• Author / Uploaded
• Carlos Bartesaghi koc

• Categories
• Residuos
• Naturaleza
• Tecnología (general)
• Ciencia
• Ciencia (general)

Citation preview

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTÍN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTÍN

Faculty of Architecture and Urbanism

Facultad de Arquitectura y Urbanismo

Systemic-Recycling

Reciclaje-Sistémico

Urban Waste treatment & final disposal facilities for Arequipa metropolitan area

Instalaciones de tratamiento y disposición final de los residuos urbanos de Arequipa metropolitana

Part I

Parte I

RESEARCH

INVESTIGACIÓN

Thesis presented by

Tesis presentada por

B.Arch. Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc

Bach. Arq. Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc

to obtain the Professional Diploma in Architecture

para optar por el Título Profesional de Arquitecto

Thesis Director Arch. Justo Ulrich Zanabria Ojeda

Director de tesis Arq. Justo Ulrich Zanabria Ojeda

Arequipa - Peru 2011

Arequipa - Perú 2011

Al .·. Gran Arquitecto del Universo .·. To .·. The Great Architect Of the Universe .·.

Copyright Copyright © 2011. Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc. Todos los Derechos Reservados.

Colaboradores / Contributors

Agradecimientos

ALEMANIA Bayer AG | Currenta AG | AVEA Gmbh

Agradezco a mis padres y a mi familia por su apoyo y por soportar la larga espera. Así mismo hago un extensivo agradecimiento a mi director de tesis y a mis asesores por su compromiso y constante crítica.

BRASIL

Ind.Des. Hyrla de Souza e Silva (UB, Brasilia) | Eng. Moisés Ribeiro Abdou (USP, Sao Paulo).

ESPAÑA

Fundación FIDA (Madrid) | Red de Centros de Información de Residuos de la Comunidad de Madrid (RCIR) (Madrid).

autor.

INDIA

Research.Eng. Atit Tilwankar (IIT, Mumbai).

Impreso en Perú.

PERU

ONG Labor | Municipalidad Provincial de Arequipa | MSc.Arq. Darci Gutiérrez Pinto | Arq. Alonso Chirinos Gómez | Arq. Fiorella Zegarra Huertas | Arq. José Zegarra Rodriguez | B.Arq. Percy Rosas Chicata | B. Ing. Ambiental Carlo Vargas Bolivar

Acknowledgements

TURQUÍA

MSc.Eng. Sinem Erdoğdu (METU, Ankara).

USA

M.Arch. Ekachai Pattamasattayasonthi (MIT, Massachusetts).

Mainly, I would like to thank my parents and my family by supporting me and stand the long wait. Likewise, I am extremely grateful to my Thesis Director and my advisors for their commitment and critical guidance.

Esta publicación no puede ser reproducida, almacenada, transmitida, fotocopiada o grabada de forma total o parcial a través de ningún medio electrónico o mecánico sin permiso del

DESCARGO Aunque se ha realizado el mayor esfuerzo para asegurar la exactitud del material contenido en esta publicación, no se garantiza una completa exactitud. El Autor NO SE RESPONSABILIZA ante cualquier problema, pérdida o daño ocasionado en forma total o parcial, como consecuencia de acciones de terceros, resultado de la aplicación del contenido de la presente obra.

Asesores / Advisors

Copyright © 2011.

Arq. Lic. rer. reg. (Msc.) Dora Guillén Tamayo de Arce.

Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc. All rights reserved.

Este proyecto no habría llegado a culminación sino fuese por el gran número de colaboradores, amigos locales y extranjeros que aportaron enormemente en su realización. Finalmente, agradezco a todos los que me dieron la oportunidad y me alentaron a desarrollar una propuesta fuera de los estándares preestablecidos.

This project could never have reached to completion without the support of a large number of local & foreigners collaborators and friends who contributed enormously to keep the project afloat. Finally, I would like to thank to all whom gave me the opportunity and encouraged me to develop a proposal thought out of the box.

Ing. Carlos Eduardo Eldredge Oishi.

No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission of the author or publisher. Printed in Peru. DISCLAIMER Although every effort has been made to ensure the accuracy of the material contained in this publication, complete accuracy cannot be guaranteed. NO RESPONSIBILITY is assumed by the Author for any injury, loss or damage occasioned or claimed to have been occasioned, in part or in full, as a consequence of any person acting, or refraining from acting, as a result of a matter contained in this publication.

Impreso en papel ecológico Printed on ecological paper

Systemic recycling

Abstract

Urban Waste treatment & final disposal facilities for Arequipa metropolitan city

Instalaciones de tratamiento y disposición final de los Residuos Urbanos de Arequipa metropolitana.

by

por

B. Arch. Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc

B. Arq. Carlos Antonio Alonso Bartesaghi Koc

Waste Generation is one of the biggest and urgent environmental problems that cities are facing nowadays, that added to the mega-consume and inadequate final disposition turn these areas into latent menaces for inhabitants who live and surround these big Dump-sites opencast; setting informal recycling activities, breeding of animals and even residential activities infringing to public health and landscape image. Arequipa does not escape to this awful reality, claiming for an urgent urban & architectural systemic, holistic and multidisciplinary intervention. The project aims the site regeneration through the construction of facilities with an Industrial-Sanitary character that not only supports the activities of storage, treatment and final disposition of Urban Waste but also trains workers and visitors about waste management, environmental education and retraining of informal jobs; improving the surroundings and offering tourism & leisure opportunities. The Design applies a new methodology for researching and Landscape Design, which includes the Old “La Pascana Dump” Transformation into a public space with recreational, leisure and educative areas. The development of the new Quebrada Honda Landfill and the Architectural design of new Urban Waste Treatment & Composting facilities that will count with a wide range of programs covering industrial treatment, personal training, environmental diffusion, community support, administrative offices, exhibition and retail spaces. The design considers the life cycle of buildings and its relationship with the surroundings, incorporating a whole range of sustainable measures. Every stage from researching, planning and designing has considered to produce an optimum performance in the technical, social, environmental, financial, aesthetical, and cultural agenda.

Keywords

Reciclaje sistémico

Systemic Architecture, Landscape Design, Public Open Space, Social Awareness, Landfill Design, Dump-site Closure, Recycling, Urban Waste Treatment Facility, Waste Management.

La Generación de Residuos es uno de los más grandes y apremiantes problemas ambientales que enfrentan las urbes en la actualidad, que sumada al mega-consumo y la inadecuada disposición final convierten ciertas áreas de la ciudad en latentes amenazas para los pobladores que habitan o circundan los grandes botaderos a cielo abierto, estableciéndose actividades de reciclaje informal, cría de animales e incluso actividades residenciales, atentando a la salud pública y a la imagen paisajística de sus entornos. Arequipa no escapa a esta penosa realidad, lo que obliga a una urgente intervención urbano-arquitectónica sistémica, holística y multidisciplinaria.

Resumen

El proyecto plantea la construcción de infraestructuras de carácter IndustrialSanitario donde no solo se realizarán las actividades de recolección, tratamiento y disposición final de los Residuos Urbanos, sino también actividades socio-culturales y económicas como el entrenamiento de trabajadores y público en general sobre manejo de residuos, educación ambiental, paseos turístico-informativos, creación de nuevos puestos de trabajo y apoyo comunitario entre otros. Ha sido desarrollada una nueva metodología para la investigación y el diseño urbano de paisajes, que comprende la transformación del antiguo botadero de La Pascana en un espacio público con escenarios de carácter educativo-recreacional, la proyección del Nuevo Relleno Sanitario de Quebrada Honda y el diseño arquitectónico de La Planta de Tratamiento de Residuos Urbanos y Compostaje que contará con áreas de tratamiento industrial, capacitación, difusión, servicios comunitarios, oficinas administrativas, áreas de exhibición y venta de productos reciclados. El diseño considera los ciclos de vida del complejo y sus relaciones con el medio ambiente; cada etapa desde la investigación, planificación y diseño ha considerado un desempeño optimo en los campos técnico, social, ambiental, financiero, estético y cultural. Arquitectura Sistémica, Diseño de Paisaje, Espacio Público, Conciencia Social, Relleno Sanitario, Clausura de Botadero, Reciclaje, Planta de Tratamiento de Residuos Urbanos, Gestión de Residuos.

Palabras clave

Acrónimos

Abreviaturas AAVV CONAM CDR CEPIS CT DIGESA EE.UU. EIA EU FONAM GIRU INEI ISPR ITR JLByR LOM MDL MINSA MIT MPA NGO OMS ONG OPS PDAM PIGARS Plan ECO_TERR PNUMA PP PT RNE RR. RRUU - RU RSa SW UE UNI USA UNEP WHO

. Autores varios. . Comisión Nacional del Medio Ambiente. . Combustibles Derivados de Residuos. . Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente . Centros de Trabajo. . Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud. . Estados Unidos de América. . Evaluación de Impacto Ambiental. . European Union. . Fondo Nacional del Ambiente. . Gestión Integral de Residuos Urbanos. . Instituto Nacional de Estadística e Informática. . Instalaciones de Separación y Procesamiento de Residuos. . Instalaciones para el Tratamiento de Residuos. . Distrito José Luis Bustamante y Rivero. . Ley Orgánica de Municipalidades. . Mecanismo de Desarrollo Limpio. . Ministerio de Salud. . Massachusetts Institute of Technology. . Municipalidad Provincial de Arequipa. . No Governmental Organization. . Organización Mundial de la Salud. . Organización No Gubernamental. . Organización Panamericana de la salud. . Plan Director Arequipa Metropolitana. . Plan Integral de Gestión Ambiental de Residuos Sólidos. . Planificación Ecológica del Territorio. . Programa de las Naciones Unidas. . Plan Paisajista (Berlín). . Planta de Tratamiento. . Reglamento Nacional de Edificaciones. . Residuos . Residuos Urbanos . Relleno Sanitario. . Solid Waste. . Unión Europea. . Universidad Nacional de Ingeniería. . United States of America. . United Nations Environmental Program. . World Health Organization.

Adapt. A posteriori A priori Art. Asoc. Cap. Cf. com. const. c/u dom. Ed. etc. e.g. et al. et seq. excl. Ha. hrs. ibíd. íd. incin. inst. i.e. m. min. m.s.n.m. munic. No. op.cit. pp. prod. s.l. T.A. transc. μm. V. Viv. vs.

. Adaptado de. . Por lo que viene después. Vulgarmente, posteriormente. . Por lo que precede. De los conocimientos que son independientes de la experiencia. . Artículo. . Asociados. . Capítulo. . Confróntese, véase. . Comercial. . Construcción. . Cada uno. . Doméstico. . Editorial. . Et cætera. y el resto. . Exempli gratia. por ejemplo. . Et alii. y otros. . Et sequentes. los siguientes. . Excluyendo. . Hectáreas. . Horas. . Ibidem. En el mismo lugar. Como en la cita previa . Ídem. lo mismo, el mismo. . Incinerador. . Institucional. . Id est. esto es, en otras palabras. . Metros. . Minutos. . Metros sobre el nivel del mar. . Municipal. . Número. . Opus citatus. obra citada. . Páginas. . Producto(s). . Sine loco. Sin Lugar. . Todos los anteriores. . Transcrito. . Micrómetro. . Véase. Veánse. . Vivienda. . Versus. Contra.

Tabla de Contenidos

PARTE I - Investigación

001 003

I INTRODUCCIÓN II INFORMACIÓN PRELIMINAR

004

1. Términos de referencia

009

2. Alcances y limitaciones

011

3. La investigación y las variables

013

4. El enfoque sistémico

015

5. La metodología sistémica

082 082

IV.i.-1 Separación & procesamiento de residuos 1. Zonificación general

III PROSPECTIVA ESTRATÉGICA

018

1.  Prospectiva territorial & planificación estratégica

020

2. La problemática

021

3. Dinámica del problema

023

4. Objetivo General



5. Objetivos Específicos y metas

025

6. Análisis de Fuerzas (Impulsadoras y contenedoras)

027

7. Estrategia + Acciones + Proyectos + Localización

029

8. Emplazamiento y límites del área de intervención

037

9. Escenarios de la prospectiva estratégica

039

10. Escenario tendencial

041

11. Escenario alternativo

043

12. Escenario probable

045

1. Conceptos Generales

047

2. Los residuos urbanos & su clasificación

049

3. A-Z Guía de Residuos Urbanos

071

4. Hacia una Gestión Integral de Residuos Urbanos

072

5. Componentes de la Gestión Integral de RU

081

IV.i. Instalaciones para el tratamiento de residuos

IV.ii.-2 Clausura de botaderos



4.1 Emisiones atmosféricas

151

1. Definiciones generales

4.2 Sistemas de control de emisiones



2. Evaluación y categorización de botaderos

2. Separación mecánica vs. Separación manual





3. Procesos industriales de tratamiento de residuos



atmosféricas



122

4.3 Rechazos sólidos



087

3.1 Recepción de residuos

2.1 Modelo 1 - Metodología para la categorización según la prioridad de clausura

3.2 Reducción de tamaño

123

4.4 Vertido de aguas residuales

154

088

3.3 Separación por tamaño



4.5 Sistemas de recuperación energética



091

3.4 Separación por densidad

093

3.5 Separación magnética

125

094

3.6 Densificación



3.7 Manipulación transporte y

127





095

almacenamiento de materiales residuales

2.2 Modelo 2 - Metodología para la categorización según los impactos ocasionados



IV.ii. Instalaciones para la evacuación de residuos

155

V ANÁLISIS LEGAL & NORMATIVO

157

V.i. Análisis situacional

IV.ii.-1 Relleno Sanitario

127

1. Ciclo de vida de un relleno sanitario

098

3.8 Instalaciones de apoyo comunitario

128



3.9 Instalaciones para la educación e

129

3. Métodos de vertido de residuos

157

1. Ejercicio de las competencias ambientales

130

4. Consideraciones de selección de sitio

158

2. Autoridades competentes en la gestión de residuos

131

5. Generación de excedentes gaseosos

160

3. Modalidades legales para la prestación de los

099 100

investigación 4. Diseño de las Instalaciones industriales (ISPR)





4.1 Criterios preliminares de diseño 4.2 Diagramas de flujo del proceso de separación

2. Clasificación de los rellenos sanitarios

5.1 Fases de generación



132

5.2 Control pasivo de gases

161

4. Participación del sector privado en la GIRU



5.3 Control activo de gases



5. Aspectos legales de implicancia económica



101

4.3 Tasas de recuperación de materiales

133



4.4 Balance de masas y tasas de carga



102 103

4.5 Trazado del sistema y diseño

IV.i.-2 Conversión biológica de residuos

103

1. Compostaje aerobio de residuos orgánicos

6. Generación de Lixiviados

7. Referencias normativas sobra la GIRU

134

6.2 Tipos de impermeabilización

8. Normativa y legislación nacional aplicada al

135

6.3 Recogida de lixiviados



136



1.2 Técnicas de compostaje abierto

106

1.3 Técnicas de compostaje cerrado en reactor

138

107

1.4 Proceso de compostaje en reactor (túnel)





7.1 Sistemas de control

1. Estrictamente legales

8.1 Trazado preliminar



2. Institucionales desde la perspectiva legal

8.2 Información básica



3. Sociales desde la perspectiva legal

139

8.3 Cálculo del volumen requerido para el RSa



4. Económicos desde la perspectiva legal



8.4 Cálculo del área requerida para el RSa

140

8.5 Diseño de taludes

114

2.2 Consideraciones de diseño del proceso

141

8.6 Selección del método de relleno

142

8.7 Cálculo capacidad volumétrica del sitio –



3.1 Descripción del proceso



115

IV.i.-3 Conversión térmica de residuos



1. Sistemas de incineración

Método trinchera 8.8 Cálculo capacidad volumétrica del sitio –

171

VI ESTUDIOS REFERENCIALES

173

1. Nuevas referencias tipológicas para el siglo XXI



2. Transformación del vertedero - La Vall d’en Joan

Método de área

175

3. Rehabilitación del botadero de hiriya - tel aviv

145

8.9 Diseño de drenajes

177

4. MAAG Recycling - Edificio de tratamiento de

8.10 Generación de lixiviado





residuos



1.1 Descripción del proceso





1.2 Tipos de incineración

146

8.11 Cálculo de la celda diaria de vertido

179

2. Sistema de pirolisis

147

8.12 Consideraciones estéticas



3. Sistemas de gasificación



8.13 Equipos y maquinarias

119

V.ii. Aspectos críticos (sumario final)

169

2.1 Descripción del proceso 3. Digestión anaerobia en alta concentración

169

7.2 Cobertura final superior 8. Diseño y trazado preliminar de RSa

114

proyecto urbano-arquitectónico

7. Gestión de aguas superficiales

105

2. Digestión anaerobia en baja concentración

6. Normas internacionales que Influyen en la GIRU

165

138

1.5 Gestión de las aguas y emisiones del proceso

162 163

137

110

servicios públicos municipales

6.1 Control de la lixiviación

1.1 Descripción del proceso



112

045 IV GESTIÓN INTEGRAL DE  RESIDUOS URBANOS

150

085



017

4. Sistemas de control ambiental

120

5. Relleno sanitario privado de residuos industriales de Befesa, Lima

180

6. Tsoga environmental resource & recycling centre



9.2 Hidrogeología subterránea

295

5. Diagramas de flujo del proceso industrial

371

12. Principios éticos e impacto social 13. Rendimiento económico y financiamiento



Samora Machel (Centro ambiental de recursos &

261

297

6. La idea conceptual urbana

373



reciclaje)



10.1 Mecánica de suelos

299

7. Premisas y estrategias de diseño





10.2 Mecánica de Rocas

303

8. Cronología programática y de actividades

379

13.2 Rentabilidad y financiamiento económico

305

9. Masterplan Quebrada Honda 2010 - 2035

383

14. Imágenes del proyecto 15. Memoria descriptiva

185

7. Centro de tratamiento de residuos Las Dehesas -



11.1 Medios de vida

311

10. Matriz de elementos urbanos

293



11.2 Flora

313

11. Fases de ejecución



15.1 Resumen general

Especiales - Bayer Currenta AG & AVEA Gmbh

265

11.3 Fauna

315

12. Detalles de vialidad

394

15.2 El proyecto urbano (masterplan)

317

13. Panorámicas del Masterplan



15.2.1 Ubicación

319

14. Impacto estético y gestión de recursos



15.2.2 Área, perímetro y colindancias



15.2.3 Cantidad de Residuos tratados y

9. Punt Verd, planta de gestión de residuos

196

Valdemingómez

11. Medio Biológico



195

263

Mercabarna, Barcelona. 10. Masterplan para el antiguo vertedero de Fresh Kills



(Lifescapes)

267

12. Evaluación de Riesgos



12.1 Geodinámica externa



12.2 Geodinámica interna

269

13. Evaluación de sensibilidades e



impacto ambiental



199

VII DINÁMICA TERRITORIAL

273

201

posibles Impactos Ambientales

14. Conclusiones finales

VII.i. Dinámica externa – Arequipa Metropolitana

323

IX PROPUESTA ARQUITECTÓNICA

323

1. El Programación arquitectónico



1.1 El usuario



201

1. Generación de residuos & Cobertura de servicio



Arequipa Metropolitana

203

2. Distancias de transporte & capacidades



operativas de gestión

205

3. Evaluación & actual disposición



final de Residuos Urbanos en Arequipa



(Análisis de los botaderos de la ciudad)

227

PARTE II - Proyecto 277

VIII PROPUESTA URBANA

277

1. Evaluaciones preliminares

4. Evaluación socio-económica & cultural

VII.ii. Dinámica interna – Quebrada Honda &



La Pascana 5. Accesibilidad, infraestructura local y elementos



del paisaje 6. Análisis Topográfico

243

7. Análisis Climatológico

(Plantas de Inorgánicos y orgánicos) 15.3.1 Ubicación

327

1.3 Características técnicas de la ITR



15.3.2 Sectores y Áreas

329

1.4 Programación cualitativa –cuantitativa



15.3.3 Características técnicas

337

2. Organigrama funcional - espacial



15.3.4 Conceptualización

339

3. La idea conceptual arquitectónica



15.3.5 Características generales

341

4. Premisas y estrategias de diseño

405

343

5. Isométrica del programa, zonificación &



345

composición volumétrica (planta inorgánicos) 6. Isométrica del programa, zonificación &

15.4 El proyecto arquitectónico (Edificio Administrativo y Centro de Visitantes)

408

15.5 Estructuración del proyecto arquitectónico



15.5.1 Criterios de estructuración y diseño



15.5.2 Condiciones de diseño estructural 15.5.3 Predimensionamiento de



279

1.2 Evaluación y categorización del botadero

347

7. Sistema de movimiento y dominios



349

8. Diagramas de flujo del proceso industrial



351

9. Isométricas del Proceso industrial



10. Tecnologías sustentable, calidad ecológica y



“La Pascana”

composición volumétrica (planta orgánicos)

Junta sísmica 15.5.4 Predimensionamiento de Elementos



2.1 Las tipologías de diseño propuestas

353

282

2.2 Roles y actividades propuestas



conservación de energía-recursos

412

2.3 Análisis-síntesis del territorio

355

10.1 La Chimenea Ecológica



17.6.1 Descripción del sistema

357

10.2 La Cobertura Membranal



17.6.2 Instalaciones comprendidas

359

10.3 La Cobertura Fotovoltaica

414

361

10.4 Las Envolventes Inteligentes

283

247

7.3 Psicrometría

286

249

7.4 Temperatura



3.3 Proyecciones de producción per cápita de RU



A. La Piel Metálica giratoria

251

7.5 Humedad Relativa & Precipitaciones

287

3.4 Proyecciones de producción de RU



B. Contrafuertes de Gavión

253

7.6 Análisis de Vientos



3.5 Volumen y área requerida para el

363



3. El programa urbano 3.1 Selección de usuarios a servir 3.2 Proyecciones demográficas

relleno sanitario

10.5 Sistemas de Ahorro Energético

15.7 Instalaciones eléctricas

417 BIBLIOGRAFÍA

Libros & documentos seriados y no seriados

B. Instalaciones Sanitarias

419

Leyes y reglamentos

8.1 Geología Regional & Local

288

3.6 Capacidad volumétrica y vida útil del sitio



8.2 Geomorfología local



3.7 Características técnicas del RSa

365

289

3.8 Programación urbana cualitativa–cuantitativa

367

11.1 Estructuras metálicas

369

11.2 Estructuras de concreto armado

4. El sistema urbano

15.6. Instalaciones sanitarias

A. Instalaciones Eléctricas

257

293

estructurales





9.1 Hidrología superficial

15.3 El anteproyecto arquitectónico (ITR)

1.1 Consideraciones para la selección de sitio

2. Análisis sustentatorio de intervención

15.2.7 Etapabilidad (fases de ejecución)











7.2 Radiación Solar & Horas de sol



15.2.6 Zonificación y áreas intervenidas

b. Análisis cuantitativo

245

9. Análisis Hídrico

15.2.5 Conceptualización



1.2 La materia prima (residuos a tratar)

285

259



397

7.1 Patrón solar & Orientación óptima

8. Análisis Geológico & Geomorfológico

15.2.4 Características técnicas

a. Análisis cualitativo



255



278

281

depositados

325



231 239



13.1 Matriz de Evaluación Cuantitativa de



231

13.1 Presupuesto del proyecto

8. Complejo para la gestión sistemática de Residuos

191

Planta de tratamiento de Residuos Urbanos de

10. Análisis Geotécnico

11. El sistema estructural

Websites 420 Imágenes

001

002

“La materia y la energía no se crean ni se destruyen; solo se transforman” 1 [ Antoine Lavoisier ]

Hasta hace algunos años e incluso aún hoy en día, la temática y la problemática ambiental se encuentra muy distanciada del quehacer arquitectónico. Las ciudades se estudiaban como artefactos sólidos estructurados en un territorio sin ningún tipo de relación con el entorno; no se tomaban en cuenta las entradas y salidas energéticas y materiales; y mucho menos los procesos metabolizadores que se gestaban dentro de ellas. En términos generales eran estructuras inertes y no como se vislumbran en la actualidad como seres vivos interrelacionados. Arequipa, como ciudad y ente vivo desarrolla procesos de alimentación, digestión y de excreción (consumo de productos y generación de basura), que no hallan la conveniente infraestructura urbana (órganos por así decirlo) para una correcta gestión y disposición final de los residuos que se generan. ¿Qué función y relación tiene con la arquitectura? Pues mucha, la inventiva, la capacidad creativa, la imaginación e incluso el pragmatismo arquitectónico merecen ser RECICLADOS en tiempos en que las culturas y sensibilidades con respecto al medio ambiente han variado drásticamente. La ciudad no cuenta con las infraestructuras urbanas y arquitectónicas necesarias para la urgente necesidad de tratar los Residuos

Urbanos que esta genera, y menos aun con la cultura y educación suficiente para afrontar el quehacer que amerita ponerlas en práctica. ¿Por qué RECICLAJE SISTÉMICO? Reciclar es introducir en el ciclo de vida un recurso que la tenía agotada mediante procesos de transformación. Eso es lo más urgente que debemos hacer con la arquitectura; dotarla de nuevas propiedades y aplicaciones. Parece necesario en la actualidad ligar la arquitectura a un nuevo sustrato y enfoque holístico que nos permita ensayar proyectos interrelacionados a los aspectos sociales, económicos y físico-ambientales de la ciudad. Sustentado en la base de que todo aquello que modifica la naturaleza es arquitectura; aplicaremos de ahora en adelante el ENFOQUE SISTÉMICO en el desarrollo del presente documento. El presente proyecto propone el diseño del paisaje 2 de una extensa área deteriorada en las afueras de la ciudad, mediante la reconversión del actual botadero de “La Pascana” en un parque educativo sobre el reciclaje, así como la proyección de un nuevo Relleno Sanitario, y la construcción de una Planta de Tratamiento para los Residuos Urbanos no peligrosos de la ciudad de Arequipa (a nivel arquitectónico), proyecto propulsor y

introducción

educador de una cultura sobre el reciclaje y los problemas ambientales ligados a la generación de basura. Es necesario enseñar al visitante como era dispuesta la basura anteriormente y como es dispuesta y tratada en la actualidad una vez realizada la intervención, de esa manera nos aseguramos el entendimiento de la necesidad de disponer la basura adecuadamente y generamos conciencia sobre sus hábitos de consumo.

1

Ley de conservación de la materia y la energía de Lavoisier. En el proyecto que presentamos trataremos de cumplir o hacer cumplir esta ley la mayor cantidad de veces que sea posible.

2

Intervención física de espacios exteriores que rodean a la Planta de tratamiento. Se refiere a la selección de los componentes, materiales y especies vegetales. De las superficies, los márgenes y las juntas, de las circulaciones, de los pavimento, del drenaje y de los trabajos de jardinería y exteriores.

Es evidente que nuestro país aun está atrasado en términos de tratamiento y disposición de los RRUU, más por falta de interés que por limitantes económicos. De ahí la importancia de este proyecto; porque buscará mellar diferencias entre nuestra tecnología, pensamientos sociales, economía y arquitectura. Se tendrá la clara prerrogativa de que el complejo será de carácter público y deberá permitir en todo momento evidenciar los procesos que se llevan a cabo en su interior como estrategia de educación medio-ambiental, creando paisajes didácticos, resolviendo encuentros con el entorno y desplegando una lógica donde no se distinga lo natural de lo artificial, una búsqueda destinada a lograr el apoyo comunitario, que mejore la calidad de vida de los trabajadores y de la ciudad a través de una construcción responsable.

I

003

004

1. Términos de referencia

“ Hasta muy recientemente, la euforia incontrolada del comercialismo no ha sido otra que usar y tirar, y así, tirar y almacenar se ha ido convirtiendo en la pesadilla del planeta” [ Eduardo Arroyo – NoMad Arquitectos ]

Uno de los principales problemas que enfrenta Arequipa es el manejo inadecuado de los residuos domésticos, industriales y comerciales. Pese a que son muchas las causas que influyen en esta problemática, se puede destacar como las principales: el crecimiento desordenado de la ciudad, la enorme cantidad de residuos que genera la población debido a la falta de sensibilización ambiental, la crisis económica y debilidad institucional de las Municipalidades que ha generado una incorrecta distribución del gasto público y ha mantenido ciertas necesidades urbanas postergadas por mucho tiempo, la falta de una adecuada educación, motivación y participación ciudadana en los problemas sanitarios, entre muchos otros. Los deficientes manejos institucionales y la desinformación social han conllevado a la acumulación de residuos en zonas peri-urbanas, convirtiéndolas en los basurales de la ciudad, relacionándoselos

información preliminar

tanto a problemas de índole socio-económico 3 , como a los de índole físicoambiental como malos olores y paisajismo desagradable. Esto obliga necesariamente a tomar medidas inmediatas que posibiliten un Manejo Integral de los RRUU, que dentro de una visión sistémica 4 involucraría a la sociedad, e.g. en las etapas de generación, almacenamiento, recolección, transferencia y transporte, procesamiento o tratamiento y disposición final de los RRUU. Actualmente la arquitectura no actúa o interviene concretamente en el diseño de plantas de tratamiento (a nivel arquitectónico) y diseño de rellenos sanitarios (a nivel urbano), más aun cuando estos proyectos representan una importante contribución a la educación ambiental y a la solución de problemas físicos, sociales, económicos y culturales que afectan a la ciudad y atañen a los campos tanto del urbanismo como de la arquitectura.

3

Cachineros, recicladores informales, comercialización informal de la basura, crianza de animales, etc.

4

Utilizaremos a partir de ahora el término SISTÉMICO para abandonar los tradicionales, controvertidos y sobrecargados términos como sustentabilidad y sostenibilidad por un enfoque holístico más pertinente con la presente propuesta.

II

005

006

“La arquitectura deberá, de ahora en adelante, comprometerse con la cultura, la sociedad, la economía, los materiales y las habilidades tecnológicas locales para lograr una propuesta coherente con el medio ambiente”.

Desde siempre se ha estudiado a Arequipa como un artefacto sólido, aislado en el territorio y enclaustrado entre parcelas agrícolas, cerros y volcanes. La ciudad funcional y físicamente centralista ha venido experimentando un proceso demográfico de expansión acelerado, en cuyo crecimiento no planeado se fue extirpando área agrícola a sus periferias y a su vez hacían de sus alrededores los perfectos lugares para ocultar, entre ondulantes líneas topográficas, la basura que producía una sociedad que crecía bajo términos de un urbanismo pobre y un consumismo exacerbado.

materia y energía que usualmente era depositada en la tierra, pero que ya en muchas ciudades del mundo viene siendo reincorporada al sistema urbano. Actualmente la Municipalidad Provincial de Arequipa viene ejecutando una obra de saneamiento en el antiguo botadero de “La Pascana” pero que irónicamente no esta siendo implementada bajo un criterio profesional acertado. El botadero sigue eliminando a cielo abierto una serie de peligrosos contaminantes; y el nuevo pseudo - relleno sanitario que vienen administrando se ha ejecutado sin tomar en cuenta ninguna norma técnica ni ambiental, la gestión de residuos es totalmente empírica y no existe ningún tipo de programa que involucre a la población en la clasificación selectiva en origen o que por lo menos competa la educación para el consumo y la generación controlada de residuos.

Así los municipios sin conocimiento alguno, fueron ubicando en las zonas noreste y noroeste de la ciudad los botaderos y basurales, que han mudado de localización a lo largo del tiempo pero que aún siguen funcionando pese a los esfuerzos gubernamentales. Una realidad que no solo yace en la basura desparramada sino también en los malos hábitos, la desinformación y la carencia de educación ambiental de la población que la produce.

Es más alarmante que ante la presencia de maquinaria en el sitio, el trabajador informal ha visto por conveniente trasladar su área de trabajo, implementándose nuevas áreas de descarga ilegal, mudándose hacia otros botaderos dispersos por la ciudad, o en el peor de los casos configurando unos nuevos. Muchos municipios, argumentan ignorar esta situación, cuando en verdad es de conocimiento público que la informalidad y la clandestinidad permite generar un negocio paralelo con el que lucran algunos individuos al interior y al exterior de estas organizaciones e instituciones.

Hoy es necesario entender la ciudad desde su aspecto metabólico, y entender los procesos que en esta se gestan; por lo tanto debemos aprender a disponer nuestros desperdicios correctamente, y en el mejor de los casos re-aprovechar la

En la actualidad, ante la apremiante situación ambiental mundial, la arquitectura y el diseño urbano en el Perú, y especialmente en Arequipa, ha venido postergando su capacidad de intervención en infraestructuras públicas que

son importantes en el metabolismo de la ciudad, reduciendo su radio de actuación a pequeñas unidades unifamiliares, medianos complejos multifamiliares y muchísimas casas de playa, que no son más que el fiel reflejo de una cultura que propugna la segregación clasista, el espacio privado y la demarcación enrejada y perimetral; antes que el desarrollo del espacio social, público, colectivo. Pretendiendo ocultar nuestros malos hábitos tras las ondulaciones de la topografía, hemos analógicamente dispuesto nuestros desperdicios bajo el tapete, olvidándonos de que la expansión urbana nos acerca cada vez más a los basurales que hasta hace algunos años solían encontrarse a varios kilómetros de distancia. Ante tan clara evidencia de des-entendimiento gubernamental frente a tan apremiante situación, es urgente que los profesionales involucrados en el diseño de la ciudad tomen la iniciativa, como muchos ya han venido realizando a nivel mundial, de proponer intervenciones sistémicas que transformen lo oculto en visible, lo industrial en público. Lo bien llamado por Ana Yagües “Imaginación pragmática” resume la idea central del proyecto, donde redescubrir la realidad arquitectónica mediante una modificación sustancial del contenido, convirtiendo lo neutro y lo vulgar en algo insólito y seductor, permite generar un cambio en la concepción programática del edificio y así lograr incorporar actividades de orden educativo, socioeconómico, cultural y de esparcimiento, aperturando e incorporando las actividades del complejo a la ciudad en disyuntiva con la concepción actual de cerrar las puertas y mantener hermético y oculto, el proceso que nos purifica de nuestras inmundicias.

Puedo dar testimonio de esta realidad, pese haber sido facultado y documentado para realizar las indagaciones pertinentes para esta investigación, me fue imposible acceder a las instalaciones de la nueva Planta de tratamiento de Residuos de la Municipalidad de Yanahuara, generando cierta suspicacia ante tanta negativa; y que pese a ser una planta piloto y no cubrir las demandas actuales, era necesario poder recorrerla e investigarla. Una posible conjetura podría ser la gran cantidad de irregularidades y especulaciones que han surgido tras su inauguración y que acusan un manejo inadecuado de recursos económicos y técnicos tras su puesta en marcha. Así mismo tan bien es loable reconocer la iniciativa municipal aunque esta haya generado una gran diversidad de comentarios, tanto positivos como negativos.5 Lo que es un hecho claro, es que hemos cerrado la puertas al conocimiento colectivo, lo privado tiene más valor y debe prevalecer antes que lo público, el edificio contiene y excluye antes que ofrecerse y aperturarse. Nuestra arquitectura hoy en día es inerte, estática y simplemente visual, dejó de ser participativa, modificable, mutable y experimental. La intervención que habremos de proponer, deberá facultar la capacidad del programa y del contenido, mirado acuciosamente el entorno y a los componentes socio-económico y cultural. 5

http://www.andina.com.pe/Espanol/Noticia. aspx?id=PN1sE2iEdo8= http://yanahuarino.blogspot.com/2009/05/ planta-de-reciclaje-yanahuara.html http://yanahuarino.blogspot.com/ http://ruaaqp.blogspot.com/2008/10/yanahuara-implementa-la-1ra-planta-de.html

007

Fig.01 Botadero en Sudán. En muchas partes del mundo los basurales se han convertido en un estilo de vida y en fuente de trabajo para los más necesitados. Fuente UNEP Sudan Database 2009. Fig.02 (Página Opuesta) Botadero “La Pascana”. Acercamientos a la basura. Arequipa, Perú. 2009.

008

009

010

2. Alcances & limitaciones

con,tra•di El área para la realización del proyecto ha sido designada por la Municipalidad Provincial, según la normativa vigente, lográndose superar las aprobaciones sanitarias (legales y normativas) correspondientes para su intervención. La Municipalidad Provincial de Arequipa, actualmente viene operando un Relleno Sanitario en el área que habremos de proyectar y pese a contar con un estudio previo elaborado por una serie de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales (ONG’s), vienen desarrollando las actividades de cobertura de los desechos sin el debido cuidado técnico y ambiental habiéndose encontrado las siguientes irregularidades:

Hasta fines del mes de marzo del 2008, la Municipalidad Provincial de Arequipa depositaba los RRUU en el Botadero “Pampa La Estrella”, por orden legal el botadero es clausurado y la Municipalidad inicia el traslado de RRUU a Quebrada Honda.6 La Municipalidad Distrital de Yanahuara ha implementado en el Distrito de Cerro Colorado una Planta Piloto de Reciclaje, que no abastece la demanda de tratamiento de la ciudad, limitándose exclusivamente a la clasificación de residuos inorgánicos que produce su distrito. Adicionalmente se han detectado irregularidades en la adquisición del terreno

a. Prescinde el uso de geo-membranas y materiales aislantes antes de depositar los desechos. b. La recuperación de gases y lixiviados no ha sido prevista. c. Los espesores del material de cobertura no son los adecuados. d. No se realiza un tratamiento y clasificación de residuos previo depósito. (inadecuada valoración del material depositado). e. Se carece de un plan de educación ambiental y gestión de residuos en las fuentes generadoras de desperdicios. f. Un inadecuado estudio de impacto ambiental, ha conllevado la aplicación de ineficientes medidas sanitarias y de seguridad.

•cio • nes y funcionamiento de las instalaciones expuestas por algunos medios de comunicación locales.

que permitirá reforzar el proyecto de manera adecuada y coherente, nombrándose asesores en los campos pertinentes.

No se permitió el acceso a la Planta Piloto de Yanahuara para su debido estudio y análisis además de realizar sus operaciones a puertas cerradas, lo cual motiva y sustenta la realización de un proyecto de carácter público, comunitario y participativo, tal como se ha expuesto anteriormente.

La legislación y Reglamentación aunque aún incipiente, servirá convenientemente para la propuesta, el RNE contiene un capítulo sobre infraestructuras de Saneamiento, pero no cuenta con una sección destinada específicamente a edificaciones para el tratamiento de RRUU, por lo tanto nos valdremos de las normas correspondientes a las edificaciones o tipologías afines al proyecto.

Debido a la insuficiente información bibliográfica a nivel local, la investigación ha centrado la recopilación de datos, fuentes, referencias y experiencias paralelas a nivel nacional e internacional. Basados en el enfoque sistémico, el proyecto manejará una línea independiente de diseño con una nueva metodología, y no estará condicionado a los requerimientos particulares de empresas o instituciones privadas o públicas. Así mismo deberá desarrollarse tanto a nivel urbano y arquitectónico; bajo una proyección por etapas y en función a los tiempos de operatividad del complejo. Se contará con apoyo profesional multidisciplinario (Biólogos, geólogos, geógrafos, sociólogos, ingenieros, etc.)

El mayor limitante está referido a la facilidad para entrevistar a personalidades en cargos públicos y a trabajadores informales, así como a la inaccesibilidad a información pertinente. Las infraestructuras sanitarias usadas como referentes a nivel nacional son de difícil acceso tanto por cuestiones de seguridad, administrativo-políticas y lejanía, pero a nivel internacional se cuenta con la experiencia personal de haber visitado las instalaciones de uno de los más modernos complejos sanitarios de Alemania en Leverkusen, el cual ha motivado y ha servido de gran referente en la investigación.

6

http://www.andina.com.pe/Espanol/ Noticia.aspx?id=PN1sE2iEdo8= Cf.: Documento Perfil para la Realización del Relleno Sanitario en Quebrada Honda. Municipalidad Provincial de Arequipa. Arequipa Perú. 2008.

011

012

3. La investigación y las variables

Cdr.01 Distribución de variables e indicadores de investigación por etapas y capítulos. ELABORACIÓN PROPIA 2009.

a. Descriptivo - recopilatoria & proposicional

Los estudios descriptivos a desarrollar permitirán generar una imagen clara sobre la situación actual de la ciudad de Arequipa con respecto a los RRUU y explícitamente a los domésticos, a partir de las condiciones físicas, normativas, contextuales y teóricas. Se medirán variables o conceptos con el fin de especificar las características o situaciones particulares. Los resultados y la síntesis final permitirán establecer las bases y condiciones necesarias en la etapa proposicional, que tendrá como resultado final la propuesta urbano-arquitectónica, asumiendo conclusiones a priori sin ser establecidas por el campo experimental 7 , de ahí que se ha omitido el uso de una hipótesis que no podría ser comprobada en el presente estudio.

variables independientes variables indicadores

Los Residuos Urbanos [RRUU] [a]

_Revisión documental _Ficha bibliográfica _Contrastación Teórico-práctica _Entrevistas _Visitas a referentes.

La Normativa [a]

Una vez terminadas las etapas descriptivas y habiendo definido ya concretamente la etapa propositiva deberán contratastarse continuamente todas y cada una de ellas para que los resultados esperados sean los más acordes y coherentes entre sí; lo que permitirá reorganizar, añadir y reestructurar cada etapa en función al avance de la propuesta. En este caso el enfoque sistémico aplicado permite una continua retroalimentación y un testeo por contraste previo a la entrega final de la investigación, la que atravesará una serie de procesos de perfeccionamiento y pulido constante, y sobre todo se logrará coherencia entre las partes. et seq.:

•

7

Solo se establecerían etapas experimentales en caso se construyera la propuesta y puedan testearse resultados a posteriori, lo cual no se aplica a la presente tesis.

•

ETAPA DESCRIPTIVA CONCEPTUAL – REFERENCIAL [1] Contendrá las variables establecidas en el marco Teórico-conceptual, marco Normativo y marco Referencial, la cual se realizará en tres distintas escalas: Internacional, Nacional y Local. ETAPA DESCRIPTIVA CONTEXTUAL [2] Contendrá las variables establecidas en el Marco Real, y estudios urbanos correspondientes específicamente al lugar donde se ubicará la propuesta. ETAPA PROPOSITIVA [3] Que contendrá el proyecto urbano-arquitectónico y los valores cualitativos y cuantitativos de la propuesta.

** Variable Investigativa [a] Variable Propositiva [b] Variable Mixta [c]

El Relleno Sanitario [RSa] [a]

Clasificación Dimensiones Sistemas de Gestión Procedimientos, cálculos y aspectos técnico-constructivos Clausura y reconversión.

La Planta de Tratamiento [PT] [a]

Clasificación y Dimensiones Tipologías Sistemas de Gestión Procedimientos, cálculos y aspectos técnico-constructivos.

marco teórico conceptual

Leyes y Reglamentos Ordenanzas PIGARS Arequipa RNE - PDAM y Adecuaciones, Normativa adicional.

marco jurídico-normativo

Internacionales Nacionales

marco referencial Situación Metropolitana PIGARS

El contexto [c] E TA PA P R OP OS IT IVA [ 3]

•

Experiencias Confiables [a]

variables indicadores

Clasificación Características físicas Gestión y competencias nacionales e internacionales Aspectos gerenciales y Técnico-operativos.

b. Instrumentos de investigación

c. Etapas y variables de investigación

variables dependientes

* Se considera al Plan ECO_ TERR tanto en la etapa propositiva como en la descriptiva ya que permitirá determinar la caracterización del contexto a nivel sectorial y a su vez forma parte del proyecto en la etapa de Planificación Urbana.

Propuesta del Complejo [RSa + PT] [b] Propuesta Planta de Tratamiento [PT] [b]

Situación Sectorial / Plan ECO-TERR: * Inventario Físico * Evaluación Ambiental * Condiciones climáticas * Análisis económico y socio-político.

marco real

Programación cualitativa/cuantitativa Zonificación, Cálculos y aspectos técnicos Diseño - Anteproyecto

propuesta urbana

Programación cualitativa/cuantitativa, Zonificación, cálculos y aspectos técnicos del Anteproyecto y proyecto.

propuesta arquitectónica

013

014

se integra con todos los e u q o siste mp e i t mas l a , l a eco ur t a lóg ico id o n sy e le m so

o medioambiental m í n i m impact o; e s d ec i r , cre a r e id fic io

repara d o r a sy

pro d u c tiv a s p a ra

- Procesos y actividades dentro del sistema o “Interdependencias Internas”. - Procesos y actividades que tienen lugar en el medio ambiente del sistema o “Interdependencias Externas”. - Intercambios del sistema con su medio ambiente o “Interdependencias Sistema/medio ambiente”. - Intercambios del medio ambiente con el sistema o “Interdependencias Medio ambiente/Sistema”.

El Enf oque “Sis tém ico ”s et ra

n un ir co stru con en ce du

La Teoría General de los Sistemas (TGS) se distingue por su perspectiva integradora, donde se considera importante la interacción y los conjuntos que a partir de ella brotan. El enfoque de sistemas es el “Estudio de las relaciones entre las partes de un ente integrado (abstracto o concreto) y de la manera de comportarse como un todo con respecto al entorno que lo rodea”. El Dr. Arq. Kenneth Yeang de la Universidad de Cambridge, ha desarrollado profundamente los aspectos dinámicos de la teoría de los sistemas aplicados al proyecto urbano-arquitectónico desde el punto de vista ecológico, generando una matriz que ayuda a vislumbrar los campos de acción que debemos ahondar al momento de proyectar. Esta matriz ha sido utilizada e incorporada en la investigación y en el proyecto a través de una metodología que permite abordar y solucionar los:

18

as, positiv cias uen sec con

sistémico

iclo c u es t n ura d s e l a ci

9 . a d i de v

La imagen de fondo (basada en el trabajo de John Maeda, associate director of research, the media lab MIT) ha sido escogida para explicar gráficamente el significado de la Teoría Sistémica, esta fue calculada por medio del programa computarizado PROCESSING 1.0, desarrollado en los laboratorios MIT MEDIA LAB en Massachusetts, USA. y que es actualmente utilizada por muchos arquitectos y urbanistas como medio de representación visual de complejos sistemas de estudio.

Fig.03 Imagen © 2007 Massachusetts Institute of Technology. MIT Press books. del libro Processing : a programming handbook for visual designers and artists / Casey Reas & Ben Fry ; foreword by John Maeda.

8

Cf. “Las transformaciones de los paisajes culturales, adaptabilidad en los instrumentos de gestión ambiental. por Arq. Fabiana Agusto & Mgtr. Arq. Lucas Ruarte. _____, AAVV. Hipótesis del paisaje 05-06. I+p.(Ed). Argentina. 2007 pp.52-57.

*systemic

(sys·tem·ic) pronunciation : [si stémmik] adjec-

tive.

1. Of or relating to systems or a system. 2. a. Relating to or affecting the entire body or an entire organism. b. Relating to or affecting a particular body system. c. Physiology Of or relating to systemic circulation.

on sc

4. El enfoque

8

9

YEANG, Kenneth “The Green Skyscraper: The Basis for Designing Sustainable Intensive Buildings” Prestel Verlag (Ed.) Munich, London, New York. 1999. op.cit. pp.09.

Marco teórico conceptual (a) - Recurso Hídrico

015

Marco normativo ( IN ) puts & ( OUT ) puts

na

rio

pr s eso trapecti tég va ica m

s ye

as

ce

na

rio

s

a

b

ncial

dinám dinámic ica a context territorial ual

CE ] S

análisis

análi

ues ta

e

pro p

a an

f

AC IM OXÑO R E AP IS D DA E N D

U

ERA DE APRO DIS XIM EÑ AC O IÓN

N

IÓ

G SE

TER C

c

b ur

ció

in a r

itec tón i

nc

ve

ter in

a st ue

ma

[ EC

RO tor S es s AL o CA cial NC es ES ]

op

gra

c

(Ade O ma cuac -TERR ión) ] sis triz F tém OD ico A d an - co e an áli ál nte sis xtu isis so al cio [P d ar -p tic ar ip tic ac ió i pa PR n d tiv IM e a o E c

pr

ión ecc sel ny ció ción lua ica a eva zonif ban de n ur ació gram pro de a tegias stémic estra ción si interven

pro

[EX]ter no sis [I N]ter no Plan

mas sistemas y sub-siste de funcionamiento

ERA DE APRO DIS XIM EÑ AC O IÓN

gi

fere marco re

lo cálcurial ce & balatinco - mate é energ TO YEC ] PRO ico PT N n ó IÓ itet O rqu AC CT ] E [A T IM OY P PR ico OXÑO as o TE tón PRISE ement AN uite t A D sis i rq b- am DA E [A N D su n U y ncio s G a u SE m f te de sis

TER C

te

o ric teó rco a o m ativ orm co n r a m

d

es tr ión ate sis g ias na tém de rqu ica ite ctó n arq ica u

in a r p re li m

anteproyecto urbano [ Masterplan RSa + PT ]

f

e

pro

pue

sta

E .I .A .

itec tón ica

es tr ión ate ció sis g ias na tém de rqu ica ite ctó n arq ica u nc

ve

ter

s

e s on ia ci nc ac n de te

na ba ur

ma

in

ambiental evaluaciónia ejecución prev

n

ta es pu

o pr

gra

l

l

ar preisoutic pp uaesto ip rti ac cip memor ió ati rinpt & especifica ia dePsc d R a vo IM eiv ciones téc nic cto ER aas OS re ss aportes sistémicosALC oci AN ale s

ión ecc sel ny ció ción lua ica a eva zonif ban de n ur ació gram p ro de a tegias stémic estra nción si interve

as sistemas y sub-sistem de funcionamiento

pro

eo

sió

tua

lisi

c

es

a tr

N

nd

na

tex

s&

IÓ

ció

er

rrno

c

Planeo (Ade [ ECO-T E cuac ión) RR ]

et ia-lec so]n ivaoná

c

. fi

so

nv

[P

is

ei

sis [I i N]tte o

smso ALC ticipa ac ci AN CE ón desis tiroizSF FpaOr INA acttoérm D ticAi LES es isc pda ooc a

no

I.A

sd

on

AC IM OX O PR SEÑ A A DI ER DE IM

cu

io

m

lisi

lis

E.

ed

análi

[EX]ter

PR

eje

m

dinámica contextual

annál+isis

ná

eo itor mon c i ó n ión, - e j e c u t luac eva ría pos bra dito

& au

h

g

ferencial

etapa Propositiva

pr o ob blem jet áti i ca e a n t a s vos ál isi sd ef ue rz as

b

p re li m

n

ec uc ió

r

etapa Analítica etapa Descriptiva etapa Contextual

o ric teó o rc o ma ativ norm o c r ma

ej

aná

Estudio de Impato Ambiental Final, en cumplimiento de la normativa y para completar el expediente para ejecución

a

marco re

[ Pa

E.I.A. final (h)

s

planteamiento preliminar

e sc

s

anteproyecto urbano [ Masterplan RSa + PT ]

l

sió

ye

ia

introduc ción términ os de Refere alcan ncia ces & deli Limit mita acion ción es

eg

E .I .A .

na

er

m

at

ca

nd

. fi

nv

f

planteamiento preliminar

ció

introduc ción términ os de Refer alcan encia ces & deli Limit mita acion ción es

cu

ei

I.A

sd

E.

io

n

PROYECTO FINAL PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO PROFESIONAL DE ARQUITECTO

OY P PR ico as TE tón m to AN uite te ien s i s rq b- am [A su n y cio as f un m te de sis

Enmarcado dentro de esta teoría o metodología se plantea como aporte adicional, la reducción del consumo material y energético en la producción del documento en sí, i.e. mecanografiado a espacio simple, las impresiones finales habrán de realizarse a doble cara, en papel reciclado y/o en caso contrario en papel obtenido de manera responsable ambientalmente, también se propondrá el uso de tintas sin solventes dañinos y en el mejor de los casos de obtención vegetal. Estos aportes se enmarcan dentro de la política general de la investigaMetodología Metodología para las ción, pretendiendo ser coherentes con académicas. lapara las instancias instancias académicas. Metodología Metodología temática, el enfoque, las propuestas y los complementaria complementaria para para la la ejecución ejecución real real resultados que se esperan de estos. del del proyecto. proyecto.

s&

e

(g)

- Preparación expediente SNIP - Canon Minero - Proyectos MDL - Inversión Pública y/o privada.

Cdr.02 Metodología de Investigación, diseño y ejecución - Los textos en color verde corresponden a etapas de ejecución en caso real, que han sido añadidas para completar coherentemente el proceso de retroalimentación, acorde a la teoría sistémica.

r st

El presente documentoone cias ci n concluirá en esta etapa: ac de te

Medios de Inversión

N IÓ AC IM OX O PR SEÑ A A DI ER DE IM

eje

ed

11 Hablamos de los aportes investigativos, metodológicos y proyectuales de la presente tesis con respecto a la academia o la enseñanza de la arquitectura.

m

10 Haciendo referencia al vocablo inglés: SYSTEMIC.

Será necesario reconocer de antemano que el enfoque es complejo en sí mismo, e implica la incorporación de un conjunto de “interacciones interdependientes” o conexiones entre las partes, el todo y el entorno (medioambiente); que serán consideradas dinámicamente (es decir a lo para largo Metodología las del tiempo), tanto a nivel instancias académicas. físico, social, económico y en este caso Metodología encomplementaria particular también el académico.11 para la ejecución real del distingue proyecto. Se claramente en todos estos niveles el uso de modelos cíclicos en reemplazos de los lineales, que no son más que flujos unidireccionales de no renovación, de “usar y tirar”, de “inicio y fin”. El modelo cíclico más bien facilita la recuperación material y energética, la retroalimentación y el contraste entre las partes; dentro del mismo modelo, con el entorno y con otros modelos.

Este enfoque metodológico no solo pretende reducir el impacto del proyecto ej en el entorno, sino reducir las causas ecuc ió n de generación y contaminación (educa+ m on ción medioambiental teórico-práctica), ito re aná o [ Pa reducir gastos materiales y energéticos, lisi r s so ALC ticipa c ci AN io CE ón de p ar SF involucrando factores físicos y humanos. INA actor tici LES es s p at oci ale ivo s] Se deberá cerrar cíclicamente el circuito considerando también aperturas al p resu p ues to m em entorno o a elementos externos &(inputs) oria desc riptiva especificacio nes técnica s y nuevas salidas (outputs) entendiendo aportes sistémicos que en la realidad, las situaciones no son ambiental tan sencillas ni efectivas. Cabe aclarar evaluaciónia ejecución prev lo que este modelo es ideal, inalcanzable cálcurial ce & balan - mate en términos absolutos, pero es, mejorenergético TO YEC ] camino que el que estamos afrontando PRO ico PT n ó itet TO actualmente. rqu EC T ] [A

(d)

PR

g

Para que un proyecto sea duradero, deberá estar apoyado en una teoría o bases metodológicas que permitan que este sea de naturaleza holista y previsor. El fallo de ciertos cuerpos teóricos y metodológicos actuales es que carecen de características de conectividad, cruciales para un enfoque sistémico. ¿Por qué Sistémico? 10 Términos de sustentabilidad y/o sostenibilidad o incluso “ecológico”, suenan ya muy recargados, llegando a controversias de uso, aplicación y significado. Así pues creo que “sistémico” se ajustará más convenientemente al planteamiento teórico, práctico y académico del presente estudio.

eo itor mon ción ión, ecu t-ej luac eva ría pos bra dito eo

h

& au

5. La metodología sistémica

Basadas en los FIVE TARGET ISSUES FOR A SUSTAINABLE CONSTRUCTION of HOLCIM FOUNDATION: - Cambio cuántico y transferibilidad - Normas éticas y equidad social - Calidad ecológica y ahorro de energía - Rendimiento económico y compatibilidad - Respuesta contextual e impacto estético

Conclusiones del análisis establecido por la superposición de los análisis Dinámica contextual (c) interno y externo mediante un análisis / análisis externo / de las dinámicasetapa activas y entrecruzadas. Analítica - PIGARS - RRSS etapa Descriptiva - Situación Socio-económico E.I.A. preliminar (e) etapa Contextual - Situación Política gubernamental Permitirá determinar los primeros etapa Propositiva riesgos y medidas de previsión ambiental, / análisis inteno / acelerar el proceso de diseño y corregir el - Ubicación + delimitación del sector anteproyecto a nivel urbano. - Aire / climaología / metereología

El presente documento concluirá en esta etapa: PROYECTO FINAL PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO PROFESIONAL DE ARQUITECTO

Matriz FODA (contexto)

f

metodología por retroalimentación

pr s eso trapecti tég va ica

metodología por contraste

- Ley de los RRSS - RNE - PIGARS Arequipa - PDAM y Adecuaciones

pr o ob blem jet áti i ca a n e t a s vos ál isi sd ef ue rz as

metodología por continuidad

Estrategias de diseño sistémico (f)

- Suelos (Topografía - Geomorfología, etc.) - Vegetación y Fauna - Paisaje Escénico - Habitats (Bosques, Agricultura, (b) Asentamientos) - Infraestructura - Riesgos y vulnerabilidades

- Gestión de residuos urbanos - El relleno sanitario [RSa] - La planta de tratamiento [PT]

017

018

“ Veo las bocas abiertas de los colegiales... ... que miran atónitos cómo se pasean cáscaras de naranja y latas de refresco por tapices rodantes como grupos de turistas 12 en un aeropuerto...” [ Ana Yagües ]

1. Prospectiva Territorial  & Planificación Estratégica En el Perú, hace un tiempo, la planificación fue considerada una herramienta de primer orden, pero por factores políticos, paulatinamente se le restó importancia llegando casi al punto de su extinción. Ahora, después de varios años se vuelve a retomar el tema en un momento en el que en otras partes del mundo la formulación y ejecución de nuevos enfoques de planificación ya tiene una larga experiencia, primero en EEUU y en Europa y luego en muchas otras partes del planeta, incluidos muchos países de América Latina. La prospectiva territorial y la Planificación estratégica son nuevas herramientas de la planificación urbana moderna que habremos de incorporar y utilizar convenientemente en nuestra investigación, para lograr sustentar la mejor solución posible ante el problema de los RRUU.

12 YAGÜES, Ana. [ del Libro Reciclando Madrid. Abalos & Herreros Arquitectos.et al. Actar (ed.) España. 2000. op.cit. pp. 212-215 ]. 13 Textos transcritos y adaptados de: Cf. * STEINBERG, Florian - Ph.D. & CUBAS, Carlos - Soc. “Planificación Estratégica” . Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS), Rotterdam, Holanda en colaboración con la Sección de Post Grado de la Facultad de Arquitectura de la UNI. 2007. Cf. * ASTIGARRAGA, Eneko. “Herramientas para la prospectiva territorial Planificación Estratégica de Ciudades”. Universidad de Deusto. Bilbao - España. 2008.

La prospectiva es definida como el conjunto de “tentativas sistemáticas para observar a largo plazo el futuro de la ciencia, la tecnología, la economía y la sociedad con el propósito de identificar las tecnologías emergentes que probablemente produzcan los mayores beneficios económicos, ambientales y sociales” y es a su vez, una herramienta de ayuda en la decisión de la planificación del territorio. La metodología de la prospectiva permite reducir el riesgo e incertidumbre en la puesta en marcha de un proyecto porque permitirá identificar los factores clave y sobre ellos implementar la estrategia efectiva. Esta, permite a su vez analizar los posibles escenarios que se abren al proyecto y una vez seleccionado el escenario apuesta, articular las acciones estratégicas pertinentes.

prospectiva estratégica

. .

La prospectiva territorial puede aplicarse tanto al desarrollo socioeconómico del territorio, como a la ordenación del territorio. La prospectiva territorial puede comprender temas generales, especializados o por sectores.

La Planificación Estratégica es una herramienta para el desarrollo económico, social, cultural y ambiental de una ciudad o de un territorio. El Plan Estratégico se formula en base al análisis de la situación actual y a la amplia participación de los actores públicos y privados en la determinación de los objetivos. El Plan Estratégico define el objetivo o concepto del futuro del territorio y delinea los principales puntos de la acción para lograr sus objetivos.13

III

019

020

prospectiva estratégica efectos causas

Cdr.03 Diagrama utilizado para el desarrollo de la prospectiva, adecuada e integrada a las etapas del cuadro metodológico.

compuesto por...

efectos causas

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA esquema secuencial - prospectiva estratégica

(árbol de problemas)

objetivo 1

objetivo 2

objetivo 3

Meta 1.1 Meta 1.2 Meta 1.3

Meta 2.1 Meta 2.2 Meta 2.3

Meta 3.1 Meta 3.2 Meta 3.3

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

(árbol de problemas)

análisis de fuerza

impulsadoras / contenedoras compuesto por...

objetivo 1

objetivo 2

objetivo 3

Meta 1.1

Meta 2.1

Meta 3.1 Meta 3.2 Meta 3.3

ESTRATEGIAS & ACCIONES Meta 2.2 Meta 1.2

ACCIONESMeta 1.3

Meta 2.3 corto plazo / mediano plazo / largo plazo análisis de fuerza

impulsadoras / contenedoras marco real marco teórico marco normativo marco referencial

ESCENARIOS

ACTUAL (dinámica contextual) TENDENCIAL CONCERTADO (probable) ESTRATEGIAS & ACCIONES ACCIONES ALTERNATIVO (deseado)

corto plazo / mediano plazo / largo plazo

ESCENARIOS

E.I.A.

marco (estudioreal de Impacto ambiental) marco teórico marco normativo marco referencial

E.I.A.

(estudio de Impacto ambiental)

MATRIZ FODA (diagnístico de la dinámica contextual ACTUAL (dinámica contextual)

TENDENCIAL CONCERTADO (probable)

ALTERNATIVO (deseado) PREMISAS DE DISEÑO DISEÑO

prospectiva estratégica DINÁMICA TERRITORIAL MATRIZ(FODA) FODA (diagnóstico y de análisis de riesgoscontextual e impactos) (diagnístico la dinámica

PREMISAS DE DISEÑO DISEÑO

2. La problemática Pese a la existencia de una clara legislación y normativa nacional que obliga la pronta y correcta gestión de los RRUU y más aun apoyada por el PIGARS elaborado para Arequipa en febrero del 2004, no se han tomado desde entonces medidas reales y eficaces para solucionar el problema ligado a la basura. Arequipa no cuenta con Plantas de Tratamiento de RRUU ni con Rellenos Sanitarios regulados por esta normativa; incluso más alarmante es la carencia de responsabilidad social de la población, desinformada sobre el grave problema ambiental asociado a la incorrecta disposición de la basura. La actividad de reciclaje o clasificación es realizada de manera informal, bajo condiciones poco favorables y de altos niveles de riesgo para la salud de los segregadores y cachineros 14 , dentro de los cuales existe un alto porcentaje de niños; justamente ellos son el componente esencial para gestar una idea de valor sistémico como la que se va a proponer en el presente estudio. Aunado a los problemas de los botaderos y clasificación informal, una carencia angustiosa de sensibilidad y educación ambiental en la población es también alarmante, porque somos al fin y al cabo nosotros los megaconsumidores y mega-generadores de basura en las ciudades, y no existen proyectos que motiven esta sensibilidad ni eduquen de manera práctica a la población en un uso más eficiente y adecuado de los recursos y a su vez una correcta clasificación para su recuperación y disposición final. Estaremos pues, al no actuar con prontitud, convirtiendo nuestras periferias en grandes botaderos, descontrolados en su uso y expropiación, condenando a los trabajadores informales y a quienes habitan junto a ellas a riesgos sanitarios innecesarios. Llegará el día en que la campiña ya no sea depredada por la expansión urbano-residencial sino por la basura que no hemos sabido tratar y disponer, una especie de alfombra que esconde debajo de si la inmundicia que la ciudad ha tratado de ocultar en sus externalidades, que se convertirán luego en futuras centralidades habitadas. Nos rodearemos de basura a modo de muros medievales que traerán consigo problemas ambientales mayores muy difíciles de solucionar en el futuro. Si la arquitectura no puede actuar ante estas prerrogativas, entonces me pregunto ¿Cuál es entonces el rol que está asumiendo la arquitectura hoy en día; si esta se creó para resolver la convivencia entre el ser humano y la naturaleza?

14 Neologismo asociado popularmente al que realiza la actividad de comprar y recolectar basura de manera informal.

022

3. Dinámica del problema Fig.04

Árbol de problemas, identificando causas y efectos en los campos: legal, técnico, económico institucional, socio-cultural y físicoambiental. 2009

023

024

4. Objetivo general

"

Proyectar un Complejo Urbano - Sanitario para el tratamiento de los Residuos Urbanos no peligrosos que genera la ciudad de Arequipa, conformado por la nueva planta de tratamiento, el nuevo relleno sanitario de Quebrada Honda & la recuperación y transformación paisajística del botadero de La Pascana.

5. Objetivos específicos & metas Proponer una metodología de orden sistémico que tenga la capacidad de retroalimentarse, e incorpore una nueva visión en la proyección de infraestructuras de orden sanitario.

Proyectar un complejo paisajístico concebido bajo una óptica holística, cuyas acciones están destinadas al tratamiento y reciclado de residuos urbanos orgánicos e inorgánicos, a su recuperación energética y a su correcta disposición final; además de proveer de espacios para educación ambiental y la participación ciudadana.

"

• Desarrollar una metodología basada en el enfoque sistémico de fácil transferibilidad, • •

que sirva como referente para nuevas propuestas. Diferenciar la metodología destinada para investigaciones académicas de aquella a usarse en proyectos reales. Elaborar un Esquema Sistémico de Funcionamiento a nivel urbano & arquitectónico.

• Elaborar el diseño del complejo comprendido por etapas y tiempo de vida a nivel de • •

anteproyecto. Diseñar instalaciones que permitan reducir costos operacionales en la gestión de RRUU, generar nuevas fuentes de empleo, formalizar el sector, comprometer la participación de las fuentes generadoras y generar conciencia ambiental en todos los actores. Desarrollar un esquema para la recuperación físico-energética y económica de los RRUU, conectando el proyecto a futuras redes y desarrollos sanitarios en la ciudad.

• Localizar y desarrollar técnicamente un nuevo relleno sanitario con un tiempo de vida Desarrollar a nivel urbano el tratamiento paisajístico, tanto para el botadero a clausurar como para el futuro relleno sanitario, incorporando el diseño de exteriores al de la planta de tratamiento.

promedio no menor a 20 años.

• Saneamiento ambiental del antiguo botadero, incorporándolo a las nuevas instalaciones • •

y al entorno existente. Incorporar en el diseño áreas destinadas para la educación ambiental, ocio y eventos relacionados a las actividades del complejo; diferenciándolas adecuadamente de las zonas de trabajo, previendo la seguridad sanitaria del caso. Diseñar infraestructuras destinadas a la gestión y administración de las instalaciones.

• Crear un referente tipológico nuevo, resolviendo mediante una imagen industrial, Proyectar a nivel arquitectónico las infraestructuras necesarias para el tratamiento de los residuos urbanos orgánico e inorgánicos que sea capaz de dialogar eficientemente con el entorno y permita evidenciar los procesos que suceden en su interior.

• • • •

problemas contemporáneos de arquitectura. Diseñar las plantas de tratamiento y recuperación de RRUU Inorgánicos & orgánicos. Incorporar en el programa, espacios de carácter educativo-cultural que permitan la participación de visitantes y trabajadores. Proveer de espacios de apoyo social y comunal para los trabajadores. Diseñar espacios para la capacitación e investigación profesional relacionadas a la gestión de Residuos.

025

026

6. Análisis de fuerzas (Force field analysis)

Fuerzas impulsadoras

Fuerzas contenedoras

• Creciente interés hacia temas ambientales, como resultado de una situación apremiante que nos obliga a generar cambios. • Apoyo de profesionales calificados. • Experiencias paralelas con resultados positivos y confiables. • Aparición y promoción de nuevos paradigmas de carácter dinámico e interrelacionador.

• Limitada experiencia y escasa participación de personal calificado en proyectos de carácter ambiental. • Estancamiento en enfoques antiguos y anacrónicos. • Actitud negativa y desconfianza en nuevas metodologías (resistencia al cambio). • Visión parcializada y conservadora bajo una lógica de estructura estática.

• Percepción positiva de intervenciones ambientales por parte de la población. • Aparición de pequeñas iniciativas de asociatividad institucional. • Primeros indicios de apoyo gubernamental y no gubernamental en temas de saneamiento ambiental. • Acercamiento público al conocimiento de la problemática ambiental asociada a la gestión de RRUU.

• • • • • •

• Existencia de extensiones territoriales, apoyadas en la normativa, para un adecuado tratamiento y disposición final de RRUU. • Interés de Cooperación técnica internacional multidisciplinaria. • Existencia de una base legal que obliga a elaborar una solución referente a los RRUU. • Existencia de medios y fuentes de financiamiento alternativas y asequibles para nuestra realidad.

• Aparición de tendencias arquitectónicas internacionales interesadas en participar y retomar su nivel de actuación en tipologías de carácter industrial y de saneamiento. (nuevos referentes icónicos). • Amplificación del campo de actuación de la arquitectura y el urbanismo en proyectos multidisciplinarios en respuesta a la actual crisis económica y ambiental. • Necesidad de mejorar las condiciones ambientales de los trabajadores informales, generar nuevos puestos de trabajo y aumentar las ganancias económicas a partir de nuevas posibilidades de negocios eco-sustentables.

Resistencia del sector informal ante un cambio positivo de la situación de los RRUU. Información escasa y/o mal orientada hacia la población Reducido esfuerzo por parte de autoridades y población para impulsar el cambio. Bajo y/o mal orientados presupuestos, aunados a la corrupción institucional. Insuficiente coordinación y cooperación inter-institucional. Inexistente transparencia en el manejo económico y político-gubernamental.

• • • •

Desconocimiento de modelos y adecuadas técnicas de gestión de RRUU. Inadecuado manejo público de la información. Temor en comprometer activamente a la población en el desarrollo de proyectos públicos. Sistemas de recolección y valoración del Residuo muy desorganizado, anacrónico y poco efectivo. • Sector no institucionalizado, donde no se vislumbra una clara entidad para la gestión y la administración de los RRUU de la ciudad.

• Escaso interés de profesionales a nivel local y nacional por el diseño de infraestructuras industriales de saneamiento ambiental. • Inexistentes imágenes y escaso conocimiento en el diseño tipológico de infraestructuras urbano-arquitectónicas de saneamiento ambiental. • Desconocimiento de una programación cuantitativa y cualitativa. • Reducida participación profesional multidisciplinaria. • Celo inter - profesional infundado y parcializado. • Segregación del usuario en los procesos de planificación, diseño y construcción.

027

028

7.

Estrategias

Acciones

Proyectos

Localización

nuevas infraestructuras

en gris: acciones y proyectos seleccionados para su desarrollo

botaderos activos

aquellos que reciben una gran cantidad de flujos [INputs] y cumplen los objetivos y metas de la mayoría de las estrategias

integración & consolidación institucional

desarrollo infraestructural

Implementación y desarrollo de la nueva Oficina de Saneamiento Ambiental Municipal (OSAM) como único ente de gestión de los RRUU de la ciudad Construcción de Instalaciones de transformación RRUU orgánicos para compostaje y Biometanización Apertura de Instalaciones de Tratamiento y recuperación de RRUU Inorgánicos

saneamiento físico

Apertura de Instalaciones de tratamiento de RRUU peligrosos (hospitalarios, Industriales & demolición) Apertura de Estaciones de transferencia de RRUU a nivel distrital

educación ambiental participativa

reincorporación y participación social

Clausura y reconversión de actuales botaderos mediante la creación de nuevos Parques Tecnológicos Educativos (PTE) Implementación de Puntos verdes de recolección pública de RRUU pre-clasificados Creación de la Red de Centros Tecnológicos de Investigación en RRUU (CTIRU)

investigación y evaluación permanente

economías verdes

Creación de la red asistencial y de reconversión laboral del trabajador informal (recicladores y cachineros) Apertura de nuevos Rellenos Sanitarios Controlados (RSa) y Plantas de Recuperación y Valoración Energética

localización del área de intervención

Edificio de la Oficina de Saneamiento Ambiental Municipal (OSAM) - Gestión de Complejos Sanitarios

mayor convergencia de flujos [INputs]

Planta de Tratamiento de RRUU Inorgánicos y compostaje Planta Eco - Incineradora & de recuperación energética Planta de Tratamiento de RRUU Peligrosos y Hospitalarios Planta de tratamiento de electrodomésticos de línea blanca Planta de tratamiento de Residuos de construcción y demolición Estaciones de transferencia de RRUU Parques Tecnológicos Educativos Arborización y reforestación de botaderos clausurados Puntos Verdes de Recolección Pública selectiva de baja y mediana escala Pabellón de Exhibición y Museo de los RRUU Centro de investigación, educación y entrenamiento técnico en RRUU Proyecto de Reconversión laboral del trabajador informal: "Sistema de recolección baja en carbono" Centro comunitario y bienestar social del trabajador y del reciclador Planta de Recuperación energética de RSa (Gas & lixiviados) Rellenos Sanitarios Controlados

Fig.05

Diagrama de Flujos entre estrategias, acciones y proyectos; determinantes y sustentadores al momento de definir la localización final del proyecto. 2009

029

030

8. Emplazamiento & límites del área de intervención

[ 8200000 N - 215500 E / 8197000 N - 217750 E ] datos adicionales En la esquina Noroeste del término Municipal de la ciudad de Arequipa, donde la topografía ofrece una de sus cotas más alta, se encuentra el Botadero “La Pascana”. Rumbo al pueblo tradicional de Yura a la altura del Kilómetro 20 de la carretera Arequipa - Yura (Vía 30 - 30B), tras un ondulante y sinuoso conjunto de curvas, se abre a la visual una pequeña planicie; árida y degradada , bordeada por la naciente de la Quebrada Buena Vista y por un tramo de la Quebrada Honda, y circundada por elevaciones pertenecientes al Cerro Cortaderas.

sitio

Quebrada Honda

Históricamente la zona ha sido destinada al vertido de los residuos de la ciudad; el lugar está dominado por una planicie rodeada de altas estribaciones en su margen derecha, extensiones del nevado Chachani, y de una profunda quebrada en su flanco izquierdo. Esta pequeña meseta a se eleva a su vez a unos 5 metros por sobre el nivel de la carretera; escondiendo, tras algunas ondulaciones, los depósitos de desperdicios de más de 25 años de antigüedad.

distrito

Yura

El terreno ha sido designado por la Municipalidad Provincial para usos de Saneamiento mediante Acuerdo Municipal Nº 26-2000, inscrita en ficha Nº 403596 del registro de la Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional de Arequipa. La zonificación corresponde a: RELLENO SANITARIO – SECTOR NORTE (UE-C) (Corto Plazo) y ZONA DE TRATAMIENTO ESPECIAL (ZTE-L) (Largo Plazo) enmarcado dentro del Plan Director de Arequipa Metropolitana aprobado mediante Ordenanza Municipal Nº 160 del año 2002.

provincia

Arequipa

- Distrito - Provincia - Departamento - País - Altitud Fig.06

: Yura : Arequipa : Arequipa : Perú : 2530 m.s.n.m.

Planos de Referencia Global/País/ Región/Provincia/Ditrito. 2009



región

Arequipa

país

Perú

global

Latinoamérica

031

032

034

NORTE SUR

Fig.07 Skyline - límites al NORTE. 2009

Fig.08 Skyline - límites al SUR. 2009

035

OESTE ESTE

Fig.09 Skyline - límites al ESTE. 2009

Fig.10 Skyline - límites al OESTE. 2009

037

038

9. Escenarios de la prospectiva estratégica Los escenarios representan diferentes imágenes del futuro (Futuribles). Construir estas imágenes nos ayuda a comprender cómo las decisiones y las acciones que hoy tomamos pueden influir en nuestro futuro. La construcción de escenarios permite reducir riesgos e incertidumbres en la puesta en marcha del proyecto porque se logran identificar los factores clave y sobre ellos implementar estrategias efectivas.

¿ Porqué los escenarios estratégicos ? Una planificación estratégica debe tomar en cuenta muchos factores de los imprevisto que debe ser considerado. Sin embrago, obviamente no todo esta tan previsible o determinado como les gustaría a los administradores urbanos, a los planificadores y diseñadores. Por eso, la articulación de escenarios permite la formulación de cuadros descriptivos que pueden ilustrar un desarrollo hipotético, una serie de alternativas o “escenarios” de diferentes opciones de desarrollo. Las diferentes variables o aspectos demuestran una gran cantidad de posibilidades u opciones. Sin embargo, el reto es acercarse lo más posible a escenarios probables.

escenario tendencial escenario alternativo

15 V. Capítulo VII - Dinámica Contextual. El capítulo desarrolla en su totalidad el escenario actual con respecto a la situación de los RRUU de Arequipa y del lugar de intervención. 16 V. Capítulo IX - Propuesta. Refiérase a los cuadros de calculos tendeciales de producción de RRUU necesarios para la generación de la programación cuantitativa. 17 V. Capítulo VIII - IX - El escenario alternativo (el más deseado) se explica detalladamente en el Proyecto urbano & arquitectónico.

(sin propuestas)

(lo más deseado)

escenario actual 15 > escenario tendencial 16 > escenario probable > escenario deseado17

escenario concertado

(probable)

(

)

- Permanente desarticulación entre distritos y aparatos gubernamentales. - Soluciones aisladas y desintegradas. - Administración desordenada, jurisdicciones confusas y centralizadas en organismos con poca capacidad de gestión. - Extrema burocracia. - Ausencia de instituciones rectoras y ordenadoras. - Normativa insuficiente para cubrir las nuevas condiciones. - Aspectos técnicos vagos e inadecuados. - Lento proceso de actualización. - Vacíos normativos fácilmente aprovechables. - Aparición de proyectos aislados y desarticulados. - Deficiente manejo técnico-constructivo en nuevos proyectos. - Lento proceso de consolidación de nuevos sistemas y servicios. - Disminución y depredación de especies naturales. - Aumento de especies en peligro. - Proliferación de faunas domésticas sobre botaderos informales. - Amenaza constantes por actividades ilegales dentro y fuera de la ciudad. - Aumento y degradación de suelos por continuos depósitos de RRUU. - Erosión severa y descontrolado retiro de material para cubrir botaderos . - Extrema contaminación de suelos y capas freáticas por carencia de un sistema de impermeabilización en antiguos botaderos. y nuevos RSa. - Cursos de aguas superficiales y subterráneas contaminadas por lixiviados super-tóxicos y metales pesados provenientes de botaderos y de nuevos RSa. - Continua emisión de gases tóxicos provenientes de ineficientes tecnologías implantadas en botaderos y RSa, quema de basura e inadecuada disposición final de RRUU dentro y fuera de la ciudad. - Reducido control y evaluación.

- Sistemas de recolección anacrónicos e ineficientes (cobertura incompleta) - Sistemas de transporte de RRUU de alto consumos de carbono. - Aumento de las distancias recorridas hasta sitios de disposición final. - Carencia de sistemas de transferencia. - Consolidación de zonas de viviendas trabajadores informales sobre botaderos y/o en la cercanía de centros de disposición final (e.g. Urb. La Pascana, Cono Norte). - Aumento de la precariedad de construcciones en botaderos y nuevos RSa. - Crecimiento de poblaciones consumistas y desatendidas del problema de los RRUU. - Aumento de trabajadores informales. - Carencia y restricción de acceso a servicios sociales para recicladores y cachineros. - Proliferación del empleo informal. - Mudanza de recicladores de botaderos hacia la ciudad. - Trabajo riesgoso y poco remunerado, sin derecho a accesar a beneficios de ley. - Población consumidora y productora desatendida y poco participativa. - Poca respuesta y desinterés de empresas, autoridades, instituciones, etc. - Inadecuada disposición de RRUU en calles, plazas y espacios públicos (carencia de educación ambiental). - Aumento de enfermedades respiratorias e infecciosas en la población y especialmente en trabajadores informales. - Limitado acceso a salud. - Salud pública amenazada por la disposición inadecuada de RRUU. - Se mantiene la presencia del comercio informal, desorganizado y poluto. - Ubicación inadecuada y poco reglamentada de industrias y comercios relacionados a la clasificación de RRUU. - Falta de incentivos para desarrollar economías verdes.

039 040

10. Escenario tendencial

  (sin propuestas de solución)

Fig.11 Futurible - escenario tendencial al 2010.

Cdr.04 Acciones - Escenario tendencial.

LEGAL - INSTITUCIONAL Se determina mediante las proyecciones del comportamiento de la variable analizada, a través del tiempo, teniendo en cuenta además otras variables o situaciones que inciden o afectan la variable en cuestión. Representado por la imágenes de las condiciones futuras, especialmente de las situaciones críticas que generan problemas, que habrá de solucionar o corregir nuestro proyecto.

integración & administración normativa infraestructura fauna y flora (sub) suelo agua aire transporte vivienda población & servicios empleo participación social salud Industria y Comercio

FÍSICO AMBIENTAL SOCIAL ECONOMÍA

- Funcionamiento de las Oficinas Centrales de Saneamiento Ambiental, paralelas y autónomas a las Municipalidades . - Interconexión entre diferencias oficinas sucursales gestoras de los RRUU. - Generación de proyectos enmarcados e interconectados dentro de un Plan Territorial mayor. - Reestructuración legal ampliada, actualizada y sustentada técnicamente. - Consolidación de normativa técnica en la ley de RRSS y en el RNE pertinente a infraestructuras para la gestión de RU. - Actualización constante. - Construcción de Infraestructuras articuladas y descentralizadas para la gestión de RRUU (ITR's & RSa) y recuperación-reconversión energética. - Consolidación total de distritos sanitarios destinados al manejo seguro de RU. - Funcionamiento de nuevos sistemas de recolección bajo en carbono y puntos verdes de acopio. - Protección y proliferación de flora y fauna silvestre en antiguos botaderos recuperados y en los nuevos RSa. - Consolidación de áreas de protección cercanas a las ITR. - Creación de áreas de observación de vida silvestre en antiguos botaderos. - Sembrado de especies de cubierta para protección y producción sobre RSa. - Protección y recubrimiento de suelos y antiguos botaderos con geomembranas. - Restauración de suelos cultivables con especies de fauna silvestre. - Protección de aguas de subsuelo mediante modernas tecnologías de control, monitoreo y saneamiento ambiental. - Tratamiento tecnificado de lixiviados. - Reutilización y tratamiento de aguas residuales provenientes de las ITR´s. - Recuperación de agua pluvial para regadío. - Implantación de estaciones de control. - Recuperación de gases de botaderos y RSa, y su reutilización para generación de energía eléctrica y funcionamiento de camiones de las ITR´s. - Implantación de estaciones de monitoreo y control de emisiones.

- Cobertura total del servicio de acopio mediante personal de recojo a baja escala, camiones a gas y puntos verdes. - Construcción de estaciones de transferencia para reducir costes de transporte. (Reducción de distancias recorridas). - Diseño y ampliación de infraestructura vial necesaria para los nuevos sistemas. - Control normado y estricto del crecimiento urbano aledaño a las ITR´s. (distancias reglamentarias). - Construcción de centros poblados de interés social para los trabajadores reincorporados a distancias pertinentes de las ITR´s (reducir tiempo y costes de transporte a los CT.) - Continuas campañas de educación dentro y fuera de ITR´s. Aulas medioambientales mediante una controlada apertura pública de RSa e ITR´s. - Desarrollo de campañas de limpieza y visitas guiadas de centros educativos. - Creación de puntos de acopio pre-selectivo en mercados e instituciones. - Creación de nuevas fuentes de empleo seguro, limpio y bien remunerado, con acceso a beneficios sociales de ley. - Experimentados trabajadores informales reincorporados a un sistema formal que reducen costos de entrenamiento. - Incorporación de la población en las etapas de pre-clasificación en poblaciones generadoras. - Establecimiento de puntos especiales de recogida en barrios y urbanizaciones. - Motivación con concursos y campañas de recolección entre barrios y distritos. - Investigación y desarrollo tecnológico para y a cargo de instituciones educat. -Erradicación total de enfermedades respiratorias e infecciosas en la población y especialmente en trabajadores informales. - Ampliado acceso a salud. - Consolidación de empresas municipales de tratamiento de RRUU y de economías verdes de alta rentabilidad. - Financiamiento asegurado mediante sistemas económicos MDL. - Reducido costes de mantenimiento gracias a la aplicación de sistemas cerrados de reutilización material-energética.

041 042

11. Escenario alternativo (representado por el proyecto propuesto) Fig.12 Futurible - escenario alternativo al 2030.

Cdr.05 Acciones - Escenario alternativo.

LEGAL - INSTITUCIONAL Corresponden a diversas posibilidades de desarrollo territorial & arquitectónico de acuerdo con las igualmente diversas cualidades e intereses técnicos, sectoriales o de los diferentes actores sociales participantes. Las imágenes se obtienen a partir de las situaciones hipotéticas, metas, objetivos y aspiraciones que el proyectista y los actores pretenden en horizontes de tiempo determinado.

integración & administración normativa infraestructura fauna y flora (sub) suelo agua aire transporte vivienda población & servicios empleo participación social salud Industria y Comercio

FÍSICO AMBIENTAL SOCIAL ECONOMÍA

- Reestructuración legal. - Subsanación paulatina de deficiencias técnico-normativas en la ley de RRSS y en el RNE. - Relativa actualización periódica. - Construcción de Infraestructuras descentralizadas para la gestión de RRUU (ITR's & RSa) (desarrollo de primeras etapas). - Definición adecuada de sitios destinados a al disposición final de RRUU. - Reestructuración de nuevos sistemas de recolección y primera ubicación de puntos verdes de acopio. - Protección de flora y fauna silvestre en antiguos botaderos recuperados. - Consolidación de áreas de protección cercanas a las ITR. - Creación de áreas de observación de vida silvestre en antiguos botaderos. - Sembrado de adecuadas especies de cubierta para protección y producción y cultivo sobre RSa. - Protección y recubrimiento de suelos y antiguos botaderos con geomembranas. - Restauración de suelos cultivables con especies de fauna silvestre. - Protección de aguas de subsuelo mediante tecnologías de aislamiento. - Definición de nuevos usos de suelo. - Limitado tratamiento de lixiviados. - Reutilización de aguas residuales grises provenientes de las ITR´s. - Recuperación de agua pluvial para regadío. - Monitoreo y control periódico. - Construcción de chimeneas de eliminación de gases de botaderos, y - Implantación de estaciones de monitoreo y control de emisiones.

- Ampliación de la cobertura del servicio de acopio mediante personal de recojo a baja escala y puntos verdes. - Construcción de estaciones de transferencia para reducir costes de transporte. (Reducción de distancias recorridas). - Control normado y estricto del crecimiento urbano aledaño a las ITR´s. (distancias reglamentarias). - Eliminación y traslado de viviendas construidas sobre o cerca a los Botaderos y las nuevas ITR´s. - Constante en la precariedad de las construcciones. - Construcción de las primeras aulas medioambientales mediante y un controlado acceso público a los RSa e ITR´s. - Desarrollo de campañas de limpieza y visitas guiadas de centros educativos. - Creación de puntos de acopio preselectivo en mercados. - Creación de nuevas fuentes de empleo seguro, limpio y bien remunerado, con acceso a beneficios sociales de ley. - Reincorporación paulatina de trabajadores informales (población desconfiada y poco receptiva). - Participación limitada de la población en las etapas de pre-clasificación en poblaciones generadoras. - Establecimiento de puntos especiales de recogida en barrios y urbanizaciones. -- Investigación y desarrollo tecnológico para y a cargo de instituciones educativos de enseñanza media y superior.

(situación más probable - inicio del escenario alternativo) Fig.13 Futurible - escenario probable al 2015.

integración & administración normativa infraestructura fauna y flora (sub) suelo agua aire transporte vivienda población & servicios empleo participación social

LEGAL - INSTITUCIONAL FÍSICO AMBIENTAL SOCIAL

salud

- Aparición de empresas municipales de tratamiento de RRUU y de los primeros esfuerzos de economías verdes. - Financiamiento asegurado mediante sistemas económicos MDL. - Reducción de costes de mantenimiento gracias a la aplicación de sistemas cerrados de reutilización de recursos.

12. Escenario probable

-Reducción de enfermedades respiratorias e infecciosas en la población y especialmente en trabajadores informales. - Ampliación paulatina de acceso a salud.

- Consolidación de la Oficinas Central de Saneamiento Ambiental, dentro de las municipalidades. - Reducida interconexión entre diferencias oficinas inter-distritalmente. - Generación de proyectos enmarcados e interconectados dentro de un Plan Territorial. - Reestructuración administrativa.

043 044

Es el mismo escenario deseado, producto del mayor consenso entre los actores sociales y/o está representado por las primeras fases o iniciativas plasmadas en el escenario alternativo. Muchas veces representa las limitaciones reales que los escenarios deseados enfrentan, pero que son abordadas y desarrolladas en pos de concretar dicho escenario.

Cdr.06 Acciones - Escenario probable.

Industria y Comercio

ECONOMÍA

045

046

1. Conceptos generales 19 Transc. FONTANET S, L. & POVEDA G, P. “Gestión de Residuos Urbanos - Manual Técnico y de Régimen Jurídico” Exlibris (Ed). España. 1999 - pp.71. 20 Adapt. FONTANET S, L. & POVEDA G, P.Op.cit. pp. 72. 21 Adapt. AAVV. “Diccionario Metápolis de Arquitectura Avanzada - Ciudad y tecnología en la sociedad de la Información”. Actar (Ed.) España. 2004.

Si intentamos definir el significado de Residuo Urbano, nos encontramos ante la dificultad de concretar en pocas palabras, un concepto más o menos preciso, en función del campo o colectivo en el cual nos situemos. Por tanto consideramos que no existe una exacta y concreta definición de lo que se entiende por “residuo urbano”. Esta dificultad se manifiesta en la dispersión de definiciones del concepto RESIDUO, con diferentes significados según el país y más concretamente la legislación en materia. El uso de RESIDUOS URBANOS vs. RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS ilustra claramente un manejo erróneo y variado de la terminología en cuestión, ya que por la misma composición físico química es imposible poder diferenciar Residuos líquidos, sólidos y gaseosos de una manera tan burda y simplista, ya que es bien sabido que de un RSa se pueden obtener estos tres estados materiales.

Lo clasificación técnicamente correcta a nivel mundial recomienda el uso del término RESIDUOS URBANOS por estar compuestos de materias sólidas, líquidas y gaseosas, que se distinguen enfáticamente de las AGUAS RESIDUALES, sustancias provenientes del alcantarillado que también son capaces de poseer materias sólidas, líquidas y gaseosas en suspensión, pero cuya diferencia radica en la forma de recolección y no en su composición física. Actualmente, la definición más coherente de RESIDUO, podría enunciarse como: “ Cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor se desprenda o tenga la obligación de desprenderse ”. 19 Sin embargo, en el Perú, la Ley General de Residuos Sólidos en el Artículo 14 define a los residuos sólidos como:

gestión residuos

“ Aquellas sustancias, productos o sub-productos en estado sólido o semisólido de los que su generador dispone, o está obligado a disponer, en virtud de lo establecido en la normatividad nacional o de los riesgos que causan a la salud y el ambiente, para ser manejados a través de un sistema integral de gestión de RRSS. Nótese claramente el uso de terminología y concepción errónea al definir como residuos únicamente a aquellos que se presentan en estado sólido y semisólido, dejando fuera de alcance a todo subproducto proveniente de la transformación y bio-degradación de los originarios tal y como líquidos lixiviados y gases de botadero, que dentro de un enfoque integral de gestión de residuos deberían ser tomados en cuenta incluso desde su concepción conceptual. De igual forma el término URBANO

siempre se ha relacionado al contexto de ciudad, cuyos límites geográficos han cedido, casi de repente, ante las nuevas escalas de espacio urbanoterritorial y urbano-rural, en el que incluso aquello que llamábamos periferia o espacio rural ya no puede ser concebido en función a los limites de la ciudad, sino más bien como una condición excéntrica, parte también del proceso de generación de residuos.

Por tal motivo, genéricamente se considerarán como RESIDUOS URBANOS: “ Aquellos Residuos que producen y generan los habitantes de un determinado contexto territorial urbanorural, no solo como residuo propio, sino también, como consecuencia de las actividades del mismo lugar y de las relaciones con otros lugares ” 20

El uso del término URBANO ya no habrá de referirse exclusivamente a una delimitación física entre lo densamente construido y los predios rurales, sino más bien hará referencia a la complejidad de los procesos y dinámicas que las poblaciones humanas determinan en la evolución de la producción de Residuos. Por eso, la basura que generamos sea a nivel individual o colectivo, es uno de los indicadores de nivel más fiables para los sociólogos. Podemos elaborar con ellas historias, tendencias, estratos, etc. Hay aspectos novedosos que resaltar. Por una parte, ha cambiado la preocupación por saber qué hacer con la basura a saber cómo no generarla (en paralelo al cambio producido entre cómo generar energía y cómo no malgastarla). Ello ha contribuido a entender la idea de basura o residuo como un concepto dinámico y fluctuante. 21

IV    integral de urbanos

047

048

Cdr.07 Clasificación General de Residuos. (Página Opuesta) Adapt. TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. pp. 47 - 48. tabla 3.1. Fuentes de RRSS en la comunidad. OTROS DATOS.- Elaboración Propia. 2010.

El conocimiento de la información sobre los orígenes, la composición y las propiedades de los Residuos Urbanos es crítico para la planificación y la implantación de programas eficaces de reducción en origen; programas de separación en origen y reciclaje; del diseño de sistemas de recogida para los residuos no seleccionados y separados en origen, instalaciones de tratamiento y transformación, instalaciones de transferencia y equipo de transporte, e instalaciones de disposición final. Para desarrollar un programa de gestión integral de Residuos, se debe manejar información también para las pequeñas cantidades de residuos peligrosos que puedan estar mezcladas con los residuos urbanos. Los tipos y cantidades de los componentes presentes, sus propiedades químicas y las transformaciones que estos componentes pueden sufrir, deben ser comprendidos para asesorar el impacto de estos en los elementos funcionales que componen el sistema de gestión.

2. Los residuos urbanos & su clasificación Los Residuos Urbanos incluyen todos los materiales que el poseedor ya no considera de suficiente valor como para ser retenidos. La disposición de estos materiales residuales es la preocupación fundamental de todas las actividades englobadas en la gestión de estos - bien sea a nivel de planificación local, regional o subregional, o estatal y federal. Por esta razón, es importante conocer tanto acerca de los residuos urbanos como sea posible; partiendo inicialmente de su clasificación, tipología, propiedades y características físicas, químicas y biológicas. La primera conclusión que se obtiene, al estudiar detalladamente los RRUU, es la gran variabilidad que presentan, no sólo en su composición, sino en su estacionalidad. Es decir, los RRUU son altamente cambiantes, tanto en el aspecto cualitativo de composición, como en el cuantitativo de generación. Los RRUU se diferencian considerablemente según los acontecimientos temporales, las distintas localizaciones y las características particulares de los centros o actividades diversas, generadoras de Residuos. La clasificación de los residuos en una comunidad están, en general, relacionados con el uso de suelo y su localización o fuente de generación, pudiendo presentarse muchas otras infinitas variantes de acuerdo al tipo de estudio que ha de realizarse. Para distinguir las diferentes “clases” y “familias” de RRUU, hay que tener en cuenta necesariamente los diferentes tipos de ciudades y el tipo de poblaciones generadoras. Es importante dentro de este contexto, advertir que, las definiciones de la terminología y clasificaciones varían substancialmente en la literatura referente al tema y a la profesión y fines de la investigación. Consecuentemente, la utilización de los datos publicados requerirá un considerable cuidado, juicio y sentido común. De ahí que en las siguientes formas de clasificación, adaptadas por el autor, se pretende que sirva como guía y no que sean precisas en un sentido de rigor científico, tal y como se ha sustentado en los párrafos previos.

Según la fuente generadora Doméstica

Viviendas aisladas, vivienda rural y bloques de baja, mediana y alta densidad. Viv. Unifamiliar y multifamiliar.

Comercial

Tiendas, restaurantes, mercados, edificios de oficinas, hoteles, gasolineras, talleres mecánicos, etc.

Institucional

Escuelas, cárceles, centros gubernamentales.

Hospitalario

Hospitales, clínicas, postas, etc.

Construcción & demolición

Construcciones nuevas, lugares de reparación/renovación de carreteras y edificios, derribos de edificios, pavimentos rotos.

Servivios municipales (excluyendo ITR)

Limpieza de calles y alcantarillado, paisajismo, limpieza de cuencas y torrenteras, parques, plazas y zonas de recreo.

ITR & Plantas Incineradoras

Lixiviados, lodos activos, aguas residuales de proceso.

Industrial

Construcción, fabricación ligera y pesada, camales, refinerías, plantas químicas, fundiciones, minería, centrales térmicas, imprentas, etc.

Agrícola

Cosechas de campo, árboles frutales, viñedos, ganadería, granjas y otros.

Según su nivel de peligrosidad Baja peligrosidad

T.A.

Residuos Especiales

T.A.

Alta & Extrema Peligrosidad

T.A.

Según su composición biológica Orgánicos (Activos)

T.A.

Inorgánicos (Inertes)

T.A.

espumas &RR electricos lámparas Alelectricos Altetrapak RR toxico RR toxico maderas RRarcillas toxico RR toxico aluminio arcillas y mat.chatarra aluminio aluminio cenizas ylixiviados Al y arcillas yAl mat.chatarra arcillas y prod. mat. RR electricos RR RR electricos combustibles combustibles combustibles chatarra chatarra prod. limpieza prod. prod. limpieza prod. limpieza limpieza aceites y mat.tetrapak prod. cuidado cuidado prod. cuidado prod. Oraluminio In Or combustibles lixiviados lixiviados explosivos prod. limpieza explosivos explosivos explosivos maderas Al maderas maderasy escorias papelpapel proceso RRespumas de proceso RR deRR proceso de proceso papel fangos & lodosescorias papel fangos &electricos lodos fangos &aceites lodos espumas & de maderas espumas & RR & RR espumas &cuidado tetr tetrapak metales férreos papel fangos & lodos lámparas y prod. cuidado lámparas y plásticos lámparas y In lámparas y tetrapak cenizas y escorias lixiviados cenizas y escorias cenizas y escorias cenizas aceitesfibras aceites aceites Terreos plásticos plásticos neumáticos neumáticos neumáticos neumáticos neumáticos radioactivos radioactivos radioactivos radioactivos fluorescentes RR calles RR calles TerreosRR punzocortantes Terreos RR punzocortantes metale metales férr metales férreos metales férreos Terreos personal personal personal Or In personal personal Or In In Or In fibras fibras fibras fibras ácidos & bases espumas & ácidos & bases ácidos & bases latas latas plásticosmetales no férreos latas as RR comida RR comida estiércol fluorescentes fluorescentes fluorescentes fluorescentes estiércol estiércol lámparas y RR comida cerámica metales no férreos cenizas y escorias cerámica cerámica metales no férreos metales no férreos Or In chatarraRR infecciosos Or In Or aluminio In RR calles prod. automóviles RR punzocortantes Or Intoxico fe In RR RRprod. químico metales RRférreos químico automóviles automóviles RRautomóviles toxico RR RR químico toxico aluminio aluminio papel aluminio prod. aluminio chatarra fluorescentes asociados & asociados gomasprod. &fibras gomas & prod. cuidado prod. cuidado prod. Or cuidado chatarra chatarra & asociados lixiviados fe lixiviados lixiviados fe explosivos explosivos cueros cueros prod. cuidado proceso RR de proceso baterías lixiviados RR& de proceso lixiviados explosivos RR alcantarillado textiles RR maquinaria maquinaria Or neumáticos In explosivos In chatarra neumáticos neumáticos radioactivos radioactivos feRROrdeexplosivos radioactivos neumáticos biocontaminadofe b 049 Or In corchos corchos personal personal personal Or In personal fe fe Or In In espumas & espumas espumas & fe fe lámparas y lámparas y lámparasplásticos y arcillas y mat.& cenizascombustibles fe plásticos cenizas y escorias cenizas y escorias y escorias electricos Cdr.08 f fe fe fe prod. limpieza aceites plásticos plásticos espumas & RR punzocortantes A-Z. Guíano de Residuos Urbanos por proRR calles RR calles aceites RR punzocortantes RR calles RRRR calles RR punzocortantes RR punzocortantes papel fangos & lodos lámparas y s metales férreos fe plásticos tetrapak metales férreosespumas &maderas metales yférreos cenizas y escorias fe lámparas ites cenizas y escorias plásticos aceites fluorescentes non fibras noplásticos no fibras fibras RR calles RR punzocortantes fluorescentes RR calles fluorescentes metales férreos RR punzocortantes RR calles Terreos RRopunzocortantes espumas & fe metales férreos o o o lámparas y fibras cedencia, peligrosidad & composición cenizas y escorias aceites fluorescentes fibras plásticos Al Al Alarcillas yOr fe RR electricos fe fluorescentes fe RR calles RR punzocortantes metales férreos fe In Or Or In In no fe 3. Guía de Residuos Urbanos fibras & bases espumas &estiércol ácidos fluorescentes Propia. 2010. latas limpieza biológica. fe fe fe espumas & cenizas papel papelpapel papel CA CA lámparas y prod. lámparas y yA-Z mat. fe arcillas ypapel mat. fe arcillas mat. y mat. RR electricos RR electricos RR electricos ygomas escorias combustibles combustibles cerámica metales noElaboración férreos papel lámparas y combustibles prod. limpiezacueros RR prod. limpieza RR infecciosos RR infecciosos RR infecciosos prod. limpieza prod. limpieza aceites & maderas gomas & gomas &calles plásticos plásticos Or In cenizas ycombustibles escorias Or In Or In RR infecciosos aceitesRR comida maderas cueros maderas cueros gomas &baterías maderas plásticos Or In baterías baterías RR calle RR papel fangosarcillas & lodos papelpapel RR punzocortantes fangos lodos fangos & lodos papel fangos & lodos && espumas &estiércol RR alcantarillado RR lámparas alcantarillado ácidos & bases RRespumas alcantarillado RR alcantarillado ácidos & bases ácidos & bases ácidos &tetrapak bases te textiles textiles textiles cueros latasautomóviles tetrapak latas latascenizas tetrapak latas RR calles baterías tetrapak metales férreos metales férreos maquinaria maquinaria maquinaria maquinaria RRinfecciosos punzocortantes RR comida estiércol lámparas y estiércol RR alcantarillado y estiércol prod. textiles metales férreos maquinaria cenizas y escorias y escorias cerámica metales cerámica cerámica metales no fé cerámica metales no férreos metales no férreos aceites aceites plásticos plásticos fibras fe fibras fe fe biocontaminado biocontaminado biocontaminado biocontaminado fluorescentes fluorescentes RR calles RR calles Terreos Terreos RR punzocortantes Terreos RR punzocortantes Terreos biocontaminado RR químico fluorescentes RR químico metales férreos metales férreos corchos corchos corchos Or In prod. automóviles prod. automóviles In Or In corchos Or In espumas & fibras espumas & fibras espumas & ses espumas & latas fe & asociados & asociados RR toxico RR toxico aluminio RR comida lámparas y fluorescentes lámparas y fluorescentes aluminio aluminio RR toxico estiércol lámparas y lámparas y lámparas y y escorias cenizas y escorias chatarra cenizas y escorias cerámica chatarra cenizas chatarra metales no férreos cenizas y escorias prod. aceites aceites plásticos plásticos prod. cuidado plásticos prod. cuidado prod. cuidado aceites plásticos plásticos lixiviados cuidado explosivos lixiviados lixiviados explosivos explosivos Or In dos Or In Or In Or In Or In RR calles RR calles R RR calles RR punzocortantes RR punzocortante RR de proceso RR de proceso RR punzocortantes RR calles RR calles RR de proceso Or In Ormaderas Inconst. punzocortantes RR(no químico metales férreos feRR&calles fecombustibles férreos espumas & espumas & férreos metales férreos espumas & metalespesticidas fe fe fe automóviles espumas espumasplásticos & neumáticosagrícola Or In cartón lámparas yRRITR) lámparas yITR lámparas yRR punzocortantes fibras arcillas ycenizas mat. fibras arcillas ycenizas mat.prod. arcillas ycenizas mat.+yinst. y escorias yRR escorias RR neumáticos electricos fibras RR electricos escorias RR electricos combustibles lámparas ymetales combustibles lámparas ycalles combustibles fibras prod. limpieza neumáticos prod. limpieza aceites aceites prod. limpieza aceites radioactivos arcillas mat.férreos arcillas y plásticos mat. & asociados plásticos y escorias plásticos ytetrapak escorias fluorescentes dom. +metales com. +aceites Incin. + demol. industrial combustibles radioactivos fluorescentes fluorescentes fluorescentes prod. limpieza aceites fe fe electrodomésticos electrodomésticos fe maderas RR calles RR calles RR punzocortantes RR&punzocortantes punzocortantes personal munic. papel fangos & lodos maderas fangos &personal lodos maderas papelRR fangos &hospitalario lodos personal fe RRmaderas anatomopatológicos RR personal metales férreos papel metales férreos cenizas tetrapak metalesfluorescentes férreos neumáticos tetrapak RRRR pu no jardín no no fangos & lodos radioactivos papel fangos lodos ycenizas metales férreos metales férr hormigón hormigón vidrios fibras fibras fibras material curación material curación espumas & espumas & fibras fibras fertilizantes fluorescentes fluorescentes fluorescentes no lámparas y lámparasplásticos y Terreos TerreosIn aceites Terreos fluorescentes cenizas y escorias aceites cenizas y escorias fe Terreos Terreosplásticos plásticos In aceitesRR punzocortantes Or espumas & RR calles RR calleslámparas & férreos RROr punzocortantes o o RR callesno fluorescentes oRR opunzocortantes o o metales férreos metales férreos metales y RR punzocortantes cenizas y escorias o oespumas plásticos no fibras Or In RR calles fluorescentesaceites fibrasOrcenizas y escorias fluorescentes metales férreos fe fe In fibras fe fibras espumas & espumas & es fluorescentes ácidos & bases ácidos & bases Al latas latas latas fe RR comida RR comida fe RR comida RR comida CA estiércol CA CA papel plásticos estiércol estiércol lámparas y In lámparas y cenizasácidos y escorias y escorias cerámica os metales no férreos fe CA metales fe aceites gomasno & férreos notextiles no estiércol Or &zas bases cueros noRR calles RR infecciosos latas férreos RR calles baterías RR RR punzocortantes RRcomida punzocortantes RR alcantarillado RR químico RR químicocerámica Al RR químico RR químico Al &cerámica bases Alcerámica RR& asociados Almetales latas no metales metales férreos metales comida fe maquinaria fe fe metales fe&férreos RR comida noplásticos férreos prod. automóviles automóviles automóviles prod. automóviles estiércolprod. fe cerámica no férreos noprod.prod. no fibras & asociados & asociados asociados & asociados RR químico biocontaminado fluorescentes fluorescentes RR químico automóviles fe fe RR químico ácidos & bases fe latas fe corchos prod. automóviles fibrasfe RR comida prod. automóviles estiércol cerámica metales no férreos no & asociados feRRprod. & asociados fe fe fe químico no no fe fe no no papelfe prod. automóviles fe Or In asociados espumas & ácidos & bases latas lataspapel fe fe fe pesticidas RRfe comid RR comida fe pesticidas pesticidas cartón cartón papel aluminio papel pesticidas papel y explosivos estiércol ácidos & bases ras y latas fvimR fe comida cenizas y electrodomésticos escorias pesticidas cartón chatarra lámparas cerámica metales no&RR férreos metales noalcantarillado férreos estiércol RR infecciosos RR infecciosos RR infecciosos RR infecciosos aceites cartón gomas & gomas & no no gomas & no gomas & plásticos plásticos cuidado cerámica metales no férreos lixiviados fe electrodomésticos no electrodomésticos cueros no cueros fe cueros cueros baterías baterías RR calles baterías RR calles baterías RR RR punzocortantes electrodomésticos espumas & RR alcantarillado espumas & RR RR alcantarillado espumas & RR alcantarillado ácidos & bases ácidos & bases RRpunzocortante alcantarillado RR anatomopatológicos textiles RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos textiles RR químico textiles textiles fe latas latas fe fe metales férreos metales férreos RR jardín maquinaria RR jardín RR jardín RR jardín maquinaria RR toxico maquinaria RR toxico RR comida maquinaria RR comida espumas & aluminio aluminio aluminio aluminio estiércol lámparas y estiércol lámparas y prod. automóviles RR químico prod. automóviles RR anatomopatológicos lámparas y cuidado RR jardín cenizas y escorias cenizas y escorias cenizas yasociados escorias cerámica chatarra chatarra cerámica metales nocuración férreos lámparas y chatarra metales no férreos chatarra prod. automóviles hormigón hormigón hormigón vidrios vidrios vidrios aceites aceites aceites plásticos cenizas y escorias fibras plásticos prod. prod. cuidado material curación neumáticos material curación material curación material hormigón lixiviados vidrios lixiviados aceites lixiviados lixiviados explosivos explosivos fertilizantes explosivos plásticos & asociad fertilizantes explosivos & fertilizantes fertilizantes biocontaminado biocontaminado biocontaminado biocontaminado biocontaminado fluorescentes centes material curación RR calles RR calles no fibras RR de procesoOr RR de proceso RR químico RR punzocortantes RR punzocortantes & asociados fertilizantes RR químico fe RR calles metales férreos corchos metales férreos RR punzocortantes corchos corchos corchos no Or In personal no prod. automóviles prod. automóviles In metales férreos espumas & ácidoslimpieza bases fibras ácidos & bases neuR neumátic neumáticos latas fluorescentes latas y escorias espumas &&estiércol espumas &cuidado o o radioactivos latas radioactivos dos & bases RR comida & asociados &In asociados feneumáticos RR toxico RR electricos fibras latas latas RR comida estiércolnomaderas estiércol lámparas y fibras RR comida prod. fluorescentes & cenizas fluorescentes estiércol RRcenizas comida RR comida lámparas y metales arcillas y mat. lámparas yproceso arcillas mat. arcillas y mat. cerámica metales no férreos combustibles cerámica no férreos fluorescentes RR electricos combustibles combustibles chatarra no férreos lámparas y cenizas y escorias y escorias limpieza aceitesespumas RR electricos cerámica metales noyférreos metales plástico prod. limpieza prod. limpieza no personal cenizas yIn escorias aceites prod. prod. Or In plásticos plásticos lixiviados aceites maderas explosivos Or Or In eras cerámica RR de papel fangos &metales lodos RR calles RR calles RR papel papel fangos &metales lodos fangos & lodos químico químico RR punzocortantes RRlatas punzocortantes RR químico Al Al papel metales calles tetrapak tetrapak RRférreos químico RR químico RR pu metales férreos espumas & automóviles espumas &gomas automóviles &personal tetrapak prod. automóviles espumas & fér espumas & plásticos ácidos bases ácidos & bases fe fe ácidos & bases prod. automóviles latas latas fe metales férreos prod. prod. automóviles RR comida RR comidafe RR comida espumas &gomas equipamiento espumasmaderas & Or In ácidos &Or bases papel ácidos bases lámparas yasociados estiércol estiércol papel lámparas y RR lámparas yprod. estiércol papel yférreos latas fibras RRRR comida cenizas y escorias cenizas y escorias cenizas ycerámica escorias RR mineros cenizas y escorias cenizas ycerámica escorias estiércol cerámica lámparas y RR metales no férreos metales noRR férreos estiércol papel cerámica metales no férreos lámparas y latas fibras fibras RR & infecciosos &férreos asociados RR infecciosos ites equipamiento &lámparas asociados aceites infecciosos aceites CDs/DVDs/Videos aceites radioactivos aceites gomas & RR plásticos pinturas &férreos &aceites &espumas asociados plásticos cenizas y no escorias & &neumáticos fluorescentes fibras espumas &plásticos cenizas y escorias cerámica metales férreos Al Al metales no &gomas asociados RR animales fluorescentes Terreos fluorescentes aceites RR i fe voluminosos Terreos Terreos &RR gomas &baterías cueros plásticos cueros cueros CA fluorescentes lámparas yaceites RR & calles ámparas y calles baterías callesRR baterías baterías medicamentos medicamentos RR punzocortantes punzocortantes RR punzocortantes cueros cueros cenizas y escorias personal RR alcantarillado RR alcantarillado RR químico RR químico RR alcantarillado RR químico textiles textiles textiles calles metales férreos ladrillo ladrillo baterías metales metales férreos metales férreos maquinaria no RR punzocorta no maquinaria plásticos maquinaria plásticos RR alcantarillado prod. automóviles prod. automóviles prod. automóviles metale metales férreos maquinaria maquinaria Al prod. automóviles RR calles RR calles RR punzocortantes fibras RR punzocortantes fibras corchos fibras cerámica fibras RR fibras biocontaminado Al ácidos & basesbiocontaminado ácidos && bases metalesnoférreos metales férreos latasbiocontaminado latas fe & asociados & asociados asociados fibras de transporte de transporte fibras RR comida biocontaminado fluorescentes fluorescentes RR comida RR comida fluorescentes fluorescentes estiércol estiércol & asociados fluorescentes fluorescentes metales no férreos cerámica metales no férreos metales férreos corchos asociados corchos fibras corchos corchos fluorescentes orescentes ácidos & bases espumas & espumas & ácidos & bases Al RR químico o o o o latas RR químico RR químico o o estiércol o o RR comida lámparas y estiércol prod. automóviles lámparas y cerámica prod. automóviles cenizas y escorias cenizas y escorias cerámica metales no & férreos aceites aceites plásticos & asociados & asociados prod. automóviles asociados prod. automóviles RR calles RR punzocortantes RR químico m metales espumas & fe lámparas y férreos Or Inchatarra cenizas y escorias fibras plásticos & asociados espumas & fe fluorescentes espumas ácidos & bases Al fluorescentes latas CA RR toxico RR toxico RR toxico RR toxico fibras RR comida RR comida pesticidas CA cartónférreos aluminio aluminio CA CA estiércol estiércol lámparas y Al y de proceso prod. RR calles latas RR&prod. punzocortantes fe cenizasexplosivos y escorias chatarra cerámica fe cerámica metales nolámparas férreos chatarra metalesAl no férreos fe metales aceites In no no plásticos prod.aceites plásticos prod. cuidado prod. cuidado cuidado cuidado fe lixiviados lixiviados lixiviados explosivos electrodomésticos explosivos RR de proceso RR de proceso RR toxico RR calles RR calles RR RR de proceso RR punzocortantes RR punzocortantes minio fibras espumas & Al RR químico RR químico RR anatomopatológicos RR toxico metales férreos metales férreos RR jardín RR toxico chatarra fluorescentes aluminio prod. automóviles automóviles lámparas y & asociados prod.&cuidado cenizas y escorias chatarra lixiviados o o neumáticos hormigón vidrios explosivos aceites prod.fibras cuidado no no plásticos fibras s prod. cuidado neumáticos neumáticos material curación RR de proceso radioactivos radioactivos lixiviados radioactivos radioactivos no asociados fertilizantes explosivos Or In fluorescentes fluorescentes RR de proceso RR calles RR de proceso o o o o fe radioactivos metales férreos fe personal personal personal personal o o aluminio o feRR toxico RR punzocort neumáticos chatarra fibraslixiviados neumáticos Al AlCDs/DVDs/Videos prod.fe cuidado radioactivos fe radioactivos fe explosivos fluorescentes personal RR de procesoo personal noradioactivos fe f personal no fe fe no fe fe no fe neumáticos fe Al Al ácidos &fe bases fe Al fe easónAl latasAl fe fe pesticidas RR toxico pesticidas equipamiento cartón pesticidas RR comida equipamiento equipamiento RR comidaRR pesticidaspinturas cartón pesticidas cartón espumas &y mat. cartón CA Al CA aluminio CA estiércol arcillas RR toxico RR mineros RR mineros mineros RR mineros equipamiento personal R CA CA aluminio cerámica combustibles metales no férreos chatarra metales no férreos lámparas y CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos prod. limpieza pinturas & & no pinturas & pinturas & no no no RR mineros cenizas y escorias Or In Or In prod. prod. cuidado RR animales RR animales RR animales RR animales chatarra electrodomésticos voluminosos voluminosos voluminosos CDs/DVDs/Videos lixiviados lixiviados electrodomésticos aceites fe n electrodomésticos electrodomésticos no pinturas & explosivos fe plásticos maderas Or In prod. cuidado RR animales medicamentos medicamentos medicamentos medicamentos RR devolum proc RR de proceso lixiviados voluminosos explosivos papel fangos lodos RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos ácidos & bases RR anatomopatológicos ácidos & bases RR químico RR anatomopatológicos RR químico ácidos & bases RR anatomopatológ ladrillo latas ladrillo ladrillo latas RR calles RR jardín latas RR jardín medicamentos RR jardín RR de proceso RR jardín RR toxico RR toxico RRcuidado punzocortantes no RR comida no RR comida aluminioarcillas aluminio ácidos & bases estiércol estiércol prod. automóviles prod. automóviles estiércol latas ladrillo metales férreos arcillas y mat. arcillas y mat. y mat. RR comida arcillas y mat. RR electricos RR electricos cerámica combustibles metales no férreos chatarra estiércol cerámica combustibles chatarra combustibles hormigón combustibles cerámica hormigón metales no férreos hormigón vidrios hormigón vidrios vidrios vidrios prod. limpiezalixiviados prod.de limpieza prod. cuidado cuidado materialmetales curación material curación no férreos neumáticos material curación neumáticos de transporte curación Or In Or In Al Al Or In fertilizantes asociados radioactivos fertilizantes asociados explosivos explosivos fertilizantes asociados de transporte fertilizantes maderas In maderas fibras maderas neumáticos RR deOr proceso RR de proceso Terreos ácidos radioactivos pa fangos & lodos &fertilizantes papelme transporte papel asociados fangos & lodos papel fangos&&asociados lodos lixiviados fangos & lodos RR químicomaterial fluorescentes RR&químicocerámicaradioactivostetrapak de transporte fe tetrapak prod. asociados personal personal RR maderas químico prod. automóviles prod. automóviles asociados personal prod. automóviles Al espumas & & bases neumáticos espumas neumáticos Al latas RR toxico es ácidos & bases radioactivos RR toxico & asociados latas latas RR toxico & asociados aluminio aluminio estiércol papel lámparas y RR toxico RR toxico RR comida ácidos & bases RR comida papel papel lámparas y latas & aluminio estiércol explosivos estiércol Terreos papel Terreos Terreos & asociados Terreos cenizas yexplosivos escorias plásticos at. comida chatarra cerámica no RR férreos chatarra gomas cenizas y escorias electricos estiércol chatarra R cerámica cerámica metales noexplosivos férreos prod. metales no férreos chatarra RR infecciosos RR infecciososplásticos gomas prod. limpieza aceites prod. cuidado personal noautomóviles prod. cuidado personal gomas & & RR infecciosos fe cuidado cerámica metales no férreos lixiviados cuidado prod.RR cuidado lixiviados cuerosácidos explosivos cueros cueros & aceites lixiviados lixiviados RR calles baterías RR de & proceso RRmetales delatas proceso RR&lámparas calles baterías baterías de proceso RR punzocortantes papel RR alcantarillado fangos &estiércol lodosprod. RR de proceso RR de espumas & maderas & combustibles RRproceso alcantarillado RR alcantarillado metales férreos textiles lámparas textiles RRtetrapak químico RR ácidos químico metales férreos RR alcantarillado maquinaria maquinaria maquinaria espumas &lixiviados prod. automó espumas & bases ácidos &textiles bases ácidos & bases fe ácidos & bases fe R & bases naria lámparas ymetales lámparas latas latas latas prod. automóviles prod. RR toxico RRcartón toxico RR toxico RR comida RR comida RR comida pesticidas pesticidas cartón pesticidas cenizas y escorias cartón aluminio aluminio lámparas yy escorias cartón ácidos bases yneumáticos estiércol &espumas bases estiércol estiércol automóviles estiércol yfibras latas latas R cenizas yy escorias RRlixiviados comida& cenizas plásticos neumáticos pesticidas aluminio cartón cenizas yRR aluminio cerámica estiércol no férreos cerámica chatarra chatarra cerámica metales no férreos metales no férreos neumáticos estiércol chatarra cerámica metales no férreos radioactivos radioactivos aceites plásticos neumáticos aceites neumáticos plásticos radioactivos aceites plásticos cerámica biocontaminado fluorescentes plásticos espumas &no prod. cuidado prod. cuidado prod. cuidado cerámica chatarra radioactivos metales radioactivos Al & asociados ácidos & bases & asociados biocontaminado biocontaminado chatarra cerámica fluorescentes metales no férreos RR calles RR calles biocontaminado latasaceites aluminio lixiviados lixiviados lixiviados fe electrodomésticos fe electrodomésticos RR punzocortantes explosivos explosivos RR punzocortantes electrodomésticos asociados RR comida explosivos prod. cuidado RRplásticos comida calles estiércol lámparas RR calles RR calles RR punzocortantes RRlatas demetales proceso RR defibras proceso RR calles lixiviados RR de Or proceso RR prod. punzocortantes metales férreos corchos metales férreos RR electrodomésticos explosivos personal electrodomésticos explosivos personal RR punzocortantes corchos corchos cenizas yescorias escorias personal químico RR químico RR anatomopatológicos metales no férreos RR químico érreos fe RR anatomopatológicos RRhormigón anatomopatológicos metales no férreos metales férreos personal personal RR de proceso metales férreos RR jardín férreos aceites RR jardín RRcerámica jardín no no plásticos plásticosRR prod. automóviles prod. automóviles RR químico prod. automóviles RR anatomopatológicos Or In In fibras fibrasmetales férreos prod. automóviles hormigón RR calles hormigón vidrios vidrios RR calles vidrios RR punzocortantes fibras fibras RR punzocortantes fibras neumáticos neumáticos material curación RR químico neumáticos fluorescentes material curación fluorescentes material curación hormigón RR químico fe hormigón metales férreos eespumas radioactivos radioactivos radioactivos & asociados & asociados & asociados fertilizantes fertilizantes RR toxico fertilizantes fluorescentes RR toxico RR toxico neumáticos fluorescentes neumátic prod.personal automóviles material curación fluorescentes prod. automóviles aluminio aluminio & asociados material curación radR fertilizantes chatarra no fibrasaluminio personal prod. cuidado prod. cuidado cuidado & asociados personal lixiviados explosivos fluorescentes RR de proceso & asociados RR de proceso prod. RR de proceso prod. ácidos & bases fe ácidos & bases latas explosivos me latas explosivos metaleschatarra toxico RRlixiviados comida estiércol chatarra estiércol personal cerámica aluminio RR chatarra cerámica no férreos cuidado neumáticos neumáticos neumáticos lixiviados radioactivos ácidos & bases explosivos radioactivos radioactivos RR de proceso RR químico personal personal personal prod. automóviles latas estiércol fe cerámica RR electricos metales no férreos neumáticos radioactivos & asociados espumas & Or espumas &RR comida lámparas Al ácidoscombustibles &escorias bases latas latas pinturas RR toxico RR toxico equipamiento RR comida RR comida aluminio lámparas y estiércol estiércol y at. arcillas y mat. arcillas y mat. RR mineros RR electricos personal cenizas y RR electricos RR electricos combustibles RR químico chatarra combustibles chatarra cerámica metales no férreos metales no férreos prod. limpieza prod. limpieza CDs/DVDs/Videos prod. limpieza prod. limpieza aceites & In plásticos plásticos prod. cuidado prod. cuidado prod. automóviles RR animales Or In lixiviados lixiviados voluminosos explosivos explosivos maderas no maderas maderas RRprod. calles ode oprod. RR calles prod.RR medicamentos RR calles RR proceso de o automóviles o papel o neumáticos RR punzocortantes espumas & & lodosmetales RRproceso punzocortantes RRRR punzocortantes fangos papel papel fangos & lodosarcillasAl fangos lodos Al ácidos &&bases RR químico RR químico Al ladrillo tetrapak tetrapak Al latas tetrapak ycenizas mat. férreos tetrapak metales férreos fe RR químic asociados combustibles lámparas y RR comida estiércol prod. prod. automóviles limpieza y escorias fefe RR electricos y de mat. electricos cerámica metales no férreos limpieza plásticos maderas limpieza plásticos CA CA o fibras fibras neumáticos fangos & lodos radioactivos radioactivos transporte &prod. asociados maderas In Or combustibles Infe RR calles RR electricos fluorescentes fluorescentes RR calles RR punzocortantes tetrapak RR punzocortantes Terreos TerreosOr papel fangos & lodos fe metales férreos papel tetrapak fe férreos asociados fe fe espumas &maderaspersonal personal& asociados automóviles lámparas ypapel RR electricos tetrapak combustibles fibras prod. limpieza cenizas y escorias Al eos aceites Al plásticos fluorescentes & asociados CA CA CA Al Terreos arcillas y mat. fangos & lodos fe RR callestetrapak RR punzocorta fe no no e fe fe metales férreos fibras no Al Al fe Al Al Al fe equipamiento RRanimales toxico Terreos RRIn toxico no equipamiento equipamiento equipamiento fluorescentes Al ácidos & bases Al papel latas RRRR mineros RRRR mineros RR mineros arcillas yestiércol mat. noprod.ladrillo RR comida RR mineros RR electric RR electricos chatarra combustibles CDs/DVDs/Videos o CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos pinturas & maderas CDs/DVDs/Videos pinturas & prod. limpieza pinturas & & limpieza no pinturas pinturas & Or arcillas yRR mat. aluminio gomas & ladrillo no prod. RR animales prod. cuidado electricos RR animales RR animales Al cerámica RR animales metales no férreos combustibles RR voluminosos voluminosos voluminosos voluminosos dosarcillas prod. limpieza explosivos cueros medicamentos os medicamentos medicamentos medicamentos deRR proceso de& proceso papel espumas &cuidado papel espumas & pR fangos & lodos maderas RR alcantarillado ladrillo ladrillo tetrapak RR toxico nolixiviados maquinaria no espumas &delixiviados papel fangosbaterías lodos aluminio aluminio yy escorias aluminio papel RR químico papel tetrapak toxico ymaderas mat. arcillas ychatarra mat. cenizas escorias cenizas RR electricos electricos aluminioRR chatarra combustibles combustibles lámparas y yneumáticos chatarra prod. automóviles prod. limpieza aceites prod. limpieza aceites RRtoxico infecciosos gomas & lámparas gomas gomas gomas & cenizas y&escorias prod. cuidado prod. cuidado chatarra neumáticos Or In Or In Or In In lixiviados aceites de transporte radioactivos radioactivos explosivos de transporte explosivos plásticos decueros transporte fangos transporte cueros maderas explosivos maderas fe fe cuerospapel prod.cueros cuidado biocontaminado baterías RR de proceso baterías baterías baterías lixiviados RR de proceso explosivos Terreos && asociados papel & lodos fangos &lixiviados lodos espumas & Or espumas & RR infecciosos papel RR alcantarillado RR alcantarillado RR orgánicos

RR inorgánicos

Alta peligrosidad

espumas & espumas & lámparas y lámparas y cenizas y escorias aceitescenizas y escorias metales férreos plásticos metales férreos fibras fluorescentesfluorescentes fibras

aceites

baterías

espumas, fibras medicamentos & adhesivos

ácidos & bases

baterías

cenizas & escorias

espumas, fibras & adhesivos

ácidos & bases

baterías

pinturas & asociados

prod. automóviles

prod. limpieza

RR punzocortantes

prod. cuidado personal

material de curación

medicamentos

pesticidas & fertilizantes

prod. automóviles

prod. cuidado personal

prod. limpieza

Al

chatarra

explosivos &

baterías

baterías

cueros

cueros

combustibles & derivados petróleo

gomas & corchos

o o

cartónelectrodomésticos electrodomésticos hormigón

lixiviados

baterías

ácidos & bases

espumas, fibras & adhesivos

arcillas y mat. arcillas y mat. combustiblescombustibles fangos & lodos maderas fangos & lodos escorias RR militares Terreos Terreos

RR punzocortantes

RR calles RR punzocortantes RR punzocortantes

latasmetales no férreos RR comida RR comida metales no férreos RR químico RR químico prod. automóviles prod. automóviles & asociados & asociados

latas

chatarra explosivos explosivos lixiviados

cenizas &

pinturas & asociados

cartón

Al

aluminio

estiércol

baterías

ácidos & bases

aluminio

pesticidas & fertilizantes

cerámica estiércol

plásticos RR calles

Baja Peligrosidad

no

no

ácidos & basescerámica ácidos & bases

ácidos & bases

RR especiales

cenizas & escorias

espumas, fibras & adhesivos

cenizas & escorias

medicamentos

pinturas & asociados

prod. automóviles

pesticidas & fertilizantes

prod. limpieza

RR mineros

RR punzocortantes

RR químicos

RR toxico RR toxico prod. cuidadoprod. cuidado RR de proceso RR de proceso neumáticos neumáticos personal radioactivos radioactivos personal

pinturas & papel asociados

maderas

explosivos &

pesticidas &

RR electricosRR electricos limpieza papel prod. limpiezaprod.RR fertilizantes militares tetrapak tetrapak

papel RR infecciosos textiles RR infecciosos gomas & maquinaria maquinaria papel RR alcantarillado RR alcantarillado biocontaminado biocontaminado

corchos prod. limpieza

prod. limpieza

o o

pesticidas pesticidas RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR jardín hormigón material curación material curación fertilizantes fertilizantes

textiles

RR de proceso

Al

RR jardín

vidrios

vidrios

RR calles espumas & comida textiles metales férreos decenizas procesoy pesticidas tetrapak asociados tetrapak asociados asociados RR pu asociados maquinaria Terreos maquinaria espumas & corchos maquinaria aceites maquinaria personal personal lámparas yasociados lámparas metales férreosRR lámp lámparas y y mat. RR cenizas y escorias cenizasRR ypesticidas escorias escorias cenizas yy escorias aceites fibras plásticos plásticos ácidosférreos &textiles basesmetales aceites neumáticos ácidos &RR bases latas explosivos aceites latas radioactivos plásticos RR radioactivos fibras aluminio RR RR comida pesticidas estiércol biocon fluorescentes neumáticos biocontamin biocontaminado cartón explosivos cartón RR prod. toxico biocontaminado RR toxico estiércol papel RR prod. pesticidas aluminio calles calles arcillas mat.maderas radioactivos Terreos arcillas Terreos R RR electricos RR punzocortantes RRneumáticos punzocortantes RR electricos combustibles cerámica chatarra combustibles metalesfibras no férreos electricos aluminio RR calles cerámica combustibles cillas y mat. nocartón férreos limpieza prod. limpieza RR electricos punzocortantes RR chatarra chatarra metales férreos metales férreos combustibles RRde infecciosos corchos limpieza corchos corchos corchos prod. cuida personal gomas & yelectrodomésticos personal prod. limpieza prod. limpieza chatarra metales prod. cuidado lixiviados prod. electrodomésticos maderas maderas electrodomésticos personal lixiviados lixiviados cueros RR fluorescentes RR tóxico prod. cuidado explosivos RR fangosRR tóxico maderas maderas papel lixiviados &metales lodos papel fangos & lodos explosivos RR proceso RR de proceso papel fangos & lodos fibras fibras RR anatomopatológicos RR alcantarillado ácidos & bases RR químico fibras RRelectricos anatomopatológicos RR anatomopatológicos papel papel tetrapak fangos &estiércol lodos tetrapak textiles latas latas RR de proceso fibras RR anatomopatológicos RR jardíncuidado RR jardín maquinaria RRtetrapak comida comida tetrapak prod. automóviles ácidos & bases tetrapak ácidos & bases RR jardín fluorescentes fluorescentes prod. automóviles ácidos &&bases estiércol latas latas fluore RR comida latas RR toxico RR comida RR toxico RR toxico RR comida equipamiento equipamiento fluorescentes RR comida equipamiento minio estiércol aluminio aluminio estiércol aluminio aluminio hormigón cerámica no férreos metales no férreos estiércol hormigón hormigón vidrios vidrios RR toxico arcillas y mat. arcillas y mat. arcillas y mat. RR mineros ocuración férreos equipamiento RR mineros equipamiento neumáticos RR mineros vidrios RR electricos RR electricos cerámica aluminio material curación metales no férreos RR electricos cerámica aluminio chatarra metales no férreos combustibles combustibles chatarra chatarra combustibles chatarra cerámica chatarra material curación material curación metales no férreos neumáticos neumáticos CDs/DVDs/Videos & asociados CDs/DVDs/Videos prod. limpieza prod. limpieza CDs/DVDs/Videos prod. limpieza fertilizantes pinturas & arcillas y mat. pinturas & arcillas y mat. pinturas & & asociados fertilizantes fertilizantes R RR electricos prod. cuidado prod. cuidado radioactivos radioactivos prod. cuidado combustibles chatarra ácidos bases combustibles biocontaminado RR animales neumáticos chatarra químicos radioactivos RR animales RR animales fertilizantes latas químicos radioactivos Terreos Terreos lixiviados CDs/DVDs/Videos prod. limpieza lixiviados CDs/DVDs/Videos lixiviados voluminosos voluminosos lixiviados ra RR toxico voluminosos explosivos pinturas & explosivos explosivos RR comida explosivos explosivos toxico maderas maderas maderas RRmedicamentos RRfangos comidaRR prod. cuidado aluminio Terreos estiércol fangos RRchatarra químico RR animales RRprod. químico medicamentos medicamentos RR de proceso RR de proceso lixiviados RR de proceso lixiviados explosivos persona explosivos maderas corchosprod. cuidado químico papel papel fangos & lodos & lodos maderas papel & prod. lodos RR químico cerámica metales no férreos automóviles RR químico automóviles personal metales noprod. férreos personal ladrillo ladrillo medicamentos ladrillo medicamentos tetrapak tetrapak RR de proceso tetrapak no papel no fangos & lodos automóviles papel fangos & lodos personal prod. cuidado prod. automóviles prod. automóviles prod. automóviles ladrillo ladrillo te lixiviados xiviados explosivos RR proceso asociados & asociados neumáticos neumáticos RRTerreos químico combustibles & & asociados lixiviados fangos lixiviados neumáticos espumas & cenizas espumas & RRTerreos químiconeumáticos & asociados radioactivos & asociados radioactivos deytransporte de transporte &&asociados de transporte neu neumáticos equipamiento equipamiento prod. automóviles prod. automóviles lámparas y lámparas y radioactivos mineros RR minerosvoluminosos voluminosos radioactivos Terreos Terreos neumáticos de transporte depunzocortantes CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos mat. y mat.aceites pinturas pinturas & transporte RR electricos RR de proceso cenizas & yarcillas escorias escorias RR electricos RR& RRde electricos animales RR animales no combustibles combustibles asociados Terreos o asociados asociados prod. limpieza aceites prod. limpieza prod. limpieza medicamentos personal medicamentos personal neumáticos plásticos plásticos radioactivos asociados radioactivos arcillas ypersonal personal maderas maderas RRladrillo calles RR RR calles RR papel transporte ladrillo de transporte papel papel fangos & lodosfibras fangos & lodos derivados petróleo & lodos otetrapak o RR punzocortantes tetrapak metales férreos férreos tetrapak RR toxicodemetales personal aluminio asociados asociados y mat.asociados personal& asociados aluminio combustibles arcillas y mat. chatarraarcillas combustibles chatarra Terreos prod. limpieza prod. cuidado fibras lixiviados noRR electricos explosivos lixiviados explosivoso o maderas fangos & lodos fluorescentes fluorescentes RR de proceso papel fangos & lodos Terreos o o o o o o tetrapak RR toxico aluminio neumáticos radioactivoslatas prod. cuidado estiércol Terreos ácidos & basesgomas latas lixiviados explosivos Terreos RRestiércol comida RRRR toxico RR toxico RR comida RR comida papelprod. limpieza aluminio papel RR&depapel proceso arcillas y mat. RR electricos RRchatarra electricos personal combustibles ombustibles no férreos metales no férreos RR infecciosos infecciosos RR infecciosos RR infecciosos tetrapak prod. limpieza gomas &o metales & cerámica gomas prod. cuidado prod. cuidado lixiviados lixiviados explosivos cuerosfangosRR explosivos maderas maderas cuerosmaquinaria baterías baterías RR de RR dequímico proceso espumas papel papelautomóviles fangos &chatarra lodos papel &estiércol lodos neumáticos RRyalcantarillado RRproceso alcantarillado químico latas alcantarillado RR alcantarillado químico RRinfecciosos espumas & textiles textiles &metales textiles cueros textiles RR comida tetrapak radioactivos maquinaria comida RR toxico maquinaria lámparas y & asociados aluminio prod. papel prod. automóviles RR infecciosos y & plásticos cenizasRR yogomas escorias cerámica nobiocontaminado férreos odo férreos cenizas y escorias chatarra RR infecciosos aceites plásticos RR cueros no personal gomas &RR aceites prod. cuidado plásticos neumáticos rías neumáticos lixiviados &lámparas asociados radioactivos radioactivos no &lámparas asociados explosivos RR alcantarillado cueros RR calles textiles Terreos biocontaminado biocontaminado RR punzocortantes maquinaria baterías RR de proceso RR punzocortantes RR calles RR alcantarillado RR químico textilesfibras RR químicoRR calles RR alcantarillado metales férreos textiles metales férreos corchos metales férreos corchos corchos maquinaria prod. automóviles espumas & espumas & personal personal ácidos & bases prod. automóviles latas papel RR comida estiércol lámparas y lámparas y RRpunzocortantes infecciosos biocontaminado cenizas y escorias cenizas y escorias no no cerámicagomas & metales no férreos fibras neumáticos & asociados aceites aceites nocorchos & asociados radioactivo fluorescentes plásticos plásticos fluorescentes cueros biocontaminado fluorescentes corchos baterías RR alcantarillado RR calles RR calles textiles RR RR punzocortantes maquinaria personal RR químico metales férreos metales férreos prod. automóviles fibras combustibles fibras biocontaminado & asociados pesticidas fluorescentes fluorescentes cartón papel papelprod. limpieza RR toxico corchos RR electricos RR electricos RR infecciosos aluminio arcillas y mat. chatarra prod. limpieza RRpesticida infeccio gomas & papel RRde infecciosos electrodomésticos maderas gomas & fangos & cueros eras prod. cuidado baterías lixiviados espumas & explosivos papel lodos papel cueros ácidos & bases ácidos & bases RR alcantarillado RR alcantarillado RR anatomopatológicos latas textiles baterías RR proceso tetrapak tetrapak maquinaria maquinaria pes lámparas y pesticidas cartón pesticidas cartón cartón cartón ácidos & bases estiércol papel estiércol papel RR alcantarillado latas textiles cenizas y escorias arcillas y mat. arcillas y mat. RR comida arcillas y mat. maquinaria RR electricos cerámica combustibles RR electricos cerámica metales no férreos estiércol combustibles combustibles aceites hormigón RR infecciosos prod. limpieza combustibles RR infecciosos prod. limpieza plásticos arcillasRR yfangos mat. & gomas & RRbiocontaminado electricosfangos cerámica combustibles metales no férreos combustibles & RR & RR material curación RR lixiviados RR anatomoRR RR combustibles & ácidos combustibles & ácidos papel RR lixiviados papel prod.electrodomésticos limpieza electrodomésticos maderas cueros fertilizantes maderas cueros maderas calles neumáticos biocontaminado baterías RR punzocortantes baterías radioactivos papel & lodos maderas & lodos papel fangos lodos &espumas & RR espumas alcantarillado espumas &curación RR alcantarillado biocontaminado RR anatomopatológicos férreos RR anatomopatológicos &electrodomésticos bases o oRR gomas &electrodomésticos bases textiles textiles tetrapak ácidos &toxico bases latas latas tetrapak RRmetales jardín RRTerreos jardín maquinaria maquinaria papel corchos fangosno &derivados lodos ácidos &plásticos bases RR comida RR comida no Rla lámparas ylámparas estiércol estiércol lámparas yy escorias tetrapak yTerreos estiércol RR comida corchos estiércol personal cenizas y&escorias cenizas y escoriasfertilizante cenizas yhormigón escorias prod. automóviles cenizas cerámica cerámica hormigón metales nohormigón férreos metales no férreos hormigón cerámica vidrios vidrios fibras aceites aceites aceites aceites plásticos cerámica metales noRR férreos material curación plásticos material curación material material curación petróleo alcantarillado derivados petróleo infecciosos animales o o o arcillas o patológicos infecciosos animales deriv. petróleo CDs/DVDs/Videos deriv. petróleo biocontaminado biocontaminado animalesequipamiento equipamiento fertil RR fluorescentes fertilizantes fertilizantes aluminio equipamiento papel pesticidas biocontaminado papel RRanimales biocontaminado aluminio papel RRlatas calles RR calles arcillas y mat. papel Terreos papel RR calles & asociados Terreos RR punzocortantes RR punzocortantes punzocortantes RR mineros RR mineros combustibles chatarra t. arcillas y mat. chatarra RR químico RR químico RR mineros RR electricos RR infecciosos RR electricos CDs/DVDs/Videos prod. limpie RR infecciosos combustibles combustibles metales férreos pinturas & Terreos metales férreos gomas & CDs/DVDs/Videos RR infecciosos corchos gomas & corchos metales férreos pinturas & pinturas & y mat. prod. cuidado gomas & RR químico prod. limpieza prod. limpieza RR infecciosos RR animales RR infecciosos RR electricos prod. cuidado combustibles pinturas & prod. automóviles prod. automóviles RR animales animales gomas & lixiviados explosivos lixiviados prod. limpieza RR animales cueros maderas voluminosos voluminosos cueros electrodomésticos explosivos prod. automóviles cueros voluminosos o o baterías maderas maderas medicamentos baterías RR de proceso cueros medicamentos medicamentos RR de proceso papel fangos & lodos RR alcantarillado mentos baterías fibras maderas RR alcantarillado fibras textiles fibras textiles alcantarillado ladrillo combustibles papely mat. RRcombustibles papel fangos & lodosRR maquinaria fangos & papel lodos RR anatomopatológicos textiles ladrillo o o ladrillo maquinaria alcantarillado RRlimpieza alcantarillado maquinaria RR jardín RR toxico textiles RR toxico textiles & asociados & asociados tetrapak papelneumáticos tetrapak fangos lodos aluminio prod. fluorescentes fluorescentes maquinaria maquinaria fluorescentes RR toxico &&asociados RR&toxico RR aluminio aluminio papel papel prod. aluminio chatarra hormigón vidrios sexplosivos y mat. arcillas yarcillas mat. arcillas ylimpieza mat. arcillas ytoxico mat. RR& electricos RR electricos RRRR electricos chatarra prod. cuidado combustibles papel chatarra prod. cuidado combustibles papel neumáticos combustibles material curación chatarra prod. infecciosos RR infecciosos prod. limpieza prod. limpieza RR infecciosos de transporte lixiviados lixiviados cuidado arcillas y mat. radioactivos arcillas y mat. gomas & gomas & explosivos de transporte de transporte prod. cuidado biocontaminado gomas & fertilizantes biocontaminado prod. cuidado RR electricos combustibles cuidado combustibles biocontaminado lixiviados Terreos RR infecciosos lixiviados biocontaminado RR de proceso biocontaminado RR de proceso explosivos prod. lixiviados RR toxico explosivos gomas & gomas maderas RR toxico explosivos maderas cueros cueros maderas cueros maderas aluminio Terreos RR de proceso RR de proceso baterías baterías RR de proceso asociados baterías corchos o o corchos RR de proceso asociados asociados Terreos arcillas y mat. personal papel maderas fangos & lodos papel corchos cueros papel fangos lodos fangos & lodos cueros maderas papel fangos & lodos fangos & lodos RR electricos personal RR alcantarillado RR alcantarillado combustibles asociados RR electricos chatarra RR alcantarillado corchos textiles textiles textiles baterías baterías tetrapakradioactivosexplosivos latas tetrapak tetrapak prod. limpieza limpieza maquinaria maquinaria maquinaria fangos & lodos lodos prod. cuidado RR alcantarillado prod. cuidado prod. tetrapakpa lixiviados maquinaria maquinaria maderasneumáticos maderas papel neumáticos neumáticos RR de&proceso RR de proceso radioactivos áticos papel & lodos neumáticos papelno neumáticosTerreos radioactivos & personal bases ácidos radioactivos tetrapak papel latas biocontaminado radioactivos biocontaminado comida fangos RR comida biocontaminado estiércol estiércol papel eos Terreos Terreos tetrapak Terreos biocontaminado personal biocontamin noácidos cerámica cerámica fangos metales no férreos metales no RR férreos personal Terreos Terreos corchos corchos corchos RR infecciosos RR infecciosos personal no personal neumáticos gomas&&bases gomas & papel radioactivos corchos corchos cueros cuerosmaquinaria Terreos baterías baterías espumas & gomas espumas & RR alcantarillado & RR infecciosos RR alcantarillado RR RR químico RR químico opersonal oarcillas textiles personal personalespumas papel y & asociados lámparas ybaterías prod. automóviles automóviles ámparas yneumáticos lámparas y radioactivos o alcantarillado o RRprod. ytextiles mat. ytextiles mat. RR punzocortantes cenizas y escorias cenizas yRR escorias combustibles RR maquinaria electricos combustibles cenizas y escorias RR infecciosos aceites aceites prod.corchos limpieza plásticos plásticos & lámparas icos ites plásticos plásticos cueros no no baterías fangos maderas gomas & cueros & asociados maderas corchos biocontaminado biocontaminado biocontaminado RR calles RR calles RRmetales calles RR punzocortantes punzocortantes RRarcillas calles calles & lodos papel fangos & lodos RR punzocortantes RR alcantarillado textiles o o o o metales férreos metales férreos tetrapak maquinaria férreos RR punzocortantes metales férreos arcillas y mat. fibras RRpesticidas fibras maderas aluminio electricos fluorescentes combustibles fibras prod. limpieza biocontaminado fluorescentes uorescentes fluorescentes Terreos RR RR toxico toxico Terreos pesticidas pesticidas cartón cartón papel cueros corchos papel corchos fangos & lodos arcillas y mat. electricos RRRR electricos chatarra combustibles tetrapak papelmaderas RR infecciosos RR infecciosos prod. limpieza prod.latas limpieza gomas & gomas &toxico prod. cuidado prod. cuidado lixiviados lixiviados electrodomésticos electrodomésticos electrodomésticos explosivos cueros maderas o o oespumas RRexplosivos de proceso baterías aceites hormigón RR deRR proceso proceso o RR pesticidas tón ácidos &cenizas bases papel espumas papel fangos &electrodomésticos lodos espumas &mat. fangos lodos oneumáticos o& material latas &alcantarillado RRoTerreos alcantarillado RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos anatomopatológicos RR anatomopatológicos latas textiles RR toxico ácidos &&RR bases RRvidrios comida jardínmaquinaria RR jardín textiles tetrapak RR toxico tetrapak RRRR jardín RR jardín RR comida maquinaria estiércol pesticidas cartón RR comida lámparas y fertilizantes lámparas y y escorias lámparas y RR deRR estiércol cerámica arcillas yaceites chatarra metales no férreos yexplosivos escorias cenizas y escorias cenizas RR electricos metales noo férreos combustibles hormigón hormigón cerámica vidrios metales no férreos vidrios vidrios no aceites prod. limpieza prod. cuidado plásticos plásticos prod. cuidado plásticos plásticos curación neumáticos material curación material curación lixiviados radioactivos radioactivos radioactivos electrodomésticos fertilizantes fertilizantes RR anatomopatológicos maderas biocontaminado biocontaminado RR de proceso RR calles RR jardín calles RR de proceso RR calles plásticosRRtetrapak RR calles RR punzocortantes RR punzocortantes Terreos RR punz RR químico RR punzocortantes papel RR anatomopatológicos fangos & lodos espumas &espumas RR químico espumas & RR anatomopatológicos RR jardín metales férreos metales férreos o o o o o o metales férreos RR jardín metales férreos corchos corchos prod. automóviles &comida personal personal hormigón prod. automóviles pesticidas ácidos & bases ácidos & bases cartón lámparas y vidrios lámparas y latas latas prod. automóviles o o o o toxico RR RR comida material curación cenizas y escorias aluminio rias lámparas y estiércol estiércol vidrios hormigón vidrios fertilizantes aceites neumáticos fibras cenizas y escorias fibras no no plásticos fibras áticos chatarra no cerámica cerámica metales no férreos metales no férreos material curación radioactivos & asociados radioactivos aceites & asociados plástico electrodomésticos fertilizantes prod. cuidado & asociados fluorescentes fluorescentes fluorescentes s lixiviados explosivos Terreos RR punzocortantes metales RR anatomopatológicos RR de proceso metales férreos metales férreos personalRR calles RRquímico jardín personal electrodoRR RR químico metales férreos prod. automóviles prod. automóviles hormigón vidrios metales fibras fibras material curación maquinaria fibras o o o o fertilizantes maquinaria CD’s /DVD’s neumáticos lámparas & lámparas & electrodochatarra chatarra metales Ind. lámparas & fluorescentes CD’s /DVD’s fluorescentes radioactivos & asociados & asociados maquinaria chatarra maquinaria CD’s /DVD’s equipamiento fluorescentes pesticidas pesticidas cartón papel papel pesticidas cartón RR CDs/DVDs/Videos RR infecciosos personal pinturas &infecciosos y mat. baterías electrodomésticos & maderasaluminio RR electricos combustibles RR animalestextiles limpieza oRR o jardR electrodomésticos no férreos cueros fangos o o medicamentos espumas & ácidos &cenizas bases espumas &prod. espumas & mésticos videos RRfluorescentes alcantarillado latas férreos espumas &espumas & mésticos RR alcantarillado fluorescentes férreos transporte anatomopatológicos videos RR textiles ladrillo RRarcillas comida jardín maquinaria videos equipamiento naria equipamiento pesticidas papel estiércol equipamiento pesticidas & lodos gomas equipamiento cartón y animales cartón aluminio papel lámparas y prod. papel RR y anatomopatológicos lámparas y lámparasRR RR anatomopatológicos lámparas ylámparas tetrapak RR jardín yRR escorias cerámica metales no férreos mineros RR mineros cenizas ypapel escorias aluminio escorias cenizas y escorias chatarra hormigón aceites CDs/DVDs/Videos RR fertilizantes infecciosos CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos aceitesRR plásticos RR infecciosos pint& aceites pinturas pinturas & gomas &textiles pinturas & gomas &RRchatarra plásticos gomas &fluorescentes chatarra material curación material curación RR animales lixiviados infecciosos vidrios voluminosos electrodomésticos voluminosos explosivos electrodomésticos explosivos gomas & hormigón de transporte cueros fertilizantes cueros fertilizantes cuidado cueros biocontaminado biocontaminado RR calles material curación baterías medicamentos baterías medicamentos RR RR calles medicamentos RR calles RR punzocortantes medicamentos lixiviados baterías RRvidrios calles explosivos espumas &textiles RR punzocortantes RR punzocortantes cueros RR maquinaria químico RR punzocortantes alcantarillado anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR chatarra alcantarillado ácidos &plásticos bases & bases ácidos & bases textiles metales férreosplásticos ladrillo ladrillo baterías ladrillo ladrillo ácidos &plásticos bases RR de proceso latas metales férreos latas metales férreos RR jardín metales férreos RRRR jardín latas fertilizantes asociados metales férreos Terreos maquinaria corchos RR toxico RR toxicocuidado maquinaria prod. automóviles comida lámparas yplásticos RR comida RR alcantarillado RR comida espumas &neumáticos aluminio aluminio estiércol estiércol aluminio estiércol RRaceites toxico cenizas yRR escorias maquinaria aluminio cenizas y escoria cerámica cerámica cerámica metales nometales férreos chatarra chatarra metales noRR férreos hormigón hormigón lámparas yácidos cerámica no férreos vidrios vidrios chatarra fibras aceites fibras fibras no fibras neumáticos fibras cenizas y escorias material curación prod. cuidado prod. cuidado material curación o o o o & asociados lixiviados lixiviados de transporte pesticidas aceites fertilizantes de transporte pesticidas prod. de transporte cartón de transporte cartón explosivos explosivos fluorescentes lixiv equipamiento papel biocontaminado pesticidas fluorescentes explosivos biocontaminado fluorescentes fluorescentes fluorescentes lixiviados pesticidas pesticidas cartón papel explosivos rab papel arcillas y mat. RR de proceso RR de proceso RR electricos arcillas y mat. combustibles mineros biocontaminado RR electricos combustibles RR químico papel RR químico RR de proceso RR químico prod. limpieza asoc asociado deos asociados gomas & corchos prod. limpieza asociados corchos no no corchos pinturasno & RR infecciosos RR infecciosos gomas &RR anatomopatológicos gomas &animales prod. automóviles prod. automóviles RR prod. automóviles electrodomésticos electrodomésticos metales férreos RR infecciosos corchos maderas cueros voluminosos electrodomésticos personal gomas & maderas electrodomésticos baterías cueros cueros medicamentos fibras papel fangos & lodos baterías papel RR alcantari fangos & lodos cueros RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos neumáticos neumáticos RR anatomopatológicos RR jardín ladrillo RR alcantarillado RR jardín RR alcantarillado baterías maquinaria tetrapak RR anatomopatológicos textiles RR jardín textiles radioactivos radioactivos & asociados fluorescentes & asociados neumáticos & asociados fibras RR jardín RR jardín maquinaria maquinaria RR alcantarillado radioactivos papel arcillas y mat. maquinaria pesticidas pesticidas pesticidas cartón hormigón cartón RRpersonal electricos RR electricos papel papel papel combustibles hormigón fluorescentes papel vidrios vidrios hormigón vidrioscombustibles arcillas y mat. prod. limpieza RR gomas electricos prod. limpieza arcillas ypapel mat. hormigón RRbiocontaminado electricos arcillas y y& mat. pesticidas pesticida RR electricosgomas cartón vidrios material curación vidrios combustibles cartón personal material curación combustibles RR electricos material prod.cueros limpieza prod. limpieza RRfertilizantes infecciosos prod. RRjardín infecciosos RR infecciosos material curación material curación personal prod. limpieza & RR&curación gomas gomas &arcillas de cartón transporte & p biocontaminado gomas &anatomopatológicos fertilizantes maderas maderas fertilizantes fertilizantes biocontaminado biocontaminado Terreos RR infecciosos electrodomésticos electrodomésticos Terreos maderas gomas & limpieza electrodomésticos maderasfertilizantes gomas &papel cueros papel cueros papel fangos lodos maquinaria cueros ngos & lodos cueros maderas papel baterías baterías elrías baterías baterías corchos tetrapak tetrapak electrodomésticos electrodomésticos asociados fangos & lodos mat. papel fangos & lodos cueros cueros papel RR electricos fangos & lodos RR alcantarillado RR alcantarillado RR alcantarillado combustibles corchos corchos electricos RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos tetrapak RR anatomopatológicos textiles textiles textiles baterías tetrapak baterías RR infecciosos prod. limpieza RR RR jardín tetrapak RR jardín RR infecciosos prod. limpieza maquinaria maquinaria corchos gomas & maquinaria RR alcantarillado RR textiles RR jardín maquinaria maquinaria maderas cueros hormigón baterías vidrios vidrios vidrios fangos &Terreos lodos hormigónpesticidas material papelno RR alcantarillado material curaciónpapelprod. Terreos material curación RR alcantarillado hormigón hormigón textiles hormigón textiles tetrapak tetrapak Terreos maquinaria fertilizantes fertilizantes fertilizantes maquinaria RR toxico RR toxico biocontaminado pesticidas biocontaminado biocontaminado material curación material curación biocontaminado pesticidas cartón aluminio cartóncuración aluminio fertilizantes Terreos fertilizante biocon biocontaminado chatarra no ácidos no corchos corchos corchos corchos no corchos cuidado prod. corchos lixiviados lixiviados electrodomésticos electrodomésticos explosivos explosivos biocontaminado biocontaminado Terreos de anatomopatológicos proceso RR de proceso espumas & RR ácidos &chatarra bases & bases gomas cartón corchos espumas & anatomopatológicos latas &RRRR latas &cenizas bases o ocuidado anatomopatológicos corchos latas fertilizantes RR jardín RRplásticos comida RR comida comidaRR RR jardín pesticidasRR jardín cartón estiércol estiércolaceites RR comida vidrios RR comida lámparas y espumas papel estiércol lámparas y no latas lámparas y plásticos cenizas yRR escorias cerámica metales no férreos metales noelectrodomésticos férreos y escoriasRRmetales cenizas y escorias cerámica no férreos metales no férreos hormigón hormigón RR infecciosos gomas & no vidrios vidrios & cerámica electrodomésticos aceites plásticos plásticos neumáticos neumáticos material curación material curación no maquinariahormigón cueros RR radioactivos radioactivos cueros fertilizantes fertilizantes baterías RR calles baterías RR punzocortantes RR calles RR calles RR calles RRmetales calles RR punzocortantes RR punzocortantes RR punzocortantes químico RR químico RR químico RR anatomopatológicos alcantarillado RR punzocortantes o o textiles o o metales férreos RR químico RR químico o o RR jardín férreos metales férreos maquinaria metales férreos prod. automóviles prod. automóviles personal personal móviles o o prod. automóviles prod. automóviles papel hormigón vidrios fibras material curación fibras RR mineros voluminosos voluminosos metales RR pinturas infecciosos neumáticos metales metalesfertilizantes metales metales maquinaria RR RR mineros neumáticos & asociados gomasRR & calles &fibras asociados & asociadosneumáticos RR fluorescentes b &pesticidas asociados & CDs/DVDs/Videos asociados fluorescentes metales biocontaminado metales fluorescentes equipamiento cueroscorchos equipamiento equipamiento pesticidas cartón papel corchos voluminosos arcillas y mat. RR RR RR mineros RR electricos RR alcantarillado RR electricos combustibles deos CDs/DVDs/Videos prod. RR infecciosos infecciosos prod.papel limpieza &baterías maquinaria & gomas & mineros gomas & & RRtextiles RR animales RR animales animales RR voluminosos voluminosos voluminosos voluminosos espumas & comida electrodomésticos rodomésticos maderas maderas cueros onoono medicamentos medicamentos medicamentos baterías férreos equipamiento férreos no férreos férreos férreos RRRR eléctricos espumas &eléctricos papel fangos & lodos o o estiércol papel o o lámparas ypinturas fangos &ladrillo lodos espumas & dos &electricos bases ácidos bases espumas &pinturas RRlimpieza alcantarillado RR alcantarillado anatomopatológicos RRpinturas anatomopatológicos ácidos &cenizas bases no férreos ladrillo latas RR & toxico latas textiles ladrillo textiles tetrapak latas RR tetrapak o lámparas o biocontaminado tetrapak RRférreos toxico RR mineros férreos jardín RRRR jardín cenizas y escorias aluminio RR comida RR comida maquinaria maquinaria equipamiento RR comida biocontaminado RR lámparas y no estiércol papel lámparas y ycuración estiércol Ds/Videos aluminio y animales aceites & plásticos RR mineros electricos cenizas ynoescorias combustibles chatarra RR electricos mineros RR animales cenizas y escorias cerámica escorias cerámica metales no metales no férreos cerámica metales férreos prod. limpieza hormigón metales no férreos hormigón voluminosos chatarra vidrios prod. limpieza vidrios no CDs/DVDs/Videos RR infecciosos plásticos aceites corchos prod.no cuidado pinturas & aceites no plásticos gomas &RR prod. cuidado RR animales no plásticos RR calles medicamentos material material curación lixiviados prod. cuidado RR animales voluminosos explosivos RR punzocortantes maderas voluminosos de transporte deRR transporte de transporte fertilizantes lixiviados fertilizantes cueros explosivos ladrillo biocontaminado RR de proceso RR calles metales férreos RR de proceso RR calles medicamentos RR punzocortantes baterías papel RR calles fangos & lodos Terreos RR punzocortantes elaceites RR de proceso RR punzocortantes espumas & químico espumas & RR químico ácidos & bases RR alcantarillado tetrapak RR q espumas &estiércol metales férreos RR químico espumas & textiles mas &lixiviados latas ladrillo tetrapak o o latas o o o o metales férreos o o asociados o o metales férreos asociados asociados espumas & corchos corchos maquinaria RR comida equipamiento ácidos & bases prod. automóviles prod. automóviles estiércol prod. automóviles latas lámparas y prod. automóviles lámparas y o o lámparas y o o lámparas y fibras lámparas y RR toxico RR toxico lámparas y aluminio aluminio RR mineros cenizas y escorias estiércol cenizas y escorias cerámica metales no férreos metales no férreos cenizas y escorias de transporte arcillas y fluorescentes mat. fibrasmetales férreos CDs/DVDs/Videos aceites ycorchos escorias neumáticos pinturas & &biocontaminado RR electricos fibras plásticosradioactivos RR calles neumáticos plásticos aceites combustibles cerámica fibras metales no férreos chatarra chatarra plásticos plásticos plásticosfluorescentes neumáticos RR aceites prod.férreos limpieza o o plásticos &RR asociados asociados de transporte & voluminosos asociados & asociados fluorescentes no prod. cuidado prod. cuidado fluorescentes asociados lixiviados lixiviados calles explosivos explosivos RR calles RR maderas RR punzocortantes RR callesradioactivos RR punzocortantes RR punzocortantes punzocortantes RR calles RR químico RR deanimales proceso RR de proceso ladrillo cenizas metales férreos papel fangos & medicamentos lodos personal metales férreos metales férreos personal prod. automóviles prod. automóviles metales tetrapak prod. automó fibras fibras fibras fibras as fibras asociados & asociados fluorescentespersonal metales férreos deequipamiento transporte CDs/DVDs/Videos neumáticos asociados neumáticos fluorescentes fluorescentes fluorescentes radioactivos radioactivos fluorescentes pesticidas equipamiento pesticidasfluorescentes cartón Terreos RR miner RR mineros papel pinturas & pinturas & personal personal RR mineros RR animales RR animales RR infecciosos CDs/DVDs/Videos voluminosos electrodomésticos & estiércol gomas & ácidos & bases RR animales ometales ocombustibles medicamentos medicamentos ometales o voluminosos & bases cuerosy mat. latas RR anatomopatológicos ácidos & bases RR anatomopatológicos latas ladrillopinturas RRarcillas toxico latas ácidos baterías latas medicamentos latas RR comida cartón RRno jardín RR jardín aluminio pesticidas equipamiento comidaRR animales cartón estiércol cartón RR comida cartón RRelectrodomésticos alcantarillado estiércolequipamiento estiércol fertilizantes textiles ladrillo arcillas y mat. arcillas y mat. maquinaria RRpesticidas pesticidas RR mineros chatarra cerámica estiércol metales no férreos combustibles cerámica mica cerámica metales no no férreos hormigón metales no férreos vidrios CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos vidrios pinturas & RR pinturas & RR comida prod. cuidado RR electricos combustibles material curación RR animales uración lixiviados explosivos prod. limpieza voluminosos voluminosos electrodomésticos electrodomésticos maderas fertilizantes deRR transporte dehormigón proceso medicamentos medicamentos electrodomésticos espumas & férreos papel maderas fangos & lodos de transporte ácidos bases RRvidrios químico biocontaminado espumas & anatomopatológicos latas RR químico RRRR químico ácidos & férreos bases RR anatomopatológicos ladrillo RR químico ladrillo oarcillas omineros RR jardín espumas & hormigón asociados asociados RRcuidado jardín papel RR toxico fangos lodos RR toxico estiércol lámparas y transporte prod. automóviles RR aluminio anatomopatológicos aluminio aluminio prod. automóviles prod. automóviles automóviles espumas && ácidos & bases aluminio lámparas yneumáticos prod. automóviles latas RR jardín asociados corchos lámparas yplásticos cerámica arcillas ycenizas mat. y escoriascombustibles arcillas ychatarra mat. espumas &Terreos cenizas y escorias RR electricos RR electricos arcillas y fangos mat. chatarra combustibles chatarra cerámica estiércol hormigón chatarra vidrios lámparas y & lodos combustibles yprod. mat. plásticos cenizas y&escorias prod. limpieza prod. limpieza aceites RR electricos combustibles plásticos prod. material curación prod. cuidado lámparas yRR material curación cenizas y&escorias aceites material curación hormigón cerámica prod. cuidado metales no férreos radioactivos limpieza vidrios oaceites o equipamiento o toxico o & asociados lixiviados equipamiento de transporte equipamiento fertilizantes pesticidas de &férreos asociados &férreos asociados explosivos cartón lixiviados explosivos cenizas yprod. escorias fertilizantes &&lixiviados asociados aceites equipamiento papel maderas maderas explosivos RR calles material curación papel ma pesticidas pesticidas RR punzocortantes cartón RR calles aceites RR de proceso RR de proceso Terreos maderas RR mineros RR mineros fertilizantes RR de proceso plásticos RR punzocortantes papel papel RR mineros fangos & lodos fangos & lodos pesticidas cartón metales fangos &calles lodos RR mineros CDs/DVDs/Videos RR mineros RR infecciosos CDs/DVDs/Videos pinturas & asociados Terreos pinturas asociados papel personal tetrapak tetrapak metales RR infecciosos gomas & fangos & lodos no pinturas & gomas & RR animales s/DVDs/Videos RR animales no no metales no pinturas & pinturas tetrapak RR animales RR voluminosos voluminosos electrodomésticos RRférre puR RR animales RR animales cueros voluminosos metales férreos cueros electrodomésticos voluminosos electrodomésticos voluminosos medicamentos baterías medicamentos prod. automóv metales férreos baterías medicamentos fibras electrodomésticos medicamentos RR alcantarillado medicamentos fibras RR anatomopat neumáticos RR alcantarillado ladrillo neumáticos ladrillo neumáticos textiles ladrillo o o fibras RR anatomopatológicos maquinaria RR anatomopatológicos espumas & radioactivos radioactivos fluorescentes maquinaria ladrillo espumas & espumas & espumas & radioactivos RR jardín RR jardín fibras papel fluorescentes papel RR anatomopatológicos RR jardín fluorescentes Terreos Terreos fibras el equipamiento equipamiento pesticidas pesticidas lámparas y equipamiento pesticidas tón cartón pesticidas Terreos cartón papel cartón lámparas y lámparas y lámparas y cartón papel hormigón papel fluorescentes Terreos RR infecciosos cenizas y escorias RR infecciosos hormigón hormigón equipamiento cenizas y escorias cenizas escorias cenizas y escorias pes RRvidrios mineros RRcorchos mineros equipamiento & de gomas & CDs/DVDs/Videos RRvidrios mineros cartón pesticidas personal material curación personal cartón fluorescentes personal hormigón RR infecciosos RRmineros infecciosos aceites aceites aceites material curación CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos plásticos material curación transporte fertilizantes de transporte RR infecciosos gomasbaterías &pinturas pinturas & & &alcantarillado plásticos plásticospinturas gomas & y CDs/DVDs/Videos pinturas & textiles RR debaterías transporte biocontaminado gomas cueros RR infecciososgomas biocontaminado fertilizantesasociados RRanatomopatológicos animales RR animales fertilizantes material curación RR animales de transporte CDs/DVDs/Videos voluminosos voluminosos pinturas &RR electrodomésticos voluminosos electrodomésticos electrodomésticos cueros electrodomésticos electrodomésticos cueros fertilizantes pesticidas cartón cueros voluminosos pesticidas calles papel RR RRRR alcantarillado RR alcantarillado RR voluminosos RR voluminosos RR calles baterías papel textiles RR punzocortantes medicamentos medicamentos asociados medicamentos asociados baterías vol& RR punzocortantes electrodomésticos asociados electrodomésticos RR alcantarillado corchos maquinaria maquinaria RR alcantarillado textiles RRanimales alcantarillado asociados RR anatomopatológicos textiles RR RR RR anatomopatológicos metales férreos ladrillo ladrillo medicamentos metales férreos metales férreos ladrillo textiles medicamentos RR infecciosos RR jardín RR jardín maquinaria RR jardín maquinaria RR infecciosos gomas & maquinaria anatomopatológicos ladrillo ladrillo RR jardín electrodomésticos cueros hormigón hormigón hormigón hormigón hormigón baterías vidrios vidrios vidrios fibras fibras fibras fibras RR alcantarillado material curación biocontaminado material curación biocontaminado material curación RR anatomopatológicos RR alcantarillado material curación hormigón textiles RR anatomopatológicos hormigón textiles vidrios RRmineros jardín minado maquinaria RR jardín de transporte de transporte fertilizantes fertilizantes de transporte fluorescentes fertilizantes biocontaminado fluorescentes fluorescentes biocontaminado material curación fluorescentes equipamiento biocontaminado material curación voluminosos eléctricos de transporte fertil de transporte corchos corchos arcillas y mat. equipamiento arcillas y mat. RR mineros RR RR electricos RReléctricos electricos hormigón combustibles combustibles vidrios no fertilizantes corchos asociados asociados vidriosno corchos asociados noRR corchos prod. limpieza prod. limpieza CDs/DVDs/Videos pinturas & fertilizantes nofertilizantes pinturas &lodos pinturasRR & mineros material curación erial curación RR animales RR animales asociados asociado voluminosos fertilizantes voluminosos biocontaminado maderas maderas biocontaminado medicamentos espumas && bases papel papel ácidos & bases fangos &pesticidas lodos fangos &equipamiento latas ácidos ladrillo ladrillo RRno toxico voluminosos equipamiento RR toxico corchos latas RRno toxico tetrapak tetrapak RRRR comida latas cartón RR jardín aluminio RR toxico CDs/DVDs/Videos RR toxico aluminio cartón estiércol RR comida lixiviados RR comida lámparas yanimales RR comida minio RR comida estiércol oplásticos estiércol minerosCDs/DVDs/Videos y medicamentos escorias cerámica chatarra nooférreos cerámica chatarra metales no férreos no cerámica CDs/DVDs/Videos metales férreos aceitesexplosivos pinturas & no prod.no cuidado prod. cuidado no uidado no animales prod. cuidado prod. cuidado lixiviados lixiviados electrodomésticos explosivos electrodomésticos lixiviados de chatarra transporte de transporte explosivos RR calles medicamentos RR de proceso RR demetales proceso RR de proceso ladrillo RR punzocortantes RRmetales de proceso RR de proceso Terreos Terreos cenizas RR punzocortantes RRRR químico RR anatomopatológicos ladrillo RRférreos químiconeumáticos RRno químico metales férreos RRtransporte químico material curación RR jardín RRprod. químico asociados asociados asociados prod. automóviles automóviles prod. automóviles prod. automóviles pesticidas cartón hormigón hormigón vidrios fibras neumáticos de neumáticos material curación neumáticos radioactivos radioactivos radioactivos & asociados de transporte fertilizantes radioactivos radioactivos & asociados & asociados fluorescentes & asociados & infecciosos asociados electrodomésticos equipamiento uipamiento pesticidas cartón papel asociados RR mineros RR mineros personal personal onal RR anatomopatológicos personal personal RR RRlatas jardín RR infecciosos infecciosos pinturaspapel & pinturas & gomas & & aluminio RRRR animales animales voluminosos electrodomésticos ácidos &cerámica bases cueros latas hormigón opesticidas o vidrios medicamentos medicamentos RR comida oácidos o ladrillo estiércol material curación RR alcantarillado alcantarillado ácidos & bases baterías fertilizantes latas textiles RRmetales anatomopatológicos RRRR anatomopatológicos &gomas bases textiles textiles ladrillo latas RR vidrios comida RRCDs/DVDs/Videos toxico jardín prod.RR RRjardín toxico RR maquinaria maquinaria papel RR comida cerámica RRmaderas toxicoRRmetales noRR férreos estiércol pesticidas voluminosos RR comida aluminio el cartón estiércol arcillas y mat. RR electricos RR electricos no férreos arcillas y mat. chatarra chatarra estiércol metales no férreos infecciosos electricosRR chatarra prod. limpieza metales noRR férreos combustibles hormigón RRcuidado infecciosos prod. limpieza gomas &combustibles prod.vidrios limpieza cuidado prod. cuidado prod. cuidado material curación material curación lixiviados lixiviados cueros lixiviados explosivos explosivos electrodomésticos decomida transporte transporte explosivos fertilizantes RR químicoaluminio biocontaminado biocontaminado maderas RR decomida proceso depapel proceso papel prod. fangos &textiles lodos o o RRjardín de proceso o o hormigón RR de proceso papel RR alcantarillado automóviles RRférreos químico textiles RR alcantarillado papel fangos &chatarra lodos tetrapak RR químico ácidos & bases RR radioactivos anatomopatológicos dos &maderas bases RR RR químico o o cerámica tetrapak maquinaria ochatarra ofertilizantes ácidos & bases latas latas ooarcillas oocerámica asociados asociados latasprod. corchos latas RR toxico corchos latas RR ácidos & bases prod. automóviles RR aluminio RR comida prod. automóviles latas RR comida estiércol estiércol prod. automóviles estiércol estiércol col RR comida aluminio estiércol cerámica metales no cerámica metales no férreos hormigón & asociados metales no férreos no cerámica metales noRR férreos vidrios metales no férreos y mat. arcillas y mat. RR electricos RR electricos cerámica no metales no férreos prod. cuidado neumáticos neumáticos combustibles combustibles prod. cuidado neumáticos material curación neumáticos no RR infecciosos prod. limpieza prod. limpieza & asociados radioactivos lixiviados lixiviados radio gomas & biocontaminado explosivos & asociados radioactivos explosivos fertilizantes & asociados prod. cuida minado no Terreos lixiviados RR de proceso explosivos no cueros maderas maderas Terreos RR químico RR químico baterías corchos personal RR químico RR químico papel papel fangos & lodos fangos & lodos personal personal RR alcantarillado personal textiles prod. automóviles prod. automóviles tetrapak tetrapak prod. automóviles prod. automóviles prod. automóviles maquinaria prod. automóviles neumáticos neumáticos radioactivos & asociados & asociados neumáticos personal & asociados & asociados & asociados equipamiento biocontaminado Terreos TerreosCDs/DVDs/Videos RR mineros RR mineros no personal pesticidas pinturas cartón corchos no no & persona pinturas & RR animales RR animales voluminosos voluminosos medicamentos mentos electrodomésticos ladrillo RRgomas RR toxico toxico pinturasprod. RRRR toxico equipamiento aluminio chatarra equipamiento RR toxico RR equipamiento aluminio anatomopatológicos arcillas y mat. RR jardín espumas electricos RR mineros equipamiento combustibles chatarra papelgomas chatarra arra limpieza CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos pinturas & aluminio & gomas & cuidado & comida RR mineros prod. cuidado prod. cuidado cuidado animales prod. cuidado RR animales lixiviados hormigón CDs/DVDs/Videos RR medicamentos infecciosos vidrios papel explosivos lixiviados voluminosos maderas lixiviados lixiviados pinturas &CDs/DVDs/Videos voluminosos explosivos lixiviados &baterías de transporte cueros explosivos explosivos cueroslatas explosivos RR RR animales material curación RRRR demineros proceso medicamentos baterías medicamentos RR proceso papelRRprod. voluminosos RR deprod. proceso fangos &escorias lodos RR de proceso cueros & bases espumas &gomas &gomas latas tetrapak ácidos & bases ladrillo ladrillo baterías ladrillo RR latas asociados maquinaria asociados ácidos & fertilizantes bases espumas &neumáticos aluminio estiércol RR comida RR alcantarillado aluminio papel papel lámparas ycombustibles y fér estiércol ladrilloácidos & bases medicamentos maquinaria latas yaceites arcillas y mat. arcillas ycenizas mat. node férreos chatarra papel lámparas yinfecciosos arcillas yaceites mat. y escorias cenizas yestiércol escorias RR electricos ácidos & bases RR electricos RR aluminio combustibles combustibles RRtransporte cerámica chatarra metales no latas estiércol combustibles estiércol prod. limpieza RR infecciosos prod. limpieza aceites estiércol aceites cenizas yférreos comida metales no estiércol & aceites aceites RR jardínestiércol prod. limpieza &mat. gomas & jardín neumáticos neumáticos neumáticos & lixiviados RR RR jardínmetales neumáticos chatarra RR infecciosos radioactivos cerámica o ácidos o aceites metales no férreos oelectricos oRR explosivos RR jardín & cerámica &cerámica estiércol &RR RRde jardín gomas & plásticos RR jardínlámparas radioactivos radioactivos equipamiento de transporte pesticidas transporte radioactivos cartón de fangos transporte maderas maderas biocontaminado pesticidas cueros cueros cerámica cartón metales no férreos prod. cuidad maderas cueros equipamiento equipamiento Terreosarcillas RR calles baterías baterías cueros lixiviados de RRférreos punzocortantes baterías RR químico explosivos papel papel fangos & lodos equipamiento f & lodos biocontaminado papel fangos &plásticos lodos calles RR alcantarillado RR alcantarillado baterías RR mineros RR mineros RR químico CDs/DVDs/Videos textiles textiles RR punzocortantes pinturas & asociados metales tetrapak tetrapak corchos corchos personal asociados no tetrapak prod. automóviles maquinaria maquinaria RR alcantarillado personal eos cartón RR mineros CDs/DVDs/Videos personal personal RR animal personal textiles maqu pinturas & pinturas & metales férreos prod. automóviles maquinaria electrodomésticos asociados RR animales RR animales CDs/DVDs/Videos corchos electrodomésticos pinturas & voluminosos voluminosos RR medicamentos RR animales prod. automóviles vo medicamentos medicamentos fibras fibras compost RR anatomopatológicos espumas & o o prod. automóviles ladrillo RR anatomopatológicos & asociados RR jardín medicamentos compost espumas & fibras RR jardín compost compost ladrillo ladrillo & asociados espumas & metales pesticidas pesticidas ácidos & bases ácidos & bases ácidos & bases espumas & latas biocontaminado biocontaminado fluorescentes fluorescentes neumáticos lámparas y latas latas latas ladrillo RR comida idasespumas RR comida Terreos Terreos Terreos pesticidas equipamiento biocontaminado cartón pesticidas equipamiento lámparas y estiércol equipamiento fluorescentes Terreos equipamiento cartón equipamiento pesticidas cenizas y escorias & estiércol estiércol estiércol cartón hormigón lámparas y lámparas y hormigón vidrios cenizas y escorias & asociados aceites equipamiento RR mineros corchos corchos cerámica RR mineros metales no férreos RR mineros equipamiento cenizas y escorias plásticos material curación cerámica cerámica cerámica cenizas y escorias metales no férreos no férreos corchos material curación aceites plásticos Ds/Videos corchos CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos aceites de transporte CDs/DVDs/Videos fertilizantes CDs/DVDs/Videos pinturas & aceites pinturas & pinturas & electrodomésticos pinturas & fertilizantes RR mineros plásticos personal RR animales de transporte de transporte RR animales RR animales & anatomopatológicos RRCDs/DVDs/Videos calles espumas & asociadosvoluminosos CDs/DVDs/Videos electrodomésticos voluminosos espumas & espumas & voluminosos voluminosos electrodomésticos pint pinturas & RR punzocortantes electrodomésticos espumas & de transporte equipamiento pesticidas cartón espumas & RR calles pesticidas RR animales RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR punzocortantes medicamentos medicamentos medicamentos asociados R medicamentos metales férreos lámparas y voluminoso RR jardín RR jardín lámparas lámparas y lámparas y RR mineros RR RR químico RR mineros asociados RR químico RR anatomopatológicos lámparas y RR anatomopatológicos metales férreos lámparas y RR jardín RR anatomopatológicos o o ladrillo ladrillo medicamentos ladrillo ladrillo ladrillo cenizas y escorias medicamentos metales férr RR jardín CDs/DVDs/Videos RR jardín cenizas y escorias cenizas y escorias metales férreos asociados pinturas & RR jardín cenizas y escorias pinturas & prod. automóviles cenizas y escorias prod. automóviles prod. automóviles aceites RR animales plásticos aceites aceites ladrillo RR animales plásticos hormigón ladrillo hormigón plásticos plásticos aceites vidrios vidrios voluminosos aceites electrodomésticos plásticos fibras hormigón material curación material hormigón medicamentos hormigón fibrasvidrios edicamentos RRtransporte callesde transporte fertilizantes fertilizantes RRmetales calles fibrascuración material curación RR callesfertilizantes RR calles RR punzocortantes material RR de anatomopatológicos fluorescentes gomas RR punzocortantes material curación RR punzocortantes RRvidrios punzocortantes RRcuración anatomopatológicos ladrillo & férreos asociados antes fibras RR fertilizantes jardín & asociados de transporte fertilizantes RR jardín fluorescentes de transporte de transporte metales férreos metales fluorescentes RR calles férreos metales férreos fluorescentes metales férreosfibras papel m de transporte transporte hormigón vidrios asociados asociados vidrios asociadosasoc RR infecciosos RR vidrios infecciosos &transporte gomas & papel material curación fibras RR fibras asociados fibras deasociados fertilizantes fibrasdeRR fertilizantes cueros cueros fluorescentes fluorescentes bateríasfibras combustibles baterías fluorescentes fluorescentes fluorescentes ácidos & bases fluorescentes RR alcantarillado RR alcantarillado latas textiles textiles asociados RR equipamiento toxico asociados RR comida equipamiento maquinaria maquinaria aluminio toxico RR toxico toxico estiércol RR toxico aluminio arcillas y mat. arcillas y mat. RR electricos RR electricos RR mineros RR electricos ymaderas mat. combustibles chatarra cerámica metales no férreos RR electricos RR electricos CDs/DVDs/Videos combustibles chatarra chatarra prod. limpieza prod. limpieza mpieza CDs/DVDs/Videos pinturas & prod. limpieza prod. limpieza prod. cuidado RR animales prod. cuidado prod. cuidado prod. cuidado lixiviados explosivos voluminosos maderas maderas lixiviados lixiviados explosivos fangos biocontaminado biocontaminado medicamentos o o RR de proceso medicamentos papel RR de procesomaderas RR de proceso papel fangos & lodosRR mineros explosivos fangos &tetrapak lodos RR de proceso RR de proceso papel papel RR químico & lodos ladrillo o o ladrillo tetrapak RR químico tetrapak tetrapak tetrapak corchos corchos prod. automóviles o o equipamiento neumáticos neumáticos neumáticos neumáticos radioactivos de transporte de personal transporte radioactivos radioactivos radioactivos o o RR animales equipamiento radioactivos voluminosos pesticidas personal& asociados Terreos Terreos pesticidas eos cartón pinturas &electrodomésticos medicamentos o oanimalesCDs/DVDs/Videos o o asociados RR mineros RR mineros personal o o ladrillo personal CDs/DVDs/Videos pinturas & RR anatomopatológicos pinturas & RR RR animales voluminosos voluminosos RR toxico medicamentos medicamentos aluminio RR anatomopatológicos ladrillo ladrillo RRRR toxico RR jardín pesticidas RRprod. jardín RR jardín deprod. transporte RR idas papel toxico chatarra equipamiento papel aluminio aluminio papel cillas y mat. arcillas y mat. prod. cuidado arcillas y mat.chatarra RR electricos RR RR mineros chatarra RR electricos combustibles electricosRRRR combustibles RR electricos chatarra infecciosos combustibles hormigón hormigón vidrios RR lixiviados infecciosos gomas & maderas vidrios explosivos limpieza vidrios prod. limpieza asociados CDs/DVDs/Videos prod. limpieza prod.cueros limpieza pinturaspapel & toxico cuidado infecciosos prod. cuidado gomas & espumas prod. cuidado material curación material curación RR de proceso RR animales lixiviados electrodomésticos explosivos lixiviados voluminos lixiviados explosivos fertilizantes maderas de transporte fertilizantes explosivos maderas baterías cueros RR de proceso medicamentos RR de proceso RR de proceso baterías RR alcantarillado papel papel fangos & lodos fangos & lodos RR anatomopatológicos fangos & lodos textiles RR alcantarillado papel RR anatomopatológicos textiles espumas & RR jardín espumas & RR alcantarillado maquinaria ladrillo tetrapak tetrapak RR jardín tetr maquinaria tetrapak asociados asociados RR toxico & RR toxico maquinaria RR toxico RR toxico aluminio aluminio aluminio lámparas y lámparas y arcillas y mat. pesticidas neumáticos aluminio cartón hormigón RR electricos lámparas y papel papel combustibles vidrios cenizas ymaderas escoriasexplosivos sivos chatarra chatarra radioactivos vidrios chatarra prod. limpieza arcillas y mat. prod.RR limpieza cenizas y escorias materialférreos curación aceites lixiviados no neumáticos combustibles plásticos prod. cuidado neumáticos prod. cuidado plásticos neumáticos prod. cuidado prod. cuidado radioactivos prod. cuidado fertilizantes limpie RR infecciosos RR textiles infecciosos aceites radioactivos lixiviados antes biocontaminado lixiviados plásticos gomas & electrodomésticos gomas & chatarra radioactivos prod. RR cuidado de transporte explosivos maderas lixiviados lixiviados biocontaminado explosivos biocontaminado lixiviados explosivos Terreos RR de proceso RR calles Terreosno personal Terreos RRde calles maderas RR proceso cueros cueros papel fangos &explosivos lodos papel de proceso RR punzocortantes RR punzocortantes RR RR deprod. proceso baterías baterías corchos tetrapakRR de proceso asociados personal metales férreos papel fangos & lodos metales personal corchos RR alcantarillado RR alcantarillado personal RR anatomopatológicos textiles metales férreos jardín maquinaria maquinaria fibras neumáticos hormigón neumáticos fibrasfangos & lodos fluorescentes neumáticos vidrios neumáticos neumáticos radioactivos o o o o fibras radioactivos neumáticos radioactivos radioactivos material curación fluorescentes Terreos fertilizantes fluorescentes biocontaminado biocontaminado Terreos no equipamiento personal personal personal personal personal no corchos corchos personal no no RR mineros pinturasmat. & térreos RR animales cartónRR electricos cartón arcillas gomas & aluminio cerámicas cueros cueros mat. térreosvoluminosos cartón prod. limpieza latas prod.no medicamentos cartón pesticidas aluminio papel cartón mat.y térreos aluminio arcillas noycueros no no cartón ladrillo mat. nocerámicas mat. RR electricos RRCDs/DVDs/Videos aluminio y mat. arcillas pesticidas cartón RR electricos RR electricos combustibles stibles fangos &aluminio combustibles infecciosos limpieza gomas & maderas prod.latas limpieza R prod. limpieza prod. limpieza electrodomésticos electrodomésticos maderas maderas maderas maderas baterías papel fangos &chatarra lodos RR alcantarillado transporte fangos &chatarra lodoscartón papel combustibles papel fangos lodoscartón fangos &cueros lodos papel textiles lodos & piedras ácidos & bases ácidos bases corchos RR toxico &papel piedras maquinaria latas tetrapak tetrapak tetrapak aluminio RR toxico electrodomésticos RR comida & bases pesticidas cartón RR anatomopatológicos aluminio latas papel estiércol estiércol papel & piedras papel arcillas y mat. RRcueros jardín RRde comida aluminio asociados pesticidas cartón chatarra combustibles arcillas y mat.prod. estiércol cerámica cerámica metales no férreos hormigón combustibles hormigón aluminio RR tetrapak infecciosos R RR infecciosos prod. cuidado RR infecciosos arcillas y mat. gomas & prod. gomas &ácidos cerámica metales nopesticidas férreos aluminio material curación gomas & anatomopatológicos prod. cuidado hormigón combustibles lixiviados chatarra explosivos maderas equipamiento lixiviados prod. limpiez fertilizantes biocontaminado electrodomésticos electrodomésticos explosivos equipamiento cueros cueros electrodomésticos chatarra material curación cueros lixiviados RR de proceso cuidado explosivos Terreos electrodomésticos baterías baterías baterías fangos & lodos RR de proceso Terreos baterías RR mineros Terreos fertilizantes lixiviados prod. cuidado RR mineros maderas explosivos RR alcantarillado RR alcantarillado RR químico RR RR anatomopatológicos RR alcantarillado textiles CDs/DVDs/Videos textiles corchos lixiviados pinturas & textiles CDs/DVDs/Videos explosivos RR jardín RR jardín RR pinturas & maquinaria maquinaria RR químico papel RR anatomopatológicos fangos & lodos maquinaria RR animales automóviles RR animales RR jardín RR de proceso voluminosos prod. automóviles medicamentos hormigón hormigón medicamentos vidrios vidrios hormigón neumáticos o o hormigón ladrillo ácidos & bases neumáticos vidrios material curación material curación radioactivos ladrillo latas materia o o neumátic radioactivos & asociados ácidos & bases RR comida fertilizantes fertilizantes equipamiento material curación latas ácidos & bases biocontaminado biocontaminado ácidos & bases estiércol biocontaminado latas neumáticos Terreos RR toxico latas RR comida & asociados RR toxico fertilizantes equipamiento Terreos equipamiento estiércol RR RR mineros aluminio aluminio aluminio RR mineros equipamiento neumáticos estiércol cerámica metales no férreos estiércol RR mineros rad personal CDs/DVDs/Videos RR mineros pinturas & no férreos Terreos corchos cerámica pinturas &RR mineros RR mineros corchos metales chatarra RR animales RR mineros corchos chatarra chatarra chatarra personal cerámica metales no fé cerámica metales no férreos RR animales RR animales asladrillo & estiércol CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos pinturas & de transporte CDs/DVDs/Videos pinturas & voluminosos prod. cuidado voluminosos pinturas & de transporte prod. cuidado prod. cuidado RR animales RR animales personal lixiviados voluminosos RR animales lixiviados lixiviados lixiviados explosivos voluminosos medicamentos medicamentos explosivos explosivos explosivos ácidos & bases voluminosos ácidos & bases ácidos & bases latas personal equipamiento latas ácidos & bases latas latas ácidos & bases RR de proceso RR comida RR químico latas medicamentos RR comida RR de proceso medicamentos ladrillo latas RR comida RR comida asociados medicamentos estiércol asociados RR comida estiércol estiércol RR químico RR mineros estiércol estiércol ladrillo prod. automóviles ladrillo o químicoRR animales o cerámica o ladrillo CDs/DVDs/Videos no férreos cerámica metales RR no férreos pinturas & oRR cerámica cerámica& asociados metales no férreos metales no férreos voluminosos prod. automóviles radioactivos pinturas & metales no férreos radioactivos cerámica me prod. automóviles RR animales metales voluminosos medicamentos de transporte neumáticos neumáticos ladrilloRR asociados de transporte químico RRprod. químico & dede transporte pesticidas pesticidasde transporte cartónquímico cartón& asociados electrodomésticos prod.neumáticos automóviles prod. automóviles& asociados prod. automóviles prod.personal automóviles automóviles ados asociados asociados personal asociados personal transporte electrodomésticos & asociados asociados & asociados & asociados & asociados RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos asociados toxico asociados RR jardín RRRR jardín RRRR toxico aluminio papelprod. limpieza papel papelprod. limpieza papelprod. arcillas y mat. electricosRRRR combustibles arcillas yfangos mat.fertilizantes chatarra RR electricos RR infecciosos RR electricos RR electricos combustibles combustibles infecciosos RR infecciosos hormigón hormigón RR electricos infecciosos vidrios vidrios gomas & gomas & RR infecciosos limpieza no prod. limpieza prod. cuidado no gomas & material curación material curación lixiviados no explosivos maderas cueros cueros fertilizantes maderas cueros maderas baterías baterías RR de proceso rías papel & lodos o RR alcantarillado RR alcantarillado tarillado papel papel o o fangos & lodos papel fangos & lodos textiles textiles textiles RR alcantarillado RR alcantarillado tetrapak textiles textiles maquinaria maquinaria tetrapak tetrapak tetrapak maquinaria radioactivos maquinaria tetrapak neumáticos radioactivos biocontaminado biocontaminado biocontaminado biocontaminado equipamiento Terreos o o o o corchos corchosTerreos CDs/DVDs/Videos o o RR mineros RR mineros RR &mineros personal corchos pinturas & pinturas & RR animales RR animales voluminosos voluminosos voluminosos medicamentos medicamentos cueros gomas papel ladrillo latas papel plásticos plásticos ladrillo arcillas y mat. equipamiento pesticidas latas gomas & tetrapak cartón RR electricos pesticidas hormigón ladrillos papel papel combustibles hormigón papel papel pesticidas latas prod. limpieza plásticos papel cartón cueros papel prod. limpieza RR mineros RRpapel mineros arcillas ytetrapak mat. bateríascombustibles RR electricos combustibles RR electricos RR combustibles prod. limpieza pinturas & textiles RR infecciosos RR infecciosos maderas prod. limpieza as & RR infecciosos RR infecciosos gomas & &plásticos gomas &baterías animales gomas & maderas RR animales voluminosos electrodomésticos voluminosos papel fangos lodos maderas cueros de transporte cuerosfangos maderas electrodomésticos medicamentos baterías papel fangos & lodos RR anatomopatológicos papel &arcillas lodos y mat. papel fangos & lodosy mat. ladrillo RR alcantarillado RR alcantarillado RR anatomopatológicos RR alcantarillado corchos espumas &RR textiles RR alcantarillado espumas &metales RR jardín textiles espumas & tetrapak ácidos &corchos bases RRelectricos anatomopatológicos RR jardín tetrapak latas asociados tetrapak maquinaria asociados maquinaria latas maquinaria RR jardín ácidos & bases RR comida papel comida papel latas estiércol lámparas y lámparas y estiércol lámparasfertilizantes ymaderas lámparas y RRte co equipamiento arcillas y mat. pesticidas pesticidas cillas y mat. cartón cartón hormigón estiércol papel RR RR electricos arcillas RR electricos vidrios cenizas y escorias combustibles cenizas y escorias cenizas y escorias combustibles RR electricos cerámica vidrios metales no férreos RR electricos combustibles no férreos arcillas y mat. hormigón RR infecciosos prod. limpieza prod. limpieza RR mineros RR electricos material curación gomas &pinturas aceites gomas & prod. limpieza combustibles prod. limpieza aceites cerámica prod. limpieza material curación metales no férreos plásticos plásticos plásticos plásticos Terreos prod.papel limpieza material curación CDs/DVDs/Videos de transporte fertilizantes &&RR fertilizantes gomas cueros maderas biocontaminado maderas biocontaminado RRmaquinaria animales biocontaminado baterías voluminoso RR calles electrodomésticos electrodomésticos maderas Terreos RR calles férreospapel RR calles cueros Terreos RR punzocortantes fangos & lodos papel RR punzocortantes fangos & lodos RR punzocortantes alcantarillado papel RR alcantarillado fangos &biocontaminado lodos maderas maderas fangos & lodos papel &ados lodos asociados medicamentos baterías RR químico textiles RR químico tetrapak papel tetrapak corchos fangos & lodos corchos maquinaria metales metales férreos corchos metales férreos tetrapak metalesmaquinaria férreos tetrapak RR alcantari RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos ladrillo prod. automóviles prod. automóviles jardín RR jardín prod. automóviles fibras & asociados fluorescentes fibras fibras hormigón hormigón vidrios vidrios & asociados biocontaminado material curación Terreosmaterial curación biocontaminado fluorescentes fluorescentes & aso de transporte fertilizantes fertilizantes Terreos Terreosfluorescentes biocontaminado Terreos corchosasociados corchos corchos o o o o o o pesticidas cartón cueros gomas equipamiento equipamiento papel papel papel papel papelcueros equipamiento baterías RR infecciosostextiles CDs/DVDs/Videos gomas & maquinaria RR infecciosos RR infecciosos pinturas & RR infecciosos gomas & pinturas ladrillo RR mineros & & gomas & gomas electrodomésticos CDs/DVDs/Videos &CDs/DVDs/Videos cueros medicamentos os RR animales baterías medicamentos baterías vo RR alcantarillado RR anatomopatológicos RR alcantarillado textiles alcantarillado RR electricos alcantarillado RR alcantarillado ladrillo RR jardín textiles textiles maquinaria maquinaria RR toxico maquinaria maquinaria pesticidas equipamiento pesticidas cartón cartón cartón aluminio pesticidas equipamiento cartón ladrillo arcillas aluminio y mat.CDs/DVDs/Videos RRcombustibles toxico equipamiento RR combustibles aluminio arcillas yRR mat. RR mineros RR mineros RR electricos vidrios chatarraequipamiento chatarra combustibles prod. limpieza papel arcillas y mat. voluminosos gomas & maderas RR mineros CDs/DVDs/Videos prod. limpieza combustibles pinturas & & material pinturas & anatomopatológicos curación CDs/DVDs/Videos chatarra arcillas y mat. prod. cuidado RR RRanatomopatológicos animales animales CDs/DVDs/Videos combustibles & maderas cueros lixiviados lixiviados arcillas ypinturas mat.tetrapak delodos transporte de transporte voluminosos voluminosos electrodomésticos electrodomésticos prod. RR cuidado electrodomésticos explosivos explosivos biocontaminado prod. limpieza RR electricos gomas & asociados electrodomésticos RR animalesbaterías cueros maderas biocontaminado biocontaminado biocontaminado baterías biocontaminado lixiviados prod. limpieza papelhormigón medicamentos explosivos baterías RRfertilizantes demedicamentos proceso fangos & lodos ladrillo de transporte medic papel fangos lodos cuerosfangos maderas tetrapak RR medicamentos anatomopatológicos RR de proceso RR papel RR ladrillo maquinaria fangos & lodos corchos asociados RR jardín corchos RR jardín ladrillo corchos maderas RR jardín corchos corchos papel ladrillo & RR alcantarilla papel fangos & lodos maquinaria hormigón hormigón te vidrios vidrios hormigón vidrios neumáticos material curación material curación o o o o material curación o o radioactivos RR toxicoradioactivos fertilizantes neumáticos de transporte de transporte fertilizantes fertilizantes aluminio de transporte Terreos RR toxico de transporte aluminio Terreos aluminio aluminio biocontaminado chatarra Terreos corchos arcillas y mat. arcillas y mat. arcillas y mat. RR electricos asociados asociados chatarra combustibles RR electricos Terreos personal combustibles combustibles combustibles prod. cuidado chatarra chatarra prod. limpieza asociados prod. limpieza prod. limpieza Terreos lixiviados prod. cuidado personal explosivos corchos prod. cuidado maderasRR lixiviados explosivos prod. RR de proceso maderas espumas &chatarra explosivos maderas maderas espumas & papel explosivos RR toxico RR deaceites proceso RR toxicocuidado toxico y escorias RR toxico o&olodos o olixiviados oy o aluminio papel fangos & lodos aluminio aluminio papel fangos lodos fangos fangoslixiviados & lodos lámparas y &RR aluminio lámparas lámparas y prod. aluminio tetrapak tetrapak cenizas y escorias chatarra cenizas chatarra chatarra chatarra cuidado aceites plásticos prod. cuidado plásticos prod. cuidado plásticos vidrios prod. cuidado lixiviados lixiviados explosivos neumáticos lixiviados lixiviados explosivos explosivos explosivos textiles lixiviados RR calles lixiviados tetrapak textiles &punzocortantes explosivos radioactivos neumáticos explosivos RR RR de proceso RR de proceso RR calles neumátic RR de proceso RR de proceso RR calles& neumáticos RR calles textiles & radioactivos RR punzocortantes RR de proceso plásticos plásticos vidrios vidrios vidrios textiles & textiles & tetrapak RR punzocortantes RR punzocortante equipamiento equipamiento metales férreos metales férreosvidrios neumáticos metales férreos Terreos Terreos Terreos RR RR mineros CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos pinturas &y medicamentos pinturaspapel & mineros pesticidas personal RR&animales RR animales fibras lámparas neumáticos fibras neumáticos voluminosos voluminosos radioactivospersonal personal radioactivos radioactivoslámparas radioactivos medicamentos fluorescentes ropa fluorescentes pesticidas fluorescentes espumas & personal espumas ropa y mat. cenizas ropa neumáticos ladrillo ladrillo pesticidas cartón pesticidas personal tón y prod. limpieza papel ropa no personal personal papel arcillas personalropa yneumáticos escoriascartón RR combustibles escorias RR aceites & maderas plásticos aceites RR infecciosos RR jardín RR infecciosos no infecciosos no no plásticos & RR infecciosos gomas & electrodomésticos electrodomésticos cuerosfangos dejardín transporte de transporte electrodomésticos cuerospapel cueros maquinaria RR calles baterías RRocalles RRinfecciosos punzocortantes baterías papel &cenizas lodos ygomas punzocortantes RR férreos alcantarillado RRelectricos anatomopatológicos RR anatomopatológicos o oRR anatomopatológicos patológicos textiles RRRR RR alcantarillado alcantarillado RR alcantarillado o gomas metales férreos RRhormigón anatomopatológicos tetrapak RR o jardín RR jardín otetrapak o RR o textiles o o RR textiles hormigón jardín textiles metales asociados asociados textiles RR maquinaria maquinaria hormigón vidrios vidrios vidrios vidrios vidrios fibras fibras material curación material curación erial curación material curación fertilizantes fertilizantes biocontaminado fluorescentes fertilizantes fluorescentes biocontaminado fertilizantes biocontaminado biocontaminado Terreos o o corchos corchos corchos o pesticidas o papel pinturas & pesticidas cartón papel cartón cueros electrodomésticos pesticidas cartón cueros papel equipamiento RR infecciosos papel RR mineros & RR mineros RR mineros CDs/DVDs/Videos RR infecciosos RR infecciosos pinturas &equipamiento cueros &ácidos & bases RRpesticidas infecciosos CDs/DVDs/Videos gomas &baterías RRcomida animalesRR &pesticidas pinturas & RRgomas animales baterías voluminosos RR animales voluminosos electrodomésticos cueros electrodomésticos alcantarillado textiles medicamentos baterías maquinaria medicamentos RR alcantarillado ladrillo RR alcantarillado RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos RRlatas alcantarillado RR anatomopatológicos textiles RRgomas anatomopatológicos es&medicamentos ácidos gomas &cartón bases maquinaria jardín RR jardín ladrillo latasRRRR latas RRcuidado jardín textiles latas maquinaria RR jardín maquinaria RR toxico pesticidas toxico RR comida RR RR comida papeltextiles aluminio papel estiércol estiércol papel estiércol papel papel pesticidas equipamiento equipamiento cartón aluminio papel hormigón hormigón chatarra cerámica hormigón vidrios metales no férreos cerámica cueros vidrios cerámica metales no férreos metales no férreos metales no férreos vi vidrios RR infecciosos RR infecciosos biocontaminado RR RR mineros RR infecciosos gomas & gomas & RR infecciosos chatarra material curación material curación gomas &fertilizantes gomas & prod. cuidado són material curación RR infecciosos prod. cuidado de transporte CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos gomas & pinturas & pinturas & electrodomésticos fertilizantes fertilizantes cos lixiviados biocontaminado prod. fertilizantes lixiviados explosivos cueros de transporte biocontaminado explosivos RR animales RRmineros animales maquinaria biocontaminado cueros lixiviados corchos baterías voluminosos voluminosos baterías electrodomésticos explosivos cueros RR de proceso baterías RR de proceso RR anatomopatológicos RR alcantarillado baterías RR alcantarillado RR anatomopatológicos asociados RR de medicamentos medicamentos RR químico RR alcantarillado textiles RR químico RR alcantarillado textilesradioactivos RR químico RR alcantarillado corchos textiles RR jardín textiles corchos maquinaria corchos asociados RR alcantarillado maquinaria maquinaria RR anatomopat maquinariaasociados ladrillo ladrillo prod. automóviles prod. automóviles prod. automóviles prod. automóviles maquinaria hormigón hormigón vidrios material curación hormigón material curación neumáticos neumáticos fertilizantes fertilizantes neumáticos radioactivos & asociados & asociados biocontaminado material curación & asociados biocontaminado biocontaminado biocontaminado biocontaminado fertilizantes de transporte de transporte biocontaminado corchos corchos personal hos corchos personal asociados corchos asociados corchos personal o o o o o o equipamiento pesticidas cartón pesticidas pesticidas cartón pesticidas cartón pesticidas no no no CDs/DVDs/Videos pinturas & animalesRR jardín RR mineros voluminosos electrodomésticos electrodomésticos mésticos electrodomésticos medicamentos RRRR RR anatomopatológicos ladrillo RR anatomopatológi RRhormigón anatomopatológicos anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR jardín RRRR jardín cartón RR jardín papel equipamiento equipamiento cartón equipamiento papel arcillas y mat.material arcillas y mat. papel RRRR mineros RR papel mineros pesticidas RRasociados electricos hormigón cartón cueros RRRR mineros combustibles combustibles vidrios infecciosos hormigón hormigón papel fangos hormigón gomas & & lodos arcillas y mat. CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos vidrios prod. limpieza infecciosos electricos &pinturas CDs/DVDs/Videos pinturas & vidrios combustibles curación gomas & & RRRR material curación material curaciónequipamiento material curación animales RR animales curación prod. limpieza gomas & electrodomésticos RRvidrios animales de transporte cueros fertilizantes voluminosos voluminosos fertilizantes electrodoméstico RR fertilizantes fertilizantes voluminosos maderas maderas fertilizantes cueros gomas &maderas baterías RR cueros medicamentos medicamentos baterías maderas pinturas medicamentos & electrodomésticos RR alcantarillado papelmaterial fangos & lodos textiles baterías alcantarillado ladrillo maquinaria textiles ladrillo tetrapak ladrillo papel fangos & lodos baterías no cueros maquinaria tetrapak RRcuración anatomopatol maquinaria baterías RR alcantarillado RR comida / maderas o o maderas maderas maderas o o nogomas RR comida / RR comida / RR comida / infecciosos maderas RR alcantarillado maquinaria material curación hormigón o o maquinaria o o hormigón biocontaminado de transporte dematerial transporte de transporte de transporte biocontaminado biocontamin Terreos Terreos arcillas y mat. papel fertilizantes papel papel RR electricos combustibles biocontaminado arcillas y mat. corchos Terreos RR electricos prod. limpieza asociados arcillas y mat. asociados combustibles arcillas y mat. corchos asociados biocontaminado RR combustibles combustibles prod. limpieza RR infecciosos corchos RR infecciosos cocina & asoc. gomas & prod. limpieza gomas & gomas & gomas & cocina & asoc. cocina & asoc. cocina & asoc. maderas corchos maderas cueros corchos cueros cueros cueros ácidos & bases maderas papel fangos & lodos ácidos & bases maderas RR comida latas latas latas baterías baterías baterías RR comida papel o o fangos & lodos o o tetrapak RRycomida RR comida o o o o papel estiércol RRcombustibles alcantarillado fangos & lodos o papel fangos & lodos estiércol RR alcantarillado alcantarillado textiles tetrapak textiles o o arcillas y mat. electricos arcillas mat. arcillas y mat. maquinaria RR electricos RR electricos RR electricos arcillas y mat. maquinaria maquinaria maquinaria combustibles combustibles cerámica arcillas y mat. metales no férreos RR electricos cerámica metales no férreos prod. limpieza metales no férreos combustibles prod. limpieza combustibles prod. limpieza prod. limpieza prod. limpieza maderas maderas maderas maderas maderas maderas papelautomóvilesfangos papel & lodos papel papel fangos & lodos fangos &tetrapak lodos papel Terreos fangos & lodosTerreos biocontaminado tetrapak & lodos RR químico biocontaminado biocontaminado RR químico tetrapak tetrapak lesfangos & lodos Terreos Terreos prod. automóviles prod. prod. automóvilesfangos corchosRR químico corchos corchosRR químico corchos & asociados & asociados & asociados & asociados ácidos & bases Terreos Terreos Terreos ácidos & bases latas Terreos latas Terreos RR comida equipamiento equipamiento pesticidas cartón RR comida papel estiércol equipamiento pesticidas pesticidas pesticidas estiércol cartón RR mineros RR mineros RR mineros & cerámica metales no férreos RR mineros RR mineros baterías ladrillo cerámica metales no CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos RR infecciosos pinturas & férreos & gomas &pinturas Ds/Videos selectrodomésticos pinturas & RRprod. animales RR animales males RR animalesRR jardín RR animalesRR jardín voluminosos voluminosos voluminosos electrodomésticos cueros voluminosos voluminosos electrodomésticos medicamentos medicamentos edicamentos medicamentos RR alcantarillado RRjardín químico RR anatomopatológicos ladrillo químico RRhormigón anatomopatológicos RR anatomopatológicos RR RRtextiles anatomopatológicos textiles pinturas ladrillo RRRR jardín automóviles RR jardín automóviles hormigónmaquinaria vidrios hormigónprod. vidrios asociados vidrios vidrios vidrios material curación material curacióno o material curación & asociados fertilizantes de transporte deotransporte fertilizantes & asociados biocontaminado de transporte fertilizantes fertilizantes o asociados asociados corchos asociados o o o pesticidas o o o pesticidas cartón pesticidas equipamiento equipamiento pesticidas equipamiento cartón cartón RR mineros RR mineros RR mineros electrodomésticos s/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos pinturas & pinturas & pinturas & pinturas & RR animales RR animales RR animales RR animales electrodomésticos voluminosos voluminosos volum electrodomésticos voluminosos electrodomésticos RR anatomopatológicos RR jardín medicamentos medicamentos medicamentos os RR anatomopatológicos ohormigón o RRcombustibles anatomopatológicos ladrillo ladrillo RR anatomopatológicos o o o o prod. oRR mineros RRvoluminosos jardín ladrillo RR jardín RR jardín equipamiento o cartónarcillas RR toxico RRprod. toxicocuidadovidrios pesticidas hormigón pesticidas RR toxico cartón pesticidas pesticidas aluminio pesticidas cartón aluminio pesticidas equipamiento cartónde material curación RR mineros ychatarra mat.electrodomésticos RR electricos vidrios hormigón RRfertilizantes electricos combustibles chatarra hormigón chatarra vidrios arcillas yCDs/DVDs/Videos mat. vidrios pinturas &pinturas pinturas &RRelectrodomésticos prod. limpieza RR eleR prod.RR limpieza material curación materialocuración animales RR animales prod. cuidado material curación prod.RR cuidado prod.RR cuidado CDs/DVDs/Videos limpieza fertilizantes & de transporte de transporte lixiviados fertilizantes transporte lixiviados lixiviados fertilizantes explosivos explosivos electrodomésticos animal maderas maderas medicamentos medicamentos electrodomésticos maderas RR de proceso de proceso papel fangos &lixiviados lodos papel fangos & lodos RR anatomopatológicos medicamentos RR anatomopatológicos ladrillo ladrillo anatomopatológicos RR anatomopatológ asociados asociados anatomopatológicos papel RR jardín asociados fangos &explosivos lodos RR jardín asociados tetrapak RR jardín RR anatomopatológicos RR jardín ladrillo RRRR jardín hormigón vidrios vidrios tetrapakRR de proceso hormigón hormigón gón vidrios vidrios hormigón material curación neumáticos material curación neumáticos neumáticos neumáticos hormigón

e Or

Or n Al

In fe In

fe

CA Or

fe CA fe fe CA

fe

CA

Or In

In

fe fe

fe Or

In

feCA fe

Al Al

Or feAlfe Or fe fe

Al

Al

Al In

In

fe

CA Or Or In feOrfe fe In

Al fe

fe

Al

Or fe Al

CA

Al

In Or Or Or fe feOr

fe

In In InIn

fe CA

Or

fe

fe

fe

In

CACA

fe

Or

fe fe CA CA fe fe fe fe fe CA CA In AlIn fe fefe Al Or Or In Al Al Al CA CA CA CA Al In CA CA Or In feOr Or In fe fe fe CA Or In CA Or fe In Or fe In fe fe Al Al fe fe fe fefefe fe Or In fe fe Al Al fe fe fe CA fe fe fe fe Al Al Al CA fe CA CA CA Al fefe AlCA fe fe fe CA CA CA fe Or CA CA CA CA CA fe CA fe CA Or In In fe feOr fe Al Al Al feOrOrOr InIn In fe CA CA Or Orfe In In CA Orfe InIn Or In OrCA Or In CA In fe fe Al CA Al Al fe fe fe fe fe fe Al Al CA Al In fefe fe fe Or InAl Al fe feAl Or Al fe Al fe CA CA fe fe CA CA fe fe CA CA CA fe fe fe fe fe Al fe CA Al CA Al AlCA CA Al AlAl Al fe Al fe fe CA CA CAIn Al fe fe CA Or In CAAl In Or Al CA CA Al Al fe fe fe Al Al fe Al fe fe fe fe CA Al Or CA In Or In CA fe fe CA fefe In Or In feOr fe fe CA CA CA CA CA Al Al Al CA Al Al Al fe Al Al Al Al Al fe Al fe fe CA fe CA CA CA CA fe fe fe fe CA AlCA Al CA CA CA CA CA CA CA CA CA fe fe fe fe CA fe CA CA CA AlCACA CA AlCA CA CA A CA CA CA CA CA CA CA fe In fe In CAfe fe CA fefe OrOrIn InAl CA CAOr CA In CAAl CA Or In Or In Al fe fe fe Infe CA fe

InAl Or

In

CA

fe

CA

fe

fe

CA fe

Or

!

fe

aceites aceites

Fuentes bibliográficas de apoyo para la elaboración de la lista de Residuos urbanos:

- http://es.wikipedia.org - http://www.wordreference.com/es/ - TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. pp. 47 - 48. tabla 3.1. Fuentes de RRSS en la comunidad.

Or

ácidos & bases

Al aluminio aceites

Son considerados aceites, aquellos líquidos grasos de origen orgánico insolubles en espumas & lámparas y y escorias el agua ycenizas que tienen menor densidad que ésta. Los Residuos derivados de aceites fibras fluorescentes usados ameritan un manejo especial de acuerdo a su origen y procedencia. Muchas veces estos no son correctamente recolectados, siendo vaciados directamente al alcantarillado contaminando las aguas residuales, superficiales y subterráneas. Los aceites al ser mezclados o depositados en contenedores con otros residuos ocasionan la contaminación de otros materiales, depreciando su valor e impidiendo su reciclaje.

In

latas

estiércol

cerámica

RESIDUOS de ACEITES MINERALES (Lubricantes) Aquellos generados tras el uso de aceites lubricantes obtenidos por refinación del petróleo y que han sido usados ampliamente en la industria metalmecánica, automotriz, aeronáutica y otros. Estos aceites se destacan por su viscosidad, y por haber sufrido condiciones térmicas y mecánicas durante la cuales se cargaron de metales, polvos, residuos de combustión y/o se oxidaron.

lixiviadosy explosivos RESIDUOS chatarra de ACEITES COMESTIBLES espumas(Cocina) & lámparas cenizas y escorias Aquellos aceites de origen animal o vegetal que hayan sido sometidos a procesos fibras fluorescentes de cocción y/o frituras y que en su composición contienen materias orgánicas en suspensión (comida) y/o otros.

ácidos & bases

metales férreos

fe no metales no férreos

fe neumáticos metales férreos

Al

baterías aluminio

gomas & fluorosulfúrico

bromhídrico (HBr)

explosivos corchos fosfórico (H3PO4)

fórmicomaquinaria

yodhídrico (HI)

acético

láctico

hipocloroso

nítrico (HNO3)

cueros clorhídrico (HCl)

chatarra

clórico perclórico

fluoroantimónicoo fluorobórico

o

CA

crómicolixiviados (H2CrO4)

Cdr.10 Bases Comunes. Elaboración Propia. 2009.

papel biocontaminado neumáticos

peryódico tartárico ascórbico

En contraposición las bases son elementos opuestos a los ácidos, pero que también cartón deberán electrodomésticos ser manejados con cautela debido a su toxicidad (algunos venenos e irritan arcillas y mat. la piel) y sucombustibles hormigón curación maderas reactividad con otros compuestos (neutralizaciónmaterial de ácidos). Las bases fangos & lodos Terreos están frecuentemente presentes en artículos de limpieza y asepsia, por lo que su errónea disposición para su recolección muchas veces ocasiona la contaminación de las aguas de alcantarillado y/o de otros productos para reciclaje.

pesticidas fertilizantes papel

Antiácidos en general

El cloro + ladrillo gomas & hipoclorito de sodio

corchos

Amoníaco (NH3)

medicamentos Jabónes & maquinaria detergentes

prod. cuidado plásticos personal

RESIDUOS GENERADOS

Transporte

Material estructural en aviones, automóviles, tanques, superestructuras de buques y bicicletas.

Estructuras portantes

Edificaciones

Embalaje de alimentos

Papel de aluminio, latas, tetrabriks

Carpintería metálica

Puertas, ventanas, cierres, armarios, etc.

Bienes de RR uso doméstico comida

RR químico Recipientes criogénicos

Recipientes & criogénicos asociados Calderería

Calderas y contededores Industriales, pozos de maduración industrial.

Óxido de aluminio (alúmina)

Joyería y en los emisores de rayos láser

Haluros de aluminio

Pinturas y caucho sintético así como en el refino de petróleo.

Aluminosilicatos

Forman parte de las arcillas y son la base de muchas cerámicas y vidrios.

Hidróxido de aluminio

Antiácido, tratamiento de aguas, producción de cerámica y RR toxico vidrio e impermeabilización de tejidos.

RR de proceso RR calles Sulfato de aluminio

RR radioactivos punzocortantes Tratamiento de aguas, producción de papel, aditivo alimentario y en el curtido del cuero.

En muchas vacunas, como adyuvante.

baterías

RR electricos prod. limpieza tetrapak RR comidaen una infinidad de Las baterías, se presentan tipos y es necesaria la distinción entre RR químico prod. automóviles & asociados

aquellas que son utilizadas en artefactos de mediano y pequeño volumen tales como celulares, videojuegos, relojes, radios, etc. de aquellas utilizadas en automóviles, medios de transporte pesado y baterías de gran potencia, usualmente utilizadas en grandes complejos industriales, comerciales y/o en grandes maquinarías.

cerámica

aceites

cenizas y escoria

Al aluminio

chatarra

ácidos & bases

cerámica

Cdr.11 Residuos Metálicos y Compuestos no-metálicos del Aluminio. Elaboración Propia. 2010.

arcillas y mat. Terreos aluminio

combustibles

baterías

cueros

arcillas y mat. Terreos

combustibles

cartón baterías

Como se ha visto, las baterías contienen metales pesados y compuestos químicos,

CDs/DVDs/Videos RR infecciosos RR alcantarillado textiles tales como alcalinos, mercurio, plomo, plata, zinc, níquel, cadmio, cobre, etc. todos RR toxico prod. cuidado RR de proceso radioactivos cartón personalellos perjudiciales para el medio ambiente.

chatarra

B

electrodoméstico cueros

equipamiento de transporte electrodoméstico

Una errónea disposición final puede causar la contaminación de aguas subterráneas y superficiales, también contaminan superficies terrestre, deteniendo el crecimiento de organismos vivientes (plantas y animales), así como emisiones aéreas. Adicionalmente las baterías de automóviles contienen Plomo y ácido sulfúrico, siendo ambos materiales altamente peligrosos y de especial cuidado, transporte y tratamiento.

RR anatomopatológicos prod. limpieza

jardín RRRR electricos

Acumulador de Plomo Batería Alcalina

pinturas & papel asociados biocontaminado

052

ácidos & bases

Al

Utensilios de cocina, herramientas, etc.

vidrios tetrapak

Batería Alcalina de manganeso

RRcapacidad mineros RR animalesCondensador de alta RR infecciosos RR alcantarillado

Batería de Plomo (Pb) Batería de Niquel-Cadmio (Ni-Cd) B. Níquel-Hidruro metálico (Ni-MH)

voluminosos textiles

equipamiento de transporte Tipos de Baterías. Elaboración

CDs/DVDs/Videos

TIPOS DE BATERÍAS

EJEMPLOS DE BASES COMUNES

Sosa cáustica (NaOH) equipamiento CDs/DVDs/Videos Leche de magnesia (Mg(OH)2) de transporte cueros baterías

prod. automóviles

UTILIZACIÓN

fe no

reactividad y toxicidad que puede estar presente en combinación con otros compuestos o como un elemento puro. Muchos ácidos son utilizados en actividades industriales y mineras, y los residuos producidas por dichas actividades deberán ser manejados con extremo cuidado además de ser tratados en instalaciones especiales. EJEMPLOS DE ÁCIDOS CONOCIDOS

Es un metal ligero de baja densidad, resistente a la corrosión, a los productos químiplásticoscos, a la intemperie y al agua de mar. RR Material fácil y barato de reciclar. RR calles punzocortantes

Sales de aluminio

arcillas y mat. combustibles maderas papel fangos & lodos ácidos & bases latas estiércol cerámica un compuesto Un ácido es considerado químico que tiene capacidades corrosivas, de metales no férreos Terreos

Cdr.09 Ácidos conocidos. Elaboración Propia. 2010.

aluminio

Aluminio metálico

A

In

Compuestos no metálicos

051

Batería Iones de Litio (Li-ion) Batería de polímero de litio (Li-poli) Pila de Combustible (metanol y/o hidrógeno)

Cdr.12

Propia. 2010.

aluminio

chatarra

053

lixiviados

gomas & corchos

maquinaria

cueros

baterías

C

explosivos

neumáticos papel biocontaminado

prod. cuidado personal

RR de proceso

RR toxico radioactivos

RR alcantarillado

RR infecciosos

textiles

o o

CA

arcillas y mat. cartóncombustibles maderas fangos & lodos Terreos El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas, a base de cartón fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el electrodomésticos hormigón material curación papel.

papel pesticidas fertilizantes

RRcombustibles electricos

prod. limpieza

Al

cerámica

aluminio

chatarra

explosivos

aluminio

chatarra

explosivos

combustibles

fangos & lodos

ácidos & bases

054

Al

&tetrapak derivados de petróleo

Se consideran en esta categoría productos combustibles varios tales como carbón, arcillas leñas y turbas además de productos derivados de petróleo tales como:y23mat. RR anatomopatológicos RR jardín

vidrios

Terreos

DERIVADOS DE PETRÓLEO Cdr.13 Tipos de cartón. Elaboración Propia. 2010.

baterías

Asfaltos

TIPOS DE CARTÓN * Cartón sólido blanqueado o cartulinas (SBS) Se utiliza para envase de la industria cosmética, farmacéutica y otros envases de lujo. cueros

gomas & corchos

maquinaria

no blanqueado (SUS) Más resistente que el anterior, se utiliza para embalajes de equipamiento CDs/DVDs/Videos* Cartón sólido medicamentos ladrillo bebidas (agrupaciones de botellas y latas). de transporte

o o

CA

papel biocontaminado pinturas & asociados

* Cartón folding (GC) Se utiliza en envases de alimentos congelados y refrigerados, de dulces y otros

cartón

electrodomésticos

* Cartón de fibras recicladas (GD) y (GT) Se fabrica con fibras recuperadas. Se curación utiliza para los hormigón material envases de cereales, juguetes, zapatos, etc.

pesticidas fertilizantes

Considerados un residuo especial debido a la gran variedad de materiales que lo CDs/DVDs/Videosconformanequipamiento desde plásticos, policarbonato de plástico, aluminio,medicamentos lacas, oro, plata y ladrillo aleacionesde detransporte las mismas, tintas de impresión entre otros. La separación de estos materiales se hace a través de procesos industriales especializados, por tal motivo deberán ser clasificados y almacenados independientemente de otros residuos.

In

pinturas & asociados

fe

cenizas & escorias aceites

La ceniza es el producto de la combustión de algún material, tal como madera,

espumas & lámparas y cenizas y escoriascarbón, coque y otros residuos combustibles, pudiendo provenir de incineradores metales férreos de fibras fluorescentes recintos hospitalarios o de Plantas Incineradoras Municipales y/o privadas. Caracte-

plásticos

fe

22

pulverulento, ta.

(Del lat. pulverulentus).

Al

1. adj. En estado de polvo. Sustancia pulverulenta. 2. adj. p. us. polvoriento, desintegrado, molido, machacado Fuente. Diccionario de la Real Academia Española. 2010.

aluminio

chatarra

estiércol

latas

metales no férreos

Los procesos de fundición ferrosos y no ferrosos producen distintas escorias. La escoria tiene muchos usos comerciales y raramente se desecha. A menudo se vuelve a procesar para separar algún otro metal que contenga. Los restos de esta recuperación se pueden utilizar como balasto para el ferrocarril y como fertilizante. Se ha utilizado como metal para pavimentación y como una forma barata y duradera de fortalecer las paredes inclinadas de los rompeolas para frenar el movimiento de las olas.

explosivos

Gasolina (nafta)

RR alcantarillado

RR infecciosos

textiles

Coque de petróleo arcillas y mat. Olefina & otros petroquímicos

Terreos

Los residuos deRR biocombustibles fluidos son aquellos combustibles que se obtuviemineros RR animales voluminosos baterías

ron a partir de biomasa, es decir, de organismos recientemente vivos (como plantas) o sus desechos metabólicos (como estiércol) y que luego de su utilización son desechados principalmente por el sector industrial, comercial e institucional. Consideraremos en esta categoría, principalmente 2 tipo de biocombustibles:

RR anatomopatológicos * ETANOL * BIODIESEL

RR jardín a base de alcohol : Obtenido (azúcares) vidrios

baterías

: Obtenido de aceites o grasas vegetales, animales o recicladas.

cartón

combustibles

fangos & lodos

cueros

gomas & corchos

cueros

gomas & corchos

electrodomésticos

lixiviados

neumáticos

Considerados también como artículos voluminosos, que deberán ser recogidos y transportados independientemente de otros residuos y tratados encartón Plantas ITR espeelectrodomésticos RR mineros cializadas. Merecen un desmontado especial debido a la gran amplitud de materiales RR animales voluminosos que de estos se pueden reciclar, siendo de especial cuidado, los frigoríficos y conequipamiento geladores ya que contienen sustancias nocivas o peligrosas.CDs/DVDs/Videos Los electrodomésticos de transporte deberán de diferenciarse de otros aparatos ya que el electrodoméstico utiliza una fuente de energía para su operación, usualmente la electricidad.

equipamiento de transporte

o o

CA

ECA

hormigón o o

hormigón ladrillo

ladrillo

RR calles Línea blanca RR punzocortantes

Estufa doméstica, Horno, Lavadora, Lavaplatos, Refrigerador / nevera / heladera y congelador, Armario bodega / Armario climatizado para vino, Campana extractora / Secadora de ropa, Calentador / Boiler, Calefactor, Aire acondicionado, Bodega climatizada

Las escorias son un subproducto de fundición en el proceso de purificación de metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos; sin embargo, no pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento.

cerámica

Queroseno

Polímeros & plásticos

23

Línea marrón CDs/DVDs/Videos Televisor, Reproductor de audio, Reproductor de vídeo, Cadena de música, Reproductor de DVD, Home cinema, Celulares, etc.

rizados por la finura de su morfología y por ser pulverulentos 22.

ácidos & bases

Ceras y parafinas

Cdr.14 Derivados de petróleo. Elaboración Propia. 2010.

Brea y Alquitrán

electrodomésticos

CD’s / DVD’s / Videos

Or

Diesel (D2) o gasóleo

estiércol

Pequeñas aplicaciones de electrodomésticos (PAE)

prod. automóviles

RR comida RR químico & asociados- Mantenimiento de la casa

Plancha, Aspiradora, Lustradora, Estufa, Ventilador

- Preparación alimentaria

Microondas, Sandwichera, Licuadora, Cafetera, Tostadora, Freidora, Batidora, Multiprocesadora de alimentos. - Higiene y belleza

prod. cuidado personal

RR de proceso

Depiladora, Afeitadora o máquina, Secador de pelo, Moldeador, Cepillo eléctrico.

RR toxico radioactivos

23 Producto sólido, muy cargado de carbono, color entre pardo oscuro y gris negro y estructura celular o granular (sirve para la fabricación de electrodos de grafito artificial, abrasivos, pigmentos, y como combustible).

In 055

056

fe

espumas, fibras & adhesivos

cenizas y escorias

su porosidad y espumas & Usualmente empleados lámparas ycomo aislantes térmicos y caracterizados por plásticos metales que ameritan un manejo especial debido a losférreos compuestos que las conforman, por ser fibras fluorescentes

RR calles

muchas veces carcinógenos y/o tóxicos. Numerosas fibras utilizadas para sustituir el asbesto, pueden ser aún más cancerígenas que el asbesto: se trata fundamentalmente de la fibra de vidrio, lanas de roca, fibras de cerámica refractaria y fibras de aramida.

fe no

cerámica

estiércol

1 LANA DE ROCA (Mantas, Paneles rígidos, Coquillas) Lanas minerales fabricados a partir de rocas volcánicas (rocas basálticas) latas (Mantas, paneles metales no férreos coquillas para tuberías) 2 LANA DE VIDRIO aglomerados,

prod. automóviles

RR comida & asociados

3 VIDRIO EXPANDIDO Formado por vidrio, generalmente reciclado

chatarra

explosivos

4 POLIESTIRENO EXPANDIDO (EPS) (V. Plásticos) Polímero derivado del petróleo, conocido vulgarmente como tecnopor o telgopor. Como derivado del petróleo, el poliestireno es un compuesto sintético no biodegradable cuya producción resulta muy contaminante. Además, su incineración produce prod. cuidado lixiviados sustancias altamente tóxicas y carcinógenas que generan graves problemas de conneumáticos personal taminación y salud. Sin embargo, el mayor peligro es el que genera este material al entrar en contacto con los alimentos o bebidas y los juguetes infantiles.

6 ESPUMA DE POLIURETANO + POLIURETANO TERMOPLÁSTICO (TPU) prod. limpieza esponjas de baño y lavavajillas, lycras, refrigeradores, muebles, maderas papel fangos & lodos Espumas blandas, pinturas aislantes, etc.

RR de proceso

cueros

gomas & corchos

o o

CA

electrodomésticos

equipamiento de transporte

maquinaria

RR electricos

RR alcantarillado

RR infecciosos

9 FIBRA DE VIDRIO (Ingles: fiberglass) Es un material fibroso obtenido al hacer fluir vidrio fundido a través de una pieza de agujeros muy finos (espinerette). Es usada para realizar los cables de fibra óptica en la Fabricación de la Rejilla de fibra de vidrio, Barandales, Escaleras Marinas, Perfiles Estructurales, Tapas para Registros.

SINTÉTICAS hormigón 10 RESINAS material curación

ladrillo

biocontaminado

pesticidas fertilizantes

RR anatomopatológicos

Las resina son sustancias que sufren un proceso de polimerización o secado dando lugar a productos sólidos siendo en primer lugar líquidas, e.g.: poliéster, poliuretano, Resina epoxica, Acrílicos, Vinilos, Viniléster y Composites. Las resinas compuestas o composites son materiales sintéticos que están compuestos por moléculas de elementos variados, mayormente tóxicos y peligrosos para la salud. Son utilizadas en la aeronáutica, fabricación de prótesis, astro y cosmonáutica, ingeniería naval, ingeniería civil, artículos depinturas campismo etc. & & ciclismo,odontología, RR animales

medicamentos

asociados

In

12 ADHESIVOS SINTÉTICOS Muchos adhesivos sintéticos presentan un alto nivel de toxicidad por lo que debecenizasen y escorias rán ser recogidos y tratados independientemente a otros residuos instalaciones aceites especialmente acondicionadas para tal tarea.

7 ESPUMA ELASTOMÉRICA 8 FIBRA DE ARAMIDA Es una abreviación del término “aromatic polyamide”, y designa una categoría de fibra sintética, que consta de Kevlar y depapel Twaron.

10 ASBESTOS Y/O AMIANTOS El asbesto, también llamado amianto24, es un grupo de minerales metamórficos fibrosos. Se ha determinado por los organismos médicos internacionales que los productos relacionados con el asbesto/amianto provocan cáncer con una elevada RR químicomortalidad y por ello, desde hace décadas, se ha prohibido su uso en todos los países desarrollados, aunque se continúa utilizando en algunos países en vías de desarrollo. El asbesto se ha usado para una gran variedad de productos manufacturados, principalmente en materiales de construcción (tejas para recubrimiento de tejados, baldosas y azulejos, productos de papel y productos de cemento con asbesto), productos de fricción (embrague de automóviles, frenos, componentes de la transmisión), materias textiles termo-resistentes, envases, paquetería y revestiRR toxico mientos, equipos de protección individual, pinturas, productos de vermiculita o de radioactivostalco.

Or

5 ESPUMA CELULÓSICA (compuestos orgánicos)

combustibles

11 FIBRA DE CARBONO Compuesto no metálico de tipo polimérico, integrado por una fase dispersante, RR punzocortantes normalmente alguna resina - y una fase dispersa - un refuerzo hecho de fibras, en este caso, de carbono y cuya materia prima es el poliacrilonitrilo.

24 No obstante aunque popularmente se consideran sinónimos, la Real Academia diferencia entre asbesto y amianto :

Asbesto.

(Del lat. asbestos, y este del gr. ασβεστος, incombustible, inextinguible). Mineral de composición y caracteres semejantes a los del amianto, pero de fibras duras y rígidas que pueden compararse con el cristal hilado.

Amianto.

(Del lat. amiantus, y este del gr. αμίαντος, sin mancha). Mineral que se presenta en fibras blancas y flexibles, de aspecto sedoso. Es un silicato de cal, alúmina y hierro, y por sus condiciones tiene aplicación para hacer con él tejidos incombustibles.

espumas & fibras

lámparas y fluorescentes

estiércol

latas

explosivos

lixiviados

tetrapak - ADHESIVOS DOMÉSTICOS: Colas Sintéticas

- ADHESIVOS SÓLIDOS: Adhesivos termofusibles en procesos industriales, barras de pegamento para papel o los adhesivos en polvo (a base de acetato o formaldehído entre otros). - ADHESIVOS LÍQUIDOS (Colas Blancas): Adhesivos de tipo acrílico, Adhesivos ácidos & bases cerámica de cianoacrilatos, Adhesivos epóxicos y uretanos, Adhesivos anaeróbicos, Adhesivos de silicona, Adhesivos curados por luz ultravioleta, Adhesivos de caucho sintético o caucho clorado, Colas de poli-vinil-acetato, colas etilénicas, colas de textiles poliuretano.

Al

explosivos y residuos militares

RR jardín

RR mineros

Se considerará como residuos militares todo producto, pertrecho o residuo generado aluminio por la industria asociada a la fabricación de armas y municioneschatarra así como los excedentes generados por los institutos armados. En explosivos se habrán de considerar también los utilizados por la industria pirotécnica, por la minería y actividades vidrios donde sea necesario el uso de estas sustancias.

Explosivos Primarios. Aquellos que requieren cantidades ínfimas de energía para activarse. Son de gran peligrosidad y generalmente se utilizan flegmatizados (insensibilizados): arcillas y mat. combustibles fangos & lodos Triyoduro de amonio, Fulminato de mercurio, Terreos Fulminato de plata, Azida de plomo o nitruro de plomo, Azida de plata, Estifnato de plomo o trinitroresorcinato de plomo, Hexanitrato de manitol. voluminosos



maderas

057

ácidos & bases

cerámica

estiércol

enizas y escorias

espumas & fibras

lámparas y fluorescentes

Al aluminio

chatarra

cerámica

estiércol

arcillas y mat. Terreos chatarra

F

baterías

combustibles

fe latas

metales férreos

fe no metales no férreos plásticos

fe

Explosivos Secundarios. Responden al grupo más numeroso, con energías de activación intermedias aunque no estrictamente homogéneas. Las potencias son muy no altas, encontrándose en el orden de loslixiviados GW.

explosivos

neumáticos

latas Nitroglicerina, Trinitrotolueno o TNT,Ácido metales nopícrico férreoso TNP (Trinitrofenol), Picrato prod. automóviles de amonio, Tetranitrometano, Nitrocelulosa, Cloratita, Hexógeno [RDX Ciclonita (trinitrofenilmetilnitramina], Pentrita [PT, PETN Tetranitrato de pentaeritrita], Octógeno o HMX (Ciclotetrametilentetranitramina)

Explosivos Terciarios. Família constituida casi en unanimidad por NAFOS (ANFO combustibles en inglés)fangos maderas su enorme insensibilidad. papel lodos (nitrato&de amonio/fuelóleo) conocida

explosivos

prod. cuidado

lixiviados

Sustancias explosivas mezcladas. Dinamitas, Pólvoras, Gomas, Hidrogeles, Emulneumáticos personal siones, Base trilita, Ligantes plásticos, etc.

prod. automóviles

RR comida & asociados

RR calles

RR punzocortantes

cueros

I

CDs/DVDs/Videos

L

ectrodomésticos

Al

ácidos & bases

prod. cuidado personal RR comida & asociados

prod. limpieza RR de proceso

cenizas y escorias cerámica cenizas y escorias

espumas & fibras estiércol& espumas fibras

lixiviados

estiércol

cerámica

El lixiviado es el líquido producido cuando el agua percola a través de cualquier aluminio chatarra estiércol &RR bases toxico materialácidos permeable. Puede contener tanto materia en suspensión como disuelta. Este explosivos cerámica RR de proceso líquido es más radioactivos comúnmente hallado y/o asociado a Rellenos sanitarios, como resulRR químicotado de las lluvias percoladas a través de los desechos sólidos, reacciona con los productos en descomposición, químicos, y otros compuestos. Típicamente, el lixiviado es anóxico, ácido, rico en ácidos orgánicos, iones sulfato y con altas concentraciones de iones metálicos comunes, especialmente hierro.

Al Al

aluminio

chatarra

explosivos

Los peligros de y losmat. lixiviados, son combustibles debidos a altas concentraciones de contaminantes arcillas chatarra aluminio RR electricos fangos & lodos orgánicos, microorganismos patógenos, substancias tóxicas y explosivos nitrógeno amoniacal, tetrapak Terreos RR toxicopor lo deberá obligatoriamente ser recogido y tratado en plantas especializadas para evitar la contaminación de aguas subterráneas. radioactivos

lámparas y fluorescentes latas y lámparas fluorescentes

metales férreos metales no férreo metales férreos

latas

metales no férreo

latas lixiviados

metales no férreo neumáticos

lixiviados maderas lixiviados

Or

maderas

fangosgomas & lodos &

papel biocontaminado Los fangos &corchos lodos activos son residuos generados dentro del proceso biológico prod.y limpieza del tratamiento de aguas residuales. Los papel sólidos primarios gruesos los bio-sólidos maderas fangos & lodos cueros

maquinaria

RR alcantarillado RR electricos

secundarios acumulados en este proceso se deben tratar y disponer de una manera o omaterial a menudo se contamina inadvertidamente con los comsegura y eficaz. Este puestos orgánicos e inorgánicos tóxicos (por ejemplo: metales pesados). El propósito de su tratamiento en plantas especializadas es reducir la cantidad de materia orgánica y el número de los microorganismos presentes en los sólidos que electrodomésticoscausan enfermedades. Las opciones más comunes del tratamientopesticidas incluyen la diges- RR anatomopatológicos hormigón material curación fertilizantes tión anaerobia, la digestión aerobia, el abonamiento y la depolimerización termal. papel RR infecciosos

CA

cartón

aceites ácidos & bases aceites RR químico

gomas & corchos

o o

CA equipamiento

maquinaria

biocontaminado

RR alcantarillado

industria del transporte

Residuos generados en la fabricación y post-consumo de vehículos motorizados, pinturas carrocerías piezas y accesorios de vehículos, maquinarias, aviones, barcos,&motocimedicamentos ladrillo de transporte cletas y bicicletas entre otros. asociados

hormigón

material curación

fe

pesticidas fertilizantes

RR anatomopatológicos

lámparas y fluorescentes

equipamiento de transporte

ladrillo

RR animales RR jardín

estiércol

latas

Debido a la amplia variedad de materiales que las componen, ameritan un tratamienplásticos to especial una vezférreos desechadas, dentro de las cuales figuran: RR calles RR punzocortantes metales Lámpara de acetileno, Lámpara de gas,pinturas Lámpara de destellos, & de arco, Lámpara RR animales medicamentos Lámpara de neón, Lámpara de incandescencia, Lámpara de luz negra, Lámpara de asociados descarga, Lámpara de seguridad, Lámparas fluorescentes, Linternas, Lámparas de no(iluminación pública), Lámpara compacta fluorescente (CFL), vapor de mercurio Lámpara de vapor de sodio, Lámpara de luz de mezcla (incandescencia + vapor de mercurio), Lámparas con halogenuros metálicos, etc. RR comida metales no férreos

fe

prod. automóviles

& asociados

o o maquinaria

CA

RR mineros

RR químico

aceites

Maquinarias agrícolas, maquinarias de construcción, maquinaria textil, maquigomas & naría industrial y minera de todo tipo cueros (retroescavadoras, cargadores frontales, baterías maquinaria corchos cartónmaquinaria deelectrodomésticos chancadoras,etc.), centros hospitalarios, máquinas manuales, mágomas & cueros bateríasmáquinas maquinaria hormigón material curación RR jardínquinas eléctricas, rotativas, vidrios hidráulicas, máquinas térmicas, máquinas corchos máquinas alternativas, máquinas de reacción, máquinas de bombeo motores, equipos o ode todo tipo. ácidos & bases textiles eléctricos, herramientas eléctricas y equipo pesado, mediano y liviano

cartón

lámparas & fluorescentes

espumas & fibras

arcillas y mat. combustibles maderas fangos & lodos maderas Maderas para empaquetamiento, palets, restos de madera para construcción, Terreos gomastableros & y mat. combustibles cueros baterías de jardínarcillas resto de maderas laqueadas y/o barnizadas, virutas,fangos aserrín, maderas RR infecciosos maquinaria & lodos aglotextiles corchos Terreos merados, contrachapados, tableros de fibras, tableros mixtos, triplay, etc. tetrapak

CA o o material CA de curación

electrodomésticos

Al

hormigón Son materiales inorgánicos contaminados con materias orgánicas peligrosas tamaterial curación equipamiento CDs/DVDs/Videos cartón medicamentos RR mineros ladrillo les como microorganismos viables o toxinas de los que se saben o se electrodomésticos voluminosospatógenos hormigón de transporte material curación sospecha pudieran originar enfermedades. Un número mayoritario de este tipo de aluminio vidrios materiales lo componen las gasas, apósitos, vendajes, drenes, baja lenguas, guantes, sondas, toallas higiénicas, sábanas - textiles contaminados o cualquier otro elemento desechable que haya tenido contacto con el (los) paciente (sean animales o humanos). Fuentes de generación: hospitalarias y veterinarias. CDs/DVDs/Videos

CDs/DVDs/Videos

equipamiento de transporte equipamiento materiales de transporte

ladrillo

térreos & piedras ladrillo

fe fe no fe

medicamentos

medicamentos

Arcillas, yesos, escayolas, arena, polvo, aglomerantes en estado natural, piedras voluminosos

arcillas y mat. y cascajo de todo tamaño, gravas, etc. Así mismo deberá tomarse en cuenta los Terreos residuos térreos generados por la demolición, construcción, movimiento de tierras y suelos de relleno, tierras coloreadas, tierra con valor agrológico, humus y turbas. Las tierras contaminadas con residuos químicos (ácidos, residuos industriales, metales pesados, etc. ) y biológicos (sangres, heces, orines, etc.) deberán ser clasificadas dentro del grupo de residuos peligrosos. baterías

058

fe no fe no

neumáticos papel neumáticos

In

M

papel papel papel biocontaminado

cenizas y escori

papel biocontaminado pesticidas papel fertilizantes biocontaminado cerámica pesticidas fertilizantes pinturas & pesticidas fertilizantes asociados chatarra

pinturas & asociados pinturas & asociados

combustibles

cueros

plásticos

metales férreos

fluorescentes 059

RR calles

fe no

latas

fe fe fe fe

lámparas y fluorescentes lámparas y lámparas y fluorescentes lixiviados fluorescentes latas

P

latas

ácidos & bases

metales no férreos

prod. automóviles férreos metales férreos metalesplásticos

lámparas y fluorescentes

fe no

RR punzocortantes

RR comida & asociados RR calles

RR químico RR punzocortantes

Hojalatas, hierro, aceros, fundiciones, grafitos, níquel, manganeso.

plásticos

metales férreos

fe fe fe metalesfe no férreos no

RR calles

RR punzocortantes

Al aluminio

latas latas maderas

prod. automóviles

papel

RR comida & asociados

RR químico

RR comida metales no férreosLos tipos principales de papel residual RRque comida RR químico se reciclan son periódicos, cartón, papel prod. automóviles metales no férreos & asociados RR químico prod. automóviles RR electricos prod. limpieza asociados de alto grado y papel mezclado. Cada&uno de estos cuatro grados componen papel tetrapak a su vez grados individuales, que se definen según el tipo de fibra, el origen, homogeneiRRlatoxico prod. cuidado lixiviados RR de proceso neumáticos dad, la impresión y las características físicas y químicas. radioactivos personal RR toxico PAPEL prod. cuidado CARACTERÍSTICAS & USO lixiviados RR de proceso Cdr.15 Tipos de papel, características y neumáticos Papel de periódico usado (PPU) Periódicos de quioscos, casas, empresas, etc. radioactivos uso. Elaboración Propia. 2010. personal lixiviados lixiviados maquinaria maderas maderas

maderas maderas material curación maquinaria maquinaria

Cartón Ondulado

prod. cuidado Papel de alta calidad prod. cuidado neumáticos papel personal neumáticos Papel mezclado RR alcantarillado personal biocontaminado prod. limpieza Papel de estraza papel papel papel papel pesticidas fertilizantes papel biocontaminado

Papel Kraftprod. limpieza Papel (cartón) multicapa prod. limpieza

prod. limpieza anatomopatológicos PapelRR pergamino vegetal

Empaquetamiento en bruto, cajas, etc. RR toxico Papel informática, recortes, libros, RRdede procesohojas de cálculo blanco, RR toxico revistas, envases, papel de oficina, etc.radioactivos RR de proceso RR infecciosos radioactivos textiles etc. Mezcla de papel limpio, sucio, impreso, coloreado, Papel principalmente a partir de papel recuperado RRfabricado electricos tetrapak (papelote) sin clasificar. Papel fabricado básicamente a partir de pasta química kraft (al sulfato). Puede ser crudo o blanqueado. Los crudos se usan electricos paraRR envolturas y embalajes y los blanqueados para contabilitetrapak dad, registros, actas, documentos oficiales, bolsas, etc. Obtenido por combinación de varias capas o bandas de papel, electricos queRR se adhieren por compresión y sin la utilización de adhesitetrapak RR electricos vo alguno. tetrapak Papel sulfurizado verdadero. RR jardín vidrios

RR infecciosos

textiles

papel papelRRbiocontaminado RR infecciosos alcantarillado biocontaminado

textiles

RR alcantarillado

Todo tipo de papel que haya sido contaminado con cualquier tipo de sustancia peli-

maquinaria maquinaria medicamentos

material curación

material curación

papel RRquímica infecciosos grosa, tóxica, infecciosa, radioactiva, y biológica. Compuestos mayormente RR alcantarillado textiles papel RR infecciosos biocontaminado RR alcantarillado textiles papel higiénico de (también pañales)voluminosos y papel tisú entre RRbaño mineros pinturas & de papel con RRsangre, animales biocontaminado otros. También se considera el papel contaminado con residuos grasos. asociados pesticidas RR anatomopatológicos RR jardín vidrios fertilizantes pesticidas fertilizantes

RR anatomopatológicos pesticidas, fungicidasRR &jardín fertilizantes

vidrios

pesticidas El uso de pesticidas, fungicidas y fertilizantes químicos no naturales crean una serie RR anatomopatológicos pesticidas RR jardín vidrios para el medio ambiente. Más del 98% de los insecticidas fumigados material curación fertilizantes de problemas RR anatomopatológicos jardín vidrios material curación fertilizantes y del 95% de los herbicidas llegan a un RR destino diferente del buscado, incluyendo 25 Cornell University. Toxicity of pesRR mineros ticides. Pesticide fact sheets and & pinturas especies vegetales y animales, aire, agua, sedimentos de ríos y mares y alimentos RR animales voluminosos medicamentos tutorial, module 4. Pesticide Safety 25 asociados . Los pesticidas son una de las causas principales de la contaminación del agua y Education Program. Referencia de octubre 10, 2007 .

medicamentos

pinturas & asociados

medicamentos medicamentos

pinturas & pinturas & asociados

ciertos pesticidas contribuyen a la contaminación RR minerosdel aire.

RR animales

RR animales RR animales

RR mineros RR mineros

voluminosos voluminosos voluminosos

metales no férreos

RESIDUOS COMÚNMENTE CONSIDERADOS Insecticidas agrícolas, matahormigas, cucarachas y ratas, herbicidas domésticos, fertilizantes químicos agropecuarios, químicos de fumigación, insecticidas para plantas domésticaschatarra y agroindustriales. lixiviados explosivos

neumáticos

Insecticidas comúnmente utilizados Muchos insecticidas utilizados son altamente tóxicos para las abejas, tales como: Acefato, Clorpirifós, Dimetoato, Indoxacarb, Metomilo, Paratión-metilo, Espinosad

calles no RR punzocortantes no férreos RR metales férreos metalesplásticos plásticos RR calles RR punzocortantes metales férreos RR toxico prod. cuidado RR delatón, proceso plomo, aluminio, bronce, zinc, cromo, niquel, wolframio, coneumáticos Cobre, estaño,personal radioactivos RR comida metalesno no férreosbalto, titanio, magnesio, carnalita, dolomita. RR químico prod. automóviles & asociados

no

latas

estiércol

cerámica

060

prod. automóvile

prod. cuidado personal

CLASIFICACIÓN DE plaguicidas

arcillas y mat. Terreos

baterías

combustibles

maderas

SEGÚN SU ACCIÓN ESPECÍFICA fangos & lodos Insecticida

Desinfectante y Bactericida

Rodenticida y varios

Acaricida

Herbicida

Específicos post-cosecha y simientes

Fungicidas

Fitorregulador y productos afines

Protectores de maderas, fibras y derivados

Según su constitución química

gomas & Derivados de cumarina

Arsenicalescueros Carbamatos

corchos Derivados de urea

Dinitrocompuestos

Organoclorados

Tiocarbamatos

Triazinas.

Organofosforados maquinaria Organometálicos

papel

prod. limpieza

papel biocontaminado

RR alcantarillad

Cdr.16 Lista de Plaguicida. Elaboración Propia. 2010.

Piretroides

o o

CA

Según el estado de presentación o sistema de aplicación

cartón

Gases o gases licuados.

Cebos y tabletas.

Fumigantes y aerosoles. electrodomésticos

Líquidos.

hormigón

Sólidos, excepto los cebos y los preparados en forma de tabletas.

material curación Polvos con diámetro de partícula inferior a 50

pesticidas fertilizantes

RR anatomopatológ

µm.

pinturas & asociados Los barnices, resinas, selladores, piroxilinas, decapantes, pinturas con silicatos,

CDs/DVDs/Videos pinturasequipamiento a la cal, pinturas esmaltes, óleos, acrílicos, látex sintéticos y/o a base de medicamentos ladrillo de transporte agua los disolventes de pinturas y finalmente todo tipo de producto asociado a las

pinturas & asociados

RR animales

pinturas; son considerados como productos peligrosos, tóxicos e inflamables, que habrán de ser recolectados y tratados en instalaciones especializadas. LISTA DE SOLVENTES TÓXICOS Benceno

Thinner

Etilbenceno

Alcohol Mitilico

Tolueno

Estireno

Tricloroetileno

Alcohol Isopropilico

Xileno

Acetonas

Tetracloroetileno

Alcohol Butilico

Metil Acetato

Metanol

Metilcloroformo

Éteres

Etil Acetato

Etanol

Disulfuro de Carbono

Glicoles y derivados

Butil Acetato

Bencinas

Dimetilfurmamida

Formol (Formaldehído),

Ácido acético

Cetonas

Hexanos

Ciclohexano

Cdr.17 Lista de Solventes tóxicos. Elaboración Propia. 2010.

061

062

fe

plásticos metalesCdr.18 férreos Tipos de papel, características y

TIPOS DE RR PLÁSTICOS, CARACTERÍSTICAS calles RR punzocortantes& uso

uso. Elaboración Propia. 2010.

código

etales no férreos

tipo

1 Polietileno Tereftalato

fe no

(PET / 1)

PET

RR comida & asociados

prod. automóviles

2 Polietileno de alta

densidad (PE-HD / 2)

PE-AD

neumáticos

papel

prod. cuidado personal

prod. limpieza

(PVC / 3)

PE-BD

4 Polietileno de baja densidad (PE-BD / 4) RR electricos

5 Polipropileno (PP / 5)

papel biocontaminado

PP

RR infecciosos

RR alcantarillado

6 Poliestireno (PS / 6) PS

pesticidas fertilizantes

características & usos

Botellas de refrescos, bebidas jugos, mayonesas y aceites vegetales, películas fotográficas, textiles, poliésteres. Envases para: detergentes, lejía, aceites automotor, champú, lácteos. Bolsas para supermercados, bazar y menaje, cajones para pescados, gaseosas, cervezas, RRcontenedores químico de agua, leche y aceites. Envases para pintura, helados. Tambores, tuberías para gas, telefonía, agua potable, minería, láminas de drenaje y uso sanitario, macetas, bolsas tejidas, guías de cadena, piezas mecánicas. También se usa para recubrir lagunas, canales, fosas de neutralización, tanques de agua, plantas de tratamiento de aguas, lagos artificiales, canalones de lámina, etc.

* Polímeros extraídos o removidos directamente de la biomasa: Polisacáridos como almidón y celulosa. Proteínas como caseína, queratina, y colágeno. * Polímeros producidos por síntesis química clásica utilizando monómeros biológicos de fuentes renovables. * Polímeros producidos por microorganismos, bacterias productoras nativas o modificadas genéticamente.

RR toxico RR de proceso Rígidos: envases, ventanas, tuberías de todo tipo radioactivos 3 Policloruro de Vinilo Flexibles: cables, juguetes, calzados, pavimentos, PVC

RR anatomopatológicos

RR jardín

7 Multilaminados OTROS

pinturas & asociados

Existe una gran variedad de plásticos y, para clasificarlos, existe un sistema de codificación que se muestra en la Tabla anterior. Los productos llevan una marca que consiste en el símbolo internacional de reciclado con el código correspondiente en medio según el material específico. Además de los plásticos sintéticos, se pueden encontrar también los plásticos biodegradables o EDPs (environmentally degradable polymers and plastics). La fabricación de plásticos biodegradables a partir de materiales naturales, es uno de los grandes retos en diferentes sectores; industriales, agrícolas, y de materiales para servicios varios. Los polímeros biodegradables se pueden clasificar de la siguiente manera:

plásticos

y otros (7)

recubrimientos, techos tensados, etc.

Envases de películas para envolturas, bolsas para limpieza, bolsas de todo tipo: supermercados, boutiques, panificación, congelados, industriales, etc. Películas para agro, recubrimiento de acequias. Envasado automático de alimentos y productos industriales: leche, agua, plásticos, etc. Stretch film, base para tetrapak pañales desechables, bolsas para suero, contenedores herméticos domésticos. Tubos y pomos: cosméticos, medicamentos y alimentos. Tuberías para riego. Recipientes huecos, juguetes, parachoques de auto, contenedores de alimentos (para congelador & microondas), cierres y etiquetas, cajas, envolturas de pan y queso, bolsas de cereales, fibras, perfiles, láminas y tubos. Carcasas textilesde televisores, impresoras, puertas e interiores de frigoríficos, máquinas de afeitar desechables, juguetes. Cajas de CD, perchas, cajas para huevos. Espumas rígidas o XPS. Envases desechables mediante extrusión-termoformado en envases de productos lácteos. Poliestireno expandido EPS como aislante térmico y acústico y es ampliamente conocido bajo diversas marcas comerciales (Poliexpan, Telgopor, Emmedue, etc.). Se usa también en la fabricación de chalecos salvavidas y artículos para los deportes acuáticos y cascos de ciclismo. vidrios Poliestireno extruido como aislamiento térmico en suelos y de fachada.

Dentro de la última categoría se hallan los plásticos biodegradables producidos por bacterias, en este grupo encontramos a los PHAs y al ácido poliláctico (PLA). Los PHAs debido a su origen de fuentes renovables y por el hecho de ser biodegradables, se denominan “polímeros doblemente verdes”. Problemas relacionados con el reciclaje

Or

fe

aceites

Por sus características los plásticos generan problemas en la recolección, traslado final. & Adicionalmente lámparas debe sumarse espumas y la gran cantidad de plásticos cenizas y escorias y disposición metales férreos contaminados por las sustancias que contenían fibras fluorescentestales como grasas, aceites, pinturas, solventes, medicamentos, químicos, etc. que deberán de ser tratados independientemente para evitar la depreciación y la contaminación de otros residuos reciclables.

plásticos

RR calles

fe

productos de automóviles no

Envases multilaminados, botellas, bolsas de plástico biodegradable y diversas combinaciones de los plás-ácidos & bases ticos anteriores.

Los plásticos en general son polímeros fabricados a partir del petróleo, de baja bioRR mineros RR animales degradabilidad voluminosos y en algunos casos de alto riesgo para la salud.

In

Actualmente los plásticos son muy utilizados a nivel comercial como envases o envolturas, de sustancias o artículos alimenticios los cuales son desechados al medio ambiente luego de su utilización. Como es evidente el desecho de estos plásticos al ambiente trae graves consecuencias a las comunidades. Muchas de las ventajas de los productos plásticos se convierten en una desventaja en el momento que desechamos ya sea el envase porque es descartable o bien cuando tiramos objetos de plástico porque se han roto o al final de su periodo de uso.

Al

cerámica

Anticongelantes, líquidos de frenos y transmisión, baterías de coche (V. Baterías), latas estiércol metales no férreos Excedentes de diesel, gasolina y otros combustibles (V. Combustibles) Aceites resi- prod. automóviles duales (V. aceites), Aditivos para auto, refrigerantes, fluidos de circuito, inhididores de corrosión, barnices, pinturas y solventes para auto (V. pinturas), antioxidantes, epóxicos, residuos de soldaduras, removedores, decapadores y siliconas entre otros.

RR comida & asociados

fe no fe no 063

etales no férreos

etales no férreos

RR comida & asociados RR comida & asociados

prod. automóviles prod. automóviles

arcillas y mat. Terreos

combustibles

baterías

cueros

gomas & corchos

cueros

gomas & corchos

RR químico

baterías

neumáticos

prod. limpieza

papel papel Cdr.19

Productos para ondulación de pelo, productos de belleza y cosméticos, maquillajes, toxico prod. cuidado removedores de proceso maquillaje, productos RR de peluquería, champús, cremas, quitaesmalRR de radioactivos personal tes, acetonas (V.pinturas y asociados), RR alcohol casero, amoniaco (ondulaciones), toxico prod. cuidado RR de proceso talcos, reacondicionadores para cabellos, perfumes, jabones, gel(es), desodorantes radioactivos personal (a/sin presurización), antitranspirantes y asociados.

productos de limpieza RR electricos

pesticidas fertilizantes pesticidas fertilizantes

RR alcantarillado RR alcantarillado

PRODUCTO

ACCIÓN

TIPO DE TRATAMIENTO

Polvos Abrasivos

Corrosiva Irritante

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Aerosoles & Desodorizadores

Inflamable Irritante

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Limpiadores con amoniacoRR infecciosos

Corrosiva [a]

RR infecciosos

Lejía de cloro

Corrosiva Irritante

Desatascadores

Corrosiva

Abrillantadores y

CDs/DVDs/Videos

equipamiento de transporte

Or Or Or

textiles

Instalaciones para Residuos Peligrosos, o diluir en pequeñas cantidades Instalaciones para Residuos Peligrosos

Inflamable

vidrios

cenizas y escorias

RR anatomopatológicos LimpiacristalesRR jardín

aceites

Irritante

Diluir en pequeñas cantidades. vidrios aceites

cenizas y escorias

Betunes

RR animales RR animales

RR mineros

Corrosiva Inflamable

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Instalaciones para Residuos Peligrosos

aceites

voluminosos

Limpia-inodoros

Inflamable Corrosiva

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Detergentes y limpiadores de vajilla y paredes

Irritante

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Quitamanchas

Inflamable

Instalaciones para Residuos Peligrosos

RR mineros

espumas & fibras

cerámica

estiércol

cerámica

estiércol

cerámica

estiércol

chatarra

explosivos

chatarra

explosivos

ácidos & bases

Inflamable Irritante

Instalaciones para Residuos Peligrosos

voluminosos

ácidos & bases

Al Al Al

ácidos & bases

aluminio

Detergentes y aditivos para ropa

Irritante

Instalaciones para Residuos Peligrosos aluminio

Ácido Muriático

Venenoso Corrosiva

Instalaciones para Residuos Peligrosos

espumas & fibras espumas & fibras

cenizas y escorias

Instalaciones para Residuos Peligrosos

Abrillantadores de metales

equipamiento de transporte

In In In

Instalaciones para Residuos Peligrosos

RR anatomopatológicos siliconas para muebles RR jardín

Limpiahornos

pinturas & asociados pinturas & asociados

[b]

textiles

aluminio

chatarra

explosivos

combustibles

fangos & lodos

[a] Nunca debe mezclarse amoniaco con productos de base clorada (pueden producirse gases mortales) [b] Nunca debe mezclarse con limpiador de inodoros y viceversa.

arcillas y mat. Terreos arcillas y mat. Terreos

combustibles

prod. limpieza

o o

CA

maquinaria

papel biocontaminado

RR alcantarillado

papel RR alcantarillado maquinaria RR anatomopatológicos biocontaminado

CA

electrodomésticos

CDs/DVDs/Videos

papel

Todo tipo de Residuo humano y/o animal generado dentro de instalaciones hospifluidos corporales,RR anatomopatológicos electrodomésticos talarias y veterinarias, tales como: Tejidos, órganos del cuerpo,pesticidas hormigón curación o opara análisis, material biopsias, muestras etc. que se remueven durantefertilizantes necropsias, análisis de laboratorio y cirugías.

cartón

RRPRODUCTOS electricos prod. limpieza LISTA DE DE LIMPIEZA PELIGROSOS tetrapak

Lista de Productos de limpieza peligrosos. Elaboración Propia. 2010.

papel biocontaminado papel biocontaminado

tetrapak

cartón

maderas

RR electricos 064

RR químico

productos de cuidado personal neumáticos

fangos & lodos

fangos & lodos

Este tipo de residuos son considerados de extrema peligrosidad y deberán ser pesticidas almacenados y transportados en material contenedores especiales, además de ser tratados RR anatomopatológicos hormigón curación fertilizantes únicamente en instalaciones especiales de incineración.

ladrillo

medicamentos

pinturas & asociados

RR infecciosos

R

RR infecciosos RR jardín

RR jardín

RR animales

RR mineros

RR animales

RR mineros

RR animales Todo tipo de Residuo animal 26 generado dentro de instalaciones industriales (gapinturasetc) & , tales naderas, alimentos, (restaurantes, bares comedores, medicamentos ladrillo etc) y comerciales asociados como: Tejidos, órganos, partes del cuerpo, fluidos corporales, etc. que se remueven o que sean excedentes generados por industrias de procesamiento de alimentos, camales, etc. Adicionalmente habrá de considerarse los animales domésticos y no domesticos muertos, que habrán de necesitar instalaciones especiales para su tratamiento y disposición final.

fe fe fe

RR calles

Aquellos que derivan de la operación y mantenimiento de calles, avenidas y parlámparas ymunicipal (V. RR de jardín) y que incluyen plásticos ques del ingerencia barreduras de calles, metales férreos fluorescentes basuras delámparas calle, residuos de cubos municipales, recortes de jardín, animales muertos y plásticos metales férreos (V.RR Animales) y vehículos abandonados (V. RR Voluminosos - RR Ind. Transfluorescentes porte). Muchas veces estos residuos son considerados de origen y generación difusa lámparas y a su variabilidad en el tiempo. no especificada debido plásticos

RR calles

RR punzocortant

RR calles

RR punzocortant

RR calles fe no fe noy productos asociados RR de comida latas RR comida metales no férreos prod. automóviles & asociados latas RR comida metalesfe no férreos no prod. automóviles

fluorescentes

metales férreos

Residuos animales y vegetales que resultan del manejo, almacenamiento, venta, preparación, cocinado y servicio de cocina. Mayormente generados en el ámbito & asociados doméstico y comercial (restaurantes, bares, food court, mall, etc). Principalmente compuestos por vegetales, cascaras de frutas, borras de café o te, res- RR comida latas metales no férreos prod. automóviles tos de verduras, etc. Los restos de animales (carnes), o derivados de leche deberán & asociados ser tratados independientemente (V. RR Animales) al igual que los residuos grasos y aceites residuales comestibles (V. Aceites).

lixiviados

lixiviados

neumáticos neumáticos

prod. cuidado RR de proceso personal prod. cuidado RR de proceso RR de proceso personal

RR punzocortant

RR químico RR químico RR químico RR toxico radioactivos RR toxico radioactivos

Todo tipo de residuo generado a lo largo de cualquier proceso minero (V. RR miRR toxico prod.decuidado neros), industrial y/o de manufactura y que requieren un sistema recuperación , RR de proceso lixiviados neumáticos radioactivos 26 Muchas veces son catalogados almacenamiento y vertido especial. Muchos de ellos pueden serpersonal recuperados dentro también como RESIDUOS de las mismas instalaciones industriales. ORGÁRNICOS.



maderas

papel

prod. limpieza

RR electricos

maderas

papel

prod. limpieza

RR electricos

tetrapak tetrapak

065

066

prod. cuidado personal prod. cuidado rod. automóviles rod.personal automóviles

RR toxico radioactivos RR toxico RR químico radioactivos RR químico

RR de proceso RRdecomida RR proceso RR comida & asociados & asociados

Todos estos residuos deben ser manipulados y tratados en forma adecuada desde la generación hasta su destino final. Dada la diversidad de residuos, ellos deben ser clasificados y manipulados separadamente de manera adecuada en instalaciones especializadas.

RR eléctricos

prod. limpieza

prod. prod.limpieza cuidado prod. cuidado personal personal

RR alcantarillado

prod. limpieza RR alcantarillado prod. limpieza

anatomopatológicos

anatomopatológicos RR alcantarillado RR alcantarillado

RR animales

RR animales anatomopatológicos anatomopatológicos

A excepción de los residuos electrodomésticos (V. Electrodomésticos), se consideran

RR electricos en esta categoría todos los cables eléctricos y artefactos de volumen reducido tales tetrapak

como lámparas, celulares, cargadores, accesorios tales como cartuchos de tinta, tóner RR toxico RR de electricos RR proceso de impresoraRR tetrapak toxico y fotocopiadoras, parlantes, micrófonos, cables metálicos, recubiertos, radioactivos RR de proceso radioactivos cables de baja, mediana y alta tensión, medidores de luz, etc.

RR infecciosos

1. ESTÉRILES Estéril de mina es todo material sin valor económico extraído para permitir la explotación del mineral útil. Los estériles son de los más variados tipos: la capa superficial del suelo, las rocas encajantes, esquistos, filitas o cuarcitas, calcáreos con diferentes tenores de calcio, magnesio y sílice, entre otros más. Normalmente estos RR son depositados en escombreras.

RR infecciosos

Los residuos otextiles desechos peligrosos de carácter infeccioso, se deben gestionar conRRinfecciosos electricos siderando los principios RR textiles de ciclo de vida del producto, responsabilidad integral del tetrapak RR electricos tetrapak pública, comunicación del riesgo y bioseguridad. generador, participación

2. Desechos químicos Son todos los residuos de las generados en las operaciones de tratamiento de los minerales (plantas de procesamiento de minerales, fundiciones, plantas de lixiviación, etc.) a través de procesos físicos, químicos o físico-químico. Como la mayoría de los procesos son de vía húmeda, los desechos en general se presentan en forma de pulpa con una fracción sólida y una fracción acuosa conteniendo una amplia variedad de diferentes partículas químicas y minerales en suspensión y/o iones disueltos. En esta categoría abundan la presencia de compuestos ácidas, bases, corrosivos además de polvos, cenizas y líquidos químicos ultra-tóxicos (arsénicos, cromos, plomos, mercurio, cianuros, sulfuros,cloruros, etc.) y en algunos casos también se encuentran pasivos radioactivos (minas de uranio).

Como principales agentes o residuos infecciosos (animales / humanos) tenemos a: Sangres y hemoderivados, plasmas, etc. Fluidos corporales varios (orines, mucosidad, etc.) material absorbente saturado, gasas, apósitos, equipos de hemotransfusión, RR jardín análisis de laboratorio, vidrios cultivos de laboratorio, animales muertos inoculados y/o sometidos a análisis y experimentación en laboratorio, y finalmente, cualquier material RR infecciosos RR jardín que haya estartextiles vidrios RR infecciosos en contacto o haya contenido alguno de los residuos anteriormente textiles mencionados.

Or Or

RR mineros

RR jardín

In In

espumas & Conformado usualmente por residuos de compostaje, lombricultura, hojas, plantas fibras RR mineros muertas, flores, 27 espumas & voluminosos recortes de árboles, césped, arbustos y broza . Además también cenizas y escorias aceites RR jardín vidrios RR jardín suelen encontrarse vidrios troncos y maderas naturales de mediano y gran tamaño (V. Volu- fibras voluminosos

aceites

cenizas y escorias

lámparas y fluorescentes lámparas y fluorescentes

minosos) y otros residuos de fracción exclusivamente orgánica vegetal.

RR mineros 28 RR animales RR animales

estiércol

latas

mineras generan grandes cantidades de residuos, y debido a su RR mineros Las actividades ácidos & bases estiércol voluminosos cerámica RR mineros amplia gama voluminosos y variedad, muchos de ellos ya se encuentran contenidos en categorías

latas

anteriores.

28

27

ácidos & bases

Broza.

Conjunto de hojas, ramas y despojos de las plantas, así como la maleza que surge en el campo. Fuente: Diccionario de la lengua española © 2005. 28 Adapt. Sánchez, Luis E. “Manejo de Residuos Sólidos de Minería”. Departamento de Engenharia de Minas, Escola Politécnica da Universidad de São Paulo. Brasil. Trabajo publicado en “Aspectos Geológicos deProtección Ambiental”, Volumen I, UNESCO,1995 - pp. 239 - 250.

cerámica

Al Al

Es así que pese a que los RR varían de acuerdo al tipo de minería (metálica y no metálica) generalmente los más importantes en términos de volumen son los estériles y desechos químicos. aluminio chatarra

explosivos

aluminio También son producidos otros residuos tales como aquelloschatarra resultantes de pérdidas explosivos del proceso (V. RR de proceso) ,residuos de las etapas posteriores al procesamiento de los minerales tales como escorias de fundición (V. cenizas y escorias) y el fosfoyeso resultante de la fabricación de ácido fosfórico, embalajes de diversos tipos, chatarras, basura de oficinas, laboratorios y talleres, basura doméstica proveniente de comedores y alojamientos o villas residenciales, y otros tipos de residuos diferentes, arcillas y mat. combustibles desde tubos fluorescentes hasta escombros de construcción. fangos & lodos Terreos arcillas y mat. Terreos

combustibles

fangos & lodos

lixiviados lixiviados

maderas maderas

fe fe

plásticos

RR punzocortantes

RRpipetas, calles bisturíes, RR punzocortantes férreos tijeras, agujas de suturas, material dental, Agujasmetales Hipodérmicas, material de cirugía, etc. - Deberán serplásticos obligatoriamente sometidas a incineración en RR punzocortantes RR calles metales férreos instalaciones especializadas.

fe no fe no

RR químicos

Las Industrias, instalaciones comerciales, domésticas, institucionales,entre otras; RR comida de manejo. metales no férreosRR químicos de variable toxicidad y complejidad sin excepción generan prod. automóviles &yasociados Esta categoría principalmente se centra en los RR industrialesRR Relaves comida químicos de metales no férreos prod. automóviles curtiembres e industrias asociadas (ricos en cromo, altamente&tóxico), así como los asociados excedentes químicos de instalaciones hospitalarias, veterinarias y laboratorios. El conocimiento de la presencia de RR químicos en los RU es de suma importancia, debido a su significativa presencia en determinado tipo de instalaciones y en su persistencia cuando se desechan alprod. mediocuidado ambiente. RR de proceso neumáticos La incidencia de productos químicos personal y RR peligrosos en los RRUU influye en la prod. cuidado capacidad de recuperación de materiales, calidad de los residuos reciclaje, RR depara proceso neumáticos personal productos de conversión (por ejemplo en el compost), productos para incineración y vertederos, y en la medidas de precaución que se deberán de tomar en las Instalaciones de Tratamiento de Residuos (ITR). Es evidente la persistencia de RR peligrosos en los desechos vertidos en Rellenos Sanitarios, por lo que deberán de tomarse las medidas pertinentes para reducir su RR electricos prod. limpieza presencia a papel futuro en los gases y lixiviados que estos generen.

papel

prod. limpieza

RR electricos

RR químico RR químico

RR toxico radioactivos RR toxico radioactivos

tetrapak tetrapak

067

068

Cdr.20 Químicos producidos por actividades comerciales, industriales y agrícolas. Adapt. TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. pp. 124 - 127. tabla 5.6. Fuentes de RRSS en la comunidad.

QUÍMICOS PRODUCIDOS POR EL COMERCIO, INDUSTRIA Y AGRICULTURA

COMPUESTOS ORGÁNICOS

PRODUCTO

-

Producción de etilbenceno, dodecilbenceno(para detergentes); ciclohexano (para nylon); fenol; nitratobenceno (para anilina); anhídrido maleico; hexaclorobenceno; ácido sulfónico de benceno como disolventes.

Cancerígenos. Altamente tóxico. Inflamable, alto riesgo de incendio.

-

Intermediario para la producción de estireno; disolvente.

Tóxico por ingestión, inhalación y absorción cutánea; irritante para los ojos y piel. Inflamable, alto riesgo de incendio.

-

Gasolina de aviación y solución para mezclas de alto octanaje; fabricación de benceno, fenol y caprolactama; disolventes de pinturas y recubrimientos, pegamentos, resinas, la mayoría de aceites, goma, organosoles de vinilo; disolvente y diluyente en lacas nitrocelulares; disolvente adhesivo en juguetes de plástico, productos químicos (ácido bencénico, derivados de bencil y benzol, sacarina, medicinas, tintes, perfumes); fuente para resinas de poliuretano, explosivos (TNT), sulfonatos de tolueno (detergentes).

Inflamable, alto riesgo de incendio. Tóxico por ingestión, inhalación y absorción cutánea.

SIM.

USO

INQUIETUD

NO METALES Arsénico

Selenio

Benceno [a]

As

Aditivo para aleación de metales, como perdigones, rejillas de baterías, forros de cables, tubos, etc.

Cancerígeno y mutágeno, pérdida de energía, fatiga y dermatitis.

Se

Electrónica, placas xerográficas, TV, Fotocélulas, PC´s, Baterías solares, reveladores, cerámica (colorante de vidrio), vulcanizador, catalizador.

Decoloración roja de dedos, dientes, pelo; Debilidad general, depresiones, irritación de nariz y boca.

OTROS DATOS.- Elaboración Propia. 2010.

[a]

Etilbenceno

METALES

Bario

Cadmio

Cromo

Plomo

Mercurio

Plata

Ba

Cd

Cr

Pb

Hg

Ag

Aleaciones para afino al vacío, desoxidante de cobre, lubricante de rotores, ánodos de tuberías para RX, aleaciones de bujías. Recubrimientos sobre metales, aleaciones antifricción, aleaciones de soldadura, sistemas antifuegos, pilas Ni-Cd, cables de transmisión eléctrica, bases de pigmentos en vidriados cerámicos, esmaltes de maquinarias, fungicidas, fotografía y litografía, rectificadores de selenio, electrodos para lámparas de vapor de cadmio y células fotoeléctricas.

Elemento de aleación y de cromado sobre metal y sustratos plásticos para resistir la corrosión. Utilizado en el proceso de curtido de cueros. Recubrimiento para automóviles y equipamiento accesorio. Investigación nuclear y altas temperaturas, constituyente de pigmentaciones inorgánicas.

Inflamable en forma de polvo a temperatura ambiente, Largo plazo: hipertensión y bloqueo nervioso. Inflamable en forma de polvo. Tóxico por inhalación de polvo o vapor. Cancerígeno. Los compuestos solubles en cadmio son altamente tóxicos. A largo Plazo: concentrados en el hígado, riñones, páncreas y tiroides; la hipertensión es un efecto sospechado.

(metilbenceno)

COMPUESTOS HALOGENADOS Clorobenceno [a]

Las formas hexavalentes de cromo son cancerígenas y corrosivas sobre tejido. Largo plazo: sensibilización de la piel y daños a los riñones.

Acumuladores, aditivo de gasolina, pigmentación de pinturas, recubrimiento de cables, municiones, tuberías, forros de depósitos, soldaduras y aleaciones fundibles, amortiguadores de vibraciones en construcción pesada, hojas metálicas, aleaciones antifricción.

Tóxicos por ingestión o inhalación de polvos y vapores. Largo plazo: daños cerebrales, al sistema nervioso y riñones, defectos de nacimiento.

Amalgamas, catalizadores, aparatos electrónicos, cátodos para al producción de cloro y sosa cáustica, instrumentos, lámparas de vapor de mercurio, recubrimiento de espejos, lámparas de arco, calderas,

Altamente tóxico por absorción cutánea e inhalación de vapor. Largo plazo: tóxico para el sistema nervioso central; puede causar defectos de nacimiento.

Fabricación de nitrato de plata, bromuro de plata, fotoquímicas; recubrimientos de tanques y otro equipamiento de recipientes para reacciones químicas, destilación de agua, etc.; espejos, conductores eléctricos, plateado, equipamiento electrónico, esterilizador, purificación de agua; cementos de cirugía; catalizador de hidratación y oxidación, acumuladores especiales, células solares, reflectores de torres solares; aleaciones de soldadura a baja temperatura; cubiertos de mesa, joyería; equipamiento de dentista, medicina y científica; Contactos eléctricos; metal de rodamientos, bobinaje de imanes; amalgamas de dentista.

Tolueno [a]

(fenilcloruro)

Cloroeteno [a] (cloruro de vinilo)

Diclorometano [a] (cloruro de vinilo)

Tetracloroetano

Metal tóxico. Largo plazo: decoloración gris permanente de ojos, piel y membranas mucosas.

-

Fenol, cloronitrobenceno, anilina, portador de disolvente para disocianato de metileno, disolvente, intermedio para pesticida, transferencia de calor

Moderado riesgo de incendio. Tóxico por inhalación y contacto con al piel.

-

Policloruro de vinilo y copolímeros, síntesis orgánica, adhesivos plásticos.

Extremadamente tóxico y peligroso por todos los medios de exposición. Cancerígeno.

-

Quitapintura, desgrasamiento de disolventes, vapores de desengrase, agente soplador de espumas, extracción de disolventes, disolvente de acetato de celulosa.

Tóxico, cancerígeno y narcótico

-

Disolvente en limpieza en seco, disolvente de desgrasamiento de vapores, agente secador para metales y algunos otros sólidos, vermífugo, medio de transferencia de calor, fabricación de fluorocarbonos.

Irritante para los ojos y la piel.

PESTICIDAS - HERBICIDAS - INSECTICIDAS [b] Endrin™

-

Insecticida y Fumigante

Tóxico por inhalación y absorción cutánea, cancerígeno.

Lindane™

-

Pesticida

Tóxico por inhalación, ingestión y absorción cutánea.

Methoxychlor™

-

Insecticida

Material Tóxico

Toxaphene™

-

Insecticida y Fumigante

Tóxico por inhalación, ingestión y absorción cutánea.

Silvex

-

Herbicida, regulador del crecimiento de plantas.

Material tóxico; su uso ha sido restringido.

[a] Estos cincos oligocompuestos son más comunes en el gas de relleno sanitario. [b] Los pesticidas, herbicidas e insecticidas están listados según su nombre comercial. Los compuestos listados también son compuestos orgánicos halogenados. ™ TradeMark. Marca Comercial.

ácidos ácidos & & bases bases ácidos & bases

069

RR comida & asociados

estiércol estiércol estiércol

cerámica cerámica cerámica

RR químico

chatarra explosivos aluminio chatarra explosivos aluminio chatarra Los Residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivosexplosivos

RR toxico que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente obtenido en instalaciones radioactivos nucleares de energía, en minas de uranio, en hospitales y clínicas [medicina nuclear,

lixiviados lixiviados lixiviados

Se suelen clasificar por motivos de gestión en:

RR infecciosos

RR calles

RR jardín RR comida & asociados RR mineros

RR de proceso

T

RR electricos

prod. prod. automóviles automóviles prod. automóviles

RR RR comida comida RR comida & asociados & asociados & asociados

tetrapak

textiles

arcillas arcillas yy mat. mat. arcillas y mat. Terreos Terreos Residuos desclasificables (o exentos) Terreos

combustibles combustibles combustibles

fangos fangos & & lodos lodos fangos & lodos

gomas gomas & & gomas & corchos corchos corchos

tetra-pak® (bricks) Los envases de Tetra Pak® están conformados por 6 capas que evitan el contacto con el medio externo, y aseguran que los alimentos lleguen a los consumidores con todas sus propiedades intactas. Estos envases están compuestos de papel, aluminio y polietileno.

maquinaria maquinaria maquinaria

o oo o o o

CA CA

Residuos de alta actividad o alta vida media RR químico Todos aquellos materiales emisores de radiactividad alfa y aquellos materiales emisores beta o gamma que superen los niveles impuestos por los límites de los residuos equipamiento de media actividad. TambiénCDs/DVDs/Videos todos aquellos cuya periodoequipamiento de semidesintegración ladrillo CDs/DVDs/Videos equipamiento ladrillo de CDs/DVDs/Videos de transporte transporte supere los 30 años (por ejemplo los actínidos minoritarios), deben almacenarse en ladrillo de transporte voluminosos almacenamientos geológicos profundos (AGP). Las centrales nucleares generan residuos radiactivos cuyo alto nivel de radiactiviRR toxico dad se prolonga durante cientos de miles de años. Además, si se suma su elevado radioactivos potencial radiotóxico, suponen un importante problema ambiental, de salud pública y económico, que pocos saben bien cómo resolver.

070

RR RR toxico toxico RR toxico radioactivos radioactivos radioactivos

Por tal motivo se ha optado por sistemas de reciclado alternativo donde los envases son triturados y vertidos en una máquina llamada hidrapulper. Durante la agitación de los envases con agua y sin productos químicos, las fibras celulósicas son hiRR electricos prod. limpieza papel RRfibras electricos limpieza dratadas, separándolas de las capasprod. de plástico/aluminio. Esas entonces son papel RR electricos prod. limpieza papel utilizadas en la producción de papel reciclado para la confección de cajas y tubos pequeños. Las capas de plástico/aluminio son usadas para fabricar piezas plásticas o placas y tejas utilizadas en la construcción civil.

tetrapak tetrapak tetrapak

textiles

Residuos de media actividad RR punzocortantesPoseen radiactividad gamma o beta con niveles superiores a los residuos de baja actividad pero inferiores a 4 GBq/m³ para líquidos, gaseosos con cualquier actividad cartón electrodomésticos cartón electrodomésticos o sólidos cuya tasa de dosis en contacto Solo pueden conside- hormigón cartónsupere los 20 mSv/h. hormigón electrodomésticos rarse dentro de esta categoría aquellos residuos cuya periodo de semidesintegración hormigón vidrios sea inferior a 30 años. Deben almacenarse en almacenamientos superficiales.

tetrapak

maderas maderas maderas

No poseen una radiactividad que pueda resultar peligrosa para la salud de las personas o el medio ambiente, en el presente o para las generaciones futuras. Residuos de baja actividad Poseen radiactividad gamma o beta en niveles menores a 0,04 GBq/m³ si son líquidos, 0,00004 GBq/m³ si son gaseosos, o la tasa de dosis en contacto es inferior a 20 cueros baterías cueros baterías mSv/h si son sólidos. Solo se consideran de esta categoría si además su periodo de cueros baterías semidesintegración es inferior a 30 años. Deben almacenarse en almacenamientos superficiales.

prod. RR de prod. cuidado cuidado RR de proceso proceso Debido a neumáticos su compleja conformación es muy difícil lograr laRR separación de estos 3 prod. cuidado personal neumáticos de proceso personal neumáticos componentes, aunque últimamente sepersonal han desarrollado tecnologías especiales para

RR RR químico químico RR químico

lograrlo, pero que son de elevados costos operacionales.

RX (Rayos X), tratamiento de radioterapia], en laboratorios y durante el procesamiento de combustible para los reactores o armas nucleares.

RR electricos

metales metales no no férreos férreos metales no férreos

Al Al

RR tóxico - radioactivos aluminio

RR de proceso

latas latas latas

no no

papel RR Textiles procesados, cortinas, gomas, cueros, ropa, hilados, telas; papel alfombras, trapos, alcantarillado RR infecciosos infecciosos RR alcantarillado papelnylon, poliéster;RR RR infecciosos Fibras biocontaminado sintéticas: Fibras animales: sedas y lanas de oveja, alpaca biocontaminado RR alcantarillado biocontaminado y vicuña; Fibras vegetales: algodón bruto y procesado, linos, etc además de otros tejidos tales como: raso, satén, paja, cáñamos e yutes.

textiles textiles textiles

vidrios Botellas, copas, vasos, vidrios comunes (crudos), templados, insulados, armados, pesticidas pesticidas RR RR vidrios coloreados, vidrios reflejantes, losa cerámica, vasijas y material pesticidas material RR anatomopatológicos anatomopatológicos RR jardín jardínde laboratofertilizantes material curación curación fertilizantes RR anatomopatológicos RR jardín material curación rio no contaminado. fertilizantes

vidrios vidrios vidrios

voluminosos medicamentos medicamentos medicamentos

Son aquellos residuos particulares que por sus dimensiones, no pueden ser gestioRR pinturas & animales nados como el resto yRR por ello van a ser objeto de tipo de recogida RRunmineros mineros pinturas &de los RRUU RR animales RR mineros pinturas & RR animales asociados especial yasociados de un tratamiento distinto dependiendo de sus características tales como: asociados electrodomésticos (V.Electrodomésticos), automóviles, máquinas y sus accesorios o partes; Chatarra, Muebles, gabinetes, libreros, reposteros, enseres domésticos, comerciales e institucionales, etc. Aunque ya existe el servicio de recogida en algunos países del extranjero; este servicio es poco utilizado y se observan muchos voluminosos son ya recogidos por recicladores informales o en el peor de los casos son abandonados en los contenedores y en los solares abandonados.

voluminosos voluminosos voluminosos

V

071

072

4. Hacia una gestión integral de residuos urbanos

5. Componentes de la [GIRU]

Cdr.21 Dinámica de interrelaciones entre los componentes funcionales de la Gestión Integral de Residuos Urbanos. Elaboración Propia. 2010. proyectos no seleccionados proyectos seleccionados

Para muchos autores se entiende por GESTIÓN de RRUU: “El conjunto de acciones dirigidas a dar a los mismos el destino más adecuado de acuerdo con sus características de manera que no se ponga en peligro la salud humana y sin que se utilicen procedimientos ni métodosque puedan perjudicar al medio ambiente” 29 Este concepto se define en torno a la disposición final eficiente de los RRUU; en contraposición la GESTIÓN INTEGRAL DE RRUU no solo prevé una correcta disposición final sino también una reducción en la generación de RRUU en las fuentes de origen, dando lugar al desarrollo de un enfoque verdaderamente sistémico y holístico en la gestión de RRUU, tal y como se amerita en los tiempos actuales. En la GESTIÓN INTEGRAL se ven involucradas las fuentes generadoras, bajo una concepción opuesta a la antigua GESTIÓN de RRUU, no participativa e incontroladamente consumidora y desperdiciadora. De tal forma que cuando todos los elementos funcionales han sido evaluados, y todos los contactos y conexiones entre los actores han sido agrupados para una mayor eficacia y rentabilidad, tomando en cuenta a la comunidad en los procesos de reducción de residuos en origen, es que se ha desarrollado efectivamente un SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL de RRUU (SGIRU). En este contexto la GESTIÓN INTEGRAL de Residuos Urbanos (GIRU) puede ser definida como:

29 Adapt. FONTANET S, L. & POVEDA G, P. “Gestión de Residuos Urbanos - Manual Técnico y de Régimen Jurídico” Exlibris (Ed). España. 1999 - pp. 109.

“La selección y aplicación de técnicas, tecnologías y programas de gestión idóneos para lograr una eficiente reducción de residuos en origen y un transporte, tratamiento y disposición final adecuado de los RRUU; donde no se ponga en peligro la salud ambiental, y se reduzcan los impactos, utilizando procedimientos que beneficien al medio ambiente y a las especies que en el habitan” De lo anteriormente mencionado se desprenden las etapas de operatividad de la GIRU que hemos graficado en el siguiente cuadro. >

FASE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

COMPONENTES FUNCIONALES DE LA (GIRU)

COMPONENTES FÍSICOS

reducción de residuos en origen generación de residuos en origen

edificaciones, calles & espacios públicos

manipulación, separación y almacenamiento de RR en origen

recolección de RR

calles, espacios públicos & puntos de acopio

estaciones de transferencia

transporte y transferencia

Los problemas asociados a la gestión de RRUU en la sociedad actual son sumamente complejos, por la cantidad y la naturaleza diversa de los residuos mismos, por el desarrollo de zonas urbanas, por las limitaciones de fondos para los servicios públicos, por los impactos de la tecnología y por limitaciones emergentes de energía y materias primas.

(transporte & transferencia)

valorización de residuos (separación tratamiento y transformación)

evacuación & disposición final

instalaciones de tratamiento de residuos [ITR]

rellenos sanitarios controlados [RSa]

gases & lixiviados

reconversión energética (reutilización, reciclaje, etc.)

plantas de reconversión y valoración energética

073

074

5.1 Reducción de residuos en origen Ubicada en el rango más alto de la jerarquía [GIRU], implica reducir la cantidad y/o toxicidad de los residuos que son generados en la actualidad. La reducción está en el primer lugar en la jerarquía porque es la forma más eficaz de reducir la cantidad de residuos, los costes asociados a su manipulación y los impactos ambientales. La reducción de RR depende principalmente de nuestros hábitos de consumo y desperdicio, que son muchas veces condicionados por las industrias y por los medios que fomentan actitudes de hiperconsumo a través de productos de corto periodo vida y constante renovación (lanzamientos constantes al mercado). La excesiva cantidad de RR generados, podría verse reducida a través del diseño, la fabricación y el envasado de productos con un material tóxico mínimo, un volumen reducido de material y una vida útil más larga. Las formas de compra selectiva y la reutilización de productos y materiales, también son factores importantes a tomar en cuenta al momento de reducir la generación de RR además de nombrar algunos otros, tales como: - Disminución de embalajes de productos. - Desarrollo de productos más duraderos y más fáciles de arreglar (muy en contra de las actuales políticas de comprar & tirar propiciadas por las industrias). - Sustitución de productos de un solo uso por productos reutilizables. - Utilización de menos recursos (e.g. Aumentar las impresiones y copias a doble cara). - Incrementar en los productos el contenido de materiales reciclados. - Incrementar políticas de consumo razonable mediante la educación a través de medios de prensa escrita, radiodifusión y televisada (apoyo de industrias y empresas ambientalmente responsables). - Elaboración de políticas (leyes) que controlen y regulen el mercado del consumo.

5.2 Generación de residuos en origen Abarca las actividades en las que los materiales son identificados como sin ningún valor adicional, y bien son tirados o recogidos juntos para la evacuación. Es importante anotar que en al generación de residuos hay un paso de identificación y este paso varía con cada residuos en particular. Esta es una etapa poco controlable, sin embargo se espera que en le futuro se pueda ejercer un mayor control sobre esta. El conocimiento de las cantidades de RU generados son de una importancia crítica para determinar el cumplimiento de los programas de gestión y de la legislación; seleccionar el equipo adecuado, diseño de itinerarios de recolección, y el diseño específico de las Instalaciones para su tratamiento y evacuación. Existen ciertos factores físicos y geográficos que afectan las cantidades de residuos generadas y recolectadas, tales como: cultura de consumo, localización geográfica, temporada del año, uso de trituradoras domésticas (muy comunes en USA), frecuencia de recolección, clasificación del residuo en origen, calidad del servicio prestado, entre otras.

5.3 Manipulación, separación y almacenamiento de residuos en origen Esta etapa involucra las actividades asociadas con la gestión hecha en los focos generadores, hasta que estos RR sean colocados en los contenedores de almacenamiento público hasta su recogida. Esta manipulación incluye el movimiento de los contenedores desde las edificaciones hasta los puntos de recogida. La separación de los residuos es un paso importante, ya que de ella dependerá la eficiencia y rapidez en su tratamiento en las instalaciones de clasificación, valoración y recuperación de materiales. Una correcta separación de origen, reduce los costes en la Gestión de RR además de aumentar la facilidad y calidad de reciclaje de los materiales previamente separados, evitando su contaminación involuntaria. Así mismo el almacenamiento IN SITU es de una importancia primordial, debido a la preocupación por la salud pública y por consideraciones estéticas de la ciudad. Se deberá evitar la improvisación de puntos de acopio sin contenedores en calles y plazas al aire libre, tal y como venimos viendo en la actualidad. En algunos países desarrollados son utilizadas maquinas caseras para la trituración, compactación y compostaje de RR. SEPARACIÓN Y CLASIFICACIÓN EN ORIGEN Es una de las formas más eficaces y positivas de lograr la recuperación y reutilización de materiales en las ITR, reduciendo la cantidad de RR rechazados para RSa. Una vez que los RR son separados, la cuestión de los generadores es que hacer con los RR hasta que estos sean recogidos. Para tal caso se debe de disponer de contenedores separados para cada tipo de residuos tanto en las edificaciones como en los puntos de acopio público. En países más avanzados, como Alemania, muchos de los generadores se encargan de clasificar y transportar los residuos hasta las mismas estaciones de transferencia y plantas de tratamiento.

5.4 Recolección de residuos En la etapa de recolección, los camiones contenedores se encargan del transporte de los RR desde los puntos de acopio público, hasta las plantas de transferencia y/o ITR o centros de evacuación final. Este proceso se ha tornado cada vez más difícil y complejo ya que la generación se produce en edificaciones separadas, así como en calles, plazas, parques, zonas baldías o vacías y muchas veces los puntos de acopio no son respetados o incluso se carece de ellos. Mientras las formas de generar RR se vuelven más difusas y se incrementa la cantidad total de estos, la logística en el proceso de recolección se vuelve cada vez más compleja y costosa.

Fig.15 Contenedor para residuos clasificados en orígen. Fuente: Kitchen Reclycle Bins - United Kingdom. http://www.kitchenrecyclebins. com/index.htm . 2010.

075

076

5.4.1 Modalidades de acopio

* Camión eleva-contenedor [SC]

* Camión volquete [SC]

* Contenedor remolque [SC]

*Camión compactador [SCF]

- Acopio selectivo en origen Disposición y depósito de diferentes fracciones o materiales in situ, es decir, en el mismo lugar de generación y en recipientes especiales. Mediante transporte neumático, los RR son transportadas hasta situarlas en contenedores de mayor tamaño, contenedores especiales o plantas de transferencia, para posteriormente ser transportadas por vehículos especiales hasta los lugares seleccionados para su descarga final.

Fig.16 Contenedor para puntos de acopio de uso común. Fuente: Chassis king. 2010

- Acopio Selectivo en puntos de uso común Disposición y depósito de RR en recipiente especialmente diseñados, convenientemente emplazados en la comunidad y habilitados a tal efecto para su uso público 30. Posteriormente se llevará a cabo el proceso de “recogida” mediante vehículos especiales y su transporte hasta los lugares seleccionados para su descarga final.

- Sistema de Caja Fija [SCF] Los contenedores se quedan en los mismos puntos de generación. Normalmente son utilizados los camiones compactadores de alimentación manual (sistema utilizado en Perú). La mayoría de los camiones va equipado con un sistema de compactación interno.

- Acopio “todo en uno” Ya sea en origen, o bien, en puntos de uso común, este tipo de acopio se diferencia de los anteriores porque en el no existe separación de fracciones, se trata de que los residuos generados son depositados en una única bolsa o recipiente y dispuestos, normalmente, en contenedores de poca capacidad y/o en las calles.

5.5.2 Estaciones de transferencia hacia ITR - RSa

5.5 Transporte y transferencia

- Estaciones de trasferencia de CARGA DIRECTA Los RR de los vehículos de recogida se vacían directamente en el vehículo utilizado para transportarlos hacia instalaciones especiales. Estas estaciones pueden o no tener equipos de compactación y van desde gran capacidad hasta mediana y pequeña dimensión.

Se refiere a los medios, instalaciones y accesorios utilizados para efectuar la transferencia de los RR de un lugar a otro, normalmente más distante, generalmente de los centros de acopio hacia estaciones de transferencia, rellenos sanitarios e ITR, además de realizar el transporte dentro de las misma ITR y los puntos de evacuación final.

Fig.17 Clases de camiones transportadores de RR. 2010

Se utilizan para transferir los RR desde los vehículos de recogida y otros vehículos de pequeño tonelaje hacia equipos y vehículos de gran tonelaje para el transporte de los RR a través de grandes distancias hacia las plantas de tratamiento y los rellenos sanitarios. Existen a su vez 3 tipos de estaciones de transferencia:

Fig.19

Fig.20

El medio más común de transporte lo representan los vehículos motorizados aunque también se usa el transporte ferroviario y marítimo (barcazas).

5.5.1 Transporte desde puntos de acopio Durante los últimos años se han utilizado una amplia variedad de sistemas y equipamientos para el transporte desde los puntos de acopio. Estos sistemas pueden clasificarse desde varios puntos de vista, tales como el modo de operación, el equipamiento utilizado y los tipos de residuos recogidos. Habremos a continuación a detallar rápidamente los sistemas según su modo de operación.

30 En España, a este tipo centros de acopio comunitario se les ha denominado PUNTOS VERDES.

- Sistema de contenedor [SC] Estos contenedores son transportados al lugar mismo de evacuación, vaciados y devueltos a su localización original o a otra localización. Este sistema es idóneo para la recolección de RR procedentes de centros con una alta tasa de generación (hospitales, industrias, cárceles, restaurantes, centros comerciales, oficinas , etc), por que se utiliza contenedores relativamente grandes, reduciendo el tiempo de manipulación y almacenamiento de RR en origen.

- Estaciones de trasferencia de ALMACENAMIENTO Y CARGA Los RR se vacían en una fosa de almacenamiento (de 1 a 3 días) desde la cual son cargados en vehículos de gran tonelaje mediante en uso de equipamientos auxiliares. Estas estaciones pueden o no tener equipos de compactación y van desde gran capacidad hasta mediana y pequeña dimensión.

Fig.18 Estación de transferencia de carga directa equipada con compactadora estacionaria. (Adaptado de Schindler Waggon AG, Pratteim, Germany) Fig.19 Estación de transferencia de carga directa con muelle de descarga elevado.

077

078

- Estaciones combinadas CARGA DIRECTA / DESCARGA - CARGA Son instalaciones polivalentes que sirven a una gama más amplia de usuarios, y que algunas veces incluso puede servir para el procesamiento y recuperación de ciertas fracciones de RR. Fig.23 Estación de transferencia combinada de carga directa y descarga-carga con operaciones de recuperación de materiales.

Fig.20 Estación de transferencia de alta capacidad (2000 Tn/d) utilizando el sistema de almacenamiento - carga. San Francisco CA. 2010

5.5.3 Operaciones de transferencia dentro de ITR - RSa En general, las operaciones de transferencia en ITR y RSa, implican lacarga de remolques con materiales separados y procesados que son trasladados a sitios de evacuación y descarga final. Cuando se utilizan remolques abiertos, la operación de transferencia se clasifica como carga directa. Cuando se cargan los remolques con RR procesados, la operación de transferencia se clasifica como de almacenamiento y carga.

Fig.21 Sección transversal a un planta de transferencia de alta capacidad.

Usualmente son utilizados vehículos container de tipo remolque-volquete de gran tonelaje, y algunas veces son utilizados los sistemas ferroviarios (vagón - container) y marítimo (barcazas) cuando las distancias que se han de recorren son de extensa magnitud.

5.6 Valorización de residuos (separación, tratamiento y transformación)

Fig.22 Estación de transferencia de almacenamiento - carga con instalaciones de almacenamiento t compactación. (Cortesía del Municipio metropolitano de Toronto, Departamento de Obras Públicas)

La recuperación de materiales, su separación, procesamiento y transformación, se produce en localizaciones lejanas, fuera de las fuentes generadoras. La separación y el procesamiento de RR que han sido separados en origen (idóneo) y la de RR no seleccionados normalmente tiene lugar en las instalaciones de recuperación de materiales, estaciones de transferencia, instalaciones de incineración y lugares de evacuación. El procesamiento frecuentemente incluye: separación de voluminosos, separación en fracciones (por tipo) a través de cribas, medios manuales, trituración, etc.;

079

080

separación de ferrosos mediante imanes, reducción de volumen (compactación ), compostaje, biometanización e incineración. Los RR son sujetos a 3 tipos de transformaciones: Físicas, químicas y biológicas; siendo utilizadas para: 1/ Mejorar la eficacia de las operaciones y sistemas de gestión de RR. 2/ Recuperar materiales reutilizables y reciclables. 3/ Recuperar productos de conversión (e.g.: compost, biogas) y energía en forma de calor (Incineración). La aplicación de tecnologías avanzadas para aumentar al eficacia de los sistemas de separación, tratamiento y procesamiento de RR, da lugar a una mayor duración (tiempo de vida) de la capacidad de los rellenos sanitarios.

5.7 Evacuación y disposición final Consiste en la disposición final de RR: 1/ No pueden ser reciclados y no tienen ningún uso adicional 2/ Materia residual que queda después de la separación y procesamiento de RR. 3/ Material residual restante después de la recuperación de productos sometidos a conversión energética (Compost, biogas, incineración, etc.) Además, hay que distinguir los rellenos sanitarios controlados de los conocidos “botaderos”; donde los RSa son instalaciones de ingeniería, arquitectura y urbanismo avanzado, que han sido especialmente diseñadas para reducir los efectos en el medio ambiente y protegerlo de los RR peligrosos como medida de seguridad y salud pública. En contraposición en los botaderos y vertederos improvisados el depósito de RR se realiza al aire libre o bien puede ser cubierto con materiales térreos siendo dispuestos sin los cuidados y las medidas de contención de impactos requeridas en una ingeniería de calidad (e.g.: sin uso de geomembranas, no recuperación de gas y lixiviado, etc.) En este caso la correcta selección y calificación de terreno y tecnologías para la localización del RSa es de suma importancia, y es determinante al momento del diseño y funcionamiento de las instalaciones (edificaciones) que la conforman.

5.8 Reconversión energética (reutilización, reciclaje,etc.) Este implica: 1/ Recogida de los materiales separados en las ITR, y plantas asociadas. 2/ Preparación de los materiales para su reutilización, reprocesamiento y transformación en nuevos productos. 3/ Reutilización, reprocesamiento y generación energética partir de gases, lixiviados y otros desechos obtenidos de vertederos. Esta etapa es importante para ayudar a reducir la cantidad de RR que requieran ir a los rellenos sanitarios, así como reutiliza.

itr 081

instalaciones tratamiento

082

I     V- i

El propósito de está sección, comprendida dentro del capítulo IV (gestión integral de RR), es presentar la teoría específica relacionada a los procesos de separación, tratamiento y transformación de RR; donde se describirán los procedimientos, métodos y tecnologías que son utilizadas para tal función. La función de las instalaciones para el tratamiento de RR, es separarlos en diferentes fracciones o tipos para la obtención

de materiales útiles para el reciclaje, incineración, biometanización y compostaje. Así mismo existen 3 grandes procesos dentro de la valorización (tratamiento) de RR, para los cuales han sido destinadas las páginas contenidas en la presente sección: 1/ Separación de residuos 2/ Conversión química & biológica 3/ Conversión térmica

para el de residuos

083

084

Separación & procesamiento IV.i - 1 de residuos Dentro de las ITR se ubican las Instalaciones de Separación y Procesamiento de Residuos (ISPR) que cumplen los siguientes objetivos: 1/ Procesamiento adicional de RR separados en origen obtenidos a partir de programas de recogida en puntos de acopio público (acera), centros de recogida selectiva y centros de recompra sin instalaciones de procesamiento. 2/ Separación y recuperación de materiales reutilizables y reciclables. 3/ Mejoras en la calidad (especificaciones) de los materiales residuales recuperados. De tal forma que una Planta Procesadora de RR (PPR) puede funcionar como una instalación centralizada para la separación limpieza, embalaje y transporte de grandes volúmenes de materiales recuperados de los RU.

1. Zonificación general de (ISPR) Las diferentes operaciones a realizarse dentro de las ISPR son agrupadas de acuerdo a la especificidad de la función a la que estén referidos. Cada función genera una zona de desarrollo determinada, cuyas dependencias serán concebidas y dispuestas espacialmente de acuerdo a las exigencias de cada actividad. Usualmente este tipo de instalaciones eran concebidas únicamente como complejos industriales, pero en los últimos años, se han ido incorporando nuevas actividades, especialmente relacionadas con la educación, la investigación y el valor público que estas edificaciones están desempeñando en los procesos de concientización y educación medioambiental. Estas nuevas zonas 31 han sido incorporadas en al siguiente zonificación general: A. Zona Administrativa - Dirección & gerencia - Administración - Archivo - Secretaría - Salas de Reuniones - Despachos y oficinas privadas

B. Zona de Difusión, educación e investigación - Área de difusión & educación * Aulas polivalentes * Área de Exhibición * Museo de los Residuos * Sala de conferencias * Librería - Área de investigación y desarrollo * Talleres de Extensión * Laboratorios * Biblioteca C. Zona Industrial - Instalaciones de pesaje y vigilancia - Área de descarga - Fosos de recepción - Separación de residuos - Selección final de residuos - Área de Almacenamiento de materiales - Área de residuos voluminosos - Área de transferencia a Relleno Sanitario (RR no recuperables) D. Zona de Servicios Industriales - Aparcamiento de vehículos pesados - Taller mecánico - Lavaderos - Sala técnica de electricidad - Sala técnica de agua y desagüe - Sala técnica de biomasa y recupero energético E. Zona Servicios Complementarios - Aparcamiento particulares y trabajadores - Cafetería - Tienda & librería - SS.HH. públicos y privados - Comedor personal - Vestuarios de personal - Guardería - Enfermería

31 V. Análisis de experiencias paralelas, casos y modelos para corroboración.

085

086

2. Separación mecánica vs. Separación manual La separación de materiales residuales puede conseguirse manualmente, mecánicamente o la mezcla de ambos procedimientos. Actualmente en las ISPR se vienen llevando acabo un proceso compartido entre máquinas y humanos, ya que muchos de los trabajadores encargados de las labores manuales de separación son antiguos recicladores informales, que debido a su experiencia y bajo un enfoque de apoyo social, son incorporados a estas nuevas instalaciones dentro de programas de reconversión laboral; mejorando su calidad de vida y aumentando sus beneficios laborales, sociales y de salud. En países en vías de desarrollo, debido a los bajos presupuestos de operatividad, se vienen construyendo instalaciones donde solo se realiza separación manual. Los resultados se muestran alentadores, debido a la incorporación de las comunidades generadoras en todos los procesos, desde la reducción en origen hasta la disposición final; muchas veces este tipo de instalaciones resultan más beneficiosas a la comunidad en términos de educación y participación social.

3. Procesos industriales de tratamiento de RR

SEPARACIÓN POR TAMAÑO Separación de los materiales según sus características de forma y tamaño

Criba y trómel

Separación de material grueso y fino, separación de artículos voluminosos y grandes trozos de materiales. Trómeles usados como rompedores de bolsas. / Todos los tipos de RR. * Criba vibratorias (para la selección de tamaño) * Trómeles Separación de RR no seleccionados * Cribas de disco ( para separar el vidrio)

Ciclón separador

Separación del material combustible ligero del flujo de aire. El material se separa del flujo de aire que contiene materiales combustibles ligeros. / Residuos preparados.

SEPARACIÓN POR DENSIDAD Separación según la densidad del producto Clasificador neumático

Separación de materiales combustibles ligeros. Para la preparación de Combustibles derivados de Residuos (CDR).

Separación por inercia

Para el procesamiento de RU no seleccionados

Flotación

Para el procesamiento de escombros de construcción

SEPARACIÓN MAGNÉTICA

Los procesos unitarios utilizados en al separación y procesamiento de RR son diseñados para: 1/ Modificar las características físicas de los RR para que puedan ser separados fácilmente. 2/ Separar del flujo de RR componentes y contaminantes específicos 3/ Procesar y preparar los materiales para usos posteriores específicos.

PROCESOS INDUSTRIALES DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS tecnología

proceso - FUNCIÓN / TIPO DE MATERIAL REDUCCIÓN DE TAMAÑO

Separación por campo eléctrico y/o magnético, donde los materiales se separan según su carga electrostática y su permeabilidad magnética Separador Magnético

DENSIFICACIÓN - COMPACTACIÓN Utilizados para incrementar la densidad de los materiales recuperados con el fin de reducir costos de transporte y simplificar su almacenamiento. Utilización de la peletización para la producción de CDR densificado. Embaladoras

Embalado para componentes separados. Compactación en fardos. / Papel, cartón, plásticos, textiles, aluminio.

Prensas de latas

Compactación y aplanamiento. / Latas de aluminio, metal, hojalata.

Utilizado para la reducción de tamaño y volumen no seleccionados y de los materiales recuperados

MANIPULACIÓN - TRASLADO - ALMACENAMIENTO Proceso de transporte y almacenamiento de materiales recuperados. Involucra el uso de fajas transportadoras, contenedores, elevadoras, palas frontales y camiones.

TRITURACIÓN Molinos de martillos

Reducción en tamaño. Separación de artículos voluminosos grandes y separación de contaminantes. / Todos los tipos de RR.

Molinos Batidores

Reducción de tamaño, también utilizados como rompedores de bolsas. / Todos los tipos de RR.

Trituradoras

Reducción de tamaño, también utilizados como rompedores de bolsas / Todos los tipos de RR.

Trituradora de vidrio

Reducción de tamaño / todos los tipos de RR. Separación de otros materiales.

Trituradora de madera

Reducción de tamaño. Separación de artículos voluminosos grandes. / Podas de jardín / Todos los tipos de RR.

Separación de metales de los RR. / Todos los tipos de RR.

Cintas transportadoras

Transporte de materiales. / Todos los tipos de RR.

Cintas transportadoras de selección

Separación manual de materiales / Todos los tipos de RR, separados en origen y no seleccionados.

Conductor de gusano

Transporte de materiales. Rompedor de bolsas. / Todos los tipos de RR

Equipamiento móvil

Manipulación y traslado de materiales. / Todos los tipos de RR.

Instalaciones de almacenamiento

Almacenamiento de materiales. / Todos tipo de materiales recuperados.

Cdr.22 (Viene de Pag. opuesta) Cuadro resumen de los procesos industriales de tratamiento de Residuos. Elaboración Propia. 2010. Adapt. TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. pp. 124 - 127. tabla 5.6. Fuentes de RRSS en la comunidad.

087

088

3.1 Recepción de residuos (fosos de descarga) Trinchera profunda donde son depositados los residuos por los camiones compactadores después de su recogida en los puntos de acopio. En estos fosos los RR se disponen en distintos compartimentos (comunes y/o segregados) dependiendo si han sido seleccionados o no en origen, para luego se ser recogidos por una grúa pulpo, que irá cargando los RR en fajas transportadoras hacia las siguientes etapas del proceso.

3.2 Reducción de tamaño Es el proceso por el que se reduce mecánicamente el tamaño de los materiales. Se utiliza el término trituración para describir las operaciones mecánicas de reducción de tamaño. El objetivo de esta reducción es obtener un producto final razonablemente uniforme y considerablemente reducido en tamaño comparado con su forma original. Esta reducción de tamaño no implica necesariamente una reducción en volumen. A continuación se detalla el equipamiento más utilizado en este proceso: a. Molinos de martillo Es un dispositivo de impacto en el que se acoplan flexiblemente un número de martillos a un eje o disco central que gira a altas velocidades (700 - 1200 rev./ min.). Por la fuerza centrífuga los martillos se extienden radialmente desde el eje central. Cuando los residuos entran en el molino son golpeados con suficiente fuerza como para ser aplastados o rasgados, con tanta velocidad que no se adhieren a los martillos. La acción cortante continua hasta que el material tiene el material deseado y cae a través de una rejilla por el fondo del molino (a)

(a)

(b)

d. Cubas trituradoras Es un molino de martillos móvil que se puede llevar al lugar de producción de RR y utilizarlo in situ. Utilizadas mayormente con recortes de árboles y residuos de construcción. e. Trituradoras de vidrio Se utilizan para aplastar envases y otros productos de vidrio. A menudo el vidrio se tritura después de haber sido separado para reducir los costos de almacenamiento y transporte. f. Trituradoras de madera Normalmente son astilladoras de madera, utilizadas para triturar grandes trozos de madera. Usualmente usadas en el procesamiento de residuos de jardín y residuos municipales. FACTORES DE SELECCIÓN DE EQUIPAMIENTO DE REDUCCIÓN DE TAMAÑO FACTOR

COMENTARIO

Materiales que se van a triturar

Deben conocerse las características mecánicas del material, tales como: Resistencia al corte, ductibilidad, etc.

Tamaño de materiales triturados según componentes

Los molinos de martillos tienden a producir un producto no uniforme; en cambio las trituradoras cortantes producen un material más uniformemente triturado.

Método de alimentación de trituradora

La capacidad de los transportadores de alimentación debe corresponde con las trituradoras y/o molinos.

Características Operacionales

Requisitos de energía (CV • h/t), requisitos de mantenimiento rutinario y especializado, simplicidad de operación, rendimiento y fiabilidad comprobada, generación de ruido, contaminación atmosférico y de aguas, etc.

Consideraciones de Localización

Disponibilidad de suelo y altura, acceso y consideraciones ambientales.

Almacenamiento y transporte de materiales

Los materiales triturados tienen que ser almacenados y transportados hasta las operaciones posteriores de tratamiento.

3.3 Separación por tamaño (cribación)

Fig.24 Isometría y sección de molinos de martillos para RU no seleccionados (a) unidireccional (b) reversible. Cortesía de Williams Crusher and Pulverizer Co.

Fig.25 Diagrama funcionamiento de trituradora cortante. Cortesía: TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A.

b. Molinos batientes Es similar al molino de martillos, pero solamente proporciona trituración gruesa, porque los martillos están más separados. Operacionalmente, son aparatos de un solo paso, mientras que en el de martillos, el material permanece hasta que pasa a través de las aberturas en la parrilla del fondo. Muchas veces este tipo de molinos son utilizados como rompedores de bolsas.

La separación por tamaño o cribado implica la separación de una mezcla de materiales de tamaños distintos en dos o más fracciones de tamaños semejantes y homogéneos mediante el uso de una o más superficies de criba (coladores), que se utilizan como tamaños de selección. Pueden utilizarse antes y después de la trituración ,a sí como en procesos de compostaje para la obtención de un producto más uniforme en tamaño. Las aplicaciones principales de los aparatos de cribado en el procesamiento de RU incluyen:

c. Trituradoras cortantes Estas operan con una acción de tijera, en al que las dos cuchillas girando en sentidos opuestos cortan los residuos. Comparadas con los molinos de martillos, estos son dispositivos de baja velocidad (60 - 120 rev. / min.). La mayoría son movidas por motores hidráulicos que peuden ser puestos marcha atrás en caso de bloqueo.

1/ 2/ 3/ 4/ 5/

Separación de materiales grandes y pequeños Separación de RR en combustible ligeros y pesados Recuperación de papel, plásticos y otros materiales como vidrios y metales. Separación de rocas y otros escombros grandes a partir de tierra excavada. Separación de materiales gruesos a partir de cenizas de incineración.

Fig.26 Diagrama funcionamiento de molino batiente. Cortesía: TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. Cdr.23 Factores de selección de Equipamiento de Reducción de Tamaño. Elaboración Propia. 2010.

089

090

a. Cribas vibratorias Se usan para separar materiales pequeños a partir de RU separados en origen y no seleccionados, y para procesar residuos de construcción y demolición. Se pueden diseñar cribas para que vibren de un lado a otro, verticalmente o longitudinalmente. Las cribas vibratorias utilizadas para la separación de RU son inclinadas y utilizan un movimiento vertical. El movimiento vertical permite que el material que hay que separar esté en contacto con la criba en puntos distintos.

Posteriormente, todo aquel residuo grueso que ha sido rechazado pro el trómel se selecciona manualmente, previa separación magnética de metales férreos (estos también deberán ser separados de la fracción fina que pasaron por el trómel).

Fig.30 Vista esquemática de las partes de la Criba Trómel típica utilizada para la separación por tamaño de RU.

Fig.27 Esquemas de funcionamiento de una criba vibratoria.

b. Cribas giratorias (criba trómel) El tipo más común de criba utilizada en el procesamiento de RR es el trómel. Los trómeles también conocidos como cribas de tambor giratorio se utilizan para separar materiales en varias fracciones de tamaño. Operacionalmente se introduce el material que hay que separar en el trómel inclinado, mientras gira el material separado cae y contacta con la criba numerosas veces mientras desciende a lo largo de la misma. Caerán las partículas pequeñas a través de los orificios de la criba mientras el material más grande permanece en ella. El material que cae a través de la criba es conocido colectivamente como fracción fina - de pequeño tamaño o cribado y la que queda es conocida como fracción gruesa - de gran tamaño o rechazo.

Fig.28 Interior de una Criba Trómel. Fig.29 Esquema de funcionamiento de una criba de tambor giratorio.

DATOS TÉCNICOS

FÓRMULAS

El diseño de un trómel se basa en varios parámetros que incluyen diámetro, longitud, velocidad de rotación, ángulo de inclinación, tasa de alimentación, distribución y tamaño de partículas, etc; en cuanto atañe para el diseño programático arquitectónico el cálculo de diámetro, dimensiones y longitud del trómel.

32 TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. Op. cit. 627 - 628.

TCHOBANOGLOUS32 propone la siguiente fórmula para el cálculo del diámetro y longitud del trómel. Donde: D = Diámetro del trómel (m.) Q  = Rendimiento del trómel (Kg./s) m d  = Peso específico en bruto de RU (Kg/m3) b α = Inclinación de trómel (° grados) K  = Factor de Corrección de Velocidad v Kv = 1.35 cuando α = 3° Kv = 1.85 cuando α = 5° F = Factor de relleno (normalmente 0.25 a 0.33) g = Gravedad (9.81 m/s2) = Longitud del tromel, (m.) L t g = 9,81 (m/s2.) d  = Peso específico en bruto de RU (Kg/m3) b α = Inclinación de trómel (° grados) t = tiempo que tarda una partícula (dv) de RSM en atravesar el tromel. (s.)

Los trómeles equipados con cuchillas o dientes metálicos que sobresalen del son también usados como rompedores de bolsas. Normalmente las cuchillas se localizan en el primer tercio del trómel.

El tiempo que tarda una partícula de RU en atravesar el tromel, se obtiene a partir del flujo másico de Ru, este tiempo promedio es t = 17,5 s.

0.4

D=

11.36 Q m d b F K v g  0.5 tan α DIÁMETRO DE TRÓMEL

Lt =

Q  t g t2

sen α

db π r2 LONGITUD DE TRÓMEL

091

092

Con los cálculos anteriores se ha determinado un valor promedio de dimensiones que a continuación detallamos, y que será util al momento de determinar el espacio promedio (programación cuantitativa y cualitativa) que ocuparan en las instalaciones. VALORES PROMEDIO DE TRÓMEL ESTÁTICO Cdr.24 Valores promedio de trómel estático Fuente: http://www.miliarium. com & TCHOBANOGLOUS. Elaboración propia. 2010.

ESPECIFICACIÓN

VALOR

UNI.

Capacidad input

20 - 60

ton./h.

Orificios del trómel

15 - 80

mm.

Grueso chapa

4-6

mm.

Diámetro tambor

1450 - 3000

mm.

Longitud tambor

4000

mm.

Longitud alimentador

2950

mm.

Longitud total

5000 - 7000

mm.

Ángulo de inclinación (variable)

3-7

° grados

Velocidad de rotación (variable)

11 - 13

r.p.m.

a. Clasificador neumático Los RR se dejan caer por un conducto vertical. El aire que sube desde el fondo del conducto se utiliza para transportar los materiales más ligeros hasta lo alto del conducto, donde los materiales más pesado caen al fondo de este. Otro tipo es el clasificador neumático zigzag, formado por una columna vertical continua con deflectores internos en zigzag, a través de los cuales sube el aire a alta velocidad. La dirección del flujo en forma zigzag crea turbulencias que, a continuación, provoca que se volteen los RR, rompiendo los RR que están pegados. El Clasificar neumático de aire pulsado es un invento reciente que utiliza una velocidad de aire variable en vez de constante. b. Stoner Son utilizados para separar la gravilla pesada del material orgánico en las fracciones de menor tamaño en los trómeles, y a menudo se llaman separadores inertes. Una tendencia reciente en el diseño de ITR es reemplazar el uso de trituradoras y clasificadores neumáticos por el uso de varios trómeles y un stoner.

(a)

Fig.32 Esquema de diseño funcional de clasificadores neumáticos. (a) recto (tipo conducto) no pulsado o pulsado activo con válvula de tablillas. (b) no pulsado en zigzag. Fuente TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994.

c. Cribas de discos Consisten en una serie de ejes horizontales paralelos equipados con discos entrelazados dentados (o en forma de estrella). La fracción ligera que hay que separar cae entre los espacios de los discos, y los materiales de la fracción gruesa corren por encima de los discos como en una cinta transportadora. Se pueden separar diferentes tamaños de RR utilizando la misma criba mediante el ajuste del espacio entre los discos giratorios. Este tipo de cribas se utilizan con la misma finalidad que las cribas giratorias. El stoner básico consiste en una parrilla porosa vibratoria a través de la cual se sopla aire. La parrilla vibra en línea recta en sentido ascendente. El material que se va a separar es alimentado por encima de la parrilla en un punto entre el centro y el tercio más alto de la parrilla, el aire que ingresa fluidiza y redistribuye la salida del material ligero y pesado hacia 2 salidas opuestas. (a) Fig.31 Esquema de funcionamiento de una criba de discos.

(b)

(b)

Fig.33 Esquema de funcionamiento de Stoner Model S-25. (Cortesía de Triple / S Dynamics, Inc.)

(c)

3.4 Separación por densidad (clasificación neumática) Es utilizado para separar materiales ligeros, como papel y plástico, de materiales más pesados, como metales; basándose en la diferencia de peso sujeto a una corriente de aire. Usualmente es usado para la separación del material orgánico del inorgánico, aunque también es usada para separar vidrio y plásticos. Un sistema completo de clasificación neumática está formado por UN CLASIFICADOR NEUMÁTICO y UN CICLÓN SEPARADOR. En instalaciones donde son utilizados los trómeles, son comunmente empleados los STONERS.

c. Flotación Es una operación básica que emplea un fluido para separar 2 componentes con densidades diferentes. Los RR ligeros flotan y son retirados de la superficie en contraposición de los RR pesados que se sumergen en el fondo. Este sistema es usado muy raramente en las ITR.

Fig.34 Vistas del Stoner Modelo S-25. (a) Plano esquemático (b) Vista Lateral esquemática (c) Vista de unidad comercial (Cortesía de Triple / S Dynamics, Inc.)

093

Fig.35 Electroimán colgante. Cortesía de Dings Co. Magnetic, Group.2010.

094

3.5. Separación magnética y por campo eléctrico

3.6. Densificación (compactación)

Proceso por el cual se separan los metales ferrosos del resto de las fracciones de RR, utilizando sus propiedades magnéticas. Normalmente se utiliza la separación magnética para separar latas de aluminio de latas de hojalata en RR separados en origen donde los dos tipos están mezclados.

Es un proceso unitario que incrementa la densidad de los materiales residuales para que se puedan almacenar y transportar más eficazmente y como un medio para prepara CDR densificados. Hay varias tecnologías disponibles incluyendo embalaje, empacamiento y peletización.33

a. Separación magnética pura Se usan imanes permanentes o electroimanes de diversas configuraciones. En un sistema de cinta multietapa diseñado para funcionar al final de una faja transportadora, normalmente se emplean 3 imanes. El primer imán atrae el metal, el imán de transferencia se utiliza para llevar el material atraído alrededor de una curva y agitarlo. Cuando el metal atraído llega a una zona donde no hay magnetismo, cae libremente, y cualquier metal no férreo atrapado contra la cinta por un metal férreo cae también. Entonces, el metal férreo es atraído de nuevo a la cinta por el último imán y se descarga a otra transportadora o a un contenedor de almacenamiento.

a. Embaladoras Reducen el volumen de los residuos para su almacenamiento, preparan los residuos para el mercado e incrementan la densidad de los RR, reduciendo los costes de transporte. los materiales frecuentemente embalados incluyen el papel, cartón, plásticos, latas de hojalata y aluminio. Rendimiento promedio de embalado : 16 ton./h.

DATOS TÉCNICOS

Cdr.25 Factores de Diseño Típicos para equipamiento de Embalado.

FACTORES DE DISEÑO TÍPICOS PARA EQUIPAMIENTO DE EMBALADO factor

Fig.38 Embaladora típica. Cortesía de HSM ®. www.hsm.eu. 2010.

uni.

valor típico

comentario

- Tamaño de bala

cm.

107 • 76 • 76

Muy variable, dependiendo del fabricante

- Tamaño de motor

CV

- Presión de operación

KN / m

- Peso de bala

Kg.

227

Cartón Ondulado

- Tamaño de bala

cm.

157 • 114 • 76

Muy variable, dependiendo del fabricante

- Tamaño de motor

CV

- Presión de operación

KN / m

- Producción por hora

ton./h.

5-9 15-20

Cartón Ondulado RU no seleccionados

- Peso de bala

Kg.

hasta 612 hasta 454 hasta 1270

Cartón Ondulado Latas de aluminio RU no seleccionados

- Tamaño de bala

cm.

157 • 114 • 76

Muy variable, dependiendo del fabricante

- Tamaño de motor

CV

- Presión de operación

KN / m

- Producción por hora

ton./h.

12 - 20 30 - 40

Cartón Ondulado RU no seleccionados

- Peso de bala

Kg.

hasta 612 hasta 500 hasta 1270

Cartón Ondulado Latas de aluminio RU no seleccionados

Embaladora pequeña

Fuente Adapt.ANONYMOUS: “ 1991 Specifications CatalogBalers”, Management of World Wastes, p.76, enero 1991.

10 2

690

Embaladora media

Fig.36 Separador magnético tipo cinta. Fuente. TCHOBANOGLOUS.

75 2

1551

Embaladora GRANDE

Fig.37 Separador magnético de dos tambores. Fuente. Ibid.

b. Separación electrostática Los campos electrostáticos de alto voltaje pueden utilizarse para separar materiales no conductores, como son el vidrio, el plástico y el papel, de materiales conductores, como son los metales. También es posible separar los materiales no conductores, unos de otros, en base a las diferencias en su permeabilidad eléctrica, o en su facilidad de retener la carga eléctrica.

200 2

1551

b. Compactadoras estacionarias Se denominan compactadoras estacionarias debido a que el residuo es llevado al sitio de ubicación y cargado manual o mecánicamente a diferencia de los vehículos de compactación con ruedas u orugas destinados a compactación in situ sobre rellenos sanitarios, denominados compactadores móviles.

33 Proceso utilizado para la formación de pequeñas porciones de material aglomerado o comprimido, conocidos como pelets o pellets (inglés).

095

096

Las compactadoras estacionarias pueden compactar residuos: 1/ Directamente del vehículo de transporte 2/ En contenedores de acero con sistemas de compactación interna

Fig.39 Compactadora estacionaria de residuos.

c. Empacadoras Son una alternativa de compactación estacionaria. Operando con altas presiones, normalmente de 700 a 1400 KN/m2, producen balas compactadas de residuos o materiales recuperados, relativamente pequeñas; con pesos que varían entre 500 y 800 Kg. El uso primordial del empacamiento se centra en la preparación de los materiales recuperados para su almacenamiento y transporte hasta los compradores de materiales para reciclaje. Casi todos los materiales habituales se pueden empacar .

bandas, equipadas con listones transversales para arrastrar el material. El transporte de RR no seleccionados y sin procesamiento no está ausente de problemas. Las cintas se dañan por la caída de l los RR sobre ellas, especialmente los que contienen componentes pesados. También se presentan problemas en los puntos de transferencia entre varias transportadoras. Una transportadora es una cinta sin fin, apoyada sobre rodillos motriz. Las cintas son de goma, lona o materiales sintéticos para materiales ligeros; y cintas de acero con bisagra para materiales pesados.

DATOS TÉCNICOS

El diseño se realiza en base a la velocidad de la cinta, el rendimiento por peso (Kg./h. o ton./h.), a la potencia en caballos de fuerza y al espesor del material sobre la cinta.

Anchos típicos de cintas (cm.): 35 / 40 / 45 / 50 / 60 / 76 / 91 / 107 / 122 / 137 / 152

Velocidad promedio en transportadoras metálicas: 0.05 - 0.5 m./s. Velocidad promedio en transportadoras flexibles: 0.5 - 2.5 m./s.

c. Equipos de Peletización 33 La formación de pelets finos y gruesos es una tecnología que puede utilizarse en al producción de CDR densificado (CDRd) para ser quemado en centros de incineración y pirólisis, y como materia prima limpia y procesada de materiales reciclables (plásticos, metales, vidrio, papel, etc.) para el transporte de los materiales preparados para industrias del reciclado.

Fig.40 Empacadora - embaladora de residuos.

Las máquinas de peletización funcionan bajo el principio de extrusión giratoria excéntrica a través de moldes de extrusión (a manera de coladores o prensa-papas). Un sistema completo de peletización requiere una trituradora, una transportadora y un sistema para controlar la humedad. El material que ingresa a la máquina se aglomera por el calor causado por la fricción mientras se extruyen. Estos pelets pueden ser almacenados por meses sin que se descompongan mientras se mantengan secos. Los pelets gruesos van de 7.5 cm. por 2.5 cm. Los pelets finos, son cilíndricos y normalmente son de 1.25 a 2.0 cm. de diámetro por 1.25 a 2.5 cm. de largo.

3.7 Manipulación, transporte y almacenamiento de materiales residuales Un traslado eficaz de los RU a lo largo de todos las etapas de tratamiento, es un factor de gran importancia para prevenir atascos que reduzcan la eficacia de todo el sistema, comprometiendo el rendimiento de la planta. a. Cintas Transportadoras Trasladan los RR de un lugar a otro. Los principales tipos de cintas se pueden clasificar en: - Articuladas - Bisagras - Delantal - Bandas - Tornillos - Vibratorias - Neumáticas 33 Proceso de conversión de materiales en pequeñas esferas o pellets.

Las más comunes y de frecuente uso son las transportadoras horizontales e inclinadas, que llevan el material por encima de la cinta y las transportadoras de

(a)

(b)

(c)

(d)

b. Instalaciones Transportadoras con Selección Manual La separación manual en una ITR normalmente se lleva a cabo seleccionando los componentes individuales mientras estos pasan sobre una faja transportadora. Normalmente se ubican en espacios elevados para que se puedan dejar caer los RR a través de conductos que llevarán el material a contenedores localizados de bajo de los mismos. Estas líneas de operación, en las modernas ITR, se encuentran muchas veces en habitaciones aisladas, bien iluminadas, con aire acondicionado, cumpliendo con el máximo de requerimientos para mantener a los trabajadores a salvo de infecciones y accidentes. Este tipo de separación está ganando gran popularidad en asocio con sistemas mecánicos de apoyo, porque potencialmente se pueden producir materiales de más alta calidad. Los factores críticos de diseño son: La anchura de la cinta, la velocidad de la cinta y el espesor medio del material residual sobre la cinta.

Fig.41 Cintas transportadoras utilizadas para transportar RU. (a) Cinta cóncava sobre engranajes (rodillos) angulados. (b) Cinta plana sobre placa continua. (c) Cinta de arrastre sobre engranajes. (d) Cinta transportadora vibratoria. Fuente TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994.

097

098

VALORES PROMEDIO - Tasa de carga promedio: 25 ton. / hora. - Velocidad media de cinta: 0.3 m. / s. - Peso específico de RR medio: 102 Kg. / m3. - Ancho de cinta efectiva: 1.20 m. - Altura promedio de RR: 0.15 m. - Tasa de selección promedio por trabajador: 2.5 ton./h. Cdr.26 Tasas de selección manual de materiales residuales. Fuente TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A.

DATOS TÉCNICOS TASAS DE SELECCIÓN MANUAL DE MATERIALES Toneladas / persona • hora

tipo de material

rango

típico

observaciones

rESIDUOS no seleccionados - Domésticos y comerciales

0.3 - 4.0

2.5

- Comerciales

0.4 - 6.0

3.0

Baja eficiencia y calidad por tonelada, con tasas de selección más altas

rESIDUOS separados en origen - Papel mezclado

0.5 - 4.0

2.5

- Papel y cartón

0.5 - 3.0

1.5

Dos productos

- Plásticos mezclados

0.1 - 0.4

0.2

PET & PE-HD

- Vidrio y plástico mezclado

0.2 - 0.6

0.5

Dos productos

- Vidrio

0.2 - 0.8

0.4

Blanco, verde, ámbar

- Plásticos, vidrios, latas, aluminios, otros.

0.1 - 0.5

0.3

Cuatro productos

e. Instalaciones & contenedores de Almacenamiento Los materiales que han sido separados y procesados tienen que ser almacenados hasta que un comprador los recoja. En algunas instalaciones se proporciona el espacio para mostrar los materiales a los compradores ya para tal efecto pueden utilizarse contenedores y/o edificios de almacenamiento que deberán ser completamente cerrados, protegidos de la intemperie y aislados de al lluvia y humedad. f. Instalaciones de pesaje Son una parte importante de toda ITR y RSa. Se utilizan básculas de varios tipos para pesar los residuos que ingresan a las instalaciones y así llevar un conteo de RR generados, recuperados, vendidos y evacuados. Los tipos de instalaciones de pesaje varían desde básculas pequeñas para pesar pequeñas cantidades de RR llevadas por particulares, hasta básculas de plataforma utilizadas para pesar vehículos de recogida.

3.8 Instalaciones de apoyo comunitario Las ITR por su misma intrínseca función sanitaria cumplen dentro del colectivo social una importante labor comunitaria de sanidad y protección medioambiental. El Edificio meramente industrial ha transmutado a ser un conector entre la ciudad y sus desechos, y al ubicarse en la comunidad debe contribuir a la conservación de su pasado y de su identidad, y al mismo tiempo redescubrir sus debilidades como medio de resarcimiento de su entorno, y ser gestor de una conciencia de protección ambiental para el futuro. Bajo ese enfoque es que el programa arquitectónico de las ITR, últimamente ha incorporado la presencia de espacios de desarrollo comunitario, talleres, aulas, espacios para el desarrollo de programas de reconversión laboral y centros de apoyo y orientación para el trabajador informal y para la comunidad generadora de RR.

Fig.42 Línea de transportadoras para selección manual elevada. Cortesía de DEISA Desarrrollo de Equipos Industriales S.A. Argentina. 2010.

c. Transportadoras neumáticas Se define como el transporte de materiales utilizando aire como medio de transporte. Pueden usarse para trasladar materiales triturados como papel periódico, plástico, combustible derivado de RR, etc. Este tipo de transporte está formado por un ventilador, un dispositivo de alimentación, una tubería y un aparato de descarga, normalmente un ciclón. Pueden operarse sistemas al vacío, por debajo de la presión atmosférica o sistemas de presión positiva. Las velocidades del aire rondan el rango de 20 a 25 m./s., y la relación materiales-aire está normalmente en 0.1 Kg. material/ 1.0 Kg. aire. d. Equipamiento móvil para manipulación de residuos Para el movimiento y manipulación de RR es común utilizar palas frontales; así mismo es necesario el uso de elevadoras para mover los materiales y las balas de RR empacados al final del proceso para que sean llevados a las área de almacenamiento y después cargarlos en camiones para su transporte al mercado.

3.9 Instalaciones para la educación e investigación Últimamente los edificios industriales y en especial las ITR han cobrado un gran valor como expresión arquitectónica dentro del colectivo contemporáneo que formaliza la ciudad. Magnos ejemplos encontramos en los viñedos diseñados por Norman Foster o Richard Rogers, que han pasado de ser simples naves industriales a centros enológicos expositivos donde se produce vino, se cata ,investiga y se educa en relación a la actividad vitivinícola. En el campo del tratamiento de RR se viene suscitando el mismo proceso transformativo. Es así que estudios arquitectónicos como Ábalos & Herreros en España o Field Operations en USA, resaltan en sus portfolios la presencia de la tipología industrial como un nuevo gestor de valor paisajístico, urbano y arquitectónico en la ciudad. De ahí se desprende la necesidad de contar con una programación que incorpore las actividades de educación , difusión e investigación en las ITR.

Fig.43 Equipo elevador móvil, utilizado para la manipulación y transporte de materiales residuales empacados. Cortesía de Megalux Logismarket. 2010.

099

100

La investigación es una de las funciones fundamentales en el tratamiento de RR, ya que permiten medir los cambios e impactos provocados por las instalaciones sanitarias en su entorno. El tipo de investigación que se realiza en las ITR se centra en la medición de las tasas de generación de RR, gases y lixiviados, y en medir los impactos de las instalaciones en sus entornos propiciando la elaboración de proyectos de investigación y de estudios que contemplan la participación de investigadores, universitarios, estudiantes de colegios y público en general. Así mismo, la interpretación de los fenómenos culturales en torno a la generación de residuos es una de las tareas más importantes que desarrollan las ITR a nivel de difusión y educación. Por esta razón, es importante la elaboración de programas educativos coherentes que permitan llevar adelante esta función, además de generar y mantener el interés del público en este tipo de instalaciones. Bajo este prisma, la presencia de actividades educativas en las ITR tales como exposiciones de carácter permanente o temporales, visitas guiadas, conferencias, foros, congresos, talleres, etc. ocupan hoy en día un lugar importante en el funcionamiento de este tipo de complejos sanitarios.

4.2 Diagramas de flujo del proceso de separación Un diagrama de flujo o de proceso, se define como el ensamblaje de los procesos unitarios tratados anteriormente, instalaciones y operaciones manuales para lograr una separación efectiva de los residuos. Previo esbozo del diagrama deberá definirse el sistema de recuperación de los residuos, es decir definir si serán o no separados en origen antes de su procesamiento. Existe una gran variedad de diagramas y maneras de ensamblar los procesos según las necesidades de cada instalación, disponibilidad de tecnologías, tipos de residuos, etc. A continuación presentaremos un diagrama de flujo modelo para RR separados y no separados que deberá ser readpatado al momento de enfrentar el diseño final, según los datos físicos, tonelajes específicos a procesar y condiciones tecnológicas y normativas del sitio a implantarse.

residuos urbanos no seleccionados

residuos urbanos separados en origen inorgánicos

4. Diseño de las instalaciones industriales (ISPR)

Cdr.27 Diagrama de flujo modelo para residuos separados y no separados en origen. Elaboración propia. 2010.

orgánicos

biocontaminados

zona de recepción (foso de descarga)

4.1 Criterios preliminares de diseño • Definición de las funciones que desempeñará la ISPR.

• Desarrollo de diagramas de flujo del proceso de separación. • Determinación de capacidad del proceso. • Trazado y diseño de las instalaciones físicas.

separación magnética

• Selección de materiales que serán separados (ahora y en el futuro). • Identificación de las especificaciones de los materiales (ahora y en el futuro).

rompedora de bolsas (en trómel)

separación de materia orgánica (tromel)

• Selección del equipamiento que serán utilizados. • Controles ambientales.

N°L=

Ton./h. RL

Rendimiento promedio por línea:

55 ton./hora. (mecánica)

25 ton./hora. (manual)

Tiempo efectivo de trabajo diario:

7 h. (manual) 16 h. (mecánica) En Jornada laboral de 8h. considerando descansos. N°L = Número de líneas de trabajo Ton/h. = Tonelaje por hora * RL = Rendimiento promedio *

MEZCLAS USUALES DE RESIDUOS SEPARADOS EN ORIGEN (Adaptado a Perú) CONTENEDOR 1 > Materiales Inorgánicos (Papel, cartón, plásticos, vidrios, latas) CONTENEDOR 2 > Materiales orgánicos (residuos de jardín, residuos de comida) CONTENEDOR 3 > Residuos Biocontamindos (Papel de baño) - Directamente a RSa. CONTENEDOR 4 > Voluminosos y RR especiales CONTENEDOR 5 > Residuos Peligrosos (a tratarse en instalaciones especiales) Adicionalmente se debe determinar la combinación de los materiales que llegarán en distintas fracciones a la planta de tratamiento, de esa manera se determinará la cantidad de líneas individuales para cada tipo de combinación de Residuos. Tanto el caso de RR separados en origen como en los no seleccionados, se deberá calcular la cantidad de líneas individuales dividiendo el tonelaje total recepcionado por día o por hora y por tipo entre el rendimiento de cada línea (ver fórmula).

planta de compostaje

trómel de reparto

• Consideraciones e impacto estético en el entorno. CÁLCULO DE LÍNEAS INDIVIDUALES

planta de voluminosos

separación por tamaño - cribado (trómel)

separación manual

plásticos

planta de plásticos

tetrapak

papel & cartón

metales ferrosos

prensado & empacado almacenado en balas venta y comercialización

metales no ferrosos

vidrios

rechazo

triturado & acopio almacenado en contenedor

incineradora

RSa

101

102

4.3 Tasas de recuperación de materiales El rendimiento de las ISPR se presenta como una tasa de recuperación de materiales que no es más que la efectividad y calidad en el material separado, y básicamente es el producto de tres factores como se muestra en la ecuación: Tasa de recuperación de materiales

=

Factor de Factor de Factor de • • composición recuperación participación

Donde: FACTOR DE COMPOSICIÓN = Fracción del componente de Residuos en la totalidad de los residuos. FACTOR DE RECUPERACIÓN = Fracción del material recuperado mediante una operación básica o programa de reciclaje. FACTOR DE PARTICIPACIÓN = Fracción del público que participa en un programa de reciclaje. Con estos tres datos varios autores han llegado a elaborar una tabla de valores promedio que son usados al momento de diseñar los espacios de las instalaciones, tamaño del equipamiento (equipos y maquinaria) y contienen las tasas promedio de recuperación de residuos separados en origen. Cdr.28 Factores de recuperación para materiales separados en origen.

PASO 2 Identificar todos los flujos de residuos o materiales que entran o salen al sistema, es decir la cantidad total generada de residuos. (Generación total de cada una de las fracciones de residuos, separados o no en origen). PASO 3 Implica la palicación de ecucaciones de balance de masas, cuya expresión simplificada es: ACUMULACIÓN = ENTRADA - SALIDA + GENERACIÓN PASO 4 Consiste en el desarrollo de tasa de carga de materiales para cada uno de los pasos y operaciones de procesamiento utilizando el balance de masas. Generalmente la cantidad de residuos entregados en un día se expresan en Ton./d. Las operaciones básicas, deben especificarse en Ton./h. por lo que deben convertirse teniendo en cuanta el día laboral efectivo, que para instalaciones manuales ronda en 7 h./d. y para instalaciones mecánicas en 16 h./d.; tomando en cuanta los descansos y pérdidas en una típica jornada laboral de 8 h./d. Si se supone que el número total de horas de operación anual es 1820 h., la tasa de carga (o procesamiento)por hora se representa con la siguiente expresión:

DATOS TÉCNICOS

tipo de material

rango

típico

Papel mezclado

40 - 60

50

Cartón

25 - 40

30

Plásticos mezclados

30 - 70

50

Vidrio

50 - 80

65

Latas de hojalata

70 - 85

80

Latas de aluminio

85 - 95

90

4.4 Balance de masas y tasas de carga Una vez desarrollado el diagrama de flujo y tras conocer los factores de recuperación de los materiales, el siguiente paso es, estimar las cantidades de materiales que se procesarán, que se recuperarán y se rechazarán de manera a priori. Las capacidades esperadas del proceso (ahora y en el futuro) deben conocerse para seleccionar y determinar el tamaño de los espacios y del equipamiento. PASO 1 Definir la capacidad y límites del sistema, es decir definir las poblaciones que habremos de servir, para saber a ciencia cierta la cantidad de habitantes, sus tasas de crecimiento y tasas de generación, todo proyectado tanto en el momento del cálculo como a futuro (tiempo de vida de las instalaciones).

- Tasa efectiva de horas de trabajo manual (jornada 8h.) 7 h./d. - Tasa efectiva de horas de trabajo mecánico (jornada 8h.) 16 h./d. - Tasa de carga promedio por línea de procesamiento manual 25 Ton./h. - Tasa de carga promedio por línea de procesamiento mecánica 55 Ton./h. - Tasa de carga por trabajador manual 2.5 Ton./trab./hora. - Número promedio de trabajadores manuales por línea 10 trab./línea. - Factores máquina - hombre 2.28 - Factores de recuperación de finos en criba

FACTORES DE RECUPERACIÓN PARA MATERIALES SEPARADOS EN ORIGEN Porcentajes de Recuperación (%)

VALORES PROMEDIO

Tasa de carga ton./h.

=

Número de ton./año (o ton./día) 1820 h./año (u h./d.) de procesamiento

4.5 Trazado del sistema y diseño El trazado y diseño de las instalaciones de elaboración dependerá de los tipos y cantidades de materias procesados. Los factores más importantes en el trazado y diseño de sistemas incluyen: a. Métodos y medios que se va a utilizar para llevar los residuos a la instalación. b. Estimaciones de tasas de entrega de materiales c. Definición de las tasas de carga de materiales d. Desarrollo de formas de flujo y manipulación de materiales dentro de la ISPR. e. Desarrollo de criterios de rendimiento para la selección de equipamiento e instalaciones. Como hay tantas combinaciones posibles para agrupar los procesos de separación, es extremadamente importante inspeccionar tantas instalaciones en operación como sea posible antes de decidirse por un diseño final.

* 15 cm. = 0.75 * 80 cm. = 0.40

103

104

Conversión IV.i - 2 biológica de residuos Dentro de la conversión biológica de residuos encontramos dos grandes procesos de conversión: el aerobio y el anaerobio. Cada uno de estos procesos ofrece distintas ventajas. En general el funcionamiento de los procesos anaerobios es más complejo que el de los procesos aerobios. Sin embargo los procesos anaerobios ofrecen el beneficio de la recuperación energética en forma de gas metano y por lo tanto son productores netos de energía. Por otra parte, los procesos aerobios son consumidores netos de energía porque hay que suministrar oxígeno para la conversión de residuos, pero ofrecen la ventaja de un funcionamiento relativamente sencillo, y si se operan correctamente pueden reducir significativamente el volumen de la porción orgánica de los RU.

Cdr.29 Comparación entre procesos de compostaje aerobio y anaerobio. Fuente TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994.

1/ Pre-procesamiento de residuos 2/ Descomposición aerobia de la fracción orgánica de RU 3/ Preparación y comercialización del producto En el PRE-PROCESAMIENTO son pasos esenciales la: recepción, la separación de materiales recuperables, la reducción de tamaño y el ajuste de las propiedades de los RR (e.g.: relación carbono-nitrógeno, adición de humedad y nutrientes, etc.) Muchas veces este preprocesamiento se realiza en las ISPR antes de pasar a las instalaciones de compostaje y descomposición. Para cumplir el paso de la DESCOMPOSICIÓN, se han desarrollado varias técnicas que incluyen: HILERAS, PILAS ESTÁTICAS Y COMPOSTAJE EN BIORREACTOR. La PREPARACIÓN y COMERCIALIZACIÓN del compost, el tercer paso en el proceso, tiene lugar una vez curado y estabilizado el compost, aunque en al actualidad no hay ninguna definición universalmente aceptada sobre lo que constituye un compost totalmente estabilizado. Este proceso de preparación puede incluir: la trituración fina, cribado, clasificación neumática, dosificación de aditivos, granulado, puesta en sacos, almacenamiento, transporte y venta directa.

COMPARACIÓN ENTRE PROCESOS DE COMPOSTAJE AEROBIO Y ANAEROBIO Característica

Procesos AEROBIOS

Procesos ANAEROBIOS

Uso energético

Consumidor neto de energía

Productor neto de energía

Productos finales

Humus, CO2, H2O

Fangos, CO2, CH4

Reducción de volumen

Hasta 50 %

Hasta 50 %

Tiempo de procesamiento

20 - 30 días

20 - 40 días

Objetivo primario

Reducción de volumen

Producción de energía

Objetivo secundario

Producción de compost

Reducción de volumen Estabilización de residuos

residuos orgánicos provenientes de ISPR zona de recepción & trituración

1. Compostaje aerobio de residuos orgánicos El compostaje aerobio es el proceso biológico mas frecuentemente utilizado para la conversión de la fracción orgánica de RU a un material húmico estables conocido como COMPOST. Las posibles fuentes de residuos para el compostaje aerobio incluyen: 1/ residuos de jardín 2/ RU separados 3/ RU no seleccionados 4/ Compostaje conjunto con fangos de aguas residuales

1.1. Descripción del proceso (diagrama de flujo) Todos los procesos de compostaje aerobio son similares en cuanto que incorporan tres pasos básicos:

Cdr.30 Diagrama de flujo del proceso de compostaje aerobio. Elaboración propia. 2010.

control de olores en biofiltros fermentación y maduración regulación de aireación y humectación Afino de compost bruto en trómeles y mesas densimétricas

rechazos de proceso

Almacenaje de compost para venta

relleno sanitario RSa

105

106

1.2 Técnicas de compostaje abierto Los dos métodos principales de compostaje utilizados actualmente pueden clasificarse como: agitado y estático. En el método agitado, se mueve periódicamente el material que se va a fermentar para introducir oxígeno, controlar la temperatura y mezclar el material con el fin de obtener un producto uniforme. En el método estático, el material que se va a fermentar permanece estático y el aire es inyectado a través del material fermentándose. Los métodos de compostaje estático y agitado más comunes son conocidos como de HILERA y de PILA ESTÁTICA, respectivamente.

DATOS TÉCNICOS COMPOSTAJE EN HILERAS DE ALTO RENDIMIENTO - Sección transversal: 2.0 - 2.3 m. (variable) - Altura de hilera: 4.5 - 5.0 m. (variable) - Tamaño promedio de RR: 2.5 - 7.5 cm. - Contenido promedio de humedad: 50 - 60 % - Temperatura promedio: 55 °C - Tiempo de fermentación: 3 - 4 semanas - Tiempo de curado y afino: 3 - 4 semanas

a. Compostaje en hilera Es uno de los métodos más antiguos de compostaje, mediante la disposición de los residuos orgánicos en hileras de 2.5 a 3.0 m. de altura por 7 a 9 m. de anchura de base. Este sistema elimina olores rechazables y el proceso toma un tiempo algo más prolongado con respecto a otros sistemas. Para tal caso existe el sistema rápido de compostaje en hileras de alto rendimiento con una sección transversal de 2 a 2.3 m. de altura por 4.5 a 5.0 m. de ancho; pero estas dimensiones pueden variar según el tipo de maquinaria que será utilizada en el volteo. Previa formación de la hileras el material debe ser triturado y cribado hasta obtener un tamaño promedio de RR de 2.5 a 7.5 cm. y un contenido de humedad del 50 60%. El volteo se realiza hasta 2 veces por semana y se mantiene una temperatura de 55 °C aprox. El volteo viene acompañado por la emisión de olores fétidos y molestos. la fermentación completa toma entre 3 o 4 semanas. Después de ese tiempo el compost debe curarse durante 3 o 4 semanas más sin volteo. Durante ese tiempo los materiales orgánicos descomponibles residuales son reducidos más por la acción de hongos y actinomicetos.

- Tiempo total de producción: 6 - 8 semanas

A menudo se coloca encima de la pila recientemente formada una capa de compost cribado para el control de olores. Normalmente se proporciona a cada pila un inyector de aire individual para un control más eficaz de la aireación. Se introduce el aire para proporcionar el oxígeno necesario para la conversión biológica y para controlar la temperatura dentro de la pila. El material se fermenta de 3 a 4 semanas y se cura por otras 3 o 4 semanas más.

1.3 Técnicas de compostaje cerrado en reactor El compostaje en reactor se lleva a cabo dentro de un contenedor o recipiente cerrado. Incorporan el uso de sistemas mecanizados para minimizar los olores y el tiempo de elaboración mediante el control de condiciones ambientales como flujo de aire, temperatura y concentración de oxígeno. Los sistemas de compostaje en reactores se pueden clasificar según: La forma cómo se mueve el material: 1/ Reactores de flujo vertical 2/ Reactores de flujo horizontal 3/ Reactores sin flujo (sistemas sin agitación o sistemas compactos ) LA CINÉTICA DEL SISTEMA 1/ Estáticos (durante el proceso no tiene lugar ninguna mezcla de los materiales) 2/ Dinámicos (es posible la mezcla de materiales)

Fig.44 Máquina volteadora para compostaje en hileras de alto rendimiento. Fuente: http://practicalaction. org/docs/technical_information_service/recycling_organic_waste.pdf

b. Compostaje en pila estática aireada Fue desarrollada por la Estación Experimental de Servicios para la Investigación Agrícola del Departamento de Agricultura de USA conocido muchas veces como el Proceso Beltsville o ARS. Consiste en una red de tuberías de escape o aireación sobre la cual se coloca la fracción orgánica procesada de RU. Las alturas son aproximadamente de 2 a 2.5 m.

a. Compostaje en reactores (túneles) Para este sistema, se carga la basura cruda en contenedores que cuentan con un equipo para medir las condiciones atmosféricas dentro del contenedor, con el fin de obtener aireación y humedecimiento de manera óptima. Con este ajuste, se acelera el proceso de pre-fermentación y de fermentación intensiva. Existen contenedores con maquinaria de mezcla/ revuelta y otros que se operan sucesivamente. Los desechos se quedan en el contenedor para 1 - 2 semanas. Después, el compost tierno será dejado a una larga fermentación en pilas. El compostaje en contenedores se puede realizar muy flexiblemente.

Fig.45 Esquema de Sistema de compostaje en pila estática aireada. Fuente: www3.uva.es/cc_agrof/ eq2Comp.1.doc

107

108

(a)

(b)

- Impropios presentes en la Fracción orgánica 10 % - Reducción de volumen de la etapa 20% En esta fase hay que garantizar el alcance de un grado de porosidad suficiente, que garantice una óptima circulación del aire inyectado en la masa de fermentación. Fase de fermentación acelerada: dimensionado La fase de fermentación tiene lugar en los túneles de fermentación, que se dimensionan en función de la entrada de material en esta fase.

DATOS TÉCNICOS

(c) Fig.46 Tipo de Reactores Comunes (a) Reactor Vertical flujo-pistón (b) Reactor Horizontal flujo-pistón (c) Reactor vertical dinámico con mezcla. (d) Reactor horizontal dinámico con mezcla.

(d)

Ya que se pueden operar varios contenedores independientes, es posible realizar el compostaje de diferentes materiales en diferentes contenedores y arreglar los parámetros (aire, agua) según las necesidades específicas. Las emisiones se pueden controlar muy bien. Del otro lado, el sistema tiene algunas desventajas. Por ejemplo, el costo de inversión para los contenedores es muy alto. Además, los contenedores son sistemas susceptibles a daños mecánicos. Son aptos para compostar basura biodegradable con procedencia de la clasificación domiciliaria, desechos de parques y jardines, desechos mezclados con estiércoles etc.

1.4 Proceso de compostaje en reactor (túnel) a. RECEPCIÓN de materiales Las plantas de compostaje tienden a diseñarse considerando que están abiertas para la recepción y el tratamiento de residuos 8 horas al día, 6 días a la semana. La recepción se hace desde camiones de recogida o desde una planta ISPR que deriva los RR orgánicos a esta. b. trituración de la fracción vegetal Se deberán triturar todos los residuos provenientes de la ISPR od e los camiones de recogida de tal forma que estos mantengan un tamaño homogéneo antes de proseguir el proceso. La medida mínima de la fracción triturada será de 20 mm. c. Fase de FERMENTACIÓN Fase de mezcla del material a compostar El compostaje comienza con la mezcla del material de soporte o Fracción vegetal, en la misma zona de descarga.

- Reducción de volumen en fase de mezcla - Periodo de carga de túnel - Túnel a llenar por semana - Periodo de fermentación - Densidad promedio de RR

FÓRMULAS

5% 2 días/túnel 3 túnel/semana 12-15 días 0.75 Ton./m3.

Vt=

Dimensiones de túneleS - Ancho promedio - Altura del material - Longitud promedio - Volumen promedio

N°t=

5.00 m. 3.00 m. 25.00 m. 375 m3.

d. Fase de MADURACIÓN Una vez concluido el proceso de fermentación de la materia orgánica, el compost, se retira de los túneles de fermentación. El material se desplaza mediante una línea de tratamiento que realiza, a su vez, un tamizado del compost con una malla de 80 mm de tamaño de paso. De este modo se logra un rendimiento de separación de inadecuados muy alto. Formación de pilas de maduración La fracción adecuada hasta 80 mm para la fase de maduración es vertida por una de las líneas transportadoras hacia la nave de maduración mediante la pala cargadora. Volteo de maduración y riego Las pilas se voltearán y regarán con máquinas especiales, en función de las condiciones de temperatura y humedad que presenten teniendo en cuenta los requisitos de aireación, que serán más importantes en los primeros compases de la descomposición.

Vt• dt • (0.90) 3.00 (A•L) Masa RR (Ton.) Densidad (Ton./m3)

N°t = Número de Túneles Vt  = Volúmen de RR orgánicos / día dt = Total de días por periodo (≈15) A  = Ancho de túnel (Usar promedio) L  = Longitud de túnel (Variable)

109

110

Los volteos del material se realizarán con una periodicidad semanal. Durante el periodo de 6 a 8 semanas que dura el proceso de maduración, se tendrán que voltear periódicamente con una frecuencia específica según al semana en la que se encuentre el proceso. En las 4 primeras semanas se realiza un volteo semanal, pasando a realizarse un volteo cada 15 días el resto del tiempo. El riego será simultáneo con el volteo. - Reducción de volumen de la etapa - Periodo de maduración

20% 6 - 8 semanas

e. Fase de AFINO Una vez que se ha cumplido 10 semanas de maduración, el material se traslada hacia la tolva de la línea de afino, proceso que podrá llevar entre 1 y 2 días. Alimentación de trómel para fracción fina - Tamizado de 15 mm Se vierte el compost madurado y estabilizado dentro de la tolva en la que hay una cinta transportadora que alimenta directamente el trómel de afinado, para someterse a un afino con el fin de eliminar las impurezas que presente. Separación de la fracción ligera La separación de la fracción ligera, como son los plásticos principalmente, se aspiraran de la cinta de transporte de la fracción mayor de 15 mm que sale del trómel y que se trata como Fracción Vegetal a recircular. Este rechazo es transportado al condensador rotativo que los decantará sobre un contenedor. El polvo resultante de la aspiración pasará a un filtro de mangas. Separación de polvo y fracción pesada La fracción de compost madurado de diámetro envolvente inferior a 10 mm es transportado hacia la mesa densimétrica, donde se separa de la fracción pesada y del polvo. La fracción pesada se verterá sobre un contenedor, el cual puede ser recogido por un camión de pinzas y transportado al vertedero, mientras que el polvo será controlado mediante un filtro de mangas, el cual se tratará como residuo no especial y transportado al vertedero. Carga y transporte del contenedor de rechazo ligero Una vez esté lleno el contenedor de residuos ligeros, se cargará mediante un camión de gancho y será transportado hacia el vertedero. Otra opción a escoger podría ser trasladar el residuo hasta la línea auxiliar para proceder a almacenarlo en contenedores de 40 m3 y compactarlo para minimizar el volumen a transportar. Fig.47 Túneles de fermentación de la Planta de Compostaje de Pinto. Madrid - España. Cortesía de RCIR Madrid. 2010. Fig.48 Túneles de compostaje para fangos de depuradora. EDAR de Teia (Barcelona).Cortesía de DRACE Medioambiente. 2010.

Carga y transporte del contenedor de rechazo pesado Se procederá igual que en el apartado anterior. Traslado del compost para almacenaje El compost final resultante de la mesa densimétrica se irá trasladando mediante la pala cargadora a la zona de almacén de compost.

1.5 Gestión de las aguas y emisiones del proceso a. Ingeniería del Túnel Los túneles están construidos en hormigón. En el suelo, bajo la pila de compost, están instalados una serie de tubos paralelos de ventilación a lo largo de cada túnel. Estos tubos han sido taladrados generando agujeros de pequeño diámetro (10 mm) en los spigots encolados a los tubos. Los spigots son pequeñas toberas adelgazadas en la base que se utilizan para soplar aire. Durante el proceso, un ventilador sopla aire a través de una cámara de separación de aire en los tubos por debajo del túnel de compostaje. Al final del túnel los tubos van unidos a un depósito de condensación el cual es ajustado con una válvula de cierre de agua. Las toberas de los spigots son adelgazadas para prevenir bloqueos. En la parte superior del túnel, ha sido conectado un tubo de rociador para aportar humedad.

Cdr.31 Datos técnicos del túnel de compostaje promedio. 2010.

DATOS TÉCNICOS SUELO PERFORADO Spigots

Tipo Material Grueso Montaje

Tuberías

WTT PVC 2 mm. Sistema CLICK & encolar

Diámetro Material Clase

Puertas *

DA 160 PVC 41

Dimensiones prom. Material Material Interior

5.01 x 5.05 m. PU Inoxidable

Material Exterior

Plastisole

* Están incluidos dos sistemas hidráulicos para el desplazamiento

TÚNELES & BIOFILTRO Están incluidas todas las tuberías y las microválvulas (spigots). Se montan en la obra y se rellena el suelo con hormigón

b. Gestión de las aguas residuales Los lixiviados de la zona de pre-tratamiento proceden fundamentalmente de las labores de limpieza. El agua de limpieza se diluye con los lixiviados reutilizándose posteriormente. En el caso de una avería del sistema de bombeo de los lixiviados o de los excedentes se procederá al envío del contenido a la Instalación de Tratamiento de Lixiviados.

Cdr.32 Datos técnicos de recogida de lixiviados, condensados de túnel y biofiltro & sistema de riego de túneles. 2010.

DATOS TÉCNICOS RECOGIDA DE LIXIVIADOS Y CONDENSADOS DE LOS TÚNELES Y BIOFILTROS: SISTEMA DE RIEGO EN TÚNELES Sistema de riego en los túneles *

Sistema de limpieza de lixiviados

Canales de salida del condensador

Capacidad Bomba Potencia Material Control Material Tubería

30 m3./h. 7,5 kWh. GG Neumático PP

Capacidad p/Inyector

1,5 m3./h.

Capacidad Bomba 10-15 m3./h. Material PVC Capac. Criba Arco 12-15 m3./h. Longitud total 60 m. aprox. Material Inoxidable Material tubo PP/PVC * Cada túnel tiene su propio sistema de riego. El agua viene de la balsa de lixiviados. La calidad debe ser media calidad. Todo el sistema está controlado por el ordenador del proceso.

111

112

Fig.49

(Página Opuesta) Detalle de Volteadora en túneles dinámicos de maduración. Fuente TARSA 2007: http:// www.tarsa2007.com/compostajeTuneles.html

Fig.50 (Página Opuesta) Compartimento de aireación y biofiltros de la Planta de Compostaje de Salamanca - España. Cortesía de MetroCompost: http://www.metrocompost.com/ es/referencias14.htm

c. El sistema de aireación (control de olores) El sistema de aireación está ajustado para crear de forma constante el flujo de aire adecuado a través del material a ser compostado. La temperatura del compost puede ser controlada mediante la regulación del caudal de aire. El aire fresco para los túneles se evacua desde el edificio utilizando un sistema de conductos de aire. El proceso pasa por un lavador porque el aire puede estar contaminado con moho y bacterias. El aire de los túneles pasa a través de un humidificador y se filtra mediante un biofiltro. Finalmente, el aire sale del edificio. Se genera una presión negativa en el edificio para que no salgan los malos olores y el aire contaminado. d. Biofiltro Antes de que el aire recogido de descarga pase por el biofiltro, se humedece con agua por medio del humidificador. Un alto nivel de humedad del aire es esencial para el correcto funcionamiento del biofiltro. El humidificador consiste en una cámara con toberas de rocío, de forma que el flujo de aire pasa horizontalmente y el rociador humedece el aire. Este aire se guía hasta el biofiltro para reducir los malos olores antes de que sea descargado hacia el exterior. La contaminación del aire es adsorbida por el material de relleno del biofiltro.

Cdr.33 Datos técnicos del Sistema de ventilación, Humidificación, Sistema de enfriamiento y Climatización de la nave de aireación de Túneles de compostaje. 2010.

Sobre el biofiltro crece una biopelícula que depura el aire atacando la contaminación. Para que la biopelícula se mantenga se tienen que cumplir unas condiciones de humedad, así que el nivel del humedad del biofiltro debe rondar entre el 50% y 70%. Se recomienda regar el biofiltro con agua limpia con regularidad para quitar el envenenamiento de amoniaco. La temperatura óptima para el material del biofiltro es de 30-40 ºC, por debajo de los 15 ºC el proceso de conversión se para aunque el material no muere a esa temperatura.

DATOS TÉCNICOS SISTEMA DE VENTILACIÓN Canal de aspiración nave central

Canal central de aire fresco

Canal central de aire de salida

Dimensiones

250-800 mm.

Dimensiones

1250-1250 mm.

Dimensiones

1250-1250 mm.

Longitud

40 - 60

Longitud

30m. aprox.

Longitud

30m. aprox.

VENTILADOR DE SALIDA Capacidad total Tensión de servicio Potencia instalada Material

0-45000 m3./h. 2500 PA 230/400 V, 50 Hz

Humectador (scrubber)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

Dimensiones

5000 x 10000 x 13000 mm.

Dimensiones

1500 x 1500 x 2500 mm

Humedad de aire de salida

98 % aprox.

Funcionamiento

Aire/Agua/Aire

37 kWh. c/u

Posición

Horizontal

Posición

Vertical

Inoxidable

Material

Hormigón

Potencia Instalada

2 x 3 kWh.

Flujo de agua

30-40 m3./h.

CLIMATIZADOR DE LA NAVE DE AIREACIÓN El aire de la nave de entrada y el aire de salida de los túneles se mezclan en la sala de los ventiladores detrás de los túneles. Después se manda el aire al biofiltro.

2. Digestión anaerobia en baja concentración O BIOMETANIZACIÓN EN BAJA CONCENTRACIÓN. Es un proceso biológico en el cual se fermentan los residuos orgánicos en concentraciones de sólidos iguales o menores que el 4 - 8 %. Este proceso se utiliza para generar gas metano a partir de RR humanos, animales, agrícolas y a partir de fracción orgánica. La desventaja es que se tiene que agregar considerables cantidades de agua, que produce posteriormente un fango diluido que hay que deshidratar antes de su evacuación.

2.1 Descripción del proceso (diagrama de flujo) Hay 3 pasos básicos implicados cuando se utiliza el proceso de digestión en baja concentración para producir metano: PASO 1 Preparación de la fracción orgánica (recepción, selección, separación y reducción de tamaño). PASO 2 Implica la adición de humedad y de nutrientes, la mezcla , el ajuste del pH hasta aproximadamente 6.8 y el calentamiento de la masa húmeda entre 55°C y 60 °C. La digestión anaerobia se lleva a cabo dentro de un biorreactor de flujo continuo, cuyo contenido se mezcla completamente. En la mayoría de las operaciones el contenido en humedad y los nutrientes requeridos se añaden a los residuos que se van a procesar, en forma de fangos de aguas residuales o de estiércol de vaca.

113

114

Cdr.34 Diagrama de flujo del proceso de digestión anaerobia de residuos urbanos orgánicos en baja concentración.

PASO 3 Implica la captura, almacenamiento y si es necesario, la separación de los componentes gaseosos. Otra tarea que se lleva a cabo es la deshidratación y evacuación de los fangos digeridos. Por lo general, el procesamiento de los fangos digeridos producidos es tan caro que apenas se ha utilizado este proceso.

materiales férreos

relleno sanitario RSa

trituradora

rechazos

atmósfera

clasificador neumático

filtro al vacío

separador de aire líquido

tanque de mezcla agitación

a unidades de recuperación energética

lechada

bomba

DIGESTOR 60°C

Componente de residuos

Observaciones

Tamaño de material

Los RR que se van a digerir deberían triturarse hasta un tamaño que no interfiera el funcionamiento eficaz de las operaciones de bombeo y mezcla.

Equipamiento de mezclado

Para lograr resultados óptimos y para evitar la acumulación de capas de impurezas, se recomienda mezclado mecánico.

Porcentaje de RR orgánicos mezclados con fangos

Aunque se han utilizado unas cantidades de RR que varían desde el 50 al 90%, el 60% parece ser la proporción idónea.

Tiempo medio de retención hidráulica

El tiempo mínimo está en el rango de 3 a 4 días. Utilizar de 10 a 20 días para el diseño, o basarlo en estudios piloto.

Tasa de carga

De 0.6 a 1.6 Kg. / m3 • d. Actualmente no está definido. Se ha informado de tasas significativamente más altas.

Concentración de sólidos

Igual o menor que del 8 - 10% (4 - 8% , valor típico)

Temperatura

De 30 °C - 38°C para un reactor mesofílico y entre 55°C - 60°C para un reactor termofílico. 34

Destrucción de residuos volátiles

Depende de la naturaleza de las características de los RR. Varía aprox. desde el 60 - 80%; el 70% puede utilizarse para propósitos de estimación.

Sólidos totales destruidos

Varía desde el 40 - 60%, según la cantidad del material inerte originalmente presente.

Producción de gas

De 0.5 - 0.75 m3 / Kg. de sólidos volátiles destruidos. (CH4 = 55% - CO2 = 45%).

3. Digestión anaerobia en alta concentración

gas de digestión Fig.51 Vistas de digestores anaerobios tipo forma de huevo.

CONSIDERACIONES DE DISEÑO PARA DIGESTIÓN ANAEROBIA EN BAJA CONCENTRACIÓN 34

separador magnético

filtrado

fracción pesada

residuos urbanos fracción orgánico

2.2 Consideraciones de diseño del proceso

separador de gas CO2

CH4

alimentación de productos químicos o fangos de planta de aguas residuales

Es un proceso biológico en al que se produce la fermentación con un contenido de sólidos total de aproximadamente 22%. Es una tecnología relativamente nueva, y su aplicación para la recuperación de energía a partir de la fracción orgánica de RU todavía no se ha desarrollado totalmente. Tiene dos ventajas: son más bajos requisitos de agua y una tasa más alta de producción de gas por unidad de volumen del tamaño del Biorreactor.

3.1 Descripción del proceso Los tres paso descritos para la digestión anaerobia de sólidos en baja concentración también se aplican en el proceso de digestión anaerobio en alta concentración. La diferencia más importante se produce en el final del proceso, cuando se requiere menos esfuerzo para deshidratar y evacuar los fangos digeridos.

Cdr.35 Consideraciones de diseño para digestión anaerobia en baja concentración.

34 PERIODOS DE COMPOSTAJE SEGÚN TEMPERATURA - Mesofílico: la masa vegetal está a temperatura ambiente y los microorganismos mesófilos se multiplican rápidamente, por lo que subirá la temperatura. - Termofílico: cuando se alcanzan los 40º los microorganismos termófilos trasforman el nitrógeno en amoniaco; A los 60º desaparecen. - De enfriamiento: cuando la temperatura es menor de 60º, reaparecen los hongos termófilos y al bajar de 40º los mesófilos también reinician su actividad. - De maduración : periodo que requiere meses a temperatura ambiente, durante los cuales se producen la condensación y polimerización del humus.

115

116

Conversión IV.i - 3 térmica de residuos

1.2 Tipos de incineración Las incineradoras se pueden diseñar para operar con 2 tipos de RU: en bruto (no seleccionados) o RU procesados (separados). Además se clasifican según la procedencia de los RR que habrán de ser incinerados.

El procesamiento térmico de los RU, utilizado para la reducción en volumen y la recuperación de energía, es un elemento importante en muchos sistemas de gestión integral de residuos. De tal manera, el procesamiento térmico puede definirse como la conversión de los RU en productos gaseosos, líquidos y sólidos, la simultanea y subsiguiente emisión de energía en forma de calor. Existen varios sistemas de conversión térmica, diferenciados en función del requerimiento de oxígeno.

1. Sistemas de incineración La incineración puede definirse como el procesamiento térmico de los residuos mediante oxidación química con cantidades estequiométricas (cantidad exacta de oxígeno) o en exceso de oxígeno. Los productos finales incluyen gases caleintes de combustión, compuestos principalmente nitrógeno, dióxido de carbono y vapor de agua (gas de chimenea), y rechazos no combustibles (ceniza). Se puede recuperar energía mediante el intercambio del calor procedente de los gases calientes de combustión.

1.1 Descripción del proceso

(ver gráfico página opuesta)

a. Descarga (1) de RU en un foso de almacenamiento (2) b. Carga de RU por la grúa puente (3) en los conductos de alimentación (carga) (4) c. Direccionamiento de RR al horno (5) d. Descarga en la parrilla (6) para su quemado en bruto. e. Los gases emitidos suben ala cámara de combustión (7) donde son quemados. f. Recupero de calor mediante tubos de agua y derivación a caldera (8) g. Producción de vapor hacia el generador de turbina (9) que produce electricidad. h. Control de emisiones mediante inyección de amoniaco (10), depuradora seca (11) y filtro de mangas para separar partículas (12). i. Inducción de aire a través de un ventilador de tiro inducido (13) para la aceleración, suministro y control de flujo constante en el proceso de incineración. j. Conducción de gases limpios hacia la chimenea de vapor (14). k. Recupero de rechazos (cenizas y otro) caen a la parrilla en al tolva de rechazos (15) para ser tratados con agua. l. Mezcla de las cenizas volantes del filtro de mangas y depuradora seca con las cenizas de horno para su transporte al Relleno Sanitario, previo embalado especial. (16)

Fig.52 Sección de Incineradora de alimentación continua y quemado en bruto. Cortesía de County Sanitation Districts of Los Angeles County. USA.

117

118

a. Incineración de combustión en bruto Se da un procesamiento mínimo a los residuos antes de colocarlos en la tolva de alimentación. En todo proceso de quemado las parrillas juegan un papel importantísimo, ya que sirven para diversas funciones, incluyendo el movimiento de los RR a través del sistema, la mezcla de RR y la inyección de aire para la combustión. b. Incineración alimentados por CDR (RU procesados - separados) Se queman residuos previamente procesados y rechazados en ISPR sobre parrillas móviles. Debido al mayor contenido energético del CDR en comparación con los RU en bruto, este tipo de sistemas pueden ser físicamente más pequeños que los anteriores; además de ser controlado más eficientemente con mejores rendimientos y control de contaminantes. c. Incineración de Residuos Especiales Desde el punto de vista de la técnica de procesos, la incineradora de residuos especiales consta de tres zonas: • Horno de tambor con cámara de postcombustión • Caldera recuperadora para generación de vapor • Sistema de varias etapas para la depuración de los gases de humo A ello se añade la infraestructura para el almacenamiento y distribución de los residuos entre las incineradoras y la eliminación de los restos y aguas residuales generados por la incineración.

e. Incineración de Lodos de depuradora Los procesos mejorados en las instalaciones de producción reducen las impurezas de las aguas residuales y junto con la optimización de los procesos de depuración contribuyen a reducir sustancialmente el volumen de lodos generado anualmente. La capacidad liberada de esta manera en la incineradora de lodos de depuradora se puede utilizar para el tratamiento térmico de otros lodos.

Fig.54 Esquema del proceso de Incineración de aguas residuales. Cortesía de Bayer - Currenta. Leverkusen. Germany. 2010.

Un sistema de recepción se encarga de recibir e incinerar lodos de depuradora e industriales externos de diferente consistencia o residuos similares al lodo con una energía calorífica de hasta 20 .La incineradora de lodos de depuradora consta de los siguientes componentes principales: • Horno de varias plantas • Cámara de postcombustión • Caldera de vapor para el aprovechamiento del calor • Depuración de humos

Fig.53 Esquema del proceso de Incineración de residuos especiales. Cortesía de Bayer - Currenta. Leverkusen. Germany. 2010.

d. Incineración de aguas residuales Algunos flujos de aguas residuales no pueden depurarse biológicamente, al contener componentes de biodegradabilidad lenta o nula, o tóxicos para las bacterias. Para poder eliminar este tipo de residuos en 1998 se puso en marcha la planta de incineración de aguas residuales. La incineradora de aguas residuales consta esencialmente de las siguientes partes: • Depósito provisional para las aguas residuales • Cámara de combustión • Caldera de vapor para el aprovechamiento del calor • Depuración de humos

Fig.55 Esquema del proceso de Incineración de lodos de depuración. Cortesía de Bayer - Currenta. Leverkusen. Germany. 2010.

119

120

4. Sistemas de control ambiental Los sistemas de conversión térmica producen diversos impactos sobre el ambiente, incluyendo emisiones gaseosas y de partículas, efluentes líquidos y rechazos sólidos. El correcto diseño de sistemas de control para estas emisiones es una parte crítica del diseño de un sistema de procesamiento térmico. En algunos casos, el coste y la complejidad de un sistema de control ambiental es equivalente o incluso mayor que el coste del mismo sistema de recuperación térmica.

4.1 Emisiones atmosféricas La operación de plantas de conversión térmica de RU provoca dentro del proceso la producción de diversas emisiones gaseosas y de partículas, muchas de las cuales s pueden tener graves impactos sobre la salud tales como Fig.56 Incinerador Municipal de Residuos Especiales en Bürrig. Alemania. Cortesía de Bayer Currenta. Leverkusen. 2010.

- Óxidos de nitrógeno (NOx) - Dióxido de azufre (SO2) - Monóxido de carbono (CO) - Dioxinas

2. Sistemas de pirólisis Es el procesamiento térmico de residuos en ausencia total de oxígeno. Desafortunadamente, hay mucha confusión en la literatura sobre el tema y muchos sistemas llamados pirólisis realmente son de gasificación. Se usan sistemas de pirólisis y gasificación para convertir residuos en combustibles gaseosos, líquidos y sólidos. la diferencia principal entre los dos sistemas consiste en que los sistemas de pirólisis utilizan una fuente de combustible externa para conducir las reacciones endodérmicas de pirólisis en un ambiente libre de oxígeno, mientras que los sistemas de gasificación se sostienen sin aporte externos y usan aire u oxígeno para la combustión parcial de los RU.

3. Sistemas de gasificación Gasificación es el término global utilizado para describir el proceso de combustión parcial en el que el combustible es quemado a propósito con menos aire que el estequiométrico, Aunque el proceso se descubrió en el siglo XIX, solo recientemente se ha aplicado para el procesamiento de RU. Es una técnica energéticamente eficaz para reducir el volumen de los RR y recuperar energía. Esencialmente el proceso implica la combustión parcial de un combustible carbonoso para generar un combustible rico en gas con altos contenidos de monóxido de carbono, hidrógeno y algunos hidrocarburos saturados, principalmente metano. El gas combustible puede quemarse en un motor de combustión interna, turbina de gas o caldera en condiciones de oxígeno adicional.

- Metales pesados - Materia particulada (MP) - Gases ácidos - Furanos

4. 2 Sistemas de control de contaminación atmosférica Las emisiones atmosféricas gaseosas y en partículas pueden controlarse con cinco clases de equipamientos. • Precipitadores electrostáticos, filtros de mangas, filtros electrostáticos de lecho de grava (control de partículas). • Separación en origen, controles de combustión, tratamiento de gases de combustión ( control de NOx). • Separación en origen, depuración húmeda o seca (control de SO2 y gases ácidos). • Controles de combustión ( control de CO y Fluoruro de hidrógeno HC). • Separación en origen, controles de combustión, control de partículas de contaminación no específica. a. Precipitadores electrostáticos (ESP) Utilizado para separar partículas finas (menores a 10 μm.). Funciona bajo el principio de atracción electrostática. Un voltaje alto negativo, 20 000 a 100 000 voltios, aplicado a los electrodos de descarga, genera un fuerte campo eléctrico entre los electrodos de descarga y el colector. Las partículas en la corriente de gas adquieren una carga negativa mientras pasan a través del campo eléctrico. Por su carga, las partículas son atraídas hacia el electrodo colector con toma de tierra. Después de ser recogidas sobre las placas, las partículas se separan mediante la vibración mecánica de las placas. La eficacia de este sistema está en función de las características de los gases de combustión (especialmente temperatura y humedad) y de la resistividad eléctrica de las partículas. Normalmente la eficacia varia entre 93 - 99.8%.

Fig.57 Precipitador Electrostático para la separación de partículas de incineradora. Cortesía de Research Cottrell, Inc.

121

122

b. Filtros de mangas Una de las tecnologías más elegida por las incineradoras. El filtro de mangas es un dispositivo intrínsecamente sencillo. Las bolsas de filtrar se conectan paralelamente sobre una estructura, las partículas del gas de combustión son atrapadas en un capa de polvo que gradualmente se va acumulando sobre la superficie de la manga. La capa de polvo permite que la manga filtre partículas tan pequeñas como 0.1 μm. mucho más pequeñas que los espacios abiertos de 50 a 75 μm. entre las fibras de la manga. Mientras las partículas se acumulan sobre la superficie de la manga, aumenta gradualmente la caída de presión sobre el filtro. Las partículas se separan de las bolsas de filtrar mediante muchas técnicas: agitación mecánica, inversión de la corriente de aire y chorro pulsante. Los materiales de los filtros de manga incluyen: vidrio, tejido de vidrio, y teflón ™. El rendimiento de los filtros de mangas ha logrado sobrepasar los más estrictos controles ambientales hasta el momento.

Fig.59 Manipulación de contenedores especiales para rechazos sólidos en la incineradora de Residuos Especiales de BürrigKöln. Germany. Cortesía de Bayer - Currenta. Leverkusen. 2010.

4.3 Rechazos sólidos a. cenizas de fondo Porción no quemada y no quemable de los RU. Pueden contener cantidades considerables de metales y vidrio, así como orgánicos no quemados. Las cenizas de fondo son colocadas en rellenos sanitarios. En algunos países desarrollados, los investigadores han constatado éxitos con el uso de mezclas de cenizas de fondo, cenizas volantes, cal hidratada y cemento Portland para fabricar bloques de construcción.

Fig.58 Filtro de mangas para la separación de partículas de incineradoras.

c. Filtros electrostáticos de lecho de grava Es un dispositivo híbrido que emplea la filtración mecánica y la atracción electrostática. Esta tecnología se ha empleado en hornos que queman madera y más recientemente en incineradoras. Se ha constatado una tasa de emisión de partículas de 0.035 granos/dscf. d. otros sistemas de control - Control de emisiones de NOx mediante recirculación de gases. - Reducción catalítica selectiva. - Reducción no catalítica selectiva - Depuración de gases ácidos - Depuración húmeda - Depuración seca - Control de monóxidos e hidrocarburos por manejo de combustión y oxígeno. - Control de dioxinas, furanos y metales por manejo de combustión y oxígeno.

b. cenizas volantes Aquellas que son recuperadas de los sistemas de control atmosférico anteriormente mencionados. Estas están compuestas por partículas micrónicas y submicrónicas que deberán ser manejadas con extremo cuidado para evitar emisiones fugitivas de polvo que pueda ser dañino para los trabajadores y el ambiente circundante. Esta cenizas son separadas de los sistemas de control atmosférico y transportadas en contenedores especiales cerrados hacia los rellenos sanitarios. c. productos de depuradora Son los lodos producidos en una depuradora húmeda utilizada para la separación de SO2 y gases ácidos. los productos son sales de sulfato de calcio y sodio formadas en al reacción de depuración. la evacuación de estos deberá hacerse hacia un relleno sanitario de residuos especiales y/o peligrosos. d. metales pesado y orgánicos en contenidos traza Deben gestionarse cuidadosamente debido a su alta peligrosidad y toxicidad. Deberán ser evacuados a Rellenos sanitarios especializados y almacenados en contenedores herméticamente cerrados, para evitar y reducir la cantidad de lixiviados perjudiciales.

123

124

4.4 Vertido de aguas residuales

La turbina es similar a un motor en reacción para convertir los gases calientes de la combustión en energía mecánica

Los vertidos de aguas residuales tienen diversos orígenes dentro de las plantas:

Fig.61 Diagrama de flujo de recuperación de energía utilizando turbina a gas

- Agua de limpieza y refrigeración de sistemas para separación de cenizas húmedas. - Efluentes de depuradoras húmedas - Aguas residuales de sellados, baldeo y mantenimiento en general. - Aguas residuales de aguas de alimentación. (sistema de generación de energía) - Purgas de la torre enfriadora (sistema de generación de energía). En comparación con los aguas residuales producidas en un relleno sanitario, las cantidades de agua producidas son relativamente menores, pero pueden requerir algún pre-tratamiento antes de ser vertidas al sistema de alcantarillado o reutilizadas como agua para riego de áreas verdes de las instalaciones.

4.5 Sistemas de recuperación energética Una vez que los residuos han sido convertidos en energía térmica en forma de vapor mediante la incineración, o en energía química en forma de gases o líquidos mediante la pirólisis o la gasificación, se pueden convertir en energía mecánica o eléctrica. El vapor puede utilizarse directamente en procesos industriales, para calefaccionar edificios o para generar energía eléctrica mediante una turbina de vapor. Los gases y líquidos producidos mediante procesos biológicos, químicos y térmicos pueden emplearse para alimentar calderas de producción de vapor, motores recíprocos y turbinas a gas.

c. Motor de combustión interna Este tipo de motores utilizan pistones y cigüeñal, y son una alternativa a las turbinas de gas. Son versiones modificadas de motores industriales diseñados para gas natural o propano. Son el sistema más común utilizado para generar energía a partir de gases recuperados de Rellenos Sanitarios. d. Cogeneradores Utilizados para generar energía térmica y eléctrica a al vez a partir de la mezcla de turbinas de vapor, gas, calderas y motores de combustión interna. Fig.62 Diagrama de flujo de recuperación de energía utilizando motor de combustión interna.

a. Turbina de vapor El vapor se produce en una caldera que quema los RU o CDR, este vapor se utiliza para mover una turbina y después se condensa de nuevo en agua de alimentación. La turbina de vapor alimenta un generador eléctrico, que suministra energía in situ y energía en exceso para exportar. El sistema es una versión más pequeña de una planta térmica alimentada por carbón o gas, pero es no contaminante.

Fig.63 Diagramas de flujo para la cogeneración de electricidad, vapor y/o agua caliente utilizando:

Fig.60 Diagrama de flujo de recuperación de energía utilizando turbina a vapor.

b. Generador con turbina a gas Este tipo de turbina requiere de combustibles gaseosos o líquidos que pueden ser suministrados mediante procesos biológicos, gas de rellenos sanitarios, de digestión anaerobia, mediante pirólisis o gasificación.

(a) Turbina de vapor con caldera contrapresión. (b) Turbina de gas con caldera de calor residual. (c) Motor de combustión interna con caldera de calor residual.

rsa

I     V- i  i

instalaciones evacuación    

para la de residuos

125

126

NOTA - Fuentes de fórmulas y cálculos: TCHOBANOGLOUS G., THEISEN H. & VIGIL S.A. “Gestión Integral de Residuos Sólidos” McGraw Hill (Ed). España. 1994. JARAMILLO, JORGE “Guía para el diseño, construcción y operaciones de Rellenos Sanitarios Manuales“. OPS / CEPIS - OPS / OMS.Universidad de Antioquia, Colombia. 2002.

La evacuación segura y fiable, a largo plazo, de los RU es un componente importante de la GIRU. Los rechazos de los RU son componentes de los residuos que no se pueden reciclar, que quedan después del procesamiento en una instalación para la recuperación de materiales, o que quedan después de la recuperación de productos de conversión biológica, química y energética.

En la siguiente sección trataremos a fondo el tema de los rellenos sanitarios desde la etapa de diseño hasta su clausura y recuperación final, así como abordaremos los criterios ambientales y físicos para la clausura y rehabilitación de botaderos, que a diferencia de los RSa no tienen control alguno y son una peligrosa amenaza a la salud y al medio ambiente.

127

128

RSa IV.ii- 1 el relleno sanitario Los RSa son las instalaciones físicas utilizadas ´para la evacuación, en los suelos de la superficie terrestre, de los rechazos procedentes de los RU. El relleno sanitario es una técnica que no causa molestia ni peligro para la salud o la seguridad pública; tampoco perjudica el ambiente durante su operación ni después de su clausura. Esta técnica utiliza principios de ingeniería para confinar la basura en un área (celdas) lo más estrecha posible, cubriéndola con capas de tierra diariamente y compactándola para reducir su volumen. Además, prevé los problemas que puedan causar los líquidos y gases producidos por efecto de la descomposición de la materia orgánica. Hace poco menos de un siglo, en Estados Unidos, surgió el relleno sanitario como resultado de las experiencias, de compactación y cobertura de los residuos con equipo pesado; desde entonces, se emplea este término para aludir al sitio en el cual los residuos son primero depositados y luego cubiertos al final de cada día de operación. En la actualidad, el relleno sanitario moderno se refiere a una instalación diseñada y operada como una obra de saneamiento básico, que cuenta con elementos de control lo suficientemente seguros y cuyo éxito radica en la adecuada selección del sitio, en su diseño y, por supuesto, en su óptima operación y control.

Fig.64 Relleno sanitario “Puente Hills” - California. USA. Cortesía de Sanitation Districts of Los Angeles County. 2010.

2. Clasificación de los rellenos sanitarios Se han propuesto a lo largo de los años algunos sistemas para la clasificación que hemos tratado de resumir a continuación: SEGÚN EL TIPO DE RESIDUO VERTIDO Clasificación

Descripción

TIPO I - Residuos peligrosos

Solo se depositan Residuos de alta peligrosidad, radioactivos, rechazos de depuradoras , rechazos industriales, etc.

TIPO II - Residuos Singulares

Rechazos de residuos de baja peligrosidad, demolición, voluminosos y residuos especiales de todo tipo.

TIPO III - Residuos Urbanos

No seleccionados, no tratados, rechazos de ISPR, RU triturados, Cenizas de incineración no peligrosa, etc.

SEGÚN EL TIPO DE TECNOLOGÍA DE COMPACTACIÓN

1. Ciclo de vida de un relleno sanitario La siguiente descripción de vida de un vertedero es aún genérica. los detalles específicos variarán según el tipo de materiales que se vierte y según la configuración local del Relleno sanitario. 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

Trazado y diseño preliminar Preparación de la zona de vertido Colocación de residuos Clausura de celda diaria Clausura final Gestión Postclausura Reacciones biológicas, químicas y estructurales (gases, lixiviados, otros) Monitoreo ambiental Recuperación y explotación energética (gases y lixiviados)

Clasificación

Descripción

RSa Mecanizado

Diseñado para las grandes ciudades y poblaciones que generan más de 40 toneladas diarias. Ingeniería de alta complejidad. Para operar este tipo de relleno sanitario se requiere del uso de equipos mecanizados, así como equipo especializado para el movimiento de tierra.

RSa Semimecanizado

Cuando la población genere entre 16 y 40 toneladas diarias de RR. Es conveniente usar maquinaria pesada como apoyo al trabajo manual.

RSa Manual

Adaptación del concepto de relleno sanitario para las pequeñas poblaciones que producen –menos de 15 ton./día. El término manual se refiere a que la operación de compactación y confinamiento de residuos ejecutada con el apoyo de una cuadrilla de hombres y el empleo de algunas herramientas.

Cdr.36 Clasificación de Rellenos Sanitarios según el tipo de residuo vertido.

Cdr.37 Clasificación de Rellenos Sanitarios según la tecnología de compactación.

129

130

3. Métodos de vertido de residuos

3.4 Combinación de método de trinchera y área

El método constructivo y la subsecuente operación de un relleno sanitario están determinados principalmente por la topografía del terreno, aunque dependen también del tipo de suelo y de la profundidad del nivel freático.

Dado que estos dos métodos de construcción de rellenos sanitarios tienen técnicas similares de operación, es posible combinar ambos para aprovechar mejor el terreno y el material de cobertura, así como para obtener mejores resultados.

Fig.65 Esquema método de vertido de trinchera o zanja. Elaboración Propia. 2010.

Este método se utiliza en regiones planas y consiste en excavar periódicamente zanjas de dos o tres metros de profundidad con una retroexcavadora o un tractor de orugas. Hay experiencias de excavación de trincheras de hasta de 7 metros de profundidad. Los RU se depositan y acomodan dentro de la trinchera para luego compactarlos y cubrirlos con la tierra excavada. Se debe tener especial cuidado en periodos de lluvias dado que las aguas pueden inundar las zanjas. De ahí que se deba construir canales perimétricos para captarlas y desviarlas e incluso proveer a las zanjas de drenajes internos. En casos extremos, se puede construir un techo sobre ellas o bien bombear el agua acumulada. Sus taludes o paredes deben estar cortados de acuerdo con el ángulo de reposo del suelo excavado. La excavación de zanjas exige condiciones favorables tanto en lo que respecta a la profundidad del nivel freático como al tipo de suelo. Los terrenos con nivel freático alto o muy próximo a la superficie no son apropiados por el riesgo de contaminar el acuífero. Los terrenos rocosos tampoco lo son debido a las dificultades de excavación.

4. Consideraciones de selección de sitio Una de las tareas más difíciles afrontadas por la mayoría de las comunidades en la implantación de un programa de GIRU es la localización de los nuevos rellenos sanitarios. La selección final de un lugar se basa normalmente en el cumplimiento de las consideraciones normativa y técnica enumeradas en el siguiente cuadro, además de otros factores como el sitio en si mismo, los estudios de ingeniería, estudio de costos de transporte y valoraciones de impacto ambiental. LISTA DE CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIÓN DE SITIO - RSa Tipo Tenencia, propiedad y compatibilidad de uso

3.1 Método de trinchera o zanja

Fig.68 Esquema método de vertido combinado trinchera-área. Elaboración Propia. 2010.

Fig.66 Esquema método de vertido de área o zona. Elaboración Propia. 2010.

En áreas relativamente planas, donde no sea factible excavar fosas o trincheras para enterrar la basura, esta puede depositarse directamente sobre el suelo original, el que debe elevarse algunos metros, previa impermeabilización del terreno. En estos casos, el material de cobertura deberá ser transportado desde otros sitios o, de ser posible, extraído de la capa superficial. Las fosas se construyen con una pendiente suave en el talud para evitar deslizamientos y lograr una mayor estabilidad a medida que se eleva el relleno.

3.3 Método vaguada / depresión

Fig.67 Esquema método de vertido de vaguada/depresión. Elaboración Propia. 2010.

Basado en el Método de área, y sirve para rellenar depresiones naturales o canteras abandonadas de algunos metros de profundidad. El material de cobertura se excava de las laderas del terreno o, en su defecto, de un lugar cercano para evitar los costos de acarreo. La operación de descarga y construcción de las celdas debe iniciarse desde el fondo hacia arriba. El relleno se construye apoyando las celdas en la pendiente natural del terreno; es decir, la basura se descarga en la base del talud, se extiende y apisona contra él y se recubre diariamente con una capa de tierra. Se continúa la operación conservando una pendiente suave de unos 18,4 a 26,5 grados en el talud; en una relación vertical/horizontal de 1:3 a 1:2, respectivamente, y de 1 a 2 grados en la superficie, o sea, de 2 a 3,5%.

Condiciones físico - geográficas y de seguridad

3.2 Método de área o zona

Indicador

Parámetro

Tenencia del terreno

100% de tenencia, sin conflictos presentes

Uso del terreno & zonificación

100% uso compatible con RSa. 100% del área debe ser terreno eriazo

Compatibilidad con el Plan de GIRU

100 % de compatibilidad.

Restos arqueológicos

NO permitido

Área naturales protegidas

NO permitido

Tamaño de terreno

100 Has. a más

Vida útil de terreno

5 a más

Condiciones geográficas para el uso de barreras sanitarias naturales.

Hasta un 30%

Cercanía a pasivos ambientales

5 Km. a más

Tipología de RR a disponer

A evaluar en cada caso

Material de cobertura (in situ)

Mayo o igual a 3 000 000 m3.

Proximidad a aguas superficiales

No menor a 1000 m.

Proximidad a zonas húmedas (pantanos, lagos, reservas)

PROHIBIDO

Proximidad a napa freática

50 m. a más.

Vulnerabilidad a desastres naturales

30 m. a más - (0 % in situ)

Composición del suelo

Recomendable arcilloso - arenoso

Terrenos aluviales

No obstaculizar cauces ni flujos naturales secos o húmedos ni reducir la capacidad aluvial del terreno.

Fallas geológicas y terrenos inestables

PROHIBIDO

Sismicidad

Considerar en premisas de diseño. No limitante.

Dirección del viento

Del área urbana hacia el relleno sanitario.

Continua sgte. pag.

Cdr.38 Lista de Consideraciones para la selección del sitio para Rellenos Sanitarios. Basado en D.S. N°057-2004PCM, Art. 67° (Perú) y normas internacionales de la OMS. Elaboración propia. 2010.

131

132

Prevención de riesgos

Continua de pag. anterior Distancia del terreno hacia poblaciones

1000 m. a más.

Distancia a zonas de crianza y granjas - camales o mataderos

1000 m. a más.

Distancia hacia aeropuertos

3000 m. a más

Accesibilidad al público

Limitado

Cercanía a vía principal

Menos de 2 Km.

5. Generación de excedentes gaseosos Como consecuencia de los procesos de biodegradación, ausencia de oxígeno y presión; dentro de los rellenos sanitarios se dan reacciones de conversión biológica y química eliminando gases tóxicos y sustancias líquidas llamadas lixiviados. Este gas está compuesto por una serie de gases que están presentes en grandes cantidades (gases principales) y de varios otras pequeñas cantidades de oligogases. Gases que encontramos en un RSa: - Amoniaco (NH3) - Monóxido de carbono (CO) - Sulfuro de Hidrógeno (H2S) - Nitrógeno (N2)

- Dióxido de carbono (CO2) - Hidrógeno (H2) - Metano (CH4) - Oxígeno (O2)

5.1 Fases de generación • FASE I : Ajuste Inicial aeróbia ( ~1 semana) Los RU biodegradables sufren un proceso de descomposición microbiana mientras se van colocando en el RSa, es decir se produce una descomposición aerobia, utilizando el aire atrapado entre los materiales. • FASE II : Transición ( 1 - 6 semanas) La cantidad de oxígeno desciende y empiezan a desarrollarse condiciones anaerobias, comenzando las reacciones de conversión biológica y química. Comienza la producción de metano y dióxido de carbono. • FASE III : Acidificación ( 3 meses - 3 años) Se acelera la actividad microbiana con producción de ácidos orgánicos e hidrógeno. Se produce hidrólisis y acidogénesis con eliminación de altas cantidades de CO2. • FASE IV : Fermentación del metano ( 8 - 40 años) Proliferación de microorganismos generadores de metano y ácido. Fig.69 Quemador típico tipo candelabro con llama piloto para quemar gases de Rellenos sanitarios procedente de un pozo o varios pozos de ventilación interconectados.

• FASE V : maduración ( 1 - 40 años) Reducción de la producción de gases y ácidos, con presencia de metanos puros y mucho dióxido de carbono, al igual que los gases anteriormente mencionados.

5.2 Control pasivo de gases Se utiliza energía en forma de vacío inducido para controlar los flujos de gas, existiendo varios métodos de ventilación pasiva. a. Ventilación para rebajar presión con quemadores Se instalan chimeneas a través de la cobertura final, extendiéndose hacia abajo en la masa de residuos que han sido instaladas desde el momento de vertido diario. Estas chimeneas pueden variar de altura entre 3 a 6 m. por encima de la cobertura final. Estos pueden encenderse manualmente o con sistema piloto. b. Zanjas perimetrales de intercepción Destinadas a interceptar el movimiento lateral de los gases. Se encuentran llenas de grava y contienen tuberías horizontales de plástico perforado (PVC o PE). Luego estas tuberías se conectan a una chimenea vertical. c. Zanja perimétrica barrera Normalmente llenadas con materiales relativamente impermeables, como bentonita o pastas de arcilla. Esta es una barrera física para el movimiento lateral del gas, luego este gas es recolectado por chimeneas en zanjas llenas de grava junto a las barreras. Este sistema aun es inexacto y de dudosa efectividad a largo plazo.

5.3 Control activo de gases Se puede controlar el movimiento lateral del gas mediante le uso de chimeneas y zanjas perimétricas para la extracción de gas, creando vacíos parciales que originan una gradiente de presión hacia la chimenea de extracción para que el gas sea quemado o utilizado para producir energía en instalaciones especiales de conversión. Equipamiento utilizado: 1/ Chimeneas perimétricas de extracción de gas y control de olores. 2/ Zanjas perimétricas de extracción de gas. 3/ Chimeneas perimétricas con inyección de aire 4/ Chimeneas verticales de succión 5/ Chimeneas horizontales de succión 6/ Condensadores de gas 7/ Extractores y subestaciones transformadoras de energía eléctrica 8/ Purificadores de gas

Fig.70 Detalle representativo de una chimenea para la extracción de gas de vertedero. Cortesía de la junta de California para la Gestión Integral de Residuos. Fig.71 Esquema del sistema de recuperación activa de gases de relleno sanitario para la producción de energía eléctrica, utilizando chimeneas verticales.Cortesía de la junta de California para la Gestión Integral de Residuos.

133

134

0.60 m. 0.60 m.

04 07 08 09

Sellado de superficie

0.20 m.

0.60 a 1.00 m.

Sellado intermedio

10

0.10 m.

1,5 mm.

0.60 m.

0.30 m. 2,5 mm.

06

0.60 a 1.20 m. 0.50 m.

variable 0.10 m.

0.10 m.

2a 5 mm.

0.30 m. 1,5 mm.

03

0.90 m. 0.60 a 0.90 m. 0.15 m.

0.30 m.

0.30 m.

4a 8 mm.

4a 8 mm. 0.30 m.

0.40 m. 0.50 m.

0.20 m.

RR

suelo fértil para recultivo

RR

Barrera natural

Arcilla compactada

Arena

Geomembrana Sellado plástico

Geomalla

Filtro geotextil

SISTEMA DE CODIFICACIÓN Material de drenaje

b. Recubrimientos artificiales de arcilla Son opcionales y deben tener un espesor mínimo de 0.30 m. con una compactación relativa de por lo menos 90%. la permeabilidad máxima admisible es de 1•10 -6 cm./s.

0.60 m.

6 mm. 0.10 m. variable

0.60 m.

a. Recubrimientos sintéticos de membrana flexible (SMF) Son los recubrimientos más adecuados y no deberán exceder de 40 mm.

Capa Colectora de lixiviados

Cubierta superior : Polipropileno o poliester sin tejer Cubierta inferior : Polipropileno o HDPE TEJIDO Contenido en bentonita : 4.8-5.0 kg./m2. Tamaño partícula : 0.8-0.3 mm. Espesor de la lámina : 6-10 mm. Conductividad hidraúlica : 2 x 10-12 m./s.

RSa PELIGROSOS Sellado de base

drenaje de arena

RR

Arcilla Geosintética

Materiales mixtos fabricados en forma de “sandwich”, colocando una capa fina de bentonita entre dos láminas de plástico o de fibra textil.

Actualmente se utilizan materiales aislantes para limitar o eliminar el movimiento del lixiviado y de los gases fuera del RSa. Muchas veces el empleo de arcilla ha sido el método más utilizado pero no es 100% eficaz. Sin embargo, el uso de aislantes formados por una combinación mixta de geomembranas y arcilla es la opción más segura y técnicamente adecuada.

0.80 a 1.20 m.

Geosintéticos/Geoclayliner(GCL)

RR

RESIDUOS VERTIDOS

Se añade negro de humo en un 2-2.5%, para adecuar su resistencia a la luz ultravioleta.

Barrera simple

Substrato de recultivo

Fabricación: A partir de polímero base virgen regenerado, con una pureza mínima del 97%.

Vegetación

Polietileno de alta densidad: > 0.94 g/cm3 (HDPE)

RSa PARA RESIDUOS INERTES

RR 0.50 m.

Mientras el lixiviado se filtra a través del estrato inferior, se separan muchos de los constituyentes químicos y biológicos contenidos en él. Por lo general, la amplitud de esta acción depende de las características del suelo que soporta el RSa, especialmente del contenido en arcilla. Por el riesgo potencial de contaminación de aguas subterráneas, la mejor práctica es su eliminación o contención.

Tubos de drenaje

Geomembranas típicas

Suelo protector

6.1 Control de la lixiviación

Barrera doble - mixta

detención de fugas

RR

DATOS TÉCNICOS

Barrera doble - mixta

Barrera doble - mixta

0.30 m.

RR

4 mm.

0.30 m.

drenaje de arena

0.60 m.

Se puede definir el lixiviado como el líquido que se filtra a través de los residuos almacenados en los Rellenos sanitarios, y que extrae materiales disueltos o en suspensión. En la mayoría de RSa el lixiviado está formado por líquido que entra desde fuentes externas (drenaje superficial, lluvia, aguas subterráneas, aguas de manantiales subterráneos, etc.) y en su caso el líquido producido por la descomposición de los residuos, si hay.

Barrera doble - mixta

recubrimiento compuesto secundarios

drenaje de arena o grava

0.45 a 0.60 m.

RR

Barrera sencilla - mixta

05

recubrimiento compuesto primario

RR

6. Generación de lixiviados

4 mm.

0.45 a 0.60 m.

4 mm.

0.60 m.

RR Fig.72 Distribución de chimeneas y extractores bajo el método del triángulo equilátero. Cortesía de la junta de California para la Gestión Integral de Residuos.

Barrera sencilla - mixta

0.60 m.

4 mm.

0.60 m.

RR

01

RSa PARA RU & RECHAZOS

02

4a 8 mm.

variable

0.60 m.

6.2 Tipos de impermeabilización

Fig.73 Tipos de impermeabilización de bases y terrazas intermedias de rellenos sanitarios. Elaboración Propia. 2010.

135

136

c. Instalaciones para separar, recoger y almacenar lixiviados Una vez que se han recuperado los lixiviados mediante un tubo transversal, los líquidos son llevados a un depósito de retención para luego ser redirigidos a plantas especiales ubicadas para su debido tratamiento y recuperación. d. Reciclaje de lixiviados Un método es hacer recircular el lixiviados recolectado por el vertedero, durante las primeras etapas. Cuando el lixiviado se recirculan los compuestos se diluyen y atenúan. El lixiviado recogido en las siguientes etapas deberá forzosamente ser dirigido a instalaciones especiales para su tratamiento.

Fig.74 Proceso de sellado intermedio m de residuos. Relleno sanitario de Residuos especiales de Bürrig-Köln. Alemania Cortesía de Bayer - Currenta. Leverkusen. 2010.

6.3 Recogida de lixiviados

e. Evaporación de lixiviados Evaporación en estanques especiales pero es un tratamiento sencillo y contaminante, por lo que últimamente ha dejado de usarse.

a. Terrazas inclinadas Para evitar la acumulación en el fondo , este se gradúa en una serie de terrazas con inclinación como si fuera un típico techo de vivienda. La pendiente es normalmente 1 - 5% y la pendiente de los canales de recolección es de 0.5 - 1%.

f. Tratamiento de lixiviados Realizado en instalaciones especiales, normalmente se emplean procesos químicos y biológicos tales como: aerobios y anaerobios, de forma muy parecida a como se tratan las aguas residuales en depuradoras.

b. Fondo con tuberías En el fondo se colocan tubos de 10 cm de sección, longitudinalmente por encima de la geomembrana. Estos tubos cuentan con perforaciones cortadas a láser, similares a un colador. Los cortes están espaciados cada 0.6 cm. y el tamaño del corte es 0.00025 cm. El fondo deberá estar siempre inclinado de 1.2 - 1.8%, los tubos espaciados cada 6.00 m. y deben estar cubiertos con una capa de arena o grava de 0.60 m.

7. Gestión de aguas superficiales Igualmente importante a la gestión de gases y lixiviados, lo es la gestión de aguas superficiales, incluyendo lluvia, escorrentía, arroyos intermitentes, bajadas de lluvia, etc.

7.1 Sistemas de control Eliminar o reducir la cantidad de agua superficial que entra al RSa es de una importancia fundamental para el diseño del relleno en si mismo, porque el agua superficial es la mayor contribución al volumen total de lixiviados. No se debe permitir que la escorrentía de las aguas de tormenta de los alrededores entre en el RSa. a. Instalaciones de drenaje para aguas superficiales En lugares cercanos a escorrentías naturales de aguas pluviales procedentes de los alrededores, se debe instalar un sistema que separe la escorrentía de los alrededores y se proteja el RSa, asía como las escorrentías que se producen en la superficie del relleno. Para tal caso deberán construirse una serie de canales alrededor y sobre los rellenos que alimentarán a un canal principal apartado del lugar.

Fig.75 Sistema Integral para el tratamiento de lixiviados empleando tierras húmedas construidas.

b. Estanques de almacenamiento de agua pluvial En muchos casos es necesario la construcción de estanques para manejar los caudales, contener y desviar los flujos de los canales pluviales, minimizando las inundaciones.

137

138

DEFINICIONES

8. Diseño y trazado preliminar de RSa

7.2 Cobertura final superior

Geotextil Láminas filtrantes de protección con fibras de polipropileno o poliester.

Geogrid - Geomalla - Geodrén * Anclaje de recubrimientos en terrenos inestables. * Protección mecánica de geomebranas y geotextiles. * Sustitución de capas de drenaje.

Los propósitos principales de la cubrición final del relleno son: 1/ Minimizar el ingreso de lluvia y nieve al interior del RSa. 2/ Limitar la salida incontrolada de gases. 3/ Suprimir la proliferación de vectores. 4/ Limitar el potencial de incendios 5/ Proporcionar una superficie apta para la revegetación y nuevas actividades. 6/ Servir como elemento central de la recuperación paisajística del lugar. COMPONENTES DEL SELLADO Capa superficial >> Contornear la superficie y soporte de las plantas que se utilizarán en el diseño de clausura a largo plazo. (Cobertura de suelo fértil local o importado). Capa protectora >> Protege las capas de drenaje y de barrera. (Cobertura de suelo local o importado). Capa de drenaje >> Transporte de aguas de lluvia y nieve que se filtran. (Arena, grava o geotextil para separación) Capa de barrera >> Restringir la entrada de líquidos y la salida de gases (Geomembranas) Sub-base >> Contornear la superficie y servir de base para la capa de barrera. (Suelo nativo compactado).

Vegetación

0.60 a 1.00 m.

0.30 a 0.60 m.

Suelos de relleno

0.60 a 1.00 m.

0.30 a 0.60 m.

drenaje de arena o grava

Mantillo - suelo fértil

1.50 a 2.40 m.

1,5 mm.

• • • • • • • • • •

Carreteras de acceso. Zonas para guardar equipos pesados, maquinaria y equipamiento. Básculas y pesaje (si se usan). Espacio para las maniobras de almacenaje y evacuación de RR. Área de vertido. Área par almacenamiento y retiro de material de cubrición. Instalaciones para drenaje y tratamiento de lixiviados. Instalaciones para la gestión de gases. Localización de pozos de supervisión. Plantaciones (viveros)

8.2 Información básica a. Aspectos demográficos - Población Es necesario conocer el número de habitantes meta para definir las cantidades de RU que se han de disponer.

0.30 m.

Drenaje con Geomalla Geomembrana Arcilla compactada

0.60 m.

1,5 mm.

0.60 m.

0.60 m.

Sub-base de suelo compactado

b. Generación de Residuos - Cobertura del servicio

Pf = Po (1 + r)n Pf Po r n t

= Población futura = Población actual = Tasa de crecimiento de la población = (t final – t inicial) intervalo en años = variable tiempo (en años)

- Producción total

Ppc =

Dsd (Kg./día) Pob • Cob

Cob (%) =

Pob AT (Hab.) Pob TOT (Hab.)

DSd (Kg./día) =

Pob • Ppc

SELLADO FINAL Con vegetación profunda

RR SELLADO FINAL Con geomalla

RR SELLADO FINAL Con barrera mixta

RR

0.30 m.

0.30 m.

RR

CÁLCULO DE POBLACIÓN FUTURA

1,5 mm.

1,5 mm.

SELLADO FINAL Con filtro geotextil

CÁLCULOS TÉCNICOS

- Proyección de la población Resulta de suma importancia estimar la población futura que tendrá la comunidad por lo menos entre los próximos 5 a 10 años, a fin de calcular la cantidad de RU que se deberá disponer diaria y anualmente a lo largo de la vida útil del relleno sanitario. El crecimiento de la población se podrá estimar por métodos matemáticos.

- Generación per cápita

Capa de drenaje

Fig.76 Tipos de impermeabilización de sellado final de rellenos sanitarios. Elaboración Propia. 2010.

En la planificación de una zona para relleno sanitario se debe determinar en el trazado preliminar los siguientes componentes:

0.30 m.

Filtro Geotextil

RESIDUOS VERTIDOS

8.1 Trazado preliminar

Ppc = Producción por habitante por día (kg/hab/día). DSr = Cantidad de RU recolectados en una semana (kg/sem). Pob = Población total (hab). ( 7 ) = Días de la semana. Cob = Cobertura del servicio (%).

Cob

= Cobertura del servicio (%)

Pob AT = Población atendida. Pob TOT = Población Total.

DSd = Cantidad de RSM producidos por día (kg/día) Pob = Población total (habitantes) Ppc = Producción per cápita (kg/hab-día)

Ppc promedio = 0.6 - 1.2 Kg./hab./día

Incremento Ppc anual = 0,5 y 1.0 %

139

140

DATOS TÉCNICOS VALORES DE Densidad de diseño PARA: DIARIA (basura recién compactada) 400 - 500 Kg./m3 Volumen del relleno (basura estabilizada en el relleno) 500 - 600 Kg./m3

c. Densidad de los residuos La densidad o el peso volumétrico de los RU es otro parámetro importante a tomar en el diseño del sistema de disposición final de residuos. En la Región, se tienen valores de entre 200 y 300 Kg./m3. para la basura suelta, es decir, apenas recogida. Tales valores son mayores que los que presentan los países industrializados. Para calcular las dimensiones de la celda diaria y el volumen del relleno, se pueden estimar las siguientes densidades:

8.3 Cálculo del volumen requerido para el RSa Los requerimientos de espacio del relleno sanitario están en función de: • La producción total de RU. • La cobertura de recolección (la condición crítica de diseño es recibir el 100% de los residuos generados). • La densidad de los RU estabilizados en el relleno sanitario manual. • La cantidad del material de cobertura (20-25%) del volumen compactado de RU.

CÁLCULOS TÉCNICOS - Volumen de residuos urbanos

Vdiario =

DCp (Kg./día) Drsm (kg./m3)

Vanual compactado = Vdiario • (365) Vdiario = Volumen de RSM por disponer en un día (m3/día). Vanual = Volumen de RU en un año (m3/año). DCp = Cantidad de RU producidos (kg./día) (365 ) = Equivalente a un año (días). Drsm = Densidad de los RU recién compactados (400-500 kg./m3) y del relleno estabilizado (500-600 kg./m3).

- Volumen material de cobertura

mc. = Vanual compactado • (0.20 ó 0.25) - Volumen del relleno sanitario

VRS

=

Vanual compactado + mc. n

VRS(vu)

=

Σ

•

VRS

i=1

mc.

= Material de cobertura equivale al 20 a 25% del volumen de los desechos recién compactados. VRS = Volumen del relleno sanitario (m3/año). VRS(vu) = Volumen relleno sanitario durante la vida útil (m3).

8.4 Cálculo del área requerida para el RSa Con el volumen se puede estimar el área requerida para la construcción del relleno sanitario, con la profundidad o altura que tendría el relleno. Esta solo se conocerá si se tiene una idea general de la topografía. El relleno sanitario debe proyectarse para un mínimo de cinco años y un máximo variable. Este tiempo se llama vida útil o periodo de diseño.

CÁLCULOS TÉCNICOS - Área por rellenar sucesivamente

ARS =

VRS hRS

VRS = Volumen de relleno sanitario (m3/año) ARS = Área por rellenar sucesivamente (m2) hRS = altura o profundidad media del relleno sanitario (m.)

- Área total requerida

AT

=

ARS • F

AT = Área total requerida (m2) F = Factor de aumento del área adicional requerida para las vías de penetración, áreas de retiro a linderos, e instalaciones sanitarias, patio de maniobras, etc. Este es entre 20-40% del área que se deberá rellenar.

8.5 Diseño de taludes a. Obras de tierra Los rellenos sanitarios para residuos urbanos son obras de ingeniería construidas en el suelo y muchas de sus estructuras o partes son ejecutadas con tierra. Entre las principales obras de un relleno figuran: construcción de terraplenes o diques de contención, construcción de bermas de equilibrio, excavación de trincheras, excavación de canales de drenaje, construcción de accesos en tierra y de capas de tierra compactada para impermeabilización o protección. En las etapas de construcción y operación, uno de los principales aspectos que se debe tener en cuenta para los rellenos sanitarios es la estabilidad de los taludes de tierra y de los terraplenes de basura. b. Definición de talud Se denomina talud a la superficie que delimita la explanación lateralmente. En cortes, el talud está comprendido entre el punto de chaflán y el fondo del canal. En terraplenes, el talud está comprendido entre el chaflán (pata del terraplén) y el borde de la berma. La convención usada para definir el talud es en la forma de “S” unidades en sentido horizontal por una unidad en sentido vertical. c. Diseño de taludes - Taludes en corte Teniendo en cuenta que para la construcción de un relleno sanitario se recomienda que el terreno sea de un material relativamente impermeable (arena fina mezclada con limo, arcilla) y que las alturas del corte (H) sean menores de 6 metros, se puede establecer como norma que no se requieren estudios de estabilidad para definir el talud más apropiado. Para un corte de baja altura se puede recomendar un talud único; para alturas mayores podrán requerirse dos taludes diversos. A continuación se presenta un cuadro que puede ser utilizada sobre la base de la experiencia de varios países con respecto a la definición de los taludes de corte.

Chaflán

Terreno natural 1 S

Línea de corte Fondo de canal

CORTE

Borde de berma Terreno natural LLENO

S 1 Chaflán Fondo de canal

Fig.77 Definición de taludes. Elaboración Propia. 2010.

141

142

Taludes recomendados en corte

Cdr.39 Taludes recomendados en

corte. Fuente: JARAMILLO, JORGE “Guía para el diseño, construcción y operaciones de Rellenos Sanitarios Manuales“. OPS / CEPIS - OPS / OMS.Universidad de Antioquia, Colombia. 2002. Op. cit. - pp.97.

Arenas limosas y limos compactos

½

Observaciones k = 10-7 cm./s. Descopetar 1:1 la parte superior más intemperizada. Si son materiales fácilmente erosionables, deberá proyectarse talud 1:1

Arenas limosas y limo poco compacto

¼

k = 10-7 cm./s. Contracuneta impermeable. Descopetar 1,5:1 la parte más intemperizada.

Arenas limosas y limos muy compactos

¼

k = 10-7 cm./s. Descopetar la parte superior suelta.

Arcillas poco arenosas, firmes y homogéneas

½

k = 10-8 cm/s. Descopetar 1:1 la parte intemperizada. Si existe flujo de agua, construir subdrenaje.

Arcillas blandas expansivas

1

k = 10-8 cm/s

- Taludes en terraplén En terraplenes, dado el control que se tiene en la extracción, selección y colocación del material que forma el relleno (lleno en tierra), el valor que comúnmente se usa en taludes es el 1.5:1. En relación con los taludes de basura para la conformación de los terraplenes en el relleno sanitario, se recomienda 2:1 ó 3:1. Se garantizará su estabilidad con una buena compactación de las basuras y la construcción de taludes compuestos con berma intermedia.

Terreno natural H

1

Tipo de material

Talud recomendable “S” (altura del corte H hasta 6 m.)

S

- Configuración final del relleno Es la conformación del terreno una vez que se termine su vida útil. Es importante representarla en un plano topográfico para presentar los niveles máximos que alcanzará la obra de acuerdo con la visión del proyectista.

8.7 Cálculo capacidad volumétrica del sitio Método trinchera a. Volumen de la zanja A partir de la vida útil de la zanja, se calcula el volumen de excavación y el tiempo requerido de la maquinaria con la fórmula adjunta. b. Dimensiones de la zanja Las dimensiones de la zanja estarán limitadaspor:

8.6 Selección del método de relleno 1 S2

H H/2

1 S1 CORTE - TALUD COMPUESTO

Terreno natural Berma

1 H

S2

1

H/2

S1 CORTE - TALUD COMPUESTO

Fig.78 Tipos de Taludes en corte. Elaboración Propia. 2010.

Como ya se mencionó, el diseño del relleno sanitario depende del método adoptado, trinchera, área o su combinación, de acuerdo con las condiciones topográficas del sitio, las características del suelo y la profundidad del nivel freático. El diseño debe presentar de la siguiente manera los planos que orienten la construcción del relleno sanitario: - Conformación del terreno original La conformación del terreno original es obtenida a partir del levantamiento topográfico del sitio donde se construirá el relleno sanitario, y es necesaria para elaborar los cálculos y el diseño de la obra. - Configuración inicial del desplante o suelo de soporte Generalmente, el sitio seleccionado debe ser preparado, tanto para construir las obras de infraestructura necesarias como para brindar una adecuada base de soporte al relleno sanitario y obtener el material de cobertura del propio terreno. Estos cambios se presentan en un plano topográfico a fin de orientar al constructor en el movimiento de tierras

CÁLCULO Volumen de la zanja

VZ =

t • DSr • mc. Drsm

= Volumen de la zanja (m3) = Tiempo de vida útil (días) = Cantidad de RU recolectados (kg/día). mc. = Material de cobertura (20-25% del vol. compactado). Drsm = Densidad de los RU en el relleno (kg/m3). Vz t DSr

CÁLCULO longitud de la zanja

• La profundidad de la zanja, que debe ser de 2 a 4 metros de acuerdo con el nivel freático, tipo de suelo y de equipo y costos de excavación. • El ancho de la zanja, que debe medir entre 3 y 6 metros (ancho del equipo). Esto es conveniente para evitar el acarreo de larga distancia de la basura y el material de cobertura, lo cual implica mejores rendimientos de trabajo. Así, la operación puede ser planeada dejando un lado para acumular la tierra y el otro para la descarga de los RU. Dependiendo del grado de compactación y del clima, se puede usar la superficie de una zanja terminada para la descarga de los residuos. • El largo está condicionado al tiempo de duración o vida útil de la zanja (ver fórmula).

CORTE - TALUD ÚNICO

Terreno natural

CÁLCULOS TÉCNICOS

c. Vida útil del terreno En lo que respecta al método de zanja, una vez calculado su volumen, suponemos un factor para las áreas adicionales (separación entre zanjas, vías de circulación, aislamiento, etc.) y luego se estima el número de zanjas que se podrían excavar en el terreno.

8.8 Cálculo capacidad volumétrica del sitio Método de área a. Cálculo de la capacidad volumétrica del sitio La capacidad volumétrica del sitio es el volumen total disponible del terreno para recibir y almacenar la basura y el material de cobertura que conforman el relleno sanitario. En otras palabras, es el volumen comprendido entre la superficie de desplante y la superficie final del relleno, para lo cual es indispensable determinar la capacidad volumétrica del terreno. En general, existen dos métodos para realizar este tipo de cálculo: • Volúmenes de gran longitud y poca anchura. • Volúmenes de gran extensión (extensos en ambas direcciones).

L= L (m.) Vz a hz

VZ a • hz

= Largo o longitud de la zanja = Volumen de la zanja (m3) = Ancho (m.) = Profundidad (m.)

CÁLCULO número de zanjas

n= n At F Az

AT F • AZ

= Número de zanjas. = Área total del terreno (m2). = Factor para áreas adicionales de 1.2 a 1.4 (20-40%). = Área de la zanja (m2).

CÁLCULO vida útil del relleno

VU = Vu Tz

TZ • n 365

= Vida útil del terreno (años). = Tiempo de servicio de la zanja (días).

143

144

b. Volúmenes de gran longitud (alrededor de un eje) Por lo general, el trabajo de campo en esta categoría de determinación de volúmenes comprende la obtención de secciones transversales a intervalos regulares a lo largo de un eje del proyecto (poligonal). Primero se calculan las áreas de estas secciones y luego, usando la regla de Simpson para volúmenes o la del prismoide, puede calcularse el volumen del material que se deberá retirar o colocar. Fig.79 Vol. longitudinal alrededor de un eje

Método 1. Cálculo del volumen por la regla de Simpson

nc

a

nc

c

Área = (nc + a) • (c) m2

1 nc

Volumen = d 3

c. Volúmenes de gran extensión Método 1. De la retícula

Cuando se trata de hallar el volumen de un terreno de gran extensión y poca profundidad, el trabajo de campo consiste en cubrir el área de la superficie de desplante con una retícula de cuadros y obtener los niveles de sus vértices. El volumen total se puede calcular como la suma de volúmenes de todos los prismoides que tienen como área transversal un cuadro de la retícula y como altura la distancia a la superficie final del relleno. Esta altura estará dada por el promedio de las distancias entre la superficie de la configuración final del relleno y los vértices del cuadrado. Donde: h1, h2,...hN

(h1 + h2+... hN)

Volumen TOTAL = •

A1 + A5 + 2(A3) + 4(A2 + A4)

Fig.82 Reticulado del volumen de vertido

N

m3

(a • L)

m

N a L

3

Método 2. A partir de las curvas de nivel Fig.80 Prismoides

d

Fig.81 Prismoide con áreas extremas

Fig.83 Sección para cálculo de curvas y alturas

Método 2. Cálculo del volumen por la regla del prismoide

El prismoide se define como un sólido que tiene dos caras planas y paralelas de forma regular o irregular, unidas por superficies planas o alabeadas, en las que se puedan trazar rectas desde una hasta la otra cara paralela.

A1

Volumen = d 6

A2

•

A1 + A2 + 4(M)

Consiste en determinar el volumen existente entre los planos horizontales del terreno, para lo cual es necesario calcular las áreas, luego promediarlas y multiplicarlas por la diferencia de altura que las separa. Se parte de la ecuación utilizada en el método a partir de las áreas extremas. (∆h = diferencia de alturas entre las áreas).

Volumen =

m3

Método 3. Volumen a partir de las áreas extremas

A partir del eje del proyecto y de la nivelación por franjas de un terreno, se puede calcular el volumen entre dos secciones transversales consecutivas, multiplicando el promedio de las áreas de las secciones por la distancia que las separa (para estar más cerca de la realidad, se recomienda tramos de 20 metros)

Volumen =

(A1 + A2) • d

m

(A1 + A2) 2

• ∆h

m3

Mientras más pequeño es el incremento ∆h, mayor será la precisión del método. Además, será más fácil de usar si se tiene el levantamiento topográfico con curvas de nivel cada metro y si se utiliza un planímetro para el cálculo de las áreas. Este es el método más común en el caso de grandes rellenos sanitarios. Por tanto, la capacidad volumétrica del sitio está dada generalmente por la siguiente ecuación:

Volumen =

(A1 + A2) 2

• ∆h

1

+

(A2 + A3) 2

• ∆h

2

+ ... (m3)

3

2

Esta fórmula será más precisa a medida que A1 y A2 tiendan a ser iguales. En general, la precisión de este método es más que suficiente, puesto que se supone que el terreno será nivelado uniformemente entre las dos secciones, aunque se sabe que el volumen real es un tanto diferente.

Cuando las áreas tomadas son equidistantes entre sí:

Volumen =

∆h

2

•

= Todas las alturas de la retícula = Número total de alturas = ancho total de retícula = Largo total de retícula

(A1 + A2) + (A2 + A3) + ...

(m3)

145

146

d. Vida útil del terreno El volumen del relleno —es decir, el volumen comprendido entre las configuraciones inicial y final del terreno, calculadas mediante cualquiera de los métodos descritos anteriormente— nos dará el volumen total disponible. El cálculo de la vida útil se puede estima mediante la comparación del volumen total disponible del terreno con el total de residuos a acumulados año tras año, hasta encontrar un valor similar o ligeramente mayor entre ambos.

8.9 Diseño de drenajes Es importante estudiar la precipitación pluvial del lugar, con el fin de establecer las características de los drenajes perimetrales y las obras necesarias. Así se minimizará la producción del líquido lixiviado y se evitará la contaminación de las aguas.

Fig.84 Tipos de sección de canales de drenaje de aguas de escorrentía.

Las aguas de lluvia que caen sobre las áreas vecinas al relleno sanitario suelen escurrirse hasta él, lo que dificulta la operación del relleno. Interceptar y desviar el escurrimiento de aguas de lluvia por medio de un canal perimetral fuera del relleno sanitario es un elemento fundamental de su infraestructura, que contribuirá a reducir el volumen del lixiviado y mejorar las condiciones de operación.

Superficie del terreno

cubierta vegetal Superficie del agua

0.30 m.

os CORTE

hc

α

Fig.85 Dimensiones y cálculo de un canal trapezoidal típico. Elaboración propia. 2010.

Terraplén

α

0.50 m.

0.30 -0.50 m.

h=0.40 m.

0.30 m.

Es necesario construir un canal en tierra o suelo-cemento de forma trapezoidal y dimensionarlo teniendo en cuenta las condiciones de precipitación local, el área tributaria, las características del suelo, la vegetación y la pendiente del terreno. El canal debe ser trazado por la curva de nivel más alta a la que llegará el borde del relleno sanitario y deberá garantizar una velocidad máxima promedio de 0,5 metros por segundo, que no provoque erosión excesiva.

8.10 Generación de Lixiviado El volumen de lixiviado o en un relleno sanitario depende de los siguientes factores: • Precipitación pluvial en el área del relleno. • Escorrentía superficial y/o infiltración subterránea. • Evapotranspiración. • Humedad natural de los RU. • Grado de compactación. • Capacidad de campo (capacidad del suelo y de los RU para retener humedad).

El volumen de lixiviado está fundamentalmente en función de la precipitación pluvial. No solo la escorrentía puede generarlo, también las lluvias que caen en el área del relleno hacen que su cantidad aumente, ya sea por la precipitación directa sobre los residuos depositados o por el aumento de infiltración a través de las grietas en el terreno. Debido a las diferentes condiciones de operación y localización de cada relleno, las tasas esperadas pueden variar; de ahí que deban ser calculadas para cada caso en particular. Sobre la base de las observaciones realizadas en varios rellenos, se puede afirmar que la generación de lixiviado se presenta fundamentalmente durante los periodos de lluvias y unos cuantos días después, y se interrumpe durante los periodos secos. Por tal razón, habrá de calcular la generación del lixiviado en función de la precipitación de los meses de lluvias y no de todo el año. Este criterio es importante a la hora de estimar la red de drenaje o almacenamiento de lixiviado para los rellenos sanitarios. a. Volumen de lixiviado El lixiviado generado deberá ser tratado en instalaciones especiales, almacenado en zanjas fuera del relleno. Progresivamente se construirán más zanjas según las necesidades locales. b. Longitud del sistema de zanjas para el lixiviado Con el caudal obtenido se pueden calcular las dimensiones del sistema de zanjas para el almacenamiento de lixiviado, tal como se indica en la ecuación adjunta. Las zanjas deberán tener por lo menos un ancho de 0,6 metros por un 1.0 metros de profundidad, siempre que el nivel freático esté un metro más abajo y el suelo tenga las condiciones de impermeabilidad recomendadas anteriormente.

8.11 Cálculo de la celda diaria de vertido Como se sabe, la celda diaria está conformada básicamente por los RU y el material de cobertura y será dimensionada con el objeto de economizar tierra, sin perjuicio del recubrimiento y con el fin de que proporcione un frente de trabajo suficiente para la descarga y maniobra de los vehículos recolectores. Las dimensiones y el volumen de la celda diaria dependen de factores tales como: • • • •

La cantidad diaria de RUque se debe disponer. El grado de compactación. La altura de la celda más cómoda para el trabajo. El frente de trabajo necesario que permita la descarga.

Debe notarse que la densidad usada para la basura recién compactada es menor que la de la basura estabilizada que se emplea para el cálculo del volumen.

CÁLCULOS TÉCNICOS CÁLCULO MEDIO DE LIXIVIADO

Qlm = Pm

•

A

•

K

Qlm = Caudal medio de lixiviado generado (m3/mes) Pm = Precipitación máxima mensual (mm./mes) A = Área superficial del relleno ( área de todos las terrazas)(m2) K = Coeficiente que depende del grado de compactación de los RR

Para rellenos débilmente compactados con peso específico de 0,4 a 0,7 ton./ m3, se estima una producción de lixiviado entre 25 y 50% (k = 0,25 a 0,50) de precipitación media anual correspondiente al área del relleno. Para rellenos fuertemente compactados con peso específico > 0,7 ton./m3, se estima una generación de lixiviado entre 15 y 25% (k = 0,15 a 0,25) de la precipitación media anual correspondiente al área del relleno.

CÁLCULO volumen de LIXIVIADO

vlm = Q • t Vlm = Volumen de lixiviado que será almacenado (m3) Q = Caudal medio de lixiviado (m3/mes) t = número máximo de meses con lluvias consecutivas (mes)

CÁLCULO LONGITUD DE ZANJAS

Lng =

vlm A

Lng = Longitud de las zanjas de almacenamiento (m.) V = Volumen de lixiviado que será almacenado durante los periodos de lluvia (m3) A = Área superficial de la zanja (m2)

Dimensions All dimensions are approximate.

147

148 12

Dimensions All dimensions are approximate. 2 12

3 14

Fig.88

Dimensions All dimensions are approximate.

15

13

Cargador de Ruedas 988H

47.5°

10

1

17

9

Dimensiones

7

= Área de la celda (m /día) = Altura de la celda (m.) = largo de celda (m.) = Ancho fijado de acuerdo con el frente de trabajo necesario para la descarga de la basura por los vehículos recolectores (m).

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Height to Top of ROPS Overall Body Length Inside Body Length Overall Length Wheelbase Rear Axle to Tail Ground Clearance Dump Clearance Loading Height – Empty Inside Body Depth – Max.

3911 mm 8185 mm 5549 mm 9020 mm 3960 mm 2595 mm 680 mm 498 mm 3158 mm 1326 mm

12 ft 10 in 26 ft 10 in 18 ft 3 in 29 ft 7 in 13 ft 8 ft 6 in 2 ft 3 in 1 ft 7 in 10 ft 4 in 4 ft 5 in

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Overall Height – Body Raised Operating Width Centerline Front Tire Width Engine Guard Clearance Outside Body Width Inside Body Width Front Canopy Height Rear Axle Clearance Centerline Rear Dual Tire Width Overall Tire Width

8280 mm 4780 mm 3110 mm 673 mm 3932 mm 3698 mm 4195 mm 508 mm 2536 mm 36931mm

Dimensiones y Pesos Todas las dimensiones son aproximadas.

1

1 2 3

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Moto Grader A160M

10

5

13

6

Single-pivot Design. The single-pivot elevator design 2 improves the load profile which allows the machine to achieve consistent payloads. 11

Chain Adjustment. Maximize chain life 12 quickly and easily with just a grease gun. 13

���

���

�

�������������

8

���

�������������

���

������������ ������������

��

7

���

6

4

5 NOTE: Dimensions vary with blade.

��� ���

� �

��� ���

������������ ������������ ������������ ������������

��

��

��� ���

� �

�������������

�

���

UTILIDAD Acarreo de material para cubrición. Retiro ��� y excavación de suelos y terrenos. �������������

�

�������������

�

��� ���

TL1255

�

��������������

�

Refer to blade specifications chart.

�������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ��� �������� �������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������

��������������

�

�

�������������

������������� ������������� ������������� �������������

�

MODELO REFERENCIAL ��� CaterPillar ® Wheel Dozer 854K

�

�

������������� �������������

���������� ����������

Blade Specifications

�

�

���

��������������

�

������������� �������������

�

��������������

�

������������� �������������

2

���

��������������

�

������������� �������������

�

�������������

3

9

CARGADOR FRONTAL CON ��� RUEDAS

��������������

Fig.92 �

�

�������������� ��������������

�

�������������

��� ���

��� ���

�

� �

�������������� ��������������

� Compactador de ��� Rellenos Sanitarios 836H especificaciones

�������������

��� ���

�������������� ��������������

�

17

��� ���

�������������� ��������������

�

����������

7

�

���

�������������

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Telehandler TL 1255

♦

Compactador de rellenos sanitarios 816F Serie 2 especificaciones ������������� ��������������

��������������

10

♦

CARGADOR TELESCÓPICO

UTILIDAD Manipulación de balas de desechos y otros paquetes de gran tamaño. Manipulación de material en general a gran altura (hasta 17.00 m). Movimiento y traslado de contenedores.

�������������� ��������������

��������������

1

Fig.91

1,49 pie

55

12

�������������

Reversible. The elevator reverses for spreading topsoil, 9 unloading cohesive material, and blending windrowed material.

65° 456 mm 73°* 45° 45°*

OUTRIGGERS UP

���

��������������

��������������

♦ ♦*

10,9 pie 25,76 pie

55

4

All dimensions are approximate.

18

♦3.350 mm * mm ♦7.854

������������������ 6.33 m (249 in)

OUTRIGGERS DOWN

��������������

Línea de centro del eje

Altura total contrasero el al enganche 5 Distancia entre los ejes cucharón levantado 11,36 pie 6 Longitud con hoja en el suelo Ángulo de inclinación 8,16 pie 7 Espacio libre sobre el suelo hacia atrás TL1255 Ángulo de descarga a altura máxima de levantamiento Alcance

483 mm (19 in) �����������������

Load Chart and Dimensions Dimensions All dimensions are approximate based on standard machine configuration with 14.00-24 16PR (G-2) tires.

Elevator Controls. The operator has variable control of the elevator to match the speed of the elevator to the material conditions for increased productivity.

195 mm* 47,8° 45,7°* 56,5° 54°* 3.879 mm 3.466 mm* 5.432 mm 5.019 mm* 5.853 mm 19,2 pies 5.440 mm*5,5 pie17,85 pies* 1.675 mm

���������������� 3.66 m (144 in)

2.56 m (101 in)

COMPACTADOR DE RELLENOS

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Landfill Compactor 836H CaterPillar ® Landfill Compactor 816F 0,64 pies* Serie 2 UTILIDAD Esparcido de los desechos sobre la zona de vertido del relleno sanitario. Acarreo 12,73 pies 11,37 pies* de desechos. Compactación mediante 17,82 pies ruedas de metal macizo. 16,47 pies*

14,93 pie

*Varillaje de 3,88 metros

�����������������

Implement Pumps. High-pressure, engine-driven implement pumps enable the operator to take deeper cuts and load in a shorter distance with less elevator stall.

4

UTILIDAD Acarreo de material para cubrición. Retiro y excavación de suelos y terrenos.

TL12

3

4.550 mm

Dimensions

17

TL12

Two-stage Ejection System. Allows the floor to slide backward while a dozer-type ejector moves forward (toward the cutting edge), cleaning the entire bowl in one motion.

6

el contrapeso Distancia entre los ejes

18 CaterPillar ® Large

20

Ángulo de inclinación hacia atrás al nivel del suelo Ángulo de inclinación hacia atrás durante transporte 7 Espacio libre a levantamiento/descarga máx. 4 Altura hasta el protector contra derrames 5 6 Altura del pasador B 12,74 pie

PALA FRONTAL CON RUEDAS

MODELO REFERENCIAL Wheel Loader 988H

19

20 17

55

Drive Sprockets. Split, bolt-on drive sprockets eliminate the need to remove the chain during servicing and require no lubrication. Hydraulically adjustable chains have exceptional pull strength for dependable performance and long life.

6

TL12

UTILIDAD Preparación de base de vertido, 1 construcción de terrazas de vertido, nivelación de caminos y terrenos de todas las Instalaciones (RSa & ITR). 8 Esparcido y nivelación homogénea 11 del material de cubrición.

Material Handling. The elevator lifts material off of the cutting edge and carries it to the top of the elevator and then dumps the material into the bowl. Blending the material helps eliminate voids in the bowl for consistent payloads and even unloading.

Low-Maintenance Rollers. Carrier rollers and chain idlers are heat-treated for wear resistance. Fixed elevator rollers require no adjustment, reducing maintenance. Sealed and lubricated floor rollers are maintenance free. The direct acting floor mechanism eliminates the drag link.

18

4

���

MOTONIVELADORA

Throat Opening. Adjustable up to 610 mm (24"), enables faster loading and greater material control.

5

������ ��

Fig.87

Versatility. The 623G is ideal for windrowing, blending material as well as breaking up vegetation in stripping operations.

4 5

������������������

UTILIDAD Esparce material de cubrición sobre los residuos compactados. Compuesto por un sistema de tracción de carga Dimensions automática que mezclar y homogeneiza el materialaredeapproximate cubrición. based on standard machine configuration with 14.00-24 16PR (G-2) tires. All dimensions

Fig.89

8

��������������� 2.56 m (101 in)

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Wheel Tractor Scraper 623G

15 16

7

superior de la cabina 4.128 mm 13,54 pies 10 1 Altura hasta la parte superior 13 9 2 de los tubos de escape 4.112 mm 13,49 pies 2 3 3 Altura a la parte superior 14 del filtro de aire 3.382 mm 11,1 pies 3 4 Altura hasta 15 4 la parte superior24del capó 770 Off-Highway 3.156 mm specifications 10,35 pies Truck 8 5 Línea de centro del eje 16 trasero al borde del 5 6 parachoques trasero 3.132 mm 10,28 pies 17 Dimensions 6 Línea de centro del eje 1 Altura hasta la parte 3.801 mm 7 la cabina delantero al enganche 2.275 mmsuperior de 7,46 pies 18 con A/C All dimensions are approximate. 7 Distancia entre ejes 4.550 mm 14,93 pies 2 Altura hasta la parte 3.462 mm superior del tubo de escape 19 Altura hasta la parte 4.1578mm Longitud 13,64 pie con cucharón 7 Longitud con la hoja 10.182 mm 33,41 pie 3 Altura hasta la parte 2.489 mm superior del tubo de escape en el suelo en el suelo superior del ♦ ♦capó Altura hasta la parte 3.201 mm 10,5 pie 8 Del enganche hasta la línea 2.275 mm 7,46 pie 9 Espacio libre sobredeelcentro suelodel eje delantero 549 mm 1,8 pies 20 superior del capó hasta el centro Espacio libre entre el suelo 1.02510 mm Altura 3,36 pie 9 Altura hasta la ROPS/techo 4.156 mm 13,64 pie y el parachoques 10 Altura hasta la parte mm pies 14,92 pie de la rueda 978 mm 4.5493,21 21 Espacio libre sobre el suelo 593 mm 1,95 pie superior de la cabina con 11 Altura del pasador acondicionador C 3,31 pies de1.009 aire mm Desde la línea de centro 3.132 mm 10,28 pie 899 mm* 2,95 pies* del eje trasero hasta

������������������

AUTOCARGADOR DE ARRASTRE (Mototraílla)

19

▲

Fig.86

17

9

27 ft 2 in 15 ft 8 in 10 ft 3 in 2 ft 3 in 12 ft 10 in 12 ft 2 in 13 ft 9 in 1 ft 9 in 8 ft 4 in 12 ft 2 in

TL1255 Telehandler

Elevator Mechanism

8.13Self-loading Equipos y maquinarias capability, versatility and excellent material handling characteristics.

13

4

2

1

������������������

Imágs. Cortesía de CaterPillar ®

770 Off-Highway Truck specifications

24

6

1 Height to Top of ROPS 3911 mm 12 ft 10 in 1121Overall Height – Body Raised 8280 mm 27 ft 2 in 2 Overall Body Length 8185 mm 26 ft 10 in 12 Operating Width 4780 mm 1615 ft 8 in 3 Inside Body Length 5549 mm 18 ft 3 in 13 Centerline Front Tire Width 311015 mm 10 ft 3 in 2 4 Overall Length 9020 mm 29 ft 7 in 14 Engine Guard Clearance 18 673 mm 2 ft 3 in 14 3 5 Wheelbase 3960 mm 13 ft 15 Outside Body Width 3932 mm 12 ft 10 in 19 6 Rear Axle to Tail 2595 mm 8 ft 6 in 16 Inside Body Width 133698 mm 12 ft 2 in 4 20 11 7 Ground Clearance 680 mm 2 ft 3 in 17 Front Canopy Height 4195 mm 13 ft 9 in 8 Dump Clearance 498 mm 1 ft 7 in 18 Rear Axle Clearance 508 mm 1 ft 9 in 9 mm 3158 10 19Height 1 Height9to Top of ROPS 12 ftmm – BodyRear Raised 8280 mm 2536 27 ftmm 2 in 8 ft 4 in Loading Height – Empty 3911 Centerline Dual Tire Width 610 in 10 ft 411in Overall 2 Overall10Body Length 8185 mm 1326 26 ftmm 10 in 4 ft 5 12 4780 mm 3693 15 ftmm 8 in 12 ft 2 in Inside in Operating 20 Width Overall Tire Width 5 Body Depth – Max. 7 12 10 ft 3 in 3 Inside Body Length 5549 mm 18y ftPesos 3 in 13 Centerline Front Tire Width 3110 mm Dimensiones Fig.90 8 4 Overall Length 9020 29son ft 7aproximadas. in 14 Engine Guard Clearance 673 mm 2 ft 3 in Todas las mm dimensiones 5 Wheelbase 3960 mm 13 ft 15 Outside Body Width 3932 mm 12 ft 10 in Varillaje de 4,25 metros 6 Rear Axle to Tail 2595 mm 8 ft 6 in 16 Inside Body Width 3698 mm 12 ft 2 in Las dimensiones varían según el cucharón. Consulte de Canopy operación/cucharón. 7 Ground Clearance 680 mm 2 ft Especificaciones 3 in 17 Front Height 4195 mm 13 ft 9 in 8 Dump Clearance 498 mm 1 ft 7 in 18 Rear Axle Clearance 508 mm 1 ft 9 in 9 Loading Height – Empty 3158 mm 10 ft 4 in 19 Centerline Rear Dual Tire Width 2536 mm 8 ft 4 in Truck4specifications 24 Altura hasta la parte 12 Profundidad de excavación 3693 226 10 Inside Body Depth –770 Max.Off-Highway 1326 mm ft 5 in 20 Overall Tire Width mm mm12 ft 2 in 0,74 pies

8.12 Consideraciones estéticas - Protección en zonas de vertido con bermas, plantaciones y otras medidas de paisajismo. - Control de pájaros y otros vectores con emisores de ruido, cables elevados, o aves de presa. - Control del vuelo de desechos y polvo mediante el uso de pantallas metálicas portátiles y riego moderado del material de cobertura. - Control de plagas mediante el cubrimiento diario de las celdas.

47.5°

10

1

������ ��

Ac hc Lc a

������������������

dhab

Vc = Volumen de la celda diaria (m ) Drsm = Densidad de los RU recién compactados, 400-500 kg./m3 mc. = Material de cobertura (20-25%)

�������������������

DSp

= Cantidad media diaria de RU en el relleno sanitario (kg./día) = Cantidad de RU producidos por día(verificar incremento anual) (kg./día) = Días hábiles o laborables en una semana (normalmente 5 ó 6 ).

14

11

8

5

19

������������������

DSrs

16

3

18

2

15

2

�

4

Todas las dimensiones son aproximadas.

3

UTILIDAD Carga de todo tipo de material: Material de cubrición, suelos retirados, suelo vegetal, gravas, arena, rocas, etc. (exceptuando RR).

14

11

6

������ ������������ ������������������� ������������������ ������ ����������� ������ ���� ���� ������ � ������ ����� ������� �

LC =

5

����������������� ������������������

AC =

3

8

������������������ ������������������ ������������������

mc.

AC a

12

������������������ �����������������

DSrs = DSp • dhab

VC hC

7

������������������

DSrs (m3) VC = • Drsm (kg./m3)

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Off-Highway Truck 770

2

16

������������� �������������

���

������������ TL1255

�������������� ������������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ��� ��� �������� ������� �������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ ������� ������ ������ ������ ������� �������

TL1255

������������ ����������

��

������������������ ������������������ ��������������� ���� ������ ����� �������

9

������������������

47.5°

10

1

CAMIÓN CARGADOR

������������������

13

�����������������

- Área y largo de la celda

������������������ ���������������

- Volumen de la celda diaria

- Cantidad de RU a disponer

�����������������

11

���������������

CÁLCULOS TÉCNICOS

TL1255

���

������������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

����� ������

����� ������

��� ������

149

150

963D WH Waste Handler

963D WH Waste Handler

Fig.93

Clausura & reconversión de botaderos IV.ii- 2

CARGADOR DE CADENA (ORUGA) 13

13

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Waste Handler 963D WH

Cargador Todoterreno 277C

UTILIDAD Esparcido de los desechos sobre la zona de vertido del relleno sanitario. Acarreo de desechos. Compactación mediante orugas de metal macizo.

17 18

Cargador Todoterreno 277C 19

17 18

12

9

9

with standard tracks – 550 mm (21.6 in) shoes with narrow tracks – 450 mm (17.7 in) shoes 9 2 Ground clearance 3 Machine height to top of cab 4 Length to front of track 5 Overall machine length* 6 Carry position approach angle 5 7 Digging depth* 8 Maximum rollback at ground 9 Maximum rollback at carry position 10 Bucket height in carry position 12 11 Reach at full lift 5 height and 45° dump* 12 Clearance at full lift height and 45° dump* 13 Maximum rollback, fully raised 11 Maximum dump, fully 14 12 raised 1 Grading angle 15 Height to bucket hinge pin 2 11 16 Overall machine height, bucket fully raised 1 17 Height to top of seat3with headrest dimensions are approximate. 2 18 Height to top of stack

13

18

Dimensions

9

8 2

EXCAVADORA HIDRÁULICA All

4

1

3

2400 mm (94.5 15 in) 6 mm (90.6 in) 2300 471 mm (18.5 in) 3335 mm (131.3 in) 7 4749 mm (187 in) 13 6941 mm (273.3 in) 15 15° 6 10 14 138 mm (5.4 in) 43° 7 50° 457 mm (18 in) 10 18 1373 mm (54 in) 14 2915 mm (114.8 in) 52° 53° 63° 3940 mm 8 (155.1 in) 5402 mm (212.7 in) 3 2790 mm (109.8 in) 2953 mm (116.3 in)

* With general purpose bucket and extra duty teeth. 4 MODELO REFERENCIAL Dimensions vary with bucket. Refer to Operating Specifications chart. CaterPillar ® Hydraulic Excavator 345D L 5

01 UTILIDAD 1 Longitud de1 laLongitud bandadesobre el suelo la banda sobre el suelo 9 1 Grandes excavaciones de terreno para 1 2 Longitud total de la banda 2 Longitud 9total de la banda la preparación del RSa, terrazas y áreas 3 Longitud sin cucharón 3 de Longitud de préstamo de material cubrición sin cucharón 6 4 Longitud con cucharón sobre el suelo del relleno. Excavación fosos y 4 deLongitud con cucharón sobre suelode la cabina 4 7 5 Altura hasta la parte el superior 5 grandes profundidades. 8

5 Altura hasta6 la parte superior Altura máxima total de la cabina 7LongAltura del pasador delHDcucharón Boom Reach Boom Reach Boom 6 Altura máxima total 7.4 m (24'3") 6.9 m (22'8") a levantamiento máximo 7 Altura del cucharón Stick R4.3TB R3.9TB R3.9TB R3.35TB Fig.96 ACARREADORAS DE del pasador 2

4 Sistema6 eléctrico de 712 voltios 1 5 EQUIPO ESTÁNDAR  Alternador de 90 amperios El botadero de basura es una de las prácticas de disposición final más antiguas Overall machine width without bucket:  Interruptor dein) arranque/parada con llave el dehombre encendido with standard tracks – 550 mm (21.6 in) shoes 2400 mm (94.5 que ha utilizado para tratar de deshacerse de los residuos que él mismo 17shoes SISTEMA ELÉCTRICO with narrow tracks – 450 mm (17.7 in) 2300 mm (90.6 in) Ground clearance 471 mm (18.5  Luces: Retroiluminación de medidores, dos luces de cola traseras, luces de donde los residuos  Sistema eléctrico de in)12 voltios produce en sus diversas actividades. Se le llama dos botadero al sitio

2 3 Machine height to top of cab 4 Length to front of track 5 Overall machine length* 6 Carry position approach angle 17 7 Digging depth* 8 Maximum rollback at ground 9 Maximum rollback at carry position 10 Bucket height in carry position 11 Reach at full lift height and 45° dump* 12 Clearance at full lift height and 45° dump* 16eraapproximate. All .dimensions are etamirollback, xorppafully snoisnemid llA 13 Maximum raised 14 Maximum dump, fully raised Grading angle 16 15 Height to bucket hinge pin 16 Overall machine height, bucket fully raised 17 Height All to topdimensions of seat with headrest are approximate. 18 Height to top of stack

 Alternador de4749 90 amperios mm (187 in) trabajo traseras, dos luces de halógeno delanteras ajustables, luz de techo urbanos se abandonan sin separación ni tratamiento alguno. Este lugar suele funcio6941 mm (273.3 in)  Interruptor de arranque/parada de encendido  Alarma de15°retroceso con llavenar sin criterios unaluces zonade de recarga situada junto a un cuerpo de agua, 138 mm (5.4 in)  Luces: Retroiluminación de medidores, dos luces de colatécnicos traseras,endos

1373 mm (54 in) Dimensionssnoisnemi D Alarma de retroceso  Batería de servicio pesado, 850 CCA

Dimensions

5

457 mm (18 in)

la contaminación del ambiente; el aire, el agua y el suelo son deteriorados por la

ENTORNO DEL OPERADOR formación de gases y líquidos lixiviados, quemas y humos, polvo y olores nausea2915 mm (114.8 in) 52° 53° 63° 3940 mm (155.1 in) 5402 mm (212.7 in) 2790 mm (109.8 in) 2953 mm (116.3 in)

 Medidores: Nivel de combustible, bundos.horómetro ENTORNO DEL OPERADOR 2  Indicadores sistema de advertencia al operador: Restricción del filtro de  Medidores: Nivel de del combustible, horómetro

aire, salida del alternador, levantado/operador delyasiento,  Indicadores del sistema de advertenciaposabrazos al operador: Restricción filtroabierto de fuera Los botaderos de basuradel a cielo son cuna hábitat de fauna nociva transmi-

* With general purpose bucket and extra duty teeth.

3

aire, salida del alternador, posabrazos levantado/operador fuerade delaceite asiento, temperatura de refrigerante del de motor, presión activación sora múltiples enfermedades. En del ellosmotor, se observa la presencia de perros, vacas, 3 temperatura de refrigerante del motor, presión de aceite del motor, activación de bujías, restricción del filtro hidráulico, temperatura de aceite hidráulico, cerdos y otros animales que representan un peligro para la salud y la seguridad de bujías, restricción del filtro hidráulico, temperatura de aceite hidráulico, 5 de estacionamiento de los pobladores de la zona, especialmente para las familias de los segregadores frenofreno de estacionamiento conectado conectado 10  Asiento Asiento de vinilode vinilo que sobreviven en condiciones infrahumnas sobre los montones de basura o en sus 1 1 Posabrazos anatómico plegable y ergonómico  Posabrazos anatómico plegable y ergonómico 9 alrededores. La segregación de subproductos de la basura promueve la proliferaSistema de intertraba de control que cuando el operador se levanta del asiento 10 el operador se levanta del asiento  Sistema de intertraba de control que cuando ción de negocios relacionados con la reventa de materiales y el comercio ilegal. o el posabrazos está levantado: Deshabilita el sistema hidráulico, la transmisión Deshabilita el sistema hidráulico, la transmisión o el posabrazos está de levantado: Ello4 ocasiona la depreciación de las áreas y construcciones colindantes; asimismo, hidrostática y conecta el freno estacionamiento 5 hidrostática conecta2 el freno de suciedad, estacionamiento 4 y inclinable genera incremento de contaminantes atmosféricos y falta de seguridad por Cabina ROPS, abierta, 5 Estructura FOPS, Nivel I HD Reach Boom  Reach Cabina ROPS, abierta, inclinable Long Boom Mass Boom el tipo de personas que concurren a estos sitios. En la actualidad, el hecho de que 7.4 m (24'3") 6.9 m (22'8") 6.55 m (21'6") Ventanas superior y trasera  Estructura FOPS, Nivel I los municipios abandonen sus basuras en botaderos a cielo abierto es considerado R4.3TB R3.9TB R3.9TB 2 R3.35TB M3.0UB M2.5UB Revestimiento del techo,(12'10") Deluxe(11'0") (14'1") (12'10") (9'10") (8'2") 3  Ventanas superior y trasera una práctica irresponsable para con las generaciones presentes y futuras, así como Alfombra de piso  Revestimiento del techo, Deluxe 3680 mm retrovisor 3570 mm 3660 mm 3690 mm 4020al mmdesarrollo 3960 mm sostenible. opuesta Espejo interior (12'1") (11'8") (12'0") (12'1") (13'2") (13'0") Tomacorriente de 12 voltios  Alfombra de piso 3630 mm 3550 mm 3640 mm 3720 mm 4050 mm 4000 mm 1 Bocina (11'11") (11'7") (11'11") (12'2")  Espejo retrovisor interior Por tal(13'3") motivo,(13'2") se deben tomar acciones en los botaderos porque estos contaminan

Dimensions vary with bucket. Refer to Operating Specifications chart.

1.808 1.808mm mm 2.267 mm 2.267 mm 3.124 mm 3.124 mm 3.692 mm 3.692 2.083mm mm 2.083 3.998mm mm 3.122mm mm Boom Mass Boom 3.998 6.55 m (21'6") M3.0UB 3.122 M2.5UB mm Stick

4

3335 mm (131.3 in)

 Batería de43° servicio CCA natural, re330C ldnaHMH etsWaste aW HMHandler C033 trabajo un drenaje etc.luz Allí existe ningún tipo de control sanitario ni se impide traseras, dos luces depesado, halógeno 850 delanteras ajustables, deno techo 50°

3

Dimensiones Dimensiones

10

2

7

19

MODELO REFERENCIAL CaterPillar ® Multi Terrain Loader 277C UTILIDAD Esparcido de los desechos. Acarreo de desechos en ISPR y plantas de compostaje. Manejo de medio tonelaje.

SISTEMA ELÉCTRICO 8

6 5

15

12

8

4

CARGADOR TODOTERRENO (MEDIOTONELAJE) 1 Overall machine width without bucket:

14

EQUIPO ESTÁNDAR

3

10

1

Fig.95

11

15

3

2

Fig.94

16

16 14

11

9

10

6

pulg 7171pulg 8989pulg pulg 123 123pulg pulg 145 pulg6 pulg 82145 pulg 67 8 7 82 pulg pulg 157 8 123 pulg 157 pulg

  

       

123 pulg 2 8(14'1") Altura(12'10") del pasador del cucharón 200 mm 7,8 pulg (12'10") (11'0") (9'10") (8'2") 3 a levantamiento máximo 1 Shipping Height en posición de acarreo 1 Shipping Height Fixed Gauge Fixed8Gauge 3680 mm 3570del mm 3660 mm y descarga 3690 mm 4020 mm 200 3960618 mm Altura del pasador cucharón mm pulg 9 Alcance a levantamiento máximos mm 247,8 pulg MODELO REFERENCIAL Undercarriage Undercarriage (12'1") (11'8") (12'0") (12'1") (13'2") (13'0") 10 Espacio libre a levantamiento y descarga máximos 2.425 mm 95 pulg en 330C posición Variable Gauge CaterPillar ® Waste handler MH1 3630de Variable Gauge mmacarreo 3550 mm 3640 mm 3720 mm 4050 mm 4000 mm Undercarriage Undercarriage (11'11") (11'7") (11'11") (13'3") (13'2") 11 Espacio libre sobre el suelo (12'2") 225 mm 8,8 Versión Cabina extendible. 9 Alcance a levantamiento y descarga máximos 618 mm 24pulg pulg Shipping Length 2 Shipping Length 12 Ángulo de salida 26°re330C ldna2HMH eFixed tsWaste aGauge W HMHandler C03312 450  DE Tomacorriente 1211voltios mm 12 430 mm 11 de 950 mm 940 mm el ambiente 11 640 mm y 11ponen 710 mm en riesgo la salud. Un botadero puede contaminar las aguas Fixed 12 450 a mmlevantamiento 12 430 mm 11 950 mm 11 940 mm máximos 11 640 mm 11 710 mmmm 10Gauge Espacio libre y descarga 2.425 95 pulg TREN FUERZA 13 Ángulo máximo de descarga 40° UTILIDAD Undercarriage (40'10") (40'9") (39'2") (39'2") (38'2") (38'5") Undercarriage (40'10") (40'9") (39'2") (39'2") (38'2") (38'5") ® superficiales y subterráneas, el suelo y el aire; además, genera olores y es foco de  Bocina spulg nGauge isnemiD12Motor diesel 3044C DIT11Cat que cumple con11las Dimensions 6 o 11 Gauge Espacio sobre el suelo 11 910 mm 11 910 mm 225 mm 8,8 pulg 6 78 14400Ancho del 1.981 mm Variable 400 mm 12 370 mm 910 mm 11 910 mm 620normas mm 11 680Tier mm 2 Manipulación de Residuos y desechoslibre Variable 12 mm 12 370 mmvehículo 11 620 mm 11 680 mm 7 4 4 Undercarriage (40'8")de aire, (40'7")elemento (39'1") sello (39'1") (38'1") (38'4") Undercarriageo pulpos, 15 (40'8") (40'7") (39'1") (39'1") (38'1") (38'4") . e t a m i x o r p p a e r a s n o i s n e m i d l l A All dimensions are approximate.  Filtro doble, radial proliferación de insectos y roedores que transmiten enfermedades. mediante manos hidráulicas Radio de giro desde el centro — 57,4 pulg 12 Ángulo de3770 salida 26°1.457 mm 3 Tail Swing 8 Radius 5 5 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3 Tail Swing Radius mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm 3770 mm  Válvulas toma de muestras S·O·S , aceite del motor y aceite hidráulico tanto en ITR como en RSa. Parte trasera de la máquina (12'4") (12'4") (12'4") (12'4") (12'4") TREN(12'4") DE FUERZA (12'4") de (12'4") (12'4") (12'4") 13 Ángulo máximo descarga (12'4") 2 (12'4") 40° 2  Filtros, enroscables, hidráulicos Fixed Gauge Variable® Gauge Wide Variable Gauge 16 Radio de giro desde el centro Variable — Acoplador 1.659 65,3 pulg Undercarriage Fixed Gauge Gauge Wide Variable Gaugemm Undercarriage Existen dos grandes LaTier primera,  Motor diesel 3044C DITmm que conalternativas. las normas 2 convertir el botadero en un relleno 14to Center Ancho del17 vehículo 1.981 pulg 1 mm Shipping Height (10.32 ft) cumple )t4360 f desde 23.mm 01( (14'4") mel m centro 5413 4340 t98,5 hto78 gCenter ieHpulg gnofipRollers pihS  1 Filtros tipo 3bayoneta, 3 4 Length 4360 mm (14'4") 3145 4340 mm (14'3") mm (14'3") combustible yCat separador de4340 agua 4 Length of Rollers (14'3") 4340 mm (14'3") Radio de giro — mm Cucharón 2.502mm 5 Track 5360 mmelemento (17'7") 11 5340 mm (17'6") mm (17'6") sanitario, siempre y cuando el botadero reúna los requisitos planteados más adelante. Shipping Length mm (36.5 ft) 5 Track15 LengthRadio de giro desde el )centro mm (17'6") 5340 mm (17'6")mm t5360 f 5.63mm ( m(17'7") m— 031 1brazos 1 5340paralelos hLength t57,4 gnpulg eL gpulg nippihS  2 Radiador  Filtro de aire, doble, sello 5340 radial inclinable/Enfriador de130 aceite hidráulico 1.457 18 Alcance máximo con los al suelo 1.4062 mm 55 Ground 510 mm (1'8") 3500 740 mm (2'5") 6 Ground Clearance (1'8") 740 mm (2'5") 740 mm (2'5") 3 Tail 6Swing mm (11.5 ft) )tf510 5.1mm 1( m m 0053 suRadius idClearance aR gniwS liaT  3 Frenos de estacionamiento SM 740 mm (2'5") La segunda alternativa es clausurar el botadero y rehabilitar el lugar de modo tal que de discos múltiples húmedos, conectados por  Válvulas toma de muestras S·O·S , aceite del motor y aceite hidráulico 19 Ángulo inclinación hacia atrás a altura máxima 96° 4 Length de la de máquina 7 Track GaugeParte trasera to 4040 mm (13.25 ft) )tf 52.31( mm 0404 srell7oRTrack fo Centers srGauge etneC of ot Rollers htgneL 4 resorte y desconectados hidráulicamente Retracted (Transport) Position 2740 mm (9'0") 2640 mm (8'8") 2760 mm (9'1") Retracted (Transport) Position 2740 mm (9'0") 2640 mm (8'8") 2760 mm (9'1") no se generen impactos ambientales negativos.  Filtros, enroscables, hidráulicos 5 Track Length 65,3 5020 mm (16.5 ft) tf 5.61( mm 5 htgnepulg L kcarT 5 16 Radio de giro desde el )centro —020Acoplador 1.659 mm Extended (Working) Position 2740 mm (9'0") 2890 mm (9'6") 3240 mm (10'8")  Transmisión hidrostática Extended (Working) Position 2740 mm (9'0") 2890 mm (9'6") 3240 mm (10'8") 6 Ground Clearance 510combustible mm (1.67 ft) EQUIPO OBLIGATORIO )tf 76.1( mm 015 ecnaraelC dnuorG 6  Filtros tipo bayoneta, y separador de 10agua 8 Track Width* Radio01 de giro desde el centro — Cucharón 2.502 mm 98,5 pulg 8 Track17 Width* 7 Track Gauge 25903540 mmmm (8.5 ft) )tf 5.8( mm 0952 eg(Transport) uaG kcarTPosition 7 Retracted mm (11'11") (11'7") 3660 mm Retracted (Transport) Position 3640 mm estándar (11'11") mmde (11'7") (12'0")  Sistema hidráulico, o3540 XPS alto3660 mm Ende el proceso de(12'0") clausura de un botadero se debe tener en consideración lo siguiente  Radiador3640 inclinable/Enfriador hidráulico 18 Alcance1 máximo con los alflujo suelo 1.406 pulg Width 31903790 mmmm (10.5 ft) aceite )3640 tf 5brazos .0mm 1( (11'11") mm 09paralelos 13 3790 mm (12'5") seohmm S8 mShipping m 006 htExtended iw h55 tdiwith W gn600 ippimm hPosition S OTROS 8Shoes (Working) 3640 mm (11'11") (12'5") 4140 mm (13'7") 9 1 Extended (Working) Position 4140 mm (13'7") 9 Acoplador rápido, mecánico o hidráulico 1/ft)Evaluación categorización del botadero. motor, con3045 cerradura mmmm (10.0 )3210 tf 0.0mm 1( atrás m m 5403a altura ppiT9Height reCab siRHeight hWith tiW tRiser hgieHTipped baC  9 Compartimiento  Frenos dedel estacionamiento de discos húmedos, conectados por 3210 mm (10'6") 3360 (11'0") 3360múltiples mmy(11'0") 9 Cab Height (10'6") 3360 mm (11'0") 3360 mm 19 Ángulo deinclinación hacia máxima 96°(11'0") 9deCab Cinturón de seguridad, (2 pulg) o 75 mm1470 (3 pulg) 43591470 mm (14.3 ft)Clausura )t1320 f 3.4mm 1( m(4'4") m50 953mm 4 1470 reCounterweight siR hWith tiW tRiser hgHeight ieH b(to aCbottom) 1320 mm (4'4") mm (4'10") 1470 mm (4'10") 01 Anticongelante de larga duración, –37° C (–34° F) 10 Counterweight Height (to bottom) mm (4'10") mm (4'10")10 Cab10Height 2/ (con cierre definitivo). resorte y desconectados hidráulicamente (36") Puntos deSubtract amarre de(6") la for máquina (4) * Track width shown is for 900 mm track shoes. 150 mm 750 mm (30") track shoes. * Track width shown is for 900 mm (36") track shoes. Subtract 150 mm (6") for 750 mm (30") track shoes. 3/ Conversión de un botadero. 6  Transmisión 6 PAQUETE DE COMODIDAD (debe seleccionarse uno de los siguientes)  Soporte del brazo dehidrostática levantamiento EQUIPO OBLIGATORIO DESECHOS

SM

77  Cabina ROPS abierta (C1): Portavasos, 4lista para instalación de radio, asiento

con suspensión, (sinocalentador ni puerta)  Sistema hidráulico, estándar XPS de flujo alto  Cabina ROPS cerrada con calentador (C2): Portavasos, lista para instalación 2  Acoplador rápido, mecánico o hidráulico de radio, asiento (con suspensión o amortiguación neumática), calentador 3  Cinturón de seguridad, 50 mm (2 pulg) o 75 mm (3 pulg) 5

88

   

4

Mirilla de nivel del aceite hidráulico 5 Mirilla de nivel de refrigerante del radiador OTROS 2 Botella de expansión del radiador  Compartimiento del motor, con cerradura Manguera 3ToughGuard™ Caterpillar

151

152

1. Definiciones generales Clausura de botadero Es la suspensión definitiva de la disposición final de los residuos urbanos en un botadero. Conlleva a un proceso gradual de saneamiento, restauración ambiental del área alterada debido a la presencia del botadero y las actividades a realizarse después de la clausura (posclausura). Conversión de botadero Es el proceso de transformación de un botadero a un sistema de disposición final técnico, sanitario y ambientalmente adecuado, el cual puede ser un botadero controlado o un relleno sanitario. Saneamiento ambiental Es la aplicación de principios de ingeniería para la conformación, compactación y sellado de residuos urbanos, así como para la construcción de sistemas de control necesarios para minimizar los impactos al ambiente y a la salud de la población durante la estabilización de los residuos urbanos.

2. Evaluación y categorización de botaderos 2.1 Modelo 1. 

Metodología para la categorización según la prioridad de clausura Para categorizar un botadero se siguen los siguientes pasos:

1/ Se procederá a evaluar las características y los impactos más importantes que ocasiona al ambiente y al ser humano, según criterios generales como cantidad de residuos que contiene y área que ocupa, tipo de residuos (presencia de residuos peligrosos), tiempo de actividad del botadero, cercanía a viviendas o poblados, características geofísicas del sitio, aspectos socioeconómicos y riesgos a la salud que ocasiona. Se les asignará la puntuación establecida, cuyo total máximo alcanzará el valor de 100. Cada aspecto tiene diferente peso en la puntuación; al impacto que ocasiona al ser humano se le asigna el mayor valor (60%) distribuido en la siguiente forma: 40% del total para aspectos socioeconómicos y riesgos a la salud; 20% a la cercanía a viviendas o poblados; y 40% al impacto que ocasiona al ambiente en general , distribuido en 15% por la presencia de residuos peligrosos, 10% por cantidad de residuos y área que ocupa el botadero, 10% por tiempo de actividad del botadero y 5% por las características geofísicas del sitio.

botadero, su cercanía a poblados y viviendas y las características geofísicas del sitio. Los impactos n egativos a la flora, fauna, aire, suelo y agua están involucrados en cada uno de los aspectos considerados, por lo que no se consideró un parámetro específico de medición de cada uno de ellos. •La condición de estabilidad o inestabilidad geológica se refiere a si son áreas geológicas vulnerables. CATEGORIZACIÓN DE BOTADERO Acción

CLAUSURA DEFINITIVA CONVERSIÓN

Puntaje

Categorización

71 - 100

ALTO RIESGO

31 - 70

MODERADO RIESGO

05 - 30

BAJO RIESGO

4/ Un botadero es de alto riesgo si: • Existe riesgo de contaminación de cuerpos de agua, principalmente las que son utilizadas para consumo o recreación humana (manantiales, ríos, pozos de agua, canales de irrigación u obras hidráulicas, mar, cursos de agua subterránea, etc.) • Si se encuentra a menos de 1,5 km. de actividades agrícolas, granjas de crianza de animales, camales y mataderos. • Si se encuentra en áreas inundables (sea por crecimiento o desborde de ríos, afloramiento de aguas subterráneas o inundación marina) o bien en zonas con nivel freático poco profundo (menos de 10 m). • Si se encuentra en áreas con suelos inestables y alta permeabilidad (mayor de 10-6 mg). • Si está ubicado sobre o cerca de áreas geológicas vulnerables como zonas cársticas, de fallas, de minas en uso o desuso, altamente sísmicas, de agrietamientos, desprendimientos o desplazamiento. • Si está en áreas expuestas a procesos de dinámica hidromorfológica, es decir, huaycos, derrumbes, avalanchas y aluviones. • Si se encuentra en sitios de patrimonio histórico, religioso, turístico o cultural o cerca de éstos.

2/ Se totalizará el puntaje obtenido; la máxima puntuación es 100. • Si se encuentra en reservas naturales o cerca de éstas. 3/ La calificación o categorización del botadero considerará los siguientes valores: • Los impactos y riesgos ambientales por la generación de gases y lixiviados están considerados en las condiciones de cantidad de residuos y área que ocupa el

• Si hay presencia arraigada de recicladores debido a la antigüedad del botadero, lo que podría dificultar la conversión o clausura del mismo. En ese caso, se deberá tener una adecuada política de comunicación y de trabajo social.

Cdr.40 Categorización de botadero. Fuente: AA.VV. “ Guía Técnica para la clausura y conversión de botaderos de residuos sólidos” CONAM - OMS - OPS - CEPIS. Lima. Perú. 2004.

153

MATRIZ DE PUNTUACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE BOTADEROS POR PRIORIDAD DE CLAUSURA Fuente: AA.VV. “ Guía Técnica para la clausura y conversión de botaderos de residuos urbanos” CONAM - OMS - OPS - CEPIS. Lima. Perú. 2004. Op. cit. pp. - 26

2.2 Modelo 2.

CANTIDAD DE RESIDUOS Y ÁREA OCUPADA Botadero Pequeño (2.0)

Botadero Mediano (5.0)

Superficie que abarca

hasta 0.99 Ha.

Cantidad diaria de RR que se arrojan

hasta 20 ton./ día

0.5 20 - 50 ton./día

Cantidad aproximada de RR acumulados

hasta 15 000 ton./día

55 000 1.0 hasta ton./día

0.5 1.00 - 4.90 Ha.

1.0

Botadero Grande (8.0) 5.00 - 9.90 Ha.

Botadero Muy grande (10.0)

2.0 + 10.00 Ha.

Arrojo de residuos Hospitalarios

Arrojo de residuos Industriales

Ninguno (0.0)

2.0

50 - 100 ton./día

3.0 + 100 ton./día

3.0

2.0

hasta 600 000 ton./día

600 000 3.0 hasta ton./día

4.0

Nulo

Nulo

Poco (5.0)

Moderado (10.0)

Recolectados con RR dode 0.0 mésticos pequeños establecimientos de salud.

2.5

0.0 Mínimo

2.5

IMPACTOS AMBIENTALES

3.0

PRESENCIA DE RESIDUOS PELIGROSOS Caracterísitica Puntaje

Metodología para la categorización según los impactos ocasionados

Área ocupada por los residuos (Considerar área adicional si se decidiera convertir a Relleno Sanitario) SUELO

Caracterísitica Puntaje



Abundante (15.0)

Recolectados con RR domésticos de pequeños y medianos establecimientos de salud.

Recolectados, transportados y vertidos por 5.0 unidades destinadas exclusivamente a este servicio.

7.5

Moderado

5.0 Considerable

7.5

Muy antiguo (10.0)

hasta 1.9 años

2.0 - 4.9 años

5.0 - 9.9 años

+ 10.0 años

Cercanía a viviendas

Favorable (1.0)

Mediano - favorable (7.0)

Apartado a más de Apartado hasta 500 500 m. de las viv. más m. de las viv. más cercanas cercanas

Poco favorable (14.0)

Desfavorable (20.0)

Colindante a viviendas perfíericas

Dentro de la Población

CARACTERÍSTICAS GEOFÍSICAS DE LA ZONA Caracterísitica Puntaje

Favorable (0.0)

Mediano - favorable (2.0)

Poco favorable (4.0)

Desfavorable (5.0)

Precipitación pluvial total anual

Muy seco ( - 100 mm.)

0.0 Seco (100- 500 mm.)

1.0

Moderado (500- 1500 mm.)

2.0 Húmedo (+ 1500 mm.)

2.0

Temperatura promedio anual

Frío (0°C - 11°C)

0.0 Moderado (12°C - 18°C)

1.0

Cálido (19°C - 24°C)

Cálido 2.0 Muy (25°C - 40°C)

1.0

Estable y no existe curso de subterráCondiciones geológicas agua en el sitio o e hidrogeomorfológicas nea está a una profundidad mayor de 10 m.

No estable y existe curso de agua subterránea en el sitio a una profundidad menor de 10 m.

0.0

Bajo Riesgo (0.0)

Moderado Riesgo (13.0)

Alto Riesgo (27.0)

Proliferación de fauna nociva Alteración de la fauna terrestre o acuática Cerca o en sitios de patrimonio histórico religioso y turístico Cerca o en áreas de reserva o protección natural

Puntuación

+ 1 Ha.

1.0

- 1 Ha.

0.0

Industrial

1.0

Municipal

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

0.5

NO

0.0

SI

0.5

NO

0.0

SI

2.0

NO

0.0

SI

2.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SI

1.0

NO

0.0

SUBTOTAL (1)

Presencia constante de grupos humanos

Actividad de segregación

No existe

0.0 Mínima

3.0

Moderado

9.0 Intensa

10.0

Crianza de animales

No existe

0.0 Mínima

4.0

Moderado

9.0 Intensa

10.0

Presencia de vectores

Mínima

0.0 Poca

3.0

Abundante

9.0 Muy abundante

10.0

Quema de basura

No existe

0.0 Esporádico

3.0

TOTAL

Daños a la vegetación

2.0

Muy Alto Riesgo (40.0)

Indiscriminada

Presencia de lixiviados

Condición

14.0

ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS Y RIESGOS A LA SALUD

ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS Y RIESGOS A LA SALUD Caracterísitica Puntaje

AGUA

Antiguo (8.0)

FLORA

Mediano - reciente (5.0)

FAUNA

Reciente (2.0)

CERCANÍA A POBLADOS Y VIVIENDAS Caracterísitica Puntaje

Quema de residuos Presencia de olores desagradables

PATRIMONIO

Tiempo de actividad

Incompatibilidad de uso de suelo

Presencia de biogás

TIEMPO DE ACTIVIDAD DEL BOTADERO Caracterísitica Puntaje

Tipo de residuo

Presencia de lixiviados

AIRE

Cdr.41

154

10.0

100

Condición

Puntuación

SI

4.0

NO

0.0

SI

4.0

NO

0.0

SI

4.0

NO

0.0

Riesgo a la salud de los grupos humanos que viven en la zona o en los alrededores. Riesgo de contaminación de animales de consumo humano

SI

4.0

NO

0.0

Afectación de otras actividades (socioeconómicas, turísticas, etc.)

SUBTOTAL (2)

TOTAL

16.0

30.0 (100%)

Cdr.42 Matriz de puntuación para la evaluación de botaderos según los impactos ocasionados. Fuente: AA.VV. “ Guía Técnica para la clausura y conversión de botaderos de residuos sólidos” - CONAM - OMS - OPS - CEPIS. Lima. Perú. 2004. Op. cit. pp. - 26

1/ Se procederá a evaluar los impactos más importantes que el botadero ocasiona al ambiente (impactos ambientales) y al ser humano (aspectos socioeconómicos y de salud) y se les cuantificará según la puntuación establecida para cierta condición dada. Se supondrá que ambos aspectos son de igual importancia, por lo que se les asigna 50% del total de la puntuación promedio a cada uno de estos grandes componentes (ambiental y socioeconómico y de salud). 2/ Se totalizará el puntaje obtenido. El resultado final se dará en porcentaje. 3/ La calificación o categorización del botadero se realizará considerando los valores cotejados en el cuadro anterior (Cdr. 40).

155

156

“ Para destruir las malas prácticas, la ley es mucho menos útil que los esfuerzos individuales” [ Angel Ganivet García ]

La gestión de los residuos urbanos involucra una serie de aspectos normativos que se encuadran en el marco general de las políticas estatales. Entre ellas debe destacarse el proceso de reforma estructural que ha vivido el Estado Peruano desde inicios de los años noventa. El contexto en el que se desenvuelve la gestión de los residuos urbanos es de carácter eminentemente municipal, por lo que su análisis también está relacionado con las regulaciones referidas a las funciones, atribuciones y limitaciones concedidas a este nivel de gobierno, teniendo en cuenta el centralismo del Estado Peruano y el proceso de liberalización de la economía emprendido en la última década. Cabe destacar que junto a ello, ha habido un notorio avance de la legislación ambiental peruana35, que define en

análisis legal

concordancia con el derecho internacional, algunos principios que modernizan los conceptos recogidos en normas anteriores que regulan aspectos puntuales del manejo u operación técnica de los residuos. Hay también un conjunto de autoridades que por distintos mandatos legales están vinculadas a la generación y manejo de los residuos o al control del impacto que pueden generar en la salud y el ambiente, teniendo en cuenta la existencia de factores económicos, sociales y sanitarios subyacentes, aunque todavía quedan fuertes rezagos del tradicional enfoque sectorializado de la gestión ambiental. Ello se evidencia en conflictos de competencia entre las autoridades públicas, vacíos y contradicciones normativas y la falta de coordinación entre los distintos organismos públicos y privados.

35 Entre los dispositivos legales aprobados en la última década se encuentran: el Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (1990), Código Penal (1991), Constitución Política (1993), Ley General de Salud (1997), reglamentos ambientales de los sectores productivos y normas sobre los registros para el control de las actividades de consultoría y auditoría ambiental.

V   & normativo  

157

158

Análisis V. i situacional

2. Autoridades competentes en la gestión de residuos

1. Ejercicio de las competencias ambientales La Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión Privada, promulgada en noviembre de 1991 36, estableció que en el Perú la autoridad competente en materia ambiental, es la autoridad del Sector o Ministerio correspondiente a la actividad que se desarrolla. El propósito de esta disposición fue ordenar la compleja situación de las autoridades que intervienen en la gestión ambiental, sin una clara asignación de funciones y competencias. Sin embargo, esta disposición no ofrece ninguna medida para prevenir o solucionar los conflictos de competencia entre las autoridades del Gobierno Central y las de los gobiernos regionales o locales. Tampoco aclara el ámbito de las competencias en temas que no están asociados a una actividad determinada, como el de residuos urbanos. De acuerdo con el criterio de la norma, se puede formular dos interpretaciones:

36 Decreto Legislativo 757, publicado el 13/11/91.

• Los Ministerios de los sectores productivos son las autoridades competentes para los residuos urbanos generados por las actividades de cada uno de ellos. El Ministerio de Salud es el competente para los residuos generados en establecimientos sanitarios, y por extrapolación, los municipios son los competentes para los residuos domésticos.

• Dado que el manejo de los residuos urbanos está vinculado a múltiples actividades, se requiere una autoridad de carácter transectorial, en la que participen los ministerios correspondientes y los municipios. Sin embargo, no se ha impedido tensiones, ni conflictos entre autoridades de distintos niveles de gobierno, más aun cuando estas relaciones se encuadran en el contexto de una política nacional con poca inclinación hacia la descentralización. Por otro lado, la temática de los residuos urbanos no ha sido hasta la fecha suficientemente priorizada por las autoridades del Gobierno Central, posiblemente porque su manejo ha sido tradicionalmente asociado a la gestión municipal, lo cual reduce el potencial de un mayor despliegue en este tema. En el caso de los Gobiernos Locales, la gestión de los residuos urbanos tampoco ha sido adecuadamente priorizada. En la mayor parte de ellos el servicio de limpieza pública no es eficiente, ni eficaz, por razones como: las limitaciones presupuestales y la morosidad en el pago de los servicios, los distintos niveles de consolidación urbana y municipal y la carencia de planes estratégicos que permitan hacer una gestión integral de los residuos urbanos.

2.1 Ministerio de Salud

2.2 Gobiernos Locales

De acuerdo con la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud 37 y la Ley General de Salud 38, el Ministerio de Salud es la autoridad competente para definir las políticas nacionales de protección del ambiente en función a la salud humana. El Ministerio de Salud es competente para definir las políticas y aprobar las normas nacionales que regulan los aspectos sanitarios del manejo de los residuos urbanos; supervisar y controlar las acciones sanitarias de los gobiernos regionales y locales y autorizar los proyectos de disposición final de los residuos urbanos, específicamente, de funcionamiento de los rellenos sanitarios a través de las Sub Regiones de Salud.

Su norma central es la Ley Orgánica de Municipalidades (LOM) 40. Esta norma regula la organización, autonomía, competencia, funciones y recursos de las municipalidades, así como el régimen especial legalmente conferido a la Capital de la República 41.

Este Sector es el que ha dictado las principales disposiciones nacionales vinculadas al manejo de los residuos urbanos urbanos y cuenta con instancias especializadas para el control sanitario y ambiental como son la Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) y el Instituto Nacional de Protección del Medio Ambiente para la Salud (INAPMAS). Cabe destacar que de acuerdo con la Ley General de Salud, no se puede dictar normas que reglamenten leyes o que tengan jerarquía equivalente y que incidan en materia de salud, sin el refrendo del Ministro de Salud 39. Debido a ello, los Decretos Supremos relacionadas a la gestión de los residuos urbanos, que se dicten con posterioridad a dicha Ley, deberán ser refrendados por el Ministro de Salud, sin lo cual carecerían de validez jurídica.

a. Facultades para la Gestión de los Residuos Urbanos De acuerdo con su Ley Orgánica, en materia de salud y saneamiento ambiental, los municipios ejecutan el servicio de limpieza pública y ubican las áreas para la acumulación de residuos o su aprovechamiento industrial 42. Las municipalidades provinciales son competentes para regular, controlar y prestar directamente los servicios públicos43. También están facultadas para coordinar y complementar o suplir la acción de los municipios distritales 44. En la práctica sin embargo, la gestión de los residuos es de carácter fundamentalmente distrital, limitándose el municipio provincial a la prestación de ciertos apoyos, aunque influenciados por consideraciones de índole política. Por otro lado, en el mismo sentido se establece que las municipalidades distritales pueden celebrar convenios de cooperación con la respectiva municipalidad provincial para la realización de obras o la prestación de servicios interdistritales. Los convenios de cooperación deben fijar los recursos que para tales efectos

37 Decreto Legislativo 584, publicado el 18/04/90. 38 Ley 26842, publicada el 20-07-97. 39 Artículo 127. 40 Ley 23853, Ley Orgánica de Municipalidades (LOM), publicada el 09/06/84. 41 De acuerdo con el artículo 196 de la Constitución Política de 1993, la capital de la República, las capitales de provincia con rango metropolitano y las capitales de departamento de ubicación fronteriza tienen régimen especial. Lo mismo rige para la Provincia Constitucional del Callao y las provincias de frontera. 42 LOM, artículo 66, inciso 12. 43 LOM, artículo 11 inciso 6. 44 LOM, artículo 12.

159

160

transferirán las municipalidades distritales a las Municipalidades Provinciales 45. En realidad, la gestión de los residuos urbanos no es de carácter eminentemente distrital, como se operativiza en la práctica. De acuerdo con la normatividad vigente, podrían quedar en manos de los municipios distritales tan sólo la supervisión del servicio o el barrido y limpieza de las calles, mientras que la planificación y la gestión integral de los mismos, podrían ser conducidos por la municipalidad provincial, aunque estas debido a la amplitud del tema han postergado y delegado su responsabilidad distritalmente lo que conlleva legalmente a incongruencias al momento de gestionar los proyectos. b. Facultades Normativas Los municipios ejercen funciones normativas, administrativas y fiscalizadoras, a través del Concejo Municipal, el cual está integrado por el alcalde y los regidores. En el Concejo Municipal,se acuerda la organización y el régimen de administración de los servicios públicos locales 46. También se aprueban en esta instancia, los mecanismos de participación vecinal. Los instrumentos normativos del Concejo Municipal son: • Las Ordenanzas.- Son normas generales que regulan la organización, administración o prestación de los servicios públicos locales; el cumplimiento de las funciones de las municipalidades; los tributos municipales, entre ellos, los arbitrios de limpieza pública y relleno sanitario; o establecen las limitaciones y modalidades impuestas a la propiedad privada. 45 Decreto Legislativo 776, artículo 91. 46 LOM, artículo 36, numeral 13.

• Los Edictos.- Son normas generales con las que se aprueba el Reglamento de Organización Interior del municipio.

En la práctica se usan además, para aprobar otras disposiciones de carácter reglamentario.

competencias, ni las que corresponden a las autoridades sectoriales, generándose fuertes conflictos de competencia.

• Los Acuerdos.- Son decisiones específicas sobre asuntos de interés público, vecinal o institucional, que expresan la opinión de la Municipalidad, su voluntad de practicar un determinado acto o de sujetarse a una conducta o norma institucional.

En lo referido a los residuos, se establece por ejemplo, que los municipios deben hacer cumplir las normas que regulan la adecuada disposición de los residuos y sancionar cuando corresponda47, pero en la práctica los municipios no aplican sanciones, por el poco o nulo efecto que tiene una sanción de este tipo en los particulares, y porque no están claramente definidas sus facultades legales respecto de las empresas que desarrollan actividades reguladas por el Gobierno Central.

• Resoluciones del Consejo. Para dar respuesta a casos particulares. Estos instrumentos son complementados con los Decretos y las Resoluciones que expide el alcalde. A través de los Decretos se establecen normas para la implementación de las Ordenanzas, los procedimientos administrativos municipales y la regulación de asuntos de carácter general y de interés para el vecindario. Las Resoluciones de Alcaldía se utilizan para el pronunciamiento en asuntos de carácter administrativo. Sin embargo, a nivel municipal tampoco ha habido un desarrollo sustancial de la normatividad sobre RU. c. Sanciones Municipales Las municipalidades están facultadas legalmente para imponer sanciones de diversa índole, aplicando medidas y procedimientos coactivos o solicitando el apoyo a otros organismos competentes. A través de las ordenanzas los municipios pueden establecer sanciones de multa, decomiso y clausura, pudiendo aplicarlas simultánea o alternativamente. Sin embargo, las autoridades municipales se encuentran limitadas para ejercitar sus facultades de fiscalización y sanción, sobre todo respecto de las actividades reguladas sectorialmente por el Gobierno Central porque legalmente no están bien definidas sus

2.3 Otras Autoridades Competentes En la gestión de residuos también están involucradas: a. Las autoridades ambientales sectoriales del Gobierno Central: Fundamentalmente las de los sectores productivos, en tanto regulan actividades generadoras de residuos. Entre ellas, los Ministerios de Medio Ambiente, Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales; Pesquería; Energía y Minas y Agricultura. b. El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM): Participa como autoridad ambiental nacional, rectora de la Política Ambiental Nacional y el Plan Nacional de Acción Ambiental, aun cuando todavía no ha definido oficialmente el contenido de estos instrumentos. c. Los Consejos Transitorios de Administración Regional: Actualmente la recientemente publicada Ley Marco de Descentralización, le asigna a los Gobiernos Regionales las funciones de:

• Velar por el cumplimiento de las normas sobre medio ambiente y recursos naturales. • Supervisar la prestación de los servicios públicos en coordinación con los Sectores del Gobierno Central y apoyar a los Gobiernos Locales con asistencia técnica. d. La Policía Ecológica: A partir de la promulgación del Código del Medio Ambiente y el Código Penal -que incluye un Capítulo de “Delitos contra la Ecología”-, se creó la División de Recursos Naturales y Medio Ambiente (División RENAMA), en base a la antigua Policía Forestal. Cada Región Policial debería contar con una División RENAMA, sin embargo en la práctica su ámbito de acción está concentrado en el departamento de Lima.

3. Modalidades legales para   la prestación de servicios Legalmente se prevé que el servicio se preste a través de cualquiera de las siguientes modalidades: 1/ Administración directa. 2/ Empresas municipales o con participación municipal. 3/ Empresas estatales o privadas mediante concesión. 4/ Cualquier otra modalidad permitida por la ley. En la actualidad el servicio de limpieza pública es prestado principalmente a través de administración directa. Algunos municipios celebran contratos con empresas para-municipales o privadas y muy pocos han recurrido a la concesión, la que es aún, una modalidad poco aprovechada.

47 Decreto Supremo 007-85-VC, Reglamento de Acondicionamiento Territorial, Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Artículo 54.

161

162

4. Participación del sector privado en la GIRU

La Ley Orgánica de Municipalidades preveía originalmente ciertos mecanismos para canalizar flujos de capital privado hacia los servicios públicos. Sin embargo, aun cuando dichas disposiciones no fueron suficientemente utilizadas para la prestación del servicio de limpieza pública, cabe destacar que las disposiciones de apertura de la iniciativa privada en este campo, han sido ampliadas por las normas de promoción de la inversión privada en obras de infraestructura y servicios públicos. Han habido varias modificaciones de las normas promotoras de la inversión privada en la prestación de los servicios públicos, debiendo señalarse que actualmente las facultades municipales para transferir al sector privado la administración del servicio de limpieza pública, son bastante amplias. Incluyen, por ejemplo, la posibilidad de transferirle la propia recaudación de las tarifas correspondientes, concesiones u otros mecanismos.

5. Aspectos legales de implicancia económica 5.1 Presupuesto Municipal El presupuesto de los municipios está integrado por ingresos de diverso origen y por dos tipos de gastos: a. Gastos Corrientes. Para el ejercicio de las funciones, actividades y servicios municipales. b. Gastos de Inversión. Para la realización de las obras, infraestructura y

estudios a ser ejecutados de conformidad con el plan y programa anual de inversiones municipales.

5.2 Arbitrios Municipales Dentro de las rentas municipales, las más vinculadas al manejo de los RU son las provenientes de los arbitrios o tarifas que los municipios cobran a título de precio, por los servicios que prestan. Los arbitrios son una tasa. Esto es, tributos cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva por el municipio de un servicio público individualizado en el contribuyente. No es tasa el pago que recibe el municipio por la prestación de un servicio de origen contractual, como la recolección de residuos comerciales, en horas y condiciones distintas de las que regularmente programa el municipio. Cabe señalar que en la legislación municipal no hay una distinción clara de los términos “arbitrio” y “tarifa”, utilizándose casi indistintamente uno u otro. d. Lo recaudado debe estar exclusivamente destinado a financiar el servicio. Por otro lado, aun cuando legalmente no se han definido criterios generales para la definición de tasas diferenciadas para la población con escasos recursos económicos, debe destacarse que los arbitrios destinados al mantenimiento de los servicios públicos en distritos con población urbana de menos de 10,000 habitantes, pueden ser redimidos por los usuarios mediante aportes personales en bienes o servicios para su instalación, mantenimiento y funcionamiento.

6. Normas internacionales que Influyen en la GIRU En el plano internacional hay varias disposiciones que dictan pautas para la gestión ambiental, que repercuten directa e indirectamente en la GIRU, fundamentalmente, apartir de principios como: (1) El desarrollo sostenible Que promueve un crecimiento económico armonizado en condiciones de igualdad, con la protección ambiental y la equidad social.

(4) Principio de la Cuna a la Tumba Esta curiosa denominación encierra una importante premisa derivada de la legislación sobre el manejo de residuos industriales y en particular los peligrosos. La responsabilidad de la persona que generó los desechos se extiende a todo su ciclo de vida, desde que son producidos hasta que son dispuestos en su lugar de confinamiento. Estos principios se recogen en una serie de instrumentos internacionales como:

(2) El Principio Contaminador-Pagador Este principio se plasma en una serie de instrumentos a través de los cuáles se promueva la internalización de los costos ambientales, es decir, que el titular de las actividades contaminantes asuma, incluyendo en el precio de su producto o servicio, el costo de los impactos o daños causados al ambiente y a la población, y además, de las actividades desplegadas para la prevención y el control de la actividad potencialmente contaminante. Este principio se canaliza actualmente a través de varios sistemas a manera de bonos de carbono y proyectos MDL enfocados a subvencionar proyectos de resarcimiento e índole ambiental. (3) Principio de prevención Tiene por objeto proteger al hombre y su ambiente no sólo de los daños y peligros inminentes cuya erradicación absoluta se establece a través de una prohibición, sino de los posibles riesgos que deben evitarse para no exponer innecesariamente a la población, a daños ambientales que pueden tener efectos irreversibles.

La Declaración de Río

Que a través de 27 principios establece un conjunto de derechos y responsabilidades que deben ser asumidos por la comunidad internacional a fin de alcanzar el desarrollo sostenible.

La Agenda 21 Local

Que establece un plan de acción para orientar la estrategia mundial del próximo siglo hacia el desarrollo sostenible. Este instrumento define los lineamientos de las principales actividades que deberían realizarse con el fin de perfilar el desarrollo sostenible de la comunidad internacional, entre los cuales se encuentra capítulos referidos a: el consumismo, la salud humana y el manejo de los residuos.

La Carta Panamericana

Que establecen metas regionales, la necesidad de fortalecer las capacidades nacionales y buscar oportunidades para la acción entre los países, con el objeto de mejorar las condiciones de vida y la calidad ambiental.

Fig.97 Logotipos de la Declaración de Río y Agenda 21 local.

La Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible y el Plan de Acción de la Conferencia Panamericana sobre Salud y Medio Ambiente en el Desarrollo Sostenible.

163

164

El Convenio de Basilea

Sobre el Movimiento Transfronterizo de los Desechos Peligrosos y otros Desechos, y su Eliminación: Es un tratado ambiental que reúne a 117 Estados Parte, con el objeto de establecer ciertas obligaciones para el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos, la minimización en la generación de desechos y el manejo ambientalmente racional o adecuado de los mismos hasta su disposición final.

El Protocolo de Kyoto

Fig.98 Logotipos de la Convención de Basilea y del United Nations Framework Convention on Climate Change.

Es un acuerdo internacional que tiene por objetivo reducir las emisiones de seis gases que causan el calentamiento global siendo el más importante el dióxido de carbono (CO2), en un porcentaje aproximado de al menos un 5%, dentro del periodo que va desde el año 2008 al 2012, en comparación a las emisiones al año 1990. El instrumento se encuentra dentro del marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC),

7. Referencias normativas sobre la GIRU La legislación peruana sobre residuos urbanos es dispersa, inorgánica y heterogénea. Ha sido dictada por diversos órganos del Estado, en distintos momentos y con criterios que carecen de una direccionalidad común. Ello se percibe incluso desde las propias denominaciones que se utilizan en las normas, encontrándose términos como “residuos sólidos”, “afluentes sólidos”, “basuras”, “desperdicios”, “desechos sólidos”, etc.48 48 Ya hemos indicado y sustentado previamente que el nombre más adecuado asumido en el presnete estudio ha sido RESIDUOS URBANOS.

No hay un concepto único de los “residuos urbanos”, ni una clasificación uniforme de los mismos, lo cual complejiza más el tratamiento legal de los distintos

aspectos involucrados en su gestión. Más aún porque no se regula todo el ciclo de vida de los residuos, habiendo vacíos importantes que introducen distorsiones para la operativización de un sistema integrado de gestión. Respecto de los principios establecidos en la normatividad internacional, cabe señalar que estos se han incorporado a nuestro ordenamiento legal, a través del Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y la ratificación del Convenio de Basilea en 1993. Con relación a las etapas del ciclo de vida de los residuos urbanos, existen Disposiciones como las siguientes: (1) Generación El Código del Medio Ambiente promueve la segregación en la fuente, mientras que el Reglamento de Aseo Urbano dispone la segregación en el lugar de disposición final. El Reglamento de Aseo Urbano (RAU), aprobado por Decreto Supremo 033-81SA (03/12/81) y modificado por Decreto Supremo 037-83-SA (28/09/83), es la principal norma nacional para la gestión de los residuos urbanos de competencia municipal, aunque cabe señalar que adolece de deficiencias sustanciales. (2) Aprovechamiento El Reglamento para el Aprovechamiento de Productos no Orgánicos Recuperables de las Basuras, Decreto Supremo 013-77-SA (29/11/77), dispone que son productos no orgánicos recuperables: los papeles y cartones, metales, vidrios, plásticos, madera y carbón, huesos y caucho. Indica contrariamente a lo técnica y económicamente recomendado que la segregación debe realizarse en los rellenos sanitarios.

(3) Almacenamiento El RAU establece disposiciones detalladas sobre el almacenamiento y establece que la recolección y el almacenamiento de los residuos domiciliarios son de obligación y responsabilidad de los usuarios del servicio y de propiedad municipal desde su recolección. También contiene algunas disposiciones sobre los desechos hospitalarios, estableciendo el almacenamiento y la disposición segregada de los residuos de alimentos y los de carácter infecto-contagiosos. Define además pautas para el procesamiento de los residuos de alimentos, para la alimentación de animales. Incluye disposiciones sobre la manipulación y el destino final de escombros y vehículos deteriorados. (4) Recolección y Transporte El RAU dispone medidas de higiene para evitar molestias o daños a terceros, durante estas operaciones y la manipulación de los desechos. Autoriza el uso de contenedores y se prohibe la segregación en vehículos de transporte. (5) Tratamiento y transferencia No hay regulaciones técnicas específicas. Legalmente sólo se define lo que es una Estación de Transferencia en el RAU. (6) Disposición Final De acuerdo con el RAU, el sistema legalmente autorizado es el relleno sanitario, cualquier otro sistema debe ser autorizado por el Ministerio de Salud. La norma técnica es el Reglamento para la Disposición de Basuras mediante el empleo del Método de Relleno Sanitario, aprobado mediante Decreto Supremo 6 STN (09/01/64).

Esta norma incluye pautas técnicas sobre la selección y preparación del lugar donde se va a construir el relleno sanitario; el diseño y la propia operación del relleno. Prohibe la crianza de animales domésticos en el relleno; la necesidad de instruir al personal en medidas de seguridad preventivas y en los primeros auxilios y la obligación de llevar registros diarios de la actividad desarrollada.

Finalmente, es necesario señalar que en la legislación nacional sobre residuos se detecta grandes vacíos normativos como: la carencia de regulaciones sobre la segregación en las fuentes de generación; la recuperación y el reciclaje; el manejo de residuos peligrosos; la construcción y operación de las plantas de tratamiento y transferencia; instrumentos económicos que afiancen los objetivos de un sistema integrado de gestión; la coordinación entre las autoridades involucradas en el manejo de los residuos, el establecimiento de procedimientos de evaluación ambiental para determinados proyectos de infraestructura, la implementación de un sistema de auditorías privadas para agilizar el control del Estado. Dichos vacíos se evidencian adicionalmente, en la falta de regulaciones normativas que permitan implementar efectivamente, las disposiciones de promoción de las inversiones del sector privado en la construcción de infraestructura y la administración de los servicios públicos, introduciendo además, elementos de balance que equiparen las diferentes capacidades de negociación y cumplimiento de los contratos de servicios, entre los municipios y las microempresas.

165

166

Ley General de Salud: Ley Nº 26842. Reconoce la responsabilidad del Estado frente a la protección de la salud ambiental. Además trata sobre los desechos y la responsabilidad de las personas naturales o jurídicas de no efectuar descargas de residuos o sustancias contaminantes al agua, el aire o al suelo. Fig.99 Lista de normativa y legislación nacional aplicada al proyecto urbano arquitectónico. Elaboración Propia. 2010.

Oficio Nº 3345-2002-CTAR/PE-DIRSA / DG-DAT-DESA: El Ministerio de Salud

Aprobación de construcción de proyectos de gestión de residuos y aguas residuales

ACUERDO MUNICIPAL N° 081-2008-MPA

Acuerdo Municipal Nº 26 de fecha 14 de Setiembre del 2000

Plan Director Arequipa Metropolitana 2002 - 2015 y adecuaciones

Plan Estratégico Arequipa Metropolitana 2002 - 2015 y adecuaciones

GEO Arequipa

Agenda 21 Local Arequipa

Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE)

Reglamento de Aseo urbano (RAU)

Ley Nº 26842. Ley General de Salud (LGS)

Reglamento de la Ley General de Residuos (LGR)

Ley Nº 27314 Ley General de Residuos (LGR)

Ley Nº 28611 Ley General del Ambiente (LGA)

Reglamento de la Ley Marco del Sistema de Gestión ambiental

Ley Nº 28245 Ley Marco del Sistema de Gestión ambiental

Ley Nº 27972 Ley orgánica de Municipalidades (LOM)

8. Normativa y legislación nacional aplicada al proyecto urbano-arquitectónico

Ley General del Ambiente: Ley Nº 28611 Art. 104: Prohibición de hacer descargas de residuos o sustancias contaminantes, señala que toda persona natural o jurídica, esta impedida de efectuar descargas de residuos o sustancias contaminantes en el agua, el aire o el suelo, sin haber adoptado las precauciones de depuración en la forma que señalan las normas sanitarias y de protección del ambiente.

Art. 105: Minimización y control de riesgos para la salud, define que corresponde a la Autoridad de Salud competente dictar las medidas necesarias para minimizar y controlar los riesgos para la salud de las personas derivados de elementos, factores y agentes ambientales, de conformidad con lo que establece, en cada caso, la ley de la materia.

Art. 107: Autoridad competente para normar y vigilar el manejo de las aguas, alcantarillado, disposición de excretas, y disposiciones de residuos urbanos quedan sujetos a las disposiciones que dicta la Autoridad de Salud. “Corresponde al sector salud impulsar la prevención de las enfermedades y mejorar radicalmente las condiciones de salud de la población durante esta década”.

Considera que los principios de política ambiental deben ser tomados obligatoriamente por el gobierno nacional, regional y local en los planes de desarrollo que formulen. Resaltando que en dicha planificación debe participar la población. Señala también que los gobiernos locales son los llamados a controlar el manejo de los

167

168

residuos en todas sus etapas: recolección, transporte, tratamiento y disposición final. Establece asimismo que la disposición final de los residuos se realizará únicamente en los lugares que determinen los gobiernos locales. Art.1. Toda persona tiene el derecho irrenunciable a gozar de un ambiente saludable, ecológicamente equilibrado y adecuado para el desarrollo de la vida, y asimismo, a la preservación del paisaje y la naturaleza. Todos tienen el deber de conservar dicho ambiente. Art. 59.1. Los gobiernos regionales y locales ejercen sus funciones y atribuciones de conformidad con lo que establecen sus respectivas leyes orgánicas lo dispuesto en la presente ley. Ley Orgánica de Municipalidades: Ley Nº 27972 D.L. Nº 613; Código del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales. Reglamento Ley Nº 27314: Ley General de Residuos Sólidos, Decreto Supremo Nº 057-2004-PCM; Art.1. Tiene como objetivo central asegurar una gestión y manejo de los residuos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujeción a los principios de minimización, prevención de riesgos ambientales y protección de la salud, así como la búsqueda del bienestar de la persona humana Art. 3. Reconoce que el manejo integral y sostenible de los residuos sólidos debe lograrse mediante la articulación de los distintos actores que intervienen en su gestión y manejo. La Ley identifica responsabilidades del sector público, respecto a las competencias en las gestión de residuos a través de:

• La Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud . • La Municipalidad Provincial que tiene a su cargo la gestión integral de los residuos en su jurisdicción y la aprobación de los proyectos de infraestructura (previo Estudio de Impacto Ambiental aprobado por la DIGESA). • Las municipalidades distritales que son responsables por la limpieza de vías, espacios y monumentos públicos en su jurisdicción, así como de la prestación de servicios de recolección y transporte de los residuos municipales, los cuales deberán ser conducidos directamente a la planta de tratamiento, transferencia o al lugar de disposición final autorizado por la Municipalidad provincial. Es posible identificar dos grandes sectores en el manejo de los residuos urbanos, por un lado la gestión de los residuos urbanos “municipales” (domiciliarios, comerciales y similares), y por otro, la gestión de residuos urbanos “no municipales” (provenientes de otras fuentes de generación). En el primer caso, es la municipalidad, sea provincial o Distrital, la responsable de la gestión. En el segundo caso, la responsabilidad por el manejo le corresponde al generador (Art. 16º). Los proyectos de infraestructura de residuos (tratamiento, transferencia y relleno sanitario), deben ser aprobados por la Municipalidad Provincial, con el Estudio de Impacto Ambiental aprobado por la DIGESA. (Art. 32º). Respecto a los rellenos sanitarios, la Ley ordena destinar en todo relleno un área que actúe como barrera sanitaria. El uso de áreas ocupadas por rellenos sanitarios después de su cierre deben ser autorizados por la DIGESA. (Art. 33º). La infraestructura de residuos urbanos deberá contar con su respectivo EIA (Art. 32º).

Los usuarios tienen derecho a acceder a los servicios de residuos adecuados a las normas vigentes, (Art. 40º). En contrapartida tienen como obligación el pago oportuno de los servicios recibidos sobre el manejo de los residuos. (Art. 41º) Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE) Se carece de reglamentación específica aplicada a instalaciones de tratamiento y disposición final de residuos por lo que se considerarán la normativa general que se encuentra en el : Titulo III. Edificaciones Consideraciones Generales de las Edificaciones

Oficio Nº 3345-2002-CTAR/PE-DIRSA / DG-DAT-DESA El Ministerio de Salud, mediante la oficina de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental (oficina de Saneamiento Básico), consideró aprobar el Expediente de Relleno sanitario “Quebrada Honda” quedando expedito para su ejecución. Así mismo se cuenta con los siguientes documentos oficiales, los cuales tratan de la problemática de los residuos de Arequipa, siendo los siguientes: Acuerdo Municipal Nº 26 de fecha 14 de Setiembre del 2000. Acuerdo: Declarar de necesidad y utilidad pública la implementación y funcionamiento del relleno sanitario a ubicarse en los terrenos de Propiedad Municipal, en una superficie de 216.96 Ha. Ubicados en el Sector del Cono Norte entre los kilómetros 19 y 20 de la carretera Arequipa –Yura, comprensión del distrito de Yura, provincia y departamento de Arequipa, cuya primera de dominio corre inscrita

en la ficha Nº 00403596 del registro de la Propiedad Inmueble de la Oficina Registral Regional-Arequipa. La Agenda Local 21 (AL21) Ubica cinco problemas fundamentales para nuestra ciudad, dentro de los cuales se considera la problemática sobre el manejo de Residuos Urbanos: • • • • •

Inadecuado manejo de RU. Contaminación Atmosférica y Sonora. Mal Manejo del Río Chili. Reducción de Áreas Verdes. Vías desarticuladas, saturadas y desorden urbano.

El GEO Arequipa Considera como una de las conclusiones específicas: El manejo de los residuos aun dista de ser integral. Se ha puesto énfasis en la recolección y se ha descuidado los aspectos de tratamiento y disposición final: Los residuos se disponen en botaderos a cielo abierto que carecen de los aspectos técnico – sanitarios requeridos. Plan Director Arequipa Metropolitana 2002 - 2015 y adecuaciones En el Plan Director, se considera tres áreas a corto, mediano y largo plazo: • Área de expansión a corto plazo (2002-2006) Relleno Sanitario Sector Norte • Área de expansión a mediano plazo (2007-2010) Relleno Sanitario Sector Este • Área de expansión a largo plazo (2011-2015) Relleno Sanitario Sector Sur

169

170

V. ii Aspectos críticos (sumario final) 1. Estrictamente legales

2. Institucionales desde la perspectiva legal

3. Sociales desde la perspectiva legal

4. Económicos desde la perspectiva legal

1. Carencia de una Ley que articule un sistema nacional de manejo de residuos, o el sector de residuos en el país y que regule los vacíos normativos detectados, incluyendo regulaciones integrales de los aspectos institucionales, financieros, técnicos, sanitarios y de control y fiscalización del cumplimiento de la normatividad.

1. Falta de liderazgo de una autoridad nacional en la gestión de los residuos.

1. Carencia de instrumentos adecuados para promover la educación sanitaria y ambiental, para mejorar los hábitos de la población en función de los objetivos de un sistema integrado de gestión de los residuos.

1. Necesidad de diseñar e implementar instrumentos económicos que afiancen los objetivos del sistema o el sector de residuos.

2. Inadecuados mecanismos de fiscalización y coerción para el cumplimiento de la legislación nacional. 3. Modificación de la norma que prohibe la segregación en la fuente de generación y regulación de las actividades de segregación. 4. Necesidad de establecer un marco normativo respaldado por instrumentos adecuados de gestión ambiental, para el control sanitario de la crianza de cerdos. 5. Falta de regulaciones específicas para el manejo de los residuos peligrosos.

2. Carencia de mecanismos de coordinación entre las autoridades relacionadas con la gestión de los residuos. 3. Problemas derivados de la política centralista del Estado Peruano y de la debilidad de los gobiernos locales, los que además tienen distintos niveles de consolidación. 4. Falta de ordenamiento y de una clara asignación de competencias, funciones y facultades a cada una de las autoridades involucradas en la gestión de los residuos urbanos.

2. Falta de instrumentos adecuados para captar la participación de la población en la prestación de los servicios de limpieza pública y gestión de los residuos y en la toma de decisiones a ellos referidas.

2. Incipiente desarrollo del mercado, para una participación más activa del sector privado en la gestión de los residuos. 3. Inadecuada implementación de las disposiciones de promoción de las inversiones privadas en las obras de infraestructura y la prestación de los servicios públicos. 4. Dispares capacidades de negociación, cumplimiento y fiscalización, entre los municipios y las microempresas prestadoras de servicios de limpieza pública. 5. Débil sistema de recaudación de los arbitrios o tarifas por la prestación de los servicios de limpieza pública y gestión de los residuos.

171

172

05 Tsoga Environmental Centre _____________________ UBICACIÓN CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA _____________________ ARQUITECTO ARG DESIGN + Vernon Collis

05 08 PUNT VERD, planta de gestión de residuos _____________________ UBICACIÓN BARCELONA, ESPAÑA _____________________ ARQUITECTO WMA WILLY MÜLLER ArchITECTS

06

01

Centro de Tratamiento de Residuos Las Dehesas Valdemingómez _____________________ UBICACIÓN MADRID, ESPAÑA _____________________ ARQUITECTO ABALOS & HERREROS

02 HIRIYA Landfill Project Transformación a parque paisajístico _____________________ UBICACIÓN HIRIYA, TEL AVIV, ISRAEL _____________________ ARQUITECTO LATZ + PARTNERS

Transformación del vertedero La Vall d’en Joan _____________________ UBICACIÓN PARQUE NATURAL GARRAF, BARCELONA, ESPAÑA _____________________ ARQUITECTO BATLLE i ROIG ARQUITECTES

03 MAAG Recycling Edificio para el tratamiento de residuos _____________________ UBICACIÓN WINTERTHUR, SUIZA _____________________ ARQUITECTO Rotzler + Krebs PartneRS

09 Vertedero FRESH KILLS Lifescape Landfill _____________________ UBICACIÓN STATEN ISLAND, NUEVA YORK, UNITED STATES _____________________ ARQUITECTO FIELD OPERATIONS

07 Systematic Waste Management Complex Bayer - Currenta _____________________ UBICACIÓN BÜRRIG, LEVERKUSEN, ALEMANIA _____________________ EMPRESA CURRENTA & AVEA Gmbh

Fig.100 Proyectos referenciales estudiados a nivel mundial. Elaboración propia. 2010.

04 Relleno sanitario controlado de residuos industriales - BEFESA _____________________ UBICACIÓN CAÑETE, LIMA, PERÚ _____________________ EMPRESA BEFESA S.A.

   VI proyectos    referenciales

173

2008

174

01

UBICACIÓN PARQUE NATURAL GARRAF, BARCELONA - ESPAÑA ______________________________________ ARQUITECTO BATLLE i ROIG ARQUITECTES ______________________________________ PREMIOS PRIMER PREMIO Energy, Waste and Recycling category en el Festival Mundial de arquitectura 2008. Barcelona, Spain. ______________________________________ ÁREA TOTAL 150 Hectareas ______________________________________

Transformación del vertedero - La Vall d’en Joan

Acceso (A)

Transformación de un paisaje dominado por la basura en una hermosa pieza de arquitectura paisajística utilizando estrategias sencillas y humildes. Joan Roig: “La idea fue crear un sistema de colinas y plataformas escalonadas que eviten al erosión y le den a la basura un diseño natural. Los trabajos de transformación de este vertedero - uno de los más grandes de España - se iniciaron a comienzos del año 2000 y fueron completados en 2008. El vertedero había servido al área metropolitana de Barcelona por más de 30 años, albergando más de 20 millones de toneladas de residuos. Este proyecto no es solo un simple maquillaje cosmético de la superficie. Existe un complejo sistema de drenaje y recuperación de aguas superficiales y lixiviados. Parte de esta agua es tratada para ser luego usada para irrigar la zona. Además, existen en la zona u sistema de recojo y tratamiento de biogas que permite proveer de electricidad a los edificios de la zona. Como una estrategia educativa, algunas vestigios de residuos han sido dejados por encima de las nuevas plataformas. Estos han sido empacados en contenedores metálicos de malla que permiten ver hacia el interior. Estos muros de basura fueron ubicados a la entrada del parque como un permanente recordatorio a los visitantes de las características originales del sitio.

(A)

nuevas referencias tipológicas para el siglo xxi Actualmente a niveles internacionales se ha propuesto una revalorización de la arquitectura industrial promocionada y alentada por grandes estudios de arquitectura tales como Rogers+Stirk+Harbour & Foster+Partners, por nombrar los más resaltantes.

muy poco había sido olvidada por el campo de la arquitectura y diseño, encomendando la tarea a la ingeniería que cumplía eficazmente con sus fundamentos estructurales pero que ha comprometido peligrosamente la función urbana que desempeñan este tipo de edificios en la ciudad.

Este tipo de grandes estudios, vienen proponiendo ejemplares intervenciones mayormente enfocadas a la apertura publica del edificio industrial como medio de comunicación, consumo y educación. Por ejemplo, la antigua fabrica enológica hoy en día se ha convertido en centro de cata, parador turístico y centro de producción y venta, reafirmando la idea de que lo industrial no necesariamente ha de ser grotesco y burdo.

En el ámbito de las instalaciones sanitarias, se ha notado una notoria preocupación internacional abordada y reconocida a través de una gran variedad de competencias y proyectos internacionales, enfocados en la recuperación y transformación paisajística de antiguos y nuevos rellenos sanitarios, vertederos, botaderos y en la construcción de nuevas plantas de tratamiento de materiales. Por más inverosímil que pueda sonar, grandes competencias y proyectos se han venido desarrollando con notorio interés de la critica internacional; debido a que presentan nuevos enfoques

Opuestamente, puede ser utilizado como medio de promoción y revalorización de una tipología hasta hace

y sistemas constructivos que reaniman ingeniosamente la pasión por la estructura y la envolvente. Existen mundialmente una amplia variedad de edificaciones y planes urbanos que han tratado el tema sanitario con magistral maestría y hemos querido rescatar los ejemplos más representativos que han servido como fuente de motivación y estudio. Todos ellos han sido seleccionados basados en diferentes aportes que han sido tomados en cuanta para el diseño de nuestra propuesta, tales como: sistemas de gestión, características de diseño urbano-paisajístico, participación y apoyo social, aportes para el diseño arquitectónico, etc. Dentro de esta amplia gama hemos resaltado y desarrollado más afondo aquellos que han significado tanto a nivel personal como a nivel mundial un adelanto significativo en el diseño tipológico industrial.

PLAN GENERAL Fig.101 Plan General de Transformación del vertedero La Vall D’en Joan. Cortesía de Batlle i Roig Arquitectes. 2008.

(A)

(A)

(A)

175

2004

176

02

UBICACIÓN HIRIYA, TEL AVIV - ISRAEL ______________________________________ ARQUITECTO LATZ + PARTNERS Landschaftsarchitektur ______________________________________ PREMIOS PRIMER PREMIO Competencia internacional para la rehabilitación del botadero de Hiriya, Tel Aviv 2004. ______________________________________ ClienTE Beracha Foundation, Jerusalem - Israel ______________________________________ ÁREA TOTAL 118 Hectareas ______________________________________ COSTO APROXIMADO € 45 Millones de euros ______________________________________ El proyecto consiste en la gran metamorfosis de una montaña de basura y sus alrededores en un gran parque para la ciudad de Tel Aviv. A la distancia, Hiriya aparece como una “mística montaña” en medio de la planicie de Ayalon.

Para poder preservar esta silueta externa, se planteó el desarrollo paisajístico y de actividades recreativas hacia el interior de esta, a manera de oasis contenido dentro de una hoya creada artificialmente en lo más alto de la colina. Se han propuesto espacios y escenas al aire libre, y en el corazón de la montaña aparece finalmente una gran fuente artificial de agua como un nuevo símbolo natural en la zona.

rehabilitación del botadero de hiriya - tel aviv

acceso

río Ayalon

acceso

viveros

mirador

acceso

montaña existente jardín acuático

acceso

acceso principal

Condición existente

terrazas transitables meseta

Rampa lateral

En el futuro, El río Ayalon podrá discurrir libremente en el área bordeando a la montaña, donde una rampa concéntrica eleva al visitante hacia la meseta-oasis varios metros más arriba. Adicionalmente, se ha plantado una terraza verde sobre la montaña y en las áreas anexas que soportará actividades al aire libre tales como trekking, montañismo, escalada, camping, etc. ofreciendo una amplia variedad de usos para un espacio hasta hace poco desperdiciado y contaminado.

río Shoppirím planta de reciclaje

PLAN GENERAL

CORTE ESQUEMÁTICO

Rampa de acceso

DETALLE DE JARDÍN ACUÁTICO

Fig.102 Plan General de Rehabilitación del botadero de Hiriya - Tel Aviv. Cortesía de Latz und Partners Landschaftsarchitektur. 2008.

Planta de reciclaje

177

178

2004

03

UBICACIÓN WINTERTHUR - SUIZA ______________________________________ ARQUITECTO oos ag - open operating system ______________________________________ PAISAJISMO Rotzler + Krebs PartneRS ______________________________________ ClienTE Maag Recycling ______________________________________ FOTOS Dominique Marc Wehrli ______________________________________

MAAG Recycling - Edificio de tratamiento de residuos

1:2500

103 1:2500

Architects: oos ag open operating system Team:1:2500 Christoph Kellenberger, Andreasoos ag open operating system Arquitectos: Derrer, Severin Boser, Lukas Bosshard, Equipo: Kellenberger, Andreas Arquitectos: oos Christoph ag open operating system Joanna Radzimska Derrer, Boser, Lukas Bosshard, Equipo: Christoph Andreas Arquitectos: oosSeverin agKellenberger, open operating system Landscape: Rotzler Krebs Joanna PartnerBoser, Arquitectos: oos ag open operating system Radzimska Derrer, Lukas Bosshard, Equipo:Severin Christoph Kellenberger, Andreas Location: Werkstrasse 12,Radzimska Winterthur.Rotzler Krebs Partner Equipo: Christoph Kellenberger, Andreas Paisajismo: Joanna Derrer, Severin Boser, Lukas Bosshard, Switzerland Derrer,Suiza Severin Boser, Lukas Bosshard, Situación: Paisajismo: Rotzler Werkstrasse Krebs Partner12, Winterthur. Joanna Radzimska Date of completion: 2004 Fecha Joanna Radzimska de ejecución: 2004 Situación: Werkstrasse 12, Winterthur. Suiza Paisajismo: Rotzler Krebs Partner Photos: Dominique Marc Paisajismo: Rotzler Krebs Partner Fotos: Dominique Marc WehrliSuiza Fecha deWehrli ejecución: 2004 Situación: Werkstrasse 12, Winterthur. Situación: Werkstrasse 12, Winterthur. Suiza Fotos: Dominique Marc Wehrli Fecha de ejecución: 2004 Fecha de ejecución: 2004 Architects:Marc oos ag open operating system WINTERTHUR, 2004 Fotos: Dominique Wehrli Fotos: Dominique Marc Wehrli Team: Christoph Kellenberger, Andreas oos ag open operating system TRATAMIENTO DE RESIDUOS SCRAP Architects: DEALER BUILDING Derrer, Severin Lukas Bosshard, Team: Christoph Kellenberger, Andreas Architects: oos ag open Boser, operating system Architects: oos ag open operating system JoannaBoser, Radzimska Derrer, Severin Lukas Bosshard, Team: Christoph Kellenberger, Andreas La expresión y forma del nuevo Team: Christoph Kellenberger, Andreas Landscape: Krebs Partner Joanna Radzimska Derrer, Severin Boser,Rotzler Lukas Bosshard, Derrer, Boser, Lukassutil Bosshard, Location: 12, Winterthur. Landscape: RotzlerWerkstrasse Krebs Partner edificio esSeverin una reacción a la Joanna Radzimska Joanna Radzimska Switzerland Location: Werkstrasse 12, Partner Winterthur. Landscape: Rotzler Krebs situación urbana preponderante Landscape: Rotzler Krebs Partner Date of completion: 2004 Switzerland Location: Werkstrasse 12, Winterthur. y distribuye e interpreta de forma Photos: Dominique Date of completion: 2004 Marc WehrliLocation: Werkstrasse 12, Winterthur. Switzerland claraSwitzerland sus cinco programas Photos: Dominique Marc Date of completion: 2004Wehrli Date of completion: 2004 Photos: Dominique Marc Wehrli (almacenamiento de residuos, WINTERTHUR, 2004 Photos: Dominique Marc Wehrli

El programa pedía una naturaleza artificial que se fundiera en su entorno, hecha con productos reciclados ennoblecidos estéticamente. Una sección de la plataforma de aparcamiento es lugar de reposo al aire libre para empleados y transeúntes, además de un escaparate de diferentes materiales.

1:2500

- Almacenamiento de residuos. - Taller de reparación. - Recy-Hof, donde la gente puede depositar su basura. - Cubierta ajardinada para recreo de los trabajadores de la compañía. - Aparcamiento.

MAAG RECYCLING EDIFICIO PARA

Todo ello a la vez que se maximiza el uso del perímetro. La tensión entre los materiales convencionales y los prefabricados industriales ayuda a moldear el edificio. Es la tensión entre el crudo hormigón prefabricado –estructura principal– y un manto fino, un velo de malla metálica, tejido en diagonal que envuelve al edificio. Este manto realiza distintos trabajos, funcional y estéticamente. Es simultáneamente una protección contra el robo y los golpes, además de definir el carácter individual del edificio. De acuerdo con el ángulo de visión de cada uno, el velo es o completamente transparente, revelando la estructura del edificio, o transforma el volumen en un cuerpo brillante, simple y sólido.

104

Fig.103 Elevación frontal de portones. Fig.104 Escalera hacia cubierta de hormigón. Fig.105 Detalle de asientos rellenos de basuras.

1:1000

106

Los elementos de asiento se rellenan con distintos materiales reciclados (latas de bebida, de comida, cables) rodeados por una malla metálica. El verde brillante del acabado que protege la cubierta de hormigón, y que funciona como impermeabilizante, reproduce el color corporativo. Iluminadores, señalizaciones de tráfico y carteles asemejan las luces de las pistas en los aeropuertos.

The expression and form of the new building is a subtle reaction to the prevailing urban situation Jardineras magenta hechas con un material sinand a clear interpretation and 1:1000 tético de fibra de vidrio reforzada, como producto distribution of the five programs 1:1000 industrial alienado, produce un agudo contraste (waste depot, repair shop, 1:1000 RecyMAAG RECYCLING con el verde vivo del suelo. Cubriendo la base 1:1000 de reparación, “Recy-Hof”, Hof, where people can MAAG RECYCLING WINTERTHUR, 2004 SCRAP DEALERtaller EDIFICIO PARA TRATAMIENTO DE RESIDUOS BUILDING vegetal hay una capa de vidrio machacado. Las donde la gente puede depositar return/deposit their waste MAAG RECYCLING plantas parecen crecer directamente del material EDIFICIO PARA TRATAMIENTOWINTERTHUR, DE RESIDUOS2004 SCRAP DEALER BUILDING MAAG RECYCLING WINTERTHUR, 2004 su basura, una cubierta material, roof garden forexpression and form of thereciclado. EDIFICIO PARA TRATAMIENTO DE RESIDUOS SCRAP DEALER BUILDING La expresión y forma del nuevo The EDIFICIO PARA TRATAMIENTO DE RESIDUOS SCRAP DEALER BUILDING ajardinada para recreo de ylos recreation company and form La expresión forma del nuevo expression of thereaction edificio es una reacción sutil a of laThe newstaff building is a subtle Rellenando las jardineras se introducen especies trabajadoresLa deexpresión la compañía y carapark), whilst y forma delpreponderante nuevo expression form of the edificio es una reacción sutil la thisThe new building is and a subtle reaction situación urbana to the prevailing urban situation leñosas robustas y de of crecimiento rápido. Las La expresión y forma del nuevo The expression and form the aparcamiento), todo ello a lareacción vez simultaneously maximising edificio una sutil a la new building isthe aurban subtle reactionand formas particularmente llamativas y los colores de situación urbana preponderante to the prevailing situation y es distribuye e interpreta de forma and a clear interpretation edificio es una reacción sutil a la new building is a subtle reaction las especies de plantas seleccionadas vienen y que se maximiza elclara usourbana del of the perimeter. preponderante to the prevailing urban ysituación distribuye e interpreta deuse forma and a clear interpretation andprograms sus cinco programas distribution of thesituation five situación urbana preponderante to the prevailing urban situation van con los cambios de estaciones: el rojo sangre perímetro. yclara tension between theinterpretation distribuye e interpreta deThe forma and a clear and sus cinco programas distribution ofdepot, the five programs (almacenamiento de residuos, (waste repair shop, Recyy distribuye e interpreta de forma and a clear otoñalinterpretation del zumaque, el and violeta fluorescente de los La tensión entre los materiales conventional and the clara sus cinco programas distribution of the five programs (almacenamiento de residuos, (wasteHof, depot, repair shop,can Recytaller de reparación, “Recy-Hof” where people brotes of de the lilas five en verano, la espléndida y ligera clara sus, cinco programas distribution programs convencionales y los industrially preassembled (almacenamiento de“Recy-Hof” residuos, (waste depot, repaircan shop, Recytaller de reparación, , Hof, where people donde la gente puede depositar return/deposit their waste melena del árbol de las pelucas, (almacenamiento de residuos, (waste depot, repair shop, Recy- el velo púrpura prefabricados industriales ayuda materials help to where mold the taller de , Hof, people de los capullos de tamarisco. donde lareparación, gente puede depositar return/deposit their waste 107 su basura, una“Recy-Hof” cubierta material, roofcan garden forHof, where taller de reparación, “Recy-Hof” , people can a moldear el donde edificio. la tensión building. It ismaterial, the tension laEs gente puede depositar return/deposit their waste su basura, una cubierta roof garden for ajardinada para recreo de los recreation of company staff and donde la gente puede depositar return/deposit their waste entre el crudo hormigón between raw, prefabricated su basura, una garden for ajardinada paracubierta recreo decompañía los recreation of company staff and trabajadores de la y material, carroof park), this whilst su basura, una cubierta material, roof garden for prefabricadotrabajadores –estructura concrete –the primary ajardinada para recreo de los recreation of company staff and the de la compañía y car park), this whilst aparcamiento), todo elloajardinada a la vez parasimultaneously maximising recreo de los recreation of company staff and principal– y un manto un finethis cloak, a trabajadores la compañía carthe park), whilst aparcamiento), todo elloelastructure– la yvez simultaneously maximising the quefino, se de maximiza uso del and of the perimeter. trabajadores deuse la compañía y car park), this whilst velo de mallaque metálica, tejidotodo en mesh, diagonal aparcamiento), ellodel anegligee la vez of steel simultaneously maximising the seperímetro. maximiza el uso use of the perimeter. the aparcamiento),The todotension ello a labetween vez simultaneously maximising the diagonal queque envuelve al edificio. thatof envelopes the the seLa maximiza el usolos delwickerwork, use the perimeter. perímetro. The tension between tensión entre materiales conventional que se maximiza el uso del and the use of the perimeter. Este manto realiza distintos perímetro. The tension between the La tensión entre los materiales conventional and the convencionales y losbuilding. industrially preassembled perímetro. The tension between the trabajos, funcional y entreylos This cloak fulfils different roles, La tensión conventional and theto mold the convencionales losmateriales industrially preassembled prefabricados industriales ayuda materials help La tensión entre los materiales conventional and the estéticamente. both and convencionales yellosedificio. industrially preassembled prefabricados industriales ayuda materials help toIt mold a moldear Esconvencionales lafunctionally tensión building. is thethe tension y los industrially 109preassembled Es simultáneamente una It is simultaneously prefabricados industriales ayuda materials toraw, mold the a moldear eleledificio. Es la aesthetically. tensión building. Ithelp is the tension entre crudo hormigón between prefabricated prefabricados industriales ayuda materials help to mold the protección contra elprefabricado robo yhormigón los –estructura crashconcrete protection, a moldear el edificio. Es la burglary, tensión andbetween building. It is the tension entre crudo raw, prefabricated –the primary building. It is the tension a moldear el edificio. Es la tensión golpes, además deel definir elhormigón as well as defining the veryprefabricated entre crudo–estructura between raw, prefabricado concrete –the primary principal– y un manto fino, un structure– and the fine between cloak, a raw, prefabricated entre el crudo hormigón carácter individual del edificio. character of–the the prefabricado –estructura concrete primary principal– yde un manto fino,individual untejido en structure– andnew the fine cloak, adiagonal velo malla metálica, negligee of steel mesh, prefabricado –estructura concrete –the primary De acuerdo con eldeángulo building. principal– y unde manto fino, unen structure– the fine cloak, a the velo malla metálica, tejido negligee ofand steel mesh, diagonal diagonal que envuelve al edificio. that envelopes principal– y un wickerwork, manto fino, un structure– and the fine cloak, a visión de cada uno, elmalla velo es orealiza According towickerwork, ones visual angle, velo deEste metálica, tejido en negligee of steel diagonal diagonal que envuelve al edificio. that mesh, envelopes the manto distintos building. velo de malla metálica, tejido en negligee of steel mesh, diagonal completamente transparente, the negligeebuilding. is either fully diagonal que envuelve al yedificio. wickerwork, that fulfils envelopes the roles, Este manto realiza distintos trabajos, funcional This cloak different diagonal que envuelve al edificio. wickerwork, that envelopes the revelando la trabajos, estructura del transparent, This revealing the rawdifferentand Este manto realiza distintos building. funcional y cloak fulfils roles, estéticamente. both functionally Este manto realiza distintos building. edificio, o transforma el volumen structure of the or itdifferent trabajos, funcional y Thisbuilding, cloak fulfils roles, estéticamente. both functionally and Es simultáneamente una aesthetically. It is simultaneously trabajos, funcional y This cloak fulfils different roles, en un cuerpoEs brillante, simple contra y una eltransforms volume into estéticamente. both functionally and simultáneamente aesthetically. It aisand simultaneously protección robo y los the burglary, crash protection, estéticamente. both functionally and sólido. single Es simultáneamente una aesthetically. is simultaneously protección contra el robo y los solid burglary, and Itas crash protection, golpes, además de definir el glowing asbody. well Es simultáneamente una defining the very aesthetically. It is simultaneously protección contra robodel yellos burglary, crashthe protection, golpes, además deeldefinir as wellindividual asand defining veryof the new carácter individual edificio. protección contra el robo character y los burglary, and crash protection, golpes,De además decon definir el as wellbuilding. as defining carácter individual del edificio. individual characterthe of very the new acuerdo el ángulo de además golpes, de definir el as well as defining the very carácter individual deluno, edificio. individual character of thevisual new angle, De acuerdo con el ángulo develo es o building. visión de cada el According to ones

1:2500

Fig.106 Planos. Cortes transversales, longitudinales y planta baja. Fig.107 Perspectiva de la Planta. Fig.108 Detalle de maceteros muros de malla metálica. Fig.109 Plano. Planta de techos. Cubierta & estacionamiento de hormigón verde. Todas las fotografías de Dominique Marc Wehrli. Cortesía de Rotzler + Krebs Partners & Revista A+T 25 In Common I.

Arquitectos: oos ag open operating system Equipo: Christoph Kellenberger, Andreas Derrer, Severin Boser, Lukas Bosshard, Joanna Radzimska Paisajismo: Rotzler Krebs Partner Situación: Werkstrasse 12, Winterthur. Suiza Fecha de ejecución: 2004 Fotos: Dominique Marc Wehrli

1:2500

La expresión y forma del nuevo edificio es una reacción sutil a la situación urbana preponderante y distribuye e interpreta de forma clara sus cinco programas:

En este almacén industrial de grandes dimensiones, se recolectan una gran variedad de materiales reciclados y deshechos industriales, y se almacenan y procesan.

108

105

Arquitectos: oos ag open operating system Equipo: Christoph Kellenberger, Andreas Derrer, Severin Boser, Lukas Bosshard, Joanna Radzimska Paisajismo: Rotzler Krebs Partner Situación: Werkstrasse 12, Winterthur. Suiza Fecha de ejecución: 2004

179

2004

180

04

UBICACIÓN CAÑETE, LIMA - PERÚ ______________________________________ EMPRESA BEFESA S.A. ______________________________________

La empresa privada, Befesa ha sido una de las primeras en el país en gestionar y construir uno de los rellenos sanitarios más modernos de Perú capaz de recibir los residuos producidos por la industria, con el propósito de brindar una adecuada disposición final de los mismos, contribuyendo con la protección del medio ambiente y la salud pública. El relleno se encuentra ubicado a la altura del Km. 59.5 de la Panamericana Sur, Km. 4.2 de la Quebrada Chutana en el distrito de Chilca, provincia de Cañete, departamento de Lima.

Pese a no ser un proyecto diseñado por arquitectos paisajistas, este relleno se ha convertido en un importante precedente técnico para futuras intervenciones sanitarias en el país.

Relleno sanitario privado de residuos industriales DE BEFESA

Fig.110 Plan general del Relleno sanitario de Befesa. Cortesía de Befesa. S.A. 2004. Página opuesta: Fig.111 (a) (b) Proceso de construcción del relleno sanitario de Befesa. Cortesía de Befesa. S.A. 2004.

121 (a)

2006

05

UBICACIÓN SUBURBIO SAMORA MACHEL, CIUDAD DEL CABO - SUDÁFRICA ______________________________________ ARQUITECTO ARG DESIGN + Vernon Collis Alastair Rendall / Anna Cowen Gita Goven / Vernon Collis ______________________________________ CLIENTE CIUDAD DEL CABO ______________________________________ PREMIOS 2005 - Medalla de Bronce Holcim Foundation Africa y Medio oriente. 2007 - Premio CIA del Instituto de Arquitectura de Ciudad del Cabo. ______________________________________ ÁREA CONSTRUIDA 2345 m2. ______________________________________ ÁREA OCUPADA 513 m2. ______________________________________ COSTO APROXIMADO US$ 550 000.

El centro ambiental de recursos de Tsoga es un centro comunal de servicios ambientales y centro de reciclaje de residuos para la comunidad de Samora Machel en Ciudad del Cabo. Terminado de construir el año 2006, este edificio, mundialmente galardonado, se ha convertido en parte de muchos itinerarios educacionales de organizaciones y universidades internacionales debido a su alto estándar de desarrollo, diseño y aporte comunitario de la arquitectura.

Tsoga Environmental RESOURCE & recycling centre SAMORA MACHEL (CENTRO AMBIENTAL DE RECURSOS & reciclaje) *

Fig.112 Interior del foyer multiusos & mezzanine. 2006. Página opuesta: Fig.113 Perspectiva del Centro Aambiental de Recursos y reciclaje de Tsoga. 2006.

* Todas las fotografías Cortesía de ARG Design & Vermon Collis. 2006.

121 (b)

181

182

El diseño respeta la identidad y el patrimonio cultural además de propiciar nuevos valores a la arquitectura y la cultura local a través de actividades relacionadas con la agricultura comunal, talleres sociales, jardinería y empresa.

El edificio se ha convertido en un modelo de sinergia entre sustentabilidad ambiental y equidad social, basado en apoyo y participación comunitaria y participación gubernamental. El edificio pone en práctica innovadores y efectivos enfoques fácilmente replicables alrededor del mundo. El diseño considera el ciclo de vida del edificio incorporando materiales reciclados como elementos de construcción, reutilización del edificio al término de su vida útil, construcción comunitaria, reducción de CO2, protección ambiental de los alrededores, y desarrollo socioeconómico de la comunidad.

Fig.114

ELEVACIÓN LATERAL - CENTRO COMUNAL

24

18

19 16

CRITERIOS Y PRINCIPIOS DEL DISEÑO SISTÉMICO DEL PROYECTO

1

5 15

9

23

El proyecto fue panificado utilizando la nueva metodología sistémica, acentuando su preferencia por la independencia local a la dependencia global, mediante el uso de mano de obra artesanal no mecanizada y una tecnología de simple y viable replicancia mundial generando una nueva imagen vernacular industrial.

8 22

2

6

10

21

El proyecto está diseñado para promover la preocupación ambiental, promover nuevas habilidades en la comunidad, enseñar a las personas como obtener beneficios a partir del reciclaje y reutilización de residuos así como el uso de materiales y tecnologías de bajo costo.

12

11 Fig.115

2

4

14

CAMBIO CUÁNTICO Y TRANSFERIBILIDAD

- Optimización de recursos y mano de obra local. - Uso de basura como material de construcción. - Creación de un edificio que trasciende su tipología a través de la adecuación de actividades conexas a los RR. - Minimización a las dependencias externas de agua, luz, gas y otros recursos a través de la autogeneración. - Bajo consumo energético de construcción y operatividad de le edificio.

3

13

1

GRANJA COMUNAL

CENTRO COMUNAL

1. Eucaliptos protectores, defensa natural, sombra natural & producción de madera. 2. Seto vivo para cultivo, siembra y cosecha. Altura 5 m. 3. Reja de ramas secas 4. Pérgola de ramas secas 5. Frutales y especies aromáticas a lo largo de la calle. 6. Jardín muro: Maíz, frijoles, etc. 7. Reservorios par agua de lluvia. 8. Colchones de cultivo a base de llantas 9. Jardín de vegetales 10. Granja de aves

1. 2. 3. 4. 5.

7

Plaza Oliver Tambo Entrada cubierta Foyer de entrada Cocina Foyer multiusos & mezzanine 6. Hall 7. Almacén 8. Pasarela exterior 9. Reservorio de agua lluvia sobre pasarela 10. Patio 11. Jardín de vegetales 12. Almacén 13. Tanques de agua 14. Baño discapacitados 15. - 16. Baños H / M 17. Talleres de trabajo 18. Oficina Open-plan 19. Recepción 20. Oficina 21. Zona de reciclaje abierto 22. Zona cerrada de reciclaje 23. Estacionamiento 24. Mercado - pérgola

3

Ha sido diseñado para un bajo consumo de energía y baja emisión de carbono durante su ciclo de vida; a través de uso de sistemas no mecanizados, procesamiento manual, materiales naturales no tóxicos, métodos de construcción local sin maquinaria, orientación adecuada par al captación pasiva de calor, ventilación e iluminación natural.

CORTES ESQUEMÁTICO - ESTRATEGIAS DE ILUMINACIÓN Y VENTILACIÓN NATURAL verano 3

8

9

invierno

5

4

noche

10

noche

7

1 Fig.116

Adicionalmente, todos los materiales utilizados en la construcción provienen del mismo sitio o fueron elaborados dentro de los límites de Ciudad del Cabo, minimizando los costes de transporte y adquisición asociados a altas emisiones de carbono. En un futuro estos pueden ser desarmados y nuevamente reutilizados en otras edificaciones,

N

6

Concebida como piedra angular de auto apoyo a una comunidad abatida por la extrema pobreza, el SIDA y la desnutrición. El proyecto ha recibido un fuerte apoyo gubernamental y a través de ONG´s para su construcción

CALIDAD ECOLÓGICA & CONSERVACIÓN ENERGÉTICA

El edificio ha incorporado innovativas tecnologías de recuperación energética como la recolección de agua de lluvia, compostaje, granjas y viveros, techos verdes para cultivo, además de la actividad de clasificación y reciclaje de residuos.

PLANTA BAJA - CENTRO COMUNAL

ESTÁNDARES ÉTICOS & EQUIDAD SOCIAL

La Educación de los pobladores locales es el objetivo central de este proyecto. Muchas personas reciben entrenamiento profesional, apoyo económico, puesto de trabajo y educación ambiental.

ELEVACIÓN FRONTAL - CENTRO COMUNAL

17

13

20

Además el edifico provee de refugio temporal para el desarrollo de reuniones comunales y eventos educacionales, mejorando la calidad de vida de sus participantes. Alcances sociales obtenidos a través del diseño: - Autoproducción de recursos. - Educación, entrenamiento y generación de empleo. - Desarrollo local (obtención de recursos locales) - SI producción y NO consumo. - Apoyo de mercados locales. - Mejoramiento y apoyo vecinal. - Integración socio-económica de la población

Fig.120

Debido a esa nueva metodología el edificio no solo apoya las actividades de reciclaje y deposito de materiales, sino también el cultivo de los alrededores, apoyo social, entrenamiento de sus trabajadores, creación de puestos de trabajo, y gestión de residuos. El edificio incorpora materiales sustentables y recursos laborales locales, estimulando al economía local, reduciendo el consumo energético y creando un fuerte sentido de lugar e identidad.

Fig.119 Sistema de recuperación y almacenamiento de aguas de lluvia.

2

PLANTA DE TECHOS - GRANJA COMUNAL

día

día

Fig.117 Estudio Solar para la captación pasiva solar. Fig.118 Estrategias de Iluminación y ventilación Natural.

183

4

184

COMPATIBILIDAD Y DESARROLLO ECONÓMICO

DETALLE DE MATERIALES

El proyecto es un promotor de economía de autosuficiencia comunitaria, establecida por medio de la creación de nuevos puestos de trabajo y promoción empresarial. Los locales fueron entrenados diariamente para la construcción del proyecto, muchos de ellos no tenía conocimiento alguno de construcción y aún ahora se siguen desempeñando en el negocio de la construcción. Fueron usados materiales y mano de obra local para construir la estructura de tal manera se atraiga el mayor beneficio económico a la comunidad misma, dando al asocio públicoprivado el máximo de retorno de inversión. Tecnología de mano obrera sobre maquinaria fue la clave central del apoyo comunal a través de la arquitectura, de tal manera que se aprovechó la mayor cantidad de mano de obra disponible, increentando los puestos de trabajo. El edificio en si mismo consume muy poca energía para su funcionamiento, y los materiales utilizados al ser de alta durabilidad, aseguran un periodo de vida más largo y con menos mantenimiento.

Fig.121 Construcción comunal año 2005.

5

RESPUESTA CONTEXTUAL & IMPACTO ESTÉTICO

El edificio teje hábilmente la trama urbana del vecindario donde se ha impostado, estableciendo una nueva jerarquía en la estructura urbana local; rellenando una antigua brecha tan perfectamente que pareciera que siempre estuvo ahí. El centro comunal irradia un significado de lugar, un significado de identidad y protección por parte de los mismos vecinos que construyeron manualmente una obra que hoy les brinda empleo, capacitación y apoyo social. La utilización de amplias áreas verdes, viveros, techos verdes y plantas frutales ha rejuvenecido el paisaje circundante. Así mismo el empleo de técnicas, materiales y acabados constructivos locales logran reducir el impacto y aumentar el sentimiento de pertenencia entre los pobladores de la zona. El edificio ha sido diseñado para soportar, flexiblemente, cualquier cambio futuro: nuevos pisos pueden añadirse. Los talleres fácilmente pueden particionarse e incluso el área de clasificación de basura podría convertirse en espacio para oficinas.

5

Fig.122 Ingreso Principal. Vista desde la Plaza Oliver Tambo. 200.

6

4 7

8

10 9

11 Fig.123 Construcción comunal año 2005.

DETALLES CONSTRUCTIVOS

El vocabulario arquitectónico desarrollado por el proyecto nos habla de un nuevo tipo de arquitectura vernacular industrial que esboza sutilmente la tradición constructiva del lugar y crea un precedente para futuras decadas.

1

2

3

1. Diverso rango de plantas suculentas en 70 mm. de suelo compostado 2. Aislante de Polietileno o geomembrana industrial + 40 mm. de neopreno a prueba de agua 3. Cubierta de cañas y ramas de 40 - 50 mm Ø a prueba de agua. 4. Viga de Gumpole (Madera local) 5. Grava envuelta en geotextil para drenaje 6. 75 Ø de drenaje 7. Estucado rústico 8. Rejas de seguridad de metal reciclado 9. Asiento de madera 10. Ladrillos fabricados in situ dentro del programa de empleo local. 11. Ladrillo de piso sobre suelo compactado (escombros de demolición machacados fueron usados como agregados en el concreto de los cimientos.

1. Ventilaciones ajustables para ventilación en verano 2. Techo ventilado estático 3. Cavidad de ventilación interna. 4. Techos de caña 5. Vigas de madera Gumpole tratadas 6. “Escombro -creto (rubblecrete”) - Todos los miembros estructurales consisten en barras preesforzadas recicladas, mezcla de mortero de alta resistencia y restos de ladrillos clasificados 7. Celosías de caña 8. Piso de ladrillo reciclado 9. Trabajo en metal realizado por artesanos locales dentro del programa de empleo local. 10. Muros de drywall. 11. Canales de recuperación de agua de lluvia 12. Paneles de ladrillo decorativo 13. Asientos de Eucalipto

2

3

1 4

11

5

6

12 9 10

7 1

13 8

Fig.124 Ingreso Principal. Vista desde la Plaza Oliver Tambo. 200.

185

2000

186

06

UBICACIÓN VALDEMINGÓMEZ, CAÑADA REAL, MADRID - ESPAÑA ______________________________________ ARQUITECTO ABALOS & HERREROS ______________________________________ CLIENTE AYUNTAMIENTO DE MADRID ______________________________________ PREMIOS 2000 Premio Ayuntamiento de Madrid de Arquitectura. 2001 XIV Premio Grupo Dragados de Arquitectura de la Fundación CEOE. 2001 Premio COAM 1999 de Arquitectura 2002 Seleccionado III Bienal Iberoamericana de Arquitectura e Ingeniería Civil. ______________________________________

Centro de Tratamiento de Residuos Las Dehesas Planta de tratamiento de Residuos Urbanos de Valdemingómez

Bosque - 70% pinus halepensis 20

Bosque - 40% pinus halepensis

2

Bosque de matorral, arbustos y sub-arbustos con predominio de especies por banda Barrera vegetal de separación de circulaciones de transporte pesado

3

Superficie de arena 6

1. 2. 3. 4. 5.

Acceso Piscina Picadero cubierto de caballos en pupilaje Viveros Biotecnológicos de producción Zona de patinaje y bicicleta de campo y acrobática 6. Campos de deportes reglados (fútbol, baloncesto, ping pong, tenis, frontón, etc.) 7. Areneros para juegos de playa 8. Lago artificial para juegos de aventura 9. Jardines piloto y ejemplos de xerojardinería 10. Escuela de vuelo a vela ( ala delta y parapente)

ABALOS & HERREROS. “Reciclando Madrid” Ed. Actar. España. 2000. COLEGIO DE ARQUITECTOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. “Vía Arquitectura 05 - Infraestructuras”. 1999. Todas las fotografías cortesía de Iñaki Abalos, Juan Herreros y Google Earth.

5

Por Iñaki Ábalos & Juan Herreros

7

7 4 8 14 18

11. Circuito de carreras de tierra ( motocross, boogies, etc.) 12. Circuito de carreras de asfalto y posibilidad de unión con la anterior (karts, motos, etc.) 13. Modelismos (aviones , autos, barcos) 14. “Pelousse” de circuitos de modelismo 15. Aparcamiento de circuitos y modelismos. Zona de educación vial 16. Colina existente recrecida 17. Xerogolf con zona de prácticas 18. Pista de ski sobre hierba artificial 19. Cementerio de animales 20. Nuevas Instalaciones de tratamiento de RR

VERTEDERO DE VALDEMINGÓMEZ

Por ello se pensó que la desgasificación del viejo vertedero - un proceso de al menos 15 años- podría aportar recursos económicos para generar una pieza especializada del parque regional. Un parque entendido como un “área de impunidad” donde pudiera darse cabida a aquellos usos insólitos, extravagantes e incluso molestos que, como la basura, son expulsados de las partes ya consolidadas pero que conforman la urbanidad del territorio. Desde el punto de vista biológico, un terreno tan agresivo de propiedad pública permite entender la intervención como una oportunidad para investigar y cultivar especies resistentes: un vivero municipal planteado como máquina de reforestación. Se han ensayado técnicas con las que manipular positivamente el paisaje hasta hace bien poco ignorado: se trabajó con el tema de los olores, con el viento, con la riqueza ornitológica, con el movimiento de tierras a gran escala, con al erosión, con la velocidad de distintos deportes, con el vacío característico de La Mancha, con gamas de color arena y pardo y con las redes de obtención de biogás.

N

Plantaciones de producción de vivero biotecnológico

Fuentes:

En la esquina sureste del municipio de Madrid, en su cota más baja, se encuentra el área de Valdemingómez, un territorio árido y degradado, históricamente dedicado al vertido de los residuos de la ciudad. El lugar está dominado por una enorme meseta artificial construida con la basura depositada en los últimos 30 años, mientras surge otra de similares dimensiones que crecerá los próximos 25 años. Ambas atalayas componen la cabecera desde el centro de la ciudad a uno de los grandes proyectos metropolitanos de la Comunidad de Madrid: EL PARQUE REGIONAL DE SURESTE. Una bolsa de reserva natural hacia la cual la ciudad crece irreversiblemente.

1

13

15

17 11

19

12 15

13

9

10

16 16

PROPUESTA ORIGINAL DE TRANSFORMACIÓN PAISAJÍSTICA DE ANTIGUO VERTEDERO - 1997

Fig.125 Plan general de Transformación del vertedero municipal de Valdemingómez. 1997.

EDIFICIOS INDUSTRIALES control acceso - pesaje

oficinas - clasificación - subproductos

nuevos rellenos sanitarios compostaje - afino

rechazo

N

nuevos rellenos sanitarios

antiguo vertedero de valdeming[omez

RELLENO SANITARIO AL 2009

187

188

NUEVAS INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE RU Por Iñaki Ábalos & Juan Herreros

El proyecto forma parte de un conjunto de acciones destinadas a obtener un sistema racional de tratamiento de RR, así como a la transformación e incorporación de sus terrenos al conjunto del Futuro Parque Regional del Sureste, una de las apuestas más atractivas de la ciudad para equilibrar las diferencias sociales y medioambientales entre el norte y el sur.

se asienta, restituida, aprovechando el compost producido.

El edificio de clasificación centraliza un conjunto heterogéneo de procesos de selección y procesado de RR, almacenaje, talleres y oficinas, unificados bajo una gran cubierta verde inclinada que se hace eco tanto del carácter gravitatorio del proceso como de la ladera original donde

La cubierta verde, el policarbonato, la estructura ligera atornillada y el conjunto de acabados interiores manifiestan este espíritu, componiendo un sistema constructivo que muestra el mayor compromiso medioambiental que puede obtenerse hoy con las técnicas disponibles en el mercado.

El edificio queda envuelto en policarbonato reciclado, que unifica los distintos programas e incorpora un área museográfica con un recorrido para visitantes destinado a la sensibilización medioambiental de los ciudadanos.

Este edificio se completa con dos construcciones complementarias, una destinada a la elaboración y afino de compost a partir de las fracciones orgánicas recuperadas y la segunda, al control y pesaje de los camiones que acceden al recinto. Ambas se han tratado como piezas industriales que dialogan con la escala y singularidad del paisaje, construidas con sistemas análogos a los empleados en el primer edificio. La instalación en su conjunto tiene una vida útil de veinticinco años. Tras este periodo podrá reciclarse como equipamiento del parque o desmantelarse reciclando sus componentes.

DATOS TÉCNICOS a. Planta de recuperación de residuos Tipo de residuos residuos urbanos Capacidad 220 Ton. / h. Foso de recepción 10 080 m3 Sistema de extracción de polvo 85 000 m3 / h. Puertas de descarga 18 Sistema de alimentación 2 puentes grúa con pulpos de 10 m3 c/u. N° de líneas de recuperación 4 de 55 Ton. / h. c/u Longitud total cintas transportadoras 1 436 ml. Productos recuperados papel, cartón, metales férreos, metales no férreos, plástico denso, plástico film y vidrio

(página actual) Fig.126 Interior de las líneas de trabajo vistas junto al foso de voluminosos. Cortesía de Abalos & Herreros Arquitectos. 2000. (página opuesta) Fig.127 Vista de la cubierta verde. Fig.128 Planta de recuperación de residuos.

Prensa de subproductos producción : 15 000 Kg. / h. N° paquestes por hora : 16 Potencia : 87 Kwh. Peso : 25 000 Kg. Prensa de férricos producción : 7 200 Kg. / h. N° paquestes por hora : 60 Potencia : 44 Kwh. Peso : 22 000 Kg. Características ambientales Sistema de extracción de polvo en fosos de recepción + Equipo de filtración por medio de Fieltros de mangas.

b. Planta de voluminosos Tipo de residuos metales férreos, línea blanca, madera y chatarra Capacidad trituración con capacidad de 30 - 60 Ton. / h. Foso de recepción 2 500 m3 Puestos de descarga 15 Sistema de alimentación grúa estacionaria con pulpo de 6 m3 c/u. Ciclo de alimentación 1 ciclo / minuto. Potencia Grúa : 75 Kwh. Molino : 2 x 200 Kwh.

189

190

DATOS TÉCNICOS c. Planta de granceado de plásticos Tipo de residuos plástico film y vidrio de planta de separación Capacidad - Área 2 líneas de 500 Kg. / h. c/u. - 1000 m2 Equipo de reciclado de botellas PET Tolva de acopio : 10 m. de longitud Molino : 50 CV. Equipo de lavado : automático Equipo de reciclado de botellas PE, PP y FILM Tolva de acopio : 8 m. de longitud Molino : 50 CV. Equipo de lavado : tren de lavado Equipo de secado y remolido Silo de acumulación : 2.20 x 2.50 x 5.00 m. Silo de recogida : 17 m3 Silo dosificador : 1.85 x 1.60 x 3.70 m. Equipo de extrusión : 150 CV. (110 Kwh.) Sistema de corte vertical incorporado

d. Planta de compostaje y afino Tipo de residuos materia orgánica procedente de ISPR Capacidad 200 000 Ton. / año. Control de planta automático Tiempo de fermentación y maduración 15 días c/u. N° túneles de fermentación y maduración 22 c/u. N° de biofiltros y superficie total 4 x (34 x 25) = 3 400 m2 Superficie de toda la planta 52 265 N° total de ml. de cinta transportadora 1 280 ml. Entrada a fermentación 200 000 Ton. / año. (50% humedad)

e.Depósito final a vertedero (rechazos) Entrada a maduración 155 000 Ton. / año. (50% humedad)

Capacidad 22.7 millones de m3

Salida de túneles 125 000 Ton. / año. (35% humedad)

Número de celdas - Superficie de vertido 7 - 82 500 m2

Entrada trómeles de afino 85 000 Ton. / año. de compost 40 000 Ton. / año. de inertes

Doble barrea de impermeabilización barrera geológica artificial de arcilla : 50 cm. Lámina polietileno : 1.5 mm. Protección antipunzonamiento con geotextiles

Compost a mesas densimétricas 75 000 Ton./ año

Sistema de drenaje y evacuación de lixiviados Capa de grava de 50 cm. con pozos de capatción y regulación

Rechazo 50 000 Ton. / año.

Sistema de explotación Depósito, compactación y cubrición diaria

Compost acabado grado IV 33 750 Ton. / año.

Sistemas de sellado Capa de drenaje de gases : 25 cm. de grava Impermiabilización con arcillas : 25 cm. drenajes pluviales : 50 cm de grava cobertura de tierra : 1.00 m.

Compost pesado a rechazo 33 750 Ton. / año. Rechazo ligero 7500 Ton. / año.

Fig.129 Vista aérea de la planta de elaboración y afino de compost Fig.130 Edificio de recepción y pesaje Fig.131 Vista de las puertas de recepción de RU Fig.132 Vista del patio interior junto a las oficinas y el museo

129

130

131

132

191

192

residuos urbanos (ciudad)

2 lixiviados

3 cenizas y rechazos de proceso

4 rechazos

Planta de clasificación de residuos urbanos (AVEA)

aguas residuales (ciudad)

1

Incineradora de Bürrig (CURRENTA)

BAYER CURRENTA AG & AVEA Gmbh Alemania. 2010. Google Earth.

aire tratado y vapor

lodos de depuradora

Relleno Sanitario de residuos especiales de Bürrig (CURRENTA)

Todas las Fotografías salvo indicación Cortesía de:

complejo para la gestión sistemática de residuos especiales Bayer Currenta AG & AVEA Gmbh

Planta de tratamiento de aguas residuales (CURRENTA)

07

1970 - 2010

UBICACIÓN BÜRRIG, KÖLN, LEVERKUSEN - ALEMANIA ______________________________________ ARQUITECTO VARIOS ______________________________________ CLIENTE BAYER CURRENTA AG & AVEA Gmbh ______________________________________

aguas de proceso

agua tratada

materiales reciclados (ciudad)

Fig.133 Esquema del sistema de gestión integral de residuos para la ciudad de Leverkusen - Alemania. Elaboración propia. 2010

2

1 3

RIO REIN (Rin)

250m

500m

La ciudad de Colonia - Alemania, desde hace 40 años cuenta con uno de los sistemas de gestión de RR más avanzado del mundo compuestos por 2 empresas principalmente AVEA Gmbh que se encarga de la recolección, clasificación y valorización de residuos domiciliarios y al empresa BAYER CURRENTA AG, que se encarga del tratamiento de aguas residuales, lodos, incineración y disposición final de residuos urbanos y residuos peligroso provenientes de la planta química de Bayer ubicada a menos de 20 Km. del lugar. El sistema de colaboración implantado entre ambas empresas ha permitido una verdadera gestión integral de residuos con el mínimo de pérdidas medioambientales y de alto rendimiento económico. En la empresa AVEA Gmbh ubicada a menos de 3 km. del Relleno Sanitario (Deponie) de Bürrig, se realiza las labores de recojo, trituración y clasificación de residuos de una manera realmente única mediante la participación activa de la población que entrega in situ los residuos ya clasificados en casa. Muchos de ellos aún con capacidad de utilización son donados todos los fines de semana a instituciones benéficas para su uso y reutilización, sin la necesidad de recibir ningún tipo de procesamiento físico, químico o biológico. Es más se ha logrado disponer un sistema de clasificación en contenedores de más de 40 tipos distintos de basura, aumentando al eficiencia en el proceso de escojo y separación de residuos. Por otro lado,en el complejo de tratamiento de Bürrig, se encuentran estratégicamente, una junto a la otra ubicadas la planta de tratamiento de aguas residuales, el incinerador de residuos especiales y el rellenos sanitario de Bürrig. Todos los residuos especiales, industriales y rechazos recibidos desde las plantas de AVEA son dirigidos a las incineradoras donde son tratados térmicamente para producir energía térmica de calefacción y eléctrica para toda la zona y para el parque químico (Chemypark) industrial de Bayer. Así mismo todo lodo residual resultante de la planta de tratamiento de aguas aledaña a la incineradora, es dirigido a esta para su neutralización térmica.

4

0m

UN VERDADERO MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS

1000m

Todos los residuos rechazados y excedentes de estos procesos son empaquetados en contenedores especiales y depositados en el relleno Sanitario de alta seguridad ubicado a menos del 500 m. del sitio y a menos de 50 m. del Río Rin y de algunas viviendas circundantes. El alto nivel tecnológico desarrollado en Alemania para el tratamiento de los residuos, ha permitido ubicar este tipo de instalaciones a menor distancia de áreas urbanas y fuentes de agua superficial, ya que se ha desarrollado exigentes sistemas de contención hidráulica y exhaustivos controles en las emisiones gaseosas, líquidas y sólidas que estas producen; logrando estar muy por debajo de los límites permisibles impuestos por la Comunidad Europea en términos de Seguridad ambiental.

193

194

Fig.134 Vista de los reactores de tratamiento de aguas residuales. Fig.135 Vista aérea del Relleno Sanitario, el incinerador y la planta de tratamiento de aguas residuales. Fig.136 Vista aérea de la planta de tratamiento de aguas residuales. Fig.137 Vista peatonal del incinerador de residuos. Fotografía del autor. 2007. Fig.138 Vista nocturna del incinerador de Bürrig. Fig.139 Vista nocturna del incinerador desde el relleno sanitario Fig.140 Vista de las trituradoras de basura del centro de clasificación de residuos urbanos de AVEA Gmbh. Fotografía de autor. 2007. Fig.141 Vista de contenedores de clasificación del centro de clasificación de residuos urbanos de AVEA Gmbh. Fotografía cortesía de Sinem Erdoğdu . 2007.

135

134

136

137

138

139

140

141

195

196

08

2001 - 2002

UBICACIÓN BARCELONA, ESPAÑA ______________________________________ ARQUITECTO WMA WILLY MÜLLER ArchITECTS ______________________________________ CLIENTE MERCABARNA (Mercado Central de Abastos de Barcelona) ______________________________________ ÁREA 6675 m2 ______________________________________ COSTO € 1 700 000 EUROS ______________________________________ FOTOGRAFÍA WILLY MÜLLER & Oriol Rigat ______________________________________ Esta planta de gestión de residuos para el Mercado Central de Abastos de Barcelona, es una apuesta pionera por tratar de responder a las necesidades de los comerciantes y compradores de Mercabarna. Con un concepto único a nivel mundial, no sólo apunta a la calidad total sino también al compromiso con la protección del medio ambiente. La construcción posee dos áreas bien definidas: una para los comerciantes mayoristas y la otra para los minoristas. Ambos pueden depositar de manera separada los residuos orgánicos e inorgánicos y, gracias a unas cintas de transporte, éstos son llevados hasta una cabina de selección donde son separados por categorías.

Con respecto a la estructura arquitectónica, esta tiene desde arriba la forma de una L que parece simular el camino que los materiales transitan. Compuesto en el exterior por planchas metálicas y en el interior por planchas de pladur y policarbonato en el interior, la construcción ha sido ideada de modo que facilite a los usuarios el reconocimiento de la zona a la que deben acercarse. Así, la estructura central, con voladizos de 6 y 4 metros, abriga espacios bien distribuidos y aireados donde los colores (verde, plata y blanco) dan una colosal bienvenida al visitante y parecen rendirle tributo a la naturaleza. De noche y a lo lejos, esta planta atrae más aún la atención. Parece una estación bien iluminada y estética preparada para todo, para marcar un hito dentro de la industria de plantas de reciclaje. No sólo permite ahorrar tiempo a la hora del recojo y selección de los residuos, el mismo que ya de por sí ha aumentado, sino que también apunta a un mejor nivel, ofrecer un mejor servicio con la calidad y responsabilidad que se requiere.

Fig.142 Elevación frontal y planta general del proyecto. Escalas gráficas. Fig.143 Iluminación nocturna vista desde la rampa posterior. Fig.144 Vista al atardecer.

PUNT VERD, planta de gestión de residuos - MERCABARNA

MASTERPLAN para el antiguo VERTEDERO de FRESH KILLS (Lifescapes) intercambio propuesto

marea alta

intercambio existente

bosques húmedos

nueva vía en parque

bosque pantanoso

nueva vía en parque alternativa A

pradera seca

nueva vía en parque alternativa B

pradera semihúmeda

vía secundaria en parque

prado alto

camino recreacional primario

césped y hierba

caminos y senderos secundarios

concentración de programa

iluminación y pantallas de exhibición

arboleda

pantano bajo en contenido de sal

bosque de sicamoros

pantano alto en contenido de sal cíenaga plana marea baja

arbolado propuesto

09

2003 - 2008

UBICACIÓN STATEN ISLAND, NUEVA YORK - UNITED STATES ______________________________________ ARQUITECTO FIELD OPERATIONS - Landscaping SOM - Skidmore, Owings & Merrill ______________________________________ PREMIO PRIMER PREMIO CONCURSO VERTEDERO FRESH KILLS 2001 ______________________________________ ÁREA 890 000 m2 ______________________________________ FOTOGRAFÍAS FIELD OPERATIONS - Landscaping

arbolado existente

Fig.145 masterplan para la regeneración del vertedero Fresh Kills. 2001.

197

198

EL VERTEDERO FRESH KILLS Se localiza en la orilla oeste de Staten Island, uno de los cinco municipios de la ciudad de Nueva York. En 1991 este era el único vertedero activo de Nueva York que recibía basura residencial.

en el solar, y la experiencia de las autoridades sanitarias locales con las técnicas de movimiento de tierras, son recursos importantes que pueden ser usados para fabricar el espacio.

El 22 de marzo del 2001, cerró definitivamente. Después del ataque al World Trade Center del 11 de setiembre del 2001, y durante los 10 meses de esfuerzos de rescate, los trabajadores enviaron cuidadosamente 1.2 millones de toneladas de material del WTC a Fresh Kills. El lugar fue cuidadosamente cubierto de teierra limpia para protegerlo y controlar su erosión.

TRANSFORMACIÓN DEL SUELO

Para poder aprovechar el potencial de uso de este lugar único, la Ciudad de Nueva York convocó un concurso internacional para el posterior desarrollo de un plan general para Fresh Kills, que respondiera a la historia natural del lugar.

Además de sus efectos productivos, las cualidades distintivas visuales y espaciales de esta franjas sembradas son una emblemática experiencia de reforma medioambiental a gran escala.

Se ha propuesto la siembra in situ de franjas verdes como estrategia de renovación del terreno y de producir nuevas tierras fértiles. Supone la siembra de tres franjas al año, para luego ser rastrilladas con el terreno para convertirlo en tierra fértil.

147

149

148

Su construcción comenzó en el año 2008.

CREANDO Y PLANTANDO HÁBITATS Una vez que el suelo ha mejorado puede comenzarse la propagación de plantas. A esta escala se construirán paisajes duraderos con plantas procedentes del sitio mismo. Las especies nativas se adaptarán al clima de la isla pro lo que requerirán menos continuidad en su mantenimiento una vez establecidas.

LIFESCAPE ( PAISAJES VIVOS) Con seis montañas artificiales emergiendo de las salinas aguas circundates, el terreno ganado de Fresh Kills es uno de los paisajes con mayor grado de ingeniería del mundo. El vasto solar de 9 Km2. ofrece la oportunidad de desarrollar una nueva forma de paisaje público ecológico, repleto de información biológica y guiado en el tiempo. la naturaleza en ese parque no será la imagen que contemplamos, lejana, sino el campo que habitamos y del que somos parte, un paisaje vital y activo, una matriz cambiante.

Este tipo de comunidades nativas proporcionan hábitats a microorganismos y especies salvajes que allí residen y con los que habrán de codesarrollarse. De tal forma se ha concentrado un denso bosque en un perímetro grueso, de 240 m. alrededor del borde de Parkland. este perímetro preserva la apertura de su interior y ofrece un corredor continuo ecológico a los animales.

El lifescape también desencadena procesos de adaptación y colonización social, cultural y tecnológica. El plan general se enriquece con la escala y carácter espacial del lugar creando situaciones extraordinarias para una variedad de usos únicos en NY:

150 MANHATTAN ISLAND NUEVA YORK

- Camping y vida rural - Bicicleta de montaña - Deportes al aire libre - Senderismo - Actuaciones y exhibiciones al aire libre - Aprendizaje y actos cívicos - Uso de energía solar, eólica y de biogás

El diseño de áreas de programa en Fresh Kills comienza con la creación de atmósferas paisajísticas. Esto incluye paisajes útiles con buena ingeniería; ambientes toscos y salvajes nada comunes en la ciudad y ambientes surreales creados con una simple manipulación del espacio, vegatación, agua y luz.

151 (página opuesta)

Los eventos, materiales y respuestas al lugar, reconocen el pasado de Fresh Kills como asentamiento industrial, y a la vez que señala la integración futura de la naturaleza, cultura y tecnología en esta nueva clase de espacio público.

Fig.146 Ubicación del Vertedero Fresh Kills. Elaboración Propia. 2010. Fig.147 Mercado local dentro de nuevo parque.

PRINCIPIO DE MATERIALIDAD

Fresh Kills, Staten Island

Gran parte de las estrategias de diseño urbano para la adaptación al terreno de deshechos tiene su base en la materialidad del lugar. Este se concentra en las aproximaciones a materiales que tienen que ver con la tierra: terrenos como medio de cultivo y movimiento de tierras como modo de crear paisajes. Los terrenos de relleno son también actos de ingeniería humana. El equipo tan pesado utilizado

(página actual) Fig.148 Antigua maquinaria en área de exhibición. Fig.149 Nuevas áreas de recreación junto a pantanos. Fig.150 Miradores.

146

LOS EDIFICIOS - PAISAJE

Fig.151 Edificio-paisaje. Monumento a las Torres Gemelas.

Donde sea posible el nivelado y la manipulación del plano suelo, se usará para crear recintos locales que albergan actividades del parque. El abanico de materiales crea y construye, con un lenguaje formal y funcional, las divisiones, zanjas, charcos, gaviones, diques, textiles antierosión y barreras acuáticas, así como las oportunidades de utilizar materiales reciclados en la construcción misma. El edificio - paisaje más dramático diseñado es el monumento de tierra al 11 de setiembre al norte del Fresh Kills. Las dos formaciones diseñadas reproducen exactamente el ancho y alto de las torres gemelas. la inclinación de la segunda se alinea con el lugar donde se encontraban las torres. Desde la cima del monumento los visitantes tienen una vista de 360 grados hacia Nueva York, el puerto, el frente marítimo y la estatua de la Libertad.

199

200

“ Si no puedo dibujarlo... es que no lo entiendo” [ Albert Einstein ]

Una investigación de la dinámica contextual

Arequipa metropolitana...

de la situación real que atraviesa la ciudad de Arequipa con respecto a la gestión de RU nos ha de permitir elaborar convenientemente las estrategias urbano arquitectónicas más apropiadas y menos arbitrarias al momento de enfrentar el diseño.

... se ubica en la región sur occidental del Perú...

Una aproximación científica a las condiciones que actualmente enfrentamos, nos permite elaborar un muestrario de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas, mejor conocidas como FODA y que hoy en día, bajo el enfoque sistémico y prospectivo se han amoldado en el estudio de lo que llamaremos a partir de ahora la Dinámica Contextual del Proyecto. El típico FODA, tiende a ser una sucesión o numeración NO INTERACTIVA de factores que sirven como literatura y no como medio eficaz para el diseño urbano y arquitectónico, demostrándose en muchos proyectos una seria desvinculación entre propuesta y análisis, olvidándose o postergando el FODA a un segundo plano.

dinámica territorial

En contraposición, una investigación basada en las DINÁMICAS CONTEXTUALES nos permite establecer una síntesis del contexto físico real, a través del procesamiento de datos avanzando e interactivo, mediante herramientas infográficas, donde se hace presenta la constante interacción entre distintos factores. El presente capitulo analiza y expone las condiciones reales de la dinámica externa del proyecto determinados por factores de las fuentes generadoras de RU; en este caso, la ciudad de Arequipa; y a su vez la dinámica interna establecida por los límites del área de intervención.

... a 16º 24´17” Latitud Sur y 71º 32´09” Longitud Oeste... ... a una altitud promedio e 2400 m.s.n.m... ... ocupando un área aproximada de 10 430,12 Km2... ... extendida sobre una hoyada, cruzada por el río Chili... ... y cuyos distritos urbanos comprenden cerca de 3 357,24 Km2... ... la trama y configuración urbana de la ciudad es altamente diversa y desordenada... ... presentando una infraestructura vial antigua, insuficiente y deficiente...

Quebrada honda... ... se ubica en la esquina no noroeste de la ciudad de Arequipa... ... a una altura promedio de 2800 m.s.n.m. ocupando un área aproximada de 400 Ha... ... bordeado por la naciente de la Quebrada Buena Vista y por un tramo de la Quebrada Honda, y circundada por elevaciones pertenecientes al Cerro Cortaderas, provenientes del Nevado Chachani... ... meseta que históricamente ha sido destinada al vertido de los residuos de la ciudad por más de 25 años...

  VI    I

201

202

Dinámica externa Arequipa Metropolitana

JLBR

SABANDIA

849 122

OIDEMORP

cobertura de servivio [%]

% de generación

producción per cápita [Kg./hab./día]

generación por fracción [ton./día]

generación por fuente [ton./día]

promedio

PROMEDIO

31,29 vidrios 4,40 % 25,09 metales 3,53 % 21,75 textiles 3,06 % 16,55 cauchos 2,32 %

HUNTER

150,82 plásticos 21,20 % & cartón 130,14 papel 18,30 % fino (otros) 71,41 material 10,04 %

ASA

orgánica 264,25 materia 37,15 %

UCHUMAYO

495,61 doméstica 69,68 %

CAYMA

1,43 industrial 0,20 % 49,72 municipal 6,99 % 61,74 hospitalaria 8,68 % 102,80 comercial 14,45 %

área [Km2]

población [hab.]

1. Generación de residuos & cobertura de servicio

producción total [ton./día]

Fig.152 Inforgrafía. Generación de residuos y cobertura de servicio en Arequipa Metropolitana. Elaboración Propia. 2010. Fuente: INEI, PIGARS Arequipa 2004 & Estudio para la construcción e implementación del Relleno Sanitario para Arequipa Metropolitana - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

711,30

0,84

123,01

1,98

17,30 %

60 %

85.03

85,03

1,08

11,95 %

100 %

73.60

73,60

0,57

10,34 %

95 %

67.71

67,71

0,61

9,52 %

70 %

60

60,00

1,11

8,44 %

80 %

55

55,00

1,00

7,73 %

80 %

54

54,00

0,69

7,60 %

70 %

50

50,01

0,66

7,03 %

90 %

37

37,00

0,77

5,20 %

96 %

32

32,00

0,51

4,50 %

75 %

20.74

20,74

1,00

2,92 %

60 %

20

20,01

0,96

2,81 %

98 %

11

11,00

0,71

1,54 %

90 %

9

8,99

0,55

1,27 %

80 %

8

8,00

0,75

1,12 %

90 %

3

3,00

0,55

0,42 %

80 %

2.20

2,20

0,58

0,31 %

100 %

711.28

83,2 %

AYA

TIABAYA ASA

UCHUMAYO SOCABAYA MM SACHACA

JLBR

SACHACA

5 479

SOCABAYA JLBR

HUNTER

PAUCARPATA SOCABAYA YANAHUARA TIABAYA

MM

TIABAYA

JLBR

CERCADO

SACHACA

SOCABAYA

1,23 4,92

28,29

1,24 2,46

16,16

2,94 0,74

11,78

2,55 1,70

17,00

2,21 2,21

14,72

2,55 1,70

16,16 15,45

3,39

2,03 2,71

2,03 2,03 5,42

6,77

43,33

1,80 1,20 1,80

12,00

2,40

6,00

14,40

1,65 0,55 1,65

11,00

2,20

4,95

12,65

1,08 3,24

3,24

12,42

3,78

3,78

11,34

3,50

3,00

2,00

10,00

3,50

2,50

10,51

5,76

15,91 1,28 0,96

2,22 0,37 1,85 6,40

2,56

1,28

0,74 0,37

3,70 5,12

1,04 0,41

1,04

4,15

1,04 1,04

5,80

1,60 0,21 0,60 1,00

1,20

0,60

3,80

0,55 0,22

0,55

1,65

0,55

0,55

1,17 0,09 0,09 0,17

0,09 0,09

0,88

0,40

0,56

CHARACATO

0,80

PAUCARPATA

OYAMUHCU

OTACARAHC

AÍDNABAS

CHARACATO

PAUCARPATA

33,21

51,66 27,21 23,55 SOCABAYA

0,32 0,16

8,80

TIABAYA

3,63

8,45

5,38

sabandía PAUCARPATA

ARUY

SABANDIA

characato

6,57

45,45 34,36 30,00

6,91 17,91

SOCABAYA

TIABAYA

JLBR

CHARACATO

CHARACATO

uchumayo

SABANDIA SACHACA

HUNTER

SABANDÍA

TIABAYA CHARACATO

yura CHARACATO CERCADO

PAUCARPATA

SABANDIA

15,12

2,15

11,56

11,56 51,61

2,39

1,52 1,52 1,52

ASA

CHARACATO

CERCADO PAUCARPATA CHARACATO SACHACA

YANAHUARA

JLBR YANAHUARA

UCHUMAYO

SOCABAYA

SABANDIA

3 817

HUNTER MM

UCHUMAYO

SABANDIA

PAUCARPATA

HUNTER

ASA

CAYMA

ASA

MIRAFLORES

SABANDIA

0,60

10 629

HUNTER

CERCADO

UCHUMAYO

CHARACATO JLBR

AYABAIT

SABANDIA

YURAPAUCARPATA

SOCABAYA

PAUCARPATA HUNTER

0,51 0,06 0,06

CC

TIABAYA

ARAUHANAY

0,64

SABANDIA

CAYMA

SACHACA

CHARACATO

CHARACATO

0,15 0,02 0,02

SACHACA

CHARACATO

15 591

CERCADO

ASA

CHARACATO

CHARACATO

0,79

YANAHUARA

SABANDIA

TIABAYA

JLBR

tiabaya

CHARACATO

ACAHCAS

CHARACATO

SOCABAYA UCHUMAYO

SABANDIA

PAUCARPATA

CHARACATO

TIABAYA

PAUCARPATA

0,06 0,03

2,80

MIRAFLORES

JLBR

PAUCARPATA

HUNTER

PAUCARPATA

JLBR

ASA

SOCABAYA

ASA

SOCABAYA

yanahuara

CAYMA

SOCABAYA

AYABACOS

SABANDIA PAUCARPATA

SACHACA

CC

TIABAYA

CHARACATO

0,45

HUNTER CC

2,00

CERCADO

PAUCARPATA

JLBR CHARACATO

sachaca

6,65

HUNTER SOCABAYA

10,83

YURA UCHUMAYO

16 230

TIABAYA

UCHUMAYO

YANAHUARA

MM

CERCADO

YANAHUARA

HUNTER

RETNUH

PAUCARPATA

JLBR SOCABAYA

YANAHUARA

PAUCARPATA

socabaya

TIABAYA

SOCABAYA

HUNTER TIABAYA

SOCABAYA

MM

SACHACA

SABANDIA

SABANDIA

ASA

SOCABAYA

SABANDIA SACHACA

CERCADO

PAUCARPATA

SACHACA

JLBR

CHARACATO

CHARACATO

JLBR

SABANDIA

hunter

JLBR

2,53

TIABAYA

2,20

TIABAYA

SACHACA

ASA

HUNTER

0,07 0,09

UCHUMAYO

SACHACA

SACHACA

ASA

18,64 6,98

ASA

1,00

CAYMA

UCHUMAYO

AYMA

UCHUMAYO

TIABAYA

YURA

CERCADO

ASA

SACHACA

CERCADO

MIRAFLORES

26,63 SACHACA

SABANDIA

CERCADO

TIABAYA

JLBR

SABANDIA

CERCADO

CHARACATO

YANAHUARA CHARACATO CERCADO

YANAHUARA

MM

UCHUMAYO SOCABAYA

AMYAC

HUNTER

SACHACA

YANAHUARA

SABANDIA

ASA

PAUCARPATA

alto selva alegre ASA

HUNTER

JLBR

MM

cayma

SABANDIA SOCABAYA PAUCARPATA

CHARACATO

CERCADO HUNTER CHARACATO

CHARACATO

CHARACATO

JLBR

SOCABAYA SABANDIA

CHARACATO

1,10

28,68

A

CAYMA MM

YANAHUARA

MM

20 737 JLBR

YANAHUARA

TIABAYA

JLBR

JLBR

MM

HUNTER

1,33

CC

PAUCARPATA

HUNTER

ASA

TIABAYA SOCABAYA

UCHUMAYO

ASA

7,00

29,83

MIRAFLORES

YA

HUNTER

MM

HUNTER

PAUCARPATA

20 750

MIRAFLORES

CAYMA SACHACA

CERCADO

ASA

ASA

PAUCARPATA

ASA

CC

UCHUMAYO

0,18 0,04

ES

47 900

YANAHUARA

PAUCARPATA

YANAHUARA PAUCARPATA ASA

UCHUMAYO MIRAFLORES

SOCABAYA

UCHUMAYO

SOCABAYA

CHUMAYO

YURA

CAYMA

SACHACA

SOCABAYA

CAYMA

MM UCHUMAYO SOCABAYA

CAYMA

MM TIABAYA

31,62 31,07

BAYA

54 013

TIABAYA

CAYMA

HUNTER SACHACA TIABAYA

2,20

CAYMA

CC SABANDIA

SACHACA

CC

SABANDIA MIRAFLORES CAYMA TIABAYA

CHARACATO

PAUCARPATA

HUNTER

UCHUMAYO

CHARACATO

ASA CERCADO SACHACA

1,32

YURA JLBR

MIRAFLORES CC CERCADO

55 245

SACHACA CHARACATO

36,63

NTER

UCHUMAYO YANAHUARA CERCADOSABANDIA

PAUCARPATA

0,44

PAUCARPATA

CERCADO

YURA

SOCABAYA

PAUCARPATA

CAYMA YANAHUARA JLBR MM

JLBR

CC CERCADO

SOCABAYA TIABAYA

PAUCARPATA

SEROLFARIM

ASA

CAYMA

SABANDIA

SOCABAYA

mariano melgar

MM

0,25

86,00

YURA YANAHUARA

YANAHUARA

MM

TIABAYA SACHACA

SABANDIA

CHARACATO

UCHUMAYO

CC

1,32

174,90

MIRAFLORES

JLBR

YURA

SOCABAYA

HUNTER

HUNTER

PAUCARPATA

62 193

MM

JLBR

ASA

2,00

MIRAFLORES UCHUMAYO

HUNTER

SACHACA CERCADO TIABAYA

CC MIRAFLORES ASA

HUNTER

UCHUMAYO

SOCABAYA

62 739

CERCADO

SACHACA

YURA

ASA

TIABAYA

CAYMA SABANDIA

0,60 0,54 0,96

YANAHUARA

CERCADO

75 471

CAYMA

SACHACA

YANAHUARA MM

ANAHUARA

ASA

CC

0,66

YURA

CERCADO

MM

UCHUMAYO

SABANDIA

227,14

CC

0,22 0,44 0,35

CAYMA

JLBR

ARA

YURA

29,73

MIRAFLORES

JLBRSABANDIA

0,62

TIABAYA

20,40

HUNTER JLBR

miraflores

SACHACA

20,35

ASA HUNTER

15,00

CERCADO

CC

11,84

YANAHUARA

CHARACATO

8,64

UCHUMAYOASA

UCHUMAYO

PAUCARPATA

SABANDIA

6,22

42,32

JLBR

CC

SABANDIA

CAYMA

MM

cerro colorado

SABANDIA SOCABAYA

TIABAYA

ATAPRACUAP

11,00

JLBR

CAYMA

MIRAFLORES

JLBR SACHACA

HUNTER

SABANDIA

3,30

HUNTER

CC

CC

HUNTER CERCADO

ASA

JLBR

RBLJ

4,24

78 674

ASA

YURA

UCHUMAYO

HUNTER

paucarpata

26,12

UCHUMAYO

YURA

ASA YANAHUARA

MM

SABANDIA

SABANDIA

ASA

PAUCARPATA

JLBR

18,96

CAYMA

JLBR

UCHUMAYO

JLBR

7,46

246,31

CAYMA

UCHUMAYO

MIRAFLORES

HUNTER

HUNTER

1,23

12,46 CAYMA

CC

79 049

ASA

7,86 1,21

UCHUMAYO

bustamante y rivero

ASA

123

ODACREC

0,44

CAYMA

7,46

1942,90 CAYMA

cercado

0,72

UCHUMAYO

CC

61,62

11,50

CAYMA

YURA

61,14

CC

110 788

CC

CHARACATO

CERCADO

15,11

YURA

PAUCARPATA

59,72

SOCABAYA

3,70

TIABAYA

49,92

129 819

SACHACA

8,21

CERCADO

1,21

HUARA

13,37

2905,20

yura Pr Ubicación del proyecto [Pr]

promedio

711,30

a 8,55 Km. de PTr

characato

3,00

a 18,00 de PTr

sabandía

2,20

a 15,00 de PTr

paucarpata

73,60

a 13,60 de PTr

uchumayo

8,00

a 13,30 de PTr

55,00

a 12,80 de PTr

24,65 25,45 34,10

1

1 v.

4 p.

1,00

1

1 v.

3 p.

0,83

29,70

3

6 v.

100 p.

0,76

29,40

3

1 v.

6 p.

0,70

6

2 v.

13 p.

0,24

4

1 v.

8 p.

0,43

2

3 v.

28 p.

0,71

2

3 v.

34 p.

0,56

2

3 v.

45 p.

0,79

3

7 v.

62 p.

0,72

2

3 v.

26 p.

0,46

2

3 v.

42 p.

2,39

3

10 v.

179 p.

1,87

6

5 v.

36 p.

1,86

20,90

2

7 v.

31 p.

0,28

20,30 21,00

2

3 v.

24 p.

0,36

1

1 v.

3 p.

0,30

31,10

Pr

Pr

Pr

Pr

28,90

25,00

tiabaya

11,00

a 12,50 de PTr

32,00

a 11,55 de PTr

hunter

37,00

a 11,20 de PTr

alto selva alegre

50,01

a 10,80 de PTr

28,60

Pr

YURA

cayma

CC

CAYMA

UCHUMAYO

cerro colorado futura planta de transferencia [PTr]

ASA

HUNTER

JLBR

socabaya

Pr

alto selva alegre

SABANDIA

27,65

27,30

Pr

yanahuara

Pr

mariano melgar MIRAFLORES

YANAHUARA

MM

CERCADO

SACHACA

TIABAYA

SOCABAYA

Pr

PAUCARPATA

85,03

j.l.b.& r.

sachaca

paucarpata

a 10,00 de PTr 26,10

CHARACATO

miraflores uchumayo

60,00

a 9,85 de PTr

Pr

hunter

socabaya

sabandía

sachaca

20,74

a 8,00 de PTr

cercado

123,01

a 7,00 de PTr

24,10

Pr

20,00

yanahuara

20,01

a 6,65 de PTr

Pr

transporte de mediana & baja capacidad

characato

67,71

Pr

15,70

cayma

54,00

Pr

Fig.153 Inforgrafía. Distancias de transporte de residuos hacia el área propuesta para el proyecto & análisis de las capacidades operativas de gestión en Arequipa Metropolitana. Elaboración Propia. 2010. Fuente: INEI, PIGARS Arequipa 2004 & Estudio para la construcción e implementación del Relleno Sanitario para Arequipa Metropolitana - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

a 4,80 de PTr

yura Pr

proyecto (Pr) 0 Km.

a 4,20 de PTr

23,10

22,75

18,85

cerro colorado

transporte de gran capacidad

25,95

22,10

Pr

tiabaya

26,90

23,00

bustamante y rivero

cercado

8,99 5,50

5 Km.

10 Km.

persona / 1000 hab.

2,65 3,53 v. 38 p. 0,84

Pr

mariano melgar

cantidad de personal [personas]

frecuencia derecolección [veces/sem.]

producción total de RR [ton./día]

2. Distancias de transporte & capacidades operativas de gestión

cantidad de unidades [vehiculos]

204

distancias de transporte del Proyecto al distrito de: [Km. - solo ida]

203

futura PTr 16.10 Km. 20 Km.

25 Km.

30 Km.

205

206

pasado ------------------------> presente

1000 m.

500 m.

000 m.

antigüedad de los residuos

escala gráfica

Total: 150,2 Ha.

Arequipa metropolitana

sumatoria total - área cubierta por botaderos

*

El Botadero Rinconada - Characato, no ha sido considerado en el presente estudio debido a su reducido volumen y área de ocupación; y cuya data no es de valor trascendental.

Fig.154 Localización, evolución por antigüedad y comparativo de tamaño de los Botaderos en Arequipa Metropolitana. Elaboración Propia. 2010. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

La Provincia de Arequipa a la fecha no cuenta con la infraestructura de un relleno sanitario debidamente controlado.

Son 10 botaderos que sirven como destino final de los residuos producidos en Arequipa metropolitana.

Actualmente, la disposición final de los residuos sólidos se hace en “botaderos” en algunos casos a cielo abierto y en otros casos se viene realizando una indebida cubrición de residuos con solo material térreo, donde no se han tomado en cuenta criterios ambientales enfocados al cierre de estás instalaciones a futuro.

El principal botadero a cielo abierto existente en la ciudad es el de “La Pascana” que ha sido utilizado por mas de 20 años; donde actualmente ya no se realizan actividades ilegales de reciclaje. En el año 2009 La Municipalidad Provincial de Arequipa inicia el traslado de residuos a Quebrada Honda. En este lugar se disponen los RU que vienen siendo cubiertos con material térreo sin prever las medidas técnico-ambientales necesarias a considerar a largo plazo una vez que haya cesado su funcionamiento. Así mismo el antiguo botadro de La Pascana, aledaño a este “Botadero Controlado”, aún no ha sido clausurado y representa un riesgo a la salud de los trabajadores y poblaciones aledañas.

Los botaderos se encuentran ubicados sobre terrenos eriazos en la periferia de la ciudad, donde se depositan los residuos sin ningún tipo de acondicionamiento técnico que evite la contaminación del suelo, aire y las aguas subterráneas, obviamente muchos de ellos no tienen autorización sanitaria, por lo tanto no se tiene un registro de las cantidades de RR que se depositan.

01

02

03

04 05 09 11

10

06 07

08

* Botadero Rinconada CHARACATO

2,4 Ha.

Botadero Pampa

10 La Estrella - Sector 2

4,9 Ha.

Botadero de

04 Alto Selva Alegre

6,3 Ha.

03 Botadero Alto Cayma

7,8 Ha.

11

8,4 Ha.

8,6 Ha.

02 Anexo - Botadero La Pascana

17,8 Ha.

05 Botadero de Miraflores

21,3 Ha.

08 Botadero El Cebollar

12,2 Ha.

07

27,4 Ha.

Botadero Zorro Negro

01

33,1 Ha.

Botadero Pampa

Botadero La Pascana

09 La Estrella - Sector 1

Botadero de

06 Mariano Melgar

(Análisis de los botaderos de la ciudad)

Botadero Pampa La Estrella - Sector 3

3. Evaluación & actual disposición final de los RU en Arequipa

207

208

ayer

> 2003 - Setiembre 27

hoy

> 2008 - Junio 26

> 2009 - Julio 15

La Pascana

separación 1,80 Km.

Anexo - La Pascana

31,4 Ha.

31,8 Ha.

33,1 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,60 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,60 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,60 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Antigüedad mayor a 20 años. - Ocupación residencial ilegal por parte de recicladores ilegales (familias). - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS Vestigios de actividades de reciclaje ilegal, quema de basura y crianza de animales in situ. Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Asentamiento avanzado de RU. - Fin de actividades ilegales. - RU consumidos totalmente. - RU permanecen a cielo abierto.

500 m.

Fig.155 Evolución y características del Botadero “La Pascana”. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN KM. 7 RUMBO A YURA ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO TODO AREQUIPA METROPOLITANA ________________________________

100 m.

01

000 m.

Botadero La Pascana

mañana

?

209

210

ayer

> 2003 - Setiembre 27

hoy

> 2008 - Junio 26

> 2009 - Julio 15

La Pascana

separación 1,80 Km.

Anexo - La Pascana

9,3 Ha.

26,6 Ha.

27,4 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 2,50 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 2,50 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 2,50 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Primeros depósitos de RU - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aumento vertiginoso de RU. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aumento mantenido de RU causado por la prohibición de vertido en Botadero La Pascana y Pampa La Estrella. - Vertido a cielo abierto.

500 m.

Fig.156 Evolución y características del Nuevo Botadero al sur de “La Pascana”. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN KM. 7 RUMBO A YURA - AL SUR DEL BOTADERO LA PASCANA ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO TODO AREQUIPA METROPOLITANA ________________________________

100 m.

02

000 m.

Anexo - Botadero La Pascana

mañana

?

211

212

ayer

> 2004 - Diciembre 28

hoy

> 2008 - Noviembre 07

> 2009 - Julio 15

5,4 Ha.

6,2 Ha.

6,3 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 400 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 300 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 200 M.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Primeros depósitos de RU - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aumento de vertido de RU. - Peligrosa cercanía de Centro Poblado. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cubrición inadecuada de RU antiguos con material térreo.

500 m.

Fig.157 Evolución y características del Botadero de Alto Cayma. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN COLINDANTE AL ASENTAMIENTO HUMANO SOL DE LOS ANDES - CAYMA ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO CAYMA ________________________________

100 m.

03

000 m.

Botadero Alto Cayma

mañana

?

213

214

ayer

> 2002 - Junio 08

> 2007 - Junio 19

hoy

> 2008 - Febrero 16

> 2009 - Julio 15

0,3 Ha.

0,8 Ha.

2,8 Ha.

4,9 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,30 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,00 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,60 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,50 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Primeros movimientos de tierra.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Preparación de terreno para vertidos. - Aplanamiento de área de vertido.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Presencia considerable de RU. - Aumento del área ocupada por el botadero - Preparación de nuevas áreas de vertido. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cubrición inadecuada de RU antiguos con material térreo. - Nuevos vertidos de RU hacia el norte.

500 m.

Fig.158 Evolución y características del Botadero de Alto Selva Alegre. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN PARTE ALTA DEL DISTRITO ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO ALTO SELVA ALEGRE ________________________________

100 m.

04

000 m.

Botadero Alto Selva Alegre

mañana

?

215

216

> 2002 - Junio 08

ayer

> 2006 - Noviembre 15

hoy

> 2008 - Noviembre 07

> 2009 - Julio 15

5,9 Ha.

13,6 Ha.

15,7 Ha.

17,8 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 500 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 300 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 100 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 50 M.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cantidad considerable de RU vertidos a cielo abierto. - Actividad recicladora ilegal in situ. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aparición de asentamientos humanos cercanos dedicados al reciclaje informal. - Considerable aumento de la cantidad y frecuencia de vertido. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Asentamientos humanos establecidos dentro del perímetro externo del botadero. - Aumento del área ocupada por el botadero hacia el nor-este. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cubrición inadecuada de RU antiguos con material térreo. - Preparación de nuevas superficies de vertido.

500 m.

Fig.159 Evolución y características del Botadero de Miraflores. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN PARTE ALTA DEL DISTRITO, COLINDANTE A DISTRITO DE ALTO SELVA ALEGRE ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO MIRAFLORES & OTROS ________________________________

100 m.

05

000 m.

Botadero de Miraflores

mañana

?

217

218

ayer

> 2002 - Junio 08

> 2004 - Diciembre 28

hoy

> 2007 - Junio 19

> 2009 - Julio 15

6,4 Ha.

7,5 Ha.

8,0 Ha.

8,4 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 600 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 500 M.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 M. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 M. - INSITU

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cantidad considerable de RU vertidos a cielo abierto. - Botadero diseminado en 2 áreas cercanas. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aparición de actividades de reciclaje informal y quema de RU in situ. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Asentamientos humanos establecidos sobre parte del botadero noroeste. - Continúan actividades de vertido en botadero sureste. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Consolidación de asentamientos humanos in situ en botadero noroeste (en desuso). - Aumento de vertidos en botadero sureste. - Vertido a cielo abierto.

500 m.

Fig.160 Evolución y características del Botadero Mariano Melgar. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN PARTE ALTA DEL DISTRITO, PUEBLO JOVEN JERUSALÉN ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO MARIANO MELGAR ________________________________

100 m.

06

000 m.

Botadero de Mariano Melgar

mañana

?

219

220

> 2002 - Junio 08

ayer

> 2006 - Abril 05

hoy

> 2008 - Febrero 16

> 2009 - Agosto 17

2,9 Ha.

9,1 Ha.

10,3 Ha.

12,2 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,25 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,25 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,90 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,80 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Primeros vertido en sector noreste. - Preparación de nuevas superficies de vertido hacia el sector suroeste. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Construcción de caseta de control. - Considerable aumento de la cantidad y frecuencia de vertido. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Ampliación de la caseta de control. - Primeros vestigios de asentamiento de la basura (consolidación y oxidación). - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Cubrición inadecuada de RU antiguos con material térreo en ciertos sectores - Desorganización en el vertido, crecimiento no controlado. - Aun persiste el vertido a cielo abierto.

500 m.

Fig.161 Evolución y características del Botadero Zorro negro de J.L.B y R. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN CERCANO AL PUEBLO JOVEN MIGUEL GRAU - DISTRITO DE PAUCARPATA ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO J. L. BUSTAMANTE y RIVERO ________________________________

100 m.

07

000 m.

Botadero Zorro Negro

mañana

?

221

222

> 2004 - Diciembre 28

ayer

> 2006 - Noviembre 15

hoy

> 2008 - Noviembre 07

> 2009 - Agosto 17

18,1 Ha.

18,6 Ha.

20,7 Ha.

21,3 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Asentamientos humanos establecidos sobre el botadero donde se realizan actividades de reciclaje informal, quema de basura (ver fumarolas) & crianza de animales. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Reciclaje informal establecido en los predios de los asentamientos humanos establecidos sobre el botadero. - Estado de emergencia por presencia de vectores, insalubridad e inseguridad. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Alarmantes condiciones sociales, ambientales y descontrol por parte de autoridades. - Consolidación total de asentamiento humanos. - Cubrición y consumo acelerado de RU.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Consumo total de antiguos RU (manchas oscuras). - Reaparición de nuevas áreas de vertido anexas y sobre el antiguo botadero. - Vertido a cielo abierto.

500 m.

Fig.162 Evolución y características del Botadero El Cebollar de Paucarpata. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN SECTOR DE ALTO JESUS DISTRITO DE PAUCARPATA ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO PAUCARPATA, SABANDÍA y OTROS ________________________________

100 m.

08

000 m.

Botadero El cebollar

mañana

?

223

224

ayer

> 2003 - Setiembre 27

hoy

> 2008 - Junio 26

> 2009 - Julio 15

Sector 1

Sector 3

Sector 2

9,3 Ha.

26,6 Ha.

27,4 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,00 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,00 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,00 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Pre-existencia considerable de RU. - Vertido a cielo abierto. - Viviendas, Reciclaje y crianza informal de animales in situ.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Aumento vertiginoso de vertidos de RU. - Vertido a cielo abierto. - Viviendas, Reciclaje y crianza informal de animales in situ.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Reducción de vertido. - Prohibición de vertido por parte de MPA. - Vertido a cielo abierto. - Viviendas, Reciclaje y crianza informal de animales in situ.

500 m.

Fig.163 Evolución y características del Botadero de Pampa La Estrella - Sector 1. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

250 m.

UBICACIÓN COLINDANTE A EL CURAL DISTRITO DE CERRO COLORADO ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO AREQUIPA METROPOLITANA ________________________________

100 m.

09

000 m.

Botadero Pampa La Estrella - Sector 1

mañana

?

225

226

Botadero Pampa La Estrella - Sector 3

hoy

> 2003 - Setiembre 27

500 m.

250 m.

100 m.

?

ayer

mañana

hoy

?

> 2009 - Julio 15

000 m.

> 2009 - Julio 15

> 2003 - Setiembre 27

mañana

BICACIÓN 0,70 KM. AL ESTE DEL SECTOR 1 ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO AREQUIPA METROPOLITANA ________________________________

250 m.

ayer

100 m.

BICACIÓN A 1,20 KM. AL SUROESTE DEL SECTOR 1 ________________________________ DISTRITOS DE SERVICIO AREQUIPA METROPOLITANA ________________________________

000 m.

10

Fig.164 Evolución y características del Botadero de Pampa La Estrella - Sector 2 & 3. Fuentes: GOOGLE Earth 5.1 ®, PIGARS Arequipa 2004 - Municipalidad Provincial de Arequipa, Estudio técnico 2008.

7,6 Ha.

7,8 Ha.

1,8 Ha.

2,4 Ha.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 0,00 KM. - INSITU

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,50 KM.

DISTANCIA A CENTRO POBLADO a un radio de: 1,50 KM.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Asentamientos humanos establecidos sobre el botadero donde se realizan actividades de reciclaje informal, quema de basura & crianza de animales. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Reciclaje informal establecido en los predios de los asentamientos humanos establecidos sobre el botadero. - Estado de emergencia por presencia de vectores, insalubridad e inseguridad. - Vertido a cielo abierto.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Vertido a cielo abierto. - Actividades de reciclaje informal, quema de basura & crianza de animales.

ESTADO & CARACTERÍSTICAS - Consumo de antiguos RU (manchas oscuras). - Vertido a cielo abierto. - Suspensión de vertidos.

500 m.

Botadero Pampa La Estrella - Sector 2

11

227

228

4. Evaluación socio-económica & cultural

La informalidad, el desinterés social y la corrupción Son los principales factores de oposición pública que constituyen un factor limitante decisivo en la factibilidad de desarrollo de proyectos en el sector de saneamiento sanitario; originado por la desinformación y por motivos de corrupción fuera y dentro de las entidades gubernamentales (lucha de poderes - riesgo en la formalización de sectores). El tema de saneamiento de los botaderos informales siempre ha sido fuente de controversia social. Esta situación se debe enfrentar correctamente mediante una adecuada acción de promoción e información social, y a través de programas de lucha contra la corrupción y lucha de poderes, que han condicionado la proliferación de la informalidad. En la mayoría de estos botaderos se realiza la segregación de residuos urbanos in situ a cargo de trabajadores informales, generándose con esta acción un problema social en adultos, niños e incluso familias que han decidido vivir dentro de estas áreas de vertido informal. Así mismo los cachineros o acopiadores informales cumplen una labor de compra y venta de chatarra y residuos

mayormente domésticos y que constituyen parte del problema junto con los recicladores informales. Muchos de los trabajadores informales asentados in situ o en las inmediaciones, asumen una actitud violenta, defendiendo este tipo de actividad por el riesgo a perder su sustento diario y por la carencia de programas de reconversión laboral integrales y reincorporación adecuada al mundo formal, que brinden apoyo una vez que estos botaderos sean clausurados. La gran mayoría de la población se encuentra ubicada a distancias prudenciales de los botaderos y desconocen de la situación alarmante en que se encuentra el sistema de gestión de RU, además de acrecentarse el desinterés social y participativo en las soluciones que para ellos son simplemente de carácter gubernamental. Desde el año 1998 el Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) promueve a nivel nacional la educación ambiental a través del “Programa Recicla”; que consiste en una red de organizaciones publicas y

privadas, que desarrollan la propuesta de Educación Ambiental en la comunidad educativa, buscando generar capacidades, actitudes, valores y prácticas ambientales con visión compartida y solidaridad. El programa se desarrolla en centros educativos y Arequipa lo lleva con mucho éxito a través de dos contrapartes o instituciones privadas y ONG´s como el IIP Yachay Wasi desde el año 1998, La Asociación Civil Labor y la Asociación Proyección desde el año 2000. Estos programas consisten en organizar, sensibilizar y capacitar a comités ambientales en la práctica de las 3Rs (Reducir, Reusar y reciclar). Pese a estas iniciativas y muchas otras más por parte del sector público y privado (e.g. Papelera Panamericana realiza el acopio de papel para su posterior procesado) donde las campañas se están enfocando en la educación y sensibilización ambiental, es ya tiempo de generar proyectos físicos e infraestructuras que ayuden a plasmar estos objetivos más allá de la teoría y sirvan de referente físico en la comunidad, incorporándola en sus actividades.

sector gubernamental • • • •

Desorganización inter-institucional Incapacidad de gestión / recurso humano poco calificado Presupuesto insuficiente Corrupción y desinterés generalizado

sector privado y no gubernamental • • • •

Capacidades logísticas y técnicas desperdiciadas Reducida cooperación y apoyo gubernamental Reducido apoyo social y compromiso comunitario Autoritarismo y abuso laboral (algunos casos)

población en general • • • •

Desinterés social (individualismo) Exceso consumismo y desperdicio en aumento Inadecuada segregación y disposición de RU en origen Carencia de educación sanitaria (desinformación)

trabajador informal Míminas condiciones de trabajo (infrahumanas) (inseguridad, no beneficios sociales, insalubridad) • Mano de obra conocedora sobre el reciclaje y acopio • Informalidad como práctica “normal” de subsistencia •

Al

Terreos

fangos & lodos fibras

ácidos & bases aluminio cerámica

229

ácidos & bases cueros baterías

Al

El factor humano & El trabajador Informal Fig.165 Infografía: El Cachinero, chatarrero o reciclador como gestor socioeconómico. Elaboración propia adaptado de fuentes. 2010. Fuentes : Revista “Perú Ecocnómico - Sección Cholonomics” Junio 2009. Lima - Perú Fotografías : Diego Sotomayor (Antropólogo PUCP) Investigación : Diego Sotomayor, Andrea Baracco & Evelyn Carbajal. Advertencia : Se presentan datos aproximados recogidos mediante muestreos en calle. No deberán ser tomados en cuenta como datos de valor científico, de estudio de mercado ni sondeo de opinión.

Or espumas metales no&férreos

latas cenizas y escorias lixiviados explosivos

estiércol chatarra aceites

Al fe

RR calles

fe

RR punzocortantes tetrapak

In combustibleschatarra espumas & RR RR comida lixiviados lámparasaceites y arcillas y mat.aluminio explosivos lámparasmaderas y cenizas y escorias fangos & toxico lodos plásticos

prod. cuidado férreos RR de proceso RR calles RR químico prod. automóviles fe Terreosmetales fibras radioactivos fluorescentes neumáticos asociados personal&fe no fluorescentes

fibras

Or

In

fe

&metales no férreos RR comida plásticos lámparas y papel cenizas y escorias latas espumas arcillas y mat. cerámica aceites RR infecciosos gomas & estiércol RR alcantarillado textiles RR químicoRR calles metales férreos maquinaria prod. automóviles fibras & asociados fluorescentes biocontaminado Terreos corchos

Al

aluminio

fe no

papel metales férreos

fluorescentes

ácidos & bases o o cerámica combustibles lixiviados explosivos fangos & lodos

arcillas y mat.chatarra Terreos

CA

Or Or

estiércolaceites maderas neumáticos

fe no

In In

papel RR punzocortantes metales férreos

pro

plástico neumáticos 230

fe no

combustibles RR punzocortantesfangos & lodos

espumas & papel y arcillas ycerámica mat. RR cenizas ácidosy&escorias bases latas &fangos plásticos latas RRlámparas toxico gomas RR comida estiércol cueros combustibles no metales férreos papelRR calles & lodos RR a prod.metales limpieza metales férreos maquinariaRRmaderas RR deférreos proceso papel prod. cuidadobaterías químicono fibras electricos tetrapak prod. automóviles biocontaminadoprod. automó fluorescentes Terreos corchos radioactivos & asociados personal no

fe

fe de residuos que compran lista

organizaciones / sindicatos

• Mov. Nacional de Recicladores espumasRR & toxico latasaceites pesticidas aluminio electrodomésticos o o RR comida lámparas y cueros yRR escorias metalescenizas no férreos chatarraácidos & bases explosivos cerámica lixiviados estiércol prod. cuidado de proceso baterías RR químico RR anatomopatológicos metales férreosgomas & RR jardín prod. automóviles hormigón vidrios fibrasradioactivos neumáticos material curación & asociados fertilizantes fluorescentes corchos del Perú. personal no

cartón

Al

arcillas y mat. Terreos

baterías combustibles

fe CA

Al

fefe

plástico

• Asociación ácidos de Trabajadores & lámparas ylámparas espumas &espumas latas Or In RR comida pesticidas cartón estiércol y cenizas y escorias cenizas y escorias cerámica metales no férreos aceites aceites& bases gomas &férreos plásticos plásticos RRprod. toxico aluminio aluminio papel electrodomésticos o o papel cueros RR calles baterías RR electricos RR calles chatarra chatarra RR prod. limpieza RR infecciosos RRcuida anat gomas & prod. cuidado metales prod. metales férreos maquinaria lixiviados lixiviados explosivos automóviles explosivos maderas cueros fangos RR de proceso papel & lodos hormigón RR alcantarillado textiles fibras

Al

fe CA

fibrasneumáticos fluorescentes tetrapak maquinaria de Limpieza Ambientales y de & asociado fertilizantes biocontaminado fluorescentes neumáticos corchos material curación radioactivos biocontaminado personal persona no Reciclaje (ATALIR) ácidos &prod. baseslimpieza RR mineros RR toxicono férreos o olatas estiércol cartón arcillas y mat.equipamiento RR electricos combustiblesaluminio cerámica metales CDs/DVDs/Videos pinturas & papel prod. cuidado RR animales voluminosos o ochatarra maderas explosivos • Federación Nacional de lixiviados medicamentos ladrillofangos & lodos tetrapakRR de proceso electrodomésticos hormigónprod. automó neumáticos m radioactivos Terreos de transporte asociados personal no no Recicladores del Perú (FENAREP) corchos

Al

CA

cachinero - chatarrero - reciclador El cachinero, siempre montado en su triciclo, selecciona los materiales rechazados o arrojados de las casas y empresas y luego las vendes a grandes acopiadores.

ácidosaluminio & bases pesticidas ácidos &&bases latas latas RR comidaRR equipamiento RR comida cartón estiércol cerámica metales no férreos chatarra cerámica metales noRR férreos CDs/DVDs/Videos pinturas & pesticidas prod. cuidado lixiviados papel lámparas y maderas electrodomésticos explosivos y mat. arcillas y mat.estiércolRR cenizas y escorias electricos RR delimpie proce combustibles espumasfangos combustibles prod. limpieza infecciosos aceites arcillas prod. gomas & plásticos ladrillo prod. automóviles prod. automóviles cueros electrodomésticos maderas RR calles RRmedicamentos punzocortantes & lodos papel asociados fangos RR alcantarillado RR anatomopatológicos textiles& lodos tetrapak metales férreos papel neumáticos material curación RR jardín maquinaria material & asociados fertilizantes de transporte & asociados hormigón vidrioshormigón fibras curación personal fertilizantes biocontaminado fluorescentes Terreos Terreos corchos

Al

cartón

baterías

fe CAfe

fe

Al Al

fe no

aluminio papel maderas RR electricos prod. limpieza RR infecciosos CDs/DVDs/Videos o gomas & combustibles maquinaria lixiviadosequipamiento explosivos cueros arcillas yomat. fangos & lodos RR alcantarilladopapelchatarra textiles tetrapak ladrillo de transporte neumáticos biocontaminado Terreos corchos

CA

baterías

todo se   compra, todo se   vende

prod. cuida persona

equipamiento aluminio aluminio pesticidas arcillas y mat.latas RR electrico combustibles chatarra& chatarra CDs/DVDs/Videos ácidos & bases prod. limpieza pinturas & prod. cuidado cuidado RR comida equipamiento cartón CDs/DVDs/Videos lixiviados papel estiércol lixiviados papel explosivos o o cueros explosivos maderas medicamentos RR mineros RRRR dealcantari proceso RR de proceso cerámica metalesRR noanimales férreos papelRRprod. fangos & lodos RR infecciosos gomas & pinturas ladrillo gomas & voluminosos electrodomésticos baterías medicamentos baterías RR químico RRmaquinaria anatomopatológicos ladrillomaterial curación RR cueros jardín neumáticos neumáticos maquinaria prod. automóviles dealcantarillado transporte Terreos vidrios asociados personal personaltextiles & asociados fertilizantes de transportehormigón biocontaminado biocontaminado corchos asociados corchos

CA

características del reciclador

cartón

En su mayoría son hombres (aprox. un tercio son mujeres) todos jefes de familia. EDAD PROMEDIO: 40 años.

CDs/DVDs/Videos

“el buzo” Aquella persona que trabaja “sumergiéndose” en los desmontes de basura tanto en calles como en botaderos

Al

electrodomésticos baterías

equipamientoaluminio de transporte

CDs/DVDs/Videos

hormigón

cueros

gomas & o o material curación corchos

CA

pesticidas papel arcillas y mat. combustibles RR alcantarillado RR infecciosos o maderas fangoso& lodos RR anatomopatológicos vidrios fertilizantesmaquinaria biocontaminado RR jardín Terreos

CA

textilespapel

prod. limpie

papel prod. arcillas arcillas y mat. RRRR electricos combustibles combustibles prod. limpiezaRR electricos infeccios limpieza gomas & cuidado toxico pesticidas cartónfangos & lodos o baterías oy mat. maderas cueros maderasvoluminosos RR mineros chatarra papel RR fangos & lodos papel RR jardín RRpesticidas alcantarillado & lixiviados prod. RR animales maquinaria electrodomésticos explosivos pinturas electrodomésticos medicamentos RR de proceso RR anatomopatológicos RR anatomopat biocontaminado Terreos Terreoshormigón hormigón neumáticos material curación material curación corchos radioactivos vidrios fertilizantes fertilizantes asociados personal

cartón ladrillo

CA

equipamiento cartón de transporte

electrodomésticos medicamentos ladrillo hormigón

o RR o mineros pinturas & gomasvoluminosos & RR animalespesticidas cueros baterías RR anatomopatológicos RR jardín maquinaria material curación fertilizantes asociados corchos

papel vidrios biocontaminado

CA

RR alcantari

pesticidas cartón cueros electrodomésticos papel papelRR mineros RR infecciosos gomas & gomas equipamiento equipamiento oRRoelectricos cueros arcillas y CDs/DVDs/Videos mat. baterías maderas combustibles limpieza RRanatomopatológicos alcantarillado CDs/DVDs/Videos & &prod.maquinaria RR alcantarillado RR pinturasRR & infecciosos RR animales jardí maquinaria RRRR animal voluminosos medicamentos medicamentos papel pinturas fangosbaterías & lodosladrillo hormigón ladrillo tetrapak material curación fertilizantes biocontaminado biocontaminado corchos corchosasociados de transporte de transporte Terreos asociados

Or

equipamiento de transporte

aceites

cenizas y escorias

ácidos & bases

cerámica

estiércol

chatarra

explosivos

Al

S/.

GANANCIA DIARIA

GANANCIA MENSUAL

COSTO DE TRICICLO

10 - 15

240 - 360

120 Usados 300 Nuevos

Nuevos Soles

Nuevos Soles

Or

R

equipamiento de transporte lámparas y

fluorescentes

latas

In

lixiviados

feEDUCIR

arcillas y mat. Terreos

combustibles

aceites fangos & lodos

cenizasmaderas y escorias

Al

ECHAZAR EUTILIZAR EPARAR ECICLAR fe no EUSAR ladrillo

metales férreos

metales no férreos

medicamentos plásticos aluminio

guantes S/. 3,0 - 30,0 pinturas & RR animales asociados explosivos RR calles chatarraRR punzocortantes

botas S/. 20,0 - 30,0

RR mineros lixiviados

voluminosos neumáticos

prod. cuidado personal

EL UNIFORME SALUDABLE = S/. 74,5 - 148,0

arcillas y mat. RR comida combustibles RR químico maderas papel fangos & lodos prod. automóviles Terreos & asociados FUENTE: Maestro Ace - 2009. Vestimenta acorde con el Artículo N°. 20 de la Ley N° 27314 (Ley de Residuos Sólidos).

Or

In

S/. 0,50 Kg.

S/. 0,10 Kg. S/. 1,00 Kg. Botellas De color, periórdico, etc. De primera, segunda o RR toxico PVC & prod. cuidado RR de proceso cueros S/. 0,80 Kg. gomas baterías tercera calidad, S/.neumáticos 0,70 Kg. radioactivos corchos personal S/. 0,55 Kg. “Duro” proveniente de cajas. Blanco o “carablanca” papel

aluminio

costalesfe no S/. 0,50 - 1,00

En la labor del reciclador TODO sirve y su filosofía incluye el:

electrodomésticos

CDs/DVDs/Videos espumas & fibras

fe

RR anatomopat

mascarilla S/. 3,0

fe

o o

CA

S/. 10,5 Kg. Cobre grueso S/. 5,50 Kg. Bronce papel maquinaria S/. 2,00 Kg. Plomo biocontaminado S/. 1,70 Kg. Zinc metales

In

casco pesticidas S/. 9,0 -voluminosos 15.0 fertilizantes

RR mineros material curación

equipamientopesticidas equipamiento CDs/DVDs/Videos CDs/DVDs/Videos RR animales RR minerosRR mineros medicamentos pinturas & pinturas & RR animales medicamentos ladrillo ladrillo RR anatomopatológicos RRasociados jardín asociados vidrios de transporte de transporte hormigón material curación fertilizantes ácidos & bases latas estiércol cerámica metales no férreos prod. automóviles

cartón

Or

RR animales hormigón

overall S/. 35,0 - 60,0

CA

cartón

CA

equipamiento cartón electrodomésticos pesticidas pesticidas cartón CDs/DVDs/Videos RR minero pinturas & RR animales RR jardín RR papel electrodomésticos medicamentos RR infecciosos RR anatomopatológicos RR anatomopatológicos gomas & ladrillo jardín hormigón hormigón RRmaterial alcantarillado material curación maquinaria curación de transporte fertilizantesfertilizantes asociadostextiles biocontaminado espumas & corchos lámparas y cenizas y escorias aceites plásticos metales férreos fibras fluorescentes equipamiento CDs/DVDs/Videos pinturas & RR animal o o medicamentos ladrillo de transporte asociados

cueros

baterías

ladrillo

plástico

CDs/DVDs/Videos

In

lentes cartón o& o o opinturas electrodomésticos medicamentos S/. 4,0 9,0 CA CA-asociados

RR alcantarillado

fe

espumas & plásticos lámparas y espumas & aceites pesticidas lámparas y cenizas ycartón escorias RR electricos prod. limpieza plásticos residuos que venden -metales precios aproximados deRRacopiadores, Lima electrodomésticos callesmetales férreos RR punzocortantes papel tetrapak hormigón férreos fibras fibras material curación fertilizantes fluorescentes fluorescentes

fe

prod. limpieza

fe

RR calles R RR anatomopatológicos

217750 e

217500 e

217250 e

217000 e

216750 e

216500 e

216250 e

216000 e

215750 e

231

8200750 n

232

Dinámica interna Quebrada Honda & La Pascana

500 m.

250 m.

000 m.

5. Accesibilidad, infraestructura local y elementos del paisaje

100 m.

8200500 n

500 m.

250 m.

125 m.

050 m.

000 m.

500 m.

250 m.

125 m.

050 m.

500 m.

500 m.

250 m.

250 m.

125 m.

050 m. 125 m.

F_07

F_06 8200000 n 8200250 n

BOTADERO LA PASCANA

8198500 n 8199750 n 8200000 n

F_01

F_05

8199250 n

F_02

QUEBRADA 8199250 n n 8200750 8199250 n 8199500 n HONDA 8199000 8199250 n

500 m.

217750 e

217500 e

217250 e

217000 e

216750 e

216500 e

216250 e

500 m.

ASENTAMIENTO HUMANO LA PASCANA 8199250 n

8199750 n 8199250 n

8198250 n 8199500 n 8199750 n

8200000 n 8200000 n

216000 e

250 m.

216000 e

8199000 n 8199250 n 8200500 8198750 n 8199000 n n 8199000 8199250 n 8198750 8199000 8199500 nn 8199000 n

125 m.

8199000 n 8198000 n 8199250 n 8199500 n

8199750 n 8199750 n HACIA YURA

050 m. 215750 e

000 m.

250 m. 125 m.

FOTOGRAFÍAS

216250 e

215750 e

8198750 n 8199000 n 8200250 8198500 n 8198750 n n 8198750 8199000 n 8198500 8198750 8199250 nn 8198750 n 8199500 n 8199500 n

8198750 n 8197750 n 8199000 n 8199250 n

125 m.

050 m.

500 m.

8198750 n

8199500 n

8199500 n 8199000 n

216000 e

050 m. 000 m.

otros

215750 e

EDIFICACIONES Estado : precario Material : noble Altura : 1-2 niveles

8197000 n

500 m.

250 m.

HACIA AREQUIPA 8199750 n

8200250 n

216250 e

000 m.

8197750 n

8197000 250n m.

500 m.

125 m.

000n m. 8197750

8197500 050n m.

125 m.

000 m.

050 m.

250 m.

8197750 n 125 m.

050 m. 8197500 n

000 m.

8199000 n 8200250 n 8200500 n

8199750 n

8199500 n

500 m.

250 m.

125 m.

050 m.

000 m.

8198000 n

8197750 n

8198250 n

8198000 n

8198500 n

8198250 n

8198750 n

8198500 n

8199000 n

8198750 n

8199250 n

8199000 n

8199500 n

8199250 n

8199750 n

8199500 n

500 m. 500 m.

8200000 n

250 m.

8199750 n

250 m.

125 m.

8200250 n

125 m.

050 m.

8200500 n

8200000 n

500 m. 500 m. 8200250 m. 500 500 m. 500 500m.m. n500 m.

8200750 n

500 m.500 m.

050 m.

250 m. 250 m. 8200500 n m. 250 250 m. 250 250m.m. 250 m.

250 m.250 m.

000 m.

125 m. 125 m. m. 125 125 m. 125 125m.m. 125 m. 125 m.125 m.

050 m.050 m.

000 m.

050 m. 050 m.

000 m. 000 m. 000 m.000 m. 000 m.

050 000 m. m.

000 m.

8200000 n

215750 e

216250 e

CERRO CORTADERAS

8200250 n

LOTIZACIÓN (Asentamientos informales)

216250 e

216500 e

217750 e

217500 e

8200750 n

QUEBRADA BUENA VISTA

8200750 n

8199750 n 8199250 n 8199500 n n 8199500 8199750 n 8199250 8199500 8200000 nn 8199500 n

F_04

216000 e

8199250 n 8200500 n

8200500 n 216500 e

216000 e

215750 e

8200250 n

8200500 n

216500 e

216250 e

217750 e

8200750 n

8200750 n

8200000 n 8199500 n 8199750 n n 8199750 8200000 n 8199500 8199750 8200250 nn 8199750 n

QUEBRADA HONDA

VIAS FÉRREAS (Concesionadas a PeruRail) LÍNEA ELÉCTRICA (Postes-Cables de Alta tensión)

217500 e

217750 e

217750 e

217500 e

217500 e

217250 e

217250 e

217000 e

217000 e

216750 e

216750 e

216500 e

216500 e

216250 e

216750 e

CERRO CORTADERAS

8200000 n

216250 e

216000 e

216000 e

215750 e

215750 e

VIAS AFIRMADAS (Senderos - trochas - otros)

216750 e

F_08-09-10

8199500 n

8200250 n 8199750 n 8200000 n n 8200000 8200250 n 8199750 8200000 8200500 nn 8200000 n

Infraestructura CARRETERA ASFALTADA (Cono Norte - Yura / Ruta 30B)

8200500 n 8200000 n 8200250 n n 8200250 8200500 n 8200000 8200250 n 8200250 8200750 n n 217250 e

217750 e

217000 e

217500 e

216750 e

217250 e

216500 e

217000 e

216250 e

216750 e

216000 e

216500 e

215750 e

217000 e

216250 e

216000 e

215750 e

217000 e

8200500 n

8200250 n

QUEBRADA PROFUNDA

BORDES NATURALES

8200250 n 8200750 n 8200500 n 8200500 8200250 8200500 8200750 n n 8200500 n 217250 e

217750 e 217750 e

217000 e

217500 e 217500 e

216750 e

217250 e 217250 e

NUEVAS ÁREAS DE VERTIDO CON MATERIAL DE COBERTURA

216500 e

217000 e 217000 e

217250 e

216250 e

217250 e

216750 e 216750 e

MESETA DE BAJA PENDIENTE

216000 e

216500 e 216500 e

215750 e

216250 e 216250 e

216000 e 216000 e

215750 e 215750 e

MONTAÑA & ESTRIBACIONES

217500 e

216000 e

8200500 n 217500 e

8199750 n

215750 e

217250 e

8200750 n n 8200750 8200500 n 8200750 n 8200750 n

8200750 n

215750 e

217750 ee e e 217750 217750 217750 e 217750

8200750 n 8200500 n

8200750 n

217750 e

8200750 n

217500 e

217750 217750 e e

217000 e

217500 ee e e 217500 217500 217500 e 217500

216750 e

217250 ee e e 217250 217250 217250 e 217250

QUEBRADA BUENA VISTA

217500 217500 e e

217250 217250 e e

216500 e

217000 ee e e 217000 217000 217000 e 217000

F_03 216250 e

216750 ee e e 216750 216750 216750 e 216750

216000 e

216500 ee e e 216500 216500 216500 e 216500

CERRO CORTADERAS

Fig.166 Plano de accesibilidad, infraestructura local y elementos del paisaje de Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Fuente geoinformática: Google Earth ™ 2009. Elaboración propia 2010. 8200000 n 217000 217000 e e

216750 216750 e e

216500 216500 e e

Paisaje

217750 e

215750 e

VERTIDO AL AIRE LIBRE (Botaderos sin control alguno)

216250 ee e e 216250 216250 216250 e 216250

216000 ee e e 216000 216000 216000 e 216000

215750 ee e e 215750 215750 215750 e 215750

217750 e

216250 216250 e e

VERTIDO CON COBERTURA (Inapropiada Cobertura de RU)

216000 216000 e e

215750 215750 e e

Residuos

m. 000 000 m. 000 000m.m. 000 m. 8200750 n m. 050 050 m. 050 050m.m. 050 m.

8200250 n

233

234

Presencia de asentamiento humanos sobre botaderos, aprobados por municipios

F_02 Caseta de control y servicios en botadero controlado de quebrada honda

F_01 F_03

F_04

Cobertura de RU con capas de tierra & empíricos sistemas de post-clausura.

Fig.167 Collage 1. Condiciones actuales en Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Fotografias del Autor 2010.

F_05

235

F_06

“

Vías férreas y líneas de alta tensión atraviesan transversalmente el botadero La Pascana

Fig.168 Collage 2. Condiciones actuales en Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Fotografias del Autor 2010.

236

F_07

...

donde se aprecian los vestigios de más de 20 años de actividades informales de reciclaje

237

238

F_08

...

F_09

que hoy en día se mezclan con las actividades de vertido cerca a Quebrada Honda,

Fig.169 Collage 3. Condiciones actuales en Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Fotografias del Autor 2010.

F_10

”

disponiéndose los residuos sin las debidas medidas de seguridad y protección ambiental

239

240

500 m.

250 m.

100 m.

000 m.

C

2800

2820

2810

B 2830

2830

2830

2850

2840

2870

2860

2890

2970

2960 2950 2940 2930 2920 2910 2900 2890 2880 2870 2860 2850

2880

2960

A 2950 2940 2930 2920 2910 2900

2970

6. Análisis topográfico

D

2840 2830 2820 2810

2800

2800

2760

2770

2770 2760 2750 2740 2730 2720 2710 2700

2570

2580

2600

2590

2630

2780

2620 2610

2650

2640

H 2660

2680

2670

2700

G

2690

2740

2790

2710

F

2750

2800

2730

2810

2720

2800

2780

2800

2790

2790

E

2800

2790

2690

2570 2680

2570

2580 2590 2600 2610

2670

2620 2660

2630

2640

2650

2640 2650

2630

2620

2620 2610

2650

2640 2630 2620 2610 2600

2600

Fig.170 Plano topográfico de Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Elaboración Propia 2010.

2590

2590

borde de montaña

borde de meseta

RU vertidos

borde de meseta

via férrea

quebrada honda

242

via asfaltada

241

m.s.n.m. 2900 2850 2800

A

2750 2700 2650 2600 2550 m.s.n.m. 2900 2850

B

2800 2750 2700 2650 2600 2550 m.s.n.m. 2900 2850 2800

C

272

2750 2700

2800 2800

2650 2810 2810

2600

2800 2800

2550 m.s.n.m. 2900 2850 2800

D

2750 2700 2650 2600 2550 m.s.n.m. 2900 2850 2800

E

2750 2700 2650 2600 2550

F

m.s.n.m. 2900 2850 2800 2750 2700 2650 2600 2550

G

m.s.n.m. 2900 2850 2800 2750 2700 2650 2600

predominancia de buenas visuales

2550

Noroeste hacia Sureste

m.s.n.m. 2900 2850

2750

500 m.

250 m.

100 m.

Fig.171 Cortes y análisis topográfico de Quebrada Honda & Botadero La Pascana. Elaboración Propia 2010.

000 m.

2800

2700 2650

área de confort topográfico (meseta de baja pendiente)

2600 2550

H

272

243

244

7. Análisis climatológico

7.1 Patrón solar & orientación óptima

10:00 am.

10:00 am.

Arequipa presenta un clima templado, semidesértico, con escasez de precipitaciones pluviales.

10:00 am.

óptima orientación: -12.5° (Noroeste)

-12.5° NW (347.5°)

equinoccios 21 marzo - 21 setiembre

solsticio de verano 21 diciembre

Stereographic Diagram

16° 2’ S 71° 4’ O

CAPTACIÓN DE RADIACIÓN EN SUPERFICIES Promedio anual: 0.71 KWh / m2 Baja exposición: 1.10 KWh / m2 Sobre exposición: 0.51 KWh / m2

solsticio de invierno 21 junio

Optimum Orientation

N

ubicación geográfica:

Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU

(basada en el promedio diario de incidencia de radiación solar en superficies verticales)

345°

Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU Orientation based on average daily incident radiation on a vertical surface. Underheated Stress: 757.9 330° Overheated Stress: 26.0 Compromise: 347.5°

15°

330°

30°

N 345°

15°

Compromise: 347.5°

Óptimo

Best

Pésimo

Worst

30°

© Weather Tool

10° 315°

315°

45°

45°

20°

30° 300°

300°

60°

60°

40° 1st Jun

1st Jul

50°

1st Aug 60°

285° 1st May

75°

285°

75°

70° 1st Sep 80°

1st Apr 270°

90°

270°

90°

1st Oct 13

14 1st Mar

12

11

10

15

1st Jan

0.60

8

16

7

17

255° 1st Feb

0.30

9

1st Nov 105°

257.5° 255°

6

1.20

1st Dec

18

105°

0.90

1.50

240°

120°

240°

120° 1.80 2.10

225°

135°

225°

135°

2.40 2.70

210°

Stereographic Diagram Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU

210°

150°

195° 345°

180°

N

Avg. Daily Radiation at -12.5° Entire Year: 0.71 kWh/m² Underheated: 1.10 kWh/m² Overheated: 0.51 kWh/m²

165° 15°

Fig.172 Diagramas Estereográficos de patrón solar para Quebrada Honda - Arequipa, Perú. 330° Fuente: Weather Tool 2.0 © - 2008 & ECOTECT 5.0 © Autodesk, Inc. 10°

30°

150°

kWh/m² 195°

165° 180°

Promedio anual Annual Average Periodo de baja exposición Underheated Period Periodo de sobre-exposición Overheated Period



Fig.173 Diagramas Estereográficos de Orientación óptima de edificaciones para Quebrada Honda - Arequipa, Perú. Fuente: © Weather Tool 2.0 - 2008. Autodesk, Inc.

245

246

7.2 Radiación solar & horas de sol

RADIACIÓN SOLAR DIRECTA

radiación [ promedio mensual

8080 Wh/m2

enero

] [

8280 Wh/m2

febrero

] [

7433 Wh/m2

marzo

] [

5099 Wh/m2

abril

] [

3208 Wh/m2

mayo

] [

2557 Wh/m2

junio

]

[

2741 Wh/m2

julio

] [

3903 Wh/m2

agosto

]

[

4431 Wh/m2

setiembre

]

[

5500 Wh/m2

octubre

] [

6322 Wh/m2

noviembre

]

[

8437 Wh/m2

diciembre

24 Hrs

18 Hrs

14.8 Hrs

14.0 Hrs

12 Hrs

13.3 Hrs 12.6 Hrs

11.6 Hrs

11.3 Hrs 10.0 Hrs

10.0 Hrs 9.9 Hrs 06 Hrs

00 Hrs

CANTIDAD DE HORAS DE SOL Fig.174 Diagramas de Radiación Solar Directa & Cantidad de Horas de Sol para Quebrada Honda - Arequipa, Perú. Fuente: Weather Tool 2.0 © - 2008 Autodesk, Inc. & FORECA ©.

12.0 Hrs

14.3 Hrs

15.0 Hrs

]

247

248

7.3 Psicrometría

Psychrometric Chart Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU Psychrometric Chart Frequency: 1st January to 31st December

AH

Location: , AREQUIPA-PERU Weekday Times:QUEBRADA 00:00-24:00 HONDA Hrs Frequency: 1st JanuaryHrs to 31st December Weekend Times: 00:00-24:00 Weekday Times: 00:00-24:00 Hrs Barometric Pressure: 101.50 kPa Weekend Times: 00:00-24:00 Hrs © Weather Tool Barometric Pressure: 101.50 kPa © Weather Tool TECHNIQUES: SELECTED DESIGN 1. passive solar heating SELECTED DESIGN TECHNIQUES: 2. thermal mass effects 1. passive solar heating 3. natural ventilation 2. thermal mass effects 3. natural ventilation

La psicrometría es una rama de la AH ciencia que estudia las propiedades termodinámicas del aire húmedo y del efecto de la humedad atmosférica sobre los materiales y sobre el confort humano.

30

El diagrama psicrométrico relaciona múltiples parámetros relacionados con una mezcla de aire húmedo: temperatura, humedad relativa, humedad absoluta, punto de rocío, entalpía específica o calor total, calor sensible, calor latente y volumen específico del 25 aire. 30

25

El diagrama no es constante, ya que es variable con la altura sobre el nivel del mar.

20 20

15

En el caso de Arequipa, hemos calculado el nivel de Confort ambiental para una infraestructura que contiene un nivel medio-alto de actividad, a 1015 mb (KPa) de presión atmosférica, y en cuyo diseño se va a tomar en 15 cuenta un diseño pasivo a partir de las siguientes técnicas:

10 10

- Calentamiento Solar Pasivo - Efectos de masa Térmica - Ventilación natural En el diagrama contiguo se han calculado las zonas de confort (temperatura) a partir de las cuales habremos de efectuar el uso de dichas técnicas.

5 Comfort

5

Comfort Fig.175 Diagrama Psicrométrico para Quebrada Honda - Arequipa, Perú. Fuente: Weather Tool 2.0 © - 2008 Autodesk, Inc.

DBT(°C) DBT(°C)

5

10

15

20

25

30

35

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

40

45

50

0

249

250

-10 -10

Weekly Summary

°C Weekly Summary 45+

Maximum Temperature (°C)

45+ 40

Minimum Temperature (°C)

40 Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU (-16.2°, -71.4°) 35 © Weather Tool 30 25 20

Location: QUEBRADA HONDA , AREQUIPA-PERU (-16.2°, -71.4°) © Weather Tool

°C

50

50

35 30 25 20

© Weather Tool

15 10 5