procedimiento para la instalación del software en el PC se describe en documento “1320CT. Manual Básico de Operación” 8AQ 03711 ABAA NOTA: existen tres tipos de instalación de SWP: 1. “SDH” SWP 2. “SDH+ATM” SWP (debe instalarse si existe una tarjeta Matriz ATM) 3. “SDH + IP” SWP (debe instalarse si existe una tarjeta Matriz PR_EA/IP) Se detalla el procedimiento de instalación de los tres SWP en el PC (CD-ROM) en los documentos siguientes: -

Manual Básico de Operador 1320 CT Manual de Operador ATM Manual de Operador PR_EA/IP

(El código de dichos manuales se encuentra en la última edición del Manual Técnico).

3.4.2.2. Arranque del C.T. El procedimiento descrito a continuación configura el C.T. para poder realizar todas las operaciones necesarias.

Procedimiento

F Conectar el puerto serie del C.T. al conector del interfaz “F” situado en la unidad EQUICO, posición 9

F Encender el Craft Terminal F Escribir el “user name” y “password” en la ventana de entrada a Windows NT. Þ

Pulsar en START MENU en la parte inferior de la pantalla.

Þ

Seleccionar el 1320 CT para arrancar la aplicación. Ö

Esperar a que aparezca la ventana NES Þ

Seleccionar la opción START desde la supervisión. Comprobar que el icono de Mapa (en el CT) se pone en gris y que desaparece el punto de interrogación al lado del nombre del equipo.

Ö

Þ

Seleccionar la opción “NE Login” desde la supervisión. Ö

Esperar a que aparezca la máscara “Equipment View. Þ

Hacer doble clic en Rack.

Þ

Hacer doble clic en Subrack. Ö

ED

Se ha llegado al nivel adecuado en EM-USM para las operaciones siguientes.

02 8AQ 03854 ABAA

10/100

3.4.3.

Procedimiento de Telecarga del Software

Antes de poder realizar cualquier medida en el N.E., se debe cargar el software en el mismo, puesto que las memorias de la unidad EQUICO no contienen nada . Antes de descargar un nuevo software de NE. instalar el software de equipo en 1320CT: Þ

Acceder a NES (ventana “Network Element Synthesis”) y proceder como sigue: Þ “NES” * Hacer clic en “Supervision” * Hacer clic en “Files administration” (Administración de Archivos) * Hacer clic en “SW administration” (Administración SW) Þ Seleccionar el directorio: “C:\Alcatel\USM\x.x.x\ect\swdw\1660SM\y.y.y”, dónde “x.x.x” e “y.y.y” se refieren a la versión asociada. Þ Seleccionar el fichero “1660.dsc” y hacer clic en “OPEN” 1660SM\y.y.y Ö Esperar al mensaje “Successful installation of the new SW Package” (Instalación del nuevo paquete SW lograda) * Pulsar “OK”

Si solo se requiere la instalación del Paquete SW SDH, ir al procedimiento “Down Load” (Descargar), en caso contrario proseguir con el siguiente procedimiento:

PARA “SDH+ATM” SWP Þ

Seleccionar la pestaña “SERV.SPEC.” en la ventana “SW package administration” *

Pulsar en “Install” Þ

Seleccionar el directorio en el que se ha instalado el paquete SW ATM (típicamente: /ect///) y ejecutarlo

Ö

Esperar al mensaje “Successful installation of the new SW Package”

Þ

Seleccionar de nuevo la pestaña “SDH” en la ventana “SW package administration”

Þ

Seleccionar el paquete SW SDH sobre el que se va a fusionar el paquete SW ATM

* Pulsar en “Create OMSN” para crear el paquete SW SDH+ATM (ejemplo: a partir de SDH SWP 1660SM se creará OMSN SWP 1660SME) Þ

Seleccionar la pestaña “OMSN” en la ventana “SW package administration”

Þ

Seleccionar el paquete SW creado previamente (por ejemplo: 1660SME)

Þ

Seleccionar el paquete SW ATM en la misma ventana (vista de la derecha) *

Pulsar en “Add”

Se puede entonces descargar el paquete SW mejorado (SDH+ATM) desde EML-USM

ED

02 8AQ 03854 ABAA

11/100

PARA “SDH+IP/PR_EA” SWP Þ

Seleccionar la pestaña “SERV.SPEC.” en la ventana “SW package administration” *

Pulsar en “Install” Þ

Seleccionar el directorio en el que se ha instalado el paquete SW PR_EA/IP

(típicamente: /ect///) y ejecutarlo Ö

Esperar al mensaje “Successful installation of the new SW Package”

Þ

Seleccionar de nuevo la pestaña “SDH” en la ventana “SW package administration”

Þ

Seleccionar el paquete SW SDH sobre el que se va a fusionar el paquete SW PR_EA/IP

*

Pulsar en “Create OMSN” para crear el paquete SW SDH+ PR_EA/IP

Þ

Seleccionar la pestaña “OMSN” en la ventana “SW package administration”

Þ

Seleccionar el paquete SW creado previamente

Þ

Seleccionar el paquete SW PR_EA/IP en la misma ventana (vista de la derecha)

*

Pulsar en “Add”

Se puede entonces descargar el paquete SW mejorado (SDH+ PR_EA/IP) desde EML-USM Comprobar que se ha instalado una tarjeta flash de 256 Mbit/s en la Unidad Controladora del Equipo. En caso contrario, referirse al procedimiento indicado en el Manual de Operador para sustituir una tarjeta flash sin afectar al tráfico. PRECAUCION: se debe realizar esta operación únicamente al instalar la primera vez el software de equipo (es decir, cada vez que se tengan nuevas versiones). Nota: dependiendo de cómo está la Memoria, existen dos Procedimientos de Telecarga del Software: 3.4.3.1. Procedimiento de Telecarga del Software con C.T. (cuando ya se ha escrito en la memoria, o lo que es lo mismo: para memorias no vacías) EM-USM Þ

Seleccionar “Download” en el menú EML-USM.

Ö

Comprobar que aparece el menú Download Þ

Seleccionar “Init Download” en el menú download

Ö

Comprobar que aparece el cuadro de diálogo “SW Download initiate”

F Rellenar el cuadro de filtro de servidor si existe F Rellenar el cuadro de filtro de paquete si existe Þ

Seleccionar el paquete de servidor y la versión SW a cargar

F Pulsar en “Forced” si se desea empezar la Telecarga del F Pulsar en el botón de comando “OK” Ö

Esperar a que termine la Telecarga del del SW

F Pulsar en el botón de comando “close”. ED

02 8AQ 03854 ABAA

12/100

3.4.3.2. Procedimiento de Telecarga del Software con SIBDL (cuando la memoria está vacía) La Telecarga del SW con el programa SIBDL es necesaria en las dos situaciones siguientes: ·

Fase de encendido, cuando se activa el NE.

·

Fase de mantenimiento, al sustituir la unidad EQUICO por una de reserva que no contiene software. PRECAUCION: La Telecarga del con el programa SIBDL deja la unidad EQUICO fuera de servicio; No se deberá usar para actualizar una unidad “en servicio” o Telecarga delndo en una unidad de reserva que ya contenga software; en cuyo caso se deberá seguir la opción Download de EMLUSM, descrita más arriba.

La herramienta SIBDL permite Telecarga del software en el NE a través del interfaz Q (conexión Ethernet) o del interfaz F RS232 (línea serie) del NE. Si se usa el interfaz Q se reduce el tiempo necesario de Telecarga del en varios minutos. ADVERTENCIA: en el entorno Windows NT, antes de poder usar SIBDL, se deberá configurar: ·

el protocolo TCP/IP, Protocol Service, TEL NET Accessory, definido por el Administrador NT.

·

RAS (Servicio de Acceso Remoto) y Modem Serie (ver apart. 3.5).

Para realizar la Telecarga del SW con SIBDL realizar los siguientes pasos: 1)

Conectar el Craft Terminal con el NE: ·

cuando se haga la Telecarga a través del interfaz Q, conectar siempre ambos interfaces F y Q.

·

cuando se haga la Telecarga a través del interfaz F, conectar solamente el interfaz F.

2)

Arrancar SIBDL, seleccionando Start > Program > Alcatel > SIBDL ”version” > SIBDL.

3)

Desde la pantalla que contiene el menú de comandos, seleccionar el comando “automatic mode” escribiendo un 8 y posteriormente pulsar ENTER.

4)

En el campo “source file”, en la parte inferior, escribir la ruta de acceso del fichero descriptor del NE. La ruta de acceso suele tener el siguiente formato: //

5)

Pulsar ENTER.

6)

Se solicita ahora introducir “IP Address”. En el campo “NE_IP_address [PPP TEL NET]” en la parte inferior: -

con interfaz F: escribir PPP y pulsar ENTER

-

con interfaz Q: ·

primera opción: escribir TELNET y pulsar ENTER. En el paso siguiente escribir IP Address of the Craft Terminal

·

ED

segunda opción: escribir IP Address of the NE

02 8AQ 03854 ABAA

13/100

7)

Pulsar ENTER. Se muestra en pantalla el progreso de la Telecarga automática con un mensaje final de terminación. En caso contrario, repetir el procedimiento.

8)

Pulsar ENTER.

9)

Escribir un 4 en la pantalla que aparece y pulsar ENTER.

10) Apagar/encender el NE para terminar la operación.

3.4.3.3. Configurar Dirección IP (únicamente con tarjeta de matriz ATM y/o PR_EA/IP) Configurar dirección IP del Craft Terminal mediante el Gestor de Capas Inferiores (Low Layer Manager) (LLMAN) - Ordenador Þ

Cliquear en START en la esquina inferior izquierda de la pantalla

Þ

Seleccionar “Settings”

Þ

Seleccionar “Control Panel”

Þ

Seleccionar “Network”

Þ

Seleccionar “Network Board”

Ö

Comprobar la presencia de “LLMAN Lower Layer Adapter”

a)

Si no está presente, seguir el procedimiento indicado para añadir LLMAN.

F Cliquear en “Add” F Cliquear en “Disc Driver” Þ

Insertar el directorio “xx:\alcatel\llman” dónde xx es el disco en el está instalado el craft terminal

F Cliquear en “OK”, aparece el mensaje “LLMAN NIC Lover Layer Driver Alcatel” F Cliquear en “OK” F Cliquear en “Close”; aparecen los parámetros de configuración de protocolo IP Þ Þ

Introducir como “IP Address”: 151.98.184.10 Introducir como “Subnet Mask”: 255.255.255.0 F No insertar ningún “Gateway” F Cliquear en “OK” Reiniciar el ordenador en su caso. b)

Si la tarjeta de red está presente.

Þ Seleccionar “Protocols” en el menú “Network” Þ Seleccionar “TCP/IP Protocols” Þ Seleccionar “Proprietà” Þ Seleccionar “IP Address” Þ Desde el menú desplegable “Board” seleccionar “LLMAN NIC Lower Layer Adapter” seguidamente Þ Introducir como “IP Address”: 151.98.184.10 Þ Introducir como “Subnet Mask”: 255.255.255.0 F No insertar ningún “Gateway” F Cliquear en “OK”

ED

02 8AQ 03854 ABAA

14/100

Configurar dirección IP en el Controlador de Equipo (EC) - Equipo EM-USM Þ

Seleccionar “Configuration” à “Comm/Routing” à “IP Configuration”

Þ

IP Address Configuration of Point to Point Interfaces”

Þ

Aparece una ventana en la que se debe introducir 151.98.184.1

Þ

Cliquear en “OK”

Configurar dirección IP de tarjeta ATM y/o PR_EA/IP bajo prueba (ISA) - Equipo EM-USM Þ Þ

Cliquear en la tarjeta ISA para seleccionarla

Seleccionar à “Configuration” à “Comm/Routing” à “IP configuration” à “ISA board”

Þ Aparece una ventana en la que se debe introducir 151.98.184.xxx siendo xxx un número único para cada tarjeta ISA instalada en el equipo, valiendo entre 001 y 010. Þ

ED

Cliquear en “OK”

02 8AQ 03854 ABAA

15/100

3.5.

Configuración para SIBDL

3.5.1.

Objeto del procedimiento

Este apartado describe las configuraciones necesarias para realizar la operación con SIBDL. 3.5.2.

Configuración Servicio Acceso Remoto

Para instalar un nuevo modem, el usuario debe tener privilegios de administrador y disponer del CD-ROM de instalación de Windows NT, y entonces: -

hacer doble clic en el icono “My computer” en el escritorio del PC y hacer doble clic en el icono “Control panel”; hacer doble clic en el icono “Network”; seleccionar la carpeta “Services” en la ventana “Network” y pulsar en el botón “Add”: aparece la ventana “Select Network Service”; seleccionar Remote Access Service (RAS) en el cuadro de diálogo; seguir las instrucciones.

-

3.5.3.

Configuración Modem Serie

Para instalar un nuevo modem, el usuario debe tener privilegios de administrador y proceder como sigue: -

hacer doble clic en el icono “My computer” en el escritorio del PC y hacer doble clic en el icono “Control panel”; hacer doble clic en el icono “Network”;

-

seleccionar la carpeta “Services” en la ventana “Network”;

-

seleccionar “Remote Access Service” y el botón de comando “Proprieties …”;

-

pulsar en el botón “Add” en la ventana “ Remote Access Setup”;

-

pulsar en el botón “Install Modem” en la ventana “Add RAS Device”: aparece la ventana “Install New Modem”;

-

seleccionar la opción “Don’t detect my modem; I will select it from a list” y pulsar en el botón “Next>”;

-

pulsar en el botón “Have disk…”: aparece la ventana "Install from disk";

-

pulsar en el botón “Browse…”; buscar la carpeta en la que se ha instalado SIBDL (Alcatel/SIBDL “version”/SIBDL/) y seleccionar el fichero “mdmalca.inf”, posteriormente pulsar en el botón “Open”;

-

pulsar en el botón “OK” en la ventana “Install from disk”; Buscar el modem llamado “Serial cable” en el cuadro de diálogo de la ventana “Install New Modem” y pulsar en el botón “Next>”; seleccionar la opción “Selected ports” y seleccionar solamente un puerto (el puerto debe estar disponible, es decir, no siendo usado por otro modem RAS) y pulsar en el botón “Next>”;

-

seguir las instrucciones;

-

pulsar en el botón “OK” en la ventana “Add RAS Device”;

-

pulsar en el botón “Continue” en la ventana “Remote Access Setup”;

-

pulsar en el botón “OK” en la ventana “Network”; ED

02 8AQ 03854 ABAA

16/100

3.6.

Configuración del Software del N.E.

3.6.1.

Configuración del equipo

Procedimiento EML-USM

F Pulsar en SLOT para configurar. Þ

Seleccionar “Equipment”.

Ö

Seleccionar si se desea añadir, suprimir o sustituir una posición de tarjeta.

Para añadir una tarjeta: Þ Seleccionar “Set out of service” en el equipo. Þ Opciones de Selección Þ Seleccionar el tipo de tarjeta a añadir. Para suprimir una tarjeta: Þ Seleccionar “Set out of service” en el equipo. Þ Extraer la tarjeta. Para sustituir una tarjeta: Þ Seleccionar “Set out of service”. Þ Opciones de Selección. Þ Seleccionar el nuevo tipo de puerto seleccionado.

Nota: Repetir esta operación para cada una de las posiciones que se desea modificar.

La configuración del equipo se corresponde con las unidades que están realmente insertadas en el equipo que se va a probar.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

17/100

3.6.2.

Inventario del Equipo

En el documento Hojas de Anotación de Resultados de Pruebas 1660SM quedarán registrados el código y número de serie de cada unidad instalada. Para ello se obtendrá copia impresa de la aplicación Inventario Remoto (según se describe a continuación) y se anexará al citado documento. Si por algún motivo no pudiera obtenerse copia impresa, se anotarán los citados datos en la tabla incluida en dicho documento.

Procedimiento EML-USM

Þ Seleccionar “Supervision” Þ

“Upload Remote Inventory”

F Pulsar en la posición de la que se desea conocer los datos. Ö

Esperar para confirmación

F Pulsar en el equipo. Þ

Aparece el menú desplegable del equipo. Þ

seleccionar el menú “Remote inventory” Þ

seleccionar “board level”

Ö

3.6.3.

leer la información deseada a nivel de tarjeta. Se puede imprimir la página conteniendo los datos de la tarjeta seleccionada

Configuración de Cross-Conexiones para Medidas Locales con Craft Terminal

Las características de la “Cross-conexión” inicial son las siguientes: Se deben conectar todos los puertos en bucle unidireccional en la matriz. Se deben incluir todas las protecciones posibles (eléctricas y ópticas). Se deben excluir todos los sincronismos posibles. El equipo debe trabajar en modo “Free-running”. NOTA

La descripción detallada del menú software se incluye en el “Manual de Operador”.

3.6.4.

Conexiones estándar

Utilizar los procedimientos referidos en los ANEXOS para las conexiones unidireccionales en bucle en la matriz de todos los puertos presentes (de cualquier velocidad binaria): -

Anexo 1 - apartado 4.1

:

para 2 Mbit/s

-

Anexo 3 - apartado 4.3

:

para 34 Mbit/s

-

Anexo 2 - apartado 4.2

:

para 140 Mbit/s /STM1

-

Anexo 4 - apartado 4.4

:

para STM4

-

Anexo 5 - apartado 4.5

:

para STM16

-

Anexo 10 -apartado 4.10 :

ED

para 10/100 Mbit Ethernet

02 8AQ 03854 ABAA

18/100

NOTA: Si se dispone de los ficheros de conexiones estándar, cargarlos dependiendo del tipo de puerto en cada posición.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

19/100

3.7. 3.7.1.

MEDIDAS Instrumentos, Accesorios y documentos de interés Tabla 1 - Instrumentos

REF. (A)

INSTRUMENTOS

CANT.

Generador de Secuencias/Detector de Errores

1

(B)

Medidor de potencia óptica (radiómetro)

1

(C)

Atenuador óptico variable monomodo

1

(D)

Polímetro Digital

1

(E)

Craft Terminal (Ordenador Personal)

(G)

Frecuencímetro

CARACTERISTICAS Señales disponibles: 2048 Kbit/s código HDB3 (120/75 ohms) 34368 Kbit/s código HDB3 44736 Kbit/s código B3ZS 139264 Kbit/s código CMI STM-1 eléctrico/óptico, STM-4, STM16 conforme con G.957 Módulo ATM Ethernet 10/100/1000 Mbits GFP sobre módulo SDH 2ª ventana 3ª ventana Atenuador variable entre 0-50 dB, 2ª y 3ª ventana

Ver manual del operador. Lo puede suministrar ALCATEL. 1

10 MHz ± 1 Hz

Tabla 2- Accesorios REF.

ACCESORIOS

CANT.

CARACTERISTICAS

(H)

Cables Coaxiales

2

terminaciones: • lado de instrumento depende de (A) • lado de equipo depende del tipo de DDF

(I)

Latiguillos de fibra monomodo

4

Terminaciones dependen de unidad/ conectores ODF, radiómetro y atenuador

(K)

Cables coaxiales

s/d

Cables para realización de bucles físicos. La cantidad depende del equipamiento en cada caso

Cables de par trenzado RJ45

s/d

Pin a pin

(M)

Bucle óptico

4

terminaciones dependen de unidad/ conectores ODF • pérdidas= 12 dB

(N)

Cable para Craft Terminal

1

(O)

Cables para sincronismo

1

terminación: • conector PC (interfaz F) • Q3 10 base 2 o T (unidad CONGI) terminación: • instrumento (G) • terminación de sincronismo (120 o 75 ohm)

ED

02 8AQ 03854 ABAA

20/100

Tabla 3 - Lista de Documentos TIPO DE DOCUMENTO Manual Básico del Operador del Craft Terminal Manual del Operador 1660SM Manual Técnico 1660SM Manual de montaje del bastidor OPTINEX Manual de montaje del equipo 1660SM Esquema de Estación Documentación de Planta

CODIGO 8AQ 03711 ABAA 3AL 81412 AAAA Ed02 3AL 81411 AAAA Ed03 8AQ 03716 ABAA 8AQ 03853 ABAA Ed02 ---

Nota: el presente documento está basado en el documento “ALCATEL 1660SM FIELD TEST COMMISSIONING” , Cod.: 3AL 81411 CAAA Ed 01A

ED

02 8AQ 03854 ABAA

21/100

3.8.

Posición de puntos de conexión

de/a

de

de de/a

de/a

de/a NO USADO extensión teléfono NO USADO extensión teléfono NO USADO

de/a de/a de de

NO USADO

jack teléfono

de/a

de/a

de/a

de/a

de/a

DOS COMO ALTERNATIVA

de/a

de/a

de/a

de/a

de/a

Figura 1 - Posición de puntos de conexión

ED

02 8AQ 03854 ABAA

22/100

Tabla 4- Numeración y funciones relativas a los Puntos de Conexión

PUNTO DE ACCESO

POSICION

FUNCION

1

10,12

2

10

Conexiones Interfaz RM (Lámparas de bastidor)

3

10

Conexiones Interfaz QMD (Q2)

4

10

Conexiones Interfaz Q3 10 base 2 (BNC)

5

10

Conexiones Interfaz Q3 10 base T (RJ45)

6

11

Conexiones Sinc.ext. 2 MHz. y canales aux. 2Mbit/s

7

11

Conexiones Canales Auxiliares G 703, RS 232 y V11

8

11

RJ45 Punto de extensión teléfono 4 hilos

9

11

RJ11 Punto de extensión teléfono 4 hilos

10

11

Clavija para teléfono

2-9

11

13-20

24-39

11’

2-9

12 13

13-20

Conexiones Alarmas de entorno y alarmas remotas

Conexiones ópticas STM-1 (unidades de acceso) Conexiones ópticas STM-1 (unidades de tráfico) Conexiones Eléctricas STM-1

24-39

Conexiones Opticas STM-4

25+26

Conexiones Opticas STM-16

28+29

14

34+35 37+38 15 16 16’

17

Conexiones 34 y 45 Mbit/s

1-9

3-21

Conexiones 2 Mbit/s 120 ohm

1-9

13-21

Conexiones 2 Mbit/s 75 ohm

2-9

13-20

Conexiones de Booster

18

24-39

Conexiones ATM4x4 y ATM8x8

19

10,12

Conexiones de Alimentación

24-31

20

32-29

10,12

21

Conexiones de puertos Ethernet Conexiones acceso Fast Ethernet

22

1-9

13-20

Preamplificador 2,5 Gb (unidad acceso)

23

2-9

13-20

Módulo GB-Ethernet (velocidad adaptativa)

24

24-31

32-39

Conexiones Matriz PR-EA con 4 puertos Ethernet

25

24-31

32-39

Conexiones Matriz PR-EA con 1 puerto GB-Ethernet

24-39

26

ED

2-9 13-20

Puerto GB-Ethernet (velocidad adaptativa)

02 8AQ 03854 ABAA

23/100

3.9.

Lista de medidas locales y secuencia de operación

El objeto de las medidas locales es comprobar el correcto funcionamiento de las unidades del equipo.

-

Comprobación de tensiones de alimentación (apartado 3.9.1)

-

Comprobación de puertos eléctricos (apartado 3.9.2). ·

Comprobación de multiplexación-demultiplexación y envío de SIA al puerto (para cada puerto con bucle software a nivel de matriz) (apartado 3.9.2.1)

·

Medida de errores en puertos eléctricos conectados en cascada (apartado 3.9.2.2)

·

Comprobación de multiplexación-demultiplexación y envío de SIA al puerto 10/100 Mbit/s Ethernet (para cada puerto con bucle software a nivel de matriz) (apartado 3.9.2.3)

-

Prueba de puertos ópticos (apartado 3.9.3)

-

Comprobación de protección SNCP (puertos de línea) (apartado 3.9.4)

-

Protección EPS de Matriz/CRU (apartado 3.9.5)

-

Comprobación de frecuencia en modo “Free Running” (Oscilación Libre) (apartado 3.9.6)

-

Comprobación de frecuencia en modo "Free Running" (estabilidad) (apartado 3.9.7 )

-

Prioridad de sincronismo y holdover (apartado 3.9.8)

-

Comprobación de Matriz ATM 4x4/8x8 (apartado 3.9.9)

-

Comprobación de Matriz PR_EA (apartado 3.9.10)

-

Puerto de acceso Ethernet GETH-MB Gbit (apartado 3.9.11)

-

Puerto de acceso Ethernet GETH-AG Gbit (apartado 3.9.12)

-

Comprobación de Alarmas (apartado 3.9.13)

3.9.1.

Comprobación de tensiones de alimentación

Medir con el polímetro, en el punto de conexión a la TRU, la tensión de ambos suministros A y B de alimentación proporcionados por la estación. Deberán estar dentro de los límites especificados para el equipo (-38 a –57 Vcc).

IMPORTANTE: se deberá consultar con el encargado de la central o el responsable del cuadro de fuerza cuando los valores medidos sean INFERIORES A 49.0 VOLTIOS. Anotar las causas en comentarios.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

24/100

3.9.2.

Comprobación de puertos eléctricos

3.9.2.1. Comprobación de multiplexación-demultiplexación y envío de SIA al puerto (para cada puerto con bucle software a nivel de matriz) -

Objeto: La prueba verifica la Tasa de Error Binario en los puertos eléctricos. Se comprueba que la función de multi-demultiplexación trabaja correctamente en cada puerto. Por último, en el caso de efectuarse desde el DDF, se verifica el cableado desde éste a los puertos.

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A)

-

Accesorios (Ver Tabla 2) Cable Coaxial (H) o Par apantallado (L) Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

25/100

DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM MATRIZ

Generador de secuencias

Puerto "n"

Detector de errores

1

2

3

4 5

Bucle

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DDF PUERTO RxPUERTO Tx

H

GENERADOR DE SECUENCIAS

L

DETECTOR DE ERRORES A

E

C.T. N

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Figura 2 - Comprobación multiplexación-demultiplexación y envío de SIA para tributarios eléctricos

NOTAS: la Figura no contempla todas las posibles conexiones eléctricas esperadas en los módulos de acceso alternativos según la Figura 1. En esta prueba se conectarán los instrumentos de medida directamente al equipo. No obstante, en caso de existir DDF y haber sido realizado el cableado por Alcatel, los instrumentos se conectarán a aquél, con lo que se comprobará también dicho cableado.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

26/100

-

Procedimiento

F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes: Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

2048 Kbit/s ± 50 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 2.3 Vp (75 ohm) o 3 Vp (120 ohm)

ó 34368 Kbit/s ± 20 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 1 Vp (75 ohm)

Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

44736 Kbit/s ± 20 ppm B3ZS 15 2 -1 seudoaleatoria

ó 139264 Kbit/s ± 15 ppm CMI 23 2 -1 seudoaleatoria 1 Vpp (75 ohm)

Velocidad binaria Código/interfaz Tipo

155520 Kbit/s CMI STM-1 eléctrico

F Conectar el Generador de Secuencias a la entrada y a la salida del puerto que se va a comprobar. Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores y que no existen indicaciones de alarma en las unidades respectivas.

F Desconectar la salida del Generador de Secuencias del puerto. Ö

Verificar que hay una señal SIA (todo UNOS) (enviada desde el lado de Tx del puerto hacia el Detector de Errores).

Ö

Otras alarmas presentes en el Detector de Errores son: PATTERN LOSS, PATH AIS, MS-FERF.

Ö

Existe LOS en el C.T.

F Repetir las comprobaciones en todos los demás puertos.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

27/100

3.9.2.2. Medida de errores en puertos eléctricos conectados en cascada -

Objeto La prueba verifica la Tasa de Error Binario en los puertos eléctricos en cascada, para cada velocidad binaria.

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A)

-

Accesorios (Ver Tabla 2) Cable Coaxial (H) o Par apantallado (L) Cable para Craft Terminal (N)

-

Duración de la prueba Para velocidad binaria de 2 Mbit/s:

1 hora

Para velocidad binaria de 34 Mbit/s:

1 hora

Para velocidad binaria de 155 Mbit/s:

1 hora

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

28/100

DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM

MATRIZ

Generador de secuencias

Detector de errores

1

DDF

H

Puerto "1"

Bucle PUERTO 1

Puerto "n"

Bucle PUERTO N

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DETECTOR DEERRORES

L

GENERADOR DE SECUENCIAS A

E

C.T. N

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

NOTA: se pueden poner en cascada un máximo de 63 puertos. Se faculta a Alcatel para poner en cascada el Nº de puertos que considere oportuno cada vez

Figura 3 – Cadena de puertos eléctricos en cascada. Medida de errores NOTA:

ED

la Figura no contempla todas las posibles conexiones eléctricas esperadas en los módulos de acceso alternativos según la Figura 1.

02 8AQ 03854 ABAA

29/100

-

Procedimiento

F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes: Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

2048 Kbit/s ± 50 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 2.3 Vp (75 ohm) o 3 Vp (120 ohm)

o 34368 Kbit/s ± 20 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 1 Vp (75 ohm)

Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

44736 Kbit/s ± 20 ppm B3ZS 15 2 -1 seudoaleatoria

o 139264 Kbit/s ± 15 ppm CMI 23 2 -1 seudoaleatoria 1 Vpp (75 ohm)

Velocidad binaria Código/interfaz Tipo

155520 Kbit/s CMI STM-1 eléctrico

F Conectar el Generador de Secuencias a la entrada del primer puerto de la cadena y el Detector de Errores a la salida del último puerto de la cadena.

Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores y que no existen indicaciones de alarma en las unidades respectivas.

F Repetir las comprobaciones en todos los puertos conectados en cascada, con diferente velocidad binaria.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

30/100

3.9.2.3. Comprobación de puertos eléctricos 10/100 Mbit/s Ethernet -

Objeto La prueba verifica la Tasa de Error Binario en los puertos eléctricos Ethernet,

-

Instrumental de Prueba (ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador/Analizador de Datos (A)

-

Accesorios (ver Tabla 2) Cables de par trenzado RJ45 Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software. Puerto RJ45

VC12 VC12 VC12

Generador /Analizador Datos

VC12 VC12 VC12

VC12 VC12

ISA-Ethernet

ED

02 8AQ 03854 ABAA

31/100

Procedimiento

F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes: Longitud Intervalo entre paquetes Tipo Control de flujo

64 , fija 960 ns 100 Mbit/s Ethernet permitiendo Auto Negociación Deshabilitado

F Conectar un puerto del Gen/Analiz. Datos al primer puerto de la cadena y otro puerto al último puerto de la cadena que se va a comprobar.

Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores y que no existen indicaciones de alarma en las unidades respectivas

F Desconectar la salida del Analizador de datos del puerto y deshacer los bucles físicos. Ö Comprobar que existe LOS en cada puerto (ver con el C.T.)

ED

02 8AQ 03854 ABAA

32/100

3.9.3. -

Prueba de puertos ópticos

Objeto 1) Enviar datos por los puertos para verificar que están correctamente conectados en el ODF. 2) Comprobación de la Potencia Optica en Tx. 3) Comprobación de la eficiencia de la protección óptica (ALS)

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A) Medidor de potencia óptica Atenuador fijo de 15 dB

-

Accesorios Latiguillos de fibra monomodo (I) Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

33/100

DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM MATRIZ

Generador de secuencias

Puerto

Detector de errores

Optico

Bucle

"n"

1

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ODF PUERTO Rx PUERTO Tx

I T GENERADOR DE SECUENCIAS DETECTOR DE ERRORES RADIOMETRO A

E

C.T. N

22

NOTA: insertar atenuador fijo de 15 dB

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

T

Figura 4 - Comprobación de la multiplexación-demultiplexación y envío de SIA para tributarios ópticos NOTA:

ED

la Figura no contempla todas las posibles conexiones ópticas esperadas en los módulos de puerto alternativos según la Figura 1.

02 8AQ 03854 ABAA

34/100

-

Procedimiento

F Programar desde el CT "ALS-Enabling" en el puerto óptico en bucle (Ver ANEXO 14 apartado 4.11).

F Programar desde el CT "Laser-forced-ON" en el puerto óptico que se prueba (Ver ANEXO 14 apartado 4.11).

A)

Prueba de potencia PTx

F Conectar el medidor de potencia a la salida del puerto óptico que se prueba. Ö

Verificar alarma LOS en el Detector de Errores.

Ö Comprobar que la potencia óptica está comprendida en el rango de valores especificado en la tabla del ANEXO 12 – apartado 4.12 B)

Apagar el LASER según lo descrito en el ANEXO 11 - apartado 4.11.

Ö

Programar "ALS Enabling" para el puerto (Ver ANEXO 11 - apartado 4.11).

Ö

Comprobar que no hay potencia emitida por el LASER.

Ö

Si se habilita la opción “ALS Automatic Restart”, comprobar que se intenta un reset de potencia pasados unos 180 segundos. Esta condición debe durar unos 2 segundos. Si dichas condiciones no ocurren, sustituir la unidad óptica que se está probando.

Ö Ö

Verificar que no hay potencia emitida de TX. Si se habilita la opción “ALS Manual Restart”, pulsar el botón de reset del módulo óptico y comprobar que se intenta un reset de potencia pasados unos 180 segundos. En caso contrario, sustituir la unidad.

F Si se habilita la opción “ALS Manual Restart”, volver a pulsar el botón de reset del módulo óptico durante más de 12 segundos y comprobar que se intenta un reset de potencia pasados unos 90 segundos. (función MANUAL FOR TEST). En caso contrario, sustituir la unidad.

F Repetir la prueba en cada unidad óptica. F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes:

Velocidad binaria Código/interfaz Tipo C)

155,520 kbit/s

ó 622,080 kbit/s

ó 2488,32 kbit/s

S1.1, L1.1 L1.2, L1.2JE STM-1 optico

S4.1, L4.1, L4.2, L4.2 JE STM-4 optico

S16.1, L16.1, L16.2, L16.2 JEn STM-16 optico

Insertar la señal y datos de prueba sin errores. Forzar el láser del puerto (Ver ANEXO 11 - apartado 4.11) y desconectar el generador de secuencias

Ö

El Detector de Errores debe mostrar alarmas LOS.

Repetir los puntos A), B), C) para todos los puertos ópticos.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

35/100

3.9.4.

Comprobación de protección SNCP (puertos de línea)

-

Objeto

Verificar la eficacia de la protección SNCP

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A)

-

Accesorios Bucle óptico (M) Cable Coaxial (H) Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas

ED

02 8AQ 03854 ABAA

36/100

DIAGRAMA DE BLOQUE Bucle

1660SM Puerto Línea "A"

MATRIZ

Generador de secuencias

Puerto

Detector de errores

A

Generador de secuencias/ Detector de errores H

Bucle

Puerto Línea "B"

1

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

H

DDF

E

C.T.

N P 6 3 E 1

Bucle óptico M

ODF

I

I

I

I

O

O

O

O

Bucle óptico M

22

23

24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Figura 5 - Comprobación de protección SNCP Nota:

ED

la Figura contiene únicamente un tipo de cross-conexión y puede cambiar dependiendo del tipo de puerto tributario y de puerto de línea seleccionados.

02 8AQ 03854 ABAA

37/100

-

Procedimiento Cross-conectar el puerto tributario y el puerto de línea según se indica en la tabla siguiente. Tipo de cross-conexiones protegidas

Ver ANEXO

2 Mbit/s

à

STM-n

Anexo 7 – apartado 4.7

34/45 Mbit/s

à

STM-n

Anexo 8 – apartado 4.8

STM1

à

STM1

Anexo 6 - apartado 4.6

STM1/4

à

STM-n

Anexo 9 - apartado 4.9

F Configurar el instrumento para transmitir una señal con los requisitos siguientes: Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

2048 Kbit/s ± 50 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 2.3Vp (75 ohm) o 3Vp (120 ohm)

or 34368 Kbit/s ± 20 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 1 Vp (75 ohm)

Bit rate Code Sequence Level

44736 Kbit/s ± 20 ppm B3ZS 15 2 -1 seudoaleatoria

or 139264 Kbit/s ± 15 ppm CMI 23 2 -1 seudoaleatoria 1 Vpp (75 ohm)

Bit rate Code/interface Type

155520 Kbit/s CMI STM-1 optico

622080 kbit/s CMI STM-4

Ö

Comprobar que no se leen errores en el Detector de Errores.

F Abrir uno de los bucles ópticos presentes en el ODF. Ö

Comprobar que, tras un periodo transitorio, no se leen errores en el Detector de Errores.

Nota: En estas pruebas, los puertos STM16 equipados en los slots 25+26 y 28+29 son usados como puertos de línea y los puertos de 2 Mbit/s equipados en el slot 27 como puertos de tributario. Se puede hacer la prueba usando cualquier otro puerto como Línea (STM-n) o como tributario (desde 2 Mbit/s a STM-n).

ED

02 8AQ 03854 ABAA

38/100

3.9.5. -

Prueba de Protección EPS de MATRIZ/CRU

Objeto Comprobar que la EPS funciona correctamente Comprobar que después de una conmutación de protección no se pierden datos, excepto durante un período transitorio inicial .

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A)

-

Accesorios Bucle óptico (M) Cable Coaxial (H) Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas

ED

02 8AQ 03854 ABAA

39/100

DIAGRAMA DE BLOQUE Bucle

1660SM Puerto "A"

MATRIZ

Generador de secuencias Detector de errores

Puerto

Bucle Puerto "B"

A

Generador de secuencias/ 1

Detector de errores H

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

H

DDF

E

C.T.

N P 6 3 E 1

Bucle óptico M

ODF

I

I

I

I

O

O

O

O

Bucle óptico M

22

23

24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Figura 6 – Prueba de Protección EPS de MATRIZ/CRU

Nota:

ED

La figura puede cambiar dependiendo del tipo de puerto de tributario y del puerto de línea seleccionado.

02 8AQ 03854 ABAA

40/100

-

Procedimiento Cross-conectar el puerto tributario y los puertos de línea seleccionados según se indica en la tabla siguiente. Tipo de cross-conexiones protegidas

Ver ANEXO

2 Mbit/s

à

STM-n

Anexo 7 – apartado 4.7

34/45 Mbit/s

à

STM-n

Anexo 8 – apartado 4.8

STM1

à

STM1

Anexo 6 - apartado 4.6

STM1/4

à

STM-n

Anexo 9 - apartado 4.9

F Configurar el instrumento para transmitir una señal con los requisitos siguientes: Velocidad binaria Código Sequence Nivel

2048 Kbit/s ± 50 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 2.3Vp (75 ohm) or 3Vp (120 ohm)

ó 34368 Kbit/s ± 20 ppm HDB3 15 2 -1 seudoaleatoria 1 Vp (75 ohm)

Velocidad binaria Código Sequence Nivel

44736 Kbit/s ± 20 ppm B3ZS 15 2 -1 seudoaleatoria

ó 139264 Kbit/s ± 15 ppm CMI 23 2 -1 seudoaleatoria 1 Vpp (75 ohm)

Velocidad binaria Código /interfaz Tipo

155520 Kbit/s CMI STM-1 electrico

Ö

Comprobar que no se leen errores en el Detector de Errores.

F Quitar la matriz MASTER (slot 23) y comprobar que, tras un periodo transitorio, no se leen errores. Después de volver a insertar la matriz MASTER : Si la protección fue configurada como “reversible”, todas las conexiones conmutarán de nuevo a la Matriz MASTER. Nota: En estas pruebas, los puertos STM16 equipados en los slots 25+26 y 28+29 son usados como puertos de línea y los puertos de 2 Mbit/s equipados en el slot 27 como puertos de tributario. Es posible realizar las pruebas usando cualquier otro puerto como línea (STM-n) o como tributario (desde 2 Mbit/s hasta STM-n).

ED

02 8AQ 03854 ABAA

41/100

3.9.6.

Comprobación de frecuencia en modo "Free running" (Oscilación Libre)

-

Objeto

Comprobar el valor correcto de frecuencia del oscilador de la unidad MATRIZ.

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Frecuencímetro (G)

-

Accesorios (Ver Tabla 2) Cable para sincronismo (O) Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas

DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM SERVICIO

T4

CONTADOR DE FRECUENCIA

1

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

O

G

CONTADOR DE FRECUENCIA

E N

C.T.

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Figura 7 - Comprobación de frecuencia en modo "Free running"

ED

02 8AQ 03854 ABAA

42/100

-

Procedimiento

F Conectar el sincronismo de salida al contador de frecuencia EML-USMÞ Seleccionar la opción “Synchronization” en el menú “view” Ö

Comprobar que no se ha seleccionado ninguna referencia para cada bloque de Referencia de Temporización excepto para el bloque de oscilador interno “G.813”. Protocolo G.813 sincronización a nivel local. Para realizar la prueba poner G.813 en vez de G.811. Acceder al menú de sincronización y pulsar en modificación T4, aparece una ventana T0 y T4. Poner G.813. En caso contrario, quitar todas las fuentes de Referencia de Temporización de cada bloque de Referencia de Temporización, del modo siguiente: Þ Seleccionar el bloque de Referencia de Temporización Þ

Seleccionar “Synchronization” → “Remove Timing Reference” Ö

Comprobar que la indicación “free running” está presente en el bloque de Referencia de Temporización dedicado al oscilador interno G.783. Si aparece la indicación “Hold Over”, desconectar el equipo y volver a encenderlo. Repetir el procedimiento para los demás bloques . Þ

Seleccionar “Synchronization” → “Set T0 Equal T4” Ö

3.9.7. -

Comprobar que el contador de frecuencia mide un valor de 2048 kHz ±4.6 ppm.

Comprobación de frecuencia en modo "Free running" (estabilidad)

Objeto Comprobar la frecuencia del oscilador después de haber estado utilizando el equipo durante varias horas .

-

Procedimiento Ver apartado 3.9.6.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

43/100

3.9.8.

Prioridad de sincronismo y holdover

-

Objeto Verificar la eficiencia de la lista de prioridad de sincronismo (es decir, para los sincronismos que se hayan elegido en la configuración) y del Holdover

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A) Generador de Reloj a 2 MHz

-

Accesorios (Ver Tabla 2) Cable para sincronismo (O) Cable para Craft Terminal (N) Latiguillos de fibra monomodo (I) Cable Coaxial (H)

-

Banco de Pruebas

DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM Generador de secuencias

Puerto 2 Mbit/s

Detector de errores

T2

T1

T3

Generador de reloj

Generador de secuencias

Puerto STM-N

Detector de errores

Temporizador y sincronismo

Holdover

T0

Generador de secuencias Detector de errores

H

A

1

2

3

4 5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

H

DDF

2048 Khz

Generador de reloj

E

C.T.

O

N I O

A

I

P 6 3 E 1

I

Generador de secuencias Detector de errores

I

O

ODF

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Figura 8 - Prioridad de sincronismo y holdover

ED

02 8AQ 03854 ABAA

44/100

-

Procedimiento EML-USM Þ Seleccionar la opción “Synchronization” en el menú “view” Þ

Seleccionar un reloj de Referencia para cada bloque de Referencia de Temporización (T0) del modo siguiente: Þ

Seleccionar el bloque de Referencia de Temporización Þ

Seleccionar “Synchronization” aparece una nueva ventana.

®

“Timing

Source

Configuration”;

F Pulsar en “choose” ; aparece una nueva ventana para el procedimiento buscar T.P. Þ

Seleccionar el valor del punto físico de terminación (T.P.) en tarjeta SPI/PPI (Bastidor, armazón, tarjeta, y puerto) El ejemplo siguiente presupone la presencia de tres relojes de referencia : [1]

reloj derivado de un puerto STM-1 (por ejemplo r01s1b07/puerto#01-OpS),

[2]

reloj derivado de un puerto de 2 Mbit/s (por ejemplo r01s1b01/puerto#01-P)

[3]

reloj externo (r01s1b05/2Mhz A) desde la unidad SERGI;

seleccionar el primero [1] de dichos relojes de referencia

F Pulsar en “Priority” y seleccionar “1” F Pulsar en “OK” F Repetir la misma secuencia para otro bloque de Referencia de Temporización (T0) utilizando el reloj de referencia [2] y asignando prioridad “2”

F Repetir la misma secuencia para otro bloque de Referencia de Temporización (T0) utilizando el reloj de referencia [3] y asignando prioridad “3”

F Extraer el cable óptico STM-1 Ö

Comprobar en el Craft Terminal que la señal T0 se extrae del bloque de Referencia de Temporización con prioridad (2) (se ve la línea completa)

F Extraer el cable eléctrico 2Mbit/s. Ö

Comprobar en el Craft Terminal que la señal T0 se extrae del bloque de Referencia de Temporización con prioridad (3) (se ve la línea completa)

F Extraer el cable eléctrico 2MHz (reloj externo). Ö

1.

ED

Comprobar en el Craft Terminal que la señal T0 se extrae del bloque de Referencia de Temporización “Int. Oscilador G.813” (se ve la línea completa) y que Hold-Over ha sido escrito.

El estado Hold-Over sólo es factible si el Reloj de Referencia está presente desde al menos 30 minutos

02 8AQ 03854 ABAA

45/100

3.9.9.

Comprobación de la Matriz ATM 4x4/ATM8x8

-

Objeto Comprobar el correcto funcionamiento de la matriz ATM.

-

Instrumentos de prueba (ver Tabla 1). Gestor Local (CT) (E) Generador de Tramas/ Detector de Errores con módulo ATM (A)

-

Accesorios (ver Tabla 2) Bucle Óptico (M) Cable Coaxial (H) Cable para Gestor Local (CT) (N)

-

Banco de pruebas Configurar el bucle de la matriz por software Puerto A

1660

Puerto B

ATM 4x4 VP-11

4

E1

2

VP-33

5

E3

3

VP-44

6

VC4

E1

1

E3 VC4

Pattern Generator Error Detector

Puerto ID Puerto A

1660

Puerto B

ATM 8x8 1

E1

VP-11

4

E1

5

E3

6

VC4

VP -1 5

Pattern Generator 2

E3

Error Detector

VC4

VP-33 VP -35

3

VP-44

VP-4 5

VC4-4C

17 Puerto ID

A

Pattern Generator/ Error Detector H

Bucle Eléctrico

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13 14

15

16

17 18 19 20

21

H

DDF

E

A

Pattern Generator/ Error Detector M

Bucle Óptico

C.T.

N R

M P 6 3 E 1

ODF M

22

23

24 25

26

27

28 29

30 31

I

I

O

O

32 33 34 35 36

37 38

39

40

41

Figura 9 – Comprobación de la matriz ATM

ED

02 8AQ 03854 ABAA

46/100

Se muestran en la figura únicamente dos tipos de cross-conexión. La figura puede cambiar dependiendo del tipo de puerto tributario seleccionado (2 Mbit/s, 34 Mbit/s, STM-1, STM-4) y utilizado para comprobar el tránsito de datos por la matriz ATM. La matriz ATM puede insertarse en cualquiera de las posiciones de 24 a 39 (ATM4x4= 1 posición, ATM8x8= 2 posiciones).

Procedimiento Prerrequisito: matriz ATM limpia (no se han configurado conexiones; en caso contrario consultar el Manual de Operador para la eliminación de conexiones). a)

Predisponer por SW la matriz ATM con una configuración estándar que permita instalar cualquier tipo de velocidad binaria de puerto (E1, E3, VC12, VC3, VC4, VC4-4c) y conectar los puertos análogos de velocidad binaria dentro de la matriz ATM. Se detalla el procedimiento de configuración de la matriz ATM en el apartado 4.14.

b)

Por medio del Gestor Local (CT), conectar la matriz SDH con la matriz ATM bajo prueba. El tipo de conexión seleccionada se basa en la velocidad binaria del tributario utilizado para transportar los datos a transmitir (ver apartado 4.15. Conexión Matriz ATM)

c)

Predisponer el instrumento para transmitir la señal adecuada a la velocidad binaria del tributario seleccionado: QoS Velocidad binaria Código Secuencia Nivel

CBR con 1000 celdas/s máx. 2048 Kbit/s ± 50 ppm HDB3 ATM 2.3Vp (75 ohm) o 3Vp (120 ohm)

QoS Velocidad binaria Código/Interfaz Tipo

CBR con 1000 celdas/s máx. 155520 Kbit/s CMI STM-1 óptico/eléctrico – ATM

CBR con 1000 celdas/s máx. o 34368 Kbit/s ± 20 ppm HDB3 ATM 1 Vp (75 ohm)

Ó 622080 kbit/s (solo para ATM8x8) STM-4 óptico - ATM

d)

Poner en bucle el puerto“B” de la Figura 9 (diagrama de bloques)

e)

Enviar la señal al puerto de transmisión “A” de la Figura 9 (diagrama de bloques) y comprobar que no se leen errores en el lado Rx del mismo puerto “A” de la Figura 9 (diagrama de bloques).

NOTA:

Se repite la prueba para cada matriz ATM presente en el equipo.

NOTA1: Se puede comprobar cada matriz con puertos tributarios de diferente velocidad binaria.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

47/100

3.9.10. Comprobación de la Matriz PR_EA -

Objeto Comprobar el correcto funcionamiento de la matriz.

-

Instrumentos de prueba (ver Tabla 1). Gestor Local (CT) (E) Generador de Tramas/ Detector de Errores con GFP sobre módulo SDH (A)

-

Accesorios (ver Tabla 2) Bucle Óptico (M) Cable Coaxial (H) Cable para Gestor Local (CT) (N) DIAGRAMA DE BLOQUES 1660 SMC MATRIX

Pattern Generator

MATRIX

Port ETH

Error Detector

IP SDH Port SDH

1

E

A

Pattern Generator/ Error Detector M

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13 14 15 16

21

C.T.

N

M P 6 3 E 1

Bucle Óptico

ODF M

22

-

17 18 19 20

23

24 25 26

27 28 29 30 31

I

I

O

O

32 33 34 35 36 37 38 39

40

41

Banco de pruebas Configurar el bucle de la matriz por software Figura 10 – Comprobación de la matriz PR_EA

En la figura se muestra únicamente un tipo de cross-conexión. La figura puede cambiar dependiendo del tipo de puerto tributario seleccionado (2 Mbit/s, 34 Mbit/s, STM-1) y utilizado para comprobar el tránsito de datos por la matriz PR_EA.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

48/100

Procedimiento a)

Predisponer por SW la matriz PR_EA con una configuración estándar que permita instalar aquellos tipos de puertos (Ethernet 10/100 Mbit/s, Gbit/s Ethernet, VC4) y conectar los puertos análogos dentro de la matriz PR_EA. Se detalla el procedimiento de configuración de la matriz PR_EA en el apartado 4.18

b)

Mediante el Gestor Local (CT), conectar la matriz SDH a la matriz PR_EA bajo prueba. El tipo de conexión seleccionado se basa en la velocidad binaria del tributario utilizado para transportar los datos a transmitir.

c)

Conectar los puertos tributarios seleccionados a la matriz SDH.

d)

Predisponer el instrumento para transmitir la señal adecuada a la velocidad del tributario seleccionado: VLAN TAG

ver Figura 19 – Configuración PREA 4ETH ver Figura 20 – Configuración PREA GBETH

Velocidad binaria

140000 Kbit/s

e)

Poner en bucle el puerto SDH de la Figura 10 (diagrama de bloques)

f)

Enviar la señal al puerto de transmisión “ETh” de la Figura 10 (diagrama de bloques) y comprobar que no se leen errores en el lado Rx del mismo puerto “A” de la Figura 10 (diagrama de bloques).

NOTA:

La prueba se repite para cada matriz PR_EA presente en el equipo.

NOTA1: Se puede comprobar cada matriz con diferentes velocidades de puertos tributarios.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

49/100

3.9.11. Puerto de acceso Ethernet GETH-MB Gbit -

Objeto La prueba verifica la Tasa de Error Binario en los puertos GEthernet.

-

Instrumental de Prueba (ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador/Analizador de Datos (A)

-

Accesorios (ver Tabla 2). Fibra para bucle óptico Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software.

VC4

Generador /Analizador Datos

VC4

VC4

VC4

ISA-GBEthernet

Figura 11 – Puertos Ethernet Gbit-MB. Comprobación

Nota: no se contemplan en la Figura todas las posibles conexiones ópticas en los puertos de módulo alternativo especificados en la Figura 1 .

ED

02 8AQ 03854 ABAA

50/100

Procedimiento

F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes: Longitud Velocidad binaria Intervalo entre paquetes Tipo Control de flujo

64, fija 138.919.515 bit/s 96 ns. Dependiendo de la interfaz equipada: Deshabilitado

Interfaces

1000 B-SX

1000 B-LX

Tipo

1000 BASE SX – permite autonegotiate 1000 BASE LX – permite autonegotiate

Longitud de Onda

Entre 1270 y 1355 nm (IEEE 802.3)

Entre 770 y 850 nm (IEEE 802.3)

F Conectar un puerto del Gen/Analiz. Datos al primer puerto de la cadena y otro puerto al último puerto de la cadena que se va a comprobar.

Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores y que no existen indicaciones de alarma en las unidades respectivas.

F Desconectar la salida del Analizador de datos del puerto y deshacer los bucles físicos. Ö

Existe LOS en cada puerto (ver con el C.T.)

ED

02 8AQ 03854 ABAA

51/100

3.9.12. Puerto de acceso Ethernet GETH-AG Gbit -

Objeto La prueba verifica la Tasa de Error Binario en los puertos GEthernet.

-

Instrumental de Prueba (ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador/Analizador de Datos (A)

-

Accesorios (ver Tabla 2). Fibras para bucles óptico Cable para Craft Terminal (N)

-

Banco de Pruebas Configurar el bucle de matriz por software.

VC4

Generador /Analizador Datos

VC4

ISA-GBEthernet

Figura 12 – Puertos Ethernet Gbit-AG. Comprobación

Nota: no se contemplan en la Figura todas las posibles conexiones ópticas en los puertos de módulo alternativo especificados en la Figura 1 .

ED

02 8AQ 03854 ABAA

52/100

Procedimiento

Para la presente versión de equipo el acceso es gestionado por la unidad ETH-MB. Cada unidad de puerto de acceso es gestionada por la respectiva unidad ETH-MB, para un total de 622 Kbits/s (virtual 4xVC4). En consecuencia, solo es posible gestionar los dos primeros puertos (los ubicados en la parte superior de la unidad GETH-AG) y que son gestionados por la unidad ETH-MB como puertos 12 y 13.

F Configurar el instrumento para transmitir una señal (dependiendo del tipo de puerto) con los requisitos siguientes: Longitud Velocidad binaria Intervalo entre paquetes Tipo Control de flujo

64, fija 138.919.515 bit/s 96 ns. Dependiendo de la interfaz equipada: Deshabilitado

Interfaces

1000 B-SX

1000 B-LX

Tipo

1000 BASE SX – permite autonegotiate 1000 BASE LX – permite autonegotiate

Longitud de Onda

Entre 1270 y 1355 nm (IEEE 802.3)

Entre 770 y 850 nm (IEEE 802.3)

F Conectar un puerto del Gen/Analiz. Datos al primer puerto de la cadena y otro puerto al último puerto de la cadena que se va a comprobar.

Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores y que no existen indicaciones de alarma en las unidades respectivas.

F Desconectar la salida del Analizador de datos del puerto y deshacer los bucles físicos. Ö

Existe LOS en cada puerto (ver con el C.T.)

ED

02 8AQ 03854 ABAA

53/100

3.9.13.

COMPROBACION DE ALARMAS

-

Objeto Verificar que se activan los LED correspondientes y que los eventos se reflejan en las pantallas de EML-USM.

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Generador de secuencias/detector de errores (A)

-

Accesorios (Ver Tabla 2) Cable para Craft Terminal (N) Latiguillos de fibra monomodo (I) Cable coaxial (H) Banco de Pruebas

-

Figura 13 - - Comprobación de alarmas remotas

DIAGRAMA DE Vbatt1

1660S

Generador de secuencias

Puerto PDH

Vbatt2

Detector de errores

Puerto SDH

Vserv

Vbatt2 DISYUNTOR 2

Vbatt1 DISYUNTOR 1

1

2 3

4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Generador de secuencias/ Detector de errores

E

C.

N P 6 3 E 1

22

I

I

I

I

O

O

O

O

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41

NOTA; Comprobar que aparecen asimismo alarmas en el frontal de la unidad EQUICO (Ver ANEXO 13 – apart. 4.13).

ED

02 8AQ 03854 ABAA

54/100

Procedimiento NOMBRE Y/O ABREVIATURA DE LA ALARMA VISUALIZADA

SIMULACIÓN

COMENTARIOS

LOS (Loss Of Signal) (1)

Con analizador SDH/PDH ó desconectando las señales de entrada a los puertos

LOP (Loss of Pointer) (2)

Con analizador SDH

LOF (Loss of Frame) (3)

Con analizador SDH/PDH

RDI (FERF) (Remote Defect Indication) (4) (FF) Fuse Failure (5) RUM (Replaceable Unit Missing) (6) AIS (7) SSF (Signal Server Failure) (8) DRIFT (Frecuency offset) (9)

Con analizador SDH (Con enlace constituido: desconectar la señal de entrada del terminal lejano) Apagar una de las fuentes de alimentación Extraer una tarjeta de puerto Con analizador SDH/PDH Desconectar una señal de referencia de sincronismo Con analizador SDH/PDH

Significado de las alarmas: (1) Pérdida de señal de entrada (2) Pérdida de Puntero (3) Pérdida de trama (4) Fallo remoto del terminal lejano (5) Fallo tensión alimentación

ED

(6) Tarjeta extraída (7) S.I.A. (Señal de Indicación de Alarma) (8) Pérdida referencia sincronización (9) Deriva de referencia de sincronismo

02 8AQ 03854 ABAA

55/100

3.10.

Lista de medidas punto a punto y secuencia de operación

El objeto de las medidas punto a punto es comprobar el enlace completo (si procede), incluyendo la línea. NOTA: Si se detectan alarmas y/o errores, una vez realizadas las pruebas locales, se deduce que el fallo tiene causas externas. Si no se han realizado dichas pruebas locales, proceder a ello siguiendo el apartado 3.9. -

Comprobación de potencia óptica Rx en “puerto de línea” (apartado 3.10.1)

-

Margen de enlace óptico en el ”puerto de línea óptica” (3.10.2)

-

Comprobación de canal de órdenes (EOW) (apartado 3.10.3)

-

Comprobación de monitorización de errores punto a punto (apartado 3.10.4)

3.10.1.

Comprobación de potencia óptica Rx en “puerto de línea”

-

Objeto Verificar la potencia óptica de la señal recibida desde el 1660SM remoto (Estación B en el banco de pruebas).

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Medidor de potencia óptica (B)

-

Banco de Pruebas

Estación - A

Estación - B

1660SM

1660SM

Puerto STM-N

ODF

Puerto

ODF

STM-N

C.T.

MEDIDOR DE POTENCIA OPTICA Cable óptico de línea (Rx)

-

Procedimiento

F Desconectar el cable óptico de Rx en el ODF y conectar la fibra a la entrada del medidor de potencia óptica.

F Activar el láser desde el Craft Terminal (Ver apartado 4.11) en la Estación A Ö

Esperar 180 segundos. y verificar entonces que la potencia óptica de Rx está conforme con los valores esperados.Nota: la potencia óptica de Rx se debe calcular con datos de planta. (PTx – atenuación teórica de la línea basada en datos de clientes).

F Repetir la prueba para el otro puerto de línea.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

56/100

3.10.2.

Margen de enlace óptico en “puerto de línea”

-

Objeto Verificar el margen entre la potencia óptica de Rx (en condiciones normales de la línea) y la potencia óptica mínima recibida (añadiendo atenuación en la línea) con respecto a una tasa de error binario prefijada.

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Craft Terminal (E) Medidor de potencia óptica(B) Atenuador óptico Variable (C) Generador de Secuencias/Detector de Errores (A) Bucle óptico (M)

-

Accesorios Bucle óptico (M)

-

Banco de Pruebas

Estación - A

Estación - B

1660SM

1660SM

ODF

Puerto STM-N

Puerto STM-N

ODF

Puerto STM-N

ODF

Puerto STM-N

ODF bucle

C.T.

A

MEDIDOR DE POTENCIA OPTICA

ATENUADOR VARIABLE

Cable de línea RX

DETECTOR DE ERRORES GENERADOR DE SECUENCIAS

Figura 14 - Margen de enlace óptico en “puerto de línea”

ED

02 8AQ 03854 ABAA

57/100

-

Procedimiento ESTACION-A

F Conectar la salida del Generador de Secuencias a la entrada del puerto STM-N y la entrada del Generador de Secuencias a la salida del puerto STM-N; se deben realizar todas las conexiones en el ODF.

F Conectar el cable de fibra de Rx a un atenuador óptico variable siendo la atenuación igual a cero, conectar el otro extremo del atenuador óptico variable al ODF.

F Configurar el instrumento dependiendo del tipo de puerto que se está probando y enviar una secuencia PRBS prefijada. ESTACION -B

F Hacer un bucle en el ODF en el STM-N relativo a la conexión punto a punto ESTACION -A

F Enviar una secuencia PRBS prefijada con el Generador de Secuencias Ö

Comprobar que el Detector de Errores no muestra errores.

F Aumentar la atenuación óptica hasta que aparezcan errores en el Detector de Errores. F Disminuir la atenuación óptica hasta que dejen de aparecer errores. F Desconectar el cable óptico del ODF (punto A en la Figura 14) y conectarlo a la entrada del Medidor de potencia óptica. Ö

El margen debe ser al menos 4 dB mejor que lo indicado en el ANEXO 12 – apart. 4.12.

Þ

Activar el laser desde el Craft Terminal (ver apartado 4.11)

F Esperar 180 segundos y leer entonces la potencia óptica de Rx. La diferencia entre la potencia óptica de Rx (ver apartado 3.10.1) y la potencia óptica de Rx cuando se añade atenuación (ver más arriba) es el margen del enlace.

F Repetir la prueba con otras secuencias PRBS diferentes. F Repetir la prueba en el otro puerto de línea .

ED

02 8AQ 03854 ABAA

58/100

3.10.3.

Comprobación de canal de órdenes (EOW)

(Referirse a la Figura 15).

Se debe realizar esta comprobación en el enlace en funcionamiento, tras haber terminado con todas las pruebas anteriormente descritas. Una vez activados todos los equipos del enlace, seguir los pasos indicados en el procedimiento a continuación: ·

Insertar el microteléfono con teclado en el enchufe (7) en el equipo llamante.

·

Verificar si el LED de la zona a seleccionar está en verde (por ejemplo (Z1)) y el LED amarillo (L2) y el LED (L1) verde están apagados.

·

Seleccionar la zona con el pulsador (9); el LED de la zona seleccionada se pone naranja

·

Descolgar el microteléfono

·

Se debe recibir un tono de línea libre.

·

Activar el pulsador (8) que captura la línea

·

Verificar que el LED (L1) verde se enciende y que el LED (L2) amarillo se apaga.

·

En estas condiciones, las demás partes oirán un tono de ocupado estando el microteléfono descolgado.

·

Marcar el número deseado con el teclado del microteléfono llamante.

·

En la estación con canal de servicio seleccionada, suena el timbre y el LED verde (L1) se pone a parpadear.

·

La parte llamada debe a su vez enchufar un microteléfono y descolgarlo para que el timbre deje de sonar.

·

Se deberán volver a colgar ambos terminales telefónicos y verificar que la línea se ha liberado, es decir, que el LED de zona está encendido y el LED amarillo (L2) y el LED verde (L1) están apagados en ambos equipos.

·

Seleccionar »conference call» (número 00) en el teclado del teléfono llamante.

·

Debe sonar el timbre y los LEDs (L1) y (L2) deben ponerse a parpadear en todas las demás estaciones de la zona seleccionada.

·

El timbre debe dejar de sonar, y los dos LEDs (L1) y (L2) deben encenderse en todas las estaciones en las que el operador haya enchufado y descolgado un microteléfono.

Repetir las operaciones en la otra dirección del enlace. Si a pesar de haber realizado todas las pruebas correctamente, no se puede configurar el enlace, sustituir la unidad SERGI.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

59/100

LEGENDA LEYENDA (1) E/S I/O auxiliary 2 Mbit/s Channels G.703 (1) canales auxiliares 2 Mbit/s G.703 J1 -- Salida 2 Mbit/s Output 1 J1 canal 1 channel dechannel 2 Mbit/s J2 2 Mbit/s Input 1 J2 - Entrada canal 1 de 2 Mbit/s J5 -- Salida 2Mbit/s Output 2 J5 de 2Mbit/s J6 -- Entrada 2Mbit/s2Input 2 J6 2 de 2Mbit/s I/O 2 MHz Synchronous interfaces E/S de Interfaces síncronos 2 MHz J3 -- Salida 2 MHz Output 1 J3 1 de 21MHz J4 2 MHz Input J4 - Entrada 1 de 2 MHz J7 -- Salida 2 MHz Output 2 J7 2 de 22MHz J8 2 MHz Input J8 - Entrada 2 de 2 MHz

J1

J5

J2

J6

J3

J7

J4

J8

(2) Canales Auxiliaryauxiliares: channels: (2) 4 canales channel RS-232 RS-232 4 4 channel V.11 64 Kbit/s Kbit/s 4 canales V.11 64 4 channel G.703 64 Kbit/s 4 canales G.703 64 Kbit/s

(2)

(3) Four wire telephone extension point (3) (RJ45) Puntos de extensión de teléfono 4 hilos (RJ45) (4) Four wire telephone extension point (4) (RJ11) Puntos de extensión de teléfono 4 hilos (RJ11) (5) Z1-Z8 EOW zone selection LEDs (5) LEDs de selección de zona Z1-Z8 EOW (6) L1-L2 LEDS status for selective (6) and L1-L2 LEDS de multiple callestatus de llamada selectiva y omnibus (7) (7) (8) (8) (9) (9) (10) (10)

(1)

Telephone jack Clavija de teléfono Line seizure Key Botón de yoma de línea EOW zone selection Selección de zona EOW Reset command Key Botón de comando Reset

(3) (4) Z1 Z3 Z5 Z7 L1

Z2 Z4 Z6 Z8 L2

(5) (6) (7)

(11) Bicolor LED: (11) LED Bicolor: Red rojoled - local unit alarmlocal Led unidad Green ledalarma - in service unit Led verde- unidad en servicio

(8) (9) (10) 3A L XX XX X AA

(11)

Figura 15 – Unidad SERGI. Frontal

ED

02 8AQ 03854 ABAA

60/100

3.10.4.

Comprobación de errores extremo a extremo

-

Objeto Comprobar la tasa de error binario en el enlace durante determinado periodo de tiempo (por ejemplo durante la noche)

-

Instrumentos de prueba (Ver Tabla 1). Generador de Secuencias/Detector de Errores (A)

-

Accesorios Bucle óptico (M)

-

Banco de Pruebas

Estación - A

Estación - B

1660SM ODF O

puerto

DDF

1660SM

puerto STM-N

ODF

ODF

puerto STM-N

puerto

ODF O

DDF bucle

DETECTOR DE ERRORES GENERADOR DE SECUENCIAS

-

Procedimiento ESTACION-A

F Conectar la salida del Generador de Secuencias a la entrada del “puerto” y la entrada del Generador de Secuencias a la salida del “puerto”; debiendo realizar la conexión en el ODF o DDF (dependiendo del tipo de puerto utilizado para la verificación). ESTACION -B

F Hacer un bucle en el ODF o DDF en el puerto relativo a la conexión punto a punto ESTACION -A

F Configurar el Generador de Secuencias dependiendo de las características del “puerto” y enviar una secuencia PRBS prefijada.

Ö

Pasado un cierto tiempo, verificar que no se leen errores en el Detector de Errores.

F Repetir la prueba en el otro puerto de línea.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

61/100

3.11.

Comprobación de la protección MS-SPRING

Este apartado contiene el procedimiento a seguir para probar el buen funcionamiento de la protección MSSpring 2F, en la primera instalación de cualquier anillo SDH dotado de dicha protección. El procedimiento se basa en la ejecución de conmutaciones en todas las secciones del anillo, mediante el apagado de los láseres de los puertos de línea implicados en extremos de cada sección. Las Figuras 16 y 17 representan un escenario de pruebas genérico, con N nodos OMSN conectados en configuración de anillo. El procedimiento prevé que la prueba pueda ser realizada completamente desde uno cualquiera de los nodos del anillo, con la ayuda de un generador/analizador PDH/SDH y un R-CT (Remote Craft Terminal).

3.11.1.

Procedimiento para comprobar el funcionamiento de la protección MS-Spring.

El procedimiento se divide en dos fases: · Preparación y comprobaciones previas. · Pruebas de funcionamiento MS-Spring.

3.11.1.1. Preparación y comprobaciones previas: ·

Forzar el láser a "on" en todos los puertos de línea del anillo.

·

Configurar todos los nodos del anillo para el funcionamiento MS-Spring, según se indica en los correspondientes manuales técnico y de operación de los equipos involucrados. El WTR del bloque de protección MS-Spring se fijará a 5 segs.

·

Crear un circuito bidireccional que tenga origen en un puerto tributario de un nodo (nodo 1 en las figuras) y destino en otro puerto del mismo nodo, pasando por todos los nodos del anillo.

·

Realizar un bucle físico en el puerto destino.

·

Conectar un generador/analizador PDH/SDH en el puerto origen. Comprobar que el circuito está repuesto y no hay errores ni alarmas en ningún nodo.

3.11.1.2. Comprobación de la protección MS-Spring ·

ED

Se realizarán cortes simples en todos los vanos del anillo (un sólo vano cada vez) forzando el apagado de los láseres de los puertos de línea del vano.

02 8AQ 03854 ABAA

62/100

·

El analizador SDH reflejará un pequeño corte del circuito y seguidamente volverá a situación normal, lo cual demuestra que el circuito ha repuesto por el camino habilitado por el mecanismo MS-Spring.

·

Ante cada actuación, se debe tomar nota del estado en que queda cada nodo, así como de la afectación al tráfico.

En la tabla 5, que se presenta a continuación, se lista el conjunto de acciones a realizar de manera secuencial. Se comprobará el estado de los NE tras cada acción (se muestran en la tabla). Anotar los resultados en las hojas de anotación de resultados correspondiente. Tabla 5. Acciones a realizar en la prueba MS-SPRING Estado MS-Spring Acción Corte

NE1 NE2 NE3 NE4

NE5

NR

0

Situación inicial

NR

1

NE1 a NE2 lasér a Off

B&S B&S

PT

PT

PT

2

NE1 a NE2 láser a On

NR

NR

NR

NR

NR

3

NE2 a NE3 lasér a Off

PT

B&S B&S

PT

PT

4

NE2 a NE3 láser a On

NR

NR

NR

NR

NR

5

NE3 a NE4 lasér a Off

PT

PT

B&S B&S

PT

6

NE3 a NE4 láser a On

NR

NR

NR

NR

NR

7

NE4 a NE5 lasér a Off

PT

PT

PT

B&S

B&S

8

NE4 a NE5 láser a On

NR

NR

NR

NR

NR

Nota: B&S PT: NR:

NR

NR

NR

Bridge&Switch Pass Throught No Request

Finalizada la prueba, se configura de nuevo WTR=5mn en todos los nodos del anillo.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

63/100

Gen/Analiz PDH/SDH R-CT

Puerto y

Puerto x

1

3

2

N

N-1

Canales activos

N-2

Canales de protección

Figura 16: anillo MS-SPRING en situación normal

Gen/Analiz PDH/SDH

Láser off

Switch

Bridge

Puerto x

Puerto y

R-CT

Switch Bridge

1

3

2

N

N-1

N-2

Pass Throught

Canales activos

Canales de protección

Figura 17: anillo anterior con ejemplo de situación de fallo en una sección y MS-Spring funcionando

ED

02 8AQ 03854 ABAA

64/100

4. ANEXOS 4.1.

Anexo 1. – Cross conexión 2 Mbit/s – Bucle en Matriz

DIAGRAMA DE BLOQUE

1660SM MATRIZ

Generador de secuencia Puerto

Bucle

Detector de errores

-

Procedimiento

En EML-USM Þ

Seleccionar “Transmission” desde “Views” en las ventanas de EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” Þ

“Cross Connection” Þ

Ö

“Cross Connection Management”.

Aparece la ventana de “Cross Connection Management”.

F Pulsar en “Create”: Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. Þ

Seleccionar tipo “Unidirectional”

F Pulsar en “Choose input". Aparece la ventana de “Search for Cross connection input” en la ventana de “Equipo”.

F Hacer doble clic en “Rack-1” y “SR50C-1”. Þ

Escoger “P63E1-6” dentro de “TP CLASS” TU12 & VC12

F Pulsar en “Search TPS”. Ö

Aparece N VC12” debajo de “P63E1-6” en la ventana “Termination Points”

Þ

Seleccionar el VC apropiado y pulsar “OK”.

Ö

Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. El VC12 seleccionado está en el cuadro de entrada.

F Pulsar en “Choose Þ Output”. Aparece la ventana de “Search for Cross connection output”. F Repetir el procedimiento para “INPUT”, seleccionando el mismo TP. Ö

Comprobar que el símbolo de bucle está activado en el cuadro “CC Topology”.

Þ

Seleccionar “OK”.

F Para comprobar las conexiones realizadas, ir a

“”Transmission Þ Cross connection Þ Cross connection Management” y pulsar en “search”. Se visualizan todas las conexiones efectuadas.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

65/100

F Para suprimir una conexión pulsar en “Cross connections List” y seleccionar “Delete”.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

66/100

4.2.

Anexo 2. - Cross conexión STM-1 – Bucle en Matriz STM-1

DIAGRAMA DE BLOQUE

1660SM MATRIZ Generador de secuencias

Puerto

Bucle

Detector de errores

-

Procedimiento

En EML-USM Þ

Seleccionar “Transmission” desde “Views” en las ventanas de EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” Þ

“Cross Connection” Þ

Ö

“Cross Connection Management”.

Aparece la ventana de “Cross Connection Management”.

F Pulsar en “Create”: Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. Þ

Seleccionar tipo “Unidirectional”

F Pulsar en “Choose input". Aparece la ventana de “Search for Cross connection input” en la ventana de “Equipo”.

F Hacer doble clic en “Rack-1” y “SR50C-1”. Þ

Escoger “SLOT n” dentro de “TP CLASS” VC4/AU4

F Pulsar en “Search TPS”. Ö

Aparece N AU4” debajo de “SLOT n” en la ventana “Termination Points”

Þ

Seleccionar el AU4 apropiado y pulsar “OK”.

Ö

Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. El AU4 seleccionado está en el cuadro de entrada.

F Pulsar en “Choose Þ Output”. Aparece la ventana de “Search for Cross connection output”. F Repetir el procedimiento para “INPUT”, seleccionando el mismo TP. Ö

Comprobar que el símbolo de bucle está activado en el cuadro “CC Topology”.

Þ

Seleccionar “OK”.

F Para comprobar las conexiones realizadas, ir a

“”Transmission Þ Cross connection Þ Cross connection Management” y pulsar en “search”. Se visualizan todas las conexiones efectuadas.

F Para suprimir una conexión pulsar en “Cross connections List” y seleccionar “Delete”.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

67/100

4.3.

Anexo 3. - Cross conexión 34 Mbit/s – Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente

DIAGRAMA DE BLOQUE

1660SM MATRIZ Generador de secuencias

Puerto

Bucle

Detector de errores

-

Procedimiento

En EML-USM Þ

Seleccionar “Transmission” desde “Views” en las ventanas de EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” Þ

“Cross Connection” Þ

Ö

“Cross Connection Management”.

Aparece la ventana de “Cross Connection Management”.

F Pulsar en “Create”: Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. Þ

Seleccionar tipo “Unidirectional”

F Pulsar en “Choose input". Aparece la ventana de “Search for Cross connection input” en la ventana de “Equipo”.

F Hacer doble clic en “Rack-1” y “SR60-1”. Þ

Escoger “SLOT n” dentro de “TP CLASS” TU3/VC3

F Pulsar en “Search TPS”. Ö

Aparece N VC3 debajo de “SLOT n” en la ventana “Termination Points”

Þ

Seleccionar el VC3 apropiado y pulsar “OK”.

Ö

Aparece la ventana de “Main Cross Connection”. El VC3 seleccionado está en el cuadro de entrada.

F Pulsar en “Choose Þ Output”. Aparece la ventana de “Search for Cross connection output”. F Repetir el procedimiento para “INPUT”, seleccionando el mismo TP. Ö

Comprobar que el símbolo de bucle está activado en el cuadro “CC Topology”.

Þ

Seleccionar “OK”.

F Para comprobar las conexiones realizadas, ir a

“”Transmission Þ Cross connection Þ Cross connection Management” y pulsar en “search”. Se visualizan todas las conexiones efectuadas.

F Para suprimir una conexión pulsar en “Cross connections List” y seleccionar “Delete”.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

68/100

4.4.

Anexo 4. – Cross conexión STM4. Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente.

(Pendiente de definir)

4.5.

Anexo 5. – Cross conexión STM-16– Bucle en Matriz, matriz unidireccional solamente

(Pendiente de definir)

ED

02 8AQ 03854 ABAA

69/100

1.6.

Anexo 6. - Cross-conexión Bidireccional protegida, no estructurada, entre puerto STM-1 y puerto STM1

DIAGRAMA DE BLOQUE

1660SM MATRIZ

Bucle Puerto n

Generador de secuencias Puerto Detector de errores

Bucle Puerto m STM 1

Procedimiento EML-USM Þ Seleccionar la opción “Transmission” en el menú »view» de la ventana EML-USM. Þ Seleccionar “Transmission” ®”Cross Connection Management” Comprobar que no existen cross-conexiones. En caso contrario, pulsar en “Search” en la máscara “Cross Connection Management” y resaltar la conexión existente pinchando en la línea y pulsar en “Delete”.

F Pulsar en “Create” en la ventana "Cross Connection Management"; aparece una nueva ventana llamada “Main Cross Connection”.

Þ

Seleccionar el valor adecuado en los campos “Tipo” (Bi-direccional) y “Protection” (Protegido)

F Pulsar en “Choose” del campo “Input”; aparece una nueva ventana llamada “TP search”. F En el campo “Equipment” , hacer doble clic en Rack/Subrack Þ Þ

En el campo “Equipment” seleccionar la posición (conteniendo puertos “n” y “m”)

El filtro de selección “Tp Class” seleccionar AU4/VC4

F Pulsar en “Search TPs”; en el campo “Transmission Points”, aparecen dos AU4 relativos a los dos puertos de la posición seleccionada. Þ

Seleccionar el puerto AU4 #m y pulsar en “OK”; se cierra la ventana “TP search”.

F Pulsar en “Choose” del campo “PROT INPUT” en la ventana “Main Cross Connection”; aparece una nueva ventana llamada “TP search”. Þ

Seleccionar el puerto AU4 #n y pulsar en “OK”;

F Pulsar en “Choose” del campo “Salida ” en la ventana "Main Cross-Connection". Þ

Seleccionar la posición deseada.

F Pulsar en “Search TP”. Þ

Seleccionar AU4 en el puerto deseado.

F Pulsar en “OK” en la ventana “Main Cross Connection” para terminar la fase de creación; aparece la ventana ”Cross Connection Management”.

F Pulsar en “Search” en la ventana “Cross Connection Management” para visualizar la crossconexión recién creada. ED

02 8AQ 03854 ABAA

70/100

4.7.

Anexo 7. - Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto 2 Mbit/s y puerto STM-n (STM-1, 4, 16) DIAGRAMA DE BLOQUE 1660SM MATRIZ Generador de secuencias Detector de errores

STM-n

Puerto 2 Mbit/s

Bucle

Puerto "A" Bucle Puerto "B" STM-n

Procedimiento EML-USM Þ Seleccionar la opción “Transmission” en el menú “view” de la ventana EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” ®”Add TP”; se abrirá una nueva ventana llamada “Tp search”.

F En el campo “Equipment” hacer clic dos veces en Rack/Subrack F En el campo “Equipment” seleccionar la posición n del STM-NA Þ En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar AU4

F Hacer clic en “Search TPs”; se visualizarán los AU4 correspondientes a los puertos STM-n en el campo “Termination points”. Þ Seleccionar el AU4 del puerto #A y hacer clic en “OK”; En la ventana de transmisión se visualizará el bloque AU4; Þ Seleccionar el AU4 Þ Seleccionar “Transmission” ® “Terminate TP”; se visualizara una cross-conexión en el bloque AU4

F Hacer clic dos veces en el bloque AU4 de la ventana de transmisión; se visualizará el bloque VC4

F Hacer clic dos veces en el bloque VC4 de la ventana de transmisión; se visualizarán tres bloques TUG3 Þ Seleccionar un bloque TUG3 Þ Seleccionar “Transmission” ® “Structure TPs” ® “TU12”

F En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG3 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TUG2

F En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG2 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TU12

Þ

Seleccionar “Transmission” ®”Add TP”; se abrirá una nueva ventana llamada “Tp search”. Þ

Seleccionar el AU4 del puerto #B y hacer clic en “OK”; En la ventana de transmisión se visualizará el bloque AU4;

Þ Seleccionar el AU4 ED

02 8AQ 03854 ABAA

71/100

Þ Seleccionar “Transmission” ® “Terminate TP”; se visualizará una cross-conexión en el bloque AU4

F Hacer clic dos veces en el bloque AU4 de la ventana de transmisión; se visualizará el bloque VC4 F Hacer clic dos veces en el bloque VC4 de la ventana de transmisión; se visualizarán tres bloques TUG3 Þ

Seleccionar un bloque TUG3

Þ

Seleccionar “Transmission” ® “Structure TPs” ® “TU12”

F En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG3 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TUG2

F En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG2 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TU12

Þ

Seleccionar el TU12 a utilizar (por ejemplo 1.1.1)

Þ

Seleccionar “Transmission” ® “Cross Connection” ® “Cross Connection Management”; se abrirá una nueva ventana llamada “Cross Connection Management”

F

En la ventana “Cross Connection Management” hacer clic en el botón “Create”; se abrirá una nueva ventana llamada “Main Cross Connection”.

Þ

F

Seleccionar el valor correcto en los campos “Type” (Bidireccional) and “Protection” Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Input”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F

En el campo “Equipment” hacer clic dos veces en Rack/Subrack

F

En el campo “Equipment” seleccionar la tarjeta MATRIX en la posición 23

Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar TU12

F

Hacer clic en “Search TPs”; se visualizarán todos los TPs disponibles en el campo “Termination Points”, ej., 63 TP,s para el puerto #A y 63 TP,s para el puerto #B

Þ

Seleccionar el TU12 a utilizar (por ejemplo 1.1.1 para el puerto 04 #A – Ver nota) y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Prot. Input” de la ventana “Main Cross Connection”; se abrirá una ventana llamada “TP search”.

Þ

Seleccionar el TU12 a utilizar (por ejemplo 1.1.1 para el puerto 05 #B – Ver Nota) y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Output”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F

En el campo “Equipment” seleccionar la tarjeta P63E1.

Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar VC12.

F

Hacer clic en “Search TPs”; en el campo “Termination Points”, se visualizarán todos los TPs disponibles.

Þ

Seleccionar el VC12 a utilizar y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

En la ventana “Main Cross Connection” hacer clic en “OK”

F Hacer clic en el botón “Search” de la ventana “Cross Connection Management” para ver la cross-conexión realizada.

Nota: El puerto tiene que ser el mismo que el utilizado por la MATRIX para el VC4. “Port” significa el puerto de la MATRIX

ED

02 8AQ 03854 ABAA

72/100

4.8.

Anexo 8. – Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto 34 Mbit/s y puerto STM-n (STM-1, 4, 16) DIAGRAMA DE BLOQUES 1660SM MATRIZ

VC Puerto

Generador Secuencias Detector Errores

3x34 Mbit/s

STM-n

Bucle

Puerto "A" Bucle Puerto "B" STM-n

Procedimiento EML-USM Þ Seleccionar la opción “Transmission” en el menú “view” de la ventana EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” ®”Add TP”; se abrirá una nueva ventana llamada “Tp search”.

F En el campo “Equipment” hacer clic dos veces en Rack/Subrack F En el campo “Equipment” seleccionar la posición n del STM-NA Þ En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar AU4

F Hacer clic en “Search TPs”; se visualizarán los AU4 correspondientes a los puertos STM-n en el campo “Termination points”. Þ Seleccionar el AU4 del puerto #A y hacer clic en “OK”; En la ventana de transmisión se visualizará el bloque AU4; Þ Seleccionar el AU4 Þ Seleccionar “Transmission” ® “Terminate TP”; se visualizara una cross-conexión en el bloque AU4

F Hacer clic dos veces en el bloque AU4 de la ventana de transmisión; se visualizará el bloque VC4

F Hacer clic dos veces en el bloque VC4 de la ventana de transmisión; se visualizarán tres bloques TUG3 Þ Seleccionar un bloque TUG3 Þ Seleccionar “Transmission” ® “Structure TPs” ® “TU3”

F En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG3 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TU3 Þ

Seleccionar “Transmission” ®”Add TP”; se abrirá una nueva ventana llamada “Tp search”. Þ Seleccionar el AU4 del puerto #B y hacer clic en “OK”; En la ventana de transmisión se visualizará el bloque AU4;

ED

02 8AQ 03854 ABAA

73/100

Þ

Seleccionar el AU4 Þ Seleccionar “Transmission” ® “Terminate TP”; se visualizará una cross-conexión en el bloque AU4

F

Hacer clic dos veces en el bloque AU4 de la ventana de transmisión; se visualizará el bloque VC4

F

Hacer clic dos veces en el bloque VC4 de la ventana de transmisión; se visualizarán tres bloques TUG3

Þ

Seleccionar un bloque TUG3

Þ

Seleccionar “Transmission” ® “Structure TPs” ® “TU3”

F

En la ventana de transmisión hacer clic dos veces en el bloque TUG3 seleccionado previamente; se visualizan los bloques TU3

Þ

Seleccionar el TU3 a utilizar

Þ

Seleccionar “Transmission” ® “Cross Connection” ® “Cross Connection Management”; se abrirá una nueva ventana llamada “Cross Connection Management”

F

En la ventana “Cross Connection Management” hacer clic en el botón “Create”; se abrirá una nueva ventana llamada “Main Cross Connection”.

Þ

Seleccionar el valor correcto en los campos “Type” (Bidireccional) and “Protection” (Protegido)

F

Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Input”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F

En el campo “Equipment” hacer clic dos veces en Rack/Subrack

F

En el campo “Equipment” seleccionar la tarjeta MATRIX en la posición 23

Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar TU3

F

Hacer clic en “Search TPs”; se visualizarán todos los TPs disponibles en el campo “Termination Points”, ej., 64 puertos para 3 TU3.

Þ

Seleccionar el TU3 a utilizar (por ejemplo 1TU3 puerto 03 – Ver nota) y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Prot. Input” de la ventana “Main Cross Connection”; se abrirá una ventana llamada “TP search”.

Þ

Seleccionar el TU3 a utilizar (por ejemplo 1TU3 puerto 04 – Ver Nota) y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Output”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F

En el campo “Equipment” seleccionar la tarjeta P3E3/T3.

Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar VC3.

F

ED

Hacer clic en “Search TPs”; en el campo “Termination Points”, se visualizarán todos los TPs disponibles.

Þ

Seleccionar el VC3 a utilizar y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F

En la ventana “Main Cross Connection” hacer clic en “OK”

02 8AQ 03854 ABAA

74/100

F Hacer clic en el botón “Search” de la ventana “Cross Connection Management” para ver la

cross-conexión realizada. Nota: El puerto tiene que ser el mismo que el utilizado por la MATRIX para el VC4. “Port” significa el puerto de la MATRIX

4.9.

Anexo 9. – Cross-conexión Bi-direccional protegida entre puerto STM-1/4 y puerto STM-n . DIAGRAMA DE BLOQUES 1660SM MATRIZ

Generador Secuencias Detector Errores

VC Puerto STM-1

STM-n

Bucle

Puerto "A" Bucle Puerto "B" STM-n

Procedimiento EML-USM Þ Seleccionar la opción “Transmission” en el menú “view” de la ventana EML-USM. Þ

Seleccionar “Transmission” à “Cross Connection” à “Cross Connection Management”; se abrirá una nueva ventana llamada “Cross Connection Management”

F En la ventana “Cross Connection Management” hacer clic en el botón “Create”; se abrirá una nueva ventana llamada “Main Cross Connection”. Þ

Seleccionar el valor correcto en los campos “Type” (Bidireccional) and “Protection” (Protegido)

F Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Input”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F En el campo “Equipment” hacer clic dos veces en Rack/Subrack F En el campo “Equipment” seleccionar el slot-n del STM-n A Þ En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar AU4/VC4

F Hacer clic en “Search TPs”; se visualizarán todos los TPs disponibles en el campo “Termination Points”, ej., 16 TP,s para el puerto #A Þ

Seleccionar el AU4 a utilizar y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

F Hacer clic en “Select” correspondiente al campo “Prot. Input” de la ventana “Main Cross Connection”; se abrirá una ventana llamada “TP search”. Þ

Seleccionar el slot n del STM-n B a ser usado.

Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar AU4/VC4.

F Hacer clic en “Search TPs”; en el campo “Termination Points”, se visualizarán todos los TPs disponibles, por ejemplo: 16 TPs para el puerto #A. Þ ED

Seleccionar el AU4 a utilizar y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

02 8AQ 03854 ABAA

75/100

F Hacer clic en “Choose” correspondiente al campo “Output”; se abrirá una nueva ventana llamada “TP search”.

F En el campo “Equipment” seleccionar el slot n del STM-n Þ

En la selección de filtro “Tp Class” seleccionar AU4/VC4.

F Hacer clic en “Search TPs”; en el campo “Termination Points”, se visualizarán todos los TPs disponibles. Þ

Seleccionar el AU4 a utilizar y hacer clic en “OK”; se cerrará la ventana “TP search”.

Þ En la ventana "Main Cross Connection" click en "OK". Hacer clic en el botón “Search” de la ventana “Cross Connection Management” para ver la cross-conexión realizada.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

76/100

4.10.

-

Anexo 10.- Cross-conexión 10/100 Mbit/s Ethernet– Matriz en bucle

Procedimiento

Desde EML-USM ÞSeleccionar “Configuration” à “ATM/IP/ETH Configuration…” se abrirá la ventana “ATM/IP/ETH Port Configuration”. Puerto RJ45

Þ Seleccionar por medio de las pestañas las ETH MB/ATX’s a configurar

VC12

F Hacer clic en el primer número de puerto

VC12

Þ Configurar “Signal” y “SDH VC12” mediante el correspondiente menú desplegable Þ Ejecutar la asignación de SDHVC12 para los restantes Números de Puerto de la tarjeta (11 números de puerto para ETH-MB, 14 números de puerto para ETH-ATX)

VC12

Generador /Analizador Datos

VC12 VC12 VC12

F Hacer clic en “Create” F Hacer clic en “Close” VC12

Desde EML-USM ÞSeleccionar “Cross Connection Management” desde “Configuration” en la ventana EML-USM.

VC12

Ö

Se abrirá la ventana “Cross Connection Management”.

ISA-Ethernet

F Hacer clic en “Create”: Se abrirá la ventana “Main Cross Connection”. Þ

Seleccionar el tipo “Unidirectional”

F Hacer clic en “Select” entrada. Se abrirá la ventana “Search for Cross connection input” en la ventana “Equipment”. Hacer doble clic en “Rack-1” y “SR60C-1”. Þ

Seleccionar “ETH MB/ATX” e insertar “TP CLASS” TU12 y VC12

F Hacer clic en “Search TPS”. Ö

El N VC12” aparecerá bajo “ETH MB/ATX” en la ventana “Termination Points”

Þ

Seleccionar el VC correspondiente y pulsar “OK”.

Ö

Se abrirá la ventana “Main Cross Connection”. Se insertará el VC12 seleccionado en la caja de entrada.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

77/100

F Hacer clic en “Select Þ Output”. Se abrirá la ventana “Search for cross connection output”. F Repetir el procedimiento para “INPUT”, seleccionando el mismo TP. Ö

Comprobar que está activo el símbolo de bucle en la caja “CC Topology”.

Þ

Seleccionar “OK”.

F Para comprobar las conexiones realizadas acceder a”Transmission Þ Cross connection Þ Cross connection Management” y hacer clic en “search”. Se visualizarán todas las conexiones realizadas.

F Para eliminar una conexión, hacer clic en la línea “Cross Connections List” y seleccionar “Delete”.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

78/100

ED

02 8AQ 03854 ABAA

79/100

4.11.

Anexo 11 - Procedimientos estándar para APAGAR /ENCENDER el laser

Paran desconectar fibras ópticas, seguir el procedimiento descrito a continuación para evitar la radiación laser, cuya presencia se indica con el triángulo adjunto. Procedimiento a)

APAGAR el Laser EML-USMÞ Seleccionar la tarjeta y hacer doble clic Þ Seleccionar el puerto ÞSeleccionar el módulo Seleccionar el bloque SPI Þ Seleccionar “port” ® “Physical media” ® “ALS Management” F Poner "ALS function" - "Laser Forced" a OFF y pulsar en "apply"

b)

Verificar que el Laser está APAGADO Ö Comprobar que en el área de mensajes de la vista del puerto se tiene el mensaje “ALS current state In Test”.

c)

Preparar el Banco de Pruebas F Desconectar el jumper óptico F Conectar el dispositivo óptico (Medidor de Potencia o Atenuador Optico) para realizar la prueba.

d)

ENCENDER el Laser EML-USMÞ Seleccionar la tarjeta y hacer doble clic Þ Seleccionar el puerto ÞSeleccionar el módulo Seleccionar el bloque SPI Þ Seleccionar “port” ® “Physical media” ® “ALS Management” F Poner "ALS function" - "Laser Forced" a ON y pulsar en "apply"

e)

Verificar el estado del Laser Ö Comprobar que en el área de mensajes de la vista del puerto se tiene el mensaje “ALS current state In Test”.

f)

Habilitar ALS EML-USMÞ Seleccionar la tarjeta y hacer doble clic Þ Seleccionar el puerto ÞSeleccionar el módulo Seleccionar el bloque SPI Þ Seleccionar “port” ® “Physical media” ® “ALS Management” F Poner "ALS function" - "ALS enabled" y pulsar en "apply"

g)

Verificar el estatus de ALS

Ö Comprobar que en el área de mensajes de la vista del puerto se tiene el mensaje “ALS current state OFF”.

ED

02 8AQ 03854 ABAA

80/100

4.12.

Anexo 12 – Parámetros Opticos Tabla 6 – Parámetros especificados para el Interfaz Optico STM-1

CARACTERISTICAS SEÑAL DIGITAL Velocidad binaria nominal Código de Aplicación (Tabla 1/G.957) Rango de longitudes de onda de funcionamiento TRANSMISOR EN PUNTO DE REFERENCIA S Tipo de fuente

UNIDAD Kbit/s

nm

VALOR STM-1 según G.707 y G.958 155.520 S-1.1 L-1.1 L-1.2 L-1.2 JE1 1261-1360 1280-1335 1480-1580 1530-1560

MLM

MLM

SLM

SLM

dBm dBm

-8 -15

0 -5

0 -5

0 -4

Sensibilidad mínima (BER 10-10)

dBm

In Ga As PIN -28

In Ga As PIN -34

In Ga As PIN -34

In Ga As PIN -38

Sobrecarga mínima

dBm

-8

-10

-10

-13

Potencia media emitida -

máxima mínima

RECEPTOR EN REFERENCIA R Tipo de detector

ED

PUNTO

DE

02 8AQ 03854 ABAA

81/100

Tabla 7– Parámetros especificados para el Interfaz Optico STM-4 CARACTERISTICAS SEÑAL DIGITAL Velocidad binaria nominal Código de Aplicación (Tabla 1/G.957) Rango de longitudes de onda de funcionamiento TRANSMISOR EN PUNTO DE REFERENCIA S Tipo de fuente

UNIT Kbit/s

VALUE STM-4 según G.707 y G.958 622.080 S-4.1 L-4.1 L-4.2 L-4.2 JE 1261-1360 1280-1335 1480-1580 1530-1560

Nm

MLM

SLM

SLM

SLM

dBm dBm

-8 -15

+2 -3

+2 -3

+2 -3

Sensibilidad mínima (BER 10-10)

dBm

In Ga As PIN -28

In Ga As PIN -31

In Ga As PIN -28

In Ga As PIN -32

Sobrecarga mínima

dBm

-8

-8

-8

-8

Potencia media emitida -

máxima mínima

RECEPTOR EN REFERENCIA R Tipo de detector

PUNTO

DE

Tabla 8– Parámetros especificados para el Interfaz Optico GHTH-AG SM/MM CARACTERÍSTICAS CARACTERISTICAS TRANSMISION Potencia media emitida -

1000B - SX

1000B - LX

0 dBm

- 3 dBm

DE

máxima

Potencia media emitida -

mínima

CARACTERÍSTICAS DE RECEPCIÓN Sensibilidad mínima (BER 10-12) Sobrecarga mínima

ED

-9.5 dBm 62.5 mm MMF -12.5 dBm 0 dBm

50 mm MMF -13.5 dBm 0 dBm

62.5 mm MMF -11.5 dBm

50 mm MMF -11.5 dBm

10mm MMF -11 dBm

-14.4 dBm -3 dBm

02 8AQ 03854 ABAA

82/100

Tabla 9 – Parametros especificados para Interfaces Opticos STM-16 CARACTERISTICAS

UNIDAD

SEÑAL DIGITAL Velocidad binaria nominal Código de Aplicación (Tabla 1/G.957) Rango de longitudes de onda de funcionamiento TRANSMISOR EN PUNTO DE REFERENCIA S Tipo de fuente

Kbit/s

VALOR STM-16 según G.707 y G.958 2488320

S-16.1

Nm

L-16.1

L-16.2

L-16.2 JE1

L-16.2 JE2

L-16.2 JE3

Nota1

Nota2

1270-1360

1280-1335

1500-1580

1530-1560

1550-1560

1550-1560

SLM

SLM

SLM

SLM

SLM-ILM

SLM-ILM

Potencia media emitida -

máxima mínima

dBm dBm

RECEPTOR EN PUNTO DE REFERENCIA R Tipo de detector

0

+2

+2

+4

-1

-1

-5

-2

-2

+1

-3

-3

In Ga As

In Ga As

In Ga As

In Ga As

In Ga As

In Ga As

PIN

APD

APD

APD

APD

APD

Sensibilidad mínima (BER 10-10)

dBm

-18

-27

-28

-29

-29

Nota2

Sobrecarga mínima

dBm

-0

-8

-8

-9

-9

-9

Nota1: a usar con amplificador óptico en fibra G.652 . Nota2: a usar con booster conjuntamente con preamplificador OA en fibras G.652 y G.653; rango de atenuación de acuerdo a las características del OA. Tabla indicada también para aplicación submarino, conjuntamente con booster/preamplificador Alcatel: valor de referencia específico de max. dispersion en 5400 ps/nm con penalización óptica