• Author / Uploaded
• Axel Arody Godinez Choc

Citation preview

10 ejemplos de modismos: Borrón y cuenta nueva: significa que el mal entendido o problema se olvida y se empieza de nuevo como si nada hubiera sucedido.

Hacer castillos en el aire: quiere decir que la persona que hace castillos en el aire se la pasa soñando con cosas que están fuera de la realidad, o que son poco probables de lograr.

Ahogarse en un vaso de agua: el significado de este modismo es que se ven los problemas más grandes de lo que son.

La gota que derramó el vaso: significa que el último problema o disgusto después de muchos otros, es lo que hace que la relación termine o surja un problema mayor, esto debido a que ya no es posible tolerar más.

Tirar la toalla: quiere decir que una persona desiste de algo, ya sea que se da por vencido o que renuncia.

Estar en la luna: se refiere a alguien que se encuentra sumamente distraído.

Sacar los trapos sucios al sol: cuando se pone al descubierto las cosas sucias, desagradables, ilegales, o escondidas de alguna persona.

Armado hasta los dientes: cuando alguien tiene muchas armas o éstas son muy potentes.

Desvestir un santo para vestir otro: esto significa que cuando surge un contratiempo se arregla con los recursos o los medios que se tenían destinados para otro asunto.

Bailar con la más fea: se dice cuando a alguien le toca hacer algo que nadie quiere, o que es algo muy desagradable.

Ejemplos de regionalismos o localismos: Aguacate – palta – cura – avocado – abacate

Artículo Estadounidense = Gabacho (México)

Autobús = camión (México) – guagua (Cuba) – Camioneta (Venezuela)

Beso = Kiko (México)

Bodega (México) – almacén (España) – tienda (México)

Bueno o bonito = Guay (España) Chido (México)

Caballo = Cuaco (México)

Cerillos (México) - fósforos (España) – Cerillas (España)

Chile (México) – aji (España-cuba) – picante (México)

Chorero = que habla mucho (México)

Cochino – chancho – puerco – marrano – lechón

Computadora = Computadora (México) ordenador (España)

Conflicto = bronca (México)

Cuidador de coches = Franelero (México)

Deprimido = agüitado (México)

Descompuesto = amolado (México) - tronado (México)

Descompuesto = desconchinflar (México)