• Author / Uploaded
• AdrianVargas

• Categories
• Eje
• Marca
• Sistema de Información Geográfica (GIS)
• Maquinas
• Industrias

Citation preview

UC02-13

Noticiero IRM

Tren de rodaje Octubre 2002

ACTUALIZACIONES/ADICIONES A PIEZAS DE TREN DE RODAJE CLASSIC CATERPILLAR® Este Noticiero IRM reemplaza al Noticiero IRM UC01-21, de Diciembre 2001. Incluye todo lo que se encuentra en el Noticiero IRM anterior con las siguientes adiciones, cambios y notas: • Oferta del modelo D5B • Tablas de desgaste actualizadas, vea el Adjunto II • Los conjuntos de eslabón con eslabones maestros divididos incluyen los pernos maestros como parte de los componentes. • Los Conjuntos de eslabón sellado y lubricado tienen un tope (con una cavidad ciega) en el extremo del pasador para retener el aceite. Si se necesita servicio entonces use el tapón y el tope como se muestra en la lista de piezas. Caterpillar se complace en anunciar la expansión de la línea "Classic" de piezas de reparación de bajo costo para atender la demanda de los propietarios de máquinas antiguos de Caterpillar. Se han añadido los D5B/955/951/D6 a la lista actual de Tractores de Cadenas D6, D7 y D8, y para los Cargadores de Cadenas 955 y 977 (consulte la selección de modelo de cada tamaño de paso y No. de serie), el Tren de Rodaje Classic proporciona una alternativa de reparación con mejor relación valor-precio para máquinas cuya edad, aplicación, utilización o vida útil restante requiere una solución de reemplazo más económica. La oferta de piezas de este programa incluye conjuntos de eslabón y piezas relacionadas, zapatas de cadena con su correspondiente tornillería, segmentos de ruedas motrices (se ofrecen en juegos), grupos de rodillos de cadenas, grupos de rodillos superiores y ruedas guía (consulte el Adjunto I para obtener una lista de todas las piezas). Ventajas del Tren de Rodaje Classic Cat® • • • • •

Alternativa de reparación con excelente relación valor-precio Producto fiable para uso general, fabricado con especificaciones comerciales Diseñado para aplicaciones de línea utilitaria y equipo antiguo Calidad uniforme; fabricado para Cat por proveedores de calidad Probado en laboratorio y respaldado por la garantía de piezas de Caterpillar

PSLM1086

© 2002 Caterpillar

Noticiero IRM

UC02-13

Tren de rodaje • • •

Disponible sólo a través de los distribuidores de Caterpillar Complementa y completa la línea de productos de piezas originales, de intercambio y usadas Respaldado por el servicio superior de los distribuidores de Caterpillar

PSLM1086

© 2002 Caterpillar

UC02-13 3 Modelos/No.s de serie del programa •

D5B, 955, 951, D6 [Paso 6,91” (175,4 mm)] ♦ D5B – 51H, 52H, 81H, 82H, 83H, 84H, 21J, 37J, 54J, 62J, 63J, 67J, 93J, 94J, 95J, 96J, 97J, 98J, 22X, 23X, 24X, 25X, 26X, 43X, 44X, 45X, 46X, 47X, 48X, 49X, 54X, 9RG, 21Y, 8MB, 12R, 6R, 68J ♦ 955 – 31J, 48H, 57J, 60A, 61H, 64J1-9257, 71J1-5831, 72A, 77A, 85J1-10128, 93A ♦ 951 – 15F, 19H, 32F, 44Z, 69H1869 y sig., 72J, 78Y, 79H, 86J1992 y sig. ♦ D6 – 37A, 44A, 8U, 9U

•

D6D, D6C, 955L, [Paso 8,00” (203,2 mm)] ♦ D6D - 3X, 4X, 5X, 6X, 19X, 20X, 30X, 31X, 32X, 33X, 74W, 1Y, 7XW ♦ D6C – 41A, 71A, 73A, 74A, 76A, 82A, 83A, 96A, 46J, 47J, 55J, 56J, 69J, 99J, 10K, 26K, 23U, 90B, 69U, 49W, 17R ♦ 955L – 13X, 8Y, 57M, 85J10029 – y sig., 64J10441 – y sig., 71J6181 – y sig.

•

D7G, D7F, 977L, [Paso 8,50” (215,9 mm)] ♦ D7G – 64V, 65V, 91V, 92V ♦ D7F – 91E, 92E, 93N, 94N ♦ 977L – 14X, 64X, 95X, 11K9595 – y sig., 70J2772 – y sig.

•

D8K, D8H, [Paso 9,00” (228,6 mm)] ♦ D8K - 66V, 76V, 77V ♦ D8H - 36A, 46A, 52A, 68A

Disponibilidad/Pedidos • • • • •

Inicialmente, los componentes sólo se almacenarán y estarán disponibles en Morton y Denver. Los pedidos deben hacerse a través del sistema ANTARESSM, tanto para los pedidos de almacén como para los urgentes Se aplican los cargos de pedido urgente y los costos de envío correspondientes Las piezas se pueden devolver a Caterpillar bajo la póliza estándar de devolución de piezas. Si no hay piezas Classic disponibles, podrán sustituirse por piezas Caterpillar originales

No.s de pieza Consulte el Adjunto I para los No.s de pieza individuales por modelo del Tren de Rodaje Classic que ofrece este programa.Las piezas Cat Classic tienen referencia cruzada con los No.s de piezas nuevas Cat originales (si corresponde) en los siguientes sistemas de información de piezas y servicios: ANTARES y sistema DBS.

IRM\208300304.DOC

UC02-13 4 Precios Los Trenes de Rodaje Cat Classic tienen un precio competitivo con relación a los que ofrecen los fabricantes comerciales más importantes, y suponen una alternativa más económica para las máquinas no actuales más antiguas que se utilizan en aplicaciones menos pesadas. Se siguen recomendando los trenes de rodaje Premium de Caterpillar para las aplicaciones de mayor producción. Empaquetado e identificación del producto Los componentes de los Trenes de Rodaje Cat Classic son piezas normales marca Cat y utilizan el sistema de empaquetado, etiquetado e identificación de las piezas tradicionales de Caterpillar. Sin embargo, cada componente tendrá la etiqueta Classic que se muestra a continuación.

Nota: Se utilizará una insignia no descriptiva, que se muestra abajo a la derecha, para cuestiones de identificación y garantía. Hasta que se agote el inventario actual de piezas marca “Nexus”, los productos iniciales de tren de rodaje pueden tener la palabra “Nexus” grabada en los componentes. Esto cambiará cuando los productos con la nueva insignia empiecen a llegar al mercado. La nueva insignia que se muestra abajo y la etiqueta de empaquetado indicarán que la pieza es auténticamente una pieza Cat Classic.

Anterior/Actual

IRM\208300304.DOC

Futura

UC02-13 5 Promoción Los materiales de promoción que se ofrecen para hacer publicidad entre los clientes sobre esta nueva línea de productos, son: • •

El folleto Cat Classic Cornerstone (PSDP9129) La hoja de datos Cat Classic – Piezas de tren de rodaje (PSHP9567)

Garantía Las piezas Cat Classic están cubiertas por la garantía de piezas de Caterpillar, seis meses por defectos de material o de fábrica. Sin embargo, no se ofrecerá el seguro para cadenas. Servicio • • • • • • • •

No son necesarias herramientas especiales para los componentes Classic. Los conjuntos de eslabón se pueden reemplazar, así como los componentes de cadena individuales (eslabones, pasadores, bujes, sellos, etc.). Los sellos de cadena Caterpillar no se deben usar en los conjuntos de eslabón Classic. El tamaño del abocardado no permite mezclar sellos de cadena o anillos de tope. Los rodillos de cadenas y los rodillos superiores sólo se reemplazarán a nivel de grupo, no se ofrecerán cascos de rodillo. Los conjuntos de ruedas guía se ofrecen sin bujes. Los grupos de ruedas guía se ofrecen con bujes y eje (no es un grupo de nivel superior completo). Los bloques de cojinete Caterpillar y los grupos de sello Duo-Cone® se deben usar en el conjunto de grupo final. También está disponible la tornillería de las zapatas de cadenas. Debe usarse la tornillería Caterpillar para la instalación de conjuntos y segmentos de grupos de rodillo.

Servicio Especial de Cadenas Este documento también contiene las tablas de desgaste (consulte el Adjunto II).Estas tablas han sido diseñadas para determinar el porcentaje de desgaste y no para hacer previsiones de vida útil. Use los siguientes Códigos de tren de rodaje en CTS 5,0 para los componentes Classic: • D5 - C1315 • D6 -C1545 • D7 - C1655 • D8 - C1755

IRM\208300304.DOC

UC02-13 6 Actualización de la expansión del programa Caterpillar revisará las máquinas D4D/941 para determinar si formarán parte del Programa Classic. Se ha completado una revisión en el Tractor de Cadenas D9H y las Excavadoras Hidráulicas de la Serie 200, estas máquinas NO se ofrecerán en el programa Classic. Resumen Las Piezas Cat Classic ofrecen a los clientes la oportunidad de maximizar sus beneficios al prolongar la duración de sus máquinas y motores y ofrecer una alternativa de reparación económica con excelente relación valor-precio cuando la edad, la aplicación, el uso o la vida útil restante de las máquinas lo requiere.Las Piezas Classic de Caterpillar incluyen la garantía tradicional de Caterpillar y están respaldadas por la gama completa de medios de respaldo del distribuidor.

TCRobertson Undercarriage Marketing Division Parts and Service Marketing CV4111 - (309) 675'7879 E-mail:[email protected]

Este Noticiero IRM puede verse y transferirse electrónicamente por Internet. Consulte el sitio web de la organización de mercadotecnia de su área geográfica para tener acceso a la biblioteca electrónica (Electronic Sales Library) que contiene todos los Noticieros IRM vigentes y materiales de comunicación de respaldo al producto. Biblioteca Electrónica (Electronic Sales Library) Distribuidores NACD - https://nacd.cat.com/infocast/frames/machine/doc/ Distribuidores CSARL - https://cosa.cat.com/infocast/frames/literatur/external-link/ Distribuidores CACO - https://caco.cat.com/infocast/frames/PSE/media/esl/ Distribuidores APD – https://APDNet/infocast/frames/mktgcom/elecsale/ Empleados internos de Caterpillar - http://cds.cat.com/PSMprev.nsf/$$MediaNumber IRM\208300304.DOC

UC02-13 7 Adjunto I D5B, 955, 951, D6 51H, 52H, 81H, 82H, 83H, 84H, 21J, 37J, 54J, 62J, 63J, 67J, 93J, 94J, 95J, 96J, 97J, 98J, 22X, 23X, 24X, 25X, 26X, 43X, 44X, 45X, 46X, 47X, 48X, 49X, 54X, 9RG, 21Y, 8MB, 12R, 6R, 68J, 31J, 48H, 57J, 60A, 61H, 64J1-9257, 71J1-5831, 72A, 77A, 85J1-10128, 93A, 15F, 19H, 32F, 44Z, 69H1869 y sig., 72J, 78Y, 79H, 86J1992 y sig., 37A, 44A, 8U, 9U Paso 6,91” (175,4 mm)

Descripción de la pieza

No. de pieza No. de pieza Classic Cat

Conjuntos de cadena Conjunto de cadena (SALT) - 39 secciones Conjunto de cadena (SALT) - 46 secciones Conjunto de eslabón (Sellado) 46 Secciones (con junta maestra dividida) Eslabón maestro derecho completo Eslabón maestro izquierdo completo Eslabón de cadena derecho Eslabón de cadena izquierdo Pasador de cadena (SALT) Buje de cadena (SALT) Sello de cadena (SALT) Anillo de tope (SALT) Tope de caucho Tapón plástico Pasador de cadena (Sellado) Buje de cadena (Sellado) Arandela de sello (sellada)

200-9180 175-8019 175-8723 175-8925 175-8926 175-8248 175-8249 188-5844 188-5835 188-5851 188-5773 Use Cat Use Cat 175-8923 175-8924 188-5765

154-3672 154-3676 3P-5762 --3P-7153 3P-7154 3P-3880 7T-4636 9W-8120 3P-3878 9G-1642 6Y-0473 6B-5502 5S-0710 5S-0709

Tornillería de cadena Perno de cadena – 5/8” Tuerca de cadena Perno maestro de cadena – 5/8’

175-8552 200-9150 200-9133

7H-3597 1M-1408 3P-2274

Grupo de pasador y buje Grupo de pasador y buje (cadena sellada de 40 secciones) Grupo de pasador y buje (cadena sellada de 46 secciones)

175-9353 175-9354

---

Zapatas Servicio moderado - 18" (460 mm) Maestro de servicio moderado - 18" (460 mm) Servicio moderado - 20" (510 mm) Maestro de servicio moderado - 20" (510 mm) Servicio moderado - 22" (560 mm) Maestro de servicio moderado - 22" (560 mm) Servicio moderado - 24" (610 mm) Maestro de servicio moderado - 24" (610 mm) Servicio moderado - 34" (865 mm) Maestro de servicio moderado - 34" (865 mm) Garra triple de 15(380 mm) Maestro de garra doble de 15” (380 mm) - Usar con triple

IRM\13410200.DOC

175-8020 175-8021 175-8365 175-8366 175-8367 175-8368 175-8373 175-8374 175-8022 175-8023 175-8553 --

5S-0821 3P-3889 5S-0822 3P-3890 5S-0823 3P-3891 7S-0706 3P-3892 7S-9567 3P-3896 6K3690 8E4725

UC02-13 8 Adjunto I D5B, 955, 951, D6 51H, 52H, 81H, 82H, 83H, 84H, 21J, 37J, 54J, 62J, 63J, 67J, 93J, 94J, 95J, 96J, 97J, 98J, 22X, 23X, 24X, 25X, 26X, 43X, 44X, 45X, 46X, 47X, 48X, 49X, 54X, 9RG, 21Y, 8MB, 12R, 6R, 68J, 31J, 48H, 57J, 60A, 61H, 64J1-9257, 71J1-5831, 72A, 77A, 85J1-10128, 93A, 15F, 19H, 32F, 44Z, 69H1869 y sig., 72J, 78Y, 79H, 86J1992 y sig., 37A, 44A, 8U, 9U Paso 6,91” (175,4 mm)

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

200-9187

Pida 5 segmentos 185-6151

Use Cat Use Cat

3S8182 7H3607

Rodillos de cadena Grupo de rodillo inferior – Pestaña simple Grupo de rodillo inferior – Pestaña doble Pernos de montaje - 5/8" Arandelas de montaje

175-8024 175-8025 Use Cat Use Cat

118-1612 118-1611 8S9092 5P8247

Rodillos superiores Grupo de rodillo superior 2003)

200-9185

5A-8374

175-8255

8S-2560

Descripción de la pieza Ruedas motrices Grupo de segmento (9 segmentos – sin tornillería) (Disponible en enero de 2003) Perno de segmento – 5/8” (se necesitan 3 pernos por segmento) Tuerca de segmento

(Disponible en enero de

Rueda guía Conjunto de rueda guía (casco sin bujes)

IRM\13410200.DOC

UC02-13 9 Adjunto I D6D, D6C, 955L 3X, 4X, 5X, 6X, 19X, 20X, 30X, 31X, 32X, 33X, 74W, 1Y, 7XF, 41A, 71A, 73A, 74A, 76A, 82A, 83A, 96A, 46J, 47J, 55J, 56J, 69J, 99J, 10K, 26K, 23U, 90B, 69U, 49W, 17R, 13X, 8Y, 57M, 85J10029 – y sig., 64J10441 – y sig., 71J6181 – y sig.

Paso 8,00” (203,2 mm) Descripción de la pieza

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

175-8555 188-5527 188-5588 175-8353

117-1022* --* --* --

175-8927

--

Conjuntos de cadena Conjunto de cadena (SALT) - 36 secciones Conjunto de cadena (SALT) - 39 secciones Conjunto de eslabón (SALT) - 41 secciones Conj. cadena (sellado) –36 secciones sin eslabones maestros de dos piezas Eslabón – maestro derecho (maestro de dos piezas completo) Eslabón – maestro izquierdo (maestro de dos piezas completo) Eslabón – derecho Eslabón – izquierdo Pasador (SALT) Buje (SALT) Conjunto de sello (SALT) Anillo de tope Tope Tapón Pasador (sellado) Buje (sellado) Arandela de sello (sellada) Buje – Maestro (Sellado) Pasador – Maestro (Sellado) Espaciado – Junta maestra

175-8928

--

175-8256 175-8257 188-5694 188-5693 188-5692 188-5679 Use Cat Use Cat 175-8929 175-8930 188-5764 175-8682 188-5800 188-5767

7T-4645 7T-4646 160-7819 3P-1109 9W-8124 3P-1104 9G-1642 6Y-0473 4M-5989 4M-5991 8M-7231 4M5992 4M5990 8M7290

Tornillería de cadena Perno - 3/4" Tuerca Perno maestro - 3/4"

188-5633 188-5856 188-5634

1S-1859 1S-1860 9S-1838

Zapatas de cadena Servicio moderado - 18" (460 mm) Maestro de servicio moderado - 18" (460 mm) Servicio moderado - 20" (510 mm) Maestro de servicio moderado - 20" (510 mm) Servicio moderado - 22" (560 mm) Maestro de servicio moderado - 22" (560 mm) Servicio moderado - 24" (610 mm) Maestro de servicio moderado - 24" (610 mm) Servicio extremo – 20" (510 mm) Maestro de servicio extremo - 20" (510 mm) Servicio extremo – 22" (560 mm) Maestro de servicio extremo - 22" (560 mm) Servicio extremo – 24" (610 mm) Maestro de servicio extremo - 24" (610 mm) Garra doble de 17(432 mm) Maestro de garra doble de 17(432 mm) Garra doble de 21(534 mm)

188-5270 175-8728 175-8031 175-8032 175-8369 175-8370 175-8371 175-8372 188-5396 188-5591 188-5397 188-5592 188-5593 188-5594 188-5381 188-5385 188-5383

6Y-6289 6Y-6290 6Y-6291 6Y-6292 6Y-6293 6Y-6294 6Y-6295 6Y-6296 6Y-6395 6Y-6394 6Y-6411 6Y-6412 6Y-6398 6Y-6397 8E-4501 8E-4502 8E-4499

IRM\13410200.DOC

UC02-13 10 Adjunto I Maestro de garra doble de 21(534 mm)

188-5387

8E-4500

• El conjunto de eslabón es similar a la cadena de vida útil prolongada (diámetro de buje de 69 mm en lugar de 72 mm).

IRM\13410200.DOC

UC02-13 11 Adjunto I D6D, D6C, 955L 3X, 4X, 5X, 6X, 19X, 20X, 30X, 31X, 32X, 33X, 74W, 1Y, 7XF, 41A, 71A, 73A, 74A, 76A, 82A, 83A, 96A, 46J, 47J, 55J, 56J, 69J, 99J, 10K, 26K, 23U, 90B, 69U, 49W, 17R, 13X, 8Y, 57M, 85J10029 – y sig., 64J10441 – y sig., 71J6181 – y sig. Paso 8,00” (203,2 mm)

Descripción de la pieza Ruedas motrices Grupo de segmento (5 segmentos – sin tornillería) Perno de segmento – 5/8” (se necesitan 4 pernos por segmento) Tuerca de segmento Rodillos de cadena Grupo de rodillo inferior – Pestaña doble (perno de montaje de 3/4") Grupo de rodillo inferior - Pestaña simple (perno de montaje de 3/4") Perno de montaje - 3/4" Arandela de montaje - 3/4" Grupo de rodillo inferior - Pestaña doble (perno de montaje de 5/8") Grupo de rodillo inferior - Pestaña simple (perno de montaje de 5/8") Perno de montaje - 5/8" Arandela de montaje - 5/8" Rodillo superior Grupo de rodillo superior Ruedas guía Grupo de rueda guía Conjunto de rueda guía – sin bujes

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

188-5635 Use Cat

Pida 5 segmentos 8E4365. 3S-8182

Use Cat

7H-3607

188-5271

118-1618 (9G-8034)

188-5272

118-1617 (9G-8029)

Use Cat Use Cat

1D-4608 5H-1504

175-8036

118-1615 (6Y-2903)

175-8035

118-1614 (6Y-2901)

Use Cat Use Cat

1A-8537 2S-0736

188-5590

3T-3206

175-8038 * 175-8263

-7T-4562

* El Grupo de Rueda Guía 175-8038 incluye eje y bujes (no es un grupo de nivel superior completo), sin bloques de cojinete. Use los grupos de Sello Duo-Cone 6Y0925 Caterpillar y los bloques de cojinete 5M5003/5M5004 Caterpillar para los conjuntos de grupo finales.

IRM\13410200.DOC

UC02-13 12 Adjunto I D7G, D7F, 977L 64V, 65V, 91V, 92V 91E, 92E, 93N, 94N 14X, 64X, 95X, 11K9595 – y sig., 70J2772 – y sig. Paso 8,50” (215,9 mm)

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

188-5595 175-8759 188-5700

117-1024 3P-0628 --

188-5701

--

188-5251 188-5252 188-5699 188-5698 188-5697 188-5721 Use Cat Use Cat

8S-2589 8S-2590 3P-0622 3P-0621 9W-6298 3P-0623 7G-4332 6Y-0473

Tornillería de cadena Perno - 3/4" Tuerca Perno maestro - 3/4"

188-5636 188-5856 188-5637

7H-3598 1S-1860 2P-9670

Zapatas de cadena Servicio moderado - 20" (510 mm) Maestro de servicio moderado - 20" (510 mm) Servicio moderado - 22" (560 mm) Maestro de servicio moderado - 22" (560 mm) Servicio moderado - 24" (610 mm) Maestro de servicio moderado - 24" (610 mm) Servicio moderado - 26" (660 mm) Maestro de servicio moderado – 26" (660 mm) Servicio extremo – 22" (560 mm) Maestro de servicio extremo - 22" (560 mm) Servicio extremo – 24" (610 mm) Maestro de servicio extremo - 24" (610 mm) Garra doble de 18” (460 mm) Maestro de garra doble de 18” (460 mm) Garra doble de 18” (460 mm) - Interceptor Maestro de garra doble de 18” (460 mm) - Interceptor

188-5333 188-5601 175-8802 175-8881 175-8882 188-5246 188-5334 188-5602 188-5603 188-5604 188-5605 188-5606 188-5263 188-5264 188-5261 188-5262

1P-9807 3P-0615 1P-9808 3P-0616 1P-9809 3P-0617 1P-9810 3P-0618 5S-6910 2P-9669 5S-6911 3P-0620 8E-4434 8E-4435 8E-4436 8E-4437

Descripción de la pieza Conjuntos de cadena Conjunto de eslabón (SALT) - 38 secciones (D7) Conjunto de eslabón (SALT) - 39 secciones (977) Eslabón – maestro derecho (maestro de dos piezas completo) Eslabón – maestro izquierdo (maestro de dos piezas completo) Eslabón – derecho Eslabón – izquierdo Pasador Buje Conjunto de sello Anillo de tope Tope Tapón

Ruedas motrices Grupo de segmento (5 segmentos – sin tornillería) Perno de segmento – /¾” (se necesitan 4 pernos por segmento) Tuerca de segmento

IRM\13410200.DOC

188-5638 Use Cat Use Cat

Pida 5 segmentos 8E-4675 3S-0336 7H-3608

UC02-13 13 Adjunto I D7G, D7F, 977L 64V, 65V, 91V, 92V 91E, 92E, 93N, 94N 14X, 64X, 95X, 11K9595 – y sig., 70J2772 – y sig. Paso 8,50” (215,9 mm)

Descripción de la pieza Rodillos inferiores Grupo de rodillo inferior – Pestaña doble (perno de montaje de 7/8") Grupo de rodillo inferior - Pestaña simple (perno de montaje de 7/8") Perno de montaje - 7/8" Arandela de montaje - 7/8" Grupo de rodillo inferior – Pestaña doble (perno de montaje de 3/4") Grupo de rodillo inferior - Pestaña simple (perno de montaje de 3/4") Perno de montaje - 3/4" Arandela de montaje - 3/4" Rodillo superior Grupo de rodillo superior Ruedas guía Grupo de rueda guía Conjunto de rueda guía sin bujes

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

188-5597

118-1625

188-5596

118-1623

Use Cat Use Cat

1D-4629 9H-1031

188-5258

118-1620

188-5257

118-1619

Use Cat Use Cat

1D-4609 5H-1504

188-5600

1P-8717

188-5598 * 188-5268 **

-1S-8186

* El Grupo de Rueda Guía 188-5598 incluye eje y bujes (no es un grupo de nivel superior completo), sin bloques de cojinete. Use los grupos de Sello Duo-Cone 6Y0925 Caterpillar y los bloques de cojinete 5M5003/5M5004 Caterpillar para los conjuntos de grupo finales. ** Se pueden usar dos ejes de rueda guía con el Conjunto de Rueda Guía 188-5268, pero los ejes de rueda guía requieren bloques de cojinete diferentes, como se indica a continuación: •El Eje de Rueda Guía 8M0343 (diámetros de extremo de 63,5 mm) requiere el uso de Bloques de Cojinete 8M0341 y 8M0342. •El Eje de Rueda Guía 9M9758 (diámetros de extremo de 62,7 mm) requiere el uso de Bloques de Cojinete 7G1901 y 7G1902.

IRM\13410200.DOC

UC02-13 14 Adjunto I D8K, D8H 66V, 76V, 77V, 36A, 46A, 52A, 68A Paso 9,00” (228,6 mm)

Descripción de la pieza

Classic No. de pieza

Cat No. de pieza

188-5310 188-5712

9W-8937 --

Conjuntos de cadena Conjunto de eslabón (SALT) - 41 secciones Eslabón – maestro derecho (maestro de dos piezas completo) Eslabón – maestro izquierdo (maestro de dos piezas completo) Eslabón – derecho Eslabón – izquierdo Pasador Buje Conjunto de sello Anillo de tope Tope Tapón

188-5711

--

188-5531 188-5532 188-5710 188-5658 188-5709 188-5689 Use Cat Use Cat

7S-9181 7S-9182 2P-9486 2P-9484 8E-9650 9W-3563 7G-4332 6Y-0473

Tornillería de cadena Perno - 7/8" Tuerca Perno maestro - 7/8"

188-5639 188-5857 188-5640

7H-3599 2S-2140 8S-0395

Zapatas de cadena Servicio moderado - 24" (610 mm) Maestro de servicio moderado - 24" (610 mm) Servicio moderado - 26" (660 mm) Maestro de servicio moderado - 26" (660 mm) Servicio moderado - 28" (710 mm) Maestro de servicio moderado - 28" (710 mm) Servicio extremo – 22" (560 mm) Maestro de servicio extremo - 22" (560 mm) Servicio extremo – 24" (610 mm) Maestro de servicio extremo - 24" (610 mm)

188-5311 188-5312 188-5613 188-5614 188-5615 188-5616 188-5617 188-5618 188-5313 188-5314

2S-6346 8S-0386 2S-6347 8S-0387 2S-6364 8S-0388 7S-9093 8S-0391 7S-9094 8S-0392

188-5641

Pida 9 segmentos 6T6782

Use Cat

9S-2727

Use Cat

7H-3609

Rodillos de cadena Grupo de rodillo inferior – Pestaña doble Grupo de rodillo inferior – Pestaña simple Perno de montaje - 1" Arandela de montaje - 1"

188-5608 188-5607 Use Cat Use Cat

6P-4898 6P-4897 1D-4640 3K-5234

Rodillo superior Grupo de rodillo superior

188-5612

8P-6256

Ruedas motrices Grupo de segmento (cantidad de 9 segmentos – sin tornillería) Perno de segmento – 7/8” (se necesitan 3 pernos por segmento) Tuerca de segmento

Ruedas guía

IRM\208300304.DOC

UC02-13 15 Adjunto I Grupo de rueda guía Conjunto de rueda guía – sin bujes

188-5609 * 188-5610

-9S-7221

El Grupo de Rueda Guía 188-5609 incluye eje y bujes (no es un grupo de nivel superior completo), menos los bloques de cojinete. Utilice Grupos de Sello Duo-Cone 9W2142 Caterpillar y Bloques de Cojinete 2M7099/2M7100 Caterpillar para el conjunto de grupo final.

IRM\208300304.DOC

UC02-13 16 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Rodillos de cadena Medidor de profundidad Pulgadas

(mm)

% desgastado

4,06 4,04 4,02 4,00 3,98 3,96 3,94 3,92 3,90 3,88 3,86 3,84 3,82 3,80 3,78 3,76 3,74 3,72 3,70 3,68 3,66 3,64 3,62 3,60 3,58

(103,0) (102,5) (102,0) (101,5) (101,0) (100,5) (100,0) (99,5) (99,0) (98,5) (98,0) (97,5) (97,0) (96,5) (96,0) (95,5) (95,0) (94,5) (94,0) (93,5) (93,0) (92,5) (92,0) (91,5) (91,0)

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

IRM\208300304.DOC

Ultrasónico Pulgadas

(mm)

1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82 0,80 0,78 0,76 0,74

(31,0) (30,5) (30,0) (29,5) (29,0) (28,4) (27,9) (27,4) (26,9) (26,4) (25,9) (25,4) (24,9) (24,4) (23,9) (23,4) (22,9) (22,4) (21,8) (21,3) (20,8) (20,3) (19,8) (19,3) (18,8)

UC02-13 17 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Bujes para cadena sellada y lubricada Calibre Pulgadas

(mm)

2,31 2,30 2,29 2,28 2,27 2,26 2,25 2,24 2,23 2,22 2,21 2,20 2,19 2,18 2,17 2,16 2,15 2,14 2,13 2,12 2,11 2,10 2,09 2,08 2,07 2,06 2,05 2,04 2,03 2,02 2,01 2,00 1,99 1,98 1,97 1,96 1,95 1,94 1,93 1,92

(58,7) (58,4) (58,2) (57,9) (57,7) (57,4) (57,2) (56,9) (56,6) (56,4) (56,1) (55,9) (55,6) (55,4) (55,1) (54,9) (54,6) (54,4) (54,1) (53,8) (53,6) (53,3) (53,1) (52,8) (52,6) (52,3) (52,1) (51,8) (51,6) (51,3) (51,1) (50,8) (50,5) (50,3) (50,0) (49,8) (49,5) (49,3) (49,0) (48,8)

IRM\208300304.DOC

Desgaste permisible Menor Mayor

Ultrasónico

Medidor de profundidad

% desgastado

% desgastado

Pulgadas

(mm)

Pulgadas

(mm)

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02

(10,4) (10,2) (9,9) (9,7) (9,4) (9,1) (8,9) (8,6) (8,4) (8,1) (7,9) (7,6) (7,4) (7,1) (6,9) (6,6) (6,4) (6,1) (5,8) (5,6) (5,3) (5,1) (4,8) (4,6) (4,3) (4,1) (3,8) (3,6) (3,3) (3,0) (2,8) (2,5) (2,3) (2,0) (1,8) (1,5) (1,3) (1,0) (0,8) (0,5)

2,84 2,83 2,82 2,81 2,80 2,79 2,78 2,77 2,76 2,75 2,74 2,73 2,72 2,71 2,70 2,69 2,68 2,67 2,66 2,65 2,64 2,63 2,62 2,61 2,60 2,59 2,58 2,57 2,56 2,55 2,54 2,53 2,52 2,51 2,50 2,49 2,48 2,47 2,46 2,45

(72,1) (71,9) (71,6) (71,4) (71,1) (70,9) (70,6) (70,4) (70,1) (69,9) (69,6) (69,3) (69,1) (68,8) (68,6) (68,3) (68,1) (67,8) (67,6) (67,3) (67,1) (66,8) (66,5) (66,3) (66,0) (65,8) (65,5) (65,3) (65,0) (64,8) (64,5) (64,3) (64,0) (63,8) (63,5) (63,2) (63,0) (62,7) (62,5) (62,2)

UC02-13 18 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Pasadores y bujes para cadena sellada Desgaste interno Pulgadas 27,65 27,70 27,75 27,80 27,85 27,90 27,95 28,00 28,05 28,10 28,15 28,20 28,25 28,30 28,35

(mm) (702,5) (703,5) (705,0) (706,0) (707,5) (708,5) (710,0) (711,0) (712,5) (713,5) (715,0) (716,5) (717,5) (719,0) (720,0)

% desgastado 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 110 115 120

D5B, 955, 951, D6 Bujes de cadena para cadena sellada Desgaste externo Desgaste permisible Calibre

Menor

Pulgadas 2,31 2,30 2,29 2,28 2,27 2,26 2,25 2,24 2,23 2,22 2,21 2,20 2,19 2,18 2,17 2,16 2,15 2,14 2,13 2,12 2,11 2,10 2,09 2,08 2,07 2,06 2,05

% desgastado 0 10 20 30 40 50 60 70 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

IRM\208300304.DOC

(mm) (58,7) (58,4) (58,2) (57,9) (57,7) (57,4) (57,2) (56,9) (56,6) (56,4) (56,1) (55,9) (55,6) (55,4) (55,1) (54,9) (54,6) (54,4) (54,1) (53,8) (53,6) (53,3) (53,1) (52,8) (52,6) (52,3) (52,1)

Mayor % desgastado 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Ultrasónico Pulgadas 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15

(mm) (10,4) (10,2) (9,9) (9,7) (9,4) (9,1) (8,9) (8,6) (8,4) (8,1) (7,9) (7,6) (7,4) (7,1) (6,9) (6,6) (6,4) (6,1) (5,8) (5,6) (5,3) (5,1) (4,8) (4,6) (4,3) (4,1) (3,8)

UC02-13 19 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Zapatas de cadena de servicio moderado Medidor de profundidad Pulgadas 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50

IRM\208300304.DOC

(mm) (54,5) (53,5) (52,0) (51,0) (49,5) (48,5) (47,0) (45,5) (44,5) (43,0) (42,0) (40,5) (39,5) (38,0) (37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5)

% desgastado 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Ultrasónico Pulgadas 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95

(mm) (66,0) (64,8) (63,5) (62,2) (61,0) (59,7) (58,4) (57,2) (55,9) (54,6) (53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9) (26,7) (25,4) (24,1)

UC02-13 20 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Zapatas de cadena de triple garra Medidor de profundidad

Ultrasónico

Pulgadas

(mm)

% desgastado

Pulgadas

(mm)

1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05

(25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5) (11,5) (10,0) (9,0) (7,5) (6,5) (5,0) (4,0) (2,5) (1,5)

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 82 88 94 100 106 112 118 124

1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55

(38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9) (26,7) (25,4) (24,1) (22,9) (21,6) (20,3) (19,1) (17,8) (16,5) (15,2) (14,0)

IRM\208300304.DOC

UC02-13 21 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Ruedas guía Medidor de profundidad Pulgadas

(mm)

% desgastado

0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30

(19,0) (19,5) (20,0) (20,5) (21,0) (21,5) (22,0) (22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5) (33,0)

0 12 24 36 48 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

IRM\208300304.DOC

Ultrasónico

Altura de brida central

Pulgadas

(mm)

Pulgadas

(mm)

0,41 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07 0,05 0,03 0,01

(10,4) (9,9) (9,4) (8,9) (8,4) (7,9) (7,4) (6,9) (6,4) (5,8) (5,3) (4,8) (4,3) (3,8) (3,3) (2,8) (2,3) (1,8) (1,3) (0,8) (0,3)

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40

(0,0) (0,5) (1,0) (1,5) (2,0) (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,0) (5,5) (6,0) (6,5) (7,0) (7,5) (8,0) (8,5) (9,0) (9,5) (10,0)

UC02-13 22 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Rodillos superiores Calibre Pulgadas 6,74 6,72 6,70 6,68 6,66 6,64 6,62 6,60 6,58 6,56 6,54 6,52 6,50 6,48 6,46 6,44 6,42 6,40 6,38 6,36 6,34 6,32 6,30 6,28 6,26 6,24 6,22 6,20 6,18 6,16 6,14

IRM\208300304.DOC

Ultrasónico (mm) (171,0) (170,5) (170,0) (169,5) (169,0) (168,5) (168,0) (167,5) (167,0) (166,5) (166,0) (165,5) (165,0) (164,5) (164,0) (163,5) (163,0) (162,5) (162,0) (161,5) (161,0) (160,5) (160,0) (159,5) (159,0) (158,5) (158,0) (157,5) (157,0) (156,5) (156,0)

% desgastado 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

Pulgadas 1,54 1,53 1,52 1,51 1,50 1,49 1,48 1,47 1,46 1,45 1,44 1,43 1,42 1,41 1,40 1,39 1,38 1,37 1,36 1,35 1,34 1,33 1,32 1,31 1,30 1,29 1,28 1,27 1,26 1,25 1,24

(mm) (39,1) (38,9) (38,6) (38,4) (38,1) (37,8) (37,6) (37,3) (37,1) (36,8) (36,6) (36,3) (36,1) (35,8) (35,6) (35,3) (35,1) (34,8) (34,5) (34,3) (34,0) (33,8) (33,5) (33,3) (33,0) (32,8) (32,5) (32,3) (32,0) (31,8) (31,5)

UC02-13 23 Adjunto I

D5B, 955, 951, D6 Rodillos inferiores Calibre Pulgadas 8,00 7,96 7,92 7,88 7,84 7,80 7,76 7,72 7,68 7,64 7,60 7,56 7,52 7,48 7,44 7,40 7,36 7,32 7,28 7,24 7,20 7,16 7,12 7,08 7,04 7,00 6,96

(mm) (203,0) (202,0) (201,0) (200,0) (199,0) (198,0) (197,0) (196,0) (195,0) (194,0) (193,0) (192,0) (191,0) (190,0) (189,0) (188,0) (187,0) (186,0) (185,0) (184,0) (183,0) (182,0) (181,0) (180,0) (179,0) (178,0) (177,0)

IRM\208300304.DOC

Medidor de profundidad % desgastado 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Pulgadas 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18

(mm) (17,0) (17,5) (18,0) (18,5) (19,0) (19,5) (20,0) (20,5) (21,0) (21,5) (22,0) (22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0)

Pulgadas 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12

Ultrasónico (mm) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0) (33,5) (33,0) (32,5) (32,0) (31,5) (31,0) (30,5) (30,0) (29,5) (29,0) (28,4)

UC02-13 24 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Rodillos de cadena Medidor de profundidad Pulgadas 5,04 5,02 5,00 4,98 4,96 4,94 4,92 4,90 4,88 4,86 4,84 4,82 4,80 4,78 4,76 4,74 4,72 4,70 4,68 4,66 4,64 4,62 4,60 4,58 4,56 4,54 4,52 4,50 4,48 4,46 4,44 4,42 4,40

IRM\208300304.DOC

(mm) (128,0) (127,5) (127,0) (126,5) (126,0) (125,5) (125,0) (124,5) (124,0) (123,5) (123,0) (122,5) (122,0) (121,5) (121,0) (120,5) (120,0) (119,5) (119,0) (118,5) (118,0) (117,5) (117,0) (116,5) (116,0) (115,5) (115,0) (114,5) (114,0) (113,5) (113,0) (112,5) (112,0)

Ultrasónico % desgastado 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 103 106 109 112 115 118 121

Pulgadas 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02

(mm) (42,2) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0) (33,5) (33,0) (32,5) (32,0) (31,5) (31,0) (30,5) (30,0) (29,5) (29,0) (28,4) (27,9) (27,4) (26,9) (26,4) (25,9)

UC02-13 25 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Bujes para cadena sellada y lubricada Desgaste permisible Calibre Menor Mayor Ultrasónico Medidor de profundidad Pulgadas (mm) % % Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) desgastado desgastado 2,74 2,73 2,72 2,71 2,70 2,69 2,68 2,67 2,66 2,65 2,64 2,63 2,62 2,61 2,60 2,59 2,58 2,57 2,56 2,55 2,54 2,53 2,52 2,51 2,50 2,49 2,48 2,47 2,46 2,45 2,44 2,43 2,42 2,41 2,40 2,39 2,38 2,37 2,36 2,35

(69,6) (69,3) (69,1) (68,8) (68,6) (68,3) (68,1) (67,8) (67,6) (67,3) (67,1) (66,8) (66,5) (66,3) (66,0) (65,8) (65,5) (65,3) (65,0) (64,8) (64,5) (64,3) (64,0) (63,8) (63,5) (63,2) (63,0) (62,7) (62,5) (62,2) (62,0) (61,7) (61,5) (61,2) (61,0) (60,7) (60,5) (60,2) (59,9) (59,7)

IRM\208300304.DOC

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08

(11,9) (11,7) (11,4) (11,2) (10,9) (10,7) (10,4) (10,2) (9,9) (9,7) (9,4) (9,1) (8,9) (8,6) (8,4) (8,1) (7,9) (7,6) (7,4) (7,1) (6,9) (6,6) (6,3) (6,1) (5,8) (5,6) (5,3) (5,1) (4,8) (4,6) (4,3) (4,1) (3,8) (3,6) (3,3) (3,0) (2,8) (2,5) (2,3) (2,0)

3,43 3,42 3,41 3,40 3,39 3,38 3,37 3,36 3,35 3,34 3,33 3,32 3,31 3,30 3,29 3,28 3,27 3,26 3,25 3,24 3,23 3,22 3,21 3,20 3,19 3,18 3,17 3,16 3,15 3,14 3,13 3,12 3,11 3,10 3,09 3,08 3,07 3,06 3,05 3,04

(87,1) (86,9) (86,6) (86,4) (86,1) (85,9) (85,6) (85,3) (85,1) (84,8) (84,6) (84,3) (84,1) (83,8) (83,6) (83,3) (83,1) (82,8) (82,6) (82,3) (82,0) (81,8) (81,5) (81,3) (81,0) (80,8) (80,5) (80,3) (80,0) (79,8) (79,5) (79,2) (79,0) (78,7) (78,5) (78,2) (78,0) (77,7) (77,5) (77,2)

UC02-13 26 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Pasadores y bujes para cadena sellada Desgaste interno Pulgadas 32,00 32,05 32,10 32,15 32,20 32,25 32,30 32,35 32,40 32,45 32,50 32,55 32,60 32,65 32,70

(mm) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 110 115 120

% desgastado 813,0 814,0 815,5 816,5 818,0 819,0 820,5 821,5 823,0 824,0 825,5 827,0 828,0 829,5 830,5

D6D, D6C, 955L Bujes de cadena para cadena sellada Desgaste externo Desgaste permisible Calibre

Menor

Mayor

Ultrasónico

Pulgadas

(mm)

% desgastado

% desgastado

Pulgadas

(mm)

2,62 2,61 2,60 2,59 2,58 2,57 2,56 2,55 2,54 2,53 2,52 2,51 2,50 2,49 2,48 2,47 2,46 2,45 2,44 2,43 2,42 2,41 2,40 2,39 2,38 2,37 2,36

66,5 66,3 66,0 65,8 65,5 65,3 65,0 64,8 64,5 64,3 64,0 63,8 63,5 63,2 63,0 62,7 62,5 62,2 62,0 61,7 61,5 61,2 61,0 60,7 60,5 60,2 59,9

0 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 96 100 104 108 112 116 120

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 79 82 85 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15

10,4 10,2 9,9 9,7 9,4 9,1 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,6 7,4 7,1 6,9 6,6 6,4 6,1 5,8 5,6 5,3 5,1 4,8 4,6 4,3 4,1 3,8

IRM\208300304.DOC

UC02-13 27 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Zapatas de cadena de servicio extremo Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas

(mm)

2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50

(71,0) (70,0) (68,5) (67,5) (66,0) (65,0) (63,5) (62,0) (61,0) (59,5) (58,5) (57,0) (56,0) (54,5) (53,5) (52,0) (51,0) (49,5) (48,5) (47,0) (45,5) (44,5) (43,0) (42,0) (40,5) (39,5) (38,0) (37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5)

IRM\208300304.DOC

Bajo Impacto

Ultrasónico

% desgastado

% desgastado

Pulgadas

(mm)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

3,35 3,30 3,25 3,20 3,15 3,10 3,05 3,00 2,95 2,90 2,85 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05

(85,1) (83,8) (82,6) (81,3) (80,0) (78,7) (77,5) (76,2) (74,9) (73,7) (72,4) (71,1) (69,9) (68,6) (67,3) (66,0) (64,8) (63,5) (62,2) (61,0) (59,7) (58,4) (57,2) (55,9) (54,6) (53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9) (26,7)

UC02-13 28 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Zapatas de cadena de servicio moderado Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65

IRM\208300304.DOC

(57,0) (56,0) (54,5) (53,5) (52,0) (51,0) (49,5) (48,5) (47,0) (45,5) (44,5) (43,0) (42,0) (40,5) (39,5) (38,0) (37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5)

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 82 88 94 100 106 112 118 124

Bajo Impacto % desgastado

Ultrasónico Pulgadas

(mm)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 103 106 109 112 115 118 121

2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20

(71,1) (69,9) (68,6) (67,3) (66,0) (64,8) (63,5) (62,2) (61,0) (59,7) (58,4) (57,2) (55,9) (54,6) (53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5)

UC02-13 29 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Zapatas de cadena de doble garra Medidor de profundidad Pulgadas (mm) 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30

IRM\208300304.DOC

(34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5) (11,5) (10,0) (9,0) (7,5)

Alto Impacto % desgastado

Bajo Impacto % desgastado

0 9 18 27 36 44 52 60 68 76 84 92 100 108 116 124

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 95 100 105 110 115 120

Ultrasónico Pulgadas (mm) 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85

(48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9) (26,7) (25,4) (24,1) (22,9) (21,6)

UC02-13 30 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Rueda guía Medidor de profundidad

Ultrasónico

Pulgadas

(mm)

% desgastado

Pulgadas

0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28

(22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5)

0 12 24 36 48 60 72 82 85 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02

IRM\208300304.DOC

Altura de brida central (mm) Pulgadas (mm) (10,7) (10,2) (9,7) (9,1) (8,6) (8,1) (7,6) (7,1) (6,6) (6,1) (5,6) (5,1) (4,6) (4,1) (3,6) (3,0) (2,5) (2,0) (1,5) (1,0) (0,5)

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40

(0,0) (0,5) (1,0) (1,5) (2,0) (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,0) (5,5) (6,0) (6,5) (7,0) (7,5) (8,0) (8,5) (9,0) (9,5) (10,0)

UC02-13 31 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Rodillos superiores Calibre Pulgadas (mm) 7,38 7,34 7,30 7,26 7,22 7,18 7,14 7,10 7,06 7,02 6,98 6,94 6,90 6,86 6,82 6,78 6,74 6,70 6,66 6,62 6,58 6,54 6,50 6,46 6,42 6,38 6,34

IRM\208300304.DOC

(187,5) (186,5) (185,5) (184,5) (183,5) (182,5) (181,5) (180,5) (179,5) (178,5) (177,5) (176,5) (175,5) (174,0) (173,0) (172,0) (171,0) (170,0) (169,0) (168,0) (167,0) (166,0) (165,0) (164,0) (163,0) (162,0) (161,0)

% desgastado 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Ultrasónico Pulgadas (mm) 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34

(47,2) (46,7) (46,2) (45,7) (45,2) (44,7) (44,2) (43,7) (43,2) (42,7) (42,2) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0)

UC02-13 32 Adjunto I

D6D, D6C, 955L Rodillos inferiores Calibre Pulgadas (mm) 8,26 8,22 8,18 8,14 8,10 8,06 8,02 7,98 7,94 7,90 7,86 7,82 7,78 7,74 7,70 7,66 7,62 7,58 7,54 7,50 7,46 7,42 7,38 7,34 7,30 7,26 7,22 7,18 7,14 7,10 7,06 7,02 6,98

IRM\208300304.DOC

(210,0) (209,0) (208,0) (207,0) (205,5) (204,5) (203,5) (202,5) (201,5) (200,5) (199,5) (198,5) (197,5) (196,5) (195,5) (194,5) (193,5) (192,5) (191,5) (190,5) (189,5) (188,5) (187,5) (186,5) (185,5) (184,5) (183,5) (182,5) (181,5) (180,5) (179,5) (178,5) (177,5)

Medidor de profundidad % Pulgadas desgastado 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38

(mm) (19,0) (19,5) (20,0) (20,5) (21,0) (21,5) (22,0) (22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5) (33,0) (33,5) (34,0) (34,5) (35,0)

Ultrasónico Pulgadas 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24

(mm) (47,8) (47,2) (46,7) (46,2) (45,7) (45,2) (44,7) (44,2) (43,7) (43,2) (42,7) (42,2) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0) (33,5) (33,0) (32,5) (32,0) (31,5)

UC02-13 33 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Rodillos de cadena Medidor de profundidad Pulgadas (mm) % desgastado 4,94 4,92 4,90 4,88 4,86 4,84 4,82 4,80 4,78 4,76 4,74 4,72 4,70 4,68 4,66 4,64 4,62 4,60 4,58 4,56 4,54 4,52 4,50 4,48 4,46 4,44 4,42 4,40

IRM\208300304.DOC

(125,5) (125,0) (124,5) (124,0) (123,5) (123,0) (122,5) (122,0) (121,5) (121,0) (120,5) (120,0) (119,5) (119,0) (118,5) (118,0) (117,5) (117,0) (116,5) (116,0) (115,5) (115,0) (114,5) (114,0) (113,5) (113,0) (112,5) (112,0)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

Pulgadas 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82 0,80

Ultrasónico (mm) (34,0) (33,5) (33,0) (32,5) (32,0) (31,5) (31,0) (30,5) (30,0) (29,5) (29,0) (28,4) (27,9) (27,4) (26,9) (26,4) (25,9) (25,4) (24,9) (24,4) (23,9) (23,4) (22,9) (22,4) (21,8) (21,3) (20,8) (20,3)

UC02-13 34 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Bujes para cadena sellada y lubricada Desgaste permisible Calibre Menor Mayor Ultrasónico Medidor de profundidad Pulgadas (mm) % % Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) desgastado desgastado 2,93 2,92 2,91 2,90 2,89 2,88 2,87 2,86 2,85 2,84 2,83 2,82 2,81 2,80 2,79 2,78 2,77 2,76 2,75 2,74 2,73 2,72 2,71 2,70 2,69 2,68 2,67 2,66 2,65 2,64 2,63 2,62 2,61 2,60 2,59 2,58 2,57 2,56 2,55 2,54

(74,4) (74,2) (73,9) (73,7) (73,4) (73,2) (72,9) (72,6) (72,4) (72,1) (71,9) (71,6) (71,4) (71,1) (70,9) (70,6) (70,4) (70,1) (69,9) (69,6) (69,3) (69,1) (68,8) (68,6) (68,3) (68,1) (67,8) (67,6) (67,3) (67,1) (66,8) (66,5) (66,3) (66,0) (65,8) (65,5) (65,3) (65,0) (64,8) (64,5)

IRM\208300304.DOC

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12

(13,0) (12,7) (12,4) (12,2) (11,9) (11,7) (11,4) (11,2) (10,9) (10,7) (10,4) (10,2) (9,9) (9,7) (9,4) (9,1) (8,9) (8,6) (8,4) (8,1) (7,9) (7,6) (7,4) (7,1) (6,9) (6,6) (6,3) (6,1) (5,8) (5,6) (5,3) (5,1) (4,8) (4,6) (4,3) (4,1) (3,8) (3,6) (3,3) (3,0)

3,65 3,64 3,63 3,62 3,61 3,60 3,59 3,58 3,57 3,56 3,55 3,54 3,53 3,52 3,51 3,50 3,49 3,48 3,47 3,46 3,45 3,44 3,43 3,42 3,41 3,40 3,39 3,38 3,37 3,36 3,35 3,34 3,33 3,32 3,31 3,30 3,29 3,28 3,27 3,26

(92,7) (92,5) (92,2) (91,9) (91,7) (91,4) (91,2) (90,9) (90,7) (90,4) (90,2) (89,9) (89,7) (89,4) (89,2) (88,9) (88,6) (88,4) (88,1) (87,9) (87,6) (87,4) (87,1) (86,9) (86,6) (86,4) (86,1) (85,9) (85,6) (85,3) (85,1) (84,8) (84,6) (84,3) (84,1) (83,8) (83,6) (83,3) (83,1) (82,8)

UC02-13 35 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Zapatas de cadena de servicio extremo Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50

IRM\208300304.DOC

(71,0) (70,0) (68,5) (67,5) (66,0) (65,0) (63,5) (62,0) (61,0) (59,5) (58,5) (57,0) (56,0) (54,5) (53,5) (52,0) (51,0) (49,5) (48,5) (47,0) (45,5) (44,5) (43,0) (42,0) (40,5) (39,5) (38,0) (37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Bajo Impacto % desgastado

Ultrasónico Pulgadas

(mm)

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

3,45 3,40 3,35 3,30 3,25 3,20 3,15 3,10 3,05 3,00 2,95 2,90 2,85 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15

(87,6) (86,4) (85,1) (83,8) (82,6) (81,3) (80,0) (78,7) (77,5) (76,2) (74,9) (73,7) (72,4) (71,1) (69,9) (68,6) (67,3) (66,0) (64,8) (63,5) (62,2) (61,0) (59,7) (58,4) (57,2) (55,9) (54,6) (53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2)

UC02-13 36 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Zapatas de cadena de servicio moderado Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50

IRM\208300304.DOC

(71,0) (70,0) (68,5) (67,5) (66,0) (65,0) (63,5) (62,0) (61,0) (59,5) (58,5) (57,0) (56,0) (54,5) (53,5) (52,0) (51,0) (49,5) (48,5) (47,0) (45,5) (44,5) (43,0) (42,0) (40,5) (39,5) (38,0) (37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Bajo Impacto % desgastado

Ultrasónico Pulgadas

(mm)

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

3,40 3,35 3,30 3,25 3,20 3,15 3,10 3,05 3,00 2,95 2,90 2,85 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,40 2,35 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10

(86,4) (85,1) (83,8) (82,6) (81,3) (80,0) (78,7) (77,5) (76,2) (74,9) (73,7) (72,4) (71,1) (69,9) (68,6) (67,3) (66,0) (64,8) (63,5) (62,2) (61,0) (59,7) (58,4) (57,2) (55,9) (54,6) (53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9)

UC02-13 37 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Zapatas de cadena de doble garra Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30

IRM\208300304.DOC

(37,0) (35,5) (34,5) (33,0) (32,0) (30,5) (29,0) (28,0) (26,5) (25,5) (24,0) (23,0) (21,5) (20,5) (19,0) (18,0) (16,5) (15,0) (14,0) (12,5) (11,5) (10,0) (9,0) (7,5)

0 8 16 23 30 37 44 51 58 65 72 79 86 93 100 107 114 121

Bajo Impacto % desgastado 0 6 12 18 24 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

Ultrasónico Pulgadas (mm) 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95

(53,3) (52,1) (50,8) (49,5) (48,3) (47,0) (45,7) (44,5) (43,2) (41,9) (40,6) (39,4) (38,1) (36,8) (35,6) (34,3) (33,0) (31,8) (30,5) (29,2) (27,9) (26,7) (25,4) (24,1)

UC02-13 38 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Rueda guía Medidor de profundidad

Ultrasónico

Pulgadas

(mm)

% desgastado

Pulgadas

(mm)

0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,44 1,46 1,48

(20,0) (20,5) (21,0) (21,5) (22,0) (22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5) (33,0) (33,5) (34,0) (34,5) (35,0) (35,5) (36,0) (36,5) (37,0) (37,5)

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,49 0,47 0,45 0,43 0,41 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07 0,05 0,03 0,01

(12,4) (11,9) (11,4) (10,9) (10,4) (9,9) (9,4) (8,9) (8,4) (7,9) (7,4) (6,9) (6,3) (5,8) (5,3) (4,8) (4,3) (3,8) (3,3) (2,8) (2,3) (1,8) (1,3) (0,8) (0,3)

IRM\208300304.DOC

Desgaste de brida central Pulgadas (mm) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48

(0,0) (0,5) (1,0) (1,5) (2,0) (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,0) (5,5) (6,0) (6,5) (7,0) (7,5) (8,0) (8,5) (9,0) (9,5) (10,0) (10,5) (11,0) (11,5) (12,0)

UC02-13 39 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Rodillo superior Calibre Pulgadas (mm) 7,50 7,46 7,42 7,38 7,34 7,30 7,26 7,22 7,18 7,14 7,10 7,06 7,02 6,98 6,94 6,90 6,86 6,82 6,78 6,74 6,70 6,66 6,62 6,58 6,54 6,50 6,46

IRM\208300304.DOC

(190,5) (189,5) (188,5) (187,5) (186,5) (185,5) (184,5) (183,5) (182,5) (181,5) (180,5) (179,5) (178,5) (177,5) (176,5) (175,5) (174,0) (173,0) (172,0) (171,0) (170,0) (169,0) (168,0) (167,0) (166,0) (165,0) (164,0)

% desgastado 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

Ultrasónico Pulgadas (mm) 1,92 1,90 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40

(48,8) (48,3) (47,8) (47,2) (46,7) (46,2) (45,7) (45,2) (44,7) (44,2) (43,7) (43,2) (42,7) (42,2) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6)

UC02-13 40 Adjunto I

D7G, D7F, 977L Rodillos inferiores Calibre Pulgadas (mm) 8,76 8,72 8,68 8,64 8,60 8,56 8,52 8,48 8,44 8,40 8,36 8,32 8,28 8,24 8,20 8,16 8,12 8,08 8,04 8,00 7,96 7,92 7,88 7,84 7,80 7,76 7,72 7,68 7,64 7,60 7,56 7,52 7,48

IRM\208300304.DOC

222,5 221,5 220,5 219,5 218,5 217,5 216,5 215,5 214,5 213,5 212,5 211,5 210,5 209,5 208,5 207,5 206,0 205,0 204,0 203,0 202,0 201,0 200,0 199,0 198,0 197,0 196,0 195,0 194,0 193,0 192,0 191,0 190,0

Medidor de profundidad % Pulgadas desgastado 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38

Ultrasónico (mm) Pulgadas 19,0 19,5 20,0 20,5 21,0 21,5 22,0 22,5 23,0 23,5 24,0 24,5 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0 27,5 28,0 28,5 29,0 29,5 30,0 30,5 31,0 31,5 32,0 32,5 33,0 33,5 34,0 34,5 35,0

2,06 2,04 2,02 2,00 1,98 1,96 1,94 1,92 1,90 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42

(mm) 52,3 51,8 51,3 50,8 50,3 49,8 49,3 48,8 48,3 47,8 47,2 46,7 46,2 45,7 45,2 44,7 44,2 43,7 43,2 42,7 42,2 41,7 41,1 40,6 40,1 39,6 39,1 38,6 38,1 37,6 37,1 36,6 36,1

UC02-13 41 Adjunto I

D8K, D8H Rodillos de cadena Medidor de profundidad Pulgadas (mm) % desgastado 5,40 5,38 5,36 5,34 5,32 5,30 5,28 5,26 5,24 5,22 5,20 5,18 5,16 5,14 5,12 5,10 5,08 5,06 5,04 5,02 5,00 4,98 4,96 4,94 4,92 4,90 4,88 4,86 4,84 4,82 4,80 4,78 4,76

IRM\208300304.DOC

(137,0) (136,5) (136,0) (135,5) (135,0) (134,5) (134,0) (133,5) (133,0) (132,5) (132,0) (131,5) (131,0) (130,5) (130,0) (129,5) (129,0) (128,5) (128,0) (127,5) (127,0) (126,5) (126,0) (125,5) (125,0) (124,5) (124,0) (123,5) (123,0) (122,5) (122,0) (121,5) (121,0)

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 103 106 109 112 115 118 121

Pulgadas 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1,00 0,98 0,96

Ultrasónico (mm) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0) (33,5) (33,0) (32,5) (32,0) (31,5) (31,0) (30,5) (30,0) (29,5) (29,0) (28,4) (27,9) (27,4) (26,9) (26,4) (25,9) (25,4) (24,9) (24,4)

UC02-13 42 Adjunto I

D8K, D8H Bujes para cadena sellada y lubricada Desgaste permisible Calibre Menor Mayor Ultrasónico Medidor de profundidad Pulgadas (mm) % % Pulgadas (mm) Pulgadas (mm) desgastado desgastado 3,16 3,15 3,14 3,13 3,12 3,11 3,10 3,09 3,08 3,07 3,06 3,05 3,04 3,03 3,02 3,01 3,00 2,99 2,98 2,97 2,96 2,95 2,94 2,93 2,92 2,91 2,90 2,89 2,88 2,87 2,86 2,85 2,84 2,83 2,82 2,81 2,80 2,79 2,78 2,77

(80,3) (80,0) (79,8) (79,5) (79,2) (79,0) (78,7) (78,5) (78,2) (78,0) (77,7) (77,5) (77,2) (77,0) (76,7) (76,5) (76,2) (75,9) (75,7) (75,4) (75,2) (74,9) (74,7) (74,4) (74,2) (73,9) (73,7) (73,4) (73,2) (72,9) (72,6) (72,4) (72,1) (71,9) (71,6) (71,4) (71,1) (70,9) (70,6) (70,4)

IRM\208300304.DOC

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,56 0,55 0,54 0,53 0,52 0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17

(14,2) (14,0) (13,7) (13,5) (13,2) (13,0) (12,7) (12,4) (12,2) (11,9) (11,7) (11,4) (11,2) (10,9) (10,7) (10,4) (10,2) (9,9) (9,7) (9,4) (9,1) (8,9) (8,6) (8,4) (8,1) (7,9) (7,6) (7,4) (7,1) (6,9) (6,6) (6,3) (6,1) (5,8) (5,6) (5,3) (5,1) (4,8) (4,6) (4,3)

3,89 3,88 3,87 3,86 3,85 3,84 3,83 3,82 3,81 3,80 3,79 3,78 3,77 3,76 3,75 3,74 3,73 3,72 3,71 3,70 3,69 3,68 3,67 3,66 3,65 3,64 3,63 3,62 3,61 3,60 3,59 3,58 3,57 3,56 3,55 3,54 3,53 3,52 3,51 3,50

(98,8) (98,6) (98,3) (98,0) (97,8) (97,5) (97,3) (97,0) (96,8) (96,5) (96,3) (96,0) (95,8) (95,5) (95,3) (95,0) (94,7) (94,5) (94,2) (94,0) (93,7) (93,5) (93,2) (93,0) (92,7) (92,5) (92,2) (91,9) (91,7) (91,4) (91,2) (90,9) (90,7) (90,4) (90,2) (89,9) (89,7) (89,4) (89,2) (88,9)

UC02-13 43 Adjunto I

D8K, D8H Zapatas de cadena de servicio extremo Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 3,10 3,00 2,90 2,80 2,70 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50

IRM\208300304.DOC

(78,5) (76,0) (73,5) (71,0) (68,5) (66,0) (63,5) (61,0) (58,5) (56,0) (53,5) (51,0) (48,5) (45,5) (43,0) (40,5) (38,0) (35,5) (33,0) (30,5) (28,0) (25,5) (23,0) (20,5) (18,0) (15,0) (12,5)

0 7 14 21 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100 106 112 118 124

Bajo Impacto % desgastado 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

Ultrasónico Pulgadas (mm) 3,80 3,70 3,60 3,50 3,40 3,30 3,20 3,10 3,00 2,90 2,80 2,70 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20

(96,5) (94,0) (91,4) (88,9) (86,4) (83,8) (81,3) (78,7) (76,2) (73,7) (71,1) (68,6) (66,0) (63,5) (61,0) (58,4) (55,9) (53,3) (50,8) (48,3) (45,7) (43,2) (40,6) (38,1) (35,6) (33,0) (30,5)

UC02-13 44 Adjunto I

D8K, D8H Zapatas de cadena de servicio moderado Alto Medidor de profundidad Impacto Pulgadas (mm) % desgastado 3,00 2,90 2,80 2,70 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50

IRM\208300304.DOC

(76,0) (73,5) (71,0) (68,5) (66,0) (63,5) (61,0) (58,5) (56,0) (53,5) (51,0) (48,5) (45,5) (43,0) (40,5) (38,0) (35,5) (33,0) (30,5) (28,0) (25,5) (23,0) (20,5) (18,0) (15,0) (12,5)

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 82 88 94 100 106 112 118 124

Bajo Impacto % desgastado 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 104 108 112 116 120

Ultrasónico Pulgadas (mm) 3,65 3,55 3,45 3,35 3,25 3,15 3,05 2,95 2,85 2,75 2,65 2,55 2,45 2,35 2,25 2,15 2,05 1,95 1,85 1,75 1,65 1,55 1,45 1,35 1,25 1,15

(92,7) (90,2) (87,6) (85,1) (82,6) (80,0) (77,5) (74,9) (72,4) (69,9) (67,3) (64,8) (62,2) (59,7) (57,2) (54,6) (52,1) (49,5) (47,0) (44,5) (41,9) (39,4) (36,8) (34,3) (31,7) (29,2)

UC02-13 45 Adjunto I

D8K, D8H Rueda guía Medidor de profundidad

Ultrasónico

Pulgadas

(mm)

% desgastado

Pulgadas

(mm)

0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,44 1,46 1,48 1,50 1,52

(24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5) (33,0) (33,5) (34,0) (34,5) (35,0) (35,5) (36,0) (36,5) (37,0) (37,5) (38,0) (38,5)

0 9 18 27 36 45 54 63 72 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,49 0,47 0,45 0,43 0,41 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07 0,05 0,03 0,01

(12,4) (11,9) (11,4) (10,9) (10,4) (9,9) (9,4) (8,9) (8,4) (7,9) (7,4) (6,9) (6,3) (5,8) (5,3) (4,8) (4,3) (3,8) (3,3) (2,8) (2,3) (1,8) (1,3) (0,8) (0,3) ()

IRM\208300304.DOC

Desgaste de brida central Pulgadas (mm) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48

(0,0) (0,5) (1,0) (1,5) (2,0) (2,5) (3,0) (3,5) (4,0) (4,5) (5,0) (5,5) (6,0) (6,5) (7,0) (7,5) (8,0) (8,5) (9,0) (9,5) (10,0) (10,5) (11,0) (11,5) (12,0) ()

UC02-13 46 Adjunto I

D8K, D8H Rodillo superior Calibre Pulgadas

(mm)

% desgastado

Pulgadas

7,50 7,46 7,42 7,38 7,34 7,30 7,26 7,22 7,18 7,14 7,10 7,06 7,02 6,98 6,94 6,90 6,86 6,82 6,78 6,74 6,70 6,66 6,62 6,58 6,54 6,50 6,46 6,42 6,38 6,34

(190,5) (189,5) (188,5) (187,5) (186,5) (185,5) (184,5) (183,5) (182,5) (181,5) (180,5) (179,5) (178,5) (177,5) (176,5) (175,5) (174,0) (173,0) (172,0) (171,0) (170,0) (169,0) (168,0) (167,0) (166,0) (165,0) (164,0) (163,0) (162,0) (161,0)

0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

1,92 1,90 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34

IRM\208300304.DOC

Ultrasónico (mm) (48,8) (48,3) (47,8) (47,2) (46,7) (46,2) (45,7) (45,2) (44,7) (44,2) (43,7) (43,2) (42,7) (42,2) (41,7) (41,1) (40,6) (40,1) (39,6) (39,1) (38,6) (38,1) (37,6) (37,1) (36,6) (36,1) (35,6) (35,1) (34,5) (34,0)

UC02-13 47 Adjunto I

D8K, D8H Rodillos inferiores Calibre Pulgadas (mm) 10,00 9,96 9,92 9,88 9,84 9,80 9,76 9,72 9,68 9,64 9,60 9,56 9,52 9,48 9,44 9,40 9,36 9,32 9,28 9,24 9,20 9,16 9,12 9,08 9,04 9,00 8,96 8,92 8,88 8,84 8,80 8,76 8,72 8,68 8,64 8,60

(254,0) (253,0) (252,0) (251,0) (250,0) (249,0) (248,0) (247,0) (246,0) (245,0) (244,0) (243,0) (242,0) (241,0) (240,0) (239,0) (237,5) (236,5) (235,5) (234,5) (233,5) (232,5) (231,5) (230,5) (229,5) (228,5) (227,5) (226,5) (225,5) (224,5) (223,5) (222,5) (221,5) (220,5) (219,5) (218,5)

IRM\1XXXXXXX.DOC

Medidor de profundidad % Pulgadas desgastado 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,10 1,12 1,14 1,16 1,18 1,20 1,22 1,24 1,26 1,28 1,30 1,32 1,34 1,36 1,38 1,40 1,42 1,44 1,46 1,48 1,50 1,52 1,54 1,56 1,58

Ultrasónico (mm) Pulgadas

(mm)

(22,5) (23,0) (23,5) (24,0) (24,5) (25,0) (25,5) (26,0) (26,5) (27,0) (27,5) (28,0) (28,5) (29,0) (29,5) (30,0) (30,5) (31,0) (31,5) (32,0) (32,5) (33,0) (33,5) (34,0) (34,5) (35,0) (35,5) (36,0) (36,5) (37,0) (37,5) (38,0) (38,5) (39,0) (39,5) (40,0)

(59,9) (59,4) (58,9) (58,4) (57,9) (57,4) (56,9) (56,4) (55,9) (55,4) (54,9) (54,4) (53,8) (53,3) (52,8) (52,3) (51,8) (51,3) (50,8) (50,3) (49,8) (49,3) (48,8) (48,3) (47,8) (47,2) (46,7) (46,2) (45,7) (45,2) (44,7) (44,2) (43,7) (43,2) (42,7) (42,2)

2,36 2,34 2,32 2,30 2,28 2,26 2,24 2,22 2,20 2,18 2,16 2,14 2,12 2,10 2,08 2,06 2,04 2,02 2,00 1,98 1,96 1,94 1,92 1,90 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66