cá£\ U vfi€-, vfi€-, fS _ • - M XIA X IAO O G U A N G ]IN m ^ JOSE JO SEP PH M A R C EL LO - Secretos de la
Views 227 Downloads 31 File size 52MB
cá£\ U vfi€-, vfi€-,
fS _ • -
M
XIA X IAO O G U A N G ]IN
m
^
JOSE JO SEP PH M A R C EL LO
-
Secretos de la energía inteligente
Secretos de la energía inteligente LA CIENC CIENCIIA DE DEL ZHI ZHINENG NENG QI QIGONG TEORÍA, PRINCIPIOS Y PRÁCTICA EL QI QIGON ONG G MÁS MÁS BENEFICI BENEFICIOS OSO O PARA PARA EL DESARROLLO DESARROLLO DE LA SALUD, SALUD, SEGÚN SEGÚN EL MI MINIST NISTERI ERIO O DE DE DEPORTES DEPORTES DE DE CHINA, CHINA, GUÍA GUÍA Y LI LIBRO DE CON CONSULTA SULTA PARA OC OCCI CIDEN DENTE TE BASADO EN LAS ENSEÑANZAS ORIGINALES ORIGINALES DE
MING MING PANG NOTAS Y COMENTARIOS COMENTARIOS DE
XIAO XIAOG GUANG UANG JIN JIN y JOSEPH MARCELLO ARCELLO
CMICt £LdicUincs
Título origin original al:: Life More M ore Abundant Abundant T r a d u c c ió n : H e r n a n d o S a b o g a l C a ic e d o
Fotografía: Guangbin Jiang y Yao Shen Fotografía de Joseph Marcello: Dominio Cavallaro © 1 9 9 8 , 1 9 9 9 , X i a o g u a n g J in in , M i n g P a n g y Jo Jo s ep ep h M a r c e l l o
Xiaoguang Jin: http://clubs.yahoo.com/clubs/ hinengqigongscienceinstitute http://members.tripod.com/Jane_ZQS/Costlesshealthcare.html [email protected] jane_ZQS@yaho o.com 2
Jo Josep seph Marcello: Marcello: [email protected] De la presente edición en castellano: © C A I A Edicion diciones es,, 2005 2005 Alquim ia, 6
28933 Móstoles (Madrid) - España Tels Tels.: .: 91 614 614 53 46 4 6 / 5 8 49 Fax.: 618 40 12 E-mail: [email protected] www.alfaomega.es Primera edición: abril de 2005 Depósito Depósi to legal: M. 13.92113.921-200 2005 5 ISBN: 84-8445-062-7 Impreso en España por: Artes Gráficas COFÁS, S.A. - Móstoles MADRID
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, dis tribución, comun icación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser consti tutiva de delito contra la propiedad intelectual (artículos 270 y siguientes del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos ( www.cedrc.org) www.cedrc.org ) vela por el respeto de los citados derechos.
Indice
io P r e f a c io
de
M in g Pa n g .............................................................................................................
io P r e f a c io
de
............................................................................. ................. X i a o g u a n g J i n ............................................................
io P r e f a c io
d e J o e p h
............................................................... .......................................... ............ M a r c e l l o .................................
•
15 23 29
LIBRO I: LOS SECRETOS DE LA ENERGÍA INTELIGENTE El reto c ó s m ic o .......... ............... .......... .......... .......... ........... ........... .......... .......... ........... ........... .......... .......... ........... ........... .....
35
El viaje infini inf inito to .............................. ............................................................ ..................................................... .......................
36
La iluminación del cuerpo, la mente y el espíritu ..............................
36
D e lo humano human o a lo supra su pra hum hu m ano....... an o............ ........... ............ ........... .......... .......... ........... ........... .......... .....
37
Compasión Com pasión en a c c ió n ............ ................. .......... .......... ........... ........... .......... .......... ........... ........... .......... .......... .......... .....
38
El destino destino de Orien Or iente te y O c c id e n te ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ..
39
La gran reunificación del ser ..............................................................
41
La unidad unidad de toda cu ra ción ................................................................
42
Zhineng Qigon g: el c ultivo de la energía energía inteligente inteligente .........................
43
El poder de la sinergia: la inteligencia de la energía ...........................
46
Dimens Dim ensione iones s superiores superiore s de la práctica ................................. ............................................... ..............
47
Integridad cultural: cultural: el camino hacia hacia la autentici autenticidad dad y el p o d e r .........
48
El N u e vo M undo un do ............................................................ ................................................................................ ....................
51
Pureza, pasión y perseverancia perseveran cia .............................. ........................................................... .............................
53
El Zhinen Zh ineng g Qigo Qi gong ng en el N u ev o Mu ndo nd o ............ .................. ............ ............ ............ ........... ........ ...
55
La energía de la vida y el centro vital del hombre .............................
62
Los tres centros centro s vitales del homb ho mbre re .............................. .................................................... ......................
64
Imaginación: el secreto de la p rá ct ic a ............ ................. .......... .......... ........... ........... .......... .......... ....... Traspa Traspasar sar el vel v elo o de la m a te ria ri a .............................. ............................................................ ..............................
66 68
La curación de la persona persona in t e r io r .......... ............... ........... ........... .......... .......... ........... ........... .......... ....... ..
71
El largo camino a casa ........................................................................
72
9
índice
22. 22.
Objet Ob jetos os y rango de investigación caracterís característicos ticos de la la ciencia ciencia del q ig o n g ............ .................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ....
112 112
23. 23.
O bjet bj etiv ivo o único de la la investigación investigación de la ciencia ciencia del q ig o n g ......
113 113
24. 24.
Las implicaciones implica ciones de la la percep per cepción ción interna interna en los qigongs tradicionales ..............................................................................
25. 25.
Las Las cons consecuen ecuencias cias de percibir interiormente en el Mé tod o de percepción intema
.......................................................... 26. 26. Los rasg rasgos os distintivos distintivos del M ét od o de percepción inter interna na ......... 27. 27.
115 115 116 116
Diferencia Difer encia entre el M étod ét odo o de percepción inte interna rna y la introspec in trospección ción psicológica ...................................................
28. 28.
114
117 117
Lógica y aplicabilidad aplicabilidad del M étod ét od o de percepción intern interna a en la investigación de las actividades v ita it a le s ..............................
118 118
29. Logros Log ros notables conseguidos a través de la aplicación del Métod o de percepci percepción ón inter na .................................................. 30. 30.
118
Posibilidad y practicidad de la utilización y el dom inio masivo del M étod ét od o de percepción percep ción interna interna ............ .................. ............ ............ ............ ............ ........ ..
119 119
31. 31.
Los principios del M étod ét od o de percepción intern interna a ....... ............ ........... ........ ..
120 120
32. 32.
La base base metod ológica de la ciencia ciencia del q ig o n g ..........................
122 122
33. La teoría teo ría Hunyuan Hunyu an ....................................................................
122 122
34. 34.
El concep con cepto to Hunyuan de materia .............................................
123 123
35.
La materia existent exis tente e en estado de chi Hunyuan .......................
123 123
36.
La materia existente exist ente en estado de manifestación física ............
123 123
37. 37.
La existencia existencia del chi chi Hunyuan dentro y alrededor de todas todas las las c o s a s .............................................................................. ..................................................................................... .......
38. 38.
124
Los diversos diversos niveles que comprenden comprende n el chi Hunyuan Hunyuan y las materias materias f ísic ís ica a s ..................................................................
124 124
39.
El concepto Hunyuan Hunyuan del ca m b io .............................................
126
40. 40.
El concepto Hunyuan Hunyuan del del ti e m p o .............................................
127 127
41. 41.
El concepto con cepto Hunyuan del es pa cio .............................................
127 127
42. 42.
La teoría de la Totalidad ...........................................................
128 128
43.
La teoría de la Totalidad del U n ive iv e rs o ............ .................. ............ ............ ............ ......... ...
129 129
44.
La teoría de la Totalida d del H om bre br e y la Naturaleza ( Tian) ........................................................................... ........................................................................................ .............
130
45.
La totalidad unificada unificada del hombre hom bre y la natur naturale aleza za ....................
130
46. 46.
La indivisibilidad indivisibilidad del hombre hom bre y la sociedad sociedad ..............................
133 133
47.
La indivisibiidad del cuerpo hu m a n o................ o..................... ........... ............ ............ ........
134 134
48.
Los Lo s rasg rasgos os de la teoría de la Totalidad Tota lidad Hunyuan Hunyuan .......................
136
49.
La centralización centralizac ión de la teoría de la Totalidad Hunyuan sobre el hombre ...................................................
136
50.
El principi prin cipio o monista del espíritu-materia unificado unificad o en la teoría de la Totalidad Tota lidad Hunyuan Hunyu an ..........................................................
13