• Author / Uploaded
• manuelitaA

Citation preview

!"#$%&'(%)*+(,#-%+#.(++/#0(-1 !"#$%&'()'*+,-.,&'/"%0.1&!

!"#$%& $%&'()*+,-,.&/)-*/%-0)-1*2&3045&-*(0*&4.01*3&*6&-&*(0*&/,2)-*7%0*2%-.&' 6)3066,)'&4* 89* /)-.4&4:* 3)-* /;-* (,+04-)-* ),6)C* *D32%'&-* (0* 0-.&-* @402%'.&-* -)'E* (0* (?'(0* -%420*3& @%3-,?'*A%/&'&*&*2%&4(&4*)'&:"* /'&+*/>#&#-.21#12?/&2/4*%2#+#&#&.#&=2%#&*,7&-"*,7&"/&4'%'&%*&-*$12(2$&*.&0"+"$' @&3#,+#&12*$+'&4'%'&1'/%212'/#$.'7&-.#/2021#/%'&/"*,+$#p?/'$#&%20*$2%#5 A'%'&'()*+'&>"#$%#%'7&B1'/,*$=#%'C&*/&*,+*&,*/+2%'&,24-.*7&:"*%#&,",+$#8%'&# .#&+*4-'$#.2%#%&-$*,*/12#.&@&,*&+$#/,0'$4#&*/&"/#&+*4-'$#.2%#%&2/%*02/2%#7 :"*&-"*%*&%*-*/%*$&+#/+'&%*.&'()*+'&42,4'&9*.&=*/1242*/+'&%*&"/#&4*%212/#7 .#& %*>$#%#12?/& %*& .',& 1'4-'/*/+*,& :"*& 2/"+2.2D#& '& %*,+$"@*& .#,& +*.#,7& & .#, -*.81".#,& 0'+'>$E021#,7& *+15;& '& (2*/& %*.& ,")*+'& :"*& %*12%2$E& 1"E/%'& ='.=*$.' -$*,*/12#.&*/&*.&",'5

!"Q !"#$%&'&()*+,%+)-.&/,&()01)23()$4".&'&0%+)&$"&5#6.()"1)278922:();601"#$%#$.',5 6/&*,+'&'($#4',&%*&4'%'&,*4*)#/+*&#.&-*$$'&:"*&*/+2*$$#&*.&3"*,'&:"*&@#&/' %*,*#&,*>"2$&1'42*/%'5 G*$'&*,&1.#$'&:"*&/'&>"#$%#4',&+'%',&.',&'()*+',&1'/&*,+#&2/+*/12?/7 -'$:"*&@#&%*,%*&:"*&%*12%24',&1'/,*$=#$.',&,#(*4',&:"*&/'&-'%$E/&-$*,+#$/', *.&42,4'&",'5&H,87&,2&>"#$%#4',&.',&0$#,1',&=#18',&%*&-*$0"4*7&*,&1.#$'&:"*&@# /'& >"#$%#4',& *.& -*$0"4*7& >"#$%#4',& ,",& */=#,*,& -'$& '+$#& 1#",#5& I2 1'/,*$=#4',& "/& %2#$2'7& '& "/& -*$2?%21'7& '& "/& .2($'& %*& 2/0'$4#12?/& #1+"#.7 ,#(*4',&:"*&-*$%*$E/&,"&=#.'$&%*
+"#.2%#%&4"@&-$'/+'7&@&:"*&*/&*.&0"+"$'&/' +*/%$E/&*.&=#.'$&%*&",'&:"*&+2*/*/&*/&*.&-$*,*/+*5&!"#$%#4',&*,+',&'()*+',7&*/ 1#4(2'7&-'$&*..',&42,4',7&-'$:"*&,'/&*/&,8&42,4',&+*,+24'/2'&$*4#/*/+*&%* "/&-$*,*/+*&:"*&:"*$*4',&$*1'$%#$7&@#&:"*7&1'4'&+#.&-$*,*/+*7&/'&*,&,",1*-+2(.* %*&1'/,*$=#12?/5 !"#$%#4',&'()*+',7&+#.&=*D&+$2=2#.*,7&-'$:"*&$*-$*,*/+#/&.#&-',2(2.2%#% %*&*='1#$&"/&-#,#%'&1"@#&4*4'$2#&:"*$*4',&1'/,*$=#$&4*%2#/+*&"/&,'-'$+* 08,21'J&,'/&-"*,7&#-'@',&%*&.#&4*4'$2#5&G'$&.'&+#/+'7&/'&/*1*,2+#/&+*/*$&"/ =#.'$& %*& ",'& 0"+"$'& & 1'/1$*+'& @& %*+*$42/#%'7& @& -"*%*/& #,"42$& *.& =#.'$& %* 4*4'$2#&'()*+#.&*/&=#$2#%',&#,-*1+',7&,*>K/&:"2L/&,*#&."*>'&*.&,")*+'&:"* 1'/*1+*&1'/&*..',&4*%2#/+*&,"&*M32(212?/&0"+"$#5&N*&4'%'&:"*&:"2*/&>"#$%# #.>'&*/&$*#.2%#%&/'&.'&>"#$%#&,?.'&-#$#&,8&@&-#$#&,"&-$'-2#&4*4'$2#7&,2/'&:"*7 -'+*/12#.4*/+*7&.'&>"#$%#&-#$#&1"#.:"2*$&'+$'&,")*+'&1#-#D&%*&1'4-$*/%*$&O*/ *.&0"+"$'O&*.&,*/+2%'&%*&*,*&'()*+'5&P"2DE,&*/&4"13',&1#,',&*,+#&-*$1*-12?/&' *,+#&4'+2=#12?/&/'&*,&1'/,12*/+*&/2&*M-.812+#5&G*$'&*,+E&24-.812+#&@&,"(@#1*&#. #1+'&42,4'&%*&>"#$%#$&'()*+',&:"*7&*/&1"#/+'&+#.*,7&,'/&>*/L$21',&-#$#&"/# 1".+"$#& '& "/#& 1'4"/2%#%7& -'$& -*:"*Q#& @& #1'+#%#& :"*& ,*#5& R'& 3#@& '()*+', #(,'."+#4*/+*&B2%2'+#,C7&+'%',7&*/&4#@'$&'&4*/'$&4*%2%#7&+2*/*/&"/#&1#$>#&%* 1'/+*/2%'&2/+*$,"()*+2='&-"*,&,"&1$*#%'$7&*.&3'4($*7&-'$&4"@&#(,'."+#4*/+* '$2>2/#.&&*&2/L%2+'&:"*&3#@#&:"*$2%'&0$#>"#$.'7&/'&-'%$E&*=2+#$&3#(*$&$*0.*)#%' */&L.&#.>'&%*.&2/1'/,12*/+*&1'.*1+2='5!&G'$&.'&42,4'7&.',&'()*+',&1'/,*$=#%', +*/%$E/&+#/+'&4E,&-'%*$&*='1#+2='&>*/*$#.&1"#/+'&4E,&/#+"$#.*,&,*#7&*,&%*12$7

"

!L'!5,'-M7%,7'!5)!-#!,*5,4,5$'-!E!-#!.#7,'-!).!)-!*$5#!)-!@&#B-)('!5)!-'!7#*7,)*7,'',&1".+"$#.*,;&%*(#4', #Q#%2$.*,5 G*$'&1'/,*$=#$7&*/&*,+*&,*/+2%'&2/%21#%'7&*,&,2*4-$*&"/
+'&1".+"$#. 3"4#/'7&#"/:"*&,*&1'/,*$=*/&-2*%$#,&'&0.'$*,&,*1#,5&N*&#..8&:"*7&1'4'
+' 1".+"$#.7&+*/>#&*/&1#%#&1#,'7&2/%2=2%"#.&'&1'.*1+2='7&*.&'&.',&,*/+2%',&:"*&," 1".+"$#&4#$1'&:"2*$#&'&-"*%#&%#$.*,5&6,+',&,*/+2%',&-"*%*/&,*$&%*,120$#%',7&# ,"&+"$/'7&-'$&*,-*1+#%'$*,&%*&'+$#,&1".+"$#,7&,2*4-$*&:"*&-',*#/&.#&B1.#=*CJ&%* .'&1'/+$#$2'7&-$'(#(.*4*/+*&.*&%#$E/&*.&,*/+2%'&%*&,"&-$'-2#&1'4"/2%#%&1".+"$#. @&1'/&*..'&.',&$*,2>/2021#$E/&,2/&1#4(2#$&,"&'()*+#.2%#%5 $#/%*,&>$"-',7&#+*/%2*/%'&,'($*&+'%'&#&.#&02/#.2%#%7 :"*&4*&-#$*1*&"/&#,-*1+'&%*12,2='5&6/&*,+#&1.#,2021#12?/&*.&,")*+'&:"*&1'.*112'/# /'&$*,".+#&$*.*=#/+*7&-"*%*&,*$&"/&2/%2=2%"'&-#$+21".#$7&"/&>$"-'&2/0'$4#.7&"/# 2/,+2+"12?/7&"/&1'/)"/+'&*&2/,+2+"12'/*,&"/2%#,&1'/&*,#&02/#.2%#%7&*+15&6/&$*#.2%#% *,+#,&%20*$*/12#,7&,2&(2*/&,'/&4"@&,2>/2021#+2=#,&-#$#&*.&='."4*/7&.#&24-'$+#/12#7 .#&$#-2%*D&@&.#&%20",2?/&%*&.#&1'.*112?/7&/'&2/0."@*/7&'&/'&.'&3#1*/&%*12,2=#4*/+*7 */& *.& '()*+2='7& :"*& #& ,"& =*D& %*+*$42/#& *.& 4L+'%'& @& 1'/%212'/#7& */& & ("*/# 4*%2%#7&*.&+2-'&%*&'()*+',&1'.*112'/#(.*,5 V5 W5 X5

S#,&1'.*112'/*,&&1'/&02/#.2%#%&%*&1'/'1242*/+'7&'&1'.*112'/*, 12*/+8021#,5 S#,&1'.*112'/*,&1'/&02/#.2%#%&#M2'.?>21#&91'/,*$=#12?/&%*&'()*+', 1".+"$#.4*/+*&=#.2',',;5 S#,&1'.*112'/*,&1'/&02/#.2%#%&1$*4#+8,+21#5

!!Z !"#$%&'&()*+,%+)-.&/,&()01)23()$4".&'&0%+)&$"&5#6.()"1)278922:();601*/*$#/ -#$#&,*$&=*/%2%#,&9*/&+'%'&'&*/&-#$+*;&,"&%*,+2/'&/#+"$#.&*,&.#&%*,2/+*>$#12?/ 9"/&*)*4-.'&%*&*,+'&,'/&.#,&1'.*112'/*,&%*&+*4-'$#%#&%*&.',&>$#/%*,&4'%2,+',7 '&*.&B4*/KC&%*&.',&-$'=**%'$*,&%*&#$4#4*/+';5 S#,&+*1/'.'>8#,&%*&#=#/D#%#&/',&%#/&'+$#,&-',2(2.2%#%*,&%*&1'.*112'/#$5 Y#&/'&'()*+',&*/&*.&,*/+2%'&+$#%212'/#.&%*&.#&-#.#($#F&4#+*$2#.*,7&+$2%24*/,2'/#O .*,7& ,2/'& '()*+',& =2$+"#.*,5& A'%#=8#& %*(*4',& #Q#%2$& #& .#,& 4'+2=#12'/*,& @ -".,2'/*,& %*.& 1'.*112'/2,4'7& "/& #,-*1+'& :"*& 3#,+#& #3'$#& /'& 3*& +'1#%'F& *. 1'.*112'/2,4'& 1'4'& )"*>'7& '& 1'4'& 3'((@7& *,& %*12$7& "/& 1'.*112'/2,4'& :"* -#$#&*.&,")*+'
+2='&/'&+*/>#&/2/>"/#&%*&.#,&02/#.2%#%*,&4*/12'/#%#,&,2/'&:"* ,*#& "/#& #1+2=2%#%& .K%21#7& %*& -"$'& -.#1*$& */& ,8& 42,4#7& ,2/& /2/>"/#& ".+*$2'$ 02/#.2%#%5& R'& 3*& +'1#%'& #/+*,& *,+*& +*4#& -'$:"*& 1$*'& :"*& 4E,& #..E& %*& .#, 4'+2=#12'/*,&-*$,'/#.*,7&"/#&1'.*112?/&12*/+8021#&*,&12*/+8021#&-'$&"/#&02/#.2%#% %2$8#4',&B'()*+2=#C&9.#&-',2(2.2%#%&%*&-$'%"12$&/"*=',&1'/'1242*/+',;&#"/:"* *.&1'.*112'/2,+#&.'&3#>#&,2/&02/#.2%#%&9-'$&)"*>';&'&-'$&"/#&4'+2=#12?/&(#/#.&' L+21#4*/+*& '()*+#(.*& 9%*,*'& %*& ,'($*,#.2$7& '$>"..'7& #4(212?/;5& 6,& %*12$7& 4* -#$*1*& :"*& .#& 0#.+#& %*& "/#& 02/#.2%#%& *,-*18021#& '& .#& *M2,+*/12#& %*& '+$#,& /' !"#$%&'&()*+,%+)-.&/,&()01)23()$4".&'&0%+)&$"&5#6.()"1)278922:();601$*,'F&[*,&"/&'()*+'&#&.',&*0*1+', %*&,*$&2/1."2%#&*/&"/&+*,#"$'&=2$+"#.7&'&,'/&4"13',\&N*&3*13'7&,#(*4',&:"*&.# 2/0'$4#12?/&1'/+*/2%#&*/&%213#&-E>2/#&,*&0$#112'/#&3#,+#&*.&-"/+'&%*&:"*&*. /'4($*&%*&"/&-#$+212-#/+*&*,&"/&B'()*+'&=2$+"#.C&1'.*112'/#(.*7&-'$&*)*4-.' */& .#& !''>.*5&Y& *,& 1'.*112'/#(.*& -'$& 4"138,24#,& */+$#%#,& ,2>/2021#+2=#, -',2(.*,F&1'4'&12*/+8021'7&1'4'&0$#/1L,7&1'4'&#"+'$7&*+15&S#&2%*/+2%#%&*/+$*&*. ,")*+'&$*#.&@&,",&1.'/#12'/*,&=2$+"#.*,&/'&,2*4-$*&:"*%#&#,*>"$#%#7&'&#.&4*/', *,&4E,&&%20812.4*/+*&-*$1*-+2(.*&:"*&1"#/%'&*.&'()*+'&1'.*112'/#(.*&,*&+'4#&*/ ,"&1'/+*M+'5 S#&,*>"/%#&$#D?/&%*&%20*$*/12#7'$#&*/&1"#/+'&#&.#&02/#.2%#%7&*,&:"*&.# >"#$%#& %*& 2/0'$4#12?/& 92/1.",'& .'& 4E,& #+'42D#%#& -',2(.*;& -#$*1*& ,*$& "/# 02/#.2%#%&*/&,8&42,4#&-#$#&.#&B.?>21#&2/+*$/#C&%*&.#&2/0'$4E+21#5&R'&,*&>"#$%# -#$#& #.>'& 1'/1$*+'& 91'4'& *.& 3"*,'& %*.& -*$$';& /2& ,*& 1'.*112'/#& 1'/& 02/*, 1'/1$*+',7&1'4'&.'&=2,+'&#/+*,5&S#&>"#$%#&'&1'/,*$=#12?/&%*&2/0'$4#12?/&*, "/#&02/#.2%#%&*/&,8&42,4#&@&*/&*,*&,*/+2%'&,*&-#$*1*&#.&3'((@&@&#.&)"*>'5&6,+' #.+*$#&O'&#.+*$#$EO&-$'0"/%#4*/+*7&4*&-#$*1*7&/"*,+$#&=2,2?/&%*.&1'.*112'/2,4' */+*/%2%'& */& *.& ,*/+2%'& +$#%212'/#.& #-"/+#%'5& "/+#$,*7&1'/&-*$+2/*/12#7 ,2&*,&-',2(.*&#(#$1#$&"/#&>#4#&+#/&=#$2'-2/+#&%*
+2+"%*,&*/&"/&,'.'&1'/1*-+'F *.&1'.*112'/2,4'5&"/#&4#/*$#&,'/&2$$*.*=#/+*,&@&:"*&/',&2/%21#/

!

!6&)#!Y$)!).%'!5,/)&)*7,'!@#5&G'!)N@&).'&.)"#$%#4',&'()*+',&%*&1"#.:"2*$&4#/*$#5 6/&>*/*$#.&.',&1'/,*$=#4',7&*,&%*12$7&.',
'/%212'/#4',&%*&4'%'&:"*&,"0$#/ .'&4*/',&-',2(.*&-'$&2/0."*/12#,&*M+*$/#,7&*&2/1.",'&.',&$*,+#"$#4',7&*,&%*12$7 *4-.*#4',&+L1/21#,&*,-*12#.*,&-#$#&%#$.*,&.#&#-#$2*/12#&:"*&+*/8#/&'$2>2/#.O 4*/+*5&P"*$*4',&:"*&*.&'()*+'&B,*&=*#C&,2*4-$*&1'4'&*$#&*/&*.&4'4*/+'&%* ,*$&*.*>2%'&-#$#&.#&1'.*112?/5&P"*$*4',&,",+$#*$.'&#&.#&+*4-'$#.2%#%7&-"*,7 1'4'& %*18#&H$2,+?+*.*,7& *.& +2*4-'& *,& 4E,& (2*/& 1#",#& %*& 1'$$"-12?/& :"*& %* 1'/,*$=#12?/5 G'$&.'&+#/+'7&3#@&"/#&02/#.2%#%&*,+L+21#&9*/&*.&,*/+2%'&-$242>*/2'&%*. +L$42/'F& -$*,*/12#& ,*/,2(.*;& 8/,2+#& */& .#& 1'/,*$=#12'/2,4'& 9:"*& 2/1."@*& *. $*,+#"$#12'/2,4';5&S#&1'/*M2?/&*/+$*&*,+#&02/#.2%#%&@&.#&#"+'24#>*/&%*&/','+$',7 .',&,*$*,&3"4#/',&:"*&1'.*112'/#4',7&*,&"/&2/+*$*,#/+*&+*4#&%*&$*0.*M2?/5&A#. =*D&*/&.#&1'/,*$=#12?/&%*&.',&'()*+',&:"*&/',&3#/&-*$+*/*12%'7&:"*&,*&4#/+2*/*/ 2%L/+21',&#&,8&42,4',&#&.'&.#$>'&%*&*,#&0.*13#&#/>",+2#/+*&:"*&..*=#&#&"/&0"+"$' 2/%*02/2%'& */& :"*& @#& /'& *,+#$*4',7& .#+*& *.& %*,*'& @& .#& 2.",2?/& 3"4#/#& %* -*$4#/*/12#7& %*& 2/4'$+#.2%#%5&