• Author / Uploaded
• Diana González Castel

Citation preview

YOUKALI Tango Habanera KURT WEILL

Paroles de Roger Fernay

  S   ¶  ¡  ¡ ¡ ¡ ¡  ¡

Voix

C'est presqu'- au bout du

  S   ¶  ¡  ¡ ¡ ¡ ¡  ¡

5

5

Pno.









¶

S ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Er - rant au gré de

9



¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡

L'île est tou-te pa - ti - te

-

A, pour quitter la ter - re -,

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

"   ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¶

K ¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

- ne

Las-san-te, quo-ti-dien - ne

¡¡ ¡¡

¶

¡ ¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

M'y con-dui - sit un

jour.

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

-

su trouver le mys - tè - re -

¡

™

¡

¡¡ ¡ ¡

¡ ¡¡

Mais la fée qui l'ha - bi - te

¡ ¡ ¡ ¡

Ì

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡

Ì

Cherchant partout l'ou-bli,

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

¡ ¡¡

S ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

de,

- ne,

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

  S ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡¡ ¡ 

-

l'on

Mais la pauvre âme hu-mai

¡

¡

Ma bar-que va - ga - bon - de,

 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡  ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡

‹

"   ¡ ¡ ¡ ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 9

Pno.

"   

¡

mon - de,

traî

Piano

¡

¶ S ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡¡ ¡¡

¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡ ¡

¡¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ , Gen-ti-ment nous inOù nos rê - ves se

¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡¡ ¡¡

¡

2

14



14



Pno.



" 

20



20



Pno.



 

" 

YOUKALI

¡ ¡ ¡

vi - te

ter - rent -

¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡

¡¡ ¡¡ ¡ ¡

.

K ¡ ¡

¡

¡¡¡  ¡  ¡ ¡ ¡ ¡  ÌÌ

¡  ¡

K  ¡¡ ¡¡

¡¡

,

A

en fai -re le

¡

¡¡ ¡¡ ¡ ¡

¡

¡ ¡ ¡

¡

¡

¡

ka

¡¡ ¡¡ ¡¡

¡

 ¡ ¡

26

¡

-

li

¡ ¡

tour

En quelques Youka-li -

nos dé-sirs - ,

 ¡

" 

¡

¡ ¡ ¡

26

Pno.

-

¡ ¡ ¡ ¡ Ì

¡ ¡

-

 ¡¡ ¡¡ ¡¡

K ¡ ¡

¡

K ¡¡ ¡

¡¡

You - ka - li

¡

¡¡ ¡¡ ¡¡

,

C'est le bon-heur, c'est

,

C'est le pa-ys de

¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

¡¡ ¡¡

C'est la terre où l'on quit - te

¡¡ ¡¡

le plai-sir

-

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

-

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,

You - ka - li

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

¡¡ ¡¡ ¡¡

REFRAIN

¡¡

¡¡

¡¡ 

¡ ¡ ¡ ¡

tous les

sou -cis

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

-

¡¡ 

¡ ,

¡¡

You-

,

¡¡ 

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

K ¡

¡

K ¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡ C'est,

¡¡¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡

YOUKALI

  ¡ ¡ ¡ ¡

30

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

  ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Pno.

" 

¡

  

¶ K ¡ ¡

35

You - ka

  ¡¡¡  " 

40



40



Pno.

 

" 

¡¡

-

li

-

ka

¡¡

¡ -

li

¡¡

-

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡ ¡¡

You - ka-li.

¡

¡

¡

¡¡ ¡ ¡¡  

voeux é - cahn-gés

¡¡ ¡¡   ¡¡ ¡¡

¡

¡ ¡ ¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡

¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡

, C'est le pa - ys des beaux a - mours par - ta-gés

¡

C'est

¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

¡

¡¡ ¡¡ ¡¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  ¡

,

¡

¡ ¡¡  ¡¡¡ ¡

, C'est le res- pect de tous les

¡¡

-

¡

¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

K ¡¡ ¡

35

Pno.

¡¡¡

¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡

une é - clair-cie, l'é - toi -le qu'on suit

dans no - tre nuit, comme

30

3

-

¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡ -

K ¡

,

You-

¡¡ 

K ¡

¡

¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡

¡

¡ ¡ ¡

,

C'est

¡¡

¡¡ ¡

l'es - pé-ran -

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡

¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡

YOUKALI

4

  ¡

45

ce,

Pno.

  ¡ ¡¡ " 

49



49



Pno.

 

" 

les

hu- mains

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡¡  ¡

¡¡¡ ¡¡¡

Qui est

45

¡

¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡

ce, Que nous at-ten-dons tous

¡ ¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

pour

¡

de-main - .

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡  ¡ ¡¡

¡

¡

 ¡  ¡ ¡ nos dé-sirs

  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

54

" 

au coeur de tous

¡ ¡

¡ ¡

¡

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

-

¡¡ ¡  ¡ ¡

¡ ¡

54

Pno.

¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

K ¡ ¡

¡

¡¡¡  ¡

¡  ¡¡ , ¡

¡ ¡¡

¡

¡

You - ka - li

,

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡

-

¡

¡

¡ ,

La

¡¡¡

¡¡ ¡

¡ ¡ ¡ K ¡ ¡

¡

K ¡¡ ¡

¡¡

You - ka - li

¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

dé - li-vran -

¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡

¡

¡ ¡¡ ¡

-

¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

 ¡¡ ¡¡ ¡¡

, C'est - le bon-heur, c'est

, C'est - le pa-ys de

¡¡  ¡¡  

le plai-sir

¡   ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡

 ¡¡ ¡¡

¡¡

¡

¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ -

¡

¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡

-

¡¶ ¡ , ,

Mais

K ¡¡ ¶ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡¡ ¡

¡¡ ¡¡ ¡¡

YOUKALI

  ¡ ¡ ¡

60

c'est un rêve -

  O ¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡

60

Pno.

" 

¡ ¡

 K¶ ¡ ¡

¡

¡

¡ 67  ¡¡ K ¶ ¡ ¡¡

Pno.

" 

74





Mais

¡ ¡ ¡

  ¡¡  ¡ ¡ ¡  ¡¡ ¡¡

74

" 

U

¡

¡¡

ne fo -lie

-

¡¡ O ¡¡ ¡ ¡

-

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

,

¡ ¡ ¡

¡

n'y a pas

Il

¡¡¡

D ¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡

¡

¡ ¡

¡ ¡ ¡

You - ka -li -

de

-

¡¡ ¡ ¡ ¡

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

K¶ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡

 O ¡¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡

c'est un rêve

¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡

You-ka-li

Pno.

,

K ¡¶

¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡

67

.

¡¶ ¡ ,

5

¡

-

¡

¡¶ ¡ , ¡¡ O ¡¡ ¡ ¡ ,

U

K¶ ¡

¡ ¡ ¡

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

ne fo -lie

-

-

¡¡ ¡ ,

¡ Il

n'y a pas

¡

la vie nous em

de

¡¡ O ¡ ¡¡ ™  D  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ 2.

K¶ ¡ ¡

 

¡¡ ¡

1.

¡¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

 K ¶ ™ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 2.Et

de

-

¡ D ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡

Ì

2.

-

1.



¡

¡¡

Ì

You

-

-

Ì

-

-

-

¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 

¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡

YOUKALI

6

 Ì 

Ì

80

ka

  ¡

-

-

-

li

80

Pno.

" 

¡ ¡ ¡

¡ ¡

¡

¡

¡ ¡ ¡ ¡

Ì ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡

¡ ¡ ¡

¡

¡

‹

  7

O  ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ O ÌÌ 3

¡

¡

¡

¡

7

ÌÌ