• Author / Uploaded
• Massiel Uchuya

Citation preview

Class 2 Human Body - Medical English Cuerpo Humano – Inglés Médico One of the first things you need to know when working as a medical professional in English is the parts of the body. You will need to learn the names of the internal (inside the skin) and external body parts. You will also need to learn the words for the functions of each of these body parts. Here are the basics to get you started. Una de las primeras cosas que hay que saber cuando se trabaja como un profesional de la medicina en Inglés es las partes del cuerpo. Tendrá que aprender los nombres de lo interno (dentro de la piel) y las partes externas del cuerpo. También tendrá que aprender las palabras para las funciones de cada una de estas partes del cuerpo. Aquí están los fundamentos para empezar.

Head Cabeza

Inside the head is the brain, which is responsible for thinking. The top of a person's scalp is covered with hair. Beneath the hairline at the front of the face is the forehead. Underneath the forehead are the eyes for seeing, the nose for smelling, and the mouth for eating. On the outside of the mouth are the lips,

and on the inside of the mouth are the teeth for biting and the tongue for tasting. Food is swallowed down the throat. At the sides of the face are the cheeks and at the sides of the head are the ears for hearing. At the bottom of a person's face is the chin. The jaw is located on the inside of the cheeks and chin. The neck is what attaches the head to the upper body. Dentro de la cabeza esta el cerebro, que es responsable del pensamiento. La parte superior del cuero cabelludo de una persona está cubierta de cabello. Por debajo de la línea del cabello en la parte delantera de la cara esta la frente. Por debajo de la frente estan los ojos para ver, la nariz para oler, y la boca para comer. En el exterior de la boca estan los labios, y en el interior de la boca estan los dientes para morder y la lengua para la degustación. La comida se ingiere por la garganta. En los lados de la cara estan las mejillas y en los lados de la cabeza estan las orejas para la audición. En la parte inferior de la cara de una persona es la barbilla. La mandíbula se encuentra en el interior de las mejillas y la barbilla. El cuello es el que une la cabeza hasta la parte superior del cuerpo.

Upper Body Parte superior del cuerpo

At the top and front of the upper body, just below the neck is the collar bone. On the front side of the upper body is the chest, which in women includes the breasts. Babies suck on the nipples of their mother's breasts. Beneath the ribcage are the stomach and the waist. The navel, more commonly referred to as the belly button, is located here as well. On the inside of the upper body are the heart for pumping blood and the lungs for breathing. The rear side of the upper body is called the back, inside which the spine connects the upper body to the lower body. En la parte superior y frontal de la parte superior del cuerpo, justo debajo del cuello esta la clavícula. En el lado frontal de la parte superior del cuerpo esta el pecho, que en la mujer incluye los senos. Los bebés maman los pezones de los pechos de sus madres. Debajo de la caja torácica estan los pechos y la cintura. El centro, más comúnmente conocido como el ombligo, se encuentra aquí también. En el interior de la parte superior del cuerpo esta el corazón para bombear la sangre y los pulmones para la respiración. El lado posterior de la parte superior del cuerpo se llama la parte posterior, dentro de la cual la columna vertebral conecta la parte superior del cuerpo a la parte inferior del cuerpo. Upper Limbs (arms) Extremidades superiores (brazos)

The arms are attached to the shoulders. Beneath this area is called the armpit or underarm. The upper arms have the muscles known as triceps and biceps. The joint halfway down the arm is called the elbow. Between the elbow and the next joint, the wrist, is the forearm. Below the wrist is the hand with four fingers and one thumb. Beside the thumb is the index finger. Beside the index finger is the middle finger, followed by the ring finger and the little finger. At the ends of the fingers are fingernails. Los brazos están unidos a los hombros. Debajo de esta zona se le llama la axila o sobacal. Los brazos tienen los músculos conocidos como los bíceps y tríceps. La mitad de camino conjunto hacia abajo del brazo se llama el codo. Entre el codo y la siguiente articulacion, la muñeca, es el antebrazo. Por debajo de la muñeca esta la mano con cuatro dedos y un pulgar. Al lado del dedo pulgar esta el dedo índice. Al lado del dedo índice esta el dedo medio, seguido por el dedo anular y el dedo meñique. los extremos de los dedos son las uñas.

Lower Body parte inferior del cuerpo

Below the waist, on left and right, are the hips. Between the hips are the reproductive organs, the penis (male) or the vagina (female). At the back of the lower body are the buttocks for sitting on. They are also commonly referred to as the rear end or the bum(especially with children). The internal organs in the lower body include the intestines for digesting food, the bladder for holding liquid waste, as well as the liver and the kidneys. This area also contains the woman's uterus, which holds a baby when a woman is pregnant. Por debajo de la cintura, en la izquierda y la derecha, estan las caderas. Entre las caderas estan los órganos reproductores, el pene (masculinas) o la vagina (Feminino). En la parte posterior de la parte inferior del cuerpo son las nalgas para sentarse. También se les conoce comúnmente como el extremo trasero o el vago (especialmente con niños). Los órganos internos en el cuerpo inferior se incluyen los intestinos para digerir los alimentos, la vejiga para la celebración de residuos líquidos, así como el hígado y los riñones. Esta área también contiene el útero de la mujer, que mantiene a un bebé cuando una mujer está embarazada. Lower Limbs (legs) Miembros inferiores (piernas)

The top of the leg is called the thigh, and the joint in the middle of the leg is the knee. The front of the lower leg is the shin and the back of the lower leg is the calf. The ankle connects the foot to the leg. Each foot has five toes. The smallest toe is often called the little toe while the large one is called the big toe. At the ends of the toes are toenails.

La parte superior de la pierna se llama el muslo, y la articulación en el medio de la pierna es la rodilla. La parte frontal de la pierna es la espinilla y la parte posterior de la pierna más baja es la pantorrilla. El tobillo conecta el pie a la pierna. Cada pie tiene cinco dedos de los pies. El dedo más pequeño es a menudo llamado el dedo pequeño del pie, mientras que el grande se llama el dedo gordo del pie. En los extremos de los dedos de los pies son pies.

Medical Supplies - English Vocabulary Suministros médicos – Vocabulario de Ingles

Here is a list of some of the most common supplies found in doctors' offices, operating rooms and medical kits. Study the vocabulary and try the matching exercise. Aquí esta una lista de algunos de los materiales de suministración más comunes encontrados en los consultorios médicos, salas de operaciones y kits médicos. Estudiar el vocabulario y probar el ejercicio de clasificación.

Term

Meaning

Termino

significado

Antiseptic

liquid used to sterilize (clean) the surface of the skin

antiséptico

líquido utilizado para esterilizar (limpio) la superficie de la piel Bandage vendaje

a cloth covering that is placed over a wound to prevent bleeding, swelling and infection una cubierta de tela que se coloca sobre una herida para evitar el sangrado, inflamación e infección

Bandage scissors

tool used to cut bandages

tijeras para vendas

herramienta utilizada para cortar vendas

blood pressure monitor

a tool that measures the force of blood flow through a person's body

monitor de presión arterial

una herramienta que mide la fuerza del flujo de sangre a través del cuerpo de una persona

Pressing

protective covering that is placed over a wound

prensado

cubierta de protección que se coloca sobre una herida elastic tape cinta elástica

a thin roll of stretchy material that is sticky on one side un delgado rollo de material elástico que es pegajosa en un lado

eye chart tabla de Vision ocular

a poster of letter, word, and number combinations of various sizes used to test a person's eyesight

un cartel de la letra, palabra, y combinaciones de números de varios tamaños se utiliza para probar la visión de una persona Forceps pinzas

instrument used during operations and medical procedures (assists the doctor in pulling, holding, and retrieving) instrumento que se utiliza durante las operaciones y procedimientos médicos (ayuda al médico a extraer, sostener y recuperar)

Gauze gaza

thin, netted material used for dressing wounds material delgado, de punto utilizado para curar las heridas

hypodermic needle aguja hipodermica

sharp pointed metal piece that pricks the skin (attached to a syringe), used for taking blood or administering medicine pieza de metal puntiagudo que se pincha la piel (que se adjunta a una jeringa), utilizado para la extracción de sangre o administración de medicamentos

IV bag bolsa de suero

the pouch that contains liquids to be pumped into a patient's body la bolsa que contiene líquido para ser bombeado en el cuerpo de un paciente

medicine cup

small plastic measuring cup

taza de la medicina

pequeña taza de medición plástica

Microscope

equipment that makes small things appear larger than they are

microscopio

equipo que hace que las cosas pequeñas parecen más grandes de lo que son Otoscope otoscopio

a device used for looking into a patient's ears un dispositivo que se utiliza para buscar en los oídos de un paciente

oxygen mask mascara de oxigeno

equipment that fits over the nose and mouth and supplies oxygen equipo que se coloca sobre la nariz y la boca y de suministros de oxigeno

privacy screen pantalla de privacidad

an object that is used to separate the doctor and patient from others in an open room un objeto que se utiliza para separar el médico y el paciente de otros en una habitación abierta

Scales

a device that measures a person's weight

balanza

un dispositivo que mide el peso de una persona

Stethoscope

equipment for listening to a person's heart and lungs

estetoscopio

equipos para escuchar el corazón y los pulmones de una persona Syringe jeringa

a cylinder-shaped piece that attaches to a needle and can be filled with liquid una pieza en forma de cilindro que se acopla a una aguja y puede ser llenado con el líquido

table and headrest paper

paper that is placed on an examining table or head-rest to prevent the spread of germs

papel de mesa y reposacabezas

papel que se coloca sobre una mesa de examen o apoyo para la cabeza para evitar la propagación de gérmenes

test tuve

glass cylinder that is filled with blood or other liquids and can be capped and placed in a storage area

probeta

cilindro de vidrio que se llena con sangre u otros líquidos y puede ser tapado y colocado en un área de almacenamiento Thermometer Termómetro

an instrument used to check a person's body temperature un instrumento utilizado para comprobar la temperatura del cuerpo de una persona

Vial frasco

a small bottle or container used for storing liquids una pequeña botella o recipiente utilizado para el almacenamiento de líquidos

Matching Exercise Uniendo ejercicio Match the comments with the supplies that are needed:

Unir los comentarios con los suministros que se necesitan: 1. I can't catch my breath. No puedo recuperar el aliento.

a. table and head-rest paper papel de mesa y reposacabezas

2. Prepare the examining table for the next patient. Preparar la mesa de examen para el siguiente paciente. 3. We'll have to get a blood sample. Vamos a tener que obtener una muestra de sangre 4. I need to sterilize the wound. Necesito esterilizar la herida. 5. We'll have to feed him with liquids. Vamos a tener que darle de comer con líquidos. 6. Let's find out your weight. Vamos a averiguar su peso. 7. I need to examine the patient in private. Necesito examinar al paciente en privado. 8. Let's check your vision. Vamos a comprobar su visión.

b. thermometer termometro c. oxygen mask mascara de oxigeno d. hypodermic needle aguja hipodermica e. bandage scissors tijeras para vendas f. scales balanza g. eye chart tabla de Vision ocular h. antiseptic antiséptico i.

IV bag

9. Let's see if you are running a fever. Vamos a ver si tiene fiebre. 10.Can you cut this gauze for me?

Bolsa de suero j. privacy screen pantalla de privacidad

¿ puede cortar esta gasa para mí?

Answers: 8g, 9b, 10e, 1c, 6f, 7j, 2a, 3d, 4h, 5i

Traducir:

Public Health Salud pública Nutrition / Diet Nutrición / Dieta What is BPA (bisphenol A)? Is BPA harmful? ¿Qué es el BPA (bisfenol A)? BPA es perjudicial? Written by Christian Nordqvist Knowledge center Centro de Conocimiento Last updated: Fri 26 September 2014

Bisphenol A, often known as BPA is a chemical found in hard plastics and the coatings of food and drinks cans which can behave in a similar way to estrogen and other hormones in the human body. BPA is used to make many products, including water bottles, baby bottles, dental fillings and sealants, dental devices, medical devices, eyeglass lenses, DVDs and CDs, household electronic and sports equipment. BPA can also be found in epoxy resins which is used as coatings inside food and drinks cans. El bisfenol A, a menudo conocido como BPA es un químico que se encuentra en los plásticos duros y los revestimientos de latas de alimentos y bebidas que pueden comportarse de una manera similar a los estrógenos y otras hormonas en el cuerpo humano. El BPA se utiliza para hacer muchos productos, incluyendo botellas de agua, biberones, empastes dentales y selladores, dispositivos dentales, dispositivos médicos, lentes para gafas, DVD y CD, equipo electrónico y los deportes de los hogares. BPA también se puede encontrar en las resinas epoxi que se utiliza como revestimientos dentro de las latas de alimentos y bebidas. Bisphenol A is an endocrine disruptor - a substance which interferes with the production, secretion, transport, action, function and elimination of natural hormones. BPA can imitate our body's own hormones in a way that could be hazardous for health. Babies and young children are said to be especially sensitive to the effects of BPA.

El bisfenol A es un disruptor endocrino - una sustancia que interfiere con la producción, la secreción, el transporte, la acción, la función y la eliminación de las hormonas naturales. BPA puede imitar propias hormonas de nuestro cuerpo de una manera que podría ser peligroso para la salud. Los bebés y los niños pequeños se dice que son especialmente sensibles a los efectos del BPA. Although public authorities set BPA safety levels, many experts believe these levels should be reviewed after a number of recent studies were published. The Endocrine Society, USA, in 2009 expressed concern in a public statement over current human exposure to BPA. A pesar de que las autoridades públicas establecen los niveles de seguridad de BPA, muchos expertos creen que estos niveles deben ser revisados después se publicaron una serie de estudios recientes. La Sociedad de Endocrinología, EE.UU., en 2009 expresó su preocupación en una declaración pública sobre la actual exposición humana al BPA. A CDC (Centers for Disease Control and Prevention) study found 95% of adult human urine samples and 93% of samples in children had bisphenol A. Un CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) estudio encontró 95% de las muestras de orina humana para adultos y el 93% de las muestras en los niños tenía bisfenol A. What are the possible health effects of bisphenol A (BPA) on humans?

¿Cuáles son los posibles efectos sobre la salud de bisfenol A (BPA) en los seres humanos? 

Reproductive disorders - scientists from Brigham and Women's Hospital showed that BPA exposure can affect egg maturationin humans. trastornos reproductivos - científicos de Brigham y Hospital de Mujeres mostraron que la exposición al BPA puede afectar a la maduración del óvulo en los seres humanos.



Male impotence - Dr De-Kun Li, a reproductive and perinatal epidemiologist at Kaiser Permanente's Division of Research in Oakland, California, reported in the journal Human Reproduction that BPA exposure may raise the risk of erectile dysfunction. Sexual desire and problems with ejaculation were also linked to BPA exposure among men.

La impotencia masculina - Dr. De-Kun Li, epidemiólogo reproductivo y perinatal en la División de Investigación de Kaiser Permanente en Oakland, California, publicado en la revista Human Reproduction que la exposición al BPA puede aumentar el riesgo de disfunción eréctil. deseo y problemas con la eyaculación sexual también estaban relacionados con la exposición al BPA entre los hombres.



Heart disease (females) - BPA can cause heart disease in women, scientists at the University of Cincinnati found.

Las enfermedades del corazón (femeninas) - BPA puede causar enfermedades cardíacas en las mujeres, los científicos de la Universidad de Cincinnati lo encontraron.



Heart disease in adults - another US study linked BPA exposure to diabetes and heart disease in adults.

Las enfermedades del corazón en adultos - otro estudio estadounidense vincula la exposición a BPA a la diabetes y enfermedades del corazón en adultos.



Sex hormones in men - an August 2010 study linked BPA exposure to changes in sex hormones in men.

Las hormonas sexuales en los hombres - En agosto de estudio de 2010 vincula la exposición de BPA a los cambios en las hormonas sexuales en hombres.



Type 2 diabetes - A UK study linked higher levels of urinary BPA to type 2 diabetes, cardiovascular disease and liverenzyme abnormalities.

La diabetes tipo 2 - Un estudio del Reino Unido ligada niveles más altos de BPA urinario a la diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y anomalías de las enzimas hepáticas.



Brain function, memory, learning - US researchers linked BPA exposure to loss of connections between brain cells in

primates, potential problems with memory and learning, as well as depression. La función del cerebro, la memoria, el aprendizaje - Investigadores estadounidenses vinculados al BPA a la exposición de la pérdida de conexiones entre las células del cerebro en los primates, los posibles problemas con la memoria y el aprendizaje, así como la depresión.



Women's eggs - Californian researchers found that exposure to bisphenol A may affect the quality of a woman's eggsretrieved for in vitro fertilization (IVF).

óvulos de las mujeres - los investigadores de California encontraron que la exposición al bisfenol A puede afectar a la calidad de los óvulos de una mujer recuperados para la fertilización in vitro (FIV). 

Chemotherapy - University of Cincinnati scientists found that BPA exposure may reduce chemotherapy treatment efficacy.

La quimioterapia - Universidad de Cincinnati científicos encontraron que la exposición al BPA puede reducir la eficacia del tratamiento de quimioterapia.



Breast cancer - A Yale School of Medicine study found a possible increase in breast cancer risk among females exposed to BPA and DES (Diethylstilbestrol) in the womb.

El cáncer de mama - Un estudio de Yale School of Medicine encontró un posible aumento en el riesgo de cáncer de mama entre las mujeres expuestas al BPA y el DES (dietilestilbestrol) en el útero.



Asthma - A US study suggested a link between increasing asthma rates and a particular threshold of BPA. Asma - Un estudio estadounidense sugiere una relación entre el aumento de las tasas de asma y un umbral particular de BPA.

A Bisphenol exposure sources Un bisfenol fuentes de exposición

Experts say the main source of human BPA exposure is from bisphenol A leached from the plastic lining of canned foods. BPA found in polycarbonate plastics, especially when cleaned with harsh detergents, high-temperature liquids, or those containing acidic liquids are also sources. Los expertos dicen que la principal fuente de exposición al BPA humano es de bisfenol A lixiviado de revestimiento de plástico de los alimentos enlatados. BPA encuentra en los plásticos de policarbonato, especialmente cuando se limpian con detergentes fuertes, líquidos de alta temperatura, o los que contienen líquidos ácidos son también fuentes. Scientists from Health Canada reported low but measurable levels

of BPA in canned sodas (soft drinks). BPA is an ingredient in the internal coating of food and drink cans, used to prevent direct contact with the metal. Científicos de Salud de Canadá reportaron niveles bajos pero mensurables de BPA en los refrescos enlatados (refrescos). BPA es un ingrediente en el revestimiento interior de latas de alimentos y bebidas, que se utiliza para evitar el contacto directo con el metal. Thermal paper and carbonless paper also have varying levels of BPA which can get onto your hands and fingers. Examples of thermal paper commonly used are movie theater tickets, labels and airline tickets. Experts say the problem is not absorption through the skin, much more likely transference from hands/fingers into the mouth (ingestion). El papel térmico y papel sin carbón también tienen diferentes niveles de BPA que se puede obtener en sus manos y dedos. Ejemplos de papel térmico utilizado comúnmente son entradas de salas de cine, etiquetas y billetes de avión. Los expertos dicen que el problema no es la absorción por la piel, mucho más probable que la transferencia de manos / dedos en la boca (ingestión). One study found that BPA levels can rise by two-thirds if people drink from polycarbonate bottles.

Un estudio encontró que los niveles de BPA pueden aumentar en dos tercios de las personas que beben de botellas de policarbonato. A breastfed baby will have much lower levels of BPA compared to a bottle-fed baby. Un bebé amamantado tendrá niveles mucho más bajos de BPA en comparación con un bebé alimentado con biberón. How to avoid A Bisphenol exposure Cómo evitar la exposición al bisfenol A According to various consumer groups, those wishing to reduce BPA exposure should not eat/drink canned foods and drinks unless the labeling says it is BPA free. De acuerdo con diversos grupos de consumidores, aquellos que deseen reducir la exposición al BPA no deben comer / beber alimentos enlatados y bebidas a menos que el etiquetado diga que es libre de BPA. Scientist from the Silent Spring Institute, USA and Breast Cancer Fund, USA report that after just three days on a fresh food diet, BPA and DEHP levels in children and adults fell considerably. Científicos del Instituto Silent Spring, EE.UU. y el Fondo de Cáncer de Mama, EE.UU. informa que después de sólo tres días con una dieta de alimentos frescos, los niveles de BPA y DEHP en niños y adultos disminuyeron considerablemente. You should not microwave foods in plastic containers. Plastic

containers should not be washed in the dishwasher. You should avoid cleaning plastic containers with harsh detergents. No debe colocar alimentos en envases plásticos en el microondas . Los recipientes de plástico no deben lavarse en el lavavajillas. Debe evitar los envases de plástico de limpieza con detergentes fuertes. Fetus, infants and young children Fetos, bebés y los niños pequeños Very young and unborn humans are more susceptible to BPA exposure and its effects than adults. This is probably because they cannot eliminate xenobiotics so well. A xenobiotic is a substance found in an organism which is not generally produced or expected to be present in it. los seres humanos muy pequeños y los fetos son más susceptibles a la exposición al BPA y sus efectos que los adultos. Esto es probablemente debido a que no pueden eliminar xenobióticos tan bien. Xenobiótica es una sustancia que se encuentra en un organismo que no se produce o se espera que estén presentes en ella en general. Most urine studies have found higher BPA concentrations in children than adults. La mayoría de los estudios de orina han encontrado concentraciones de BPA más altos en los niños que en los adultos. Bottle-fed babies are the most exposed.

bebés alimentados con biberón son los más expuestos. BPA and the environment BPA y el medio ambiente According to studies, BPA can undermine the reproduction and development of aquatic life, especially fishes. There is also compelling evidence that aquatic invertebrates, reptiles and amphibians are also affected. Según los estudios, el BPA puede socavar la reproducción y el desarrollo de la vida acuática, especialmente los peces. También hay evidencia convincente de que los invertebrados acuáticos, reptiles y anfibios también se ven afectados. Ocean-borne plastic trash can contaminate the environment. Transoceánico de basura de plástico puede contaminar el medio ambiente. BPA is a major soil pollutant which can interfere with nitrogen fixation at the roots of several types of plants. El BPA es uno de los principales contaminantes del suelo que pueden interferir con la fijación de nitrógeno en las raíces de varios tipos de plantas. A report by the Royal Society, UK, found that BPA has been shown to undermine the reproduction of all animal groups studied. It was also found to induce genetic abnormalities in amphibians and crustaceans.

Un informe de la Royal Society, Reino Unido, encontraron que el BPA se ha demostrado que es un perjuicio para la reproducción de todos los grupos de animales estudiados. También se encontró para inducir anomalías genéticas en los anfibios y crustáceos. A Canadian study reported that rivers with BPA contamination had a much higher female-than-male proportion of some types of fishes. Un estudio canadiense informó que los ríos que estan contaminados con BPA tenían una proporción mucho más alta de lo femenino que masculino de algunos tipos de peces. Written by Christian Nordqvist

Class 3 Medical Specialists and Referrals in English Los especialistas médicos y derivaciones en Inglés

Medical specialists are experts in certain fields of medicine. They either treat specific parts of the body, such as the back or

the brain, or they specialize in certain diseases, such as cancer. Family doctors keep a list of local specialists and can help patients choose the right specialist for each medical issue. In many cases specialists require a referral from a family doctor before they will see a patient. Here is a list of the most common types of specialists. Study the list and then check your understanding by trying the test below. Los medicos especialistas son expertos en ciertos campos de la medicina. O bien el tratamiento de partes específicas del cuerpo, tales como la espalda o el cerebro, o que se especializan en ciertas enfermedades, como el cáncer. Los médicos de familia mantienen una lista de especialistas locales y pueden ayudar a los pacientes a elegir el especialista adecuado para cada problema médico. En muchos casos los especialistas requieren una referencia de un médico de familia antes de que ver a un paciente. Aquí está una lista de los tipos más comunes de los especialistas. Estudiar la lista y luego verificar su comprensión al tratar de la prueba a continuación. Vocabulary allergist specializes in determining food and environmental allergies alergólogo se especializa en la determinación de los alimentos y las alergias ambientales anesthesiologist specializes in pain prevention during surgery

anestesiólogo se especializa en la prevención del dolor durante la cirugía cardiologist heart specialist cardiólogo especialista del corazón chiropractor back specialist quiropráctico especialista en la espalda dentist tooth specialist dentista especialista dental dermatologist skin specialist dermatólogo especialista de la piel fertility specialist helps people who have difficulty getting pregnant especialista en fertilidad

ayuda a las personas que tienen dificultad para quedar embarazada gynecologist specializes in women's needs ginecólogo se especializa en las necesidades de las mujeres massage therapist specializes in muscle relaxation masajista se especializa en la relajación muscular midwife helps women deliver babies in a natural way Partera ayuda a las mujeres dan a luz bebés de forma natural naturopath specializes in natural cures and remedies naturópata se especializa en las curaciones naturales y remedios neurologist brain specialist neurólogo especialista del cerebro

obstetrician specialist for pregnant women obstetra especialista para mujeres embarazadas occupational therapist specializes in workplace health terapeuta ocupacional se especializa en la salud en el trabajo oncologist tumour specialist, including cancer oncólogo especialista tumor, incluyendo el cáncer ophthalmologist specializes in eye diseases oftalmólogo se especializa en enfermedades de los ojos pediatrician specialist for babies and children pediatra especialista para bebés y niños physical therapist specializes in the body's movement

fisioterapeuta se especializa en el movimiento del cuerpo podiatrist foot specialist podólogo especialista de los pies psychiatrist specialist in mental health psiquiatra especialista en salud mental radiologist specializes in imaging tests cardiólogo se especializa en pruebas de imagen

Referral Test Prueba de la remisión Read the patient complaints. Which specialist does each patient need?

Lea las quejas de los pacientes. ¿Qué especialista necesita cada paciente? 1. I have a terrible rash on my arms and legs. I think I'm allergic to dairy food, but it also might be grass. Tengo una terrible erupción en los brazos y las piernas. Creo que soy alérgica a los alimentos lácteos, pero también podría ser la hierba. c) allergist

Ans.

2. My husband and I just took a home pregnancy test, and it came out positive. We want to know when we are due and we want to make sure the fetus is healthy. Mi marido y yo sólo tomaron una prueba de embarazo en el hogar, y que salieron positivos. Queremos saber cuando estamos esperando y queremos asegurarnos de que el feto está sano. c) obstetrician

Ans.

3. I still can't walk and it's been three months since my accident. I hate being stuck in a wheelchair. Todavía no puedo caminar y que han pasado tres meses desde mi accidente. No me gusta estar atrapado en una silla de ruedas. b) physical therapist

Ans.

4. The test results show that I have an advanced form of blood cancer. Los resultados de las pruebas muestran que tengo una forma avanzada de cáncer de la sangre. a) oncologist

Ans.

5. My left eye has an infection that won't go away and my vision has been blurry for two weeks now. Mi ojo izquierdo tiene una infección que no desaparece y mi visión borrosa esta desde hace dos semanas. c) ophthalmologist

Ans.

6. I don't want to take any drugs that will cause me to become addicted to them, but I do need some sort of pain relief. No quiero tomar ningún medicamento que hará que me convierta en adictos a ellos, pero sí necesito algún tipo de alivio del dolor. a) naturopath

Ans.

7. I've been having major chest pains this week. I'm also having trouble breathing. He tenido grandes dolores en el pecho esta semana. También estoy teniendo problemas para respirar.

b) cardiologist

Ans.

8. I get terrible acne and I have tried all of the products in the pharmacy. I don't know what to do now. Me sale acné terrible y he probado todos los productos en la farmacia. No sé que hacer ahora. c) dermatologist

Ans.

9. My baby is not developing properly. She hasn't put on any weight in two months and she keeps getting ear infections. Mi bebé no se está desarrollando adecuadamente. no se ha pesado en dos meses y padece infecciones en el oído. b) pediatrician

Ans.

10. My husband and I have been trying to get pregnant for three years. We have tried everything that the books suggest. Mi marido y yo hemos estado tratando de que quede embarazada durante tres años. Hemos intentado todo lo que sugieren los libros. a) fertility specialist

Ans.

Restablecer

TraducirPediatrics / Children's Health Nutrition / Diet

BPA Linked To Obesity In Girls Aged 9 To 12 Written by Christian Nordqvist Published: Thursday 13 June 2013

Bisphenol-A (BPA), a chemical used in plastics, including food packaging, is associated with a higher risk of obesity in girls aged between 9 and 12 years, researchers from the Kaiser Permanente Division of Research in Oakland, California, reported in the journal PLoS ONE. Bisfenol-A (BPA), un producto químico utilizado en plásticos, incluido el envasado de alimentos, se asocia con un mayor riesgo de obesidad en niñas de edades comprendidas entre los 9 y 12 años, los investigadores de la División de Investigación Kaiser Permanente en Oakland, California, reportaron en el revista PLoS ONE. The authors wrote that girls in the beginning and middle of puberty whose BPA urine levels are above average have double the risk of being obese/overweight, compared to their counterparts with lower levels.

Los autores escribieron que las niñas en el comienzo y la mitad de la pubertad cuyos niveles de BPA son la orina superior a la media tienen el doble de riesgo de la obesidad / sobrepeso, en comparación con sus contrapartes con niveles más bajos. Lead researcher, De-Kun Li, MD, PhD, said:

"This study provides evidence from a human population that confirms the findings from animal studies - that high BPA exposure levels could increase the risk of overweight or obesity." "Este estudio proporciona evidencia de una población humana que confirma los resultados de estudios en animales - que los niveles de exposición de alta BPA podrían aumentar el riesgo de sobrepeso u obesidad." BPA is an industrial chemical that has been used since the 1960s to make certain plastics and resins, it is found in polycarbonate plastics and epoxy resins. Polycarbonate plastics are commonly used in food and drink containers, such as water bottles, as well as other consumer goods. Epoxy resins are used to coat the inside of food and drink cans, bottle tops, and water supply pipes. Some dental sealants also contain BPA. BPA es un producto químico industrial que se ha utilizado desde la década de 1960 para hacer ciertos plásticos y resinas, que se

encuentra en los plásticos de policarbonato y resinas epoxi. plásticos de policarbonato se utilizan comúnmente en los envases de alimentos y bebidas, tales como botellas de agua, así como otros bienes de consumo. Las resinas epoxi se utilizan para recubrir el interior de latas de alimentos y bebidas, tapas de botellas y tubos de suministro de agua. Algunos selladores dentales también contienen BPA. There has been concern over the last few years that BPA can seep into foods or drinks from containers that contain the chemical. BPA exposure has been associated with undesirable health effects on the brain, and the prostate gland of fetuses, babies and children. One study showed that BPA exposure in the womb raised the risk of behavioral and emotional problems later on. Ha habido preocupación en los últimos años que el BPA puede filtrarse en los alimentos o bebidas en envases que contienen la sustancia química. la exposición al BPA se ha asociado con efectos indeseables para la salud en el cerebro y la glándula prostática de los fetos, los bebés y los niños. Un estudio demostró que la exposición al BPA en el útero eleva el riesgo de problemas conductuales y emocionales más adelante. According to the FDA, after reviewing hundreds of studies, BPA in foods and drinks is harmless to human health as long as levels are low. Según la FDA, después de revisar cientos de estudios, el BPA en los alimentos y bebidas es inofensivo para la salud humana, siempre y cuando los niveles son bajos.

The authors in this latest study explained that BPA is a known endocrine disruptor with estrogenic properties - it can mimicestrogen, a female hormone. Los autores de este último estudio explicaron que el BPA es un disruptor endocrino conocido con propiedades estrogénicas - que puede imitar el estrógeno, una hormona femenina. Dr. Li said that in children and teenagers BPA typically enters the body mainly through foods and beverages that have been ingested - foods that have come into contact with materials that contain BPA. El Dr. Li dijo que en niños y adolescentes BPA normalmente entra en el cuerpo principalmente a través de los alimentos y las bebidas que han sido ingeridos - alimentos que hayan estado en contacto con materiales que contienen BPA. Dr. Li added: "Girls in the midst of puberty may be more sensitive to the impacts of BPA on their energy balance and fat metabolism." "Las niñas en el medio de la pubertad pueden ser más sensibles a los efectos del BPA en su balance de energía y el metabolismo de la grasa." Studies have demonstrated that BPA interferes with how the body distributes and deals with fat.

Los estudios han demostrado que el BPA interfiere con la forma en que el cuerpo distribuye y se ocupa de la grasa. Dr. Li and team set out to determine whether BPA exposure influences body mass index (BMI) in school-age children. They carried out their study in Shanghai as part of a major study of puberty and adolescent health. El Dr. Li y su equipo se propusieron determinar si la exposición a BPA influye en el índice de masa corporal (IMC) en niños en edad escolar. Se llevaron a cabo su estudio en Shanghai como parte de un importante estudio de la pubertad y la salud de los adolescentes. The researchers gathered and examined data on 1,326 boys and girls in grades 4 to 12 from one elementary, one middle and one high school, all of them in Shanghai. Urine samples were collected with BPA-free materials. They also collected information on other factors which can raise the risk of obesity, such as physical activity (or inactivity), mental health, dietary habits, and family history. Los investigadores recogieron y examinaron los datos de 1.326 niños y niñas en los grados 4 a 12 de primaria, secundaria y escuela, todos ellos en Shanghai. Las muestras de orina se recogieron con materiales libres de BPA. También recogieron información sobre otros factores que pueden aumentar el riesgo de obesidad, como la actividad física (o inactividad), la salud mental, los hábitos alimenticios, y la historia familiar. After separating the data into nine groups (one for each school

grade from 4 to 12), girls with at least 2 micrograms per liter of BPA in their urine were twice as likely to be in the top 10th percentile regarding body weight. Después de separar los datos en nueve grupos (uno para cada grado escolar de 4 a 12), las niñas con un mínimo de 2 microgramos por litro de BPA en la orina tenían el doble de probabilidades de estar en el percentil 10 superior en relación con el peso corporal. Girls aged 9 to 12 years with at least 10 micrograms per liter of BPA in their urine (extremely high level) were five times as likely to be in the top 10th percentile. In other words, their risk of being overweight/obese was five times greater compared to girls with average or lower levels. Niñas de 9 a 12 años con al menos 10 microgramos por litro de BPA en la orina (muy alto nivel) eran cinco veces más probabilidades de estar en el percentil 10 superior. En otras palabras, el riesgo de tener sobrepeso / obesidad era cinco veces mayor en comparación con las niñas con niveles medios o bajos. The BPA effects on all the boys and girls over 12 years of age were much smaller, the authors pointed out - no significant BPA effects were identified. Los efectos del BPA en todos los niños y niñas mayores de 12 años de edad eran mucho más pequeños, los autores señalaron - no se identificaron efectos significativos de BPA.

Among the girls in the 9 to 12 year old age group, the investigators found that: Entre las niñas en el grupo de edad de 9 a 12 año, los investigadores encontraron que: 

36% of those with higher-than-average BPA urine levels were overweight/obese El 36% de los que tenían niveles más altos de BPA en orina de lo normal tenían sobrepeso / obesidad



21% of those with lower-than-average BPA urine levels were overweight/obese 21% de las personas con niveles de BPA en orina por debajo de lo promedio tenían sobrepeso / obesidad

The authors concluded: Los autores concluyeron:

"Our study suggests that BPA could be a potential new environmental obesogen, a chemical compound that can disrupt the normal development and balance of lipid metabolism, which can lead to obesity. Worldwide exposure to BPA in the human population may be contributing to the worldwide obesity epidemic." "Nuestro estudio sugiere que el BPA podría ser una potencial nueva Obesogen ambiental , un compuesto químico que puede perturbar el desarrollo normal y el equilibrio del metabolismo de los lípidos,

lo que puede conducir a la obesidad. Exposición mundial de BPA en la población humana puede estar contribuyendo a la epidemia de obesidad." Eating canned soup every day can raise BPA rapidly - in 2011, researchers from the Harvard School of Public Health carried out a study showing how consuming one can of soup per day can raise your BPA levels. They divided their volunteers into two groups: one group consumed a can of soup per day for five days while the other group ate freshly made soup each day for five days. Comer sopa enlatada todos los días puede aumentar rápidamente BPA - en 2011, los investigadores de la Escuela de Salud Pública de Harvard llevó a cabo un estudio que muestra cómo consumir una lata de sopa al día puede aumentar sus niveles de BPA. Se dividieron a los voluntarios en dos grupos: un grupo consumió una lata de sopa por día durante cinco días mientras que el otro grupo comió la sopa recién hecho cada día durante cinco días. By the end of the five days, those on the canned soups had BPA levels 1,221% higher, compared to the other group. Their study was published in JAMA (Journal of the American Medical Association). Al final de los cinco días, los de las sopas enlatadas tenían niveles de BPA 1221% más altos, en comparación con el otro grupo. Su estudio fue publicado en la revista JAMA (Journal of the American Medical Association).

95% of dollar bills were found to have BPA, according to one study conducted by the Safer Chemicals, Healthy Families coalition. 95% de los billetes de un dólar se encontró que tenían BPA, según un estudio llevado a cabo por los productos químicos más seguros, Healthy Families coalición. Written by Christian Nordqvist

Traducir Bisphenol A (BPA) El bisfenol A (BPA)

The chemical Bisphenol A (BPA) is an endocrine-disrupting chemical that mimics the hormone estrogen. Bisphenol A

possesses the ability to not only bind to one receptor in the body, but three – the estrogen, the male hormone, and the thyroid hormone receptors. When it binds to these receptors, hormone production levels go completely out of whack. El producto químico bisfenol A (BPA) es una sustancia química disruptores endocrinos que imita la hormona estrógeno. El bisfenol A posee la capacidad de unirse no sólo a un receptor en el cuerpo, pero tres - el estrógeno, la hormona masculina, y los receptores de hormonas tiroideas. Cuando se une a estos receptores, los niveles de producción de la hormona pasan completamente fuera de control. Although most commonly known to be in plastics and soup cans, bisphenol A can actually be found in other lesser known locations. According to a study entitled On The Money: BPA on Dollar Bills and Receipts, the

hormone-disrupting chemical BPA has been found on 95% of United States dollar bills. In addition, Harvard Medical School revealed that dental fillings and sealants contain dangerously high levels of the deadly chemical BPA, and some dentists are still claiming that these fillings and sealants are still perfectly safe for children. Aunque más comúnmente conocido por ser de plástico y latas de sopa, bisfenol A en realidad se puede encontrar en otros lugares menos conocidos. De acuerdo con un estudio titulado Sobre el dinero: BPA en billetes de dólares y recibos, el BPA química afecta las hormonas se ha encontrado en el 95% de los billetes de dólares de Estados Unidos. Además, la Escuela de Medicina de Harvard reveló que las pastas dentales y selladores contienen niveles peligrosamente altos de BPA del producto químico letal, y algunos dentistas todavía se

quejan de que estos rellenos y selladores están siendo perfectamente seguro para los niños. Unfortunately, there is no definite way to not ingest these chemicals when consuming foods or beverages which have been stored in plastic containers. As food or liquid sits in the container, chemicals slowly leach out from the plastic and become absorbed by whatever is being stored in it. This leaching effect is amplified greatly when plastic is exposed to any amount of heat as well. In fact, microwaving plastic containers or bottles as well as placing a hot substance in the container or bottle results in a mega BPA transference with the chemical leaching 55 times faster than when the plastic and substance are cold. Desafortunadamente, no hay manera definitivaa no ingerir estas sustancias químicas al consumir alimentos o bebidas que han sido almacenados

en recipientes de plástico. Como alimento o el líquido se encuentra en el contenedor, los productos químicos se filtran lentamente fuera del plástico y se convierten absorbida por lo que se está almacenado en ella. Este efecto de lixiviación se amplifica en gran medida cuando plástico se expone a cualquier cantidad de calor también. De hecho, el horno de microondas recipientes de plástico o botellas, así como la colocación de una sustancia caliente en el recipiente o botella resultados en una transferencia BPA Mega con la lixiviación química 55 veces más rápido que cuando el plástico y la sustancia son fríos. In addition to heat being a factor for chemical leaching, the chemicals may leach faster if the container is often put in the dishwasher or if it is washed with harsh detergents or cleaning agents.

Además del calor que es un factor para la lixiviación química, los productos químicos pueden lixiviar más rápido si el recipiente se pone a menudo en el lavavajillas o si se lava con detergentes fuertes y productos de limpieza. What is all of this exposure adding up to? A myriad of health conditions. Bisphenol A has been shown to: ¿Qué es toda esta exposición que suman? Una gran variedad de condiciones de salud. El bisfenol A se ha demostrado que: 

Cause Breast Cancer



• Causa del cáncer de mama



Lead to Obesity



• conducir a la obesidad



Result in widespread fertility problems



• El resultado de problemas de fertilidad generalizadas



Feminize boys



• feminizar a los muchachos



Accelerate maturation in girls



• acelerar la maduración en las niñas



Increase diabetes risk



• Aumento del riesgo de diabetes





Cause depression and hyperactivity in young girls of the BPA exposed mother • Causa la depresión y la hiperactividad de las jóvenes de la madre BPA expuestos



The chemical is so toxic that Canada has even become the first country to completely ban the substance. Many people in the United States are on a mission to get rid of bisphenol a as well. On September 20, 2011, a major legislative health breakthrough occurred where the California Senate voted to ban bisphenol A from

baby bottles and sippy cups sold within the state. More recently, a group of 20 scientists are trying to persuade United States authorities to at least heavily regulate the use of the chemical. This action move is after 20 years of research on the harmful effects of BPA and other chemicals. La sustancia química es tan tóxica que incluso Canadá se ha convertido en el primer país en prohibir por completo la sustancia. Muchas personas en los Estados Unidos están en una misión para deshacerse de bisfenol A también. El 20 de septiembre de 2011, se produjo un importante avance legislativo de salud en el que el Senado de California votó a favor de prohibir el bisfenol A partir de biberones y tazas para bebés que se venden en el estado. Más recientemente, un grupo de 20 científicos están tratando de convencer a las autoridades de Estados Unidos para regular al menos en gran

medida el uso de la sustancia química. Este movimiento es la acción después de 20 años de investigación sobre los efectos nocivos del BPA y otros productos químicos. Luckily, there are many simple ways to prevent and even reverse BPA exposure. Afortunadamente, hay muchas maneras simples para prevenir e incluso revertir la exposición al BPA. View Bisphenol A Articles

Ver Bisfenol A artículos