Westcott-Y-Hort-Creencias-de-Los-Traductores.pdf

c        Y Ú           Y YY Y Y  Y

Views 141 Downloads 45 File size 116KB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Citation preview

c   

    Y

Ú           Y

YY Y Y  Y Y    YY YYYY   YYYY Y  YY  YY!"Y#  Y $Y%Y&Y%Y' YY(&YY)Y  Y&YY %Y' % YY Y YY*Y'  Y Y  Y &  Y ' Y'  Y & Y &&YY  Y&  YY +YY Y ' 'Y' Y%YY Y,-"YY Y .Y  *Y & Y' Y Y Y&  "Y$YYYYY/'* YY'&Y ' +)Y Y& Y  + &Y  "Y# Y&YY&&YYY. Y(  YY  Y &Y0 Y1,23YY4 Y!-3YY4 Y3YY4 Y-,!"Y.Y*Y' YYY5Y'  )Y' Y Y  Y Y&Y Y )YY% Y )YY & Y& Y&  Y& ' "Y$ Y & Y%Y% & YY *YYY$&  YYYY 6*YY YYY% &YY YYY &  "YY

Y

 

 Y Y  7Y8Y9 &

Y2:,;  Y' Y YY +Y YY   YYG YY&  YYYC YG "Y9 &

)Y "YY $Y'  YY YDY' Y' &Y  YY& &YY YY'YY YYY Y Y Y$+&"Y= )YCYY& )Y"Y5)Y'"YY $Y Y&Y  Y% &Y& YY & YY+YY 6Y Y Y  '  &"Y$Y Y Y Y *Y K Y Y & 6YY  YYY$&  )YY#&*Y&)YY YY % YY &YY  Y Y Y& Y' Y Y Y&YG )Y Y "Y#Y )Y Y%  YY '  YY YY  Y9 &

YY= "Y.YY'  YYY & YY YY  Y Y  YY&Y'   YYY& YY= YYY Y0  "YY 9 &

YY= Y Y&YY'  YYY  "Y Y YY "Y

Y

Y Y  7Y8Y9 &

Y2:,;  &Y(? @"Y$ YY& YY '6 YY(? YA YYYC *Y/  6Y' YY(? Y &YY$' YYY5Y *&Y D"Y( Y9 &

Y&Y= Y%  Y&&Y' Y  Y  YY' &YYYC *Y /  6YY Y(? Y0 Y & "Y=YY Y' Y&  Y YY &  Y *&Y D)YC & YY/' )Y Y )Y' Y YY  "Y$ Y& )Y  Y= Y *Y Y Y(? Y/  YYA Y YY Y L"YY

Y = YYY $Y%  Y(? Y  Y?  YYYG &  Y0 YY  YY  YY Y + &Y&YY Y(? Y/  YY0 &,# YYY Y YYY5C"Y= )Y$Y%&  Y YY)Y'";YMY&Y& Y' Y )YD*YD)Y'"Y:"YY

Ú-' Y Y /Y' YY & YY YY& YY(? YA YY&  Y YY Y L)YY)Y 9 &

YY= Y Y   Y YY Y Y  YY ' &*YYY   Y&"Y= Y & YY Y Y&"""Y = YYY .Y YYY  YYH YYYY' &YYY ? )Y YY Y'&Y (  Y0 YYY'  +Y&YYY(? YD&' Y'Y   YY &  Y

 3YY Y&*Y Y Y Y ' "YC)YC"Y5)Y'"Y"Y 9 &

YY= Y& Y Y' 'Y ? Y YY' &' YY Y &  Y &YY (? Y &"Y#Y Y& Y    Y Y Y &  Y'  Y& YY YY&  Y Y "YN Y *&YY Y9 &

YY= YY )Y& Y%  Y Y ? OY Y  Y Y?'  YY&%*YY "Y= "Y5& Y= Y Y&*YY  Y Y &YY & YY& "Y Y YY&  Y  YYY$YYG &Y!-$YYD@JYYY&YY & Y& Y ' &'YY'&%&YYY Y''  """Y Y$+&YY' &Y'  YY  YY%"Y =)YY )YHYY Y% &Y Y Y YY YYY  YY'& YY   YYY"Y;Y (+YY%   YY&  YY= Y YYYY Y%YY #YY 6Y Y&&&*Y&YYY%Y YY."("Y' & & Y Y&&*Y>Y Y@Y Y'    Y' YY&' &*)YY Y YY' Y' &' "Y (+YY G Y& YYH Y' Y Y YYY9 &

"Y$Y +Y&Y  Y Y

 )Y Y  Y'  &YY%  )YYY%  6YY  YH Y& &*)YYY Y &  *Y YY &&Y& YY ? Y&"YGY%   Y &6&3Y' YY Y '  YY& Y Y&  Y'&Y%Y "Y YY  Y Y' Y Y  & "Y YYY& *YY Y&Y  YY YY&&YY Y YY&Y  YY%  YY%Y YY Y&  Y &*&";Y

01+#1+Y Y /  YY' Y&YY+&YY Y+'&)Y= Y Y Y &*Y' Y  Y K"Y/Y  Y&)Y"8"Y9 &

)Y& *Y?& YY E""Y"=YYY KFYE*YY   Y  Y&Y  Y YOY/Y' YYY%&  )YY &YY' Y  "Y$Y&   Y&YY Y&Y Y Y Y&Y "Y YY4 Y$ Y& YY  YY Y YYY Y& 'YY K"Y#Y& Y%  YY YY'YY+)YY  YY Y Y Y YY  YY Y& ' Y&Y"""""YGY  YY YY  YY  "Y#YY )Y Y Y Y' ";-Y

 "Y= Y% Y +Y Y   YYY 6YY# Y( Y "Y# Y Y& YY $YYYY    )YYY )Y&*YYY & 6YY "Y;!Y  Y% YY  YY& Y&&*YYY YY Y & Y  * &"Y$Y  YY')Y &6Y    Y' Y  YY YY   )Y& &*YY%  "Y' +YY   YY YYG YY5 Y' Y ' Y&YY')Y Y*YY5  YY2.Y& Y*YYY YYY  "Y(HY +Y& YY' Y  YY Y  Y   "YG YHY Y Y+Y%  Y &Y' YYY & YYY Y Y Y && YY# Y5)YY0 Y#&YY Y YY&  YYY 'YYY /'* Y  Y  "Y=YY YY% &Y  3Y YY  YYYY YY Y&Y&Y Y' 'Y' 3Y  YY Y Y Y Y YY' YY  )Y YY+Y ' Y?  Y6Y3YY Y Y&Y Y & YY& Y Y' &'&*YYY DYYY&@"Y#Y )YYYYY Y' YYY"Y$YYY&  Y Y Y  YYYY %&3YY' Y' Y ')Y&Y' YY' )Y' YY &  )Y' YY' &*)YY 'YY  Y% &YY% &YYY *% Y)YY '  YY   @"Y:Y Y >Y 6 Y  YY' 6)Y&Y'& )Y% )Y%)YY Y%  6)Y' Y&  YY &Y Y Y )YY YY  YY  @"Y1Y Y

!7++Y Y $Y "Y9 &

Y +Y Y' %  Y&YY4 Y.K)YY'*  Y *&YDY Y

*YY: