• Author / Uploaded
• Jason R Cox

Citation preview

ͽ±¬¬ Ù®»»²»

Ö»®»³§ ӽث¹¸ô Ö»ºº λ¾²»®ô ͬ»ª» Û´´·-ô Ô´§² Ø«²¬»®ô η½¸¿®¼ ̸±³¿-ô Û¼ Þ±«®»´´»ô Ì·³ Ì®«³¿²ô Ó·µ» ݸ¿²»§ ú ËÜÑÒ ø©·¬¸ ߬¬·´¿ ß¼±®¶¿²§ô Û®·½ Õ·³ô Û®·½ Ê»¼¼»®ô Ö»º É¿§»ô Ö·³ Æ«¾µ¿ª·½¸ô Ò±· Í¿½µ¼¿ ¿²¼ ο³±² л®»¦÷

Û®·½¿ Þ¿´-´»§ô Õ»ª·² Þ¿¿-»ô Ý¿-»§ ݸ®·-¬±ºº»®-±²ô Ö·³ ݱ´´«®¿ô Ó»¹¸¿² Ù®»»²»ô Ô¿²½» Ø¿©ª»®³¿´»ô Ì®¿ª·Ø¿©ª»®³¿´»ô Þ·´´ Õ»²±©»®ô אַ·½µ Ô¿©·²¹»®ô Ò¿¬¸¿² п«´ô Ý´¿®µ 묻®-±²ô Þ·´´ É»¾¾ò

Ó·µ» ݸ¿²»§ ß²¶¿´»-¿ ß³±-ô Ù¿®§ ß®³·¹»®ô Ü»®»µ ß-¬±²ô Õ»ª·² Þ¿¿-»ô ݸ¿¼ Þ¿®®ô ݸ®·- Þ®«²»¬¬·ô α¾ Þ®«²-µ·´´ô Ó¿®µ ݸ¿³¾»®´¿·²ô Ñ®·±² ݱ±°»®ô Ü¿²·»´ ݱ®©·²ô Ó¿®µ Ý«³³·²¹ô α¾»®¬ ܱ§´»ô Ö±¿² Ú·-¸»®ô Þ±²²·» Ú«²µô É·´´·¿³ Ù´¿¸²ô ݱ´·² Ù±±¼³¿²ô Û®²»-¬ N͵»»¬»®M Ù®»»²ô Ì®¿½»§ Ù®»»²»ô ͸¿²» Ù®·ºº·²ô Ü¿ª·¼ Ø»¬¸»®·²¹¬±²ô ݸ®·- ر®²»®ô Ó¿®¬·² ر§ô Ó·µ» Õ©±´»µô Õ¿¬¸§ Õ©±´»µô Ü¿²·»´ Ô»²±¨ô Í¿³ Ô·²µô Ü¿®®»² Ô´±§¼ô Ü¿®®·² Ó¿´·²-ô Ó¿¬¬¸»«-ô η½¸ Ó½Õ·²²±²ô Ý«®¬ Ó±©»®§ô Ø»·¼· Ñ´-»²ô ͽ±¬¬ ο½»®ô Ö¿§-±² λ»¼ô Û®·½ ͽ±¬¬ô Ö±² ̸±®-±²ô Ì»®®§ Ì®¿³³»´ô Ù·ºº±®¼ Ê·-·½µô Ü¿ª» ɸ·¬»ô Ö»²²·º»® É®·¹¸¬ò

Ó±²¬» ݱ±µ Ý´¿®µ 묻®-±² ú ͽ±¬¬ Ù®»»²» Ý´¿®µ 묻®-±² ͽ±¬¬ Ù®»»²»

Ϋ-- Ó±®®·--»§ô ¬¸» NѲ» ͬ»° ¿¬ ¿ Ì·³» Ý®»©ôM Ö¿§ Þ¿®²-±²ô Ó±²¬» ݱ±µô ݸ®·- Ú®·¦¦»´´ô Û®·½ Ù®¿ººô Ò¿¬¸¿² п«´ô Ù®»¹ ο¹´¿²¼ô ͬ»°¸»² η¹¿ô Ó·½¸¿»´ α±²»§ô Ô»» ͽ±´·²ô Ì»¼ É·¬¬ô N̸» Ü»¿¬¸ Ì®·¾¾´»ôM ¬¸» ¹«§- ¿¬ Ì®±´´ Ô±®¼-ô »ª»®§±²» ¿¬ ¬¸» Ý®»¿¬«®» Ý¿¬¿´±¹ º±®«³- ¿¬ ÛÒɱ®´¼ ¿²¼ ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®- º±®«³- ¿¬ ¬¸» Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- -·¬»ò

ß²¼®»© Þ¿¬»Ó·µ» ݸ¿²»§ Ó·µ» ݸ¿²»§ ß²¼®»© Þ¿¬»-ô Ý¿®¿ Ó·¬¬»²ô Ü¿ª·¼ Ü¿§ô Ö·³ Ò»´-±²ô ̧´»® É¿´°±´»ô Ì¿´±² Ü«²²·²¹ô Û®·µ α³¿²ô Û®·½ Ô±º¹®»²ô

Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»Ì¸·®¼ Û¼·¬·±² Ϋ´»-ô Ú·®-¬ Û¼·¬·±² Ú»»´

Û®·½¿ Þ¿´-´»§ º±® ¸»® ·²ª¿´«¿¾´» ¿--·-¬¿²½» ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ ·² ¬¸·N묫®² ¬±M ª·-·¬å ¬¸» Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- -¬¿ºº ø¿´´ §±« ¹«§-ô º±® ¶«-¬ ¾»·²¹ §±«÷å Ì®¿½»§ô Ó»¹¸¿²ô ͬ»°¸»²ô Ó±³ô Û´·¶¿¸ô Í¿³³§ô Û®·µ¿ô Ü¿ª»ô ͸¿²»ô Þ®¿²¼·»ô Õ¿·¬·»å λ¿°»® α² øº±® N-»¬¬·²¹ ³» «°M ¿¬ Ù»²Ý±²÷ô ¿²¼ ±º ½±«®-» Þ·´´ É»¾¾ ¿²¼ Ý´¿®µ 묻®-±²ò

wîððì Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»® ·»¨°®»--´§ º±®¾·¼¼»²ò Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½ò ¿²¼ ¬¸» Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- ´±¹±ô ̱³» ±º ر®®±®¿²¼ ̱³» ±º ر®®±®- ×× ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½ò ß´´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ²¿³»-ô °´¿½»-ô ·¬»³-ô ¿®¬ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸»®»·² ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½ò Í©±®¼ ¿²¼ ͱ®½»®§ ¿²¼ ¬¸» Í©±®¼ ¿²¼ ͱ®½»®§ ͬ«¼·±- ´±¹± ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ±º ɸ·¬» ɱ´º Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò NÜîð ͧ-¬»³M ¿²¼ ¬¸» Üîð ͧ-¬»³ ´±¹± ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±©²»¼ ¾§ É·¦¿®¼±º ¬¸» ݱ¿-¬ ¿²¼ ¿®» «-»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» Üîð Ì®¿¼»³¿®µ Ô·½»²-»ò Ü«²¹»±²- ¿²¼ Ü®¿¹±²-x ¿²¼ É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬x ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ô»¹¿´ ß°°»²¼·¨ò ̸» ³»²¬·±² ±º ±® ®»º»®»²½» ¬± ¿²§ ½±³°¿²§ ±® °®±¼«½¬ ·² ¬¸»-» °¿¹»- ·- ²±¬ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±® ½±°§®·¹¸¬ ½±²½»®²»¼ò ̸·- ¾±±µ «-»- ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ º±® -»¬¬·²¹-ô ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¬¸»³»-ò ß´´ ³§-¬·½¿´ ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿®» º·½¬·±² ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ °«®°±-»- ±²´§ò λ¿¼»® ¼·-½®»¬·±² ·- ¿¼ª·-»¼ò ݸ»½µ ±«¬ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»½®±³¿²½»®¹¿³»-ò½±³ Ê·-·¬ ¬¸» Í©±®¼ ¿²¼ ͱ®½»®§ ͬ«¼·± ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-©±®¼-±®½»®§ò½±³ ß²¼ §±« ½¿² ª·-·¬ ͽ±¬¬ Ù®»»²»K- Ý®»¿¬«®» Ý¿¬¿´±¹ ©»¾ -·¬» ¿¬æ ¸¬¬°æññ ©©©ò»²©±®´¼ò±®¹ñ½½ñ

ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ÝßÒßÜß

ß¾»®®¿²¬ ß¾§--¿´ ɱ´º ߸´·²²· øÝ¿½µ´» Þ·®¼÷ ß²¹»´ô Û³°§®»¿´ ß®½¿²±°´¿-³ ß-®¿· Þ¿®¾»¹¿¦· ø×½» Ù²±³»÷ Þ»¼´¿³ Þ»»¬´»ô Ù·¿²¬ Þ´·-¬»® Þ»»¬´»ô Ù·¿²¬ Í¿©ó¬±±¬¸ Þ»»¬´»ô Ù·¿²¬ É¿¬»® Þ´±±¼-«½µ´» Þ±¹ Ý®»»°»® Þ®¿-- Ó¿² Þ«®²·²¹ Ü»®ª·-¸ Ý¿¼¿ª»® Ý¿¬»®°®·-³ Ý¿ª» Ô»»½¸ Ý»®»¾®¿´ ͬ¿´µ»® ݸ«®½¸ Ù®·³ Ý·²¼»® Ù¸±«´ Ý´¿³±® ݱ´±--«-ô Ö¿¼» ݱ®°-» α±µ ݱ®°-»-°·²²»® Ý®¿¹ Ó¿² Ý®«½·º·¨·±² Í°·®·¬ Ü»³±²ô Ý¿·¦»´ Ü»³±²ô ݸ¿¿±® Ü»³±²ô Ù®»®«±® Ü»³±²ô Ó¿´´±® Ü»³±²ô ѱ¦» ø¹®»¿¬»®÷ Ü»³±²ô ѱ¦» ø´»--»®÷ Ü»³±²ô ͸®®±¬¸ Ü»³±²ô Ê»°¿® øÜ«µ»÷ Ü»ª·´ô Þ´±±¼ λ¿ª»® Ü»ª·´ô Ý¿¿-·³±´¿® Ü»ª·´ô Ü»³±®·»´ Ü»ª·´ô Ú´¿§»® Ü»ª·´ô Ø»´´-¬±µ»® Ü»ª·´ô È¿°¸¿² øÜ«µ»÷ Ü®¿½±²·¼ Ü®¿¹±²ô Ü«²¹»±² Ü®¿¹±²ô ͳ±µ» Ü®¿¹±²-¸·° Û´«-¿ ر«²¼ Û²½»°¸¿´±² Ù±®¹»® Ú»¿® Ù«¿®¼ Ú·®» Ý®¿¾ ø´»--»®÷ Ú·®» Ý®¿¾ ø¹®»¿¬»®÷ Ú·®» и¿²¬±³ Ú·®»É¸¿´» øÞ«®²·²¹ Ô»ª·¿¬¸¿²÷ Ú´»¿ô Ù·¿²¬ Ú«´¹«®¿¬» Ó«-¸®±±³

ê é ç ïð ïï ïî ïí ïì ïê ïê ïê ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè íð íï íî íí íë íê íé íç ìð ìî ìî ìì ìë ìé ìè ìç ëï ëî ëí ëë ëê ëé ëè êð êï êí êì êì êë êê êè êç

Ú«²¹±·¼ Ú§® Ù¿´´±©- Ì®»» Ù¿´´±©- Ì®»» Ʊ³¾·» Ù»´·¼ Þ»»¬´» ø´»--»®÷ Ù»´·¼ Þ»»¬´» ø¹®»¿¬»®÷ Ù»±² Ù·¿²¬ô Ý¿ª» Ù·¿²¬ô Ú»®®±«Ù·¿²¬ô ʱ´½¿²± Ù´±±³ Ý®¿©´»® Ù±´»³ô Ú«®²¿½» Ù±´»³ô ×®±² Ó¿·¼»² Ù±´»³ô Ó¿¹²»-·«³ Ù±´»³ô ѱ¦» Ù±´»³ô α°» Ù®¿ª» η-»² Ù®·³-¬¿´µ»® øÞ¿²¿¿²÷ Ù«¬-´«¹ Ø¿²¹»¼ Ó¿² Ø»´·¨ Ó±¬¸ ø´¿®ª¿÷ Ø»´·¨ Ó±¬¸ ø¿¼«´¬÷ ر¿® Í°·®·¬ ر®²»¬ô Ù·¿²¬ Ø«¹¹»®³«¹¹»® ײ°¸·¼·¿²ô ݱ¾®¿óÞ¿½µ ײ°¸·¼·¿²ô ݱ³³±² ײ°¸·¼·¿²ô Ü¿²½»® Õ¿¬¸´·² Ô·¦¿®¼ô Ý¿ª»®² Ó¿¹³±·¼ Ó¿©´»® Ó·³· Ó«®¼»®ó¾±®² Ò·´² øÊ¿°±® ر®®±®÷ Ò«½µ¿´¿ª»» Ñ¿µ³¿² ѹ®»² Ñ·´ ͸¿®µ и¿²¬¿-³ и´±¹·-¬±² з»®½»® Ю±-½®·¾»® Ы¼¼·²¹ô Þ´±±¼ Ы¼¼·²¹ô ͬ±²» Ï«¿-·óÛ´»³»²¬¿´ô ß½·¼ Ï«¿-·óÛ´»³»²¬¿´ô Ѿ-·¼·¿² οµµ´»¬¸±®² ̱¿¼ ο¬ô Þ¿®®±© λ¼ Ö»-¬»® λ¼½¿° 벦»® øÜ»ª·´º·²÷ 묽¸ ر«²¼ η°¬·¼» ر®®±® α²«Î§ª»²

êç éð éï éí éì éì éë éê éé éç èï èî èí èë èê èé èè èç çð çï çî çî çì çë çê çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì ïðë ïðê ïðé ïðè ïðç ïïð ïïî ïïí ïïì íí ïïë ïïé ïïè ïïç ïîî ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð ïíï ïíî

Í¿¾®»©·²¹ Í¿²¼ Õ®¿µ»² Í¿²¼ ͬ¿´µ»® ͽ®»¿³·²¹ ͵«´´ øÝ¿½±°¸±²§ Ù±´»³÷ ͽ§¬¸» ر®² Í»¿ Í´«¹ô Ù·¿²¬ Í»¿ É¿-°ô Ó±²-¬®±«Í»°·¿ Ͳ¿µ» Í·´·¼ ͵»´»¬±²ô Þ´¿½µ Í´¿«¹¸¬»®º±®¼ Í´»»°·²¹ É·´´±© Í´·³» Ó±´¼ Í´±®¿¬¸ Í´±¬¸ Ê·°»® ͬ§¹·¿² Ô»ª·¿¬¸¿² Í©¿®³ô Ù®·¹ Í©¿®³ô з®¿²¸¿ Í©¿®³ô б·-±²±«- Ú®±¹ Í©¿®³ô Ê»´ª»¬ ß²¬ Í©¿®³ô É¿®¼»² Ö¿½µ Ì¿²¹¬¿´ Ì¿¦»´©«®³ Ì»³°±®¿´ Ý®¿©´»® Ì»²¬¿½´»¼ ر®®±® ̸«²¼»®-¸®·µ» Ì·³» Ú´¿§»® Ì®±¾´·² Ì«®¬´»ô Ù·¿²¬ Þ±¹ Ê¿°±® Ü·®» ο¬ Ê¿°±® É¿-° É»·®¼ô Þ´±±¼ É»·®¼ô Ô¿ª¿ É»·®¼ô Ô·¹¸¬²·²¹ É·²¬»®¾´±±³ É·¬½¸ Ù®¿-É·¬½¸ Ì®»» Ç»´´±©¶¿½µ»¬ô Ù·¿²¬

ïíì ïíê ïíé ïíè ïíç ïìð ïìï ïìì ïìë ïìê ïìé ïìè ïìç ïëð ïëï ïëî ïëí ïëì ïëë ïëê ïëé ïëè ïëç ïêð ïêï ïêî ïêí ïêì ïêê ïêé ïêé ïêç ïéð ïéî ïéí ïéì ïéì ïéê

ß®½¸»®º·-¸ô Ù·¿²¬ Ý¿ª» Ô·±² ݸ¿³»´»±²ô Ù·¿²¬ ݸ¿³»´»±²ô Ù·¿²¬ øر®²»¼÷ ݸ¿³»´»±²ô Ù·¿²¬ øα½µ÷ Ú¿´½±²ô Ù·¿²¬ ا¿»²±¼±² Ö¿¹«¿® Ô»±°¿®¼ô Ͳ±© Ô§²¨ Ô§²¨ øÝ¿®¿½¿´÷ Ó¿³³±¬¸ Ó¿-¬±¼±² Ó±«²¬¿·² Ô·±² зµ»ô Ù·¿²¬

ïéè ïéç ïèð ïèï ïèï ïèï ïèî ïèí ïèì ïèë ïèë ïèê ïèé ïèè ïèç

θ·²±½»®±-ô ɱ±´´§ θ·²±½»®±-ô ɱ±´´§ øÛ´¿-³±¬¸»®·«³÷ Í»¿¸±®-»ô Ù·¿²¬ ͳ·´±¼±² øÍ¿¾»®ó¬±±¬¸»¼ Ý¿¬÷ ͳ·´±¼±² øر³±¬¸»®·«³÷ ͬ·²¹®¿§

ïçð

ß³°¸·-¾¿»²¿ ݸ»·¬¿² ݱ®°-»-°«² Ý®»¿¬«®» Ü»¾¿-»¼ Ú»§ Ô¿²¼©¿´µ»® и¿-» Ý®»¿¬«®» 請²±«- øÛ¿¬»® ±º Ú´»-¸÷ Í°»´´¹±®¹»¼ Ʊ³¾·» ˲¼»¿¼ Ô±®¼

ïçê ïçè ïðî îðë îðê îðè îïð îïî îïì

ïçð ïçï ïçî ïçî ïçí

ß ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ³±²-¬»®- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸·ª±´«³»ô ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬§°» ¿²¼ -«¾¬§°»ò Í»ªó »®¿´ ²»© -«¾¬§°»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¾»´±©ò Û¿½¸ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ´·-¬·²¹ò ß¾»®®¿¬·±²æ ß®½¿²±°´¿-³ô ¾»¼´¿³ô ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®ô ½´¿³±®ô ½®¿¹ ³¿²ô ¼®¿½±²·¼ô»²½»°¸¿ó ´±²¹±®¹»®ô ¹«¬-´«¹ô ³¿©´»®ô ²«½µ¿´¿ª»»ô -¿²¼ µ®¿µ»²ô -´¿«¹¸¬»®º±®¼ô ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®ò øß·®÷æ ¼®¿¹±² ø-³±µ»÷ô ²·´²ô ©»·®¼ ø´·¹¸¬ó ²·²¹÷ò ß²·³¿´æ Ý¿®¿½¿´ô ½¿ª» ´·±²ô ¹·¿²¬ ¿®½¸»® º·-¸ô ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²ô ¹·¿²¬ º¿´½±²ô ¹·¿²¬ ¸±®²»¼ ½¸¿³»´»±²ô ¹·¿²¬ °·µ»ô ¹·¿²¬ ®±½µ ½¸¿³»ó ´»±²ô¸±³±¬¸»®·«³ô¸§¿»²±¼±²ô¶¿¹«¿®ô´§²¨ô ³±«²¬¿·² ´·±²ô -³·´±¼±²ô -²±© ´»±°¿®¼ô -©¿®³ ø°·®¿²¸¿ô °±·-±²±«- º®±¹÷ò ø߯«¿¬·½÷æ ß-®¿·ô ¾»»¬´» ø¹·¿²¬ ©¿¬»®÷ô ¹·¿²¬ ¿®½¸»® º·-¸ô ¹·¿²¬ °·µ»ô ±·´ -¸¿®µô ®»²¦»®ô ®·°ó ¬·¼» ¸±®®±®ô -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²ô -©¿®³ ø°·®¿²¸¿÷ô -»¿ ©¿-°ò øݸ¿±¬·½÷æ ß¾§--¿´ ©±´ºô ¾»¼´¿³ô ©»·®¼ ø¾´±±¼÷ò øݱ´¼÷æ Þ¿®¾»¹¿¦·ô ¸±¿® -°·®·¬ô ³·³·ô -´±®¿¬¸ò

ݱ²-¬®«½¬æ Þ®¿-- ³¿²ô ½±´±--«- ø¶¿¼»÷ô ¼®¿¹±²-¸·°ô ¹±´»³ øº«®²¿½»ô ·®±² ³¿·¼»²ô ³¿¹²»-·«³ô ±±¦»ô ®±°»÷ô -½®»¿³·²¹ -µ«´´ô ©¿®¼»² ¶¿½µ -©¿®³ò Ü»³±²æÝ¿·¦»´ô ½¸¿¿±®ô ¹®»¿¬»® ±±¦»ô¹®»®±«®ô ´»--»® ±±¦»ô ³¿´´±®ô -¸®®±¬¸ô Ê»°¿®ò Ü»ª·´æ Þ´±±¼ ®»¿ª»®ô Ý¿¿-·³±´¿®ô Ü»³±®·»´ô º´¿§»®ô ¸»´´-¬±µ»®ô È¿°¸¿²ò Ü®¿¹±²æ Ü«²¹»±² ¼®¿¹±²ô -³±µ» ¼®¿¹±²ò øÛ¿®¬¸÷æ Ù·¿²¬ øª±´½¿²±÷ò Û´»³»²¬¿´æÝ¿¬»®°®·-³ô ¹»±²ô ³¿¹³±·¼ô²·´²ô ¯«¿-·ó»´»³»²¬¿´-ô ©»·®¼-ò Û´»³»²¬¿´ øß½·¼÷æ Ï«¿-·ó»´»³»²¬¿´ ø¿½·¼÷ò Û´»³»²¬¿´ øÛ¿®¬¸÷æ Ý¿¬»®°®·-³ô ¹»±²ô ³¿¹³±·¼ô ©»·®¼ ø´¿ª¿÷ò Û´»³»²¬¿´ øÛ´»½¬®·½·¬§÷æ É»·®¼ ø´·¹¸¬²·²¹÷ò Û´»³»²¬¿´ øÚ·®»÷æ Ó¿¹³±·¼ô ©»·®¼ ø´¿ª¿÷ò Û´»³»²¬¿´ øѾ-·¼·¿²÷æ Ï«¿-·ó»´»³»²¬¿´ ø±¾ó -·¼·¿²÷ò Û´»³»²¬¿´ øÉ¿¬»®÷æ Ò·´²ò øÛª·´÷æ ß¾§--¿´ ©±´ºô ¼»³±² øÝ¿·¦»´ô ½¸¿¿±®ô ¹®»¿¬»® ±±¦»ô ¹®»®«±®ô ´»--»® ±±¦»ô ³¿´´±®ô -¸®®±¬¸ô Ê»°¿®÷ô ¼»ª·´ ø¾´±±¼ ®»¿ª»®ô Ý¿¿-·³±´¿®ô Ü»³±®·»´ô º´¿§»®ô ¸»´´-¬±µ»®ô È¿°¸¿²÷ô -¿¾®»©·²¹ò øÛ¨¬®¿°´¿²¿®÷æß¾§--¿´©±´ºô ¾®¿-- ³¿²ô¾«®²ó ·²¹ ¼»®ª·-¸ô ½¿¬»®°®·-³ô ½¸»·¬¿² ø¼¶·²²·÷ô ½´¿³±®ô ¼»³±² øÝ¿·¦»´ô ½¸¿¿±®ô ¹®»¿¬»® ±±¦»ô ¹®»®«±®ô ´»--»® ±±¦»ô ³¿´´±®ô -¸®®±¬¸ô Ê»°¿®÷ô ¼»ª·´ ø¾´±±¼ ®»¿ª»®ô Ý¿¿-·³±´¿®ô Ü»³±®·»´ô º´¿§»®ô ¸»´´-¬±µ»®ô È¿°¸¿²÷ô »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®ô º·®» ½®¿¾ ø´»--»®ô ¹®»¿¬»®÷ô º·®» °¸¿²ó ¬±³ô º·®» ©¸¿´»ô ¹»±²ô ³¿¹³±·¼ô ²·´²ô ±·´ -¸¿®µô °®±-½®·¾»®ô ¯«¿-·ó»´»³»²¬¿´- ø¿½·¼ô ±¾ó -·¼·¿²÷ô -¿¾®»©·²¹ô -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²ô ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»®ô ¬·³» º´¿§»®ô ©»·®¼- ø¾´±±¼ô ´¿ª¿ô ´·¹¸¬²·²¹÷ò Ú»§æ ß-®¿·ô ¼»¾¿-»¼ ²·¨·»ô º§®ô ¹®·¹ -©¿®³ô ¹®·³-¬¿´µ»®ô ³·³·ô ±¿µ³¿²ô ®»¼½¿°ò øÚ·®»÷æ Þ®¿-- ³¿²ô ½·²¼»® ¹¸±«´ô º·®» ½®¿¾ ø´»--»®ô ¹®»¿¬»®÷ô º·®» °¸¿²¬±³ô º·®» ©¸¿´»ô ¹·¿²¬ øª±´½¿²±÷ô ±·´ -¸¿®µò Ù·¿²¬æ ß¾»®®¿²¬ô ¹·¿²¬- ø½¿ª»ô º»®®±«-ô ª±´ó ½¿²±÷ò øÙ²±³»÷æ Þ¿®¾»¹¿¦·ò øÙ±¾´·²±·¼÷æ Ì®±¾´·²ò Ø¿¦¿®¼æ Ú«´¹«®¿¬» ³«-¸®±±³ô °·»®½»®ô ©·²¬»®¾´±±³ô ©·¬½¸ ¹®¿--ò Ø«³¿²±·¼æ Þ¿®¾»¹¿¦·ô ¸«¹¹»®³«¹¹»®ô ±¹®»²ô -·´·¼ò øײ½±®°±®»¿´÷æ ݸ«®½¸ ¹®·³ô ½´¿³±®ô ½®«½·ó º·¨·±² -°·®·¬ô º»¿® ¹«¿®¼ô ³«®¼»®ó¾±®²ô °¸¿²¬¿-³ò Ó¿¹·½¿´ Þ»¿-¬æ ß¾§--¿´ ©±´ºô ¿¸´·²²·ô ¿³°¸·-¾¿»²¿ô ¾¿®®±©®¿¬ô¾¿-·´·-µô ½¿ª» ´»»½¸ô ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ô ½±®°-» ®±±µô ½±®°-»-°·²²»®ô »´«-¿ ¸±«²¼ô º·®» ©¸¿´»ô ¹»´·¼ ¾»»¬´»- ø´»--»®ô ¹®»¿¬»®÷ô ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´»ô ¹´±±³ ½®¿©´»®ô µ¿¬¸´·²ô ±·´ -¸¿®µô °¸¿-» º´»¿ô ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ô ®»²¦»®ô ®»¬½¸ ¸±«²¼ô ®·°¬·¼» ¸±®®±®ô

®±²«-ô -¿²¼ -¬¿´µ»®ô -½§¬¸» ¸±®²ô -»°·¿ -²¿µ»ô -´±®¿¬¸ô -´±¬¸ª·°»®ô -¬§¹·¿²´»ª·¿¬¸¿²ô ¬¿²¹¬¿´ô ¬¿¦»´©«®³ô ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»®ô ¬¸«²¼»®-¸®·µ»ô ª¿°±® ¼·®» ®¿¬ô ª¿°±® ©¿-°ò Ó±²-¬®±«- Ø«³¿²±·¼æ ײ°¸·¼·¿²- ø½±¾®¿ó ¾¿½µô ½±³³±²ô ¼¿²½»®÷ô ®¿ª»²±«- ¸«³¿² ø»¿¬»® ±º º´»-¸÷ô ®§ª»²ô ¬®±¾´·²ò ѱ¦»æ Ы¼¼·²¹- ø¾´±±¼ô -¬±²»÷ô -´·³» ³±´¼ò Ñ«¬-·¼»®æ Þ«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ô °®±-½®·¾»®ô -¿¾®»©·²¹ô ¬·³» º´¿§»®ò Ñ«¬-·¼»® øß·®÷æ ݸ»·¬¿² ø¼¶·²²·÷ò Ñ«¬-·¼»® øݸ¿±¬·½÷æ Ü»³±²-øÝ¿·¦»´ô½¸¿¿±®ô ¹®»¿¬»® ±±¦»ô ¹®»®±«®ô ´»--»® ±±¦»ô ³¿´´±®ô -¸®®±¬¸ô Ê»°¿®÷ô ©»·®¼ ø¾´±±¼÷ò Ñ«¬-·¼»® øÙ±±¼÷æ ß²¹»´ ø»³°§®»¿´÷ô °®±ó -½®·¾»® ø¹±±¼ó¿´·¹²»¼÷ò Ñ«¬-·¼»® øÛª·´÷æ Ü»³±²- øÝ¿·¦»´ô ½¸¿¿±®ô ¹®»¿¬»® ±±¦»ô ¹®»®±«®ô ´»--»® ±±¦»ô ³¿´´±®ô -¸®®±¬¸ô Ê»°¿®÷ô ¼»ª·´ ø¾´±±¼ ®»¿ª»®ô Ý¿¿-·³±´¿®ô Ü»³±®·»´ô º´¿§»®ô ¸»´´-¬±µ»®ô È¿°¸¿²÷ô °®±-½®·¾»® ø»ª·´ó¿´·¹²»¼÷ô ©»·®¼ ø¾´±±¼÷ò Ñ«¬-·¼»® øÔ¿©º«´÷æ Ü»ª·´ ø¾´±±¼ ®»¿ª»®ô Ý¿¿-·³±´¿®ô Ü»³±®·»´ô º´¿§»®ô ¸»´´-¬±µ»®ô È¿°¸¿²÷ò Ñ«¬-·¼»® øÒ¿¬·ª»÷æ ݸ»·¬¿² ø¶¿²²·ô ¸¿´ºó ¸«³¿² º·¹¸¬»®ô ¸¿´ºó¼®±© ½´»®·½÷ò д¿²¬æ Þ´±±¼-«½µ´»ô ¾±¹ ½®»»°»®ô º«²¹±·¼ô ¹¿´´±©- ¬®»»ô ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»ô °¸´±¹·-¬±²ô -´»»°·²¹ ©·´´±©ô ©·¬½¸ ¬®»»ò ø͸¿°»½¸¿²¹»®÷æ Ü®¿¹±² ø¼«²¹»±²÷ô ³¿©´»®ò øÍ©¿®³÷æ Ù®·¹ô °·®¿²¸¿ô °±·-±²±«- º®±¹ô ª»´ó ª»¬ ¿²¬ô ©¿®¼»² ¶¿½µò ˲¼»¿¼æ Þ´¿½µ -µ»´»¬±²ô ½¿¼¿ª»®ô ½·²¼»® ¹¸±«´ô ½±®°-»-°«² º·¹¸¬»®ô ½±®°-»-°«² ³·²±¬¿«®ô ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ô º»¿® ¹«¿®¼ô º·®» °¸¿²¬±³ô ¹®¿ª» ®·-»²ô ¸¿²¹»¼ ³¿²ô ¸±¿® -°·®·¬ô ³«®¼»®ó¾±®²ô °¸¿²¬¿-³ô ®»¼ ¶»-¬»®ô -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»ô «²¼»¿¼ ´±®¼ ø½¿¼¿ª»®÷ò Ê»®³·²æ Þ»»¬´»- ø¹·¿²¬ ¾´·-¬»®ô ¹·¿²¬ -¿©ó ¬±±¬¸»¼ô¹·¿²¬©¿¬»®÷ôº·®»½®¿¾ø´»--»®ô¹®»¿¬»®÷ô ¹·¿²¬ º´»¿ô ¹·¿²¬ ¸±®²»¬ô ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬ô ¸»´·¨ ³±¬¸ ø´¿®ª¿ô ¿¼«´¬÷ô ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ô ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°ô -©¿®³ øª»´ª»¬ ¿²¬÷ò øÉ¿¬»®÷æ Ò·´²ò

ß½·¼ Í«¾¬§°»æ Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ -«¾¬§°» ¿®» ½±³°±-»¼ »²¬·®»´§ ±º ¿½·¼ ¿²¼ ³±-¬ ½±³» º®±³ ¿ ¯«¿-·ó»´»³»²¬¿´ °´¿²»ò ß½·¼ ½®»¿¬«®»- ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ß ©¿¬»®ó¾¿-»¼ »ºó º»½¬ ±® -°»´´ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® -°»´´ ´»ª»´ ¬± ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸·-«¾¬§°»ô «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-» ø·² »·ó ¬¸»® ¬¸» ³±²-¬»®K- ¼»-½®·°¬·±² ±® ¬¸» -°»´´K- ¼»-½®·°¬·±²÷ò ̸» ½®»¿¬«®» «-«ó ¿´´§ ®»½»·ª»- ¿ -¿ª» øÚ±®¬·¬«¼» ±® λº´»¨÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò

ßÐÐÛÒÜ×Èæ ÑÐÛÒ ÙßÓÛ ÝÑÒÌÛÒÌ ßÒÜ Ô×ÝÛÒÍÛÍ

ë

Û¿½¸ ¿¾»®®¿²¬ ¸¿- ¬»®®·¾´» ¼»º±®³·¬·»-ô -«½¸ ¿- ¿ ³·-°´¿½»¼ ¿®³å ¸«¹» º»»¬ ±² -¸±®¬ ´»¹-å »§»- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ´·µ» ¿ º·-¸å ¿ -·²¹´» »§» ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²¼ -± ±²ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¹·¿²¬K¿¾·´·¬·»-ò Û·¬¸»® ®±´´ ®¿²¼±³´§ ±® ½¸±±-» ï¼ìóï ¼»º±®³·¬·»º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ׺ ¬©± ±® ³±®» ¼»º±®³·¬·»- -»»³ ²±¬ ¬± ©±®µ ©»´´ ¬±¹»¬¸»®ô ®±´´ ±® ½¸±±-» ¿²±¬¸»®ò

̸·- ¸«´µ·²¹ ¹·¿²¬ ·- ¸·¼»±«- ¿²¼ ¼»º±®³»¼ò ׬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ½±¿®-»ô ¼¿®µ ¸¿·® ¿²¼ ±±¦·²¹ ¾´·-ó ¬»®-ò ß¾»®®¿²¬- ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»·² ½¿ª»-ô ¿¾¿²¼±²»¼ ³·²»-ô ±® ¼ »» ° «²¼» ®¹ ®±«²¼ ¿© ¿§ º®±³ ½·ª·´·¦¿¬·±²ò ̸»§ -¸«² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±«¬-·¼»®- »¨½»°¬ ©¸»² ®¿·¼ó ·²¹ ±® ¿ ³¾«-¸·²¹ ¬®¿ª»´»®- ©¸± ¸¿ª» ª»²¬«®»¼ ²»¿® ¬¸»·® ´¿·®ò Ý¿°ó ¬«®»¼ ¬®»-°¿--»®- ¿®» µ»°¬ º±® º±±¼ô -´¿ ª»-ô ±® ¬®¿¼»¼ ¬± ±¬¸»® ¿¾»®®¿²¬ ½´¿²- º±® ¹±±¼-ò ̸» -¬®±²¹ ®«´» ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ º¿´´ò ̸¿¬ ·- ¬¸» ©¿§ ±º ´·º» º±® ¬¸» ¿¾»®®¿²¬-ò Û¿½¸ ¬®·¾» ±® ½´¿² ·- ´»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ -¬®±²ó ¹»-¬ ¿¾»®®¿²¬ò ß´´ ±¬¸»®- ®¿²µ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´»¿¼»®ò Ò»© ´»¿¼»®- ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ´»¿¼»® ¼·»-ò ß ½±²¬»-¬ ±º -µ·´´ ·- ¸»´¼ ©·¬¸ ¬¸» -«®ª·ª±® ¾»·²¹ »´»½¬»¼ ¬¸» ²»© ¬®·¾¿´ ´»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ´±-»® ¾»·²¹ ¾«®·»¼ ©·¬¸ ¸·º»´´±© ¹·¿²¬-ò ß¾»®®¿²¬- ¿®» -¸«²²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹·¿²¬¿²¼ ¬¿µ» ¹®»¿¬ °´»¿-«®» ·² ¿¬¬¿½µ·²¹ô µ·´´·²¹ô ±® ³¿·³·²¹ ±¬¸»® ¹·¿²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼»-°·-» ¬¸»³ò

ß¾»®®¿²¬- »²¹¿¹» ¬¸»·® »²»³·»- ©·¬¸ ¬¸»·® ¹®»¿¬½´«¾-ò ̸»·® ª¿®·±«- ¼»º±®³·¬·»- °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¸«®´·²¹ ®±½µ-ò ̸±«¹¸ ²±¬ ¼·³P©·¬¬»¼ ´·µ» -±³» ±¬¸»® ¹·¿²¬-ô ¿¾»®®¿²¬ ¹»²»®¿´´§ »³°´±§ ´»-- ¬¸¿² ¹®¿½»º«´ ¬¿½¬·½- ¿²¼ ¼± ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² °±«²¼ ¬¸»·® »²»³·»- ·²¬± °¿-¬» ©·¬¸ ¬¸»·® ½´«¾-ò ͱ³» ¬®·¾»- ±º¬»² ½¿°¬«®» ¼»º»¿¬»¼ º±»- ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ¿- -´¿ª»- ±® ¬®¿¼» ¬¸»³ ¬± ±¬¸»® ¿¾»®®¿²¬ ¬®·¾»- ·² »¨½¸¿²¹» º±® º±±¼ô ¹±±¼-ô ±® -»®ª·½»-ò Ѫ»®-·¦»¼ É»¿°±² øÛ¨÷æ ß² ¿¾»®®¿²¬ ©·»´¼- ¿ Ø«¹» ¹®»¿¬½´«¾ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò

ß¾»®®¿²¬ ´»¿¼»®- ¿®» ¾¿®¾¿®·¿²- ±® ¿¼»°¬-ò Ó±-¬ ¹®±«°- ±º ¿¾»®®¿²¬- ·²½´«¼» ½´»®·½- ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ݸ¿±-ô Ûª·´ô Ì®·½µ»®§ô ¿²¼ É¿® ø³±-¬ ½¸±±-» ݸ¿±- ¿²¼ Ì®·½µ»®§÷ò ß¾»®®¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õïîô Ü»¨¬»®·¬§ Pîô ݱ²-¬·¬«¬·±² õêô ¿²¼ É·-¼±³ õìò O Ô¿®¹» -·¦» øPï °»²¿´¬§ ¬± ßÝô Pï °»²¿´¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô Pì °»²¿´¬§ ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ô õì ¾±²«-

O O O O O

O

O O

O O O

¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬¼±«¾´» ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò Í°¿½»ñλ¿½¸ ·- ïë º¬òñïë º¬ò Þ¿-» -°»»¼ ·- î𠺻»¬ò õé ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß² ¿¾»®®¿²¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ »·¹¸¬ ´»ª»´- ±º ¹·¿²¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» è¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õêô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õêô λº õîô É·´´ õîò ο½·¿´ ͵·´´-æ ß² ¿¾»®®¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ïï ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬½´¿-- -µ·´´- ¿®» Ý´·³¾ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿²¼ Í°±¬ò ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß² ¿¾»®®¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ í º»¿¬-ò É»¿°±² ¿²¼ ß®³±® Ю±º·½·»²½§æ ß² ¿¾»®®¿²¬ ·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -·³°´» ©»¿°±²-ô ³¿®¬·¿´ ©»¿°±²-ô ´·¹¸¬ ¿²¼ ³»¼·«³ ¿®³±®ô ¿²¼ -¸·»´¼-ò ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ù·¿²¬ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Û´ª»²ô Ù±¾´·²ô Ñ®½ò Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Þ¿®¾¿®·¿²ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õìò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ³¿²P-·¦»¼ ©±´º ©·¬¸ ¼»»° ¾´¿½µó ·-¸P¾´«» º«® ¿²¼ º·»®§ ±®¿²¹» »§»-ò ׬- ½±¿¬ ·- ½¿µ»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ô ¿²¼ ¾·¬- ±º º´»-¸ ¸¿²¹ º®±³ ·¬- ¬±±¬¸§ ³¿©ò ß¾§--¿´ ©±´ª»- ®±¿³ ¬¸» ß¾§-- -»»µ·²¹ -±«®½»- ±º ³»¿¬ò ̸»§ -¿ª±® ¬¸» º´»-¸ ¿²¼ ¾´±±¼ ±º ´»--»® ¼»³±²- ¿²¼ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ´·µ·²¹ º±® ¬¸» ¬¿-¬» ±º ¬·»º´·²¹- ¿²¼ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ ±«¬-·¼»®-ò ͸±«´¼ ¿ °¿½µ ±º ¿¾§--¿´ ©±´ª»- ®«² ¿½®±-- ±²» ±º ¬¸» ¿º±®»³»²ó ¬·±²»¼ ½®»¿¬«®»-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¿¬¬¿½µò ̸» ¾´±±¼ ¿²¼ º´»-¸ ±º ¸¿´ºPº·»²¼- ·- ¿²±¬¸»® ³»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³±²-¬»®- »²¶±§ô -± ¬¸»§ ®¿®»´§ ¬«®² ¼±©² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸«²¬ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ó¿²§ ¼»³±² ´±®¼- º·²¼ ·¬ ¾´¿-°¸»³±«- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±©² µ·²¼ ³¿¬» ©·¬¸ ³±®¬¿´- ¿²¼ ¬¸«- «²´»¿-¸ ¬¸»-» ³±²-¬»®- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò Ó±-¬ ±º¬»² ©¸»² »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¿¾§--¿´ ©±´ª»- ¸¿ª» »·¬¸»® ¾»»² -«³³±²»¼ ¾§ ¿² »ª·´ -°»´´½¿-¬»® ±® «²´»¿-¸»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¼»³±²·½ ´±®¼- ±º ¬¸» ß¾§--ò ̸» ¿¾§--¿´ ©±´º ·- ¿ ³¿²P-·¦»¼ ©±´º ¬¸¿¬ -¬¿²¼ë º»»¬ ¬¿´´ ¿¬ ¬¸» -¸±«´¼»®ò ɸ»² »²®¿¹»¼ô ¬¸» ¸¿·® ±² ¬¸» ²¿°» ±º ·¬- ²»½µ -¬¿²¼- «° ¿²¼ ¬¸» ©±´º ·--«»- º±®¬¸ ¿ ´±© ¹®±©´ô ¾»¿®·²¹ ·¬- ®¿¦±®P-¸¿®° ø¿²¼ «-«¿´´§ ¾´±±¼P-¬¿·²»¼÷ ¬»»¬¸ò ß¾§--¿´ ©±´ª»- -°»¿µ ß¾§--¿´ ¿²¼ ݱ³³±²ò

ß¾§--¿´ ©±´ª»- ¸«²¬ ·² °¿½µ-ò ɸ»² °®»§ ·-·¹¸¬»¼ô ¬¸» ³±²-¬»®- ³±ª» ©·¬¸·² ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² «-» ¬¸»·® °¿®¿´§¦·²¹ ¹¿¦»ò Ú±»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¿´§¦»¼ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ º·®-¬å ¬¸» ©±´ª»- ½·®½´»

¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ ¬¿µ» ¬«®²- ½¸¿®¹·²¹ ·² ¿²¼ ¿¬ó ¬¿½µ·²¹ò ß º±» ¬¸¿¬ ·- ¬®·°°»¼ ·- °±«²½»¼ ±² ¾§ ¬¸» °¿½µò Ѳ½» ¬¸» °¿½µ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¬¸®»¿¬ô ¬¸»§ ¬«®² ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²§ °¿®¿´§¦»¼ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¬»¿® ¬¸»³ ¬± °·»½»-ò п®¿´§¦·²¹ Ù¿¦» øÍ«÷æ ß²§±²» ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹¿¦» ±º ¿² ¿¾§--¿´ ©±´º ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïê÷ ±® ¾» °¿®¿´§¦»¼ º±® î¼ì ®±«²¼-ò Ø¿´ºPº·»²¼- ¿²¼ ¬·»º´·²¹- ¸¿ª» ¿ Pî °»²¿´¬§ ±² ¬¸»·® -¿ª»ò Ѳ½» ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» ·³¿¼»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸¿¬ ¿¾§--¿´ ©±´ºK- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ì®·° øÛ¨÷æ ß² ¿¾§--¿´ ©±´º ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ±°°±²»²¬ øõç ½¸»½µ ³±¼·º·»®÷ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ±® °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ º¿·´-ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿²²±¬ ®»¿½¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ¿¾§--¿´ ©±´ºò

Ú¿ª±®»¼ Ю»§ øÛ¨÷æ ß² ¿¾§--¿´ ©±´º ¸¿- ¿ õî ¾±²«- ±² Ô·-¬»²ô Í»²-» Ó±¬·ª»ô ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ¿¹¿·²-¬ ²±²P»ª·´ ¸¿´º º·»²¼- ¿²¼ ¬·»º´·²¹-ò Õ»»² ͽ»²¬ øÛ¨÷æ ß² ¿¾§--¿´ ©±´º ½¿² ¼»¬»½¬ °®»§ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¾§ -»²-» ±º -³»´´ò ̸·- ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¬± ïî𠺻»¬ ·º ¬¸» ±°°±²»²¬- ¿®» «°©·²¼å ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬± í𠺻»¬ ·º ¼±©²©·²¼ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ É·-¼±³ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ¬¸» ¿¾§--¿´ ©±´º ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¬·»º´·²¹ ±® ¸¿´ºPº·»²¼ ·°®»-»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬-ò Õ²±© ß´·¹²³»²¬ øÍ«÷æ ß¾§--¿´ ©±´ª»- ¿´©¿§µ²±© ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸»§ ´±±µ «°±²ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ ±® ¼·-°»´´»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿¾§--¿´ ©±´º ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ·¬ ¿¹¿·² ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò ͵·´´-æ ß² ¿¾§--¿´ ©±´º ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¾§ -½»²¬ò ̸·- ¾±ó ²«- ®·-»- ¬± õê ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ²±²P»ª·´ ¸¿´º º·»²¼±® ¬·»º´·²¹- ¾§ -½»²¬ò

̸» ¿¸´·²²·ô ±® ½¿½µ´» ¾·®¼ ·- ¿ º´·¹¸¬´»-- ¾·®¼ ¬¸¿¬ ¼©»´´- ·² ¬¸» ¬®»»¬±°- ±º ¬¸·½µ º±®»-¬- ±® ½¿²±°·»- ±º ³¿®-¸ ¬®»»-ò ׬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¹®»»²·-¸ º»¿¬¸»®- ±º ª¿®§·²¹ ¸«»-ô ¿²¼ ©¸»² ·¬ ´·»- ³±¬·±²ó ´»-- ·² ·¬- ´»¿º§ -«®®±«²¼·²¹- ·¬ ·- ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´»ò Ý¿½µ´» ¾·®¼- ´·ª» ·² -³¿´´ º´±½µ-ô ¿²¼ ¬¸»·® ´¿«¹¸ó ¬»®P´·µ» ½¿´´- ½¿² ¾» ¸»¿®¼ º±® ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±¼- ¬¸»§ ½¿´´ ¸±³»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿² ¿ºº·²·¬§ º±® -³¿´´ -°¿®µ´§ ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ±º¬»² ´·²» ¬¸»·® ²»-¬- ©·¬¸ ¾·¬- ±º ½±´±®»¼ ¹´¿-- ±® ¹»³-¬±²»·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿ ³¿¬»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ´±²¹ô -¬®¿·¹¸¬ ¾»¿µ O º«´´§ ¸¿´º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ·¬- ¾±¼§ O ¬¸¿¬ ¬¿°»®- ¬± ¿ º·²» °±·²¬ò É·½µ»¼ ½´¿©- -°®±«¬ º®±³ ·¬- ©·²¹-ò ׬- »§»- ¿®» ©¸·¬ó ·-¸P°·²µ ¿²¼ ·¬- º»¿¬¸»®- ¿®» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¾´«»-ô ®»¼-ô §»´´±©-ô ¿²¼ ¹®»»²-ò

ß ¿¸´·²²· ¿¬¬¿½µ- º·®-¬ ©·¬¸ ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿²¼ô ¾»·²¹ ½±©¿®¼´§ô «-«¿´´§ º´»»- ¬¸» »²½±«²¬»® ·º °±--·¾´»ò ɸ»² ±² ¬¸» ±ºº»²-·ª»ô ¿² ¿¸´·²²· ´»¿°- º®±³ ·¬- ¬®»»¬±° ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ·³°¿´» ·¬- ±°°±²»²¬ ±² ·¬- ¾»¿µò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ¬¸®»» ®±«²¼- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿² ¿¸´·²²· ½¿² »¨°»´ ¿ °·²µ·-¸ ¹¿- ·² ¿ îðPº±±¬ ½±²»ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® º¿´´ °®±²»ô ´¿«¹¸·²¹ ³¿²·½¿´´§ ¿- ·º ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ Ì¿-¸¿¿K- ¸·¼»±«- ´¿«¹¸¬»® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸÷ò ̸» »ºº»½¬- ´¿-¬ ï¼í ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²ó -¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ׳°¿´» øÛ¨÷æ ɸ»² ¿² ¿¸´·²²· ½¸¿®¹»- ¿ º±»ô ·¬ ¼»¿´î¼èõì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ±² ¿ -«½½»--º«´ -¬®·µ» ©·¬¸ ·¬¾·¬» ¿¬¬¿½µò Þ·®¼-±²¹ øÍ«÷æ ß² ¿¸´·²²· ½¿² º®»»´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ¾·®¼ ±® ¾·®¼P´·µ» ½®»¿¬«®» ø-«½¸ ¿- ®±½-ô ¹·¿²¬ »¿¹´»-ô ¿²¼ ¹·¿²¬ ±©´-÷ô °»®º»½¬´§ ³·³·½µ·²¹ ¿²§ ¾·®¼ -±²¹ ±® ª±½¿´·¦¿¬·±²ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ²±²P·²¬»´´·ó ¹»²¬ ¾·®¼ ½®»¿¬«®»- ·- ±² ¿² »³°¿¬¸·½ ´»ª»´ô ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¬¿µ» °´¿½» ·º ¬¸» ¾·®¼ ·- ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ò ײ ¬¸·½¿-»ô ¬¸·- ¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²- ¿- ¿ -°»¿µ ©·¬¸ ¿²·³¿´-°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ¿´©¿§¿½¬·ª»ô ¾«¬ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ò ̸» ¿¸´·²²· ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò Ú¿-¬ Ø»¿´·²¹ øÛ¨÷æ ß² ¿¸´·²²· ¸»¿´- î °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï ¸·¬ °±·²¬ò ͵·´´-æ öß² ¿¸´·²²· ¸¿- ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ©¸»² ·² ¬®»»¬±°-ò ß² ¿¸´·²²· ¸¿- ¿ õè ®¿ó ½·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ½¿² ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ³¿²P -·¦»¼ ½±´«³² ±º ©¸·¬» º·®»ò É·¬¸·² ¬¸» ¾«®²·²¹ º·®»-»»³- ¬± ¾» ¿ ©·²¹»¼ ¸«³¿²±·¼P -¸¿°»¼ ½®»¿¬«®» ¼®»--»¼ ·² -¸·²·²¹ ¿®ó ³±®ò Û³°§®»¿´- ¿®» µ²·¹¸¬¿²¼ ©¿®®·±®- ·² ¬¸» -»®ó ª·½» ±º ¹±±¼ ¼»·¬·»-ò ɸ·´» ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿²¹»´-ô »³°§®»¿´- ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ´»¿¼·²¹ ¸±´§ ¿®³·»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»- ±º »ª·´ò ̸»§ ¿®» º·»®§ô ¯«·½µP ¬»³°»®»¼ô ¿²¼ º±®½»º«´ô ¾«¬ ¿´©¿§- º¿·®ò ײ ¬¸» «°°»® °´¿²»- ¬¸±-» ¬¸¿¬ -»®ª» ¿½±³³¿²¼»®- -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»·® ¬®±±°- ¿²¼ °´¿²²·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò ɸ·´» ¬¸» ³±®» °±©»®º«´ »³°§®»¿´- -»®ª» ¿- ½±³³¿²¼»®-ô ¬¸» ´»--»® ½¿² ¾» º±«²¼ °»®º±®³·²¹ ¿²§ ²«³¾»® ±º ¼«¬·»-ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿½¬·²¹ ¿- ¹«¿®¼ô -»®ª¿²¬ô ±® ³»--»²¹»®ò Û³°§®»¿´- -°»¿µ Ý»´»-¬·¿´ô ݱ³³±²ô ײº»®²¿´ô ¿²¼ Ü®¿ó ½±²·½ò

Û³°§®»¿´- ¬¸¿¬ »²¬»® ½±³¾¿¬ °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸»·® ±°°±²»²¬©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ¼·®»½¬ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸»·® ´±²¹-©±®¼-ò ß¹¿·²-¬ °±©»®º«´ º±»-ô ¿² »³°§®»¿´ «-»- ·¬- ®¿¼·¿²¬ ¾´¿-¬ ¬± ½¿¬½¸ ¿- ³¿²§ º±»- ¿- ·¬ ½¿² ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »ºº»½¬ò Ü«®·²¹ ¾¿¬¬´»ô ¿² »³°§®»¿´ ±º¬»² -¬¿§- ¿´±º¬ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾´¿-¬ ·¬- º±»- ©·¬¸ -°»´´- ©¸·´» -¬¿§·²¹ ±«¬ ±º ³»´»» ®¿²¹»ò ß² »³°§®»¿´K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ο¼·¿²¬ Þ´¿-¬ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿² »³°§®»¿´ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ®¿¼·¿²½» ±º ·¬- º±®³ ¿²¼ ®»´»¿-» ·¬ ·² ¿ ½±²»P-¸¿°»¼ ¾´¿-¬ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ïë¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¾´·²¼- ¿²§ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ø¿- ¬¸» ¾´·²¼²»-- -°»´´÷ º±® í¼ê ³·²«¬»-ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îï λº´»¨ -¿ª» ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¾´·²¼»¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¿·¼ô ½±²¬·²«¿´ º´¿³»ô ¼»¬»½¬ »ª·´ô ¼·-½»®² ´·»- øÜÝ ïç÷ô ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¸±´§ -³·¬» øÜÝ ïè÷ô ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô ®»³±ª» ½«®-» øÜÝ ïé÷ô ®»³±ª» ¼·-»¿-» øÜÝ ïé÷ô ®»³±ª» º»¿® øÜÝ ïë÷å îñ¼¿§O¾´¿¼» ¾¿®®·»® øÜÝ îð÷ô ½«®» ³±¼»®¿¬» ©±«²¼- øÜÝ ïê÷ô º´¿³» -¬®·µ» øÜÝ ïç÷ô -½±®½¸·²¹ ®¿§ øí ®¿§-÷å ïñ¼¿§O¸»¿´ô ®¿·-» ¼»¿¼ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïí¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í°»´´-æ Û³°§®»¿´- ½¿² ½¿-¬ -°»´´- ¿- ïí¬¸P´»ª»´ ½´»®·½-ò ß² »³°§®»¿´ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ß·®ô Ü»-¬®«½¬·±²ô Ù±±¼ô Ô¿©ô ±® É¿® ø°´«- ¿²§ ±¬¸ó »®- º®±³ ·¬- ¼»·¬§÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» É·-¼±³P¾¿-»¼ò ̧°·½¿´ Ý´»®·½ Í°»´´- Ю»°¿®»¼ øêñêñ êñëñìñíñîñïå -¿ª» ÜÝ ïí õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO½®»¿¬» ©¿¬»®ô ¹«·¼¿²½»ô ´·¹¸¬ô °«®·º§ º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µô ®»¿¼ ³¿¹·½ô ®»-·-¬¿²½»å ï-¬O¾´»-ø¨î÷ô ¾´»-- ©¿¬»®ô ½±³³¿²¼ô ¼·ª·²» º¿ª±® ø¨î÷å î²¼O ¿´·¹² ©»¿°±²ô ¾«´´K-¬®»²¹¬¸ô ½±²-»½®¿¬»ô ¸±´¼ °»®-±²ø¨î÷ô-·´»²½»åí®¼O ½«®» -»®·±«- ©±«²¼-ô

¼¿§´·¹¸¬ô ·²ª·-·¾·´·¬§ °«®¹»ô -»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ø¨î÷å 쬸O¼·³»²-·±²¿´ ¿²ó ½¸±®ô ¼·ª·²» °±©»®ô ·²º´·½¬ ½®·¬·½¿´ ©±«²¼-ô -«³³±² ³±²-¬»® ×Êå 문O¹®»¿¬»® ½±³³¿²¼ô ³¿®µ ±º ¶«-¬·½»ô °´¿²» -¸·º¬å ꬸO¸¿®³ô °´¿²¿® ¿´´§å 鬸O-«³³±² ³±²-¬»® Ê××ò ܱ³¿·² Í°»´´- øÙ±±¼ô É¿®÷æ ï-¬O°®±¬»½¬·±² º®±³ »ª·´å î²¼O -°·®·¬«¿´ ©»¿°±²å í®¼O³¿¹·½ ª»-¬³»²¬å 쬸O¸±´§ -³·¬»å 문O¼·-°»´ »ª·´å ꬸO¾´¿¼» ¾¿®®·»®å 鬸O¸±´§ ©±®¼ò ß«®¿ ±º Ù±±¼²»-- øÍ«÷æ ß² »³°§®»¿´ ®¿¼·¿¬»- ¿² ¿«®¿ ·² ¿ íðPº±±¬ ®¿¼·«- -°®»¿¼ ¿®±«²¼ ·¬- º±®³ò ß²§ ²±²P»ª·´ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» »³°§®»¿´ ³«-¬

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¹·¿²¬ô °¿´» ¿³±»¾¿ -¸±¬ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ -¬®·°»- ±º ¼¿®µ ¹®¿§ò Ý¿«¹¸¬ ©·¬¸·² ·¬- °®±¬±°´¿-³·½ º±®³ ¿®» ¸¿´ºP¼·¹»-¬»¼ ½®»¿¬«®»- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ¿²¼ -·¦»-ò ̸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ º¿·´»¼ ³¿¹·½ »¨°»®·³»²¬ô ©·¦¿®¼- ¿²¼ -±®½»®»®- ¿´·µ» ¸¿ª» ¬®·»¼ º±® §»¿®- ¬± ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ¿´·»² ½®»¿¬«®»ô ¾«¬ ¬¸«- º¿® -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- »´«¼»¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ®»-±«®½»º«´ ±º ½¿-¬»®-ò ß®½¿²±°´¿-³- ¿®» º±«²¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ®»-·¼«¿´ »²»®¹·»- ±º ¿®½¿²» ³¿¹·½ ´·²¹»®ò Í«½¸ ¿®»¿- ·²½´«¼» ®«·²»¼ ©·¦¿®¼ ¬±©»®-ô µ»»°-ô ¼«²ó ¹»±²-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ø»®» ¬¸»§ º»»¼ ¿²¼ ®»³¿·² «²¬·´ ¼·-¬«®¾»¼ò Ó±-¬ »²½±«²¬»®©·¬¸ ¬¸»-» ³±²-¬»®- ¬¿µ» °´¿½» ·² -«½¸ ´±½¿¬·±²- ¿- ¬¸» ¿®½¿²±°´¿-³ ®¿®»´§ ¬®¿ª»´º¿® º®±³ ·¬- ´¿·®ò ß²¼ -·²½» ·¬ ´¿·®- ·² ®«·²¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¿¼ª»²¬«®»®P¿¬¬®¿½¬·²¹ °´¿½»-ô ·¬ ®¿®»´§ ¸¿- ¬± ©¿·¬ ´±²¹ ¾»ó ¬©»»² ³»¿´-ò

-«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª» ±® ¾» ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¿©» ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ®±«²¼ò Ûª·´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª» ±® ¾» «²¿¾´» ¬± »ª»² ´±±µ ¿¬ ¬¸¿¬ »³°§®»¿´ º±® ±²» ¼¿§ò ß² ¿ºº»½¬»¼ »ª·´ ½®»¿¬«®» º«²½¬·±²- ¿- ·º ¾´·²¼»¼ ø¿- ¬¸» ¾´·²¼²»-- -°»´´÷ ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ »³°§®»¿´ò Ѳ ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¿ ½®»¿¬«®» ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» ¿«®¿ ±º ¹±±¼²»-- ±º ¬¸¿¬ »³°§®»¿´ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò

ß®½¿²±°´¿-³- ¿´©¿§- ¬¿®¹»¬ ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬·²¹ ½®»¿¬«®»- º·®-¬ò ̸»·® ·²²¿¬» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ -«½¸ ½®»¿¬«®»- ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¼± -± ©·¬¸ °®»½·-·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°´·½¿¬» -°»´´- ½¿-¬ ²»¿® ·¬ô ¬¸» ¿®½¿²±°´¿-³ ¿´©¿§- ¬®·»- ¬± -¬¿§ ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±º ¿² ¿®½¿²» ½¿-¬»®ò Ó·³·½µ»¼ -°»´´- ¿®» ½¿-¬ ¿¬ ¬¸» º±» ¼»»³»¼ ³±-¬ ¬¸®»¿¬»²·²¹ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³ -»½®»¬»- ¿ ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ¿½·¼ ¬¸¿¬ ¼·--±´ª»- ±²´§ º´»-¸ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ -´¿³ ¿²¼ ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿² ¿®½¿²±°´¿-³ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ß®½¿²» Í°»´´ Ó·³·½®§ øÛ¨÷æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³ ½¿² ³·³·½ ¿²§ ¿®½¿²» -°»´´ ±º 쬸 ´»ª»´ ±® ´±©»® ¬¸¿¬ ·- ½¿-¬ ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±º ·¬ò ̸» -°»´´ ¬¿µ»- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿®½¿²±°´¿-³K- ²»¨¬ ¿½¬·±²ô ¸¿- ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ ±º 鬸ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ½±³°±²»²¬-ò ̸» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ³·³·½µ»¼-°»´´ ¸¿- ¿ Üݱº ïî õ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» -°»´´ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß¾-±®¾ ß®½¿²» Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß²§ ¿®½¿²» -°»´´ ½¿-¬ ¿¬ ¿² ¿®½¿²±°´¿-³ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¾-±®¾»¼ò ̸·- ½«®»- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» °»® í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» -°»´´ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ ø²±²P¼¿³¿¹·²¹ -°»´´½«®» ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» °»® -°»´´ ´»ª»´ ±º ¬¸» -°»´´÷ò Í°»´´- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿² ¿®»¿ ¿®» ²±¬ ¿¾-±®¾»¼ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ¼± ¬¸»§ ¿ºº»½¬ ¿² ¿®½¿²±°´¿-³ò ß² ¿®½¿²±°´¿-³ ½¿²ó ²±¬ ¿¾-±®¾ ¼·ª·²» ³¿¹·½ ¿²¼ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ ²±®³¿´´§ò ß³±®°¸±«- øÛ¨÷æ ß®½¿²±°´¿-³¸¿ª» ²± ¼·-½»®²¿¾´» º®±²¬ ±® ¾¿½µ ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ò ̸»§ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò ß®½¿²»-»²-» øÍ«÷æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ ¿®ó ½¿²» -°»´´½¿-¬»® ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ò ̸·- º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¼»¬»½¬ »ª·´ -°»´´ ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½» ¬¸» ¿®½¿²±°´¿-³ ·- -¬«²²»¼ ¿²¼ ·¬ ·²±¬ ¾´±½µ»¼ ¾§ -¬±²»ô ´»¿¼ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ò

Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³K- »²¬·®» ¾±¼§ ·- ¿ °®·³·¬·ª» -»²-±®§ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² °®»§ ¾§ -½»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸·² ê𠺻»¬ò

׳³«²·¬·»- øÛ¨÷æ ß®½¿²±°´¿-³- ¿®» ·³³«²» ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô °±´§³±®°¸ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò ͵·´´-æ ß² ¿®½¿²±°´¿-³ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ- ¿²¼ ½¿² ¿´©¿§- ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

Ó¿´» ¿-®¿· ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± »¨·-¬ô ¬¸±«¹¸ ²±²» ¸¿ª» »ª»® ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ò ß-®¿· -°»¿µ ͧ´ª¿² ¿²¼ ݱ³³±²ò

̸·- ¾»·²¹ ´±±µ- ´·µ» ¿ ïPº±±¬ ¬¿´´ º»³¿´» »´º ©·¬¸ ¼»´·½¿¬» º»¿¬«®»-ô »³»®¿´¼ »§»-ô ´±²¹ ¹±´¼»² ¸¿·®ô ¿²¼ °¿´» ¾´«» -µ·²ò ß-®¿· ¼©»´´ ·² ½®§-¬¿´ ½´»¿® ´¿µ»-ô °±²¼-ô ¿²¼ ®·ª»®- º¿® º®±³ ½·ª·´·¦»¼ ´¿²¼-ò ̸»§ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ·² ¬¸» ©¿¬»® º®±´·½µ·²¹ ¿²¼ °´¿§ó ·²¹ô ¿²¼ -°´¿-¸·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ©±±¼´¿²¼ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ª»²¬«®» ²»¿® ¬¸» ©¿¬»® º±® ¿ ¼®·²µò ̸»§ ¿®» °®±¬»½¬·ª» ±º ¬¸»·® ¿¯«¿¬·½ ¸±³»-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ »² ³¿--» ¿²§ º±±´·-¸ ¸«³¿² -± ±¿º·-¸ ¿- ¬± »²¬»® ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ ¿-µ·²¹ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ¿-®¿· º·®-¬ò ̸±«¹¸ ¿-®¿· ½¿² -«®ª·ª» ±² ´¿²¼ º±® ¿ -¸±®¬ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¬¸»§ °®»º»® ²±¬ ¬± ®·-µ -«½¸ ª»²¬«®»-ô -± ¿²§ »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¿² ¿-®¿· ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ·² ¹·¿²¬ -»¿-¸»´´- ±® ²¿¬«®¿´ «²¼»®©¿¬»® ½¿ª»-ô «-«¿´´§ «²¼»® ¿ ½¿²±°§ ±º ¿¯«¿¬·½ °´¿²¬-ô ¿´¹¿»ô ¿²¼ -»¿©»»¼ -± »²»³·»- ½¿²²±¬ »¿-·´§ º·²¼ ¬¸»³ò

ß² ¿-®¿· ±²´§ »²¹¿¹»- ·² ½±³¾¿¬ ·º ¸»® ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ô ±® ·º ¿²§ ·²¬»´´·¹»²¬ ²±²Pº»§ ½®»¿¬«®» »²¬»®- ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±²ò Ѳ½» ·² ½±³¾¿¬ô ¿² ¿-®¿· °®»º»®- ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¸»® ³¿¹·½ô «-·²¹ ¸»® ½±´¼ ¬±«½¸ ±²´§ ¿- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ò ׺ -¸» º¿½»±ª»®©¸»´³·²¹ ±¼¼-ô ¿² ¿-®¿· -»»µ- »-½¿°»ô ±º¬»² «-·²¹ ¸»® º±¹ ½´±«¼ ±® ±¾-½«®·²¹ ³·-¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±ª»® ¸»® »¨·¬ò Í°»´´-æ ß² ¿-®¿· ½¿-¬- -°»´´- ¿- ¿ 문P´»ª»´ -±®½»®»®ò ̸» -¿ª» ÜÝ ¿¹¿·²-¬ ¿ -°»´´ ½¿-¬ ¾§ ¿² ¿-®¿· ·- ïî õ -°»´´ ´»ª»´ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ̧°·½¿´ ͱ®½»®»® Í°»´´- Ю»°¿®»¼ øÝ¿-¬ °»® Ü¿§ êñéñ ëå -¿ª» ÜÝ ïî õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO¼¿²½·²¹ ´·¹¸¬-ô ¼¿¦» ø¨î÷ô ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô º´¿®»ô ®»-·-¬¿²½»ô ¬±«½¸ ±º º¿¬·¹«»å ï-¬O¸§°²±¬·-³ô ±¾-½«®·²¹ ³·-¬ô ®»¼«½» °»®-±²ô -´»»°å î²¼OÌ¿-¸¿¿K- ¸·¼»±«- ´¿«¹¸¬»®ô ¬±«½¸ ±º ·¼·±½§ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ îñ¼¿§O½±²¬®±´ ©¿¬»®ô º±¹ ½´±«¼ô ±¾-½«®·²¹ ³·-¬ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 문ò ݱ´¼ øÍ«÷æ ̸» ¬±«½¸ ±º ¿² ¿-®¿· ·- -«°»®²¿¬«®¿´´§ ½±´¼ò ß´´ ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ º®±³ ¿² ¿-®¿·K- ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ·- ½±´¼ ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ½±²-¬¿²¬ô ¾«¬ ¬¸» ¿-®¿· ½¿² -«°°®»-- ±® ®»-«³» ·¬ ¿¬ ©·´´ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò É¿¬»® Ü»°»²¼»²¬ øÍ«÷æ ß² ¿-®¿· ¬¸¿¬ ³±ª»- ³±®» ¬¸¿² ë𠺻»¬ º®±³ ¸»® ©¿¬»® -±«®½»ô ½¿² -«®ª·ª» ±² ´¿²¼ º±® ï ¸±«® °»® î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ø¿º¬»® ¬¸¿¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» -«ºº±½¿¬·±² ®«´»- ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò Ô±-¬ ݱ²-¬·¬«¬·±² °±·²¬- ¿®» ·³³»ó ¼·¿¬»´§ ®»-¬±®»¼ ·º -¸» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ׺ ¸»® ݱ²-¬·¬«¬·±² ®»¿½¸»ðô -¸» ¼·»-ô ¸»® º±®³ ½±´´¿°-·²¹ ·²¬± ¿ °«¼¼´» ±º ©¿¬»®ò ͵·´´-æ ß² ¿-®¿· ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®ó º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³ó ³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ß-®¿· «-» ¬¸»·® Ü»¨ó ¬» ®·¬ § ³±¼·º·» ® ø·²-¬ »¿ ¼ ± º ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»®÷ ±² Í©·³ ½¸»½µ-ò

³±®»÷ ¬¸¿² ³¿²§ ±º ¬¸» ³¿´»- ·² ¬¸» ½´¿²ò DZ«²¹ ¾¿®¾»¹¿¦· ¿®» ¬®¿·²»¼ º®±³ ¿ §±«²¹ ¿¹» ·² ¬¸» ¿®¬ ±º ½±³¾¿¬ ¿²¼ -«®ª·ª¿´ò Þ¿®¾»¹¿¦·- -°»¿µ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ³ó ³±²ò ̸±-» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» -°»¿µ Ü®¿½±²·½ ±® Ù·¿²¬ò

ß ¾¿®¾»¹¿¦· °®»º»®- ¬± ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ô «-·²¹ ³·-ó ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼»½»°¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ©»´´P°´¿½»¼ ¬®¿°- ¿²¼ °·¬º¿´´-÷ ©¸»²»ª»® °±--·¾´» ¬± ³·-´»¿¼ ¿²¼ ¼»¬±«® °±¬»²¬·¿´ ±°°±²»²¬-ò ׺ ¿ ¾¿®¾»¹¿¦· µ²±©- ¿² »²»³§ ·- ½±³·²¹ô ·¬ ©·´´ ³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¬®¿°- ¿²¼ -²¿®»- ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» »²»³§ ¿®®·ª»-ò ׺ ¿ ¾¿®¾»¹¿¦· »²¹¿¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ «-«¿´´§ ±°»²½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- ·½·½´» ¾´¿-¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ·¬- -¸±®¬ -©±®¼ò ß ¾¿®¾»¹¿¦· ·- ²±¬ -¬«°·¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ®·-µ ·¬- ´·º» ·² ¾¿¬¬´» ø«²´»-¬¸»§ ¿®» ¼»º»²¼·²¹ ¬¸»·® ½´¿²÷ò ׺

̸·- ¸«³¿²±·¼ -¬¿²¼- ¶«-¬ ±ª»® í º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¸¿©¸·¬» ¸¿·®ô ¹´±--§P©¸·¬» -µ·² ¿²¼ ¼»»° ¾´«» »§»-ò ׬¾»¿®¼ · - ´±²¹ ¿²¼ º´ ±©·²¹ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³¿¼» ±º ·½·½´ »-ò ׬- º»»¬ ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ º´¿¬ò Þ¿®¾»¹¿¦·- °®»º»® ¬± ¼®»-- ·² ¹¿®³»²¬³¿¼» º®±³ °±´¿® ¾»¿® ±® ©±´º º«® ¿²¼ ±ºó ¬»² ¼§» -«½¸ ¹¿®³»²¬- ¾®±©² ±® -·´ª»®ò Ú»³¿´»- -±³»¬·³»- ©»¿® ¸»¿¼ ½±ª»®·²¹³¿¼» ±º °±´¿® ¾»¿® º«®ò Þ¿®¾»¹¿¦·- ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -²±© ±® ·½» ¹²±³»-ô ¿ ½±³°¿®·-±² ¬¸»§ ¼±²K¬ ®»¿´´§ ´·µ»ò ̸»§ ·²¸¿¾·¬ º®·¹·¼ ¸·´´- ¿²¼ ³±«²¬¿·²©¸»®» ¬¸»§ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» »²¹¿¹»¼ ·² ¿½¬·ª·ó ¬·»- ¬¸»§ »²¶±§æ ¸«²¬·²¹ô º·-¸·²¹ô ¿²¼ ©®»-¬´·²¹ò Þ¿®¾»¹¿¦· ¸±³»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ´¿®¹» ¾´±½µ±º ·½» ¿²¼ -¬±²» ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» -·¼»±º ¸·´´- ¿²¼ ³±«²¬¿·²- ±® ¿®» ·² º¿½¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±«²ó ¬¿·² ·¬-»´ºò ̸»·® ¸±³»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ©¸·¬» ¼®¿¹±²- ø©¸± ½±²-·¼»® ¬¸»·® º´»-¸ ¿ ¼»´·½¿½§÷ò Þ¿®¾»¹¿¦·- ¿®» ¬±´»®¿¾´» ±º ±¬¸»® ½±´¼P¼©»´´·²¹ ®¿½»- ¿²¼ ±º¬»² ·²·¬·¿¬» ¬®¿¼» ©·¬¸ º®±-¬ ¹·¿²¬ ½´¿²-ò ̧°·½¿´ ¹±±¼- ¬®¿¼»¼ ¾§ ¿ ¾¿®¾»¹¿¦· ½´¿² ¿®» º«®- ¿²¼ ³»¿¬ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¿--±½·¿¬» ±® °¿®ó ¬·½«´¿®´§ ½¿®» º±® º®±-¬ ³»² ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ò ß ¾¿®¾»¹¿¦· ½´¿² ·- ´»¼ ¾§ ¬¸» »´¼»-¬ ³¿´»ò Ú»³¿´»- °´¿§ ¿ ´»--»® ®±´» ¬¸¿² ³¿´»- ·² ¾¿®¾»¹¿¦· -±½·»¬§ô ¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿®» ¿- ½¿°¿¾´» ø±®

º±®½»¼ ¬± º´»»ô ¿ ¾¿®¾»¹¿¦· ¾«®®±©- ·²¬± ¬¸» -²±© ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± »-½¿°»ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ïñ¼¿§O½¸·´´ ³»¬¿´ øÜÝ ïî÷ô ·½·½´» ¾´¿-¬ ø¿- ¾«®²·²¹ ¸¿²¼-ô ¾«¬ -¸¿®¼- ±º ·½» ¬¸¿¬ ¼»¿´ ½±´¼ ¼¿³¿¹»÷ øÜÝ ïï÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ í®¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Ͳ±© Ó±ª» øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ·¬- ±ª»®-·¦»¼ º´¿¬ º»»¬ô ¿ ¾¿®¾»¹¿¦· ½¿² ©¿´µ ±² ¬±° ±º ¼»»° -²±© ¿²¼ -«ºº»®²± °»²¿´¬·»- ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ -²±©§ ¬»®®¿·²ò ͵·´´-æ Þ¿®¾»¹¿¦·- ®»½»·ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ô Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-ò ö̸» Ø·¼» ¾±²«- ·²½®»¿-»- ¬± õê ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²ó ³»²¬ò

Þ¿®¾»¹¿¦· ´»¿¼»®- ¬»²¼ ¬± ¾» ®±¹«»- ±® ®±¹«»ñ½´»®ó ·½-ò Þ¿®¾»¹¿¦· ½´»®·½- ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ݱ´¼ ø-»» -·¼»¾¿®÷ô Û¿®¬¸ô Ûª·´ô Ю±¬»½¬·±²ô ¿²¼ Ì®·½µ»®§ò Þ¿®¾»¹¿¦· ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O Ü»¨¬»®·¬§ õîô ݱ²-¬·¬«¬·±² õîô ݸ¿®·-³¿ Pîò O Þ¿-» -°»»¼ ·- î𠺻»¬ò Þ¿®¾»¹¿¦· ¸¿ª» ¿ ¾«®®±©·²¹ -°»»¼ ±º î𠺻»¬ °»® ®±«²¼ò O ͳ¿´´ -·¦» øõï ¾±²«- ¬± ßÝô õï ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô õì ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô Pì °»²¿´¬§ ±² ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬- ±²»P ¸¿´º ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò O Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ¾¿®¾»¹¿¦· ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬©± ´»ª»´- ±º ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» î¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õíô λº õðô ¿²¼ É·´´ õðò

Ù®¿²¬»¼ б©»®æ Ì«®² ±® ¼»-¬®±§ º·®» ½®»¿¬«®»- ¿- ¿ ½´»®·½ ¬«®²- ±® ¼»-¬®±§- «²¼»¿¼ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- °»® ¼¿§ »¯«¿´ ¬± í õ §±«® ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®ò ̸·- °±©»® ·- ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬§ò

O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ¾¿®¾»¹¿¦·K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ë ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬½´¿-- -µ·´´- ¿®» Ý®¿º¬ ø¬®¿°³¿µ·²¹÷ô Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Í°±¬ô ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ò Þ¿®¾»¹¿¦· ¸¿ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ¿²¼ Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-ò ̸» Ø·¼» ¾±²«- ·²½®»¿-»- ¬± õê ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²ó ³»²¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ¾¿®¾»¹¿¦·K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ±²» º»¿¬ò O õî ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø-»» ¿¾±ª»÷æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·ó ¬·»-ò O Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»- ø-»» ¿¾±ª»÷æ ݱ´¼ -«¾¬§°»ô ´±©P ´·¹¸¬ ª·-·±²ô -²±© ³±ª»ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Þ¿®¾»¹¿¦· ¿²¼ ݱ³³±²ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ Ü®¿½±²·½ô Û´ª»²ô Ù·¿²¬ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õîò

̸·- ½®»¿¬«®» ¸¿- ²± -»¬ º±®³ò Þ»º±®» §±«® »§»- ·¬ -»»³- ¬± -¸·º¬ º®±³ ¿ ª¿¹«»´§ ¸«³¿²±·¼ º±®³ ©·¬¸ §»´´±© »§»- ¿²¼ ²± ±¬¸»® ¼·-½»®²·¾´» º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ¬± ¿ -©·®´·²¹ ³¿-- ±º ¹®¿§·-¸P¾´¿½µô ½®¿½µ´·²¹ ³¿¬¬»®ò ײ ·¬- ´¿¬¬»® º±®³ô ¾´«»P¹®¿§ »²»®¹§ ¿®½- ¿²¼ ¼¿²½»- ¬¸®±«¹¸ ·¬- º±®³ô ³¿µ·²¹ ·¬ ®»-»³¾´» ¿ ¬¸«²¼»®½´±«¼ -¸±¬ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ´·¹¸¬²·²¹ò ׬- -»»³- ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ¿´¬»® ·¬- º±®³ô ¿·º ·¬ ¸¿- ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ·¬ò ß ¾»¼´¿³ ¸¿- ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ·¬- º±®³ô ¾«¬ ·¬- »ª»®P -¸·º¬·²¹ º±®³ ¼±»- ²±¬ ¸¿³°»® ·¬- ¿¾·´·¬·»- ·² ½±³¾¿¬ò ׬ ·- ¿ -»³·P¿³±®°¸±«-ô ²»¿®´§ ª¿°±®±«- ½®»¿¬«®» ½±³ó °±-»¼ ±º °«®» ½¸¿±- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬- ´¿·® ·² ¿®»¿- ±ª»®®«² ±® ©®±«¹¸¬ ©·¬¸ ½¸¿±- ø-«½¸ ¿- ½¸¿±¬·½ ¬»³°´»- ¿²¼ ½¸«®½¸»- ±® ¿®»¿- ¬¸¿¬ ©»®» ±²½» ´¿©º«´´§P¿´·¹²»¼ ¾«¬ ¸¿ª» ¾»»² °±·-±²»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿±-÷ò Þ»¼´¿³¿®» -±³»¬·³»- »³°´±§»¼ ¾§ ½¸¿±¬·½ ©·¦¿®¼- ±® ½´»®·½- ¬± ¹«¿®¼ ¿²¼ µ»»° -¿º» ¿² ¿®»¿ ±® ´±½¿¬·±²ò Þ»·²¹ ·²¬»´´·ó ¹»²¬ô ¬¸» ¾»¼´¿³ ·- -¬®·µ»- ¿ ¼»¿´ ©·¬¸ -¿·¼ »³°´±§»® -±

·¬ ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸» ¾¿®¹¿·² ¿- ©»´´ò Í«½¸ ¼»¿´- ²»ª»® ´¿-¬ ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾»¼´¿³ ·- ¿² «²-¬¿¾´» ¿²¼ »®®¿¬·½ ½®»¿¬«®»ô ¹·ª»² ¬± º´·¹¸¬- ±º º¿²½§ò ß ¾»¼´¿³ »²¶±§½¸¿±- ¿²¼ -»»µ- ¬± -°®»¿¼ ·¬ ©¸»®»ª»® ·¬ ¹±»-ò

Þ»¼´¿³- -»»µ ¬± ·²¼«½» ½¸¿±- ¿²¼ ¼»-¬®±§ ±® ©»¿µ»² ´¿© ©·¬¸ »ª»®§ ³±ª»ò Í·²½» ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ ¼»¬»½¬- ´¿©ô ·¬ «-»- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-½»®² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸±-» ·¬ »²½±«²¬»®- ¿®» ±º ¿ ´¿©º«´ ²¿¬«®» ±® ²±¬ò Ò±²P´¿©º«´ ½®»¿¬«®»- ¿®» ²±¬ ´»º¬ «²³±´»-¬»¼ô ¾«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¶«-¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±²» ±® ¬©± ½¸¿±¬·½ ¾«®-¬- ¾»º±®» ¬¸» ½®»¿ó ¬«®» ³±ª»- ±²ò ׺ ´¿©º«´ ½®»¿¬«®»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» ¾»¼´¿³ «²´»¿-¸»- ¿ ½¸¿±¬·½ ¾«®-¬ ¿²¼ ³±ª»- ¬± ³»´»»ô º±®³·²¹ ¬©± ´·³¾- º®±³ ·¬- ½¸¿±¬·½ ³¿-- ©¸·½¸ ·¬ «-»- ¬± °±«²¼ ·¬- ±°°±²»²¬-ò ݸ¿±- Þ«®-¬ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¾»¼´¿³ ½¿² ®»´»¿-» ¿ ¾«®-¬ ±º ½®¿½µ´·²¹ ¹®¿§ »²»®¹§ ·² ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿®±«²¼ ·¬-»´ºò Ô¿©º«´ ½®»¿ó ¬«®»- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¿µ» ë¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ º±® ï¼ê ®±«²¼-ò Ò±²P´¿©º«´ ¿²¼ ²±²P ½¸¿±¬·½ ½®»¿¬«®»- ¬¿µ» í¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ -¬¿¹¹»®»¼ò ß ÜÝ ïè É·´´ -¿ª» ¸¿´ª»¬¸» ¼¿³¿¹»ò ݸ¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ½®»¿¬«®»- ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸·»ºº»½¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ¾¿-»¼ò ݸ¿±¬·½ λ-±²¿²½» øÍ«÷æ ß ¾»¼´¿³ »³¿²¿¬»- ¿² ¿«®¿ ±º °«®» ½¸¿±-å ¿² ·²ª·-·¾´» ¿²¼ »ª»®P½¸¿²¹·²¹ ®·²¹ ±º ½¸¿±¬·½ ³¿¬¬»®ò ̸·- ¿«®¿ ¼·-®«°¬- -°»´´- ¿²¼ ³¿¹·½ ·¬»³- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ±º ¿ ½¸¿±¬·½ ²¿¬«®»÷ «-»¼ ©·¬¸·² î𠺻»¬ ±º ¬¸» ¾ » ¼ ´ ¿ ³ ò Í° »´´½¿-¬»®·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ½¿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µ øÜÝ ïè÷ »¿½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¿¬ó ¬»³°¬ ¬± ½¿-¬ ¿ -°»´´ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» -°»´´ º·¦¦´»¿©¿§ ¶«-¬ ¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¿-¬ò ß²§ ³¿¹·½ ·¬»³ «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè Ú±®¬·¬«¼»

-¿ª» ±® ´±-» ·¬- ³¿¹·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ß ²»© -¿ª» ³«-¬ ¾» ³¿¼» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ·¬»³ ®»³¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ ¿²¼ -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±² ¾¿-»¼ò Í°»´´- ©·¬¸ ¬¸» N½¸¿±¬·½M ¼»-½®·°¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ½¿-¬ ©·¬¸·² ¬¸·- ¿®»¿ º«²½¬·±² ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» »³°±©»®»¼ ø¿¾§ ¬¸» Û³°±©»® Í°»´´ º»¿¬÷ò ݸ¿±¬·½¿´´§P¿´·¹²»¼ ©»¿°ó ±²- ø¿²¿®½¸·½ ©»¿°±²-÷ ¼»¿´ ¿² »¨¬®¿ ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©¸·´» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ø·ò»òô ¿² ¿²¿®½¸·½ ©»¿°±² ¼»¿´¿² »¨¬®¿ í¼ê °±·²¬- ±º ½¸¿±¬·½ ¼¿³¿¹» ¿¹¿·²-¬ ´¿©º«´P ¿´·¹²»¼ º±»-÷ò Ô¿©º«´P¿´·¹²»¼ ©»¿°±²- ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¿«®¿ò Ü»¬»½¬ Ô¿© øÍ«÷æ ß ¾»¼´¿³ ½¿² ½±²¬·²«±«-´§ ¼»¬»½¬ ´¿© ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸÷ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½» ±º ·¬ ¾»½±³·²¹ -¬«²²»¼ ¾§ ±ª»®©¸»´³·²¹ ´¿©º«´ ¿«®¿-ò ׬ ½¿² -«°°®»-- ±® ®»-«³» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ׳³«²·¬§ ¬± ݸ¿±- øÛ¨÷æ ̸» ¾»¼´¿³ ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ -°»´´ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ô ©»¿°±²ô ³¿¹·½ ·¬»³ô ±® -«°»®²¿¬«®¿´ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ½¸¿±¬·½ ±® ¿²¿®½¸·½ ¼»-½®·°¬±®ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿±¬·½ -«¾¬§°» ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ·³³«²·¬§ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¾»¼´¿³ ²±®³¿´´§ò ׳³«²·¬§ ¬± Ì®¿²-º±®³¿¬·±² øÛ¨÷æ Ò± ³±®¬¿´ ³¿¹·½ ½¿² ¿ºº»½¬ ±® º·¨ ¿ ¾»¼´¿³K»ª»®P-¸·º¬·²¹ ½¸¿±¬·½ º±®³ò Ûºº»½¬- -«½¸ ¿°±´§³±®°¸·²¹ ±® °»¬ó ®·º·½¿¬·±² º±®½» ¬¸» ½®»¿¬«®» ·²¬± ·¬²»© -¸¿°» º±® ¿ ³±ó ³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ³«¬¿¾´» º±®³ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò λ-·-¬¿²½» ¬± Ô¿© Í °» ´ ´ - ø Û ¨ ÷ æ Ì ¸ » ¾» ¼´¿³ ¸¿- ÍÎ îð ¿ ¹ ¿ · ² - ¬ - °» ´ ´ - ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ »ºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» N´¿©M ¼»ó -½ ®·°¬±®ò ̸·-°»´´ ®»-·-¬¿²½» ¿´-± ¿°°´·»- ¬± -°»´´- ±º ¬¸» Ô¿© ¼±³¿·²ò Í µ · ´ ´ - æ öß ¾» ¼ ´ ¿ ³ K ¹®¿§·-¸ ½±´±®¿¬·±² ¹®¿²¬·¬ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ©¸»² ·² ¿®ó »¿- ±º ¬¸·½µ º±¹ ±® -³±µ»ò

Ù·¿²¬ ¾»»¬´»- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿¹¹®»--·ª»ô ´¿®¹»® ª»®-·±²- ±º ¬¸»·® -³¿´´»® -·¦»¼ ½±«²¬»®°¿®¬-ò

Ù·¿²¬ ¾»»¬´»- ¾·¬» ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿²¼·¾´»- ·² ½±³¾¿¬ò Ó±-¬ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ò Ù·¿²¬ ¾»»¬´»- -¸¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Ù·¿²¬ ¾»»¬´»- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

ß ´¿®¹» ¾»»¬´» ©·¬¸ ¿ -´·½µô ¼¿®µ ¹®»»² ½¿®¿°¿½» ¿°°®±¿½¸»-ò ̸» ½®»¿¬«®» -²¿°- ·¬- ´¿®¹» -»®®¿¬»¼ ³¿²¼·¾´»-ô ¾´¿½µ ·² ½±´±®ô ¬±¹»¬¸»® ¿- ·¬ ³±ª»- ¬±©¿®¼ §±«ò Þ´·-¬»® ¾»»¬´»- ¿®» ²±½¬«®²¿´ -½¿ª»²¹»®- º±«²¼ ·² º±®»-¬±® «²¼»®¹®±«²¼ò ̸»§ ¿®» ²±²P¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ô ¾«¬ ¸¿ª» ª±®¿½·±«- ¿°°»¬·¬»- ¿²¼ ©·´´ô ·º º±±¼ ·- -½¿®½»ô ¿¬¬¿½µ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»- ½´±-» ¬± ¬¸»³ò ̸»·® º¿ª±®»¼ ³»¿´ô ¸±©»ª»®ô ·- ¾»»-å ¾±¬¸ ¹·¿²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ò ̸»·® ·³³«²·¬§ ¬± °±·-±² ¿·¼- ¹®¿²¬- ¬¸»³ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼»¿¼´§ -¬·²¹ ±º ¹·¿²¬ ¾»»- ø²±®³¿´ ¾»»- ½¿²²±¬ °»²»¬®¿¬» ¬¸»·® ½¿®¿°¿½»÷ò ß ½´«-¬»® ±º ¾»»¬´»- ©¿·¬- ²»¿® ¿² ¿®»¿ º®»¯«»²¬»¼ ¾§ ¾»»- ¿²¼ ¬¸»² -°®·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ©¸»² ¿ ¾»» ´¿²¼- ±² ¿ º´±©»® ±® °´¿²¬ò ß²±¬¸»® º¿ª±®»¼ ³»¿´ ·- ¹®¿--ó ¸±°°»®-ò Þ´·-¬»® ¾»»¬´»- ¿³¾«-¸ ¬¸»-» ´¿®¹» ·²-»½¬- ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» °®»§ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ´¿·®ò Þ´·-¬»® ¾»»¬´»- ®»°®±¼«½» ¿²¼ ³¿¬«®» ®¿°·¼´§ò ̸» º»³¿´» ¼»°±-·¬- ¿ ¹®±«° ±º î¼ì »¹¹- ·² ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ²»-¬ò ̸» ³¿´» ¬¸»² -°®¿§- ¬¸» »¹¹- ©·¬¸ ·¬- ¾´·-¬»® -°®¿§ò É·¬¸·² ¬¸®»» ¼¿§-

¬¸» »¹¹- ¾«®-¬ ±°»² ©·¬¸ ¿² ¿«¼·¾´» °±° ¿²¼ ±«¬ -©¿®³ ¬¸» §±«²¹ ¾´·-¬»® ¾»»¬´»-ò DZ«²¹ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ·² ¿¾±«¬ ¬¸®»» ©»»µ-ò ɸ»² ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿ ¾´·-¬»® ¾»»¬´» ®»´»¿-»- ¿ º±«´ -¬®»¿³ ±º ¾´¿½µ ±·´§ ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ·®®·¬¿¬»- ¬¸» -µ·² ±º ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·¬ ¸·¬-ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ·¬ ³±ª»- ¬± ½±³¾¿¬ ¿²¼ -¬®·µ»- ©·¬¸ ·¬³¿²¼·¾´»-ò Þ´·-¬»® Í°®¿§ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ì ®±«²¼- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¾´·-¬»® ¾»»¬´» ½¿² -¸±±¬ ¿ ¶»¬ ±º ·²µ§ ¾´¿½µ ´·¯«·¼ ·² ¿ îðPº±±¬ ´·²»ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî λº´»¨ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» -°®¿§ò Ѳ ¿ º¿·´»¼ -¿ª»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¿µ»- ï¼í °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿ Pî ½±²¼·¬·±²¿´ ³±¼·º·»® ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´- ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ -µ·´´ ½¸»½µ- º±® ¬¸» ²»¨¬ ï ³·²«¬» øïð ®±«²¼-÷ º®±³ °¿·²º«´ ¾´·-¬»®- ¿²¼ ©»´¬¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ ¿°°»¿® ±² »¨°±-»¼ -µ·²ò ß ÜÝ ïð Ø»¿´ ½¸»½µ ±® ¿²§ ½«®» -°»´´ ¸»¿´- ¬¸» ¾´·-¬»®- ¿²¼ ²»¹¿¬»- ¬¸» °»²¿´¬·»-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ öÞ´·-¬»® ¾»»¬´»- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ©¸»² ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ -«®®±«²¼·²¹-ò

̸» ³±-¬ ²±¬·½»¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¬¸·- ¾»¿-¬ ·- ·¬- ±ª»®-·¦»¼ ³¿²¼·¾´»-ô ¶¿¹¹»¼ ¿²¼ -»®®¿¬»¼ò ̸» ¾»»¬´»K- ©·²¹ ½±ª»®- ¿²¼ ½¿®¿°¿½» ¿®» -·´ª»®§P¹®»»² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¼«´´ -¸»»²ò ׬- ´»¹- ¿®» ´±²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ -°·®¿´·²¹ ¾¿²¼- ±º ¹®»»² ¿²¼ ¾´¿½µò Ù·¿²¬ -¿©P¬±±¬¸»¼ ±® -»®®¿¬»¼ ¾»»¬´»- ¿®» ¼»¿¼´§ °®»¼¿ó ¬±®- ¬¸¿¬ ¸·¼» ·² ¬¸»·® ¾«®®±©- ¿²¼ ¿³¾«-¸ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½±³» ¬±± ½´±-»ò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ·² ¼»»° ¾«®®±©- ±²

¬¸» º±®»-¬ º´±±® ¿²¼ «-«¿´´§ ½±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ ©·¬¸ -¬·½µ-ô ´»¿ª»-ô ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® »´-» ¬¸»§ ½¿² º·²¼ò ׬ ¬¿µ»¿ -«½½»--º«´ Í°±¬ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ¬± ²±¬·½» ¿ ¹·¿²¬ -¿©P ¬±±¬¸»¼ ¾»»¬´»K- ¸·¼¼»² ¾«®®±©ò ̸»-» ¾»»¬´»- º±®³ ½±´±²·»- ±º ¿¾±«¬ ¬»² ½®»¿¬«®»-ò ̸»§ ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ -»»µ -±«®½»- ±º ³»¿¬ò ̸»·® «-«¿´ ¼·»¬ ½±²-·-¬- ±º -³¿´´ º±®»-¬ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ®¿¾¾·¬-ô ¼»»®ô ±® ³±´»-ò ̸»§ ¿®» »ª»² µ²±©² ¬± ¼»ª±«® ¬¸»·® ±©² ©¸»² º±±¼ ·- -¸±®¬ ±® ©¸»² ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±´±²§ ¾»½±³»- -·½µ ±® ©»¿µò

±² º·-¸ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¯«¿¬·½ ¿²·³¿´-ò ̸»§ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ´·ª»- ·² ¬¸» ©¿¬»®ô ®¿®»´§ ½±³·²¹ ±² ´¿²¼ò ׺ ¿½¬«¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ±² ´¿²¼ô ¿ ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ·®¿®»´§ ³±®» ¬¸¿² í𠺻»¬ º®±³ ¿ -±«®½» ±º ©¿¬»®ò ̸»§ ¿®» ¼·«®²¿´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¸«²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô ¼·ª·²¹ ©·¬¸ ¾´·²¼·²¹ -°»»¼ ©¸»² ¬¸»§ -°±¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ ³»¿´ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ɸ»² ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ¸«²¬·²¹ô ¬¸»§ -·³°´§ ¼®·º¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ò ׺ ¿ ½±´±²§ ·- º±«²¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï º»³¿´» ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ¿²¼ î¼ì »¹¹-ò Ù·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» »¹¹- ¿®» ¾®±©²·-¸ ©·¬¸ º´»½µ- ±º ¹®»»²ò

Ù·¿²¬ -¿©P¬±±¬¸»¼ ¾»»¬´»- ©¿·¬ º±® ¬¸»·® °®»§ ¬± ½±³» ½´±-» ¬± ¬¸»·® ¾«®®±©ò Ø·¼·²¹ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¾«®®±©ô ¬¸» ¾»»¬´» -·¬- ³±¬·±²´»-- «²¬·´ ·¬- ¬¿®¹»¬ ·- ©·¬¸·² ®¿²¹»ò ׬ ¬¸»² ½¸¿®¹»- ±«¬ô ¹®¿¾- ·¬- ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ·¬- -»®®¿¬»¼ ³¿²¼·¾´»- ¿²¼ ½´¿³°- ¼±©²ô ¸±´¼·²¹ ±² «²¬·´ ¬¸» °®»§ ¼·»-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹·¿²¬ -¿©P ¬±±¬¸»¼ ¾»»¬´» ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ò

Ù·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´»- ¿®» ·²±ºº»²-·ª» ¿²¼ ®¿®»´§ ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¸«²¹®§ô ±® «²´»-- ¿ ½®»¿¬«®» ¸¿°°»²- ¬± ©¿²¼»® ¬±± ½´±-» ¬± ·¬- ´¿·®ò ׺ ¸«²¬·²¹ô ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ ¾§ ¿³¾«-¸·²¹ ¬¸»·® °®»§ º®±³ ¿¾±ª»ò ̸»§ ¼®·º¬ ¿´±²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª» ¿¬ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ò ײµ Ý´±«¼ øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ½¿² »³·¬ ¿ ½´±«¼ ±º ¶»¬P¾´¿½µ ·²µ ï𠺻»¬ ¸·¹¸ ¾§ ï𠺻»¬ ©·¼» ¾§ ï𠺻»¬ ´±²¹ ±²½» °»® ³·²«¬» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ̸» ½´±«¼ °®±ª·¼»- ¬±¬¿´ ½±²½»¿´³»²¬ô ©¸·½¸ ¬¸» ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ²±®³¿´´§ «-»- ¬± »-½¿°»ò ß´´ ª·-·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½´±«¼ ·- ±¾-½«®»¼ò É¿¬»® Ü»°»²¼»²¬ øÛ¨÷æ Ù·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´»- ½¿² -«®ª·ª» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® º±® ï ¸±«® °»® î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» -«ºº±½¿¬·±² ®«´»- ·² ¬¸» ÜÓÙò É¿¬»®-»²-» øÛ¨÷æ Ù·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´»- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ͵·´´-æ ö˲¼»®©¿¬»®ô ¿ ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ¸¿- ¿ õì ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ß ¹·¿²¬ ©¿¬»® ¾»»¬´» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³ó ³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ¹·¿²¬ ¾»»¬´» ¸¿- ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¬¿°»®- ·²¬± ¿ °±·²¬»¼ ¬¿·´ -»½¬·±²ò ׬- ©·²¹ ½±ª»®- ¿²¼ ½¿®¿°¿½» ¿®» ¾®±©²·-¸P¾´¿½µ ¿²¼ ·¬- ´»¹- ¿®» ¼«´´ §»´´±©ò ß -·´ª»® -¬®·°» ®«²¿´±²¹ ·¬- ¼±®-¿´ -·¼»ò ̸»-» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ¾»»¬´»- ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³» ·² ¼»»° º®»-¸ ©¿¬»® ·² ¿²§ ½´·³¿¬» º®±³ ¬¸» ©¿®³»-¬ ¬± ¬¸» ½±´¼»-¬ò ̸»§ ¿®» °®»¼¿¬±®¿²¼ -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»-

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ²·¹¸¬³¿®·-¸ °´¿²¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¾«´¾±«- ®±±¬ ¿²¼ -»ª»®¿´ ª·²»P´·²» ¬»²¼®·´-ô »¿½¸ »²¼·²¹ ·² ¸±´´±© ²»»¼´»P´·µ» °±·²¬-ò ɱ±¼§ ´·³¾- ¿- ¬¸·½µ ¿- ¿ ¸«³¿²K- ´»¹ -°®±«¬ º®±³ ¬¸» ¬®«²µò ׬- ´»¿ª»¿®» ¿ ª·´» ¹®»»² ½±´±® ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ¼®·° ¿ -¬·½µ§ô º±«´P-³»´´·²¹ -¿°ò Þ´±±¼-«½µ´»- ¿®» -»³·P·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ·³³±¾·´» °´¿²¬- ¬¸¿¬ ¹¿·² ²±«®·-¸³»²¬ º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ò ˲´·µ» ±¬¸»® ½¿®²·ª±®±«- °´¿²¬-ô ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´» ³¿·²¬¿·²- ¿ ¹®±«° ±º ´·ª·²¹ ¸±-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ¹±®¹»- ·¬-»´º ±²ò Þ´±±¼-«½µ´»- ¿®» º±«²¼ ·² º±®»-¬-ô -©¿³°-ô ¿²¼ ®±´´·²¹ ¸·´´- ·² ½´·³¿¬»- ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬» ·³·´¼ò ̸»§ ¿®» ²»ª»® º±«²¼ ·² ½±´¼ ½´·³¿¬»-ô ¾«¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸·- °´¿²¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± »¨·-¬ ·² ©¿®³»® ®»¹·±²-ò

ɸ»²¿¾´±±¼-«½µ´» ¼»¬»½¬- ³±ª»ó ³»²¬ ©·¬¸·²í𠺻»¬ô ·¬ -»²¼- ±«¬ ·¬´±²¹ô ª·²»P´·µ» ¬»²¼®·´- ¬±©¿®¼¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½»ò ׺ ¬¸» ¬»²¼®·´ -¬®·µ»¿ ´·ª·²¹ ¬¿®¹»¬ô ·¬ ·²¶»½¬- -¿° ·²¬± ¬¸» ª·½¬·³ ©¸·½¸ ¾®·²¹- ·¬ «²¼»® ¬¸» °´¿²¬K- ½±²¬®±´ò ß ¾´±±¼-«½µ´» ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±²» ±º ·¬- ¸±-¬©·¬¸·² í𠺻»¬ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿¬ó ¬¿½µ ·¬ò ο¬¸»®ô ·¬ ´»¬- ¬¸» ¸±-¬ ¼®¿© ½´±-» -± ·¬ ½¿² »³¾®¿½» ·¬ ©·¬¸ ·¬¬»²¼®·´- ¿²¼ ½±²-«³» ·¬- ¾´±±¼ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¸±-¬- ±º ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´» ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ·¬- ©±±¼§ ´·³¾-ò Þ´±±¼ Ü®¿·² øÛ¨÷æß ¾´±±¼-«½µ´» ¬¸¿¬ ¹®¿°°´»- ¿ º±» ½¿² ¼®¿·² ¾´±±¼ô ¼»¿´·²¹ ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·³¿·²¬¿·²»¼ò Ѳ½» ·¬ ¸¿- ¼»¿´¬ è

°±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ô ·¬ ®»´»¿-»- ¬¸» ª·½¬·³ -± ·¬ ½¿² ½±²¬·²«» ¬±®»´§ ±²·¬ ¿- ¿ º±±¼ -±«®½»òÞ´±±¼-«½µ´»- ²»ª»® µ·´´¬¸±-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¸±-¬- ø-»» ¾»´±©÷ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¸«²¹®§ò Ý®»¿¬» ر-¬ øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼-«½µ´» ¬¸¿¬ -¬®·µ»- ¿ ´·ª·²¹ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼®·´ ·²¶»½¬- ¿ -°»½·¿´ -¿° ·²¬± ¬¸» ª·½¬·³ ¬¸¿¬ ¼·-®«°¬- ¬¸» -§²¿°-»- ·² ¬¸» ª·½¬·³K- ¾®¿·² ¿²¼ ¬®¿²-º±®³- ·¬ ·²¬± ¿ ¸±-¬ ·º ·¬ º¿·´¿ ÜÝïèÉ·´´ -¿ª»ò ̸·- ¿½¬- ¿- ¿ ¼±³·²¿¬» ³±²-¬»® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 謸÷ ©·¬¸ ²± ¼«®¿¬·±²ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ·³³«²·¬§ ¬± °±·-±² ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ô ¿²¼ ½®»¿¬«®»- ®»-·-¬¿²¬ ¬± °±·-±² ®»½»·ª» ¬¸»·® ²±®³¿´ ¾±²«- ±² ¬¸»·® -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ß ª·½¬·³ ¬¸¿¬ º¿·´- ·¬- É·´´ -¿ª» ¾»½±³»- ¿ ¸±-¬ º±® ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´»ô ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» °´¿²¬ ©¸»²»ª»® ·¬ ½¿´´-ò ß ¸±-¬ ·²±®³¿´´§ ±²´§ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´» º±® º»»¼·²¹ °«®°±-»-ô ¾«¬ ·º ¬¸» °´¿²¬ ½±³»- «²¼»® ¿¬¬¿½µô ·¬ ³¿§ -«³³±² ·¬- ¸±-¬- ¬± ¼»º»²¼ ·¬ò ß ¸±-¬ ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ±º í ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿¬ ·½±³³¿²¼»¼ ¬± ¿½¬ ·² ¿ ³¿²²»® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¿´·¹²³»²¬ ø-«½¸ ¿- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿´´·»-÷ ·- ¿´´±©»¼ ¿²±¬¸»® É·´´ -¿ª» ø-¿³» ÜÝ÷ ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«- ¬± ¾®»¿µ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´»K- ½±²¬®±´ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¾´±±¼-«½µ´» ³«-¬ ¸·¬ ¿ ½®»¿¬«®» ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ¿ ¬»²¼®·´ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¼®¿·² ¾´±±¼ò Í»»¼ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ³±²¬¸ô ¿ ¾´±±¼-«½µ´» ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿ ©¿´²«¬P-·¦»¼ -»»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·³°´¿²¬- ·² ¿ ¸±-¬K- ¾±¼§ò ̸» ¸±-¬ ©¿²¼»®- ±ººô ¿²¼ ï¼ì ¼¿§- ´¿¬»®ô ¬¸» -»»¼ ¾®»¿µ- ±°»²ô ¹®±©·²¹ ¿ ²»© ¾´±±¼-«½µ´» ·²-·¼» ¬¸» ¸±-¬ò Û¿½¸ ¼¿§ ¿ ¸±-¬ ®»³¿·²- ·³°´¿²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -»»¼ô ·¬ ¬¿µ»- ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò ߬ ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ðô ¬¸» ¸±-¬

¼·»- ¿²¼ ¿ ²»© ¾´±±¼-«½µ´» »®«°¬- º®±³ ¬¸» ½±®°-» ¿²¼ ¬¿µ»- ®±±¬ò ß ®»³±ª» ¼·-»¿-» -°»´´ ¼»-¬®±§- ¬¸» -»»¼´·²¹ ¿- ¼± -°»´´- -«½¸ ¿´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ±® ³·®¿½´»ò Í«³³±² ر-¬ øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼-«½µ´» ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿ ¸·¹¸P °·¬½¸»¼ ©¸·²» ¬¸¿¬ ±²´§ ·¬- ¸±-¬- ½¿² ¸»¿®ò ß ¸±-¬ ¬¸¿¬ ¸»¿®- ¬¸·½¿´´ °®±½»»¼- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ·¬- ¸·¹¸»-¬ ®¿¬» ±º -°»»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬ ®±«¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» °´¿²¬ò ͱ ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾´±±¼-«½µ´» ¿²¼ ·¬- ¸±-¬ ¿®» ±² ¬¸» -¿³» °´¿²» ±º »¨·-¬»²½»ô ¬¸» ¸±-¬ ¸»¿®- ¿²¼

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ³¿²P-·¦»¼ ®±¬¬·²¹ ¬®»» ¬®«²µ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¬¸±®²§ ¬»²¼®·´- -°®±«¬·²¹ º®±³ ·¬- ¾±¼§ò ß -·²¹´» ´·³¾ °®±¬®«¼»- º®±³ ·¬½»²¬®¿´ º±®³ ¿- ©»´´ò Þ±¹ ½®»»°»®- ¿®» ½¿®²·ª±®±«-ô ´«®µ·²¹ ¿³·¼ ¼»¿¼ ¬®»»- ¿²¼ -¬«³°- ©¿·¬·²¹ ¬± ¿³¾«-¸ «²-«-°»½¬·²¹ °®»§ò ̸» -¸¿¬¬»®»¼ ¾±´»¿²¼ -¬«³°- ³¿µ» °»®º»½¬ ½¿³±«º´¿¹» º±® ¬¸» -´§ ¾±¹ ½®»»°»®ò Ó¿®-¸»- ¿²¼ -©¿³°- ¿®» ¸±³» ¬± ¬¸» ¾±¹ ½®»»°»® ¿²¼ ·¬ ³±ª»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ©·¬¸ »¿-»å ·¬ ½¿² -©·³ ¬¸» ©¿¬»®- ¿²¼ -¸¿³¾´» ¿½®±-- ¬¸» ®¿®» °¿¬½¸»- ±º ¼®§ ±® -©¿³°§ ¹®±«²¼ ·² °«®-«·¬ ±º ·¬°®»§ò ̸» ¬®»¿-«®» ±º ¿ ¾±¹ ½®»»°»® ·´±½¿¬»¼ ·² ·¬- °«´°§ ¹«´´»¬ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ·²±®¹¿²·½ô ·²¼·¹»-¬ó ·¾´» ®»³¿·²- ¿²¼ °±--»--·±²- ±º ·¬- ª·½¬·³-ò

ß ¾±¹ ½®»»°»® ¿¬¬¿½µ- ¾§ ¿³¾«-¸·²¹ ·¬- °®»§ô ´§·²¹ ·² ©¿·¬ º±® -±³»±²» ±® -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¿²¼»® ²»¿®¾§ò ɸ»² °®»§ ½±³»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ·¬ ´¿-¸»- ±«¬ ©·¬¸ ·¬- -·²¹´» ´·³¾ ¿²¼ -´¿-¸»- ©·¬¸ ·¬¬»²¼®·´-ò

¿²-©»®- ¬¸» ½¿´´ò Ë-«¿´´§ô ¿ ¾´±±¼-«½µ´» ±²´§ ½¿´´- ·¬- ¸±-¬- ©¸»² ·¬ ¾»½±³»- ¸«²¹®§ º±® ¾´±±¼O¿¾±«¬ ±²½» »ª»®§ ¬¸®»» ¼¿§-ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼-«½µ´» ¸¿- ²± ª·-«¿´ ±®¹¿²- ¾«¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² ¿´´ º±»- ©·¬¸·² í𠺻»¬ «-·²¹ -±«²¼ô -½»²¬ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ر-¬ Í»²-» øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼-«½µ´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ·¬- ¸±-¬- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ïð𠺻»¬ò

ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß ¾±¹ ½®»»°»® ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ·¬- -·¦» ±® -³¿´´»® «-·²¹ ¿ ¬»²¼®·´ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ï¼ìõì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·³¿·²¬¿·²»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¾±¹ ½®»»°»® ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼®·´ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò Í°·¬ ß½·¼ øÛ¨÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ¾±¹ ½®»»°»® ½¿² -°®¿§ ¿ ½±²» ±º ¼·¹»-¬·ª» ¿½·¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¼»¿´- î¼è °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»- ·² ¬¸» ¿®»¿ øλº´»¨ -¿ª» ÜÝ î𠺱® ¸¿´º÷ò ׬ ½¿²²±¬ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ·º ·¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¸±´¼·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» ·² ·¬- ³±«¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ý¿³±«º´¿¹» øÛ¨÷æ ɸ»² ¿¬ ®»-¬ô ¿ ¾±¹ ½®»»°»® ¿°°»¿®- ¿- ¿ ²±®³¿´ °´¿²¬ò ׬ ¬¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ·¬ ¾»º±®» ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß²§±²» ©·¬¸ Í«®ª·ª¿´ ±® Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ½¿² «-» ¬¸±-» -µ·´´- ·²-¬»¿¼ ±º Í°±¬ ¬± ²±¬·½» ¬¸» °´¿²¬ò Ó¿®-¸ Ó±ª» øÛ¨÷æ ß ¾±¹ ½®»»°»® ½¿² ³±ª» ¿½®±-- ³¿®-¸§ ¬»®®¿·² ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ¿²§ ³±ª»³»²¬ °»²¿´¬·»-ò Ó¿®-¸-»²-» øÛ¨÷æ Þ±¹ ½®»»°»®- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ³¿®-¸§ ¹®±«²¼ ·¬ ·-ò ͵·´´-æ ß ¾±¹ ½®»»°»® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß ¾®¿-- ³¿² ·- ·³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬- º«²½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» -´±©- ¿ ¾®¿-- ³¿² ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹» ¾®»¿µ- ¿²§ -´±© »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾®¿-- ³¿² ¿²¼ ¸»¿´- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¹±´»³ ¬± »¨½»»¼ ·¬- º«´´ ²±®³¿´ ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ¹¿·²- ¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò ß ¾®¿-- ³¿² ¹»¬- ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¿¹¿·²-¬ º·®» »ºº»½¬-ò

̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿-- ³»² ·- ¿ ¸·¹¸´§ ¹«¿®¼»¼ -»½®»¬ ¿³±²¹ ¬¸» »º®»»¬ ®¿½»ò ß´´ ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ø¿²¼ ¬¸·- ·°»®¸¿°- ½±²¶»½¬«®» ¿³±²¹ ¬¸» -¿¹»- ¿- ©»´´÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±´¬»² ¾´±±¼ -°»´´ °´¿§- ¿ ®±´» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ¾®¿-³¿²ò Ѭ¸»®©·-»ô ²±²» ±«¬-·¼» ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ¸¿ª» »ª»® ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» °®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¾®¿-- ³¿²ô ¿²¼ ¬¸» »º®»»¬ ¿®»²K¬ ¬»´´·²¹ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¸«³¿²±·¼ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ±º ¾®¿--ò ׬- º»¿¬«®»- ¿®» »¨¯«·-·¬» ¿²¼ ¼»´·½¿¬»ô ¿²¼ ¿²½·»²¬ ®«²»- ¿²¼ -§³¾±´- ¿¼±®² ·¬¾±¼§ò Þ®¿-- ³»² ¿®» ¸«³¿²±·¼P-¸¿°»¼ ½±²-¬®«½¬¾«·´¬ ¾§ ¬¸» °±©»®º«´ »º®»»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿--ò ̸»§ ¿®» ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» -±´» °«®°±-» ±º ¹«¿®¼·²¹ -±³» »º®»»¬· -»½®»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ͱ³» ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿- ¾¿¬¬´» ¿´´·»- ¿²¼ ¿·¼ ¬¸» »º®»»¬ ·² ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® »²»³·»-ò ̸»§ ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ »´-»©¸»®»ô ¬¸±«¹¸ ±² ±½½¿-·±² ±²» ·- -»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¾§ ·¬- »º®»»¬ ½®»¿¬±® ¬± ®»¬®·»ª» ¿² ±¾¶»½¬ ±® ½®»¿¬«®»ò

Þ®¿-- ³»² ¿®» ª»®§ ¬±«¹¸ °¸§-·½¿´ ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬±°ò ̧°·½¿´´§ ¿ ¾®¿-- ³¿² ¾»¹·²- ½±³¾¿¬ ¾§ -°·¬¬·²¹ ³±´¬»² ¾®¿-- ±² ¬¸» ½´±-»-¬ ±°°±²»²¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ·²¬± ³»´»» ©¸»®» ·¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¹®»¿¬-©±®¼ ±® ·¬- °±©»®º«´ º·-¬-ò Í°·¬ Ó±´¬»² Þ®¿-- øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼- ø¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² º·ª» ¬·³»- °»® ¼¿§÷ô ¿ ¾®¿-- ³¿² ½¿² -°·¬ ¿ -¬®»¿³ ±º ³±´¬»² ¾®¿-- ·² ¿ íðPº±±¬ ´·²»å ¼¿³ó ¿¹» ê¼ê º·®»ô λº´»¨ ÜÝ ïë ¸¿´ºò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ò

Í«´¬¿² ½±³³«²»- ©·¬¸ ¸·- ©±®-¸·°°»®-ô -»²¼·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±² ¶·¸¿¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²»- ¬± º«®¬¸»® ¸·²¿³» ¿²¼ °±©»®ò Þ«®²·²¹ Ü»®ª·-¸»- -°»¿µ ×¹²¿²ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ×²ó º»®²¿´ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿² ©·¬¸ -§³¾±´¿²¼ ¬¿¬¬±±- ±º ¿´·»² ¼»-·¹² ½±ª»®·²¹ ³±-¬ ¿´´ ±º ·¬- ¾±¼§ò Þ«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»- ¿®» ¬¸» º¿²¿¬·½¿´ ³·²·±²- ±º ¬¸» Í«´¬¿² ±º ¬¸» Ûº®»»¬ ø-»» ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ¾§ Ò»½®±ó ³¿²½»® Ù¿³»-÷ò ׬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»©»®» ±²½» ¿ ²±¾´» ¬®·¾» ±º ¶¿²² ©¸± -±´¼ ¬¸»·® -±«´¬± ¬¸» Í«´¬¿² ±º Ûº®»»¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¹®»¿¬»® °±©»® ±ª»® ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®»ò Þ«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»- ¿®» ª·®¬«¿´´§ ·²¼·-¬·²¹«·-¸ó ¿¾´» º®±³ ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ¿²¼ ·²¼»»¼ -°»²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿¿¹»²¬- ±º ¬¸» Í«´¬¿² ±º Ûº®»»¬ô -»»µ·²¹ ¬± -°®»¿¼ ©±®-¸·° ±º ¬¸» Í«´¬¿² ¿- ¬®«» Ù±¼ ±º Û´»³»²¬¿´ Ú·®»ò Ѭ¸»® ¬¿-µ- ±º ¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ó ª·-¸»- ¿®» ¿- ¿--¿--·²- ¿²¼ -°·»-ô ±º¬»² ´»¿¼·²¹ ¼¿®ó ·²¹ -²» ¿µ ¿ ¬¬ ¿½ µ¿¹¿·²-¬ º±»- ±º ¬¸» Í«´¬¿² ±® °®±½«®·²¹ °±©»®º«´ ®»´·½- º±® ¸·- °´»¿-«®»ò ̸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»- ¸¿ª» ¿ ½·¬¿¼»´ ¿¬±° ¬¸» Ù®»¿¬ Æ·¹¹«®¿¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ©¸·½¸ -»®ª»- ¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬»³°´» ¬± ¬¸»·® ¦»¿´±«- º¿·¬¸ò ׬ ·º®±³ ¬¸·- ¦·¹¹«®¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸»

Þ«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»- «-«¿´´§ ¬«®² ¬¸»³-»´ª»- ·²ª·-ó ·¾´» ¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»·® º±»¾§ -«®°®·-»ò ײ ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ¿¬¬¿½µ©·¬¸ ·¬- º¿´½¸·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±©»® ±º ·¬±°°±²»²¬ô ¿ ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ »·¬¸»® «-»- »²´¿®¹» °»®ó -±² ±² ·¬-»´º ±® ®»¼«½» °»®-±² ±² ·¬- ±°°±²»²¬ò ß ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ¬¸¿¬ ·- ±«¬½´¿--»¼ ±® ±ª»®³¿¬½¸»¼ »·¬¸»® ¬¿µ»- ¬± ¬¸» ¿·® ¿²¼ º´»»- ±® ¿¬¬»³°¬- ¬± °´¿²» -¸·º¬ ¬± »-½¿°»ò Ú´¿³» Ú±®³ øÍ«÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿- ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ½¿² ½¸¿²¹» ·¬- º±®³ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±´«³² ±º º·®»ò ײ ¬¸·- º±®³ ·¬ ¹¿·²- ¬©± -´¿³ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ·¬ ¸·¬- ±® ¹®¿°°´»- ¿² ±°°±²»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ º±» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë λº´»¨ -¿ª» ±® ½¿¬½¸ º·®»ò Ý®»¿¬«®»- ¸·¬¬·²¹ ¿ ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ·² º´¿³» º±®³ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ- ¬¿µ» º·®» ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸±«¹¸ ¸·¬ ¾§ ¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸K- ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¿´-± ½¿¬½¸ ±² º·®» «²´»-- ¬¸»§ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª»ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô °§®±¬»½¸²·½- øÜÝ ïì÷å îñ¼¿§O»²´¿®¹» °»®-±² øÜÝ ïí÷ ±® ®»¼«½» °»®-±² øÜÝ ïí÷ ø»·¬¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸÷ô °®±¼«½» º´¿³»ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ï쬸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Û´»³»²¬¿´ Û²¼«®¿²½» øÛ¨÷æ Þ«®²·²¹ ¼»®ª·-¸»- ½¿² -«®ª·ª» ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²»- ±º ß·® ±® Û¿®¬¸ º±® «° ¬± ìè ¸±«®- ¿²¼ ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º É¿¬»® º±® «° ¬± ïî ¸±«®-ò Ú¿·´«®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®» ±® д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬·³» ¼»¿´- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» °»® ¸±«® ¬± ¿ ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ «²¬·´ ·¬ ¼·»- ±® ®»¬«®²¬± ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®»ò д¿²» ͸·º¬ øÍ°÷æ ß ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ½¿² »²¬»® ¿²§ ±º ¬¸» »´ó »³»²¬¿´ °´¿²»-ô ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ±® ¬¸» Ó¿¬ »® ·¿´ д¿ ²»ò Ì ¸·¿¾·´·¬§ ¬®¿²-ó °±®¬¬¸» ¾«®²·²¹ ¼»®ª·-¸ ¿²¼ «° ¬± »·¹¸¬ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿´´ ´·²µ ¸¿²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²ó ·²¹ ¼»® ª· -¸ò × ¬ ·±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -°»´´ ±º ¬¸» -¿³» ²¿³» ø½¿-¬»® ´»ª»´ ïí¬¸÷ò

·³³»¼·¿¬»´§ -°®·²¹ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µô ®¿µ·²¹ ¿²¼ ¾·¬·²¹ «²¬·´ ¼»-¬®±§»¼ ±® «²¬·´ ¿´´ º±»- ¿®» ¼»¿¼ò Ü·-»¿-» øÛ¨÷æ Ú·´¬¸ º»ª»®O½´¿© ±® ¾·¬»ô Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ÜÝ ïïô ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ï¼í ¼¿§-å ¼¿³¿¹» ï¼í Ü»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ï¼í ݱ²-¬·¬«¬·±² ø-»» Ü·-»¿-» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò λ¿²·³¿¬·±² øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¿ ½¿¼¿ª»® ·- ²±¬ ¼»-¬®±§»¼å ®¿¬¸»® ·¬ ¾»¹·²- ¬¸» °®±½»-- ±º ®»¿²·³¿¬·²¹ ¾§ ®»¹¿·²·²¹ ï ¸·¬ °±·²¬ °»® ®±«²¼ò Ø·¬ °±·²¬- ´±-¬ ¬± ³¿¹·½¿´ ©»¿°±²- ±® -°»´´- ¿®» ²±¬ ®»¹¿·²»¼ò ɸ»² ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»¿½¸»- ·¬- º«´´ ¸·¬ °±·²¬ ¬±¬¿´ ø³·²«- ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ º®±³ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ¿²¼ ©»¿°±²-÷ô ·¬ -¬¿²¼- «°ô ®»¿¼§ ¬± º·¹¸¬ ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¿ ½´»®·½K- ¬«®²·²¹ ¿¾·´·¬§ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»¿²·³¿¬»ò ׺ ¿ ½´»®·½ ½¿-¬- ¹»²¬´» ®»°±-» ±² ¬¸» ½¿¼¿ª»® ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»- ð ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»¿²·³¿¬»ò ß ¾´»-- -°»´´ ¼»´¿§- ¬¸» ®»¿²·³¿ó ¬·±²ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ®»¹¿·² ¸·¬ °±·²¬- ¿¬ ¸¿´º ·¬- ²±®³¿´ ®¿¬» ø·ò»òô ï ¸·¬ °±·²¬ »ª»®§ ±¬¸»® ®±«²¼÷ò

̸·- ³±²-¬»® ®»-»³¾´»- ¿ ¸«³¿²±·¼ ¼®»--»¼ ·² ¬¿¬¬»®»¼ ®¿¹-ò ᬬ»¼ º´»-¸ ®»ó ª»¿´- ½±®¼»¼ ³«-½´»- -¬®»¬½¸»¼ ¬·¹¸¬´§ ±ª»® ·¬- -µ»´»¬¿´ º®¿³»ò ر´´±© »§» -±½µ»¬- º´·½µ»® ©·¬¸ ¿ ¸»´´·-¸ ¹´±©ò Þ®±µ»² ¿²¼ ®±¬¬»¼ ¬»»¬¸ ´·²» ·¬- ³±«¬¸ ¿²¼ ·¬- ¸¿²¼ »²¼ ·² ©·½µ»¼ ½´¿©-ò Ý¿¼¿ª»®- ¿®» ¬¸» «²¼»¿¼ -µ»´»¬¿´ ®»ó ³¿·²- ±º °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¾«®·»¼ ¿´·ª» ±® ¹·ª»² ¿² ·³°®±°»® ¾«®·¿´ ø¿² «²ó ³¿®µ»¼ ¹®¿ª» ±® ³¿-- ¹®¿ª» º±® »¨¿³°´»÷ò ̸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¸¿«²¬·²¹ ¹®¿ª»§¿®¼¿²¼ ½»³»¬»®·»-ò Ý¿¼¿ª»®- ¿®» ·²º«-»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿¬®»¼ ¬¸¿¬ ®·ª¿´- ³¿²§ ±¬¸»® «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»-ò ̸·¸¿¬®»¼ ·²½´«¼»- ·¬- ±©² »¨·-¬»²½» ¿- ©»´´ ¿¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¼·-¬·²½¬ ¸¿¬®»¼ º±® ´·¹¸¬ô ¾«¬ ·¬ ¼±»²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸»³ò ß´´ »²½±«²¬»®- ©·¬¸ ½¿ó ¼¿ª»®- ¿®» ¿¬ ²·¹¸¬ ±® °´¿½»- ½´±¿µ»¼ ·² ¼¿®µ²»--ò Û²½±«²¬»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ©·¬¸ ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»ò Ó«´¬·°´» ½¿¼¿ª»®- ¼± ²±¬ ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®å ¾»·²¹ ³·²¼´»-- ¬¸»§ -·³°´§ ½¸¿®¹» ·²¬± ½±³¾¿¬ô µ·´´·²¹ ¿´´ ½®»¿¬«®»¬¸»§ ½¿²ò Ý¿¼¿ª»®- ¿®» -±³»¬·³»- º±«²¼ ·² ¬¸» »³°´±§ ±º ¹®»¿¬»® «²¼»¿¼ ø-«½¸ ¿- ©·¹¸¬- ±® ¹¸¿-¬-÷ò

ß ½¿¼¿ª»® ¿¬¬¿½µ- ¾§ ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ·¬- º·´¬¸§ ½´¿©- ±® ¾·¬·²¹ ©·¬¸ ·¬- -¸¿®°ô ¼·-»¿-»P·²º»-¬»¼ ¬»»¬¸ò ̸»§ ±º¬»² ´·» ·² -¸¿´´±© ¹®¿ª»- ©¿·¬·²¹ º±® °±¬»²ó ¬·¿´ ª·½¬·³- ¬± ©¿²¼»® ¬±± ½´±-»ô ©¸»®» ¬¸»§

׺ ·¬ º»»´- ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¿ ½¿¬»®°®·-³K- º·®-¬ ¿½¬·±² ·- ¬± -¸±±¬ ·¬- ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ·¬- ½®§-¬¿´´·²» -·´µP´·µ» -»½®»ó ¬·±²-ò ׬ ¬¸»² ½´±-»- ¬± ¾·¬»ô ±® ®»¿® «° ¿²¼ -¬¿¾ ¿¬ ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ·¬- ®¿¦±® -¸¿®° ´»¹-ò ß ½¿¬»®°®·-³ ½¿² »¿¬ ¬¸®±«¹¸ ï º±±¬ ±º -±´·¼ -¬±²» °»® ³·²«¬»ô ´»¿ª·²¹ ¾»¸·²¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ¬«²²»´ ë º»»¬ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ý®§-¬¿´ Í·´µ øÛ¨÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿- ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ½¿¬»®°®·-³ ½¿² -°»© º±®¬¸ ¿ ½®§-¬¿´´·²» -·´µP´·µ» -«¾-¬¿²½» ·² ¿ îðPº±±¬ ½±²»ò ̸» -«¾-¬¿²½» ·²-¬¿²¬´§ -±´·¼·º·»- ¬± ¿ ®±½µP´·µ» ¸¿®¼²»--ô º±®³·²¹ ²»»¼´»P-¸¿®° -°»¿®- ±º ½®§-¬¿´ ¬¸¿¬ ·³°¿´» ¬¸±-» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¼»¿´ í¼ê °±·²¬- ±º °·»®½·²¹ ¼¿³¿¹»ò ß ÜÝ ïé λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²ó -¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ý®§-¬¿´´·²» Ó¿²¼·¾´»- øÛ¨÷æ ̸» ³¿²¼·¾´»- ±º ¿ ½¿¬»®°®·-³ ¿®» -± °±©»®º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾·¬» ¬¸®±«¹¸ ²»¿®´§ ¿²§¬¸·²¹ò ̸» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ±º ¿ ½¿¬»®°®·-³ ·¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µå ·ò»òô ·¬ ·¹²±®»- ¿²§ ¿®³±® ¾±²«-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¾·¬» ±º ¿ ½¿¬»®°®·-³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ª±®°¿´ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ±² ¿ -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬¾·¬» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ½¿¬»®°®·-³ -»ª»®- ¬¸» ¸»¿¼ ±º ·¬- ±°°±²»²¬ò ̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ´¿®¹» ½®§-¬¿´´·²» ½¿¬»®°·´´¿®ò ß ½¿¬»®°®·-³ ·- ¿ ½®»¿¬«®» º®±³ ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Û¿®¬¸ò ׬ ®»-»³¾´»- ¿ ½¿¬»®°·´´¿® ³¿¼» ±º ½®§-¬¿´ ©·¬¸ ¸»¨¿¹±²¿´ ¾±¼§ -»¹³»²¬- ¿²¼ ¬©»´ª» -¸¿®°´§ ¿²¹´»¼ ´»¹-ò Û¿½¸ ¾±¼§ -»¹³»²¬ ·- ¿¾±«¬ î º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿ -·²¹´» °¿·® ±º ´»¹-ò ̸» ¸»¿¼ ±º ¿ ½¿¬»®°®·-³ ·- ½¿¬»®°·´´¿®P´·µ»ô ©·¬¸ ´¿®¹» º¿½»¬»¼ »§»- ¿²¼ ¸«¹» ³¿²ó ¼·¾´»-ò ß´¬¸±«¹¸ ½¿¬»®°®·-³- °®»º»® ¬± ½±²-«³» ¬¸» ®·½¸ ³·²ó »®¿´- ±º ¬¸»·® ¸±³» °´¿²»ô ¬¸»§ -±³»¬·³»- ©¿²¼»® ¬¸®±«¹¸ ²¿¬«®¿´ °±®¬¿´- ·²¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿ ´ д¿²»ò ̸»®»ô ¬¸»§ ½®»¿¬» ´±²¹ô ©·²¼·²¹ ¬«²²»´- ¿¬¸»§ »¿¬ ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -± ´·¼ ® ± ½ µ ò Ü©¿®ª»¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ¾ ® · ² ¹ ½¿¬»®°®·-³«²¼»® -±³» ¼»ó ¹®»» ±º ½±²¬®±´ô «-ó ·²¹ ¬¸»³ ¬± ¸»´° ½¿®ª» ±«¬ ²»© ³·²»¿²¼ ¼©»´´·²¹ °´¿½»-ò

̸·- ´¿®¹»ô ¾´±¿¬»¼ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ º´¿¬¬»²»¼ô -»³·P¬®¿²-´«½»²¬ ¾±¼§ ±º -·½µ´§ §»´´±©ò Û·¹¸¬ ©¸·°P´·µ» ¬»²¬¿½´»- °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» ³±²-¬»®K- º®±²¬ô ²»¿® ·¬- ¸»¿¼ò Ø«²¼®»¼- ±º -³¿´´»® ¬»²¬¿½´»- ´·²» ·¬- ¾±¼§ ¿²¼ -»»³ ¬± ¿·¼ ·² ´±½±³±¬·±²ò ׬- ³±«¬¸ ·- ®±«²¼»¼ ¿²¼ ®·²¹»¼ ©·¬¸ ¼±¦»²- ±º ²»»¼´»P´·µ» ¬»»¬¸ò ̸±«¹¸ ²±¬ ¿¯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»-ô ½¿ª» ´»»½¸»- ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ²»¿® «²¼»®¹®±«²¼ ®·ª»®-ô ´¿µ»-ô ¿²¼ -¬®»¿³-ò ̸»§ ¿®» ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ©¸±-» -±´» °«®°±-» -»»³¬± ¾» ¬± µ·´´ ¿²¼ ¼»ª±«® ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -¬«³¾´»- ·²¬± ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò Ý¿ª» ´»»½¸»- ±º¬»² ´¿·® ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ò Ú±±¼ ·- ²±¬ -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ô -± »¿½¸ ´»»½¸ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ±² ·¬±©² ©¸»² ¸«²¬·²¹ °®»§ò Ï«¿®®»´- ±ª»® °®»§ -±³»¬·³»- »®«°¬ ¾»¬©»»² ½¿ª» ´»»½¸»´¿·®·²¹ ¬±¹»¬¸»®å ¬¸»-» ¼·-°«¬»- »²¼ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ´»»½¸»- ¾¿½µ- ¼±©² ±® ·- ¼®·ª»² ¿©¿§ò

ɸ»² ¿ ³»¿´ ½±³»©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸» ½¿ª» ´»»½¸ º·®»- ¿ ¬»²¬¿½´» ±«¬ ¿²¼ ¿¬ó ¬»³°¬- ¬± ¹®¿¾ ·¬- ¬¿®¹»¬ò Ù®¿¾¾»¼ °®»§ ·- °«´´»¼ ·² ¬± ¬¸» ½¿ª» ´»»½¸K- ³±«¬¸ ¿²¼ ¾·¬¬»²ò ß ª·½¬·³ ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²»¼ ±º ¾´±±¼ ¾»½±³»- ¿ ¼®·»¼ô ®±¬¬·²¹ ¸«-µ ¿²¼ ·¬- ¾±¼§ ·- ½¿-¬ ¿-·¼»ò ß ½¿ª» ´»»½¸ -±³»¬·³»- «-»- ¬¸» ®±¬¬·²¹ ¸«-µ- ±º ·¬- ª·½¬·³- ¬± ´·²» ·¬- ´¿·®ò

Þ´±±¼ Ü®¿·² øÍ«÷æ ß ½¿ª» ´»»½¸ ½¿² -«½µ ¾´±±¼ º®±³ ¿ º±» ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׺ ·¬ °·²- ¬¸» º±»ô ·¬ ¼®¿·²- ¾´±±¼ô ¼»¿´·²¹ ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ¼®¿·² »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» °·² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ´»»½¸ ¼»¿´- ï¼ìõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׺ ¿² ±°°±²»²¬ ·¾»·²¹ ¹®¿°°´»¼ ©¸»² ¿ ¬»²¬¿½´» ·- -»ª»®»¼ô ¬¸» ¬»²¬¿½´» ½±²¬·²«»- ¬± ½±²-¬®·½¬ ¿²¼ ¼»¿´- ±²»P¸¿´º ¼¿³¿¹» øï¼îõï÷ò øÍ»» ¬»²¬¿½´»-ô ¾»´±©ò÷ ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ½¿ª» ´»»½¸ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ß ½¿ª» ´»»½¸ ¹¿·²- ¿ õì ¾±²«- ¬± ·¬- ¿¬¬¿½µ ®±´´ ·º ·¬ ¾·¬»- ¿ ¹®¿°°´»¼ º±»ò Ì»²¬¿½´»- øÛ¨÷æ ß -·²¹´» ¬»²¬¿½´» ·- ßÝ ïí ¿²¼ ¸¿- ë ¸·¬ °±·²¬-ò Ü¿³¿¹·²¹ ¿ ¬»²¬¿½´» ¼±»- ²±¬ ¸¿®³ ¬¸» ½¿ª» ´»»½¸ ·¬-»´ºò Í»ª»®·²¹ ¿ ¬»²¬¿½´» ¼±»- ²±¬ ¾®»¿µ ·¬- ¸±´¼ ±² ¿ ½®»¿¬«®» ·¬ ·- ¹®¿°°´·²¹ô ¾«¬ ¼±»- ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾§ ±²» ¸¿´º ø-»» ½±²-¬®·½¬ô ¿¾±ª»÷ò ß -»ª»®»¼ ¬»²¬¿½´» ¸¿- ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ±º õîô ¿²¼ ¿ -»ª»®»¼ ¬»²¬¿½´» ®»¹®±©- ·² ï¼ì ¼¿§-ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ´»»½¸ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͵·´´-æ Ý¿ª» ´»»½¸»- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ò ß ½¿ª» ´»»½¸ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¾´¿½µ·-¸P¹®¿§ -½¿´»- ½±ª»®·²¹ ·¬- -»³·P ®»°¬·´·¿² ¾±¼§ò ß ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ¹®¿§ ³«½«- ¼®·°- º®±³ ·¬- ¾±¼§ò ׬- ¾»-¬·¿´ ¸»¿¼ -°±®¬- ª»®¬·½¿´P-´·¬¬»¼ ¹®¿§ »§»- ¿²¼ ¿ ©·¼» ³±«¬¸ ´·²»¼ ©·¬¸ -¸¿®° ¬»»¬¸ò ׬- ¸¿²¼- »²¼ ·² º·´¬¸§ ½´¿©-ò ß ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ·- ¿ ½¿®²·ª±®±«- °®»¼¿¬±® ¬¸¿¬ ´·»- ·² ©¿·¬ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¿² «²-«-°»½¬·²¹ ª·½¬·³ ¬± °¿-- ±ª»® ±® ²»¿® ·¬ò ɸ»² ·¬ ¼»¬»½¬- ·¬- °®»§ô ¬¸» -¬¿´µ»® ¾«®-¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼·²¿ -¸±©»® ±º®±½µ¿²¼»¿®¬¸ô½±½±±²K·¬- ª·½¬·³ ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¼»ª±«® ¬¸» ª·½¬·³K- ¾®¿·²ò ̸» ´¿·® ±º ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ·- ¿ ´¿®¹»ô ¸±´´±© ½¸¿³¾»® ±º »¿®¬¸ô ±º¬»² ´·¬¬»®»¼ ©·¬¸ -µ«´´ º®¿¹³»²¬-ô ¾·¬- ±º ©»¾¾·²¹ô ¿²¼ ½¸«²µ- ±º ¾®¿·² ³¿¬¬»®ò Ý»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»¿²¼¼± ²±¬ ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ò ̸»§ ¿¬¬¿½µ ¬¸±-» ±º ¬¸»·® ±©² ®¿½» ·º ¿²±¬¸»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¬¿µ» «° ®»-·¼»²½» ·² ¿² ¿®»¿ ¿´®»¿¼§ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ø¬¸» ¬§°·½¿´ -¬¿´µ»®K- ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼ ½±ª»®¿² ¿®»¿ ±º ë -¯«¿®» ³·´»-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ®¿®»´§ ¶±«®²»§- ¬¸¿¬ º¿® º®±³ ·¬- ´¿·®÷ò ̸» ´·º»-°¿² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»·- ½±³°´»¬»´§ «²µ²±©²ò ׬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®«²¼»®-¬¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´¿²¹«¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ݱ³³±²ò ɸ»¬¸»® ¬¸»§ -°»¿µ ¿²§ ´¿²¹«¿¹»- ¿¬ ¿´´ ·- «²ó µ²±©² ¿- ²± ±²» ¸¿- »ª»® -«½½»--º«´´§ ½±²ª»®-»¼ ©·¬¸ ±²»ò

̸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¿³¾«-¸ô ¸·¼·²¹ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»®» ·¬ «-»- ·¬- ¬®»³±®-»²-» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ³±ª·²¹ ²»¿® ·¬ò ɸ»² ·¬ -«½½»--º«´´§ ¼»¬»½¬- ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»ô ·¬ ª·±´»²¬´§ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ø¾»¸·²¼ ·¬¬¿®¹»¬ô ·º °±--·¾´»÷ ¿²¼ ¹®¿¾- ¬¸» «²-«-°»½¬·²¹ º±»ò ß ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ·- ¯«·½µ´§ ½±½±±²»¼ ¿²¼ °«´´»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»®» ·¬- ¾®¿·² ·- ¼»ª±«®»¼ò ̸±-» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿´µ»® ¿·¬ -·²µ- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬- º»¿® ¹¿¦»ò ݱ²-«³» Þ®¿·² øÛ¨÷æ Ѳ½» ·¬ ¸¿- ·¬- ª·½¬·³ «²¼»®¹®±«²¼ô ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¾»¹·²- ¹²¿©·²¹ ±² ¬¸» ª·½¬·³K- ¸»¿¼ô ®¿°·¼´§ ½¸»©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±²» ¿²¼¬·--«»ô ¼»¿´·²¹ î¼èõì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò ɸ»² ¬¸» ª·½¬·³ ¼·»-ô ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¸¿®»¿½¸»¼ ·¬- ¹±¿´O¬¸» ª·½¬·³K- ¾®¿·²ô ©¸·½¸ ·¬ °®±³°¬´§ ¼»ª±«®-ò ß ª·½¬·³ -´¿·² ·² ¬¸·- ³¿²²»® ·- »¶»½¬»¼ º®±³ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾»½±³»¿ ¦±³¾·» ø-»» ¾»´±©÷ò Ý®»¿¬» Ʊ³¾·» øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» ©¸±-» ¾®¿·² ·- ¼»ª±«®»¼ ¾§ ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ·- »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²·³¿¬»- ¿- ¿ ¦±³¾·» ·² ï¼ì ®±«²¼-ò Ʊ³¾·»- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»® ¿®» ²±¬ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®ò Ú»¿® Ù¿¦» øÍ«÷æ ̸» »§»- ±º ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ·²-¬·´´ º»¿® ·² ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³»»¬ ·¬- ¹¿¦»ò Ý®»¿¬«®»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±²¿ ÜÝ ïê É·´´ -¿ª» ±® -¬¿²¼ -¸¿µ·²¹ ·² º»¿® ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ¿½¬ º±® ï¼ì ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ̸·- ·- ¿ ³·²¼P¿ºº»½¬·²¹ º»¿® »ºº»½¬ò Ѳ ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» º»¿® ¹¿¦» ±º ¬¸¿¬ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® º±® ±²» ¼¿§ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ½´¿© ¿¬¬¿½µ-ò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² «-» ·¬- ©»¾ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±½±±² ·¬- º±»ò É»¾ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ½¿² ½±½±±² ¿ ¹®¿°°´»¼ º±» ¾§ -¸±±¬·²¹ -¬·½µ§ ©»¾¾·²¹ º®±³ ·¬- ¾±¼§ò ̸» ©»¾- ½±ª»® ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ª·½¬·³ ¿- °±--·¾´»ô »¨ó ½´«¼·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª·½¬·³K-¸»¿¼ô·¬-»§»-ô ¿²¼ ·¬- ²±-»ò ̸» ©»¾- ®»³¿·² ¿¬ó ¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®K¾±¼§ ¿²¼ -¬®»¬½¸ º®±³¶«-¬«²¼»®·¬¿®³- ¬± ·¬- µ²»»-ò ß©»¾¾»¼ª·½¬·³ ·- ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¿²¼ ½¿²ó ²±¬³±ª»ò

̸» ©»¾¾»¼ ½®»¿¬«®» ½¿²ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¾®»¿µ º®»» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îð ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ±® ÜÝ ïê Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µò ̸» ©»¾¾·²¹ ¸¿- è ¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ¿ ÜÎ ±º ëñº·®»ò Ò±¬» ¬¸» ª·½¬·³ ·- -¬·´´ ¹®¿°°´»¼ »ª»² ·º ·¬ ¾®»¿µ- ¬¸» ©»¾¾·²¹ ¿²¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¬± ¹»¬ ½±³°´»¬»´§ º®»» ±º ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®K¹®¿-°ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Û¿®¬¸ Ù´·¼» øÛ¨÷æ ß ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ½¿² ¹´·¼» ¬¸®±«¹¸ -¬±²»ô ¼·®¬ô ±® ¿´³±-¬ ¿²§ ±¬¸»® -±®¬ ±º »¿®¬¸ »¨½»°¬ ³»¬¿´ ¿»¿-·´§ ¿- ¿ º·-¸ -©·³- ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»®ò ׬- ¾«®®±©·²¹ ´»¿ª»¾»¸·²¼ ²± ¬«²²»´ ±® ¸±´»ô ²±® ¼±»- ·¬ ½®»¿¬» ¿²§ ®·°°´» ±® ±¬¸»® -·¹²- ±º ·¬- °®»-»²½»ò ß ³±ª» »¿®¬¸ -°»´´ ½¿-¬ ±² ¿² ¿®»¿ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾«®®±©·²¹ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® º´·²¹- ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¾¿½µ í𠺻»¬ô -¬«²²·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» º±® ï ®±«²¼ «²´»-·¬ -«½½»»¼- ±² ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïë÷ò Í·²µ øÍ«÷æ ߺ¬»® ½±½±±²·²¹ ¿ º±»ô ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¾»¹·²- -·²µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±½±±²»¼ ª·½¬·³ ©·¬¸ ·¬ò ׬ ¬¿µ»- º±«® º«´´ ®±«²¼- º±® ¬¸» -¬¿´µ»® ¿²¼ º±» ¬± ½±³°´»¬»´§ -·²µ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®» -·²µ- ¬± ·¬- µ²»»-å ·² ¬¸» -»½±²¼ ®±«²¼ ¬± ·¬- ©¿·-¬å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ ¬± ·¬- ²»½µå ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ®±«²¼ô ¾±¬¸ -¬¿´µ»® ¿²¼ º±» ¿®» ½±³°´»¬»´§ «²¼»®¹®±«²¼ò Ý®»¿¬«®»-

¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹®¿¾ ¬¸» ½±½±±²»¼ ª·½¬·³ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» -·²µ·²¹ ³«-¬ º·®-¬ ¾®»¿µ ±® ¾«®² ¬¸» ©»¾¾·²¹ ø-»» ¿¾±ª»÷ô ¿²¼ ¬¸»² -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»®ò ß ¼·-°»´ ³¿¹·½ ø±® -·³·´¿® »ºº»½¬÷ ½¿-¬ ±² ¿ -·²µ·²¹ ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® °¿®¿´§¦»- ·¬ ø¿- ·º ¾§ ¿ ¸±´¼ °»®-±² -°»´´÷ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿-¬»®K- ´»ª»´ ·º ¬¸» -¬¿´µ»® º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸» -¬¿´µ»® ½¿² ³¿µ» ¿ ²»© -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ²»¹¿¬» ¬¸» °¿®¿´§-·-ò ̸» -¬¿´µ»® ¿²¼ ª·½¬·³ -·²µ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ï𠺻»¬ ©¸»®» ¬¸» ª·½¬·³ ·- °´¿½»¼ ·² ¿ -¬¿-·- ø-·³·´¿® ¬± ¬»³°±®¿´ -¬¿-·-÷ò ̸» -°±¬ ©¸»®» ¬¸» ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ¿²¼ ª·½¬·³ -«²µ ®¿¼·¿¬»- ³¿¹·½ ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ²±®³¿´´§ò Í°»´´- -«½¸ ¿´±½¿¬» ±¾¶»½¬ô ¼·-½»®² ´±½¿¬·±²ô -½®§·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·ª·²¿¬±®§ ³¿¹·½ ®»ª»¿´- ¬¸» »²¬±³¾»¼ ½®»¿¬«®» ¿²¼ -¬¿´µ»®ò ß º®»»¼±³ -°»´´ ½¿-¬ ±² ¬¸» -°±¬ ©¸»®» ¬¸» -¬¿´µ»® ¿²¼ ª·½¬·³ -«²µ ·³³»¼·¿¬»´§ º®»»- ¬¸» -«¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ©»¾¾·²¹ ¿²¼ »¶»½¬¾±¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿´µ»®ô ©¸± ·- -¬«²²»¼ º±® ï ®±«²¼ô ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ½»®»¾®¿´ -¬¿´µ»® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ç𠺻»¬ò

¼»-»½®¿¬» ¬¸» -¿²½¬·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿ª»- ¬¸»®»ò ̸» »§»- ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ -»» ¿´´ »ª·´ ¬¸¿¬ ½®±--»- ·²¬± ·¬- ¬»®®·¬±®§ô ¿²¼ ·¬ -°¿®»- ²± ³»®½§ º±® -«½¸ ¬®»-°¿--»®-ò ̸» °®»½·²½¬ ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ·- ¬¸» ½»³»¬»®§ ¿²¼ ½¸«®½¸ ·¬ ¸¿- ½¸±-»² ¬± °®±¬»½¬ô ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ´»¿ª» ¬¸¿¬ ¸±´§ ¹®±«²¼ ¿®±«²¼ò ß ½¸«®½¸ ¹®·³ ½¿²²±¬ ¬®«´§ ¾» ¼»-¬®±§»¼ô º±® ·¬ ·- ²±¬ ¿ ³±®¬¿´ ½®»¿¬«®» ±º º´»-¸ ¿²¼ ¾´±±¼ò ׺ ¼·-°¿¬½¸»¼ô ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ©·´´ ®»¬«®² ¬¸» º±´´±©·²¹ ²·¹¸¬ ¬± ®»-«³» ·¬- ¼«¬·»-ò ß ½¸«®½¸ ±® ¬»³°´» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿ ¹±±¼ ¼»·¬§ ·îëû ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿ ¹«¿®¼·¿² ½¸«®½¸ ¹®·³å ¬¸·- ½¸¿²½» ·²½®»¿-»- ¬± éëû ·º ¬¸» ½¸«®½¸ ±® ¬»³°´» ¹®±«²¼- ¸¿ª» ¾»»² ¸¿´´±©»¼ò

ß ½¸«®½¸ ¹®·³ ¼±»- ²±¬ ¿¬¬¿½µ ±® ¸¿®³ ¿²§±²» ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼ ±® ¬¸» ½»³»¬»®§ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬¸»®» ¬± ©±®-¸·° ±® °¿§ ¬¸»·® ®»-°»½¬-ò ׬ ±²´§ ¿¬ó

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ´¿®¹» ¾´¿½µ ¼±¹ ©·¬¸ ¹´±©·²¹ ®»¼ »§»-ò ݸ«®½¸ ¹®·³- ¿®» ¹±±¼ -°®·¬- ¬¸¿¬ ¹«¿®¼ ½»³»¬»®·»- º®±³ ¬¸±-» ©¸± -»»µ ¬± -¬»¿´ º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ô ±® ¬¸±-» ©¸± ©·-¸ ¬±

¬¿½µ- »ª·´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± »²¬»® ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼ ¬± ®±¾ º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ò ݸ«®½¸ ¹®·³- ¿´©¿§- ¿¬¬¿½µ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ±² -·¹¸¬ò ر©´ øÍ«÷æ ̸» ¸±©´ ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ½¿«-»- ¿²§ »ª·´ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ·¬- ½¸«®½¸§¿®¼ ¬± -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïì É·´´ -¿ª» ±® ¾»½±³» °¿²·½µ»¼ º±® î¼ì ®±«²¼-ò Ù±±¼ ±® ²»«¬®¿´ ½®»¿¬«®»- ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸»®» ¬± -¬»¿´ º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ ±® ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½¸«®½¸ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¿ª» ·- -«½½»--º«´ô ¿ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½¸«®½¸ ¹®·³K- ¸±©´ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò É·-¼±³ Ü¿³¿¹» øÍ«÷æ ̸» ·²½±®°±®»¿´ ¾·¬» ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ¸±´§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ï¼ì °±·²¬- ±º É·-¼±³ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ ïì Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ²»¹¿¬»- ¬¸» É·-¼±³ ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·ó ¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ѳ »¿½¸ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ½¸«®½¸ ¹®·³ ¹¿·²- ë ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò Õ²±© ß´·¹²³»²¬ øÍ«÷æ ß ½¸«®½¸ ¹®·³ ³¿µ»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ µ²±©- ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ »²¬»®- ·¬- ½¸«®½¸§¿®¼ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ²»¹¿¬»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ -©·®´·²¹ô ¸«³¿²±·¼ ½´±«¼ ±º ¾«®²·²¹ ¿-µ ¿²¼ ½¸¿®®»¼ ¾±¼§ °¿®¬-ò ß ®»¼ ¹´±© ±º ¾«®²·²¹ »³¾»®- ½¿² ¾» ¹´·³°-»¼ º´±¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿--ò ̸·- ½®»¿¬«®» ®»»µ- ±º -³±µ» ¿²¼ ¾«®²¬ º´»-¸ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ·- ¾«®²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¾§ ³¿¹·½¿´ º·®» ³¿§ ®·-» ¿¹¿·² ¿- ¿ º·»®§ «²¼»¿¼ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ò ̸» ´¿·®- ±º ±´¼ ®»¼ ¼®¿¹±²- ³¿§ ¾» ¸¿«²¬»¼ ¾§ ³¿²§ ±º ¬¸»-» °¿¬¸»¬·½ô ¿²¹®§ -°·®·¬-ô ¿²¼ ³¿²§ ¿ ©·¦¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¼·-°¿¬½¸»¼ ¿ º±» ©·¬¸ ¿ ©»´´P°´¿½»¼ º·®»¾¿´´ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ³§-¬»®·±«-´§ ½¸¿®®»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ³¿²§ ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» ¼»»¼ò

Ô·³·¬»¼ ܱ³¿·² øÛ¨÷æ ̸» ®»¿´³ ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ »²½±³°¿--»- ±²´§ ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼å ·¬ ½¿² ©¿²¼»® º®»»´§ ·² ·¬½»³»¬»®§ô ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸«®½¸ ·¬-»´ºò ׬ ½¿²²±¬ ³±ª» ¾»§±²¼ ¬¸» °®»½·²½¬- ±º ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼å ·¬ ³«-¬ -¬±° ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ½±²-»½®¿¬»¼ ´¿²¼ò 붫ª»²¿¬·±² øÍ«÷æ ß ½¸«®½¸ ¹®·³ ®»¼«½»¼ ¬± ð ±® ´»-¸·¬ °±·²¬- ®»-¬±®»- ·¬-»´º ·² îì ¸±«®-ô ½±³°´»¬»´§ ¸»¿´»¼ô ·º ·¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ´»ª»´ ½¸»½µ øï¼îð õ ¬¸» ½¸«®½¸ ¹®·³KØÜ÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïêò ̸» ±²´§ -«®» ©¿§ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ·- ¬± ®¿¦» ¬¸» ½¸«®½¸ ·¬ °®±¬»½¬- ¿²¼ ½¿-¬ «²¸¿´´±© ±² ¬¸» ½¸«®½¸§¿®¼ò ͱ«´ Ü»º»²¼»® øÍ«÷æ ׬ ·- ¬¸» -¿½®»¼ ¼«¬§ ±º ¿ ½¸«®½¸ ¹®·³ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ¾±¼·»- ¿²¼ -±«´- ±º ¬¸±-» ¾«®·»¼ ·² ·¬- ½¸«®½¸ó §¿®¼ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½¿-¬ ¿² ¿²·³¿¬» ¼»¿¼ ±® -·³·´¿® -°»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ¹®·³K- ¼±³¿·² ®»¯«·®»¬¸» ½¿-¬»® ¬± -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ î𠽿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µò ɸ»¬¸»® ¬¸» ½¸»½µ -«½½»»¼- ±® ²±¬ô ¬¸» ½¿-¬»® ·²½«®- ¬¸» º«´´ ©®¿¬¸ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ¹®·³ ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ý·²¼»® ¹¸±«´- ¿®» ¾¿®»´§ ·²¬»´´·¹»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ¸¿ª» ¿ ª»®§ ª·ª·¼ ®»½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» °¿·² ¬¸»§ »²¼«®»¼ ·² ¬¸» ³±³»²¬- ¾»º±®» ¬¸»·® ¼»¿¬¸ò Ú·´´»¼ ©·¬¸ ¿²¹»® ¿- º·»®§ ¿- ¬¸» º´¿³»- ¬¸¿¬ ¬±±µ ¬¸»·® ´·º»ô ½·²¼»® ¹¸±«´- ¸¿®¾±® ¿ -¬®±²¹ ¸¿¬®»¼ ±º º·®» ¿²¼ ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ½±²¬®±´ ±ª»® ·¬ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿²²±¬ -°»¿µô ¬¸» -±«²¼ ±º ©¿·´·²¹ ¿²¼ -½®»¿³·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®«-¸·²¹ ±º º·®»P-¬±µ»¼ ©·²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ¿½½±³°¿²§ ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ò

ײ ³»´»»ô ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ -´¿³- ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®®»¼ ®»³¿·²- ±º ·¬- º·-¬-ò ׺ ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ »²½±«²¬»®¿² ±°°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿²§ º±®³ ±º ½±²ó ¬®±´ ±ª»® º·®»O»·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ½¿-¬·²¹ ¿ º·®» -°»´´ ±® «-·²¹ ¿ ³¿¹·½ ·¬»³ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- º·®»O·¬ ¿¬ó ¬¿½µ- ¬¸¿¬ ±°°±²»²¬ ¬± ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ¿´´ ±¬¸»®-ò Û²»®¹§ Ü®¿·² øÍ«÷æ Ô·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¸·¬ ¾§ ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´K- -´¿³ ¿¬¬¿½µ ¹¿·² ±²» ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ò ̸» ÜÝ ·- ïè º±® ¬¸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»³±ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ú±® »¿½¸ -«½¸ ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ ¾»-¬±©»¼ô ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ ¹¿·²- ë ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò Ú·®» øÍ«÷æ ß²§ ±°°±²»²¬ -¬®«½µ ¾§ ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´K- -´¿³ ¿¬¬¿½µ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè

λº´»¨ -¿ª» ±® ½¿¬½¸ º·®» ø-»» ½¿¬½¸·²¹ ±² º·®» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͳ±µ» ײ¸¿´¿¬·±² øÍ«÷æ ß- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ô ¿ ½·²¼»® ¹¸±«´ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± º±®½» -±³» ±º ·¬-³±µ§ º±®³ ·²¬± ¬¸» ´«²¹- ±º ¿ ´·ª·²¹ ±°°±²»²¬ ¾§ ³±ª·²¹ ·²¬± ¿ -°¿½» ±½½«°·»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ·²¸¿´» °¿®¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ò ͳ±µ» ·²-·¼» ¬¸» ª·½¬·³K- ´«²¹- ¾«®²- ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬·--«»¿²¼ ±®¹¿²-ô ¼»¿´·²¹ ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³ó ¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ º±® ï¼ìõî ®±«²¼-ò ̸» ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿²±¬¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ½±«¹¸ ±«¬ ¬¸» ¾«®²·²¹ ®»-·¼«»ò ß -«½ó ½»--º«´ -¿ª» ¸¿´¬- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͳ±µ» Ú±®³ øÛ¨÷æ ß ½·²¼»® ¹¸±«´K- ²¿¬«®¿´ º±®³ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¹¿-»±«- º±®³ -°»´´ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»¬¿·²- ·¬- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ô ¿´´ ¿¬¬¿½µ-ô ¿²¼ ½¿² «-» ·¬- -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»-ò ׬º´§ -°»»¼ ·- ì𠺻»¬ °»® ®±«²¼ ©·¬¸ °»®º»½¬ ³¿²»«ó ª»®¿¾·´·¬§ò ß ½·²¼»® ¹¸±«´ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬±º ©·²¼ ø·² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¾´±©² ¿©¿§ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼·-°»®-»¼ ¿²¼ ¬¿µ»- ²± ¼¿³¿¹» º®±³ ©·²¼÷ò ß ½·²¼»® ¹¸±«´ ½¿²²±¬ »²¬»® ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ -³¿´´ ¸±´»- ±® ²¿®®±© ±°»²·²¹-ò

ß ½´¿³±® ·- ¿ -¬®¿²¹»ô »¨¬®¿°´¿²¿® ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ·½±³°®·-»¼ »²¬·®»´§ ±º -±«²¼ ©¿ª»-ò Ò±®³¿´´§ ·²ª·-ó ·¾´»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹»³ ±º -»»·²¹ ±® ¬®«» -»»·²¹ -°»´´ ¿ ½´¿³±® ´±±µ- ´·µ» ¿ º·»´¼ ±º -¸·º¬·²¹ °¿¬¬»®²- ±º ª·¾®¿ó ¬·±²- ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë º»»¬ ¿½®±-- ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿- ¬¿´´ò Ý´¿³±®- ¸¿ª» ¿ °´¿§º«´ µ·²¼ ±º ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ¿°°»¿® ¬± ¼»-·®» ½±³³«²·½¿¬·±²ò Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± ³·³·½ ¿²§ -±«²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» »ª»® »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ °»®º»½¬ ¿½½«®¿½§ô ½´¿³±®- ©¿²¼»® ¬¸» Ó¿¬»ó ®·¿´ д¿²» »³·¬¬·²¹ ¿ ²±²-»²-·½¿´ ½¿½±°¸±²§ ±º ª±·½»-ô ½®¿-¸»-ô ½´·½µ-ô ®±¿®-ô ¿²¼ ³«-·½ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ·²ª·-·¾´»ô ³±-¬ ¿¼ª»²¬«®»®- ¬¸¿¬ »²½±«²¬»® ¿ ½´¿³±® ©¿´µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½®»¿¬«®» ©·¬¸±«¬ »ª»® ¸¿ª·²¹ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ³»¬ ±²»ò Ó¿²§ ¿ -»²¬®§ ±² ¼«¬§ ¸¿- ¸»¿®¼ ±²´§ ¸·- ±©² ª±·½» ·² ®»-°±²-» ¬± ©¸¿¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ©¿- -±³»ó ±²» ©¿´µ·²¹ ¿®±«²¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¼¿®µ²»--å ©¸¿¬ ¸» ®»¿´´§ ¸»¿®¼ ©¿- ¿ ½´¿³±® ¬®§·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± ¸·³ò Þ¿®¼- ¿®» º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»-» ±¼¼ ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ ³¿²§ ¿ ¾¿®¼ ¸¿- ¹¿·²»¼ ¿ ½´¿³±® ¿- ¿ ½±³°¿²·±² ±º -±®¬-ò ̸»§ ¸¿ª» ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¬®¿·²»¼ò ß ¾¿®¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ 문 ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¸¿¼ °®·±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ½´¿³±® ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±³³«ó ²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ±² ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ ¾¿-·-ò ̸» ·²¬»´´·¹»²½» ±º ¿ ½´¿³±® ·- ¶«-¬ ¾¿®»´§ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ±º ¿ -³¿´´ ½¸·´¼ô -± ½±³°´»¨ ½±³³«²·ó ½¿¬·±² ·- ±«¬ ±º ®»¿½¸ò

Ý´¿³±®- ¬»²¼ ¬± µ»»° ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô »³·¬¬·²¹ ®¿²¼±³ ²±·-»- ¿²¼ N°´¿§·²¹ ¾¿½µM ¿²§ ·²¬»®»-¬·²¹ -±«²¼ ³¿¼» ¾§ ½®»¿¬«®»- ¬¸»§ ¿®» ±¾-»®ª·²¹ò Ѳ½» °®±ª±µ»¼ ¬± ¿¬¬¿½µô ½´¿³±®- -¬®·µ» ¿¬ ¬¸»·® º±»- ©·¬¸ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±²·½ ¾»¿³-ò ׺ ½±®²»®»¼ ±® ±ª»®©¸»´³»¼ô ¿ ½´¿³±® «-»- ·¬- -±²·½ ¾«®-¬ ¿¾·´·¬§ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± º´»» ø³±ª·²¹ ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ ©¸·½¸ ¿´´ ¾«¬ ·²-«®»- ·¬- »-½¿°»÷ò ͱ²·½ Þ«®-¬ øÛ¨÷æ ɸ»² ¿²¹»®»¼ô ¿ ½´¿³±® ½¿² »³·¬ ¿ ³¿--·ª» ±²-´¿«¹¸¬ ±º -±²·½ »²»®¹§ ¿- ¿ º«´´P®±«²¼ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ º±® ³·´»- ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¬¸» ½´¿³±® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ï¼í ®±«²¼-ò Ú«®¬¸»®ô ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ ±º ¬¸» ½´¿³±® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¼»¿º»²»¼ò ß ®»-¬±®¿¬·±²ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ®»³±ª» ¾´·²¼²»--ñ¼»¿º²»-- -°»´´ ®»-¬±®»- ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ²»¹¿¬»- ¬¸» -¬«²²·²¹ »ºº»½¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ò¿¬«®¿´ ײª·-·¾·´·¬§ øÍ«÷æ ß- ½®»¿¬«®»- ±º ´·ª·²¹ -±«²¼ô ¿ ½´¿³±® ·- ²¿¬«®¿´´§ ·²ª·-·¾´»ô »ª»² ©¸»² ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·¿¾·´·¬§ ·- ·²¸»®»²¬ ¿²¼ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²ª·-·¾·´·¬§ °«®¹» -°»´´ò л®º»½¬ Ó·³·½ øÛ¨÷æ ß ½´¿³±® ½¿² ¼«°´·½¿¬» ¿²§ -±«²¼ ·¬ ¸¿- »ª»® »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ²»¿® °»®º»½¬ ¿½½«ó ®¿½§ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Þ»·²¹ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¬±²» ¿²¼ °·¬½¸ô ¿ ¾¿®¼ ³¿§ ³¿µ» ¿ ÜÝ îð Þ¿®¼·½ Õ²±©´ó »¼¹» ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» -±«²¼¿®» ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ¿®¬·º·ó ½·¿´´§ò ß²±¬¸»® Þ¿®¼·½ Õ²±©´»¼¹» ½¸»½µ ø-¿³» ÜÝ÷ ¿´´±©- ¬¸» ¾¿®¼ ¬± ®»ó ¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ³¿µ·²¹ ¬¸» -±«²¼- ·- ·²ó ¼»»¼ ¿ ½´¿³±®ò ׺ ¬¸» ¾¿®¼ ¸¿- »²½±«²¬»®»¼ ¿ ½´¿³±® ¾»º±®»ô ¬¸» -»½±²¼ ½¸»½µ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

Í°»»¼ ±º ͱ«²¼ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ½´¿³±® ½¿² ³±ª» ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ³·²«¬»- »¯«¿´ ¬± ·¬- Ø·¬ Ü·½»ò ׬- -°»»¼ ¾»½±³»- êôèî𠺻»¬ °»® ®±«²¼ øïôíêì -¯«¿®»-÷ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¿¬¬¿½µ ±® ³¿µ» «-» ±º ¿²§ ±º ·¬- ±¬¸»® ¿¾·´·¬·»©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸·- ©¿§ò Ê«´²»®¿¾·´·¬·»- øÛ¨÷æ ß²§ -°»´´ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¿ ¦±²» ±º -·´»²½» ±® ª¿½««³ ¼»¿´- í¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ½´¿³±® ¿²¼ º±®½»- ·¬ ¬± ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ »¯«¿´ ¬± ïð õ -°»´´ ´»ª»´ õ -°»´´ ½¿-¬»®K- ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®÷ ±® ¾»½±³» °¿²·½µ»¼ º±® ï ³·²«¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»´´- ½¿² ¿ºº»½¬ ¿ ½´¿³±® ·² «²«-«¿´ ©¿§-ò Ù¸±-¬ -±«²¼ô ³¿¶±® ·³¿¹»ô ³·²±® ·³¿¹»ô ³»--¿¹»ô ª»²¬®·´±ó ¯«·-³ô ©¸·-°»®·²¹ ©·²¼æ ̸»-» ³¿¹·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ±® ¿´¬»®»¼ -±«²¼- º±®½» ¿ ½´¿³±® ¬± ³¿µ» ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïð õ -°»´´ ´»ª»´ õ ¬¸» ½¿-¬»®K- ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®÷ ±® ¿½¬ ¿- ¬¸±«¹¸ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±²º«-·±² -°»´´ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼»¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¿-¬»®K- ´»ª»´ò ͽ«´°¬ -±«²¼æ Ë-·²¹ ¬¸·- -°»´´ ¬± ©¿®° ¬¸» -±«²¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿³±® ·- ³¿¼»ô ¬¸» ½¿-¬»® ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ½¿-¬»® ´»ª»´ò ̸» ½´¿³±® ·- ¿´´±©»¼ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïí õ ¬¸» ¾¿®¼K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®÷ º±® ¸¿´º ¼¿³¿¹»ò ̸·- -°»´´ ¿´-± »²¿¾´»- ¿ ¾¿®¼ ø¿²¼ ±²´§ ¿ ¾¿®¼÷ ¬± ½±³°´»¬»´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¿ ½´¿³±® ·º ¬¸» ½´¿³±® º¿·´- ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ¾¿®¼K- ´»ª»´ õ ¬¸» ¾¿®¼K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®÷ò ׺ ¬¸» ½´¿³±® º¿·´¬¸» -¿ª»ô ·¬ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¿- ·º ¾§ ¿ ¼±³·²¿¬» ³±²-¬»® -°»´´ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿®¼K- ½´¿-- ´»ª»´ò ͸±«¬ô -±«²¼ ¾«®-¬æ ̸»-» -°»´´- ¼± ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ½´¿³±®ô ¾«¬ º±®½» ·¬ ¬± ³¿µ» ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïð õ -°»´´ ´»ª»´ õ ¬¸» ½¿-¬»®K- ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®÷ ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ·º ¾§ ¿ ½¸¿®³ ³±²-¬»® -°»´´ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¿-¬»®ò

½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«ºº»®- ìð ±® ³±®» °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ±® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ -¸¿¬¬»® ±® ¼·-·²¬»¹®¿¬» -°»´´ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ò ß ¼»-¬®±§»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¾» ®»-¬±®»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«½½»--º«´ ½¿-¬·²¹ ±º ¿ ³·®¿½´» ±® ©·-¸ -°»´´ò Ô·¹¸¬ λº´»½¬·±² øÛ¨÷æ ̸» ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ ¶¿¼» ½±´±--«-K- º±®³ ¿´´±© ·¬ ¬± ®»º´»½¬ ¿²§ ´·¹¸¬P¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ- ±® »ºº»½¬ø·¬ ½¿²²±¬ ®»º´»½¬ ²¿¬«®¿´ -«²´·¹¸¬ ¸±©»ª»®÷ò λº´»½¬»¼ ´·¹¸¬ ¿½¬¿- ¿² »³¿²¿¬·±² ø´¿-¬·²¹ ï ®±«²¼÷ ¬¸¿¬ ¾´·²¼- ¿´´ ½®»¿¬«®»- ø¿- ¬¸» ¾´·²¼²»-- -°»´´÷ ©·¬¸·² ì𠺻»¬ º±® î¼ì ®±«²¼-ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»¬¸¿¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îê λº´»¨ -¿ª» ¿®» ²±¬ ¾´·²¼»¼ò ˲¼»¿¼ ¿²¼ -·³·´¿® ½®»¿¬«®»- ¬± ©¸±³ -«²´·¹¸¬ ·- ¸¿®³º«´ ¬± ¬¿µ» ê¼ê °±·²¬±º ¼¿³¿¹» ø¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îê λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»÷ò ׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß ¶¿¼» ½±´±--«- ·- ·³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·ó ¬·±²ô ½»®¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬- º«²½¬·±² ¼·ºó º»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò

̸·- ³¿--·ª» ¿«¬±³¿¬±² -¬¿²¼- º·ª» ¬·³»- ¿- ¬¿´´ ¿- ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿² ¿²¼ ®»-»³¾´»- ¿ ³¿--·ª» ¸«³¿²±·¼ ½¿®ª»¼ ±º -³±±¬¸ ¹®»»² -¬±²»ò ̸» ¶¿¼» ½±´±--«- ©¿- º·®-¬ -»»² ¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸» -µ§´·²» ±ª»® ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿--ô ·¬- ³¿--·ª» º±®³ ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» »ª»®P¾«®²·²¹ º·®»- ±º ¬¸» Ý·¬§ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô ®«³±®- ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ³±ª·²¹ ¿½®±-- ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¸¿ª» ¾»»² ¸»¿®¼ ·² ¬¿ª»®²- ¿²¼ ·²²-ò ß ¶¿¼» ½±´±--«- ·- íë º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ±ª»® êðôððð °±«²¼-ò Ö¿¼» ½±´±--· ¿®» ³¿--·ª» ½±²-¬®«½¬- ¾«·´¬ ¾§ °±©ó »®º«´ -°»´´½¿-¬»®- º±® ¬± ¼± ¬¸»·® ¾·¼¼·²¹å ¬§°·½¿´´§ º±® °®±¬»½¬·±² ±® ¬± ©¿¹» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿®½¸®·ª¿´ò Ö¿¼» ½±´±--· ¼± ²±¬ -°»¿µò

ß ¶¿¼» ½±´±--«- °«³³»´- ¿ º±» ©·¬¸ ·¬- ¸¿®¼ó »²»¼ º·-¬-å ¼»¿´·²¹ ³¿--·ª» ¿³±«²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ »ª»®§ -«½½»--º«´ -¬®·µ»ò ׬ ¿´³±-¬ ¿´©¿§±°»²- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±²ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¶¿¼» ½±´±--«- ½¿² -°®¿§ ¿ ¾´¿-¬ ±º ¹®»»² »²»®¹§ ·² »·¬¸»® ¿ êðPº±±¬ ½±²» ±® ¿ ïîðPº±±¬ ´·²»ò ß ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ¬¿µ»- ïë¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øλº´»¨ -¿ª» ÜÝ îê º±® ¸¿´º÷ò ß½®»¿¬«®» -´¿·² ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¬®¿²-º±®³- ·²¬± ¶¿¼»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ß ½®»¿¬«®» ¬«®²»¼ ¬± ¶¿¼» ¸¿- Ø¿®¼²»-- êô ¸° ìðò ̸·»ºº»½¬ ½¿² ¾» ®»ª»®-»¼ ¾§ ½¿-¬·²¹ -¬±²» ¬± º´»-¸ô ©·-¸ô ±® ³·®¿½´»ò ̸·- ®»-¬±®»- ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¾±¼§ ¬± º´»-¸å ¿º¬»®ó ©¿®¼-ô ·¬ ³¿§ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ ²±®³¿´´§ò ß ¶¿¼»

Í¿¹»- -°»¿µ ±º ¿ ¶¿¼» ½±´±--«- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ®«¾§ -¬¿® ±º ´¿© ø¿ ¹»³ ±º ·²»-¬·³¿¾´» ª¿´«»÷ »³¾»¼¼»¼ ·² ·¬- º±®»¸»¿¼ò ̸» ¶¿¼» ¹«¿®¼·¿² ø¿·¬ ·- µ²±©² ·² ¬¸» Ý·¬§÷ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿¾±ª» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¶¿¼» ½±´±--«- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ò ׬- ÝÎ ·- îðò Û²»®¹§ ο§ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¶¿¼» ½±´±--«- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ½¿² º·®» ¿ ®¿§ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º îð𠺻»¬ ø®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¬± ¸·¬÷ò Ù»²·»- ¸·¬ ¾§ ¬¸·- ®¿§ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ îê÷ ±® ¬¿µ» ê¼ì °±·²¬±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ѳ ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¬¸» ¹»²·» ¬¿µ»- ±²»ó¸¿´º ¼¿³¿¹»ò Ѭ¸»® ½®»¿¬«®»- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¿º±´´±©-æ Ô¿©º«´ ½®»¿¬«®»- ¿®» -´±©»¼ ø¿- ¾§ ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® ï¼ì ®±«²¼- ø²± -¿ª»÷ò Ò±²ó´¿©º«´ ½®»¿¬«®»- ¬¿µ» ê¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿®» -¬«²²»¼ º±® ï¼ì ®±«²¼- ø²± -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿³ó ¿¹»÷ò ß -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ îê÷ ²»¹¿¬»- ¬¸» -¬«²²·²¹ »ºº»½¬ò

ß¼·-·²¬»¹®¿¬» -°»´´ -´±©- ¿ ¶¿¼» ½±´±--«- ø¿- ¬¸» -´±©-°»´´÷ º±® ï¼ê ®±«²¼-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß -¸¿¬¬»® -°»´´ ¼»¿´- í¼ïî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¶¿¼» ½±´±--«-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹» ¾®»¿µ- ¿²§ -´±© »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¶¿¼» ½±´±--«- ¿²¼ ¸»¿´- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ í °±·²¬±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¹±´»³ ¬± »¨½»»¼ ·¬- º«´´ ²±®³¿´ ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ¹¿·²- ¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò ߶¿¼» ½±´±--«- ®»½»·ª»²± -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¿¹¿·²-¬ º·®» »ºº»½¬-ò

ß ¶¿¼» ½±´±--«-K- ¾±¼§ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ èðôððð °±«²¼±º °«®» ¶¿¼» ¿²¼ ¿ ³·¨¬«®» ±º ®¿®» -¬±²»-ô ¸»®¾-ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¬±¬¿´·²¹ èôððð ¹°ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø-½«´°¬·²¹÷ ½¸»½µ øÜÝ íð÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ï문å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¾´·²¼ó ²»--ô º´»-¸ ¬± -¬±²»ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô °±´§³±®°¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ï문 ´»ª»´å Ю·½» îïîôððð ¹°å ݱ-¬ ïïðôððð ¹° õ èôïêð ÈÐò

ݱ®°-» ®±±µ- ¿®» ¹·¿²¬ ¬¸®»»P¸»¿¼»¼ ¾·®¼- ±º °®»§ ¬¸¿¬ ¼»ª±«® ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ½¿² ½¿¬½¸ô °®»º»®®·²¹ ¿ ¼·»¬ ±º ¸±®-»-ô ¹·¿²¬ ´·¦¿®¼-ô ¼·®» ®¿¬-ô ¹·¿²¬ º®±¹-ô ½¿¬¬´»ô -¸»»°ô ¿²¼ ¸«³¿²±·¼-ò ̸»§ ¾«·´¼ ¬¸»·® ²»-¬- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¾®±¿¼´»¿ª»¼ ¬®»»- ±® ¸·¹¸ ¿¬±° ®±½µ§ ±«¬½®±°°·²¹- ·² ´»-- º±®»-¬»¼ ¬»®®¿·²ò ß ½±®°-» ®±±µK- ²»-¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ³«¼ô ¹®¿--ô ¸¿·®ô ´»¿ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ¾±²»- ±º ¬¸»·® ª·½¬·³-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¼± ²±¬ ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿ª·¿² ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¸«²¬»¼ ¾§ ®»¼ ¼®¿¹±²-ô ¹®»»² ¼®¿¹±²-ô ®±½-ô ¿²¼ ©§ª»®²- ø©¸± -¿ª±® ¬¸» ¬¿-¬» ±º ¬¸»·® º´»-¸÷ò ݱ®°-» ®±±µ- ¿®» -±´·¬¿®§ ¸«²¬»®- ©·¬¸ ¿ ¸«²¬·²¹ ¬»®®·¬±®§ ±º¬»² ½±ª»®·²¹ ë ³·´»- ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ·¬- ²»-¬ò Ø«²¬·²¹ ·- ¿´©¿§- ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ¬¸» ½±®°-» ®±±µ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ü«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±² ø-°®·²¹ ¿²¼ »¿®´§ -«³³»® ³±²¬¸-÷ ¾±¬¸ ¬¸» ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±®°-» ®±±µ ¸«²¬ º±® º±±¼ô -±³»¬·³»- ¬±ó ¹»¬¸»®ô ¾«¬ ³±-¬ ±º¬»² ·² -»°¿®¿¬» ¼·®»½¬·±²- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ²»-¬ò ß ²»-¬ ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ï¼ì -·´ª»® ¿²¼ ¹±´¼P º´»½µ»¼ »¹¹- ¿- ©»´´ ¿- ¬®»¿-«®» º®±³ -´¿·² °®»§ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¬¸®»»P ¸»¿¼»¼ ®¿ª»² ©·¬¸ ±·´§ ¾´¿½µ º»¿¬¸»®- ¿²¼ ¾®·¹¸¬ -·´ª»® ¬¿´±²- ¿²¼ ¾»¿µò ß °«²ó ¹»²¬ô ¿´³±-¬ -«´º«®·½ ±¼±® »³¿²¿¬»- º®±³ ¬¸» ½®»¿¬«®»ò ׬©·²¹- ¿®» ¬·°°»¼ ©·¬¸ -·´ª»® º»¿¬¸ó »®-ò

ݱ®°-» ®±±µ- ¿¬¬¿½µ ¬¸»·® º±»- º®±³ ¬¸» ¿·®ô -´¿-¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ½´¿©- ¿²¼ ¾·¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® -¸¿®°»²»¼ ¾»¿µ-ò ̸»§ ®¿®»´§ ´¿²¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ¾¿¬¬´»ô °®»º»®®·²¹ ¬± -©±±° ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ³»´»» ¬± µ»»° ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ±ºº ¾¿´¿²½»ò Ó«´¬·°´» ½±®°-» ®±±µ- ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² °®»§å ±²» ³·¹¸¬ ´¿²¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» °®»§ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ½±®°-» ®±±µ -©±±°- ·² ¾»¸·²¼ ¬± º´¿²µò

Ý®»¿¬«®»- µ·´´»¼ ¾§ ¿ ½±®°-» ®±±µ ¿®» ½¿®®·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²»-¬ ¿²¼ »·¬¸»® ¼»ª±«®»¼ ±® º»¼ ¬± ¬¸» ²»©¾±®²-ò λ²¼ øÛ¨÷æ ß ½±®°-» ®±±µ ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ- ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ ¿²¼ ¬»¿®- ¬¸» º´»-¸ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¿´- ¿² »¨¬®¿ î¼èõé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß´´Pß®±«²¼ Ê·-·±² øÛ¨÷æ ̸» ¬¸®»» ¸»¿¼- ±º ¿ ½±®°-» ®±±µ ¹®¿²¬ ·¬ ¿ õì ¾±²«- ¬± Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ¾»·²¹ º´¿²µ»¼ò

©»¾-ò ̸» ©»¾- «-» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹- ¿- ¿²½¸±® °±·²¬-«½¸ ¿- ®¿®» ²¿¬«®¿´ ±½½«®®·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ½±®°-»- ±º ¼»½»¿-»¼ ¿-¬®¿´ ¬®¿ª»´»®-ô ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ½¿² ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ·¬- ©»¾¾·²¹ò ɸ»² ²±¬ ½±²-¬®«½¬·²¹ ·¬- ©»¾-ô ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ·- «-«ó ¿´´§ ¸«²¬·²¹ò ß²¼ ¬¸·- -±³»¬·³»- ´»¿¼- ·¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ׺ »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ¸¿- ¿ ¹®±«° ±º ½±®°-»-°«² ©·¬¸ ·¬ô ¬¸» ª·½¬·³K- ±º ·¬- ³±-¬ ®»½»²¬ µ·´´-ò ݱ®°-»-°·²²»®- ¿®» °®·³¿®·´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ·² ®»¹¿®¼¬± ¿--±½·¿¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ò ̸»·® »½±´±¹§ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ½§½´»- ¿®» «²µ²±©² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸±«¹¸ ·²¬®»°·¼ ·²¬»®°´¿²¿® ¿¼ª»²¬«®»®- ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ ±º ¸«¹» ©»¾¾»¼ ´¿·®- ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²» ½±²¬¿·²·²¹ §±«²¹ ½±®°-»-°·²²»®-ò

ß ³¿--·ª»ô ¾±²»P©¸·¬» ¬¿®¿²¬«´¿ ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸·- ³±²-¬»®ò Þ¿²¼- ±º ¹®¿§ ¿²¼ -·´ª»® ®·²¹ ·¬- ¿¾¼±³»² ¿²¼ ´»¹-ô ¿²¼ ·¬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² -¸±®¬ô ¾®·-¬´§ ¸¿·®±º ©¸·¬» ¿²¼ -·´ª»®ò ß ´¿®¹» -µ«´´P´·µ» ³¿®µó ·²¹ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¬¸±®¿¨ò ׬»·¹¸¬ »§»- ¿®» -¬¿®µ ©¸·¬»ò ݱ®°-»-°·²²»®- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» »¨¬®¿°´¿²¿® -°·¼»®- ±®·¹·²¿¬·²¹ ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ò Ѳ´§ ®¿®»´§ ¼± ¬¸»§ »²¬»® ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ·² -»¿®½¸ ±º °®»§ô ½¸±±-ó ·²¹ ¬± ¸«²¬ ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²» -»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ¼»ª±«®·²¹ ¿-¬®¿´ -¸¿®µ- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬·ª» ½®»¿¬«®»-ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¬¸»§ ±º¬»² ¸«²¬ ±¬¸»® ¹·¿²¬ -°·¼»®- ±® ¸«³¿²±·¼-ò Ѳ ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ½±®°-»-°·²²»®-°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ½±²-¬®«½¬·²¹ »´¿¾±®¿¬»

ݱ®°-»-°·²²»®- ¸«²¬ ¬¸»·® °®»§ ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ±²´§ ±½½¿-·±²¿´´§ »²¬»®·²¹ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± ´±±µ º±® º±±¼ò Ѳ½» °®»§ ·- -·¹¸¬»¼ô ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ³±ª»- ¯«·½µ´§ ¬± »²½¿-» ·¬ ·² ·¬- -¬·½µ§ ©»¾¾·²¹ ¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸ ·¬- °±·-±²±«- ¾·¬»ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ·¬ ¿¬¬¿½µ- ¿ º±»ô -¸·º¬- ¬± ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ¿²¼ -¸·º¬- ¾¿½µ ¿¹¿·² ¬± º·²·-¸ ¬¸» ±°°±²»²¬ ±ººò ׺ º±®½»¼ ¬± ®»¬®»¿¬ô ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® -¸·º¬- ¬± ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²» ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ´¿·®ò ß ½±®°-»-°·²²»® «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ¹¿²¹ ±º ½±®°-»-°«² ©·¬¸ ·¬ ø-»» ¬¸» ݱ®°-»-°«² ¬»³°´¿¬» ·² ¬¸·- ¾±±µ º±® ¼»¬¿·´-÷ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ©»¾ ·¬- º±»- ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ½±®°-»-°«² ³±ª» ·² ¬± -±º¬»² ¬¸»³ «°ò ̸» ½±®°-»-°·²²»® ¬¸»² ½¸¿®¹»- ·² ¿²¼ ¾·¬»- ·¬- ¬¿®¹»¬- ¬± º·²·-¸ ¬¸»³ ±ººò Ý®»¿¬» ݱ®°-»-°«² øÍ«÷æ Ý®»¿¬«®»- -´¿·² ø¿²¼ ²±¬ ¼»ó ª±«®»¼÷ ¾§ ¿ ½±®°-»-°·²²»® ®·-» ·² ï ¸±«® ¿- ½®»¿¬«®»- µ²±©² ¿- ½±®°-»-°«²- ø-»» ¬¸» ݱ®°-»-°«² ¬»³°´¿¬» ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò б·-±² øÛ¨÷æ ̸» ¾·¬» ±º ¿ ½±®°-»-°·²²»® ¼»´·ª»®- ¿ ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ °±·-±²ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ¾±²«- º®±³ ¬¸» ½±®°-»-°·²²»®K- ß¾·´·¬§ Ú±½«º»¿¬ò ݱ®°-»-°·²²»® б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îî ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ î¼ê °±·²¬- ±º ײ¬»´´·¹»²½» ¼¿³¿¹»ò ß ª·½¬·³ ©¸±-» ײ¬»´´·¹»²½» ¼®±°- ¬± ð ¼·»- ·² ï ¸±«® «²´»-¬¸» °±·-±² ·- ²»«¬®¿´·¦»¼ ø-«½¸ ¿- ©·¬¸ ¿ ²»«¬®¿´·¦» °±·-±² -°»´´÷ò Í´¿·² ½®»¿¬«®»- ®·-» ¿- ½±®°-»-°«² ø-»» ·¬- Ý®»¿¬» ݱ®°-»-°«² ¿¾·´·¬§ ¿¾±ª»÷ò

É»¾ øÛ¨÷æ ß ½±®°-»-°·²²»® ½¿² º·®» -¬·½µ§ -¬®¿²¼- ±º ©»¾ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¿-¬®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ±º è𠺻»¬ ø®¿²¹» ·²½®»³»²¬ î𠺻»¬÷ «° ¬± ïð ¬·³»- °»® ¼¿§ò ̸·©»¾¾·²¹ ·- »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¿®¹»¬- «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ¿²¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ²»¬ ¿¬¬¿½µò ̸» ©»¾ ¿²½¸±®- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² °´¿½» ¿´´±©·²¹ ²± ³±ª»³»²¬ò ß² »²¬¿²¹´»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² »-½¿°» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îì Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ ±® ¾«®-¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ÜÝ îè ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò Þ±¬¸ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²-ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ õì ¾±²«- ¾»½¿«-» ¬¸» ©»¾- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¿-¬®¿´ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ÜÝ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ß ½±®°-»-°·²²»® ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» -¸»»¬- ±º ©»¾¾·²¹ ¬¸¿¬ ½±ª»® ¿ ìðPº±±¬ ¿®»¿ò ß°°®±¿½¸·²¹ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ¿ ©»¾å ±¬¸»®©·-» ¬¸»§ -¬«³¾´» ·²¬± ·¬ ¿²¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾§ ¿ -«½½»--ó º«´ ©»¾ ¿¬¬¿½µò ߬¬»³°¬- ¬± »-½¿°» ¹¿·² ¿ õë ¾±²«- ·º ¬¸» ¬®¿°°»¼ ª·½¬·³ ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¿´µ ±² ±® ¹®¿¾ ©¸·´» °«´´·²¹ º®»»ò Û¿½¸ ëPº±±¬ -»½¬·±² ±º ©»¾ ¸¿- ïê ¸·¬ °±·²¬¿²¼ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñOò ß-¬®¿´ Ö¿«²¬ øÛ¨÷æ ß ½±®°-»-°·²²»® ½¿² -¸·º¬ º®±³ ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²» ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿²¼ -¸·º¬ ¾¿½µ ¿¹¿·² ¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ø±® ¼«®·²¹ ¿ ³±ª» ¿½¬·±²÷ò ̸·¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿-¬®¿´ °®±¶»½¬·±² -°»´´ô »¨½»°¬ ·¬ ±²´§ ¬®¿²-°±®¬- ¬¸» ½±®°-»-°·²²»®ò ß-¬®¿´-»²-» øÍ«÷æ ß ½±®°-»-°·²²»® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² îð𠺻»¬ ±º ·¬ ±² ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ò ͵·´´-æ ß ½±®°-»-°·²²»® ½¿² ¿´©¿§- ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¬¸·½µô -¯«¿¬ô ¸«³¿²±·¼ ½¿®ª»¼ º®±³ -¬±²»ò ͳ¿´´ ¼»°®»--·±²- ·² ·¬- ¸»¿¼ -»»³ ¬± º«²½¬·±² ¿»§»-ô ¿²¼ ·¬- ³±«¬¸ ·- ¿ -³¿´´ô ¬±±¬¸´»-- ½®»ª·½»ò ׬- ¿®³- »²¼ ·² °±©»®º«´ º·-¬-ò ͱ³»¬·³»- ½¿´´»¼ ´·ª·²¹ -¬¿´¿¹³·¬»-ô ½®¿¹ ³»² ¿®» º±«²¼ «²¼»®¹®±«²¼ ·² ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ½¿ª»®²-ô ½¿ª»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ -«¾¬»®®¿²»¿² °´¿½»-ò ̸»§ ¼»¬»-¬ -«²ó ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¸¿®³»¼ ¾§ ·¬ò Ý®¿¹ ³»² ¿®» ¿ ³¿´»ª±´»²¬ ®¿½» ±º -»³·P·²¬»´´·¹»²¬ ¾»·²¹- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»·® ©¿§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¾®«¬¿´·¬§ô ¬®·½µ»®§ô ¿²¼ ¼»½»·¬ò ̸»§ ¸¿ª» ²± º±®³¿´ -±½·»¬§ -¬®«½¬«®» ¿²¼ »¨·-¬ ·² ´±±-» ¾¿²¼- ±® ½±´±²·»-ò ̸» ´»¿¼»® ·- ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±´±²§ ¿²¼ ®«´»- ¬¸®±«¹¸ ·²¬·³·¼¿¬·±² ¿²¼ º»¿®ò Ý®¿¹ ³»² ¿®» ¾»ó ´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿-»¨«¿´ ¿²¼ -¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² «²-«½½»--º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»·® »¨¿½¬ ³»¿²- ±º ®»°®±¼«½¬·±²ò Ò± §±«²¹ ¸¿ª» »ª»® ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ô ¾«¬ -»ª»®¿´ N»¹¹-M ®»-»³¾´·²¹ -±º¬»²»¼ -¬±²» ¸¿ª» ¾»»² -»»²ô ½´±-»´§ ¹«¿®¼»¼ô ·² ³¿²§ ½®¿¹ ³»² ´¿·®-ò Í¿¹»- ¾»´·»ª» ¬¸»-» N»¹¹-M ³·¹¸¬ -¸»¼ -±³» ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½®¿¹ ³»²K- ³»¿²- ±º ®»°®±¼«½·²¹O·º ¬¸»§ ½±«´¼ ±²´§ ±¾¬¿·² ±²» ±º ¬¸» »¹¹¬± »¨¿³·²»ò Ý®¿¹ ³»² ¼»¬»-¬ ª·´-¬®¿µ- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ ±² -·¹¸¬ô -¸±©·²¹ ²± ³»®½§ ·² ¾¿¬¬´» «²¬·´ ¿´´ ª·´-¬®¿µ- ¿®» ¼»¿¼ ±® ½¿°¬«®»¼ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ¼»»°P-»»¼»¼ ¸¿¬®»¼ ·- «²µ²±©²ô ¾«¬ ·¬ ¾»´·»ª»¼ ¬± -¬»³ º®±³ ¿ ©¿® ´±²¹ ¿¹± ¬¸¿¬ °·¬¬»¼ ¿ ´¿®¹» ½±´±²§ ±º

з»®½»®- ®»-»³¾´» ï󺱱¬ ´±²¹ -¬¿´¿½¬·¬»- ¿²¼ ¿®» º±«²¼ «²¼»®¹®±«²¼ ·² ½¿ª»- ¿²¼ ½¿ª»®²- ¸¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ ©¿·¬·²¹ º±® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬± °¿-- «²¼»®ó ²»¿¬¸ò ̸±-» ª·»©·²¹ ¿ °·»®½»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ Í°±¬ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ¬± ¼·-½»®² ·¬- ¬®«» ²¿¬«®»å »´-» ·¬ ·±ª»®´±±µ»¼ ¿²¼ ³·-¬¿µ»² º±® ¿ ²±®³¿´ -¬¿´¿½¬·¬»ò з»®½»®- ¹¿¬¸»® ·² ½´«-¬»®- ±º «° ¬± îð ½®»¿¬«®»-ò ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» -¬¿²¼- ·² ¿ -¯«¿®» ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¿ °·»®½»®ô ·¬ ¼®±°- ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ·³°¿´» ¬¸» «²-«-°»½¬·²¹ º±»ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿µ» ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ïë÷ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °·»®½»®K- ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«-¬¿·²- ï¼ê °±·²¬- ±º °·»®½·²¹ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» -¿ª» -«½½»»¼-ô ¬¸» °·»®½»® ³·--»- ·¬- ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·² «²¬·´ ·¬ ½´·³¾- ¾¿½µ ·²¬± °±-·¬·±²ò øз»®½»®³±ª» ë º»»¬ °»® ®±«²¼÷ò ß °·»®½»® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ·»¿-·´§ ¼·-°¿¬½¸»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬±«½¸·²¹ ±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ·¬ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ½¿«-»- ·¬ ¬± -»½®»¬» ¿² ¿½·¼ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±°°±²»²¬ »¿½¸ ¬·³» ±²» ±º ·¬- ¿¬¬¿½µ- ¸·¬-ò з»®½»®- ½¿² ¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º ê º»»¬ò ̸±-» ±º î ¬± ì º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ ¿®» ÝÎ ï ¿²¼ ¼»¿´ î¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·º ¬¸»§ ¸·¬ ¿ º±»ò ̸»·® ¿½·¼ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò ̸±-» ±º ë ¬± ê º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ ¿®» ÝÎ î ¿²¼ ¼»¿´ í¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·º ¬¸»§ ¸·¬ò ̸»·® ¿½·¼ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò ̸» ÜÝ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °·»®½»®K¿¬¬¿½µ ·- ïëô ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- -·¦»ò ̸» ¿¾±ª» ®»°®»-»²¬- ¬¸» «°¼¿¬»¼ °·»®½»® ¿²¼ ®»ó °´¿½»- ¬¸» ±²» º±«²¼ ·² ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-ò ½®¿¹ ³»² ¿¹¿·²-¬ ¿² »ª»² ´¿®¹»® ½±´±²§ ±º ª·´-¬®¿µ-ò Ê·´-¬®¿µ- «²º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿®» «´¬·³¿¬»´§ µ·´´»¼ ©¸»² ¬¸»·® «-»º«´²»-- »¨°·®»-ò Ý®¿¹ ³»² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¾±¼§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ´±©ô ®«³¾´·²¹ ³±¿²-ò Í¿¹»- ¿®» «²-«®» ±º ©¸»¬¸»® ½®¿¹ ³»² ½¿² ¿½¬«¿´´§ -°»¿µ ±® «²¼»®-¬¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ò

Ý®¿¹ ³»² °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ò ̸»§ ©¿·¬ô ·² -¬¿´¿¹³·¬» º±®³ º±® ·²¬»®´±°ó »®- ¬± »²¬»® ¬¸»·® ´¿·®ò Ë-·²¹ ¬¸»·® ¬®»³±®-»²-» ¿¾·´·¬§ô ½®¿¹ ³»² ½¿² °·²°±·²¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ·²¬®«¼»®- ¿²¼ ©¿·¬ °¿ó ¬·»²¬´§ «²¬·´ ¬¸»§ ½¿² ½¿¬½¸ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- «²¿©¿®»ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸»§ ¿--«³» ¸«³¿²±·¼ º±®³ ¿²¼ ¿¬¬¿½µô °«³³»´·²¹ ¬¸»·® º±»- ©·¬¸ ¬¸»·® °±©ó »®º«´ º·-¬- ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® º·-¬- ·²¬±

-¸¿®°»²»¼ô ¼¿¹¹»®P´·µ» °±·²¬- ¿²¼ -¬¿¾¾·²¹ ¬¸»·® ±°°±ó ²»²¬-ò ׺ ±ª»®°±©»®»¼ ±® ±«¬²«³¾»®»¼ô ¿ ½®¿¹ ³¿² -«³³±²- ¿ ½´«-¬»® ±º °·»½»®- ¬± ¿·¼ ·¬ ±® ½±ª»® ·¬- »-½¿°»ò Ý®»¿¬«®»- µ·´´»¼ ¾§ ½®¿¹ ³»² ¿®» -¬±®»¼ ¿- º±±¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¼»ª±«®»¼ò з»®½» øÛ¨÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿ ½®¿¹ ³¿² ½¿² ¬®¿²-ó º±®³ ·¬- ¸¿²¼- ·²¬± -¬±²§ °±·²¬-ò ɸ»² -¬®·µ·²¹ ©·¬¸ ·¬¸¿²¼- ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ·¬ ¼»¿´- ï¼êõí °±·²¬- ±º °·»®½·²¹ ¼¿³¿¹» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹»÷ ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µ÷ò з»®½»® Ø»´´-¬±®³ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ½®¿¹ ³¿² ½¿² -«³³±² î¼ïð °·»®½»®- ø-»» ¬¸» ®»ª·-»¼ »²¬®§ º±® °·»®½»®- ·² ¬¸» -·¼»¾¿®÷ ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò п--©¿´´ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ½®¿¹ ³¿² ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» °¿--©¿´´ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ í®¼÷ò ͬ¿´¿¹³·¬» Ú±®³ øÛ¨÷æ ß ½®¿¹ ³¿²K- ²¿¬«®¿´ º±®³ ·¬¸¿¬ ±º ¿ -¬¿´¿¹³·¬»ò ɸ·´» ·² ¬¸·- º±®³ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®¿¼·¿¬» ³¿¹·½ ¿²¼ ¬®«» -»»·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»ª»¿´ ·¬- ¸«³¿²ó ±·¼ º±®³ò ̸» ½®¿¹ ³¿² ½¿² ½¸¿²¹» º±®³- ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±²½» °»® ®±«²¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ½®¿¹ ³¿² ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͵·´´-æ öÝ®¿¹ ³»² ®»½»·ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º -¬±²»ò

̸·- »²¬·¬§ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¹¿«²¬ ¿²¼ ¬®¿²-´«½»²¬¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ °«²½¬«®» ·²¶«®·»- ¬± ¾±¬¸ ©®·-¬- ¿²¼ ¾±¬¸ º»»¬ò ׬- º¿½» ·- ¬©·-¬»¼ ·² »¬»®²¿´ °¿·² ¿²¼ ·¬- »§»- º´·½µ»® ©·¬¸ ¿ ®»¼¼·-¸ ¹´±©ò Ý®«½·º·¨·±² -°·®·¬- ¿®» ¬¸» ¹¸±-¬´§ ®»³¿·²- ±º ´·ª·²¹ ¾»·²¹- »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½®«½·º·¨·±²ò ̸»·® -±«´ ¸¿ªó ·²¹ ²±¬ »²¬·®»´§ ¼»°¿®¬»¼ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¸¿®·-»² ¬± -»»µ ª»²¹»¿²½» ±² ¬¸» ´·ª·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½´»®·½- ±® ±¬¸»® ¼·ª·²» -°»´´½¿-¬»®- ©¸±³ ¬¸»§ ¾´¿³» º±® º±®-¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼·» ·² -«½¸ ¿ ¹¸¿-¬´§ ³¿²²»®ò Ý®«½·º·¨·±² -°·®·¬- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸·² ïôðð𠺻»¬ ±º ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸»·® »¨»½«¬·±²ô ¬¸±«¹¸ -±³» ¿®» º±«²¼ ¸¿«²¬·²¹ ¾«®·¿´ ¹®±«²¼- ø°®»-«³¿¾´§ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»·® º´»-¸´§ ¾±¼§ ©¿- ´¿·¼ ¬± ®»-¬÷ò ̸»·® ±²´§ °«®°±-» -»»³- ¬± ¾» ¬± ¬±®³»²¬ ¿²¼ µ·´´ ¿²§ ¬¸¿¬ ½®±-- ¬¸»·® °¿¬¸ò ̸»§ ¸±´¼ ²± ³»³±®·»±º ¬¸»·® º±®³»® ´·º»ô -¿ª» ¬¸» °¿·² ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ¬¸»§ »²¼«®»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬·³» ±º »¨»½«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ©¿²¬ ¿´´ ¬¸±-» ¬¸»§ »²½±«²¬»® ¬± -¸¿®» ·² ¬¸·- °¿·²ò

ß ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ »²¹¿¹»- ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ »²¬»®- ·¬¬»®®·¬±®§ò ײ ½±³¾¿¬ô ¬¸» ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬K- ¸¿¬®»¼ º±® ½´»®·½- ¿²¼ ¼·ª·²» -°»´´½¿-¬»®- ¾»½±³»- ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» º·®-¬ ±²»- ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ·¬- ½®«½·º§ -±«´ ¿¾·´·¬§ò ß½®«½·º·»¼-±«´ ·- ´»º¬ ¬± ¼·» ¿²¼ ¬¸» ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ¬«®²- ·¬- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ±°°±²»²¬ò ß ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ¿¬¬¿½µ- «²¬·´ ·¬ ·¼»-¬®±§»¼ ±® ·¬- º±»- ¿®» -´¿·² ±® ¼®·ª»² ±ººò Ý®«½·º§ ͱ«´ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿ ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ½¿² °±·²¬ ¿¬ ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¿²¼ ½®«½·º§ ·¬- -±«´ò

̸» ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µò ׺ -«½½»--º«´ô¬¸» ¬¿®¹»¬K- -±«´ ´»¿ª»- ·¬- ¾±¼§ ©¸·½¸½±´´¿°-»- ·² ¿ ¸»¿° ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¬¿®¹»¬K- -±«´ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¬®¿²-´«½»²¬ ½±°§ ±º ¬¸» ª·½¬·³ ¿²¼ ·- -«-°»²¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» -°±¬ ·¬- ¾±¼§ ½±´´¿°-»¼ô ½®«½·º·»¼ ·² ³·¼¿·® ¬± ¿ ¬®¿²-´«½»²¬ô NÈM -¸¿°»¼ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» -±«´ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬®¿²-´«½»²¬ -°·µ»- ±® ²¿·´-ô ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±«´K- ©®·-¬- ¿²¼ º»»¬ò ̸» ª·½¬·³ ·- ²±¬ ¼»¿¼ ¿²¼ ·- ª·-·¾´» ¬± ¿´´ ¬¸±-» ª·»©·²¹ ·¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ½®«½·º·»¼ -±«´ ½¿²²±¬ ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ±® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§¬¸·²¹ô ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±²- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± »-½¿°»ô -»» ¾»´±©÷ô ¿²¼ »¨°»®·»²½»- »¨½®«½·¿¬·²¹ °¿·² ¬¸¿¬ ¼»¿´- î ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´- ¬± ·¬ ·² ¬¸» ®±«²¼ ·¬ ·- ½®«½·º·»¼ô ¿²¼ ±²» ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò ß ½®»¿¬«®» -´¿·² ·² ¬¸·- ³¿²²»® ½¿²²±¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ´·º» »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±º ¿ ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² -°»´´ò Ûª»² ¬¸»²ô ¬¸»®» ·- ¿ ëðû ½¸¿²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ³¿¹·½ º¿·´-ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ´·º» ¾§ ³±®¬¿´ ³¿¹·½ò ß ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸·- ¿¾·´·¬§ º±® ·¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¿ºº»½¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò ׬ ½¿² ¼·®»½¬ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±°°±²»²¬ò ß ½®«½·º·»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°» »¿½¸ ®±«²¼ ¾§ -«½½»»¼·²¹ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª»ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -±«´ ·- º®»»¼ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ¾±¼§ ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·-¬«²²»¼ º±® ±²» ®±«²¼ô ¾«¬ ¿º¬»®©¿®¼- ½¿² ¿½¬ ²±®³¿´´§ò ̸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»³±ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ ¸¿- ¿ ÜÝ ±º îîò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬ ½¿² «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ º·ª» ¬·³»- °»® ¼¿§ò п®¿´§-·- øÍ«÷æ ß ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¿ ½®«½·º·¨·±² -°·®·¬K·²½±®°±®»¿´ ¬±«½¸ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» °¿®¿´§¦»¼ º±® ï¼ì ®±«²¼-ò λ³±ª» °¿®¿´§-·- ±® ¿²§ ±¬¸»® -°»´´ ¬¸¿¬ ½¿² ®»³±ª» ¿ ½«®-» ®»³±ª»- ¬¸» °¿®¿´§-·-ò ̸» »ºº»½¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼·-°»´´»¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ׳³«²·¬§ ¬± Ì«®²·²¹ øÛ¨÷æ ß ½®«½·ó º·¨·±² -°·®·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ô ®»¾«µ»¼ô ±® ½±³ó ³¿²¼»¼ò

Þ»´«·®· ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»» Ý¿·¦»´ ¹±²» ±²½» ¿²¼ º±® ¿´´ò Þ»´«·®· ±²½» ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ý¿·¦»´ ±² ¿ ³·--·±² ¬± -»¼«½» ¿ °±©»®º«´ ¼»³±² °®·²½»ò ɸ»² ¬¸» ®«-» ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ô Þ»´«·®· ¾»ó ¬®¿§»¼ Ý¿·¦»´ô ´»¿ª·²¹ ¸»® ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ±º ¬¸» °®·²½» ¿²¼ ¸·- º·»²¼·-¸ ³·²·±²-ò ̸·²µ·²¹ ¸»® ¹±²»ô Þ»´«·®· ¾»¹¿² ½¿´´·²¹ ¸»®-»´º N̸» Ì»³°¬®»--M ¿²¼ ¬±«¬»¼ ¸»®-»´º ¿- ¬¸» -»¼«½¬®»-- ±º ¬¸» ´±©»® °´¿²»-ò Í·²½» Ý¿·¦»´K- ®»¬«®²ô Þ»´«·®· ¸¿- ¾»»² ´±±µ·²¹ ±ª»® ¸»® -¸±«´¼»®ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ -±±²»® ±® ´¿¬»®ô Ý¿·¦»´ ©·´´ »¨¿½¬ ¸»® ®»ª»²¹»ò Ý¿·¦»´ °®»º»®- ½´±¬¸»- ±º ¹±´¼ô -·´ª»®ô -¿°°¸·®»ô ±® ¾´¿½µò

ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¼»´·½¿¬»ô ½±°°»®§ -µ·²ô ¾´«»P ¹®»»² »§»-ô ¿²¼ ¬©± -³¿´´ ¾´¿½µ ¸±®²- ¿°°®±¿½¸»-ò Ø»® ¿®³- ¿®» -¸¿°»´§ ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¿²¼ »²¼ ·² ½´¿©-ò ß °¿·® ±º ´»¿¬¸»®§ ©·²¹- °®±¬®«¼»- º®±³ ¸»® ¾¿½µò Ý¿·¦»´ ·- ¿² »¨¯«·-·¬»´§ ¾»¿«¬·º«´ ¼»³±²»-µ²±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²»- º±® ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± -»¼«½» ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ¾»·²¹ -¸» ¼»-·®»-ò Ó¿²§ ¼«µ»- ±º Ø»´´ ¿²¼ ´±®¼- ±º ¬¸» ß¾§-- ¸¿ª» º¿´´»² °®»§ ¬± ¸»®å -±³» ¸¿ª·²¹ ³»¬ ¬¸»·® ¼»³·-» ¿¬ ¸»® ¸¿²¼-ò ͸» ©¿- ±²½» ¬¸» ½±²½«¾·²» ±º ¿ ¼»³±² ´±®¼ ø-±³» -¿§ ·¬ ©¿- Õ±-¬¿½¸¿®¼÷ô ¾«¬ ¸» ¹®»© ¼·-°´»¿-»¼ ©·¬¸ ¸»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ ¸»® º±® ¼»¿¬¸ò ͸» º±«¹¸¬ ¾¿½µ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± -´¿§ ¬¸» ¼»ó ³±² ´±®¼ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¸»® »-½¿°»ò ͸» ²±© ®»-·¼»- ±² ¸»® ±©² ¿²¼ -»®ª»- ²± ±²»ô ¬¸±«¹¸ -¸» ¼±»- ±º¬»² -»´´ ¸»® -»®ª·½»- ¬± ¿ ¼»³±² °®·²½» ±® ´±®¼ ©¸± ©·-¸»- ¬± »³°´±§ ¸»® º±® -±³» -½¸»³» ±® °´±¬ò Ý¿·¦»´ ¼»¬»-¬- Þ»´«·®· ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬± ¼»-¬®±§ ¸»®ò Ô·µ»©·-»ô

Ý¿·¦»´ ¬®·»- ¬± ¿ª±·¼ ³»´»» ½±³¾¿¬ ·º °±--·¾´»ô °®»º»®®·²¹ ¬± «-» ¸»® -µ·´´- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ¿¹¿·²-¬ ¿ ´±²» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ -¸» ½¿² »¿-·´§ ³¿²·°«´¿¬» ¿²¼ ½±²¬®±´ò ׺ º±®½»¼ ·²¬± ½±³¾¿¬ô -¸» ·³³»¼·¿¬»´§ «-»- ¸»® -«³³±² ¼»³±²- ¿¾·´ó ·¬§ ¬± -«³³±² ¿ °¿½µ ±º ¸»¦®±«- ¬± ¸»® ¿ ·¼ò ߺ ¬»® - « ³³ ± ²· ²¹ ¸»® ¼»³±²·½ ¿ ´´·» -ô - ¸» ¬¸®±©- «° ¿ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¹±±¼ ±® ³¿¹· ½ ½· ®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ¿²¼ «-»- ¸»® ©¿´´ ±º º·®» ¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¸»® ¿¹¹®»-ó -±®-ò ײ ¾¿¬¬´»ô -¸» «-»- ¸»® ¬±«½¸ ±º »½ó -¬ ¿- § ¿¾· ´· ¬§ ¬± ¼·-¿¾´» ±°°±²»²¬¿²¼ ¬¸»² º·²·-¸»¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ ¿ µ·-±® ¿´´±©- ¸»® ½±³ó ®¿ ¼»- ¬± º·²·- ¸ ¬¸»³ ±ººò ׺ ½±³¾¿¬ ·- ¹±·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¸»®ô -¸» «-»- ¸»® »¬¸»®»¿´ ¶¿«²¬ ±® ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ¬± »-½¿°»ò Ý¿·¦»´K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°ó ±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²-¸» ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®ó °±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò б·-±² øÛ¨÷æ Ý¿·¦»´K- ¾±¼§ ½±«®-»©·¬¸ ¿ ª·®«´»²¬ °±·ó -±² ¬¸¿¬ -¸» ½¿² ·²¬»²-·º§ ±®-«°°®»--

¿¬ ©·´´ò ׬ ·- ²±¬ -»½®»¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»® -µ·² ø¬¸»®»º±®» ¸»® ¬±«½¸ ·²±¬ °±·-±²±«-÷å ®¿¬¸»® ·¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¾±¼§ º´«·¼- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½®»¿¬«®» øµ·--·²¹ô ½±²-«³³¿¬·²¹ ¿² »²½±«²ó ¬»®ô »¬½ò÷ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ¾» µ·--»¼ô -¸» ³«-¬ -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´»ô ©¸·½¸ °®±ª±µ»- ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò Ѭ¸»® ³»¬¸±¼±º ¼»´·ª»®§ ø-«½¸ ¿- ½±²-«³³¿¬·±² ±º ¿² »²½±«²¬»®÷ ¿®» ²±¬ ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»ò Ý¿·¦»´K- °±·-±² ²±®³¿´´§ ¼»¿´- ï¼è °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ º¿·´- ¿ ÜÝ îë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò Ѳ» ³·²«¬» ´¿¬»® ¿²±¬¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¿ª±·¼ ¿²±¬¸»® ï¼è °±·²¬±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ý¿·¦»´ ½¿² ª¿®§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¸»® °±·-±² ¿¬ ©·´´ò ̸·¿´´±©- ¸»® ¬± ¼»´·ª»® ïô ï¼îô ï¼íô ï¼ìô ï¼êô ±® ï¼è °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ø¿- ¾±¬¸ ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³ó ¿¹»÷ò ß´¬»®²¿¬»´§ô -¸» ½¿² -«°°®»-- ¸»® °±·-±² ½±³°´»¬»´§ô ¬¸«- ¼»¿´·²¹ ²± ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ©¸¿¬-±»ª»®ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O½¸¿®³ ³±²-¬»® øÜÝ îê÷ô ¼¿®µ²»--ô ¼»-»½®¿¬»ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼»¬»½¬ ´¿©ô ¼»¬»½¬ ¬¸±«¹¸¬-ô ¼±±³ øÜÝ ïç÷ô »¬¸»®»¿´ ¶¿«²¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬±²´§÷ô¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô ®»¿¼ ³¿¹·½ô -«¹¹»-¬·±² øÜÝ îï÷ô ¬±²¹«»- ø-»´º ±²´§÷å íñ¼¿§O¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô °®±¬»½¬·±² º®±³ ¹±±¼ô «²¸±´§ ¾´·¹¸¬ øÜÝ îî °¿®¬·¿´÷ô ©¿´´ ±º º·®»å ïñ¼¿§O³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ô ³·®®±® ·³¿¹»ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô Ý¿·¦»´ ½¿² ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ -«³³±² ï¼ê -«½½«¾· ±® ï¼î ¸»¦®±«-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô -¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼ì ½¸¿¿±®- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ ©·¬¸ ¿ éðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò ̱«½¸ ±º Û½-¬¿-§ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ³»´»» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±»ô Ý¿·¦»´ ½¿² º´±±¼ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ³·²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ °´»¿-«®¿¾´» ·³¿¹»- ·¬ ½¿² ½±²¶«®» ·º ·¬ º¿·´- ¿ ÜÝ îë É·´´ -¿ª»ò ̸·- »ºº»½¬ -¬«²- ¬¸» ½®»¿¬«®» º±® ï¼ì ®±«²¼- ©¸·´» ·¬- ³·²¼ °®±½»--»- ¬¸» ·²º±®ó ³¿¬·±²ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ Ý¿·¦»´K- ¬±«½¸ ±º »½-¬¿-§ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ý¿·¦»´ ½¿² -«°°®»-- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿¬ ©·´´ò ͵·´´-æ Ý¿·¦»´ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò Þ±²»®¿¦±®æ Þ±²»®¿¦±® ·- ¿ º·²»´§ ½®¿º¬»¼ ¿²¼ °»®º»½¬´§ ¾¿´¿²½»¼ õî ¼¿¹¹»®ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- »¨°»®¬ ½®¿º¬-³¿²-¸·° ·¬ ¼»¿´- î¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ±² ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½®»¿¬«®» ¸·¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ îë÷ ±® ¾» ¸»´¼ ø¿- ¾§ ¿ ¸±´¼ °»®-±² -°»´´÷ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿µ» ¿ ²»© -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ¬± »-½¿°»ò ß ½®»¿¬«®» ®»³¿·²- ¸»´¼ ¿- ´±²¹ ¿Þ±²»®¿¦±® ®»³¿·²- »³¾»¼¼»¼ ·² ·¬- ¾±¼§ ±® «²¬·´ ·¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ͱ ´±²¹ ¿- Ý¿·¦»´ ·- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ ±º ·¬ô -¸» ½¿² ½±³³¿²¼ ¬¸» ¼¿¹¹»® ¬± ®»¬«®² ¬± ¸»® ¸¿²¼ ¿¿ º®»» ¿½¬·±²ò

ݸ¿¿±® ¿®» «-»¼ ¿- -¸±½µ ¬®±±°- ·² ¬¸» ß¾§--¿´ ¿®³·»-ò ̸»·® -¿ª¿¹»®§ ·² ¾¿¬¬´» ¸¿- ¬«®²»¼ ¬¸» -¬±³ó ¿½¸ ±º »ª»² ¬¸» -¬±«¬»-¬ ¼»³±²·½ ¹»²»®¿´ò Ó¿²§ ¿®» ¬¸» ¼»³±² ´±®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -»²¬ ¿ ¾¿¬¬¿´·±² ±º ¬¸»-» º·»²¼- ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿®³§ô ©¿¬½¸·²¹ ·² ¼»´·¹¸¬ ¿- ¬¸» ¾®«¬¿´ ½¸¿¿±® ¬±®» ·¬- ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²»³§K- ®¿²µ-ò ɸ»² ²±¬ »²¹¿¹·²¹ ·² ©¿®- ©·¬¸ ±¬¸»® ·²º»®²¿´ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸» ½¸¿¿±® -°»²¼- ·¬- ¬·³» ®±¿³·²¹ ¬¸» ß¾§-- ·² ¸«²¬·²¹ °¿½µ-ò ̸»§ ¸¿ª» ²± °®»º»®»²½» ¿¬± ¬¸» ¬§°» ±® -¬®»²¹¬¸ ±º °®»§æ ¬¸»§ °®»¬¬§ ³«½¸ ¸«²¬ ¿²¼ µ·´´ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¸±±-»ò ݸ¿¿±® °¿½µ- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ¿¬¬¿½µ ½®»¿¬«®»- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»³ó -»´ª»- ¿²¼ µ·´´ ¿´´ ±°°±²»²¬- ·² -¸±®¬ ±®¼»®ò ɸ»² ³±ª·²¹ô ¬¸» ½¸¿¿±® «-«¿´´§ ¼®±°- ¬± ¿´´ º±«®-ò ɸ»² º¿½·²¹ ¿² ¿¹¹®»--±® ·¬ ¿--«³»- ¿ ¾·°»¼¿´ -¬¿²½»ò ݸ¿¿±® -°»¿µ ß¾§--¿´ ¿²¼ ݱ³³±²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ³¿--·ª»ô ¸«´µ·²¹ô ¿°»P´·µ» ¾®«¬» ©·¬¸ ¿ ¾»¿®K¸»¿¼ò Ô¿®¹» ¼±©²©¿®¼ ½«®ª·²¹ -·´ª»® ¸±®²- ¶«¬ º®±³ ·¬- ¸»¿¼ ¿²¼ »²¼ ·² ®±«²¼»¼ °±·²¬-ò ׬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² -¸¿¹¹§ ®»¼¼·-¸ º«® ³¿¬¬»¼ ©·¬¸ ¾´±±¼ò ׬- °±©»®º«´ ¿®³- »²¼ ·² ©·½µ»¼ ½´¿©- ½¿µ»¼ ©·¬¸ º·´¬¸ò ׬- ³±«¬¸ ¹´·-¬»²- ©·¬¸ ´±²¹ô -¸¿®°»²»¼ ¬»»¬¸ò

ݸ¿¿±® ¿®» ¼»¿¼´§ ¿¼ª»®-¿®·»- ¬¸¿¬ ®»´·-¸ ¬¸» ¾´±±¼ ¿²¼ ¿¼®»²¿´·²» ±º ¾¿¬¬´»ò ̸»·® ¬¿½¬·½- ¿®» -·³°´»æ ¬¿®¹»¬ ¿ º±»ô ½¸¿®¹» º±®©¿®¼ô ¿²¼ ®¿µ» ±® -´¿-¸ ©·¬¸ ½´¿©- ¿²¼ ¾·¬»ò Ѻ¬»²ô ¿ ½¸¿¿±® «²´»¿-¸»- ·¬- ³·¹¸¬§ ®±¿® ¬± ¾»¹·² ¿ º·¹¸¬ ¸±°·²¹ ¬± µ²±½µ ¼±©² ¿- ³¿²§ º±»- ¿- °±--·¾´»ò ß ¼±©²»¼ º±» ·- ´»¿°¬ ±² ¾§ ³«´¬·°´» ½¸¿¿±®- ©¸± °®±½»»¼ ¬± ¬»¿® ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬± °·»½»-ò Ô·µ»©·-»ô ·º ¿ ½¸¿¿±® ¹®¿¾- ¿ º±»ô ·¬ ¸±´¼- ±² ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®- ³±ª» ·² ¿²¼ ®·° ·¬ ¬± -¸®»¼- ©·¬¸ ¬»»¬¸ ¿²¼ ½´¿©-ò ß ½¸¿¿±®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P ¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò

׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ½¸¿¿±® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾ó ´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®»²¼ò λ²¼ øÛ¨÷æ ß ½¸¿¿±® ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ½´¿© ¿¬¬¿½µ- ¬»¿®- ¬¸» º´»-¸ ±º ·¬- ±°°±²»²¬ò ̸·¿¬¬¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¿´- î¼èõïî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò α¿® øÛ¨÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ½¸¿¿±® ½¿² ´±±-» ¿ °±©»®º«´ ¿²¼ ¼»¿¼´§ ®±¿® ¬¸¿¬ ¼»¿´- í¼ê °±·²¬±º -±²·½ ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¸»¿® ·¬ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ ïé λº´»¨ -¿ ª » ¸¿ ´ª» - ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½®»¿¬«®»- «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿¿±® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïé λº´»¨ -¿ª» ±® ¾» µ²±½µ»¼ °®±²» º®±³ ¬¸» º±®½» ±º ·¬®±¿®ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O ¼¿®µ²»--ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô -»» ·²ª·-·¾·´ó

·¬§å ïñ¼¿§O½¸¿±- ¸¿³³»® øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïטּò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ½¸¿¿±® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² î¼ì ¼®»¬½¸»- ±® ¿²±¬¸»® ½¸¿¿±® ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò ͵·´´-æ ݸ¿¿±® ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

·-¸P¾®±©² ³±¬¬´»¼ ©·¬¸ ®»¼ ±® ¹®¿§ò ׬- -µ·² ½±²-¬¿²¬´§ ±±¦»- ¿²¼ -»½®»¬»- ¿ ¬¸·½µô ³«½«-P´·µ» ½´»¿® -´·³»ò Ù®»®«±®- -°»¿µ ß¾§--¿´ ¿²¼ ݱ³³±²ò

Ù®»®«±®- »²¶±§ ½±³¾¿¬ ¿²¼ -»»µ ·¬ ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ½¿² º·²¼ ·¬ò Ò±®³¿´´§ ¬¸»§ ®»´§ ±² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ-ô -°·¬¬´»ô ¿²¼ ©»¿°±²- ¬± º»´´ ±°°±²»²¬-ò ׺ ±«¬³¿¬½¸»¼ô ¬¸»§ «-» ¬¸»·® ½±²º«-·±² ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-±®·»²¬ ±°°±²»²¬-ô º±´´±©»¼ ½´±-»´§ ¾§ -¸¿¬¬»®ò Ù®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬- ¿®» ±º¬»² ¸»´¼ ·² ¬¸» ³±«¬¸ ±º ±²» ¹®»®«±® ©¸·´» ¿²±¬¸»® -¬¿¾- ¬¸» ª·½¬·³ ©·¬¸ ·¬- ®¿²-»«®ò ß ¹®»®«±®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ß½·¼ ¿²¼ Ú·®» Í°·¬¬´» øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ ¹®»®«±® ½¿² -°·¬ ¿ -¬®»¿³ ±º ¿½·¼ ·² ¿ íðPº±±¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¼»¿´ì¼ì °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò Ѳ ¬¸» ¹®»®«±®K- ²»¨¬ ¬«®²ô ¬¸» ¿½·¼ ·¹²·¬»- ¿²¼ ¬¸» ±°°±²»²¬ ¾«®-¬- ·²¬± º´¿³»-ô ¬¿µ·²¹ ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ «²¬·´ »¨¬·²¹«·-¸»¼ ø-»» ¬¸» ®«´»- º±® Ý¿¬½¸·²¹ Ú·®» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ îï λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» ½®»¿¬«®» º®±³ ½¿¬½¸·²¹ º·®»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹®»®«±® ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¬±²¹«» ¿¬¬¿½µò ׬

̸·- ³¿--·ª» ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ -¯«¿¬ô ¾´±¿¬»¼ º®±¹ ©·¬¸ ¿®³- ·² °´¿½» ±º ·¬- º±®»´»¹-ò ׬- ©·¼» ¸»¿¼ ¸¿- ¬©± ´±²¹ ¸±®²°®±¬®«¼·²¹ º®±³ ¶«-¬ ¿¾±ª» ·¬- -«²µ»² »§»-ò ׬- ¿®³- »²¼ ·² ®¿¦±®P¸±²»¼ ¬¿´±²- ¿²¼ ·¬- ¬»»¬¸ -°±®¬ ®±©- ±º ¹®¿§ -¸¿®°»²»¼ ¬»»¬¸ò Ù®»®«±®- -»®ª» ·² ¬¸» ·²º»®²¿´ ¿®³·»±º -»ª»®¿´ ¼»³±² ´±®¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ì-¿¬¸±¹¹¿ ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®ó ®±®-÷ò ̸»§ ¿®» -¬®±²¹ô °±©»®º«´ô ¿²¼ ¾®«¬¿´ ¼»³±²- ¬¸¿¬ ¼»´·¹¸¬ ·² ·²º´·½¬ó ·²¹ °¿·² ±² ±¬¸»®-ò ̸»§ ¿®» »¨¬®»³»´§ ´±§¿´ ¿²¼ º±´´±© ±®¼»®©·¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ò ͱ³» ¹®»¿¬»® ¼»ó ³±²-ô ´·µ» ²¿´º»-¸²»»- ¿²¼ ¹´¿¾®»¦«-ô ®»´·-¸ ¬¸» º´»-¸ ±º ¹®»®«±®¿²¼ ±º¬»² ±®¹¿²·¦» ¸«²¬·²¹ °¿®¬·»¬± ¬®¿½µ ¿²¼ -´¿§ ¬¸» º®±¹ ¼»³±²-ò ̸» ¹®»®«±®- ¸±©»ª»® ¿®» ²±¬ ¬¸» ©»¿µP³·²¼»¼ ¾®«¬»- ¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿²¼ ±º¬»² ©·² -«½¸ ½±²ó º®±²¬¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸»·® ¼»¿¼´§ ®¿²-»«®- ¿²¼ ¬¸»·® ´¿®¹» ²«³ó ¾»®- ¬± ¬«®² ¾¿½µ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸» ¹®»®«±® -¬¿²¼- ¿¾±«¬ è º»»¬ ¬¿´´ ©¸»² ±² ¿´´ º±«®-ò ̸» ¹®»®«±®K- º´»-¸ ·- ¹®»»²ó

½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¾·¬»-ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O½±²º«-·±²øÜÝ ïè÷ô ¼»»°»® ¼¿®µ²»--ô ¸±´¼ °»®-±² øÜÝ ïê÷ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô -¸¿¬¬»® øÜÝ ïë÷å îñ¼¿§O¾´¿-°¸»³§ øÜÝ îï÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ô»¿° øÛ¨÷æ Ù®»®«±®- ®»¿® ´»¹- ¿®» »¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¿ õîð ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò

Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æѲ½» °»® ¼¿§ ¿ ¹®»®«±® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ¿²±¬¸»® ¹®»®«±® ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò Ì®«» Í»»·²¹ øÍ«÷æ Ù®»®«±®K- ½±²¬·²«±«-´§ «-» ¬®«» -»»ó ·²¹ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸÷ò ͵·´´-æ Ù®»®«±® ¼»³±²- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò Ü«» ¬± ¬¸» ±·´§ ¿²¼ -´·³§ -»½®»¬·±²- º®±³ ·¬-µ·²ô ¿ ¹®»®«±® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò

º®±³ ¬¸»³ò ̸»§ ¼·-¼¿·² ³±®¬¿´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ³±®¬¿´ -°»´´½¿-¬»®-ô ¿²¼ -»»µ ¬± ¬©·-¬ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸»³ ©¸»² ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿²½»ò Þ·²¼·²¹ ¿ ³¿´´±® ·- ¿ ¼¿²¹»®ó ±«- ¬¸·²¹ô º±® ·º ·¬ ³¿²¿¹»- ¬± ¾®»¿µ º®»» ±® ¬©·-¬ ¬¸» ¾¿®¹¿·² ¬± ·¬- º¿ª±®ô ·¬ ³±-¬ ¿--«®»¼´§ µ·´´- ±® ½¿°¬«®»¬¸» -«³³±²»® ¿²¼ ½¿®®·»- ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ß¾§-- ²»ª»® ¬± ¾» -»»² ¿¹¿·²ò ß ³¿´´±® -¬¿²¼- ïï º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ³»¿-«®»- ¿¾±«¬ îë º»»¬ ´±²¹ º®±³ ¸»¿¼ ¬± ¬¿·´ò Ó¿´´±®- -°»¿µ ß¾§--¿´ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ °±©»®º«´ô ½®·³-±²P-µ·²²»¼ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ¬±®-± ±º ¿ ¹·¿²¬ -²¿µ»ò ׬- -²¿µ» ¬±®-± ·- ®·²¹»¼ ©·¬¸ ¾¿²¼- ±º §»´´±© ¿²¼ ®»¼ò ׬- »§»- ¿®» ©¸·¬» ©·¬¸ ®»¼ °«°·´-ò Ó¿´´±®- ¿®» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º -±³» ´±²¹Pº±®¹±¬¬»² ø¿²¼ °®»-«³¿¾´§ -´¿·²÷ ¼»³±² ´±®¼ ©¸± -«°°±-»¼´§ «-»¼ ¼¿®µ ¿²¼ °±©»®º«´ ³¿¹·½ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¾»-¬ ø¿²¼ ©±®-¬÷ ¬®¿·¬- ±º ¿ ¼»³±² ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ©±®-¬ ¬®¿·¬- ±º -²¿µ»-ò Ы®°±®¬»¼´§ ¬¸»§ ©»®» -°¿©²»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¼»³±²·½ º±®½» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ¼®»¿¼»¼ ³¿®·´·¬¸ò ̸±«¹¸ ±®·¹·²¿´´§ ±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» ´±©»-¬ °´¿²»- ±º ¬¸» ß¾§--ô ¬¸» ³¿´´±®K- ¿®» ¯«·½µ´§ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ²±© ¾» º±«²¼ ±² ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ´¿§»® ±º ¬¸¿¬ ¼®»¿¼»¼ °´¿²»ò Ó¿´´±®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º °±©»®º«´ -°»´´½¿-¬»®- -»»µ·²¹ ¬± ¹¿·² -±³» -»®ª·½»

ß ³¿´´±® ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±³¾¿¬¿²¬ ·² ¾¿¬¬´» ¿²¼ ½¸¿®¹»- ¼·®»½¬´§ ¿¬ ·¬- ±°°±²»²¬-ò Ò±®³¿´´§ô ·¬ ±°»²- ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¿²¼ñ±® ·¬- º»¿® ¹¿¦» ·² ¸±°»- ±º ¿ºº»½¬·²¹ ¿- ³¿²§ ¬¿®¹»¬- ¿- °±--·¾´»ò ̸» ³¿´´±® ¬¸»² ¿¬¬»³°¬- ¬± ³±ª» ¬± ³»´»» ®¿²¹» ¿²¼ ¬±«½¸ ¬¸» ²»¿®»-¬ -°»´´½¿-¬»® ©¸·´» «-·²¹ ·¬- ¬±«½¸ ±º ·¼·±½§ò Ó«´¬·°´» ³¿´´±®- ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®å ±²» ±º¬»² ¼®¿©·²¹ ¬¸» º·®» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®- -± ¬¸»§ ½¿² ½¸¿®¹» ·² ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿--·ª» -°»¿®-ò Ûª»®§ ³¿´´±® ½¿®®·»- ¿ Ô¿®¹» õï ¿²¿®½¸·½ ´±²¹-°»¿®ò ß ³¿´´±®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P ¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú»¿® Ù¿¦» øÍ«÷æ ̸» ·²º»®²¿´ »§»- ±º ¿ ³¿´´±® ©»¿µ»² ¬¸» ®»-±´ª» ±º ±°°±²»²¬- °»»®·²¹ ·²¬± ¬¸»³ò Ý®»¿¬«®»- ³»»¬·²¹ ·¬- ¹¿¦» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª» ±® º´»» ·² º»¿® º±® ï¼ê ®±«²¼-ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» ³¿´´±®K- º»¿® ¹¿¦»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò Ú±«´ Ô·¯«·¼ øÍ«÷æ ß´´ ´·¯«·¼- ø²±¬ ¶«-¬ ©¿¬»®÷ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¿ ³¿´´±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±«´ ¿²¼ ¾»½±³» «²-«·¬¿¾´» º±® ½±²-«³°¬·±² ±® ·²¸¿¾·¬¿¬·±² ø²± -¿ª»÷ò Ý®»¿¬«®»- ¼®·²µó ·²¹ º±«´»¼ ©¿¬»® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾»½±³» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ³·²«¬»ò ߯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»- ø±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾®»¿¬¸» ©¿¬»®÷ -©·³³·²¹ ·² º±«´»¼ ©¿¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸»§ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¿®»¿ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ ø-»» Í«ºº±½¿¬·±² ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò Ó¿¹·½¿´ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ¿®»¿ ½¿² ³¿µ» ¿ ÜÝ îé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ º±«´·²¹ò ß ³¿´´±® ½¿² º±«´ «° ¬± î𠹿´´±²- ±º ´·¯«·¼ ¿ ¼¿§ «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Í»²¬·»²¬P ±® ´·¯«·¼P¾¿-»¼ ½®»¿¬«®»- ø-«½¸ ¿©¿¬»® »´»³»²¬¿´-÷ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»

±® ¬¿µ» ï¼è °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¸±«® ¬¸»§ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¿®»¿ò ߬ ݱ²-¬·¬«¬·±² ðô ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ´·¯«·¼ -¬®«½¬«®» º±«´- ¿²¼ ·¬ ¼·»-ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò ß ³¿´´±® ½¿² -«°°®»-- ±® ®»-«³» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿¬ ©·´´ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ³¿´´±® ·²¶»½¬- ¿ ª·®«´»²¬ °±·-±² ©¸»² ·¬ ®·°- ¿² ±°°±²»²¬K- º´»-¸ ©·¬¸ ·¬- ½´¿©-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ó¿´´±® Ê»²±³æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îéå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê ͬ®»²¹¬¸ò ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ³¿´´±® ½¿² ½±¿¬ ·¬- ©»¿°±² ©·¬¸ ¬¸·- °±·-±²ò ̸» °±·-±² ´¿-¬- ï ³·²«¬» ¾»º±®» »ª¿°±®¿¬·²¹ ±® «²¬·´ ¬¸» ³¿´´±® -½±®»- ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¿°±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»- º·®-¬ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¾«®²·²¹ ¸¿²¼- øÜÝ ïê÷ô ¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îí÷å íñ¼¿§O¬±«½¸ ±º ·¼·±½§å ïñ¼¿§O-½±®½¸·²¹ ®¿§ øí ®¿§-÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ³¿´´±® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼ì ª®±½µ-ô ï¼ì ¸»¦®±«- ¿²±¬¸»® ³¿´´±® ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò Í«³³±² Í»®°»²¬- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ³¿´´±® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼ê Ô¿®¹» º·»²¼·-¸ ª·°»®- ±® ï¼í Ø«¹» º·»²¼·-¸ ª·°»®- ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò Ë-» ¬¸» -¬¿¬- ·² ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¬¸» º·»²¼·-¸ ª·°»®-ò ͵·´´-æ Ó¿´´±® ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

Ô¿®¹» Ú·»²¼·-¸ Ê·°»®æ ÝÎ îå ÍÆ Ô Ó¿¹·½¿´ Þ»¿-¬ ÅÛ¨¬®¿°´¿²¿®Ãå ØÜ í¼èå ¸° ïíå ײ·¬ õéå Í°¼ î𠺬òô ½´·³¾ î𠺬òô -©·³ î𠺬òå ßÝ ïë øPï -·¦»ô õí Ü»¨ô õí ²¿¬«®¿´÷ô ¬±«½¸ ïîô º´¿¬Pº±±¬»¼ ïîå ÞßÞñÙ®¿° õîñõêå ߬µ õì ³»´»» øï¼ì °´«- °±·-±²ô ¾·¬»÷å Ú«´´ ߬µ õì ³»´»» øï¼ì °´«- °±·-±²ô ¾·¬»÷å Íß °±·-±² øÚ±®¬ ÜÝ ïïô ï¼êñï¼ê ݱ²÷ô -³·¬» ¹±±¼ øõí ¼¿³¿¹»÷å ÍÏ ¼¿®µª·-·±² øê𠺬ò÷ô ®»-·-¬¿²½»- ø½±´¼ ¿²¼ º·®» ë÷ô ´±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ô -½»²¬ô ÍÎ èå ßÔ ÝÛå ÍÊ Ú±®¬ õíô λº õêô É·´´ õîå ͬ® ïðô Ü»¨ ïéô ݱ² ïïô ײ¬ íô É·- ïîô ݸ¿ îò ͵·´´-æ Þ¿´¿²½» õïïô Ý´·³¾ õïïô Ø·¼» õèô Ô·-¬»² õëô Í°±¬ õêô Í©·³ õèò Ú»¿¬-æ ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô É»¿°±² Ú·²»--»ò Ø«¹» Ú·»²¼·-¸ Ê·°»®æ ÝÎ ìå ÍÆ Ø Ó¿¹·½¿´ Þ»¿-¬ ÅÛ¨¬®¿°´¿²¿®Ãå ØÜ ê¼èõêå ¸° ííå ײ·¬ õêå Í°¼ î𠺬òô ½´·³¾ î𠺬òô -©·³ î𠺬òå ßÝ ïë øPî -·¦»ô õî Ü»¨ô õë ²¿¬«®¿´÷ô ¬±«½¸ ïðô º´¿¬Pº±±¬»¼ ïëå ÞßÞñÙ®¿° õìñõïëå ߬µ õê ³»´»» øï¼êõì °´«- °±·-±²ô ¾·¬»÷å Ú«´´ ߬µ õê ³»´»» øï¼êõì °´«- °±·-±²ô ¾·¬»÷å Íß °±·-±² øÚ±®¬ ÜÝ ïìô ï¼êñï¼ê ݱ²÷ô -³·¬» ¹±±¼ øõê ¼¿³¿¹»÷å ÍÏ ¼¿®µª·-·±² øê𠺬ò÷ô ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² øëñ³¿¹·½÷ô ´±©P ´·¹¸¬ ª·-·±²ô ®»-·-¬¿²½»- ø½±´¼ ¿²¼ º·®» ë÷ô -½»²¬ô ÍÎ ïïå ßÔ ÝÛå ÍÊ Ú±®¬ õêô λº õéô É·´´ õíå ͬ® ïêô Ü»¨ ïëô ݱ² ïíô ײ¬ íô É·- ïîô ݸ¿ îò ͵·´´-æ Þ¿´¿²½» õïðô Ý´·³¾ õïïô Ø·¼» õíô Ô·-¬»² õéô Í°±¬ õéô Í©·³ õïïò Ú»¿¬-æ ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô Ϋ²ô É»¿°±² Ú±½«- ø¾·¬»÷ò

Ú®±³ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¬¸·- ³±²-¬»® ´±±µ- ´·µ» ¿ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ô ½®±½±¼·´·¿² -²±«¬ô ®¿¦±®P-¸¿®° ¬»»¬¸ô ¿²¼ ´±²¹ ¬¿´±²-ò Ý´±-»® ·²-°»½¬·±² ®»ª»¿´- ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¬®«» º±®³å ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ ±º -©·®´·²¹ ¾´¿½µ ¿²¼ ¹®¿§ ±±¦»- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¸«³¿²±·¼ò ѱ¦» ¼»³±²- ¿®» ¬¸» º±®¹±¬¬»² ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» Ú¿½»´»-Ô±®¼å º¿·¬¸º«´ -»®ª¿²¬- ¬¸¿¬ ±¾»§ ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸»·® ³¿-¬»® ©·¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ò ɸ»² ¬¸» Ú¿½»´»-- Ô±®¼ ©»²¬ ³·--·²¹ ø-»» ¬¸» ³±¼«´»ô ݸ¿±- η-·²¹ô ¾§ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»º±® ¼»¬¿·´-÷ ¬¸» ±±¦» ¼»³±²- º±®³»¼ -»¿®½¸ °¿®¬·»- ¿²¼ -½±«®»¼ ¬¸» °´¿²»- º±® -·¹²- ±º ¸·- ©¸»®»¿¾±«¬-ò ѱ¦» ¼»³±²-ô ¾±¬¸ ´»--»® ¿²¼ ¹®»¿¬»®ô ¿°°»¿® ¿- ¿ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ±±¦» ¿²¼ ¼»³±²ò Ô»--»® ±±¦» ¼»³±²- -¬¿²¼ ¿¾±«¬ é º»»¬ ¬¿´´ô ©¸·´» ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²- -¬¿²¼ ïî º»»¬ ¬¿´´ ¾«¬ ½¿² ®»¿½¸ ¸»·¹¸¬- ±º î𠺻»¬ ±® ³±®»ò ß´´ ±±¦» ¼»³±²- -°»¿µ ß¾§--¿´ò Ù®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²-°»¿µ ݱ³³±² ¿- ©»´´ò Þ±¬¸ ´»--»® ¿²¼ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²- -¸¿®» -±³» ½±³³±² ¬®¿·¬-ô ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò ׳³«²·¬·»- øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ±±¦»P´·µ» ²¿¬«®»ô ±±¦» ¼»³±²- ¿®» ·³³«²» ¬± °¿®¿´§-·-ô °±´§³±®°¸ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò

̸»§ ¸¿ª» ²± ¼·-½»®²¿¾´» ¿²¿¬±³§ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ·³ó ³«²» ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò ͵·´´-æ ѱ¦» ¼»³±²- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

Ô»--»® ±±¦» ¼»³±²- ¿®» -±´¼·»®- ·² ¬¸» ¿¾§--¿´ ¿®³§ ±º ¬¸» Ú¿½»´»-- Ô±®¼ ¿²¼ -»®ª¿²¬- ·² ¸·- ¿¾§--¿´ ´¿·®ò ̸»§ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ¼»³±²- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² °«-¸»¼ ¿®±«²¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -«°»®·±® ¼»³±²-ò

Ô»--»® ±±¦» ¼»³±²- ½¸¿®¹» ·²¬± ½±³¾¿¬ ¿²¼ °±«²¼ ¬¸»·® »²»³·»- ©·¬¸ ¬¸»·® º·-¬-ô ±® ¾·¬» ©·¬¸ ¬¸»·® -¸¿®° ¬»»¬¸ò ̸»§ ®»´§ ±² ¬¸»·® ¿½·¼ ¬± º»´´ ¬¸»·® º±»- ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»·® ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ -°»´´ ®»-·-ó

¬¿²½» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ ¸¿®³ò ѱ¦» ¼»³±²- «-«ó ¿´´§ º´»» ·º ¬¸» ¾¿¬¬´» ¹±»- °±±®´§ô ¬¸±«¹¸ ·º «²¼»® ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ¿ ³±®» °±©»®º«´ ¼»³±² ø-«½¸ ¿- ¿ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ´»¿¼·²¹ ¿ -¯«¿¼ ±º ´»--»® ±±¦» ¼»³±²·²¬± ¾¿¬¬´»÷ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ¿´©¿§- º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ò ß² ±±¦» ¼»³±²K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ß ´»--»® ±±¦» ¼»³±²K- ¿½·¼ ¼·--±´ª»±²´§ º´»-¸ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ´»--»® ±±¦» ¼»³±² ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼î ´»--»® ±±¦» ¼»ó ³±²- ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò

Ù®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²- ¿®» ¬¸» ±ºº·½»®- ¿²¼ ¹»²»®¿´·² ¬¸» Ú¿½»´»-- Ô±®¼K- ¿¾§--¿´ ¿®³§ò Ó¿²§ ¿®» º¿´´»² ½»´»-¬·¿´- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸»®» ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿-¬»®ô ½¿-¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ±ª»® ¿ ³·´´»²²·¿ ¿¹± º±® ¬¸»·® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»- ±º ¹±±¼ò

Ù®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²- ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¬¸»·® -´¿³- ¿²¼ ¾·¬» ¿¬ó ¬¿½µ-ò ̸»§ ´·µ» ¬± ¹®¿¾ ¿ º±» ¿²¼ ¸±´¼ ±²ô °«´´·²¹ ·¬ ½´±-» ¬± ¬¸»·® ¾±¼§ ©¸»®» ¬¸»§ -«¾ó ¶»½¬ ·¬ ¬± ¬¸»·® ¿½·¼ ¿¬¬¿½µò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿º®¿ ·¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ³»ó

´»»ô ¿- «²¿©¿®» ±°°±²»²¬- -±±² ¼·-½±ª»® ¬¸»·® ©»¿°ó ±²- ¼·--±´ª» «°±² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ¼»³±²K- ±±¦§ º±®³ò ̸»®»¿º¬»®ô ¬¸» ±±¦» ¼»³±² ª±³·¬- ±² ·¬- º±»-ô ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬ ®»ª±´¬- ³±-¬ º±»-ô ³«½¸ ¬± ¬¸» ¼»´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²ò ß² ±±¦» ¼»³±²K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ̸» ¿½·¼·½ ¾±¼§ ±º ¿ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»ó ³±² ¯«·½µ´§ ¼·--±´ª»- ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¬¿´ô ¾«¬ ²±¬ -¬±²»ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò ß®³±® ±® ½´±¬¸·²¹ ¼·--±´ª»- ¿²¼ ¾»½±³»- «-»´»-·³³»¼·¿¬»´§ «²´»-- ·¬ -«½½»»¼- ±² ¿ ÜÝ îí λº´»¨ -¿ª»ò ß ³»¬¿´ ±® ©±±¼»² ©»¿°±² ¬¸¿¬ -¬®·µ»- ¿ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ¼·--±´ª»- ·³³»¼·¿¬»´§ «²´»-- ·¬ -«½½»»¼±² ¿ ÜÝ îí λº´»¨ -¿ª»ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ò ̸» ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±²K- ¿½·¼·½ ¬±«½¸ ¼»¿´- îí °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ¬± ©±±¼»² ±® ³»¬¿´ ± ¾ ¶ » ½ ¬ - ô ¾«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ³«-¬ ®»³¿·² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ º±® ï º«´´ ®±«²¼ ¬± ¼»¿´ ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² î¼ì ´»--»® ±±¦» ¼»³±²- ±® ¿²ó ±¬¸»® ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò ʱ³·¬ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¹®»¿¬»® ±±¦» ¼»³±² ½¿² ¾«®-¬ ±º ¹¿-¬®·½ ¶«·½»- ·² ¿ ìðPº±±¬ ´·²»ò ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¬¿µ»- ì¼ê °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îí λº´»¨ -¿ª» ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò

°®·-±² ¿²¼ ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» ¿¾§--¿´ -»¿ ©¸»®» ¬¸»§ -·²µ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¿®» ²»ª»® -»»² ¿¹¿·²ò ͸®®±¬¸- ¿®» ³¿´»ª±´»²¬ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ±®¼»®- ±º ¬¸»·® -«°»®·±®-ô ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò Ú·¹¸¬- ¿³±²¹-¬ ¹®±«°-ô °¿½µ-ô ±® ¾¿¬¬¿´·±²- ·- ²±¬ «²½±³³±² ©¸»² ¬¸»®» ¼»³±²¿®» ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ -«½¸ º·¹¸¬- ¿´©¿§- »²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¬¸- ±º -»ª»®¿´ ±º ¬¸»·® ²«³¾»®ò

̸·- ¹·¿²¬ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ½±°°»®§ ¸«³¿²ó ±·¼ «°°»® ¬±®-± ¿²¼ ¿ ´±©»® ¬±®-± ®»-»³¾´·²¹ ¿ ¹®¿§·-¸P¾´¿½µ ±½¬±°«-ò ׬- ¿®³- »²¼ ·² êP º·²¹»®»¼ ¬¿´±²-ò ̸» ½®»¿¬«®»K- ³±«¬¸ ·- º·´´»¼ ©·¬¸ -»®®¿¬»¼ ¬»»¬¸ ¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» ª·±´»¬ò ß ³¿-- ±º ´±²¹ ¾´¿½µ ¸¿·® ¸¿²¹- º®±³ ·¬- ¸»¿¼å º®±³ «²¼»® ©¸·½¸ °®±¬®«¼» ¬©± º±®©¿®¼P½«®ªó ·²¹ô ¾´¿½µ·-¸ ¸±®²-ò ͸®®±¬¸- ¿®» ¬¸» ©¿®®·±®- ±º Ü¿¹±²ô Ü»ó ³±² Ю·²½» ±º ¬¸» Í»¿- ¿²¼ -»®ª» ·² ¸·¿¾§--¿´ ¿®³§ò ɸ»² ²±¬ º·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¿¾§--¿´ ©¿®- ¿³±²¹ ¬¸» ¼»³±² °®·²½»-ô -¸®®±¬¸- ¿®» ±º¬»² -»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± ¬»³°¬ ¿²¼ ½±®®«°¬ ³±®¬¿´- ©·¬¸ °®±³·-»- ±º °±©»® ¿²¼ ©»¿´¬¸ò ̸±-» ®»º«-·²¹ -«½¸ ±ºº»®- ¿®» ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» -¸®®±¬¸ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ·¬¿¾§--¿´ ´¿§»®ò ̸»§ ¿®» ½±²º·²»¼ ·² ¿ -¬±²»

͸®®±¬¸- ®¿®»´§ ½±²º®±²¬ ½®»¿¬«®»- ±² ´¿²¼å ¬¸»§ °®»º»® ¬± º·¹¸¬ ·² ¬¸» ¿¾§--¿´ ©¿¬»®- ±º ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸»-» ¼»³±²±°»² ½±³¾¿¬ «-·²¹ ½¸¿±- ¸¿³³»® ¬± ¾¿¬¬»® ¬¸»·® º±»-ò ̸·- ·- ¯«·½µ´§ º±´´±©»¼ ¾§ º»»¾´»³·²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿®½¿²» ½¿-¬»® ·º ±²» ·- °®»-»²¬ò ׺ ¿ -¸®®±¬¸ ¹®¿¾- ¿² ±°°±²»²¬ ·² ·¬- ¬»²¬¿½´»-ô ·¬ ¸¿²¹- ±²ô ½±²-¬®·½¬·²¹ ·¬ô ¿²¼ -¬¿¾- ·¬ ©·¬¸ ·¬- ¬®·¼»²¬ò ɸ»² º¿½·²¹ ¿² ¿·®P ¾®»¿¬¸·²¹ ½®»¿¬«®»ô ¬¸» -¸®®±¬¸ ´·µ»- ¬± ½¿-¬ ©¿¬»® ¾®»¿¬¸·²¹ ±² ·¬ô ¹®¿¾ ·¬ô ¿²¼ -©·³ ¿- ¼»»° ¿- ·¬ ½¿² ·² ¬¸» ©¿¬»® ¾»º±®» ¼·-°»´´·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¾®»¿¬¸·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¿·®P¾®»¿¬¸»® ¼®±©²ò ׺ ·² ¼¿²¹»®ô ±® ·º º¿½·²¹ °±©»®º«´ ¿¼ª»®-¿®·»-ô ¿ -¸®®±¬¸ -«³³±²- ¿ ¸±®¼» ±º ³»´»¬¸¦« ¬± ¿·¼ ·¬ ·² ¾¿¬¬´» ±® ¬± ½±ª»® ·¬- ®»¬®»¿¬ò ß -¸®®±¬¸K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°ó ±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß -¸®®±¬¸ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¬»²ó ¬¿½´» ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -¸®®±¬¸ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò Í·½µ²»-- Ý´±«¼ øÛ¨÷æ ß -¸®®±¬¸ ½¿² »³·¬ ¿ ½´±«¼ ±º ¹®¿§·-¸ ´·¯«·¼ ·² ¿ ìðPº±±¬ -°®»¿¼ ±²½» °»® ³·²«¬»

¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ̸» ½´±«¼ °®±ª·¼»- ½±²½»¿´³»²¬ øîðû ³·-- ½¸¿²½»÷ ¿²¼ ¿²§ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îì Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -·½µ»²»¼ º±® í ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O½¸¿±- ¸¿³³»® øÜÝ ïè÷ô ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ³·®®±® ·³¿¹»ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô ©¿¬»® ¾®»¿¬¸·²¹ ø±¬¸ó »®- ±²´§÷ øÜÝ ïé÷å îñ¼¿§Oº»»¾´»³·²¼ øÜÝ ïç÷å ïñ ¼¿§O°±©»® ©±®¼ ¾´·²¼ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ -¸®®±¬¸ ½¿² -«³³±² î¼è ³»´»¬¸¦« ø¬¸»-» ¿¯«¿¬·½ ¼»³±²- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¼®»¬½¸»- ¿²¼ ¸¿ª» ¿ -©·³ -°»»¼ ±º ë𠺻»¬÷ ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ±® ¿²±¬¸»® -¸®®±¬¸ ©·¬¸ ¿ íðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ ͸®®±¬¸- ½¿² ¾®»¿¬¸» ¾±¬¸ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½¿² -«®ª·ª» ·²¼»º·²·¬»´§ ±² ´¿²¼ò Ö»¬ øÛ¨÷æ ß -¸®®±¬¸ ½¿² ¶»¬ ¾¿½µ©¿®¼ ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ º«´´P®±«²¼ ¿½¬·±² ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º îì𠺻»¬ò ׬ ³«-¬ ³±ª» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª±µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ©¸·´» ¶»¬¬·²¹ò ͵·´´-æ ͸®®±¬¸- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ß -¸®®±¬¸ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ¾»·²¹ ¸¿- ¬¸» «°°»® ¾±¼§ô ¿®³-ô ¿²¼ ¸»¿¼ ±º ¿ ®»¼¼·-¸P¾®±©² ¸«³¿²±·¼ò ׬- ´±©»® ¬±®-± ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ¹®»¿¬ô ¾´«»P-·´ª»® -½¿´»¼ º·-¸ò ׬- »§»- ¿®» ¾´«» ·² ½±´±® ¿²¼ º´¿-¸ ¿ -·´ª»®§ º·®»ò Ú®±³ ·¬- ¸»¿¼ô ¶«-¬ «²¼»® ·¬- ¼¿®µ ¸¿·®ô ¶«¬ ¬©± -³¿´´ ½±°°»® ¸±®²-ò Ê»°¿® ·- ¿² ß¾§--¿´ ¼«µ» ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º Ü¿¹±²ô Ю·²½» ±º ¬¸» Í»¿ò Ø» ´»¿¼- îç ¾¿¬¬¿´·±²- ±º -¸®®±¬¸ø-»» ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ ·² -»®ª·½» ¬± ¸·- ³¿-¬»®ò Ø» ·- ¿ ¾®±±¼·²¹ ¿²¼ ª»®§ ³¿´»ª±´»²¬ ¼»³±² ¬¸¿¬ ®»´·-¸»- ·² ¬¸» ¬±®¬«®» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ±º ±¬¸»®-ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ³±®¬¿´- ø©¸±-» ª»®§ »¨·-¬»²½» ¸» ¼·-¼¿·²-÷ò Ø·´±§¿´¬§ ¬± Ü¿¹±² ·- ¯«»-¬·±²¿¾´» ¿¬ ¾»-¬ô º±® ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- Ê»°¿® ·- ¯«·»¬´§ ¿³¿--·²¹ ¿² ¿®³§ ±º ¼»³±²- ¬± ±²» ¼¿§ ´»¿¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ½«®®»²¬ ´±®¼ò Þ«¬ º±® ²±©ô ¸» ©¿·¬- ¿²¼ -»®ª»-ò

Ê»°¿®K- ½·¬¿¼»´ ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¿² «²¼»®©¿¬»® ³±«²ó ¬¿·² ®¿²¹» ¬¸¿¬ -·¬- -»ª»®¿´ ³·´»- ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©¿¬»®§ ´¿§»® ¸» ½¿´´- ¸±³»ò ̸» ½·¬¿¼»´ ·¹«¿®¼»¼ ¾§ -½±®»- ±º ¿¯«¿¬·½ ¼»³±²-ô º·»²¼·-¸ ³»®º±´µô ¿²¼ º·»²¼·-¸ ¬®·¬±²-ô ¿- ©»´´ ¿- -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ -¿¸«¿¹·² ´»¼ ¾§ ¿ º·»²¼·-¸ -¿¸«¿¹·² ï문P ´»ª»´ -±®½»®»® ²¿³»¼ ß²¿«²±²ò Ó±-¬ ª·-·¬±®ø¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ®»¿½¸ ·¬÷ ¿ª±·¼ ¬¸·- °´¿½»ò Ê»°¿® ·- ïë º»»¬ ´±²¹ º®±³ ¸»¿¼ ¬± ¬¿·´ò

Ê»°¿® ®»´·»- ±² ¸·- ¬®·¼»²¬ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿«-» ¼·-»¿-» ©¸»² ½±³¾¿¬·²¹ º±»-ò Þ»º±®» »²¬»®·²¹ ½±³¾¿¬ô ¸» ±º¬»² ®¿·-»- ¿ -¬±®³ ø«-·²¹ ½±²¬®±´ ©»¿¬¸»® ±® ½±²¬®±´ ©·²¼-÷ ¬± ¸»®¿´¼ ¸·- ½±³·²¹ô ¬¸±«¹¸ ¸» ·- ¶«-¬ ¿- ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ ±® -«®°®·-» ¿- ¸» ·- ¬± N¿²²±«²½»M ¸·- ¿®®·ª¿´ò Ø» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- »²¬»®- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ «²¸±´§ ¿«®¿ øõì ßÝô õì ±² -¿ª»-÷ ¿½¬·ª» ¿²¼ º±´´±©- ·¬ ½´±-»´§ ©·¬¸ ·½» -¬±®³ò Ê»°¿®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°ó ±²- ¸» ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿±¬·½P¿´·¹²»¼ ¿²¼ »ª·´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¾´¿-°¸»³§ øÜÝ îê÷ô ½±²¬®±´ ©»¿¬¸»®ô ½±²¬®±´ ©·²¼- øÜÝ îì÷ô ½±²ó ¬®±´ ©¿¬»®ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼»¬»½¬ ´¿©ô º»¿® øÜÝ îí÷ô ¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô °±´§³±®°¸ ø-»´º ±²´§÷ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îé÷ô ©¿¬»® ¾®»¿¬¸·²¹ ø±¬¸»®- ±²´§÷ øÜÝ îî÷å ïñ¼¿§O·½» -¬±®³ô ·³°´±-·±² øÜÝ îè÷ô Ý¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò ا°±¬¸»®³·½ ̱«½¸ øÛ¨÷æ ̸±-» ¸·¬ ¾§ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ íî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¾±²»P²«³¾·²¹ ½±´¼ ¬¸¿¬ ¼»¿´ï¼è °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò ß -«½½»--º«´ -¿ª» ®»¼«½»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ¼¿³¿¹» ¾§ ¸¿´ºò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»³±²- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ Ê»°¿® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«³³±² î¼ê -¸®®±¬¸-ô ï¼ì ¸»¦®±«-ô ï¼î ²¿´º»-¸²»»- ±® ³¿®·´·¬¸-ô ±® ±²» ¾¿´±®ò ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ Ê»°¿® ½¿² ¾®»¿¬¸» ¾±¬¸ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ¿²¼ ½¿² -«®ª·ª» ·²¼»º·²·¬»´§ ±² ´¿²¼ò ͵·´´-æ Ê»°¿® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò Ê»°¿® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò Ø» ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-ó ¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò Ø» ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ó ª·¼»¼ ¸» -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ü»³±²¾®¿²¼æ Ü»³±²¾®¿²¼ ·- ¿ Ô¿®¹» õî ¬®·¼»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² º·®» «° ¬± -»ª»² ³¿¹·½ ³·--·´»- °»® ¼¿§ò Û¿½¸ ³·--·´» º«²½¬·±²- ¿- ¬¸» -°»´´ ±º ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿²¼ ¼»¿´- ï¼ìõï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß¼¼·ó ¬·±²¿´´§ô ¬¸» ©·»´¼»® ½¿² ½¿-¬ ©¿ª»±º º¿¬·¹«» ±²½» °»® ¼¿§ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ò

¬»´´¬¿´» -·¹²¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- ©®±²¹ ·- ©¸»² ¬¸» ª·½¬·³K- »§»-ô»¿®-ô ²±-»ô ¿²¼ ³±«¬¸ ¾»¹·² ¬± ¾´»»¼ º±® ²± ¿°°¿®»²¬ ®»¿-±²ò ײ ½±³¾¿¬ô ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾¿®¾»¼ º´¿·´-ô ®»´»²¬´»--´§ ¸¿³³»®·²¹ ¿©¿§ ¿¬ ¬¸»·® »²»³·»- ¿²¼ º®»»´§ «²´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ©¿´´±º º·®» ¬± -»°¿®¿¬» ¿´´·»- º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò Þ»·²¹ ·³³«²» ¬± º·®»ô ¬¸» ¾´±±¼ ®»¿ª»® -·³°´§ ©¿´µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ½®»¿¬«®» -¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ß ¾´±±¼ ®»¿ª»®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Í·°¸±²·²¹ ß«®¿ øÍ«÷æ Þ´±±¼ ®»¿ª»®- ½¿² ®¿¼·¿¬» ¿² ¿«®¿ ·² ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿ ½®»¿¬«®» ¬± ¾´»»¼ º®±³ ·¬- ³±«¬¸ô ²±-»ô »§»-ô ¿²¼ »¿®-ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïç Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ±® ¬¿µ» ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» º®±³ ¾´±±¼ ´±--ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ͬ«² øÍ«÷æ ɸ»²»ª»® ¿ ¾´±±¼ ®»¿ª»® ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¾¿®¾»¼ º´¿·´ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ±°°±²»²¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò ̸·¿¾·´·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ ®»¿ª»®ô ²±¬ ¬¸» ¾¿®¾»¼ º´¿·´ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô ©¿´´ ±º º·®»å ïñ¼¿§O ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ ¿ ¾´±±¼ ®»¿ª»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² î¼ïð ´»³«®»- ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ±® ¿²±¬¸»® ¾´±±¼ ®»¿ª»® ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò λ¹»²»®¿¬·±² øÛ¨÷æ Þ´±±¼ ®»¿ª»®- ¬¿µ» ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ ©»¿°±²-ô ¿²¼ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ ¼»-½®·°¬±®ò ̸·- ¬¿´´ ®»¼¼·-¸P¾®±²¦» ½±´±®»¼ ¸«³¿²±·¼ ¸¿- ´»¿¬¸»®§ º´»-¸ ¿²¼ ¹´»¿³·²¹ô ¹±´¼ »§»-ò ׬- ¸¿²¼- »²¼ ·² ¾´±±¼P-¬¿·²»¼ ½´¿©-ô ¿²¼ ¿ ´±²¹ -²¿µ»P´·µ» ¿²¼ º±®µ»¼ ¬¿·´ ¬®¿·´- ¾»¸·²¼ ·¬ò ̸» -³»´´ ±º º®»-¸ ¾´±±¼ ¸¿²¹·² ¬¸» ¿·®ò ׬ ©·»´¼- ¿ ©·½µ»¼ ¼«¿´P¸»¿¼»¼ º´¿·´ò Þ´±±¼ ®»¿ª»®-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¹¿®«¹·²-ô ¿®» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ª·´» ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -¬¿´µ ¬¸» Ø»´´- -»¿®½¸·²¹ º±® ³±®¬¿´ °´¿²» ¶«³°»®-ò ̸»§ ¾»´·»ª» ²± ´·ª·²¹ ³±®¬¿´ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -¬»° ·²¬± Ø»´´å ¬¸» ±²´§ ³±®¬¿´- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ·² Ø»´´ ¿®» ¬¸» ±²»- ©¸±-» -±«´- ¿®» ½±®®«°¬»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®´·º» ±® »ª·´ ³±®¬¿´- ¬¸¿¬ ¼»-»®ª» ¬± ¾» ¬¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¿½¬·±²- ¿²¼ -·²- ½±³³·¬¬»¼ ©¸·´» -¬·´´ ¿´·ª»ò ß´´ ±¬¸»® ³±®¬¿´- ¿®» ¬®»-°¿--»®- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿½½±®¼·²¹´§ò Þ´±±¼ ®»¿ª»®- ¸¿ª» ¿ ²»«¬®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ³±-¬ ±¬¸»® ¼»ª·´-å ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ¬¸»³ ±® ´»¿ª» ¬¸»³ò ̸»§ ¼± -»»³ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ®¿°°±®¬ ©·¬¸ ¾±²» ¼»ª·´-ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ¬¸» ©·½µ»¼ ¾±²» ¼»ª·´ ·- ¶«-¬ ¿- »ª·´ ¿²¼ ½±®®«°¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ±® °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ¬¸» ¾±²» ¼»ª·´ -¸±©- ²± ³»®½§ ©¸»² ¼·-°¿¬½¸ó ·²¹ ¿² »²»³§ò ß ¾´±±¼ ®»¿ª»® -¬¿²¼- è º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ·- ²»ª»® ©·¬¸±«¬ ·¬¼«¿´P¸»¿¼»¼ ¾¿®¾»¼ º´¿·´ô ¿ ±²»P¸¿²¼»¼ ©»¿°±² ©·¬¸ ¬©± º´¿·´P´·µ» ¸»¿¼-ò ̸» ¸»¿¼- ¿®» ©·½µ»¼´§ ½®¿º¬»¼ ©·¬¸ ±ª»®ó -·¦»¼ ¿²¼ -¬®±²¹´§ ½«®ª»¼ ¾¿®¾- -± ¬¸»§ ¼± ¿- ³«½¸ ¬·--«» ¼¿³¿¹» ¿- °±--·¾´» ©¸»² ¬¸»§ ¸·¬ò

Þ´±±¼ ®»¿ª»®- ¼»-°·-» ³±®¬¿´- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ ±² -·¹¸¬ò ̸»§ °®»º»® ¬± ¸·¼» ±® -¬¿²¼ ²»¿®¾§ ©¸·´» ·²ª·-·¾´» ¿²¼ ´»¬ ¬¸»·® -·°¸±²·²¹ ¿«®¿ ¼®¿·² ¿ °»®-±² ±º ·¬- ¾´±±¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»

-±«´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¸«³¿² -±«´-ò ɸ»² ²±¬ ¼»´·¹¸¬·²¹ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ¬±®¬«®» ±º ±¬¸»®-ô ¸» ·- ´·-¬»²·²¹ ¬± ®»°±®¬- º®±³ ¸·- ª¿-¬ ²»¬©±®µ ±º -°·»- ¸» ¸¿- »²ó ½¿³°»¼ ·² ¬¸» ¿®½¸ ¼»ª·´- °¿´¿½»- ·² Ø»´´ò ̸±«¹¸ Ý¿¿-·³±´¿® ·- ²± ´±²¹»® ·² Ø»´´ô ´·¬¬´» ¹±»- ±² ¬¸»®» ¬¸¿¬ ¸» ¼±»-²K¬ µ²±© ¿¾±«¬ò Ø·- ´±§¿´¬§ ¬± Ô«½·º»® ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ·² ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¸» µ»»°- ¿ ½´±-» ©¿¬½¸ ±² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿¼ª·½»ô ¿·¼ô ·²º±®³¿¬·±²ô ±® ¬¸» ´·µ» ¬± ¸·- ³¿-¬»®ò Ý¿¿-·³±´¿® ·- ²»ª»® »²½±«²¬»®»¼ ¿´±²» »¨½»°¬ ·² ¸·- ¬±©»®ò ɸ»² ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¸¿´´- ±º Ó¿´»º¿½¬¿ øÔ«½·º»®K- ¹®»¿¬ °¿´¿½»÷ ±® ¬»²¼·²¹ ¬± ¼«¬·»- »´-»ó ©¸»®» ·² ײº»®²«-ô ¸» ¿´©¿§- ¸¿- ¿ ®»¬·²«» ±º î °·¬ º·»²¼- ¿²¼ îPë ¾»¿®¼»¼ ¼»ª·´- ©·¬¸ ¸·³ò

Ý ¿¿ - ·³±´¿ ® ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® » ² ½ ± «² ¬ » ® » ¼

ß ©·¦»²»¼ ±´¼ ³¿² ©·¬¸ ¿ -·´ª»® ¾»¿®¼ ¿²¼ ¾¿´¼·²¹ ¸»¿¼ ¿°°®±¿½¸»-ò Ø·- »§»- ¿®» ®«¾§ ®»¼ ¿²¼ -³¿´´ ®±«²¼»¼ ¸±®²- ¶«¬ º®±³ ¸·- ¸»¿¼ô ¶«-¬ ¿¾±ª» ¸·- »§»-ò Ø·- º·²¹»®ó ²¿·´- ¿®» ®«¾§ ®»¼ô ¿- ·- ¸·- ´±²¹ô -²¿µ§ô ¬¸·²´§ô º±®µ»¼ ¬¿·´ò Ø» ·- ¼®»--»¼ ·² ®±¾»- ±º °«®°´»ô ©¸·¬»ô ¿²¼ ¿³¾»®ò ײ ¬¸» ½» ²¬ «®·»- ©¸»² Ô«½·º»® ®«´» ¼ Ø»´´ô Ý¿¿-·³±´¿® -¬±±¼ ¾»-·¼» ¸·³ ¿- Ю»-·¼»²¬ò Ø» ©¿-»½±²¼ ·² ½±³³¿²¼ ¾»¸·²¼ ±²´§ Ô«½·º»® ¸·³-»´ºò ɸ»² ¬¸» Ù®»¿¬ Ë°®·-·²¹ ±½½«®®»¼ Ý¿¿-·³±´¿® ©¿±ºº»®»¼ ¿ °±-·¬·±² ·² Ø»´´K- ²»© ½±«®¬ô ¾«¬ ¸» °®±³°¬´§ ®»°´·»¼ ¾§ -´¿§·²¹ ¬¸» ³»--»²¹»® ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¹«¿®¼¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» ±ºº»®ò Ü·-°´»¿-»¼ ©·¬¸ ¸·¿²-©»®ô ß-³±¼»«- ½¿-¬ ¸·³ ±«¬ ±º Ø»´´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º Ô«½·º»®K- ½±«®¬ ©¸»² ¬¸» Ù®»¿¬ Ë°®·-·²¹ ©¿- »²¼»¼ò Ý¿¿-·³±´¿® ·- ¿ ½®«»´ ¿²¼ ³¿´»ª±´»²¬ ½®»¿¬«®» ¿²¼ -°»²¼- ³±-¬ ±º ¸·- ¬·³» ·² ¸·- ¬±©»® ·² Ô«½·º»®K¾¿-¿´¬ °¿´¿½» ±² ¬¸» °´¿²» ±º ײº»®²«-ò Ú®±³ ¸·¬±©»® ¸» »²¶±§- ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¼»ª·´- ¬±®¬«®» ½¿°¬«®»¼

¿´±²»ô «²´»-- ¸» ·- ©¿´µ·²¹ ·² ¸·- ¬±©»®ò ɸ»² º·®-¬ »²¹¿¹»¼ô ¸» «-»- ¸·- º»¿® »ºº»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ©·¬¸·² ®¿²¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¸»¿® ¸·³ò ɸ»² »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ¸·°»®-±²¿´ ®»¬·²«» ±º ¼»ª·´-ô ¸» °®»º»®- ¬± ´»¬ ¬¸»³ º·¹¸¬ô ©¸·´» ¸» ¸¿²¹- ¾¿½µ ¿²¼ °»°°»®- ¬¸» »²»³§ ©·¬¸ -´¿§ ´·ª·²¹ »ºº»½¬- øº®±³ ¸·- ®±¼÷ ±® ½±²»- ±º ½±´¼ò ׺ ¸·- »²»³·»- º±®½» ¸·³ ·²¬± ¾¿¬¬´»ô ¸» ¾»¹·²- ¾§ ®»´»¿-·²¹ ¿ -´¿§ ´·ª·²¹ »ºº»½¬ ¿¹¿·²-¬ ©¸± ¸» ¼»»³- ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ º±» ·² ¬¸» ¹®±«°ò ׺ ¬¸·- º¿·´-ô ¸» ¯«·½µ´§ «²´»¿-¸»- ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ º®±³ ¸·- ®±¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ò ׺ º±®½»¼ ¬± º·¹¸¬ ½´±-» ¯«¿®¬»®ô ¸» ®»´·»±² ¸·- ®±¼K- °¸§-·½¿´ °±©»® ¿- ©»´´ ¿- ·¬- -°»´´P´·µ» »ºº»½¬-ô ¿²¼ ¸» «¬·´·¦»- ¸·- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸» ¼¿§ ·- ´±-¬ô Ý¿¿-·³±´¿® -«³³±²- ¼»ª·´- ¬± ½±ª»® ¸·»-½¿°» ¾»º±®» ¬»´»°±®¬·²¹ ¿©¿§ ¬± -¿º»¬§ò Ý¿¿-·³±´¿®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°ó ±²- ¸» ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³ó ¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú»¿® øÍ«÷æ Þ§ -°»¿µ·²¹ô Ý¿¿-·³±´¿® ·²¼«½»- º»¿® ·² ¿´´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² í𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¸»¿® ¸·³ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ íí É·´´ -¿ª» ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ·º ¾§ ¿ º»¿® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸÷ò ׺ ¬¸» -¿ª» ·- -«½½»--º«´ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ Ý¿¿-·³±´¿®K- º»¿® º±® ±²» ¼¿§ò Ѭ¸»® ¼»ª·´- ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¿²·³¿¬» ¼»¿¼ô ¾´¿-ó °¸»³§ øÜÝ îé÷ô ½±²» ±º ½±´¼ øÜÝ îë ¸¿´º÷ô ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼»¬»½¬ ¬¸±«¹¸¬- øÜÝ îî÷ô ¹®»¿¬»®

¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô ³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ øÜÝ îí÷ô °±´§³±®°¸ ø-»´º ±²´§÷ô ¬±²¹«»-ô ¬®«» -»»·²¹ øÜÝ îê÷ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îè÷å íñ¼¿§O©¿´´ ±º ·½»å ïñ¼¿§O°±©»® ©±®¼ µ·´´ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô Ý¿¿-·³±´¿® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«³³±² î¼ì ¾»¿®¼»¼ ¼»ª·´- ±® ¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï °·¬ º·»²¼ ©·¬¸ ¿² èðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò λ¹»²»®¿¬·±² øÛ¨÷æ Ý¿¿-·³±´¿® ¬¿µ»- ²±®³¿´ ¼¿³ó ¿¹» º®±³ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ -·´ª»®»¼ ©»¿°±²-ô ¿²¼ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ ¼»-½®·°¬±®ò Ý¿¿-·³±´¿®K- α¼æ ̸·- êPº±±¬ ´±²¹ ·®±² ®±¼ º«²½ó ¬·±²- ¿- ¿ õí ¾¿²» ¯«¿®¬»®-¬¿ºº ø¾¿²» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ±«¬-·¼»®-÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾·´·¬·»-æ O Ѳ½» °»® ¼¿§ô ·¬ ½¿² «²´»¿-¸ ¿ ´·²» ±º ´·¹¸¬²·²¹ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ïð𠺻»¬ò ̸·- ¼»¿´- ïë¼ê °±·²¬- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹»ò ß ÜÝ îë λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò O ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ·¬ ½¿² °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ -´¿§ ´·ª·²¹ -°»´´ò ̸·- ®»¯«·®»- Ý¿¿-·³±´¿® ¬± ³¿µ» ¿ ³»´»» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ®±¼ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¼·»ò Ѳ ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«-¬¿·²- í¼êõîð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò O ײº´·½¬ ³±¼»®¿¬» ©±«²¼-æ ß ½®»¿¬«®» ¬±«½¸»¼ ¬¿µ»î¼èõïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß ÜÝ îë É·´´ -¿ª» ¸¿´ª»¬¸» ¼¿³¿¹»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º»³¿´» ©·¬¸ ®¿ª»² ¾´¿½µ ¸¿·®ô ½±¿´ ¾´¿½µ »§»-ô ¿³¾»® -µ·²ô ¿²¼ ¿ -¸¿°»´§ º±®³ò ͳ¿´´ ¾¿¬ ©·²¹- °®±¬®«¼» º®±³ ¸»® -¸±«´¼»®-ô ¿²¼ ¬·²§ ¸±®²- ¶«¬ º®±³ ¸»® º±®»¸»¿¼ô ¶«-¬ ¿¾±ª» ¸»® »§»-ò Ü»³±®·»´ ©¿- ±²½» ¿ °±©»®º«´ ¿²¹»´ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¸»® ¸±³» ·² ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹»´-ò ײ ¬¸» Ý»´»-¬·¿´ Ø·»®¿®½¸§ -¸» ©¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݸ»®«ó ¾·³ ¿²¼ -»®ª»¼ ¿´±²¹-·¼» Ù¿¾®·»´ô ο°¸¿»´ô ¿²¼ Ñ°¸¿²·»´ò Ü«®·²¹ ¬¸» ˲¸±´§ ͽ¸·-³ô -¸» -·¼»¼ ©·¬¸ Ô«½·º»® ¿²¼ ¿·¼»¼ ¸·³ ¾§ -»¼«½·²¹ ¿²±¬¸»® ݸ»®«¾ ©¸»®»·² Ô«½·º»® ½¿«¹¸¬ ¬¸» ¿²¹»´ «²¿©¿®» ¿²¼ ³«®ó ¼»®»¼ ¸·³ ±² ¬¸» -°±¬ò ɸ»² Ô«½·º»® ©¿- ¬¸®±©² ¼±©² º®±³ ¬¸» ¹±±¼P¿´·¹²»¼ °´¿²»-ô Ü»³±®·»´ ©¿- ¾»-·¼» ¸·³å ½¿-¬ ±«¬ º±® ¬¸» -·² ±º -´¿§·²¹ ¿²±¬¸»® ¿²¹»´ ¿²¼ -°·´´·²¹ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¿² ¿²¹»´ ·² ¬¸» ±«¬»® °´¿²»-ò ɸ»² Ô«½·º»® »²ª·-·±²»¼ Ø»´´ô Ü»³±®·»´ »²ª·-·±²»¼ ¸»®-»´º ±² ¬¸» ¬¸®±²» ²»¨¬ ¬± ¸·³ô -»®ª·²¹ ¿Ø»´´K- Ï«»»²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ º±® ¸»®ô -¸» ¾»½¿³» ±²» ±º ¸·³¿²§ ½±²½«¾·²»-ô ¾«¬ ²»ª»® ¸·- ¾®·¼» º±® ¬¸» Ù®»¿¬ Ë°®·-·²¹ ±½½«®®»¼ ·² Ø»´´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿®½¸P¼»ª·´- ³±ª»¼ ¬± ¼»-¬®±§

Ô«½·º»® ¿²¼ ¸·- ½±«®¬ò ɸ»² Ô«½·º»® ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ Ø»´´K- ̸®±²» ¿²¼ ¬±±µ «° ®»-·¼»²½» ·² ¿ °±½µ»¬ °´¿²» ½¿´´»¼ ײº»®²«-å Ü»³±®·»´ º±´´±©»¼ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô -¸» ©¿¼»²·»¼ ¸»® °´¿½» ±² ¬¸» ¬¸®±²» ²»¨¬ ¬± Ô«½·º»® ¿- ¸» ¬±±µ ¿ ¼»ª·´ ²¿³»¼ ͸¿¾·®· ¿- ¸·- ½±²-±®¬ò ̸±«¹¸ Ü»³±®·»´ ®»³¿·²- »ª»® ´±§¿´ ¬± Ô«½·º»®ô -¸» ¼±»- ²±¬ ¬®«-¬ ²±® ´·µ» ͸¿¾·®·ò Ú±® ²±© -¸» ©¿·¬- «²¬·´ ¸»® ¬·³» ½±³»- ©¸»² -¸» ½¿² ¼·-½®»¼·¬ ±® ¼»-¬®±§ ͸¿¾·®· ¿²¼ ®»°´¿½» ¸»® ¿- Ô«½·º»®K½±²-±®¬ò ̸±«¹¸ Ô«½·º»® ²± ´±²¹»® ®«´»- Ø»´´ô Ü»³±®·»´ -¬·´´ -»®ª»¸·³ «²-©»®ª·²¹´§ò ͸» º±´´±©- ²± ±¬¸»®ô ¬¸±«¹¸ -¸» ·- ³±®» ¬¸¿² ©·´´·²¹ ¬± ´»¿¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ¬± ¬¸»·® ¼»³·-» ¾§ º»·¹²·²¹ ´±§¿´¬§ ¬± ¬¸»³ò ͸» ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ª·´» ¸¿¬®»¼ º±® ½»´»-¬·¿´- ø³±®» ¬¸¿² ±¬¸»® ¼»ª·´- ¼± ·¬ -»»³-÷ ¿²¼ »²¶±§½±®®«°¬·²¹ ¿²¼ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸»³ò

Ü»³±®·»´ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¸»® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¸¿®³ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ±°°±²»²¬- -¸» º¿½»-ò ׺ º±®½»¼ ·²¬± ³»´»»ô -¸» ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¸»® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -¸±®¬ -©±®¼ ±® -«³³±²±¬¸»® ¼»ª·´- ¬± º·¹¸¬ º±® ¸»® ©¸·´» -¸» ³¿·²¬¿·²- ¿ °±-·¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º·¹¸¬ò Ü»³±®·»´K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°ó ±²- -¸» ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³ó ¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Û²®¿°¬«®» øÍ«÷æ ̸±-» ª·»©·²¹ Ü»³±®·»´ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ íð É·´´ -¿ª» ±® -¬¿²¼ »²ó ¬¸®¿´´»¼ º±® ï ³·²«¬»ò ̸·- º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¸±´¼ °»®-±² -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸÷ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ²»© É·´´ -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» »ºº»½¬-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ Ü»³±®·»´K- »²®¿°ó ¬«®» º±® ±²» ¼¿§ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¾´¿-°¸»³§ øÜÝ îé÷ô ½¸¿®³ ³±²-¬»® øÜÝ îì÷ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¼·-°»´ ³¿¹·½ô º·®»¾¿´´ øÜÝ îí ¸¿´º÷ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬±²´§÷ô ¸±´¼ ³±²-¬»® øÜÝ îë÷ô ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô ³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ øÜÝ îí÷ô ³¿¶±® ·³¿¹»ô °±´§³±®°¸ ø-»´º ±²´§÷ô -»» ·²ª·-·¾·´·¬§ô -«¹¹»-¬·±² øÜÝ îí÷ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îè÷ô ©¿´´ ±º º·®»å ïñ ¼¿§O³»¬»±® -©¿®³ øÜÝ îç÷ô °±©»® ©±®¼ -¬«²ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿ó ®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô Ü»³±®·»´ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«³³±² ï¼ê »®·²§»- ±® ï¼î ¾¿®¾»¼ ¼»ª·´- ±® -¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ±²» ¸±®²»¼ ©·¬¸ ¿ êðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò λ¹»²»®¿¬·±² øÛ¨÷æ Ü»³±®·»´ ¬¿µ»- ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¹±±¼P ¿´·¹²»¼ -·´ª»®»¼ ©»¿°±²-ô ¿²¼ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ ¼»-½®·°¬±®ò λ-·-¬¿²¬ ¬± Ù±±¼ Ó¿¹·½ øÍ«÷æ Ü»³±®·»´ ¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ±² ¿´´ -¿ª»-

¿¹¿·²-¬ -°»´´-ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ »ºº»½¬«-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸»® ¾§ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ ½®»¿¬«®»-ò ͵·´´-æ Þ»½¿«-» ±º ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ´·» ©·¬¸±«¬ »³±¬·±²ô Ü»³±®·»´ ¹¿·²- ¿ õè ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ±² Þ´«ººô Ü·°´±ó ³¿½§ô ¿²¼ Ù¿¬¸»® ײº±®³¿¬·±² ½¸»½µ-ò λ¿ª»®æ λ¿ª»® ·- ¿ º·²»´§ ½®¿º¬»¼ õí «²¸±´§ -¸±®¬ -©±®¼ò

¾±¬¸ ½´¿©- ¿²¼ ¿ ¾·¬» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®·° ¿² ±°°±²»²¬K- º´»-¸ º®±³ ·¬- ¾±²»-ò Ѳ ®±«²¼- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¬¸»§ ®»´»¿-» ¿² «²¸±´§ ¾«®-¬ ¬± -·½µ»² ¬¸±-» ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¾»º±®» -¬®·µ·²¹ ¿¹¿·² ©·¬¸ ½´¿©- ¿²¼ ¾·¬»ò ß º´¿§»® ¼»ª·´K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú´»²-·²¹ øÛ¨÷æ ß º´¿§»® ¼»ª·´ ¬¸¿¬ -½±®»- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µ ®·°- ¬¸» º´»-¸ º®±³ ·¬- ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò ̸·¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ï¼í °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼®¿·²ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬-÷ô -½±®½¸·²¹ ®¿§ øí ®¿§-÷å ïñ¼¿§O ©¿´´ ±º º·®»ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îð÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ º´¿§»® ¼»ª·´ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼ì ¾»¿®¼»¼ ¼»ª·´- ±® ¾¿®¾»¼ ¼»ª·´- ±® ¿²±¬¸»® º´¿§»® ¼»ª·´ ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò ˲¸±´§ Þ«®-¬ øÍ«÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ º´¿§»® ¼»ª·´ ½¿² ®»´»¿-» ¿ ¾«®-¬ ±º ¸»´´·-¸ ¾´¿½µ ª¿°±® ·² ¿ íðPº±±¬ ®¿¼·«-ò ̸±-» ½¿«¹¸¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ÜÝ îë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -·½µ»²»¼ º±® ï¼ê ®±«²¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¹±±¼P¿´·¹²»¼ ½®»¿¬«®»- -«ºº»® í¼ê °±·²¬- ±º «²¸±´§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ª¿°±®·º ¬¸»§ º¿·´ ¬¸»·® -¿ª»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò λ¹»²»®¿¬·±² øÛ¨÷æ ß º´¿§»® ¼»ª·´ ¬¿µ»- ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ -·´ª»®»¼ ©»¿°±²-ô ¿²¼ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ ¼»ó -½®·°¬±®ò

̸·- ¸«´µ·²¹ ¾®«¬» ¸¿- ´»¿¬¸»®§ô ½®·³-±² -µ·²ô ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ³±«¬¸ º·´´»¼ ©·¬¸ ®¿¦±®P-¸¿®° ¬»»¬¸ò Ô¿®¹»ô ®±«²¼ ¸±®²°®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» -·¼»- ±º ·¬- ¸»¿¼ò ׬- ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ »²¼ ·² ½´¿©-ô ¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» -´·¬¬»¼ ¿²¼ ¾®±²¦»ò Ú´¿§»® ¼»ª·´- ¿®» »³°´±§»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ¿®½¸ ¼»ª·´¿- ¬®¿½µ»®- ¿²¼ ¸«²¬»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾®«¬¿´ ¿²¼ -¿¼·-¬·½ ³·²¼-»¬ò ̸»-» ²·¹¸¬³¿®·-¸ ½®»¿¬«®»- ¼»ó ´·¹¸¬ ·² ½¿¬½¸·²¹ ¬¸»·® °®»§ ¿²¼ ®·°°·²¹ ¬¸» º´»-¸ º®±³ ¬¸»·® ¾±²»-ò ̸» º´»-¸ ·- ¼»ª±«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±²»- ½¿-¬ ¿-·¼»ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¾®«¬»- -»®ª»¼ «²¼»® Ô«½·º»® ¿²¼ ©»®» ±«-¬»¼ ©·¬¸ ¸·³ ©¸»² ß-³±¼»«½¿-¬ ¸·³ ±«¬ ±º Ø»´´ò ̸»§ ²±© ®»-·¼» ·² ײº»®²«©¸»®» ¬¸»§ °»®º»½¬ ¬¸»·® ½®¿º¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¬«³¾´» ·²¬± ¬¸» º·»®§ ®»¿´³ò Ѭ¸»®- ½¿² -¬·´´ ¾» º±«²¼ ®±¿³·²¹ ¬¸» Ø»´´-ò Ú´¿§»® ¼»ª·´- -±³»¬·³»- ¸«²¬ ©»¿µ»® ¼»ª·´-ô -«½¸ ¿- ¾»¿®¼»¼ ¼»ª·´-ô ¸»´´-¬±µ»®- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·¾±±µ÷ô ¿²¼ ´»³«®»-å ¬¸» ´¿¬¬»® ±º ©¸±-» º´»-¸ ¬¸»§ ¬¸±®ó ±«¹¸´§ »²¶±§ò ̸» ¬§°·½¿´ º´¿§»® ¼»ª·´ -¬¿²¼- ïí º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ·² »¨½»-- ±º èðð °±«²¼-ò Ú´¿§»® ¼»ª·´- -°»¿µ ײº»®²¿´ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ò

Ú´¿§»® ¼»ª·´- ¿®» º»®±½·±«- ·² ¾¿¬¬´»ô »³°´±§ó ·²¹ -·³°´»ô ¾®«¬¿´ ¬¿½¬·½-ò Ù·ª»² ¬¸» ½¸¿²½»ô ¬¸»§ ¿´©¿§- ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µô -¬®·µ·²¹ ©·¬¸

Ø»´´-¬±µ»®- -°»¿µ ײº»®²¿´ò ß´´ ¸»´´-¬±µ»®- ½¿®®§ ´±²¹-°»¿®¿²¼ ¾»´´±©- ·²¬± ¾¿¬¬´»ò

̸·- ³¿²P-·¦»¼ ½®»¿¬«®» ¸¿- ´±±-»´§ ¸¿²¹ó ·²¹ô ®«¾¾»®§ º´»-¸ô ¹®¿§·-¸P¾´¿½µ ·² ½±´±®ô ¿²¼ ·¬- »²¬·®» ¾±¼§ ·- -³»¿®»¼ ©·¬¸ ¿ §»´´±©·-¸P¾®±©² ³«½«-ò ׬- ¸»¿¼ ·- ±ª±·¼ô ¼»ª±·¼ ±º ¸¿·®ô ¿²¼ -°±®¬- «°©¿®¼ ½«®ª·²¹ ¸±®²-ò ß ¸¿®¼»²»¼ ®·¼¹» ±º ¾±²» ®«²- º®±³ ·¬- ¾®±©ô ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ·¬- ¸»¿¼ô ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®- ·²¬± ·¬- -°·²»ò ׬- ´±²¹ô -»®°»²ó ¬·²» ¬¿·´ ·- ¼¿®µ ¹®¿§·-¸P®»¼ò Ø»´´-¬±µ»®- ø±® ³¿®²¿-±¬¸-÷ ³¿·²ó ¬¿·² ¬¸» ±·´ô ³¿¼» º®±³ ¬¸» º´»-¸ ±º ³±®¬¿´-ô ·² ¬¸» ·²º»®²¿´ ¾±·´»®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»-¬ ®»¹·±² ±º Ø»´´ò ̸»§ ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¿²§©¸»®» »´-»ô ¬¸±«¹¸ ±² ±½½¿-·±² ¿ ¬»¿³ ±® ®»¬·²«» ±º ¸»´´-¬±µ»®- »²¬»®- ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ·² -»¿®½¸ ±º º«»´ò Ó±-¬ ¶«-¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» º±±´ó ¸¿®¼§ ³±®¬¿´- ¬¸¿¬ »²¶±§ °´¿²»P¸±°°·²¹ ¬± °±° ·²¬± ¬¸»·® ®»¿´³ ©¸»®» ¿²§ ²«³¾»® ±º ¼»ª·´- º·²·-¸ ¬¸»³ ±ººô ´»¿ª·²¹ ¬¸»·® ®±¬¬·²¹ ½¿®½¿--»- ¬± ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®-ò ɸ»² º«»´ ·®«²²·²¹ ´±© ¿²¼ ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®- ¿®» -¸±®¬ ±² ³±®¬¿´-ô ¬¸»§ º±®³ ¾¿²¼- ¬¸¿¬ ¸«²¬ ¼±©² ¿²¼ µ·´´ ¬¸» ´»¿-¬ ®¿²µ·²¹ ¼»ª·´- ø-«½¸ ¿´»³«®»-÷ô ¬±--·²¹ ¬¸»·® -´¿·² ¾±¼·»- ·²¬± ¬¸» ¾±·´»®-ò

Ø»´´-¬±µ»®- ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¬¸»·® ´±²¹-°»¿®- ±® ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ò ̸»§ -±³»¬·³»- «-» ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¬± -»¬ ±²» ¿²±¬¸»® ±² º·®» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»·® »²»³·»-ô ±® ¬¸»§ «-» ·¬ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» ±·´ ·² ¬¸»·® ¾»´´±©-ò ɸ»² ±«¬²«³¾»®»¼ô ¸»´´-¬±µ»®- «-«¿´´§ «-» ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® º±»- ¿²¼ ¬¸»² ¬»´»°±®¬ ¿©¿§ ¬± -¿º»¬§ò ß ¸»´´-¬±µ»®K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ·¬ ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Þ»´´±©- øÛ¨÷æ ß ¸»´´-¬±µ»® ½¿² «-» ·¬- ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¬± ´·¹¸¬ ·¬¾»´´±©- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ¸»´´-¬±µ»® ¬± º·®» ¿ ¶»¬ ±º º´¿³» º®±³ ·¬- ¾»´´±©- ·² ¿ ´·²» ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ô ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ׬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¬± ¸·¬ ¿ º±»ò ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¬¸» º·®» ¬¿µ»- ï¼è °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë λº´»¨ -¿ª» ±® ½¿¬½¸ ±² º·®» ø-»» Ý¿¬½¸·²¹ ±² Ú·®» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò Ú·»®§ Þ±¼§ øÛ¨÷æ ̸» ±·´ ½±¿¬·²¹ ¿ ¸»´´-¬±µ»®K- ¾±¼§ ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò ß- -«½¸ô ¿ ¸»´´-¬±µ»® ¸·¬ ©·¬¸ ¿ º·®» »ºº»½¬ ¾«®-¬- ·²¬± º´¿³»-ò ̸·- ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®ô ¾«¬ ¼±»- ¼»¿´ ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬±«½¸·²¹ ±® ¹®¿°°´·²¹ ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®ò ̸» º·®» ¾«®²- º±® ïð ®±«²¼- øï ³·²«¬»÷ ¾»º±®» »¨¬·²¹«·-¸·²¹ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®K- ±·´§ ¸·¼»å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ -¬·´´ ®»¬¿·²- ·¬- ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µø-»» ±·´§ ¸·¼» ¾»´±©÷ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ½¿«¹¸¬ ±² º·®» ¿¹¿·²ò Ø»´´-¬±µ»®- -±³»¬·³»- ´·¹¸¬ ¬¸»³-»´ª»- ±® »¿½¸ ±¬¸»® ±² º·®» ©¸»² ½±³¾¿¬·²¹ º±»-ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ øÜÝ ïí÷ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷å ïñ¼¿§O¾«®²·²¹ ¸¿²¼- øÜÝ ïï ¸¿´º÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß ¸»´´-¬±µ»® ½¿² «-» ·¬- ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¿¾·´·¬§ ¬± ·¹²·¬» ·¬-»´º ±® ¿²ó ±¬¸»® ±º ·¬- µ·²¼ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ¸»´´-¬±µ»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³ó ³±² î¼è ´»³«®»- ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ô ±® ¿²±¬¸»® ¸»´´-¬±µ»® ©·¬¸ ¿ íëû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò Ñ·´§ Ø·¼» øÛ¨÷æ Ø»´´-¬±µ»®- ¼± ²±¬ -»½®»¬» ±·´ ²¿¬«®¿´´§ô ¾«¬ ¬¸»·® ½±²-¬¿²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬ ´»¿ª»- ¬¸»³ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ̸·- ¹®¿²¬¸»´´-¬±µ»®- ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ- ø·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ÷ò ̸» ±·´ ½¿²²±¬ ¾» ©¿-¸»¼ ±ºº ±® ®»³±ª»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¿ ¸»´´-¬±µ»® ·¸·¬ ©·¬¸ ¿ º·®» »ºº»½¬ô ·¬ ¾«®-¬- ·²¬± º´¿³»-ò Í»» ¬¸» ¸»´´-¬±µ»®K- º·»®§ ¾±¼§ ¿¾±ª» º±® ¼»¬¿·´-ò

-´»© ³¿²§ ¼»ª·´-ô »ª»² ·²º´·½¬·²¹ ¿ ²»¿®Pº¿¬¿´ ©±«²¼ ±² ß-³±¼»«- ¸·³-»´ºò ø̸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿ ¼»ª·´ ²¿³»¼ Ó»°¸·-¬±°¸»´»- -¿ª»¼ ß-³±¼»«- º®±³ «´¬·³¿¬» ¼»-¬®«½ó ¬·±²ò÷ ײ ¬¸» »²¼ ¸±©»ª»®ô È¿°¸¿² ©¿- ½¿-¬ ±«¬ ±º Ø»´´ ¿´±²¹ ©·¬¸ Ô«½·º»® ¿²¼ ²±© ®»-·¼»- ·² ײº»®²«-ô ¿ °±½µ»¬P °´¿²» ±º ·²º»®²¿´ ¿²¼ »ª»®´¿-¬·²¹ º·®»- ´±½¿¬»¼ -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ¹®»¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú®±³ Ô«½·º»®K- ¹®»¿¬ °¿´¿½»ô Ó¿´»º¿½¬¿ô È¿°¸¿² ¿·¼- Ô«½·ó º»® ·² ®»°´»²·-¸·²¹ ¸·- º±®½»- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¸·- °±©»® ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ¾»·²¹ ¬¸» ®»½´¿·³·²¹ ±º Ø»´´K- ̸®±²»ò ß²¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬´» º±® Ø»´´ ¼±»- ½±³»ô È¿°¸¿² ©·´´ ¾» ¾»-·¼» Ô«½·º»® ±²½» ¿¹¿·²O¿²¼ ¬¸·- ¬·³»ô Ó»°¸·-¬±°¸»´»©±²K¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬±° È¿°¸¿² º®±³ º·²·-¸·²¹ ±ºº ß-³±¼»«-ò È¿°¸¿² -°»²¼- ¸·- ¼¿§- ·² Ó¿´»º¿½¬¿ ©¸»®» ¸» µ»»°- ¿ ´»¹·±² ±º ¸»´´-¬±µ»® ¼»ª·´- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ ¾«-§ -¬±µ·²¹ ¬¸» º«®²¿½»- ¿²¼ ¿ ®»¬·²«» ±º ¾¿®¾»¼ ¼»ª·´- º±®¹·²¹ ©»¿°±²- º±® ¬¸» »ª»²¬«¿´ ©¿® ¬± ®»½´¿·³ Ø»´´ò È¿°¸¿² -¬¿²¼- ïí º»»¬ ¬¿´´ò

ß ³¿--·ª»´§ ¾«·´¬ -¿¬§®P´·µ» ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¾´¿½µ·-¸P¾®±©² º´»-¸ô ¬¸·- ³±²-¬»® ¬·¹¸¬»²- ·¬- ¹®·° ±² ·¬- º·»®§ º¿´½¸·±²ò ͳ¿´´ ¸±®²- ¶«¬ º®±³ ·¬- º±®»¸»¿¼ô ¶«-¬ ¿¾±ª» ·¬- ¹±´¼»² »§»-ò ׬- ¸¿·® ·´±²¹ ¿²¼ ¾´¿½µô ¿²¼ ¬·»¼ ¾¿½µ ·² ¿ ¾®¿·¼»¼ °±²§¬¿·´ò Ì©±ô ´¿®¹» ¾¿¬ ©·²¹- °®±¬®«¼» º®±³ ·¬- ¾¿½µò È¿°¸¿²ô ¬¸» Þ«®²·²¹ Ü«µ»ô -»®ª»- Ô«½·º»® ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ô ´»¿¼·²¹ ïë ½±³°¿²·»- ±º °·¬ º·»²¼- ·² ¸·-»®ª·½»ò Ø» ·- ½±³°´»¬»´§ ´±§¿´ ¬± ¬¸» Ю·²½» ±º Ü¿®µ²»-- ¿²¼ ©¿- ©·¬¸ Ô«½·º»® ¼«®·²¹ ¬¸» ˲¸±´§ ͽ¸·-³ò ׬ ©¿- È¿°¸¿² ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ˲¸±´§ ͽ¸·-³ô ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸»¿ª»²- ±² º·®» ¿²¼ ½±²-«³» »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¿²¹»´ ¿²¼ ½»´»-¬·¿´ ·² ¿ ¾´¿¦·²¹ ·²º»®²±ò È¿°¸¿² ©¿- ½¿-¬ ¼±©² ¿´±²¹ ©·¬¸ Ô«½·º»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿²¹»´- º±® ¬¸»·® -¿½®·´»¹» ¿²¼ ·¬ ·- -¿·¼ ¸» ¸»´°»¼ Ô«½·º»® ½±²-¬®«½¬ Ø»´´ ·¬-»´ºò ׬ ·- µ²±©² ¿³±²¹ -½¸±´¿®- ¬¸¿¬ È¿°¸¿² ©¿- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ -¬±µ»¼ Ø»´´K- º«®²¿½»- ·² Ô«½·º»®K¹®»¿¬ ¾¿-¿´¬ °¿´¿½»ô °±©»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»- ©·¬¸ «²¸±´§ º·®» º»¼ ¾§ ¬±®¬«®»¼ -±«´-ò ɸ»² ß-³±¼»«- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·´®±-» ¿¹¿·²-¬ Ô«½·º»®ô È¿°¸¿² º±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «°®·-·²¹ ¿²¼

È¿°¸¿² ·- ¿ ¼»¿¼´§ ¿¼ª»®-¿®§ ·² ¾¿¬¬´» ¿²¼ ®¿®»´§ô ·º »ª»®ô ¾¿½µ¼±©² º®±³ ¿ º·¹¸¬ò Ø» ·- ²±¬ -¬«°·¼ ¸±©»ª»®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ¹± ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô ¸» »·¬¸»® º´»»- øª·¿ ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬÷ ±® -«³³±²- ¿ ¬®±«°» ±º °·¬ º·»²¼- ¬± ½±ª»® ¸·- »-½¿°»ò ײ ¾¿¬¬´»ô È¿°¸¿² «²´»¿-¸»- ¸·- º«´´ º«®§ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±»å -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- º·»®§ ¹¿¦»ò ̸±-» ¬¸¿¬ -«®ª·ª» ¿®» ¬¸»² ©·¬²»-- ¬± ¸·- º·»®§ ¿«®¿ °±©»®ò ׺ ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¸» ´·µ»- ¬± ¹®¿¾ ¿ º±» ¿²¼ ¸±´¼ ±² ©¸·´» «-·²¹ ¸·º·»®§ ¿«®¿ °±©»®ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿´¬»®²¿¬»- ¾»¬©»»² È¿°¸¿² «-·²¹ ¸·- ¹®»¿¬ º¿´½¸·±² ¿²¼ ¸·- -°»´´- ¿²¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò È¿°¸¿²K- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ©»¿°±²- ¸» ©·»´¼-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- »ª·´P¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´¿©º«´P¿´·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú·»®§ ß«®¿ øÍ«÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô È¿°¸¿² ½¿² ½¿«-» ¸·»²¬·®» ¾±¼§ ¬± »®«°¬ ·² «²¸±´§ º·®» ø¬¸» -¿³» º·®»- ¸» «-»- ¬± -¬±µ» ¸·- º«®²¿½»-÷ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ë º»»¬ ±º ±® ¹®¿°°´·²¹ È¿°¸¿² ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ï¼ê °±·²¬- ±º «²¸±´§ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò ̸»®» ·- ²± -¿ª» ¿¹¿·²-¬ »·¬¸»® »ºº»½¬ô ¾«¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±® ·³³«²·¬§ ¬± º·®» ®»¼«½»- ±® ²»¹¿¬»- ¬¸» º·®» ¼¿³¿¹»ò Ú·»®§ Ù¿¦» øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³»»¬- È¿°¸¿²K- ¹¿¦» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ íê É·´´ -¿ª» ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ï-¬P®±«²¼æ ̸» ª·½¬·³K- ¾´±±¼ ¾»¹·²- ¬± ¾±·´ô ¼»¿´·²¹ í¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬¸·- ®±«²¼å ¬¸» ª·½¬·³ ¬¿µ»- ¿ Pî ½·®½«³ó -¬¿²½» °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ©»¿°±² ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿¾·´·¬§ ¿²¼ -µ·´´ ½¸»½µ-ô ¿²¼ -¿ª»-ò ß ÜÝ íé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» º·®» ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ²»¹¿¬» ¬¸» °»²¿´¬·»-ò î²¼P®±«²¼æ ̸» ª·½¬·³K- ¾´±±¼ ®»¿½¸»- -»¿®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¾«®² ¿©¿§ ³«-½´» ¿²¼ º´»-¸å ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½» °»²¿´¬§ ·²½®»¿-»- ¬± Pìò ͳ±µ» ®·-»- º®±³ ¬¸» ª·½¬·³K- º´»-¸ò ̸»

N̸» ˲¸±´§ ͽ¸·-³ ©¿- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ©¸¿¬ ·- ¬± ½±³»ò Ûª»®§ ¿²¹»´·½ ¾»·²¹ô »ª»®§ ½®»¿¬«®» ±º ¹±±¼ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ±°°±-» ¬¸» Ù®»¿¬ Ô«½·º»® -¸¿´´ ¾» ½±²-«³»¼ ·² »¬»®²¿´ ¿²¼ »ª»®´¿-¬·²¹ º·®»òM O È¿°¸¿²ò

ª·½¬·³ ¬¿µ»- ê¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬¸·- ®±«²¼ò ß ÜÝ íé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» º·®» ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ²»¹¿¬» ¬¸» °»²¿´¬·»-ò í®¼P®±«²¼æ ̸» ª·½¬·³K- ¾´±±¼ »®«°¬- ·²¬± ¿² ·²º»®²± ¿²¼ »¨°´±¼»- º®±³ ·¬- ¾±¼§ ¼»¿´·²¹ ïî¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹»å ¬¸» ª·½¬·³ ·- -¬«²²»¼ º±® í ®±«²¼-ò ß ÜÝíé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» º·®» ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¬¸» ª·½¬·³ ·- -¬·´´ -¬«²²»¼ò ß -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» ®»²¼»®- ¿ ½®»¿¬«®» ·³³«²» ¬± È¿°¸¿²K¹¿¦» º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹¿¦» ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¿²·³¿¬» ¼»¿¼ô ¾´¿-°¸»³§ øÜÝ îé÷ô ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼»¬»½¬ ¬¸±«¹¸¬- øÜÝ îî÷ô ¼·-½»®² ´±½¿¬·±²ô º·®»¾¿´´ øÜÝ îí ¸¿´º÷ô ¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ ø-»´º °´«- ëð °±«²¼- ±º ±¾¶»½¬- ±²´§÷ô ·³°®±ª»¼ ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô ³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ øÜÝ îí÷ô ´±½¿¬» ½®»¿¬«®»ô °±´§³±®°¸ ø-»´º ±²´§÷ô °®±¼«½» º´¿³» øÜÝ îî÷ô °§®±¬»½¸²·½- øÜÝ îî÷ô ®»-«®®»½ó ¬·±²ô -½±®½¸·²¹ ®¿§ øí ®¿§-÷ô -«¹¹»-¬·±²øÜÝ îí÷ô ¬®«» -»»·²¹ øÜÝ îê÷ô «²¸¿´´±©ô «²¸±´§ ¿«®¿ øÜÝ îè÷ô ©¿´´ ±º º·®»å ïñ¼¿§O´·³·¬»¼ ©·-¸ô °±©»® ©±®¼ µ·´´ô -§³¾±´ ±º º»¿® øÜÝ îê÷ô -§³¾±´ ±º ©»¿µ²»-- øÜÝ îé÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ îð¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

Í°»´´-æ Ü«µ» È¿°¸¿² ½¿-¬- ¿®½¿²» -°»´´- ¿- ¿ îð¬¸P´»ª»´ -±®½»®»®ò Ø·- -°»´´ ´·-¬ ·- ¾»´±©ò ̸» -¿ª»- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í°»´´- Õ²±©² øÝ¿-¬ °»® Ü¿§ çñèñèñèñèñèñèñéñéñéå -¿ª» ÜÝ îð õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO¿½·¼ -°´¿-¸ô ¿®½¿²» ³¿®µô ¼¿²½·²¹ ´·¹¸¬-ô ¼¿¦»ô º´¿®»ô ¹¸±-¬ -±«²¼ô ³¿¹» ¸¿²¼ô ®¿§ ±º º®±-¬ô ¬±«½¸ ±º º¿¬·¹«»å ï-¬O½¿«-» º»¿®ô ½¸¿®³ °»®-±²ô ¼·-¹«·-» -»´ºô ¸§°²±¬·-³ô ®¿§ ±º »²º»»¾´»³»²¬å î²¼O¿®½¿²» ´±½µô ¹«-¬ ±º ©·²¼ô ³·-¼·®»½¬·±²ô -¸¿¬¬»®ô -°·¼»® ½´·³¾å í®¼O¼¿§´·¹¸¬ô ¼»»° -´«³¾»®ô ¸¿-¬»ô ²±²¼»¬»½¬·±²å 쬸O½®«-¸·²¹ ¼»-°¿·®ô ¼·³»²-·±²¿´ ¿²½¸±®ô »²»®ª¿¬·±²ô °¸¿²¬¿-³¿´ µ·´´»®å 문O ¾¿´»º«´ °±´§³±®°¸ô ¾®»¿µ »²½¸¿²¬³»²¬ô ½´±«¼µ·´´ô ¼·-³·--¿´å ꬸO¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ½¸¿·² ´·¹¸¬²·²¹ô °´¿²¿® ¾·²¼·²¹å 鬸O ¼»´¿§»¼¾´¿-¬º·®»¾¿´´ôº·²¹»® ±º ¼»¿¬¸ô©¿ª»- ±º»¨¸¿«-¬·±²å謸O¾·²¼·²¹ô -«²¾«®-¬ô ¬®¿° ¬¸» -±«´å 笸O»²»®¹§ ¼®¿·²ô °®·-³¿¬·½ -°¸»®»ô ©¿·´ ±º ¬¸» ¾¿²-¸»»ò Í«³³±² Ü»ª·´- øÍ°÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô È¿°¸¿² ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«³³±² î ¾¿®¾»¼ ¼»ª·´-ô ¾±²» ¼»ª·´-ô ±® ¸±®²»¼ ¼»ª·´-ô ±® ï¼ì ¾»¿®¼»¼ ¼»ª·´- ±® ¸»´´-¬±µ»®-ô ±® ¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -«³³±² ï¼î °·¬ º·»²¼- ©·¬¸ ¿² èðû ½¸¿²½» ±º -«½½»--ò λ¹»²»®¿¬·±² øÛ¨÷æ È¿°¸¿² ¬¿µ»- ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ -·´ª»®»¼ ©»¿°±²-ô ¿²¼ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬©·¬¸ ¬¸» ¹±±¼ ¼»-½®·°¬±®ò Ø»´´-¬±®³æØ»´´-¬±®³ ·- ¿ Ô¿®¹» õì «²¸±´§ º´¿³·²¹ ¾«®-¬ º¿´½¸·±²ò

̸·- ¸·¼»±«- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ½®±-- ¾»¬©»»² ¿ ¹·¿²¬ -°·¼»® ¿²¼ ¼®¿¹±² ±® ¸§¼®¿ò ɸ»®» ·¬- ¸»¿¼ -¸±«´¼ ¾»ô ¬©± ´±²¹ -»®°»²¬·²» ²»½µ-°®±«¬ º®±³ ·¬- ¾±¼§ò ׬- ¸»¿¼ ¿²¼ ²»½µ ¿®» -½¿´»¼ ¹®¿§ô ¿²¼ ·¬- -°·¼»®§ ¬±®-± ·- ½±ª»®»¼ ·² -¸±®¬ô ½±¿®-» º«®ò Ü®¿½±²·¼- ¿®» ¿ ¸·¼»±«- ½®±-- ¾»¬©»»² »·ó ¬¸»® ¿ ¹·¿²¬ -°·¼»® ¿²¼ ¿ ¸§¼®¿ ±® ¿ ¹·¿²¬ -°·¼»® ¿²¼ ¿ ¼®¿¹±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸± §±« ¿-µò ̸»§ ¼©»´´ ¼»»° «²¼»®¹®±«²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¼·²» ±² ¬¸» º´»-¸ ±º »´ª»-ô ¼©¿®ª»-ô ¹±¾´·²-ô ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¬¸¿¬ ½®±--»- ¬¸»·® °¿¬¸ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¿®» ²»ª»® »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ©±®´¼ô °®»º»®®·²¹ ¬± -°»²¼ ¬¸»·® ´·ª»- «²¼»®¹®±«²¼ò Ü®¿½±²·¼- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ²»ª»® ³·¨ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® ±©² µ·²¼ ø»¨½»°¬ º±® ³¿¬·²¹ °«®°±-»-÷ò ׺ ¿ ¼®¿½±²·¼³±ª»- ·²¬± ¿²±¬¸»®K- ¬»®®·¬±®§ô ¿ º·¹¸¬ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- »²-«»- ¿- -±±² ¿¬¸»§ ¼·-½±ª»® ±²» ¿²±¬¸»®ò ß ¬§°·½¿´ ¼®¿½±²·¼¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼½±ª»®-¿²¿®»¿ ±º ²»¿®´§ ïð ³·´»- º®±³ ·¬- ´¿·®ò ɸ»²²±¬ ¸«²¬·²¹ô¿ ¼®¿½±²·¼-°»²¼·¬- ¬·³» ·² ·¬- ´¿·®ò ß ¼®¿½±²·¼K- ´¿·® ·-±³»¬¸·²¹ ³±-¬ ¼·-¹«-¬·²¹ ¿²¼ ¯«·¬» ³»³±®¿¾´» ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¬«³¾´» ¿½®±-- ·¬ò ß ¬¿²¹´»¼ ³»-- ±º -¸·²§ ½±·²- ¿²¼ ¹»³³·¨»¼ ©·¬¸ ½±®°-»-ô ¾±²»-ô ¿²¼ ®±¬¬»¼ º´»-¸ò Ü®¿½±²·¼- -°»¿µ Ü®¿½±²·¼ ¿²¼ ݱ³³±²ò

ß ¼®¿½±²·¼ «-«¿´´§ ©¿·¬- ·² ·¬- ©»¾ «²¬·´ °®»§ °¿--»- «²¼»®²»¿¬¸ ±® ²»¿®¾§ò ׬ ¬¸»² ®»´»¿-»- ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿²¼ ³±ª»- ·²¬± ³»´»»ò Ѳ½» »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¼®¿½±²·¼ ¾·¬»- ©·¬¸ ±²» ¸»¿¼ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»- º·®» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ º¿½·²¹ ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º ±°°±²»²¬-ô ·¬ ±º¬»² ®»-¸¿°»- ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±²- ¿²¼ º·®»- ¾±¬¸ ·² ¿ ´¿®¹»ô ±ª»®´¿°°·²¹ ½±²» ¬± ¬®§ ¿²¼ ½¿¬½¸ ¿- ³¿²§ ±º ·¬- º±»- ¿- ·¬ ½¿²ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Û¿½¸ ¸»¿¼ ½¿² ¾®»¿¬¸» ¿ ¶»¬ ±º º·®» ±²½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼- ·² ¿ íðPº±±¬ ´·²»ò ß ¶»¬ ¼»¿´- í¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» °»® ¸»¿¼ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ îï λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ¼®¿½±²·¼ ¼»´·ª»®- ·¬- °±·-±² ©·¬¸ »¿½¸ -«½½»--ó º«´ ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ü®¿½±²·¼ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îïå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê Ü»¨¬»®·¬§ò É»¾ øÛ¨÷æ ß ¼®¿½±²·¼ ½¿² ¬¸®±© ¿ ©»¾ -·¨ ¬·³»- °»® ¼¿§ò ̸··- -·³·´¿® ¬± ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ ²»¬ ¾«¬ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ±º ë𠺻»¬ô ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ ±º ï𠺻»¬ô ¿²¼ ·- »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¿®¹»¬- «° ¬± ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼®¿½±²·¼ò ß² »²¬¿²¹´»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² »-½¿°» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îï Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ ±® ¾«®-¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ÜÝ îë ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò Þ±¬¸ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²-ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ÜÝ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Ü®¿½±²·¼- ±º¬»² ½®»¿¬» -¸»»¬- ±º -¬·½µ§ ©»¾¾·²¹ ì𠺻»¬ -¯«¿®»ò ̸»§ «-«¿´´§ °±-·¬·±² ¬¸»-» -¸»»¬- ¬± -²¿®» º´§·²¹ ½®»¿¬«®»- ¾«¬ ½¿² ¿´-± ¬®§ ¬± ¬®¿° °®»§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ß°°®±¿½¸·²¹ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ¿ ©»¾å ±¬¸»®©·-» ¬¸»§ -¬«³¾´» ·²¬± ·¬ ¿²¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ©»¾ ¿¬¬¿½µò ߬¬»³°¬- ¬± »-½¿°» ±® ¾«®-¬ ¬¸» ©»¾¾·²¹ ¹¿·² ¿ õë ¾±²«·º ¬¸» ¬®¿°°»¼ ½®»¿¬«®» ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¿´µ ±² ±® ¹®¿¾ ©¸·´» °«´´·²¹ º®»»ò Û¿½¸ ëPº±±¬ -»½¬·±² ¸¿- ïî ¸·¬ °±·²¬-ô ¿²¼ -¸»»¬ ©»¾- ¸¿ª» ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñOò Ü®¿½±²·¼ ©»¾- ¸¿ª» º·®» ®»-·-¬¿²½» ëò ß ¼®¿½±²·¼ ½¿² ³±ª» ¿½®±-- ·¬- ±©² ©»¾ ¿¬ ·¬- ½´·³¾ -°»»¼ ¿²¼ ½¿² °·²°±·²¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬±«½¸·²¹ ·¬- ©»¾ò ͵·´´-æ ß ¼®¿½±²·¼ ½¿² ¿´©¿§¬¿µ» ïð ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ-ô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

±©² -°®¿©´·²¹ -«¾¬»®®¿²»¿² ½±³°´»¨»-ô »ª»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¸·®·²¹ ±² ¼©¿®ª»² ©±®µ ¹¿²¹- ¿²¼ -©»¿®·²¹ ¬¸»³ ¬± -»½®»½§ò Ѳ½» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»º«®¾·-¸·²¹ ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² °±´§³±®°¸- ·¬-»´º ·²¬± ¿ ¸«³¿²±·¼ ¿²¼ ª»²¬«®»- ·²¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±«²¬®§-·¼»ò ̸»®» ·¬ -°®»¿¼- ®«³±®- ¿²¼ ¬¿´»- ±º ¬¸·¸±®®·¾´» ½¿¬¿½±³¾ ·² ¸±°»- ±º ´«®·²¹ ¿¼ª»²¬«®»®- º±®¬¸ -± ·¬ ³¿§ ©¿¬½¸ ¬¸»³ò DZ«²¹ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±²- ©·´´ ±º¬»² -°»²¼ §»¿®- ´·ª·²¹ ¿³±²¹ ¸«³¿²±·¼-ô »ª»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿µ·²¹ «° ¿ ½´¿-- ¿²¼ ¶±·²·²¹ ¿¼ª»²¬«®»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¼«²¹»±² ¼»´ª»-ò Ѳ -«½¸ ¿¼ª»²ó ¬«®»-ô ¬¸» ·²¬®»°·¼ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ¬¿µ»- ²±¬»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»ª·±«- ¬®¿°- ¿²¼ ³±²-¬»®- ·¬ »²½±«²¬»®- -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿¼¼ -«½¸ ¬¸·²¹- ¬± ·¬- ±©² ´¿·®ò Ѽ¼´§ »²±«¹¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ¹±»- ¬± ¹®»¿¬ °¿·²¬± ¿³¿-- ¿ ¬®»¿-«®» ¸±¿®¼ô ·¬ ½¿®»- ´·¬¬´» º±® ³¿¬»®·¿´ ©»¿´¬¸ò ο¬¸»®ô ·¬ «-»- ¬¸» ¬®»¿-«®» ·¬ ¹¿¬¸»®- ¿- ¾¿·¬ ·² ·¬- ¼«²¹»±² ¬± ´«®» ·² ¿¼ª»²¬«®»®- ¿²¼ °®±ª·¼» ·¬ ¬¸» »²¬»®¬¿·²³»²¬ ·¬ -± ¹®»¿¬´§ ¼»-·®»-ò É¿¬½¸·²¹ ¿¼ª»²¬«®»®- »¨°´±®» ·¬- ½¿¬¿½±³¾ ·- ¬¸» ±²´§ ®»¿´ ¬®»¿-«®» ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ¼»-·®»-ò ̸» ±²´§ ³¿¬»®·¿´ °±--»--·±² ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ©·´´ ®·-µ ·¬- ´·º» ¬± -¿ª» ·- ·¬- ½®§-¬¿´ ¾¿´´ò Ü«²¹»±² ¼®¿¹±²- -°»¿µ Ü®¿½±²·½ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò

̸·- ´±²¹ô -»®°»²¬·²» ½®»¿¬«®» ¸¿- -³¿´´ ¿¬®±°¸·»¼ ©·²¹- ¿²¼ ¹´·-¬»²·²¹ -½¿´»-ò Ì©± -³¿´´ ¸±®²- ¼±³·²¿¬» ·¬- ¬®·¿²¹«´¿® ¸»¿¼ò ׬- ¾±¼§ ·- ¹®¿§ ·² ½±´±®ô ©·¬¸ -½¿´»¬·°°»¼ ·² º´»½µ- ±º ¹±´¼ ¿²¼ ¹®»»²ò ׬- »§»- ¿®» ®±«²¼»¼ ¿²¼ ¹±´¼ ±® ¹®¿§ò ̸» ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ·- ¿ ®¿®» ¼®¿¹±² ®¿½» ¬¸¿¬ ¼»´·¹¸¬- ·² ¾«·´¼·²¹ ·²¬®·½¿¬» «²¼»®¹®±«²¼ ¼«²ó ¹ »± ²- ¿²¼ ³¿¦ »- ·² © ¸·½¸ ¬± » ²-²¿ ®» ©±«´¼P¾»P¼»´ª»®-ò ̸» ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ·- ¿ ½«®·±«- ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿³«-»³»²¬ ¾§ ©¿¬½¸·²¹ ±¬¸»® ¾»·²¹- »²¹¿¹»¼ ·² ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ -¬®«¹¹´»ò ̱ ¬¸·- »²¼ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ©·´´ »·ó ¬¸»® ¬¿µ» ±ª»® ±® »¨½¿ª¿¬» ¿ ³¿¦»P´·µ» -«¾¬»®®¿²»¿² ´¿·®ô -»¬¬·²¹ ¬®¿°- ¿²¼ °´¿½ó ·²¹ ³±²-¬»®- ¬± °±°«´¿¬» ·¬ò ̱ ¬¸·- »²¼ô ¼«²¹»±² ¼®¿¹±²- ±º¬»² °«®-«» ¬¸» ¿®ó ½¿²» ¿®¬- ¬± ´»¿®² -°»´´¬¸¿¬ º«®¬¸»® »²¿¾´» ·¬ ¬± ¹¿¬¸»® ±® ½®»¿¬» ¼»²·¦»²- º±® ·¬- ¼«²ó ¹ » ±² ò DZ«²¹»® ¼ « ² ¹ » ±² ¼ ® ¿ ¹ ± ² ¬»²¼ ¬± ´¿·® ·² ²¿¬«ó ®¿´ ½¿ª»®²- ¬± »¿-» ¬¸» ¾«®¼»² ±º ½±²ó -¬®«½¬·±²ò Ñ´¼»®ô ³±®» »¨°»®·»²½»¼ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±²¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸»·®

ß ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ·² ·¬- ²¿¬«®¿´ º±®³ °®»º»®- ¬± º´»» ¿²§ ½±³¾¿¬ò ׬ ´·µ»- ¬± ©¿¬½¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- »²ó ¹¿¹»¼ ·² º·¹¸¬- º±® ´·º»ô ²±¬ ·¬-»´ºò ׺ º±®½»¼ ·²¬± ³»´»»ô ·¬ -©¿¬- ¿¬ ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ·¬- °±©»®º«´ ½´¿©- ¿²¼

¾·¬»ò ɸ·´» ³¿-¯«»®¿¼·²¹ ¿- ¿ ¸«³¿²±·¼ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² º·¹¸¬·² ¿ ³¿²²»® ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·¬- N½´¿--òM ß ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ·°®±º·½·»²¬ ·² ¬¸» «-» ±º ¿´´ -·³°´» ¿²¼ ³¿®¬·¿´ ©»¿°±²- ¿²¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ³»¼·«³ ¿®³±® ¿²¼ -¸·»´¼-ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ½¿² »³·¬ ¿ ¾´¿-¬ ±º ©¿®³ ³·-¬ ·² ¿ ïððPº±±¬ ´·²» ±® ëðPº±±¬ ½±²»ò Ý®»¿¬«®»- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè É·´´ -¿ª» ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ·º ¾§ ¿ ½±²º«-·±² -°»´´ º±® ï ³·²«¬»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ܱ³·²¿¬» Ó±²-¬»® øÍ°÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ ¼±³·²¿¬» ³±²-¬»® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼®¿¹±²K- ØÜ÷ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿µ» ¿ ÜÝ îï É·´´ -¿ª» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» »ºº»½¬-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ß ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² «-»- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± °±°«´¿¬» ·¬- ¼«²¹»±² ©·¬¸ ³±²-¬»®- ·¬ »²½±«²¬»®- ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»®®¿·²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ -³¿´´ ¾´¿½µ ¼®¿¹±² ©·¬¸ ¿ ¹®¿§ «²¼»®¾»´´§ ¿²¼ ®»¼P¬·²¹»¼ ©·²¹-ò ׬ ¸¿- º·²» -½¿´»- ¿²¼ -³¿´´ «²¼»®P½«®ª»¼ ¸±®²-ò ׬- ¬¿·´ ·¬©·½» ¿- ´±²¹ ¿- ·¬- ¾±¼§ ¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» ¹®¿§ò ͳ±µ» ¼®¿¹±²- ª»²¬«®» º®±³ ¬¸»·® ´¿·® ©¸»² ¬¸» º±¹ ·- ¬¸» ¬¸·½µ»-¬ô -± ³±-¬ »²½±«²¬»®- ±½½«® ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò Ô¿·®¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ²¿¬«®¿´ ½¿ª»- ±® ½¿ª»®²¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ²»¿® ¿ ²¿¬«®¿´ -±«®½» ±º ©¿¬»®ò ͳ±µ» ¼®¿¹±²- »¿¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ °®»º»® ¿ ¼·»¬ ±º º®«·¬-ô °´¿²¬-ô ¿²¼ ¾»®®·»-ò ̸»§ ¿´-± »¿¬ -³¿´´

ݸ¿²¹» ͸¿°» øÍ«÷æ ߬ ©·´´ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ½¿² °±´§³±®°¸ ·¬-»´º ·²¬± ¿²§ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®» ø¿- ¬¸» °±´§³±®°¸ -°»´´ô ½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ò ׬ ²»ª»® -«ºº»®- ¼·-±®·»²¬¿¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² ®»³¿·² ·² ·¬- ¸«³¿²±·¼ º±®³ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ©·-¸»-ò Ý®¿º¬ Ý®§-¬¿´ Þ¿´´ øÍ«÷æ Ò± ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ·- ©·¬¸±«¬ ·¬½®§-¬¿´ ¾¿´´ò ̸» ±²» ¬¸·²¹ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² °¿®»²¬- ¬»¿½¸ ¬¸»·® §±«²¹ ·- ¸±© ¬± ½®¿º¬ ¬¸»·® ±©² -½®§·²¹ ½®§-¬¿´-ò É·¬¸±«¬ ¬¸·- ª·¬¿´ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ô ¿´´ ±º ¬¸» ¼®¿¹±²K- ´¿¾±® ·- ·² ª¿·²ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ·¬- ±©² ½®§-¬¿´ ¾¿´´ô ¿ ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³»»¬- ¿´´ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»-O¬¸»§ ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ -µ·´´- ¿²¼ -°»´´- º®±³ ¾·®¬¸ò ß ¼«²¹»±² ¼®¿¹±² ½¿² ±²´§ ·²²¿¬»´§ ½®»¿¬» ¿ ¾¿-·½ ½®§-¬¿´ ¾¿´´ ø-»» ɱ²¼®±«- ׬»³- ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ̸±-» ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ±º ïè ±® ¸·¹¸»® ±º¬»² ½®»¿¬» ²»© ½®§-¬¿´ ¾¿´´- ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®-ò ͵·´´-æ Ü«²¹»±² ¼®¿¹±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ³·½» ¿²¼ ±¬¸»® ®±¼»²¬- º±«²¼ -´·²µ·²¹ ²»¿® ¬¸»·® ´¿·®ò ß -³±µ» ¼®¿¹±²K- º»»¼·²¹ ¹®±«²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ ¿²¼ ³±-¬ ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ´»-- ¬¸¿² ï -¯«¿®» ³·´»ò ͳ±µ» ¼®¿¹±²- ´·ª» ·² -³¿´´ ¹®±«°- ¿²¼ -«½¸ ¿ ¹®±«° ¿´©¿§- ·²½´«¼»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¬»¼ °¿·®ò ׺ §±«²¹ ¿®» °®»-»²¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ï ØÜô ê ¸° ¿²¼ ²± ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬·»- ±® ¾®»¿¬¸ ©»¿°±²ò Ø¿¬½¸´·²¹- ½¿² ¿--«³» -³±µ» º±®³ º±® ï ³·²«¬» °»® ¼¿§ ¾«¬ ½¿²²±¬ º´§ò ׺ »¹¹- ¿®» °®»-»²¬ øï¼ì ²±®³¿´´§÷ô ¬¸» º»³¿´» ¹«¿®¼- ¬¸»³ ½´±-»´§ ¿²¼ ©·´´ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»³ò Û¹¹- ¿®» ®±«²¼ô ³±¬¬´»¼ ¹®¿§ ¿²¼ ¾´¿½µò ͳ±µ» ¼®¿¹±²- -°»¿µ Ü®¿½±²·½ ¿²¼ ݱ³³±²ò

ͳ±µ» ¼®¿¹±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²±ºº»²-·ª» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ µ»»° ¬± ¬¸»³-»´ª»-ò Ѳ´§ ©¸»² ¬¸»§ ±® ¬¸»·® ´¿·® ·- ¬¸®»¿¬ó »²»¼ ¼± ¬¸»§ ¾»½±³» ¸±-¬·´»ò ß -³±µ» ¼®¿¹±² «²´»¿-¸»- ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿²¼ ¬¸»² -©±±°- ·² ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ·¬- ½´¿©- ¿²¼ ¾·¬»ò ׺ ·¬ ·- ±«¬²«³ó ¾»®»¼ ±® ±ª»®©¸»´³»¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®» «-»- ·¬- -³±µ» º±®³ ¬± ¿ª±·¼ ·¬- ±°°±²»²¬- ¿²¼ º´»»ò Ó«´¬·°´» -³±µ» ¼®¿¹±²- ¹¿²¹ «° ¿¹¿·²-¬ º±»-ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¬¸»·® ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® -³±µ» ¼®¿¹±²- ·² ¬¸» ¹¿²¹ò

Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ ß -³±µ» ¼®¿¹±²K- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ·- ¿ ½±²» ±º ¬¸·½µô ¾´¿½µ -³±µ» ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º î𠺻»¬ò ̸» -³±µ» ½´±«¼ ´¿-¬- ï¼ì ®±«²¼- ¾»º±®» ¼·-°»®-·²¹ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©·²¼ò Ý®»¿¬«®»- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» -³±µ» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ±® -°»²¼ ¬¸¿¬ ®±«²¼ ½±«¹¸·²¹ ¿²¼ ½¸±µ·²¹ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¸±µ»- º±® î ½±²-»½«¬·ª» ®±«²¼- ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹» °»® î ØÜ ±º ¬¸» -³±µ» ¼®¿¹±²ò Û¿½¸ ®±«²¼ ¿ ½®»¿¬«®» -°»²¼·² ¬¸» -³±µ»ô ¬¸» -¿ª» ÜÝ ·²½®»¿-»- ¾§ õïò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ̸» -³±µ» ±¾-½«®»- ª·-·±² ¿²¼ ¹·ª»½±²½»¿´³»²¬ øîðû ³·-- ½¸¿²½»÷ ¬± ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ·¬ò ͳ±µ» ¼®¿¹±²- ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸» ½¸±µ·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸»·® ±©² ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ±º ±¬¸»® -³±µ» ¼®¿¹±²-ò ͳ±µ» Ú±®³ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ -³±µ» ¼®¿¹±² ½¿² ¿--«³» ¿ -³±µ§ º±®³ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ׬ ½¿² -°»²¼ «° ¬± ï ³·²«¬» °»® ¼¿§ °»® ØÜ ·² -³±µ» º±®³ò ß -³±µ» º±®³ ¼®¿¹±² ½¿² º´§ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º ê𠺻»¬ ø¹±±¼ ³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§÷ò ̸» ¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ¬± ¿ ¹¿-»±«- º±®³ -°»´´ò ͵·´´-æ öÜ«» ¬± ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±²ô -³±µ» ¼®¿¹±²¹¿·² ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¿®»¿- ±º -³±µ» ±® ¼»²-» º±¹ò

±º ¬¸» ©»¿¬¸»®ò ׬ ¸¿- ¿ ²»¿® °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º ´±½¿´ -»¿ ½¸¿®¬- ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ®±«¬»-ò ׬- °®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¿- ¿ ¬®¿²-°±®¬ ¬¸¿¬ ²»»¼- ²± ½®»©å ·¬ ½¿² ¾» ¬±´¼ ±²»K- ¼»-¬·²¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ©·´´ -¿·´ ¬¸»®» ¾§ ¬¸» ¯«·½µ»-¬ ®±«¬» °±--·¾´»ò ß- ¿ -¿·´·²¹ ª»--»´ ¿ ¼®¿¹±²-¸·° ¸¿- ¿ ½®»© ±º íð ¿²¼ ½¿² ½¿®®§ «° ¬± íë ¬±²- ±º ½¿®¹±ò ׬- -°»»¼ ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ²±®³¿´ ´±²¹-¸·°ò

̸·- ¿«¬±³¿¬±² ¿°°»¿®- ¿- ¿ ³¿--·ª» ©±±¼»² ´±²¹-¸·°ò ß ¼®¿¹±²-¸·° ·- ¿² ¿²·³¿¬»¼ -¿·´·²¹ ª»--»´O·¼»²ó ¬·½¿´ ¬± ¿ ´±²¹-¸·° ·² »ª»®§ ©¿§ ø-»» ¬¸» ÜÓÙ÷ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²´§ ì𠺻»¬ ´±²¹ò ׬ ¸¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ -¯«¿®»P®·¹¹»¼ -¿·´ô ¿²¼ ï𠱿®- øë ±² »¿½¸ -·¼»÷ò ̸» º®±²¬ ±º ¬¸» -¸·° -°±®¬- ¿ ¹®»¿¬ ©±±¼»² ¼®¿¹±²P´·µ» º·¹«®»¸»¿¼ò Ë-·²¹ ·¬- ±¿®- ±® ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ©·²¼- ±² ·¬- ±©²ô ¿ ¼®¿¹±²-¸·° ·- ®¿®»´§ ¿¬ ¬¸» ³»®½§

ß´¬¸±«¹¸ ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ©¿®-¸·°ô ¿ ¼®¿¹±²-¸·°K°®·³¿®§ º«²½¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ -¿·´·²¹ ª»--»´ò ß ¼®¿¹±²-¸·° ·- ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼»°¬ ¿¬ ½±³¾¿¬ ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ³¿²»«ª»® ¬± ¼»º»²¼ ·¬-»´º ·º ·¬ ·- ¾»¿½¸»¼å ·² -«½¸ ½¿-»- ·¬ ®»´·»- ±² ·¬- ½®»© º±® ¼»º»²-»ò ß ¼®¿¹±²-¸·° ¾·¬»- ¿²¼ ¾®»¿¬¸»- º·®» ©·¬¸ ·¬- ¼®¿¹±²P ´·µ» ¸»¿¼ô ¿²¼ ½¿² «-» «° ¬± º±«® ±¿®- ¬± -´¿° ¿¬ º±»¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸» º´¿²µ-ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ¼®¿¹±²-¸·° ½¿² ¾»´½¸ º±®¬¸ ¿ ¹±«¬ ±º º·®» ·² ¿ íðPº±±¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ïð¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹»ò ß -«½½»--ó º«´ ÜÝ îð λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ú·®» Ê«´²»®¿¾·´·¬§æ ß ¼®¿¹±²-¸·° ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ ¼¿³¿¹» øõëðû÷ ¿- ²±®³¿´ º®±³ º·®»ô ®»¹¿®¼ó ´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª» ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò Ò¿ª·¹¿¬» øÛ¨÷æ ß ½¿°¬¿·² ³»®»´§ ¸¿- ¬± ©¸·-°»® ·²¬± ¬¸» »¿® ±º ¬¸» ¼®¿¹±²P¸»¿¼ ¿²¼ ³¿µ» ¿ Ю±º»-ó -·±² ø-¿·´±®÷ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼®¿¹±²-¸·° ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ·¬- ½±«®-»ò ß ¼®¿¹±²-¸·° ²»ª»® ¹»¬- ´±-¬ ±² ¿² ±½»¿² ª±§¿¹»ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º ¿«¬±ó

³¿¬·½¿´´§ ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¿²§ -¿º» ½±¿-¬´·²»ô -»¿-·¼» ¬±©²- ¿²¼ ª·´´¿¹»-ô ¿²¼ ¸·¼¼»² ±½»¿² ¼¿²¹»®- -«½¸ ¿®»»º- ¿²¼ -¿²¼¾¿®- ø·¬ ±²´§ µ²±©- ±º -«½¸ ¼¿²¹»®- ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ª±´«³» ±º -»¿ ½¸¿®¬- «-»¼ ·² ·¬½®»¿¬·±²÷ò É·²¼- øÍ«÷æ ߬ ©·´´ô ¿ ¼®¿¹±²-¸·° ½¿² ½¿«-» ©·²¼¬± º·´´ ·¬- -¿·´-ò ̸·- ±°»®¿¬»- ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ ©·²¼- -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ©·²¼K- º±®½» º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º °®±°«´-·±²ò ̸» ©·²¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ °±·²¬ ¾»§±²¼ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¼®¿¹±²-¸·°K- -¬»®²ò ß ¼®¿¹±²-¸·° ½¿²²±¬ «-» ¬¸»-» ©·²¼- ¬± ¿¬¬¿½µå ¬¸»·® -±´» °«®°±-» ·- °®±°«´-·±²ò ͵·´´-æ ß ¼®¿¹±²-¸·° ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

ß ¼®¿¹±²-¸·°K- ¾±¼§ ·- ¿ ½±²-¬®«½¬»¼ -·³·´¿® ¬± ¿ ²±®³¿´ ´±²¹-¸·° º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®¿¹±²P¸»¿¼ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¾±©ò ̸» -¸·° ½±-¬- ïðôððð ¹° ¿²¼ ¬¸» º·¹«®»ó ¸»¿¼ ½±-¬- ïôððð ¹°ò ß´-± ®»¯«·®»¼ ·- ¿ ª±´«³» ±º -»¿ ½¸¿®¬- ¿²¼ ³¿°- ø¬±¬¿´ ª¿´«» ¿¬ ´»¿-¬ îðð ¹°÷ô ¬± ¾» ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¬¸» ¼®¿¹±²-¸·°K- ¸»¿¼ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ò ݱ²-«³»¼ ·² ¬¸» º·®»ô ¬¸» ¼·-¬·´´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -»¿ ½¸¿®¬- °®±ó ª·¼»- ¬¸» ¼®¿¹±²-¸·° ©·¬¸ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ²¿ª·¹¿¬»ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø-¸·°ó ¾«·´¼·²¹÷ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïꬸå Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô º·®»¾¿´´ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ´·ª»±¿µô °±´§³±®°¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïꬸ ´»ª»´å Ю·½» ççôîðð ¹°å ݱ-¬ êðôèðð ¹° õ íôëîð ÈÐò

̸·- °±©»®º«´ ©±´ºP´·µ» ¼±¹ ¸¿- ½±¿®-» ©¸·¬» º«® ¿²¼ °¿´» ©¸·¬» -µ·²ô ¿²¼ ¿ -¸±®¬ô ¾«-¸§ ¬¿·´ò ׬- »§»- ¿®» ¿ -·½µ´§ §»´´±© ·² ½±´±® ¿²¼ ·¬- ¬»»¬¸ ¿®» ¾±²» ©¸·¬»ò Û´«-¿ ¸±«²¼- ¿®» «-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½®»¿¬«®»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²-å ¬¸±«¹¸ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾«¬ ±²» °«®°±-»æ ¬®¿½µ·²¹ ø¿²¼ ±º¬»² µ·´´ó ·²¹ ÷ ³¿¹ ·½P©·» ´¼» ®-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ½¿² ¼»ó ¬» ½ ¬ ¬¸» » ³¿ ²¿ ¬·±²¹·ª»² ±ºº ¾§ ¿®½¿²» ¿²¼ ¼·ó ª·²» -°»´´½¿-¬»®- ¿²¼ «-» ¬¸·-½»²¬ ¬± ¬®¿½µ ¬¸»³ò ̸» ±®·ó ¹·²- ±º ¬¸» »´«-¿ ¸±«²¼- ¸¿ª» ³§-¬·º·»¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ´»¿®²»¼ ±º -¿¹»-ô º±® ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ -»»³ ¬± ¾» ¾±®² ±º ³¿¹·½ô ²± -°»´´½¿-¬»® ·² ¸·±® ¸»® ®·¹¸¬ ³·²¼ ©±«´¼ »ª»® ½®»¿¬» -«½¸ ¿ ¾»¿-¬ò λ²»¹¿¼» ¾¿²¼- »²¬¸®¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ®·¼¼·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ±º -°»´´½¿-¬»®-±³»¬·³»- »³°´±§ ¬¸»³ò Ý·ª·´·¦»¼ ¬±©²¿²¼ ½·¬·»- ´·µ»©·-» «-» ¬¸»³ ·² °´¿½»©¸»®» ³¿¹·½ ·- º±®¾·¼¼»² ±® °±´·½»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ײ ±¬¸»® ·²-¬¿²½»-ô ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¾§ -°»´´½¿-¬»®- ¬± º»®®»¬ ±«¬ ®·ª¿´-ò ׺ ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ ·- -«½½»--º«´´§ ½¿-¬ ±² ¿² »´«-¿ ¸±«²¼ ·¬ ®¿¼·¿¬»- ¿ ³±¼»®¿¬» ¿«®¿ ±º ¼·ª·²¿¬·±² ³¿¹·½ò Û´«-¿ ¸±«²¼- ½¿²²±¬ -°»¿µô ¾«¬ ¼± -»»³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³³±²ò

ɸ»² ¹·ª»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¬®¿½µ ±® µ·´´ ¿ ¬¿®¹»¬ô ¿ °¿½µ ±º »´«-¿ ¸±«²¼- «-»- ¬¿½¬·½- -·³·´¿® ¬± ±¬¸»® ½¿²·²» ¿²·³¿´-æ ½·®½´» ¬¸» °®»§ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ -·³«´¬¿ó ²»±«-´§ º®±³ ¬¸» º®±²¬ô ®»¿®ô ¿²¼ º´¿²µ-ò ̸»-» ¾»¿-¬½¿² »¿-·´§ ¾» ¬®¿·²»¼ ¬± °·² ±® ¸±´¼ ¿ º±» ®¿¬¸»® ¬¸¿² µ·´´ ·¬ò ̸·- ¬¿½¬·½ ·- ±º¬»² »³°´±§»¼ ¾§ ³·´·¬¿®§ ±® ¹±ª»®²³»²¬ «²·¬- ©¸»² ¬¸»§ ©·-¸ ¬± ½¿°¬«®» ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬» ¿ ®»²»¹¿¼» -°»´´½¿-¬»®ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸»-» ¬¿½¬·½-ô ¬¸» »´«-¿ ¸±«²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¬®·° ·¬- º±» ¿²¼ ¬¸»² °·²- ·¬ ©·¬¸ ¿ ¾·¬»ò ß«®¿ Ì®¿½µ·²¹ øÍ«÷æ ׺ ¿² »´«-¿ ¸±«²¼ ¸¿- N¬¿-¬»¼M ¬¸» ³¿¹·½¿´ ¿«®¿ ±º ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ø¿ ½®»¿¬«®» ·¬ ¸¿-«½½»--º«´´§ «-»¼ ·¬- ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ ¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ±® ¿ -°»´´ ·¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿- ½¿-¬ ¾§ -«½¸ ¿ ½®»¿¬«®»÷ô ·¬ ¹¿·²- ¿ õïð ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ¬± ·¬Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ò ̸» ¿«®¿ ³«-¬ ¾» º®»-¸ øN¬¿-¬»¼M ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ í ¸±«®-÷ ±® ¬¸» »´«-¿ ¸±«²¼ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸·- ¾±²«-ò ̸·- ¾±²«-¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬¸» ¸±«²¼ ®»½»·ª»- º±® ¬®¿½µ·²¹ ¾§ -½»²¬ ø-»» ¾»´±©÷ò Ü»¬»½¬ Ó¿¹·½ øÍ«÷æ Û´«-¿ ¸±«²¼- ½¿² ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ¿´©¿§¿½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼·-°»´´»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò Ì®·° øÛ¨÷æ ß² »´«-¿ ¸±«²¼ ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ±°°±²»²¬ øõî ½¸»½µ ³±¼·º·»®÷ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ±® °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ º¿·´-ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿²²±¬ ®»¿½¬ ¬± ¬®·° ¬¸» »´«-¿ ¸±«²¼ò ͵·´´-æ öÛ´«-¿ ¸±«²¼- ®»½»·ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±ó ²«- ¬± Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¾§ -½»²¬ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ -´»»µô °¿´»P-µ·²²»¼ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ´»¿¬¸»®§ ©¸·¬»ô -»³·P¬®¿²-´«½»²¬ º´»-¸ò ׬ ·- ¿ ¾·¬ ¬¿´´»® ¬¸¿² ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿²ò ׬- º»¿¬«®»- ¿®» ¼»´·ó ½¿¬» ¿²¼ °®»½·-»ò ̸» ½®»¿¬«®»K- ¿®³- ¿²¼ ´»¹- ¿®» -°·²¼´§ô ¿²¼ »¿½¸ »²¼- ·² º±«® ¼·¹·¬-ò ̸·- ½®»¿¬«®» ·½±³°´»¬»´§ ¸¿·®´»-- ¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» -³¿´´ ©·¬¸ ²·½¬¿¬ó ·²¹ ´»²-ò Û²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- ø-±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ½®¿ó ²·¿´ ª¿³°·®»-÷ ¿®» ³¿´»ª±´»²¬ ½®»¿¬«®»- º®±³ ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±² ±® °´¿²» ±º »¨·-¬»²½»ò ̸»§ ¿®» ¹®»¿¬´§ º»¿®»¼ ¾§ ·²¬»´´·¹»²¬ ½®»¿¬«®»- º±® ¬¸»§ «-» -«½¸ ¾»·²¹- ø¬¸»·® ¾®¿·² º´«·¼ ¬± ¾» »¨¿½¬÷ ¬± °±©»® ¬¸»·® ¹®»¿¬ ½·¬·»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ -¬®±²¹¸±´¼- ±® ±«¬°±-¬- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- «²µ²±©² ©¸»² ¬¸»§ º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸¿¬ °´¿²»ò Û²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- ¸¿ª» ¿ ¼·-´·µ·²¹ º±® ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¸¿®³»¼ ¾§ ·¬ò ɸ»² ¬®¿ª»´·²¹ ¿¾±ª»¹®±«²¼ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ô ¬¸»§ «-«¿´´§ ½´±¿µ ¬¸»³-»´ª»- ·² ®±¾»- ±º ¹®¿§ ±® ¾´¿½µò ̸» ¹±®¹»®K- ´»¿¬¸»®§ô ©¸·¬·-¸ º´»-¸ ·- ²»¿®´§ ¬®¿²-´«½»²¬ ¿²¼ ·² ±´¼»® »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- ±²» ½¿² º¿·²¬´§ -»» ª»·²- ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²- °«-¸·²¹ ¹®¿§·-¸P¾®±©² ¾´±±¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- ¾±¼§ò ׬- ³±«¬¸ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ -¸±®¬ô ²»»¼´»P´·µ» ¬»»¬¸ô ©·¬¸ ¬¸» ½¿²·²»- ¾»·²¹ ³±-¬ °®±²±«²½»¼ ø°»®¸¿°- ¬¸» ®»¿ó -±² ¬¸»-» ³±²-¬»®- ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ½®¿²·¿´ ª¿³°·®»-÷ò ß² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹ »® -°»¿µ- ·¬ ±©² ¿´·» ² ¬±²¹«»ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ±¬¸»® ´¿²ó ¹«¿¹»-ò

Û²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- »²¬»® ¾¿¬¬´» «-·²¹ ¬¸»·® ½´¿©- ¬± -´¿-¸ ¿²¼ ¬»¿® ¬¸»·® º±»-ò ߬ º·®-¬ ½¸¿²½»ô ¿² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ¹®¿¾- ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ -·²µ·¬- ¬»»¬¸ ·²¬± ¬¸» º±»K- ¸»¿¼ô ¼®¿·²·²¹ ·¬ ±º ½»®»ó ¾®¿´ º´«·¼ò ß² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ©·´´ ²±¬ °«¬ ·¬-»´º ·² ¼¿²¹»® ¾§ ·¹²±®·²¹ ±¬¸»® ¬¸®»¿¬- ¿®±«²¼ ·¬ô -± ¹»²»®¿´´§ ·¬ ±²´§ ¼®·²µ- ©¸»² ¿´´ ±º ·¬- ±¬¸»® º±»- ¿®» »·¬¸»® ¼»¿¼ ±® »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ·¬µ·²¼ò Ѻ¬»² ¬·³»-ô ¿² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ½¿°¬«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² µ·´´ ·¬- °®»§ »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¸«³¿²±·¼-ò Ý¿°¬«®»¼ °®»§ ·¬¿µ»² ¬± ¬¸» »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®-K ½·¬§ ©¸»®» ·¬ ·¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» Þ®»»¼»®- ©¸± ¬»²¼ ¬¸» -´¿ª» °·¬-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ½´¿© ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¿²¼ ¿´´±©- ·¬ ¬± «-» ·¬- ³·²¼º»»¼ ¿¾·´·¬§ò Ó·²¼º»»¼ øÍ«÷æ ß² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ½¿² -«½µ ¾®¿·² º´«·¼ º®±³ ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ·¬- º¿²¹- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׺ ·¬ °·²- ¬¸» º±»ô ·¬ ¼®¿·²- ½»®»¾®¿´ º´«·¼ô ¼»¿´·²¹ ï¼ì °±·²¬- ±º ײ¬»´´·¹»²½» ¼®¿·² »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» °·² ·- ³¿·²ó ¬¿·²»¼ò Ѳ »¿½¸ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µô ¬¸» »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ¹¿·²- ë ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò ߬ ײ¬»´´·ó ¹»²½» ðô ¿ ¹®¿°°´»¼ º±» ½±´´¿°-»-ô ¸»´°´»-- ¿²¼ «²½±²-½·±«- ·² ¿ ½±³¿P´·µ» -¬«°±®ò ß¼®»²¿´ Í«®¹» øÛ¨÷æ Ì©·½» °»® ¼¿§ô ¿² »²ó ½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ ±² ·¬-»´º ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ ¸¿-¬» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸÷ò Ú¿-¬ Ø»¿´·²¹ øÛ¨÷æ ß² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ¸»¿´ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï ¸·¬ °±·²¬ò Ó·²¼-»²-» øÍ«÷æ ß² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ½¿² ¹¿«¹» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½» ´»ª»´ ±º ¿²§ ½®»¿ó ¬«®» ©·¬¸·² ê𠺻»¬ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼·-°»´´»¼ô ¾«¬ ¬¸» »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò ̸» ½®»¿¬«®» ±º¬»² «-»¬¸·- °±©»® ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±-¬ ·²¬»´´·¹»²¬ ½®»¿¬«®» ·² ¿ ¹®±«°ô ©¸±³ ·¬ ¬¸»² ¬¿®¹»¬- º±® ½¿°¬«®» ø±® ¿ ³»¿´÷ò Ó·²¼ ͽ®»»² øÛ¨÷æ ̸» ³·²¼ ±º ¿² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ·- ¿² ¿´·»² ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- °´¿½»ò ͸±«´¼ ¿ ½®»¿¬«®» ¬¿®¹»¬ ¿² »²½»°¸¿´±² ¹±®¹»® ©·¬¸ ¿ ³·²¼P ¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬ ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô ¬»´»°¿¬¸§ô ±® °-·±²·½ ³·²¼P¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬ ±® ¿¬¬¿½µô ·¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð É·´´ -¿ª» ±® ¾» ¼®·ª»² °»®³¿²»²¬´§ ·²-¿²» ø¿- ¾§ ¿² ·²-¿²·¬§ -°»´´ô ½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ײ¬»´´·¹»²½»P¾¿-»¼ò

Û²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- ®»º»® ¬± ¬¸»³-»´ª»- ¿- Í·´·¿²¿²¼ ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ©±®´¼ ±® ¸·¼¼»² º¿® ¿©¿§ º®±³ °®§·²¹ »§»ø½´±¿µ»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ±½½«®®»²½»- -«½¸ ¿- º±¹ ±® ³·-¬ ±® ¸·¼¼»² ¾§ ³¿¹·½÷ò ˲¼»®¹®±«²¼ ´¿·®- ®»ó -»³¾´» ¹®»¿¬ ¼±³»¼ ½·¬·»-ô ©¸·´» ¬¸±-» ±² ¬¸» -«®º¿½» ®»-»³¾´» ·®±² º±®¬®»--»- ±º »¨¯«·-·¬» ½®¿º¬-ó ³¿²-¸·°ò Û¿½¸ ´¿·®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ´±½¿¬·±²ô ¸¿¼±¦»²- ±º -´¿ª» °·¬- ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ °·¬- º·´´»¼ ©·¬¸ ½¿°¬«®»¼ô ·²¬»´´·¹»²¬ ¸«³¿²±·¼- ø±® ±¬¸»® ½®»¿ó ¬«®»-÷ò ̸» -´¿ª»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´·¦»¼ ¹®±«° ±º -·´·¿²- ½¿´´»¼ ¬¸» Þ®»»¼»®-ò ׬ ·- ¬¸»·® ¶±¾ ¬± ¬»²¼ ¬± º±±¼ -«°°´§ ±º ¬¸» ½·¬§ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¿²¼ ¬± ¹¿«¹» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©±®¬¸ ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¸«³¿²±·¼ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¹±®¹»®- º±® º»»¼·²¹ò Û²½»°¸¿´±² ¹±®¹»®- -±³»¬·³»- ¬®¿¼» ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿½»-ô «-«¿´´§ ¬®¿¼·²¹ º±® -´¿ª»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» Þ®»»¼»®-ò Ѭ¸»® -´¿ª»- ¿®» µ»°¬ ¾§ °¿®ó ¬· ½« ´ ¿ ® » ²½ »°¸¿ ´±² ¹ ±® ¹ »® - ¿² ¼ ¿ -- ·¹ ²»¼ ³»²·¿´ ¬¿-µ-ò Ѳ½» -«½¸ ¿ -´¿ª» ¸¿- »¨ó ¸¿«-¬»¼ ·¬- «-»º«´²»--ô ·¬ ·- N®»½§½´»¼M ·² ¬¸» º±±¼ °»²- -± ´±²¹ ¿- ·¬ ·-²K¬ ¼»¿¼ò Ü»¿¼ -´¿ª»- ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼·» º®±³ »¨½»--·ª» º»»¼·²¹- ¿®»

¼·-½¿®¼»¼ô ¹®±«²¼ «° ·²¬± ¿ ¾´¿²¼ °¿-¬» ¬¸¿¬ ·- º»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -´¿ª»-ò Ô·¬¬´» ·- µ²±©² ±º °¿®¬·½«´¿®- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¹±®¹»®K- -±½·»¬§å -«½¸ ¿- ®»°®±¼«½¬·±²ô ´·º»-°¿²ô ¿¹·²¹ °¿¬¬»®²- ¿²¼ -± ±²ò ß º»© ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ½±³» º®±³ ¿ ¹®±«° ±º ¿¼ª»²¬«®»®- ¬¸¿¬ -¿© ±²» ±º ¬¸» ·®±² º±®¬®»--»- ¿²¼ ´·ª»¼ ¬± ¬»´´ ¿¾±«¬ ·¬ò ̸»§ -°±µ» ±º ´¿®¹» ª¿¬- º·´´»¼ ©·¬¸ ½®¿²·¿´ º´«·¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ®»»¼»®- ¿²¼ ±º §±«²¹ -·´·¿² ¾»·²¹ ¹®±©² ·² ¬¸»-» ª¿¬-ò ̸»§ ¿´-± -°±µ» ±º ¬¸» ¸±®®·¼ -¯«¿´±® ±º ¬¸» ¾®»»¼·²¹ °·¬- ¿²¼ ¬¸» -´¿ª»- µ»°¬ ·² ¬¸»³ò

Í°»´´P´·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O®¿§ ±º »²º»»¾´»³»²¬ô ¼¿®µ²»--å îñ¼¿§O¼»»°»® ¼¿®µ²»--ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸ò É·-¼±³ Ü¿³¿¹» øÍ«÷æ ̸» ¬±«½¸ ±º ¿ º»¿® ¹«¿®¼ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º É·-¼±³ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ´·ª·²¹ º±» ·º ·¬ º¿·´- ¿ ÜÝ ïê Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ß ½®»¿¬«®» ®»¼«½»¼ ¬± É·-¼±³ ð ¼·»-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ý®»¿¬» Í°¿©² øÍ«÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ®»¼«½»¼ ¬± É·-¼±³ 𠾧 ¿ º»¿® ¹«¿®¼ ¾»½±³»- ¿ º»¿® ¹«¿®¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ·¬- µ·´´»® ©·¬¸·² î¼ê ¸±«®-ò ׺ ¿ ¾´»-- -°»´´ ·- ½¿-¬ ±² ¬¸» ½±®°-» ¾»º±®» ¬¸·- ¬·³»ô ·¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò Ü¿§´·¹¸¬ É»¿µ²»-- øÛ¨÷æ ß º»¿® ¹«¿®¼ »¨°±-»¼ ¬± ²¿¬«®¿´ -«²´·¹¸¬ ø²±¬ ³»®»´§ ¿ ¼¿§´·¹¸¬ -°»´´÷ -«ºº»®î¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º´»»- º®±³ ¬¸» -±«®½» ±º ´·¹¸¬ò ß º»¿® ¹«¿®¼ ½¿«¹¸¬ ·² -«²´·¹¸¬ ½¿²ó ²±¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ¿ -·²¹´» ³±ª» ±® ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² ·² ¿ ®±«²¼ò Í»» ·² Ü¿®µ²»-- øÍ«÷æ ß º»¿® ¹«¿®¼ ½¿² -»» °»®ó º»½¬´§ ·² ¼¿®µ²»-- ±º ¿²§ µ·²¼ô »ª»² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼»»°»® ¼¿®µ²»-- -°»´´-ò ͵·´´-æ öß º»¿® ¹«¿®¼ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¿®»¿- ±º ¼¿®µ²»--ò

̸·- ·²½±®°±®»¿´ »²¬·¬§ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¸±±¼»¼ ¸«³¿²±·¼ º·¹«®» ¼±²²»¼ ·² º´±©·²¹ ®±¾»- ±º ¬®¿²-ó ´«½»²¬ ¹®¿§ ±ª»® ¿ -«·¬ ±º ·²½±®°±®»¿´ ¿®³±®ò ׬- º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ¿®» ¿ -©·®´ ±º ³¿¼¼»²·²¹ ·³¿¹»-ô º´«½¬«¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¿ -»®»²» ¿²¼ ½¿´³ ½±«²¬»²¿²½» ¬± ¿ º¿½» ¬©·-¬»¼ ·² ¸±®®±® ¿²¼ º»¿®ò Ú»¿® ¹«¿®¼- »³¾±¼§ »ª·´ ·² ·¬- ¾´¿½µ»-¬ ½±²¶«®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» -«³³±²»¼ º®±³ -±³» «²µ²±©² °´¿½» ¾§ »ª·´ ©·¦¿®¼¿²¼ ½´»®·½- ¬± ¹«¿®¼ °®·¦»¼ °±--»--·±²±® ¿ ª¿´«»¼ ´±½¿¬·±²ò Ú»¿® ¹«¿®¼- ¼± ²±¬ -°»¿µô ¾«¬ «²´»¿-¸ ¿ º®·¹¸¬º«´ ³±¿² ©¸»² ¬¸»§ »²½±«²¬»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ò

͸®±«¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¿ °®»¬»®²¿¬«®¿´ ¼¿®µó ²»--ô º»¿® ¹«¿®¼- º·¹¸¬ «-·²¹ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¿²¼ ¬¸»·® ·²½±®°±®»¿´ ¬±«½¸ò ׺ ¹«¿®¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ô ¿ º»¿® ¹«¿®¼ º·¹¸¬- «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ·- -´¿·² ±® ¼®·ª»² ¿©¿§ô ±® ·¬- ±°°±ó ²»²¬- ¿®» -´¿·² ±® º´»»ò Ú»¿® ß«®¿ øÍ«÷æ ß º»¿® ¹«¿®¼ ½¿² ®¿¼·ó ¿¬» ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«- º»¿® ¿«®¿ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ß ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½ó ½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïê É·´´ -¿ª» ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾§ ¿ º»¿® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 謸÷ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» º»¿® ¹«¿®¼K- ¿«®¿ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ®»¼¼·-¸P¾®±©² ½®¿¾ ©·¬¸ ¼¿®µ ®»¼ ¿²¼ §»´´±© ³¿®µ·²¹- ±² ·¬- ½¿®¿°¿½»ò Ì·²§ º´¿³»- ´·½µ ¿²¼ ¼¿²½» ¿½®±-- ·¬- ¾±¼§ò ׬- -·¨ -»¹³»²¬»¼ ´»¹- ¿®» -°·²¼´§ ¿²¼ ¾´¿½µ ·² ½±´±®ò Ú·®» ½®¿¾- ¿®» ·²ª»®¬»¾®¿¬»- º±«²¼ ®±¿³·²¹ ¬¸» º·»®§ -¸±®»- ±º ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®» ¿²¼ ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»-ò ̸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ½®¿©´·²¹ ¬¸» -¸±®»- ±® -©·³³·²¹ ·² °±±´- ¿²¼ ´¿µ»- ±º ´·¯«·¼ º´¿³»ò Ú·®» ½®¿¾- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±²P ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» »¿¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ®±½µ- ¿²¼ °´¿²¬- º±«²¼ ·² ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ °´¿²»-ò Ú±±¼ ²±¬ »¿¬»² ·- ½¿®®·»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸»·® ´¿·®ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´¿®¹» ¾«®®±© «²¼»® ¬¸» º·»®§ ©¿¬»®- ±® ±² ¬¸» -¸±®»²»¿® ¬¸»·® N©¿¬»® -±«®½»òM Í«½¸ ¾«®®±©- ¿®» -±³»¬·³»- ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ½¿² ½±²¬¿·² «° ¬± î𠱺 ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô º·®» ½®¿¾- ´¿·® ·² ª±´½¿²±»- ¿²¼ ²»¿® ¸±¬ -°®·²¹-ò

Ú·®» ½®¿¾- ¸¿ª» ´¿®¹» ½´¿©- ¿²¼ ·² ³¿´»-ô ±²» ½´¿© ·¿´©¿§- ´¿®¹»® ø¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ´¿®¹»®÷ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò

Ò±®³¿´´§ ²±²P¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ô ·º ¬¸»·® ´¿·® ·- ¬¸®»¿¬ó »²»¼ô ¬¸»§ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ò ß¹¿·²-¬ ©»¿µ»® °®»§ô º·®» ½®¿¾«-«¿´´§ ¶«-¬ -´¿-¸ ©·¬¸ ¬¸»·® ½´¿©-ò ͬ®±²¹»® º±»- ¿®» ¹®¿¾¾»¼ ¿²¼ -¯«»»¦»¼ ¾§ ¬¸» º·®» ½®¿¾ò Ѳ½» ¬¸»§ ¹®¿¾ ¿² ±°°±²»²¬ô ¬¸»§ ¸±´¼ ±²ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»·® º·®»- ¬± »²¹«´º ¬¸» º±»ò Ø»¿¬ øÛ¨÷æ ̸» ¾±¼§ ±º ¿ º·®» ½®¿¾ ¹»²»®¿¬»- ·²¬»²-» ¸»¿¬ô ¼»¿´·²¹ ï¼ì °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ·¬- ¬±«½¸ øï¼è °±·²¬- ±º º·®»

¼¿³¿¹» º±® ¹®»¿¬»® º·®» ½®¿¾-÷ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ º·®» ½®¿¾ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ»- º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¾§ ¿ º·®» ½®¿¾ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹»ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ º·®» ½®¿¾ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ©·¬¸ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß º·®» ½®¿¾ ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ±º ¿² ±°°±²»²¬ ±º ·¬- -·¦» ±® -³¿´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¿´- ½´¿© ¿²¼ º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¸±´¼ò

Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Ú·®» ½®¿¾- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͵·´´-æ ß º·®» ½®¿¾ ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ß º·®» ½®¿¾ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

·´-ô »¬½÷ò ̸»§ -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ º®±³ ¬¸» д¿²» ±º Ú·®» ·²¬± ¿ º·®» ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸·- º·®» ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ͳ¿´´ ±® ´¿®¹»®å »´-» ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¬¸» º·®» °¸¿²¬±³ ¬± »²¬»® ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ º·®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´-ò Ѳ½» ·¬ »²¬»®- ¬¸» °´¿²»ô ·¬ ±º¬»² ´·»- ·² ©¿·¬ ·² ¬¸» º·®» º±® °±¬»²¬·¿´ ª·½¬·³- ¬± ½±³» ²»¿® ·¬ò ß º·®» °¸¿²ó ¬±³ ¸·¼·²¹ ·²-·¼» ¿ º·®» ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» øÍ°±¬ ½¸»½µ ÜÝ îëô õî º±® »¿½¸ -·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² Ó»¼·«³ ¬¸» º·®» ·-÷ò

ß º·®» °¸¿²¬±³ ©¿·¬- ·²-·¼» ·¬- º·®» «²¬·´ ·¬ -°±¬¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»ò ׬ ¬¸»² ®«-¸»- ±«¬ô -¸®·»µ·²¹ ¿²¼ ¸«®´·²¹ ¹´±¾»- ±º º·®»ò ׺ º¿½»¼ ©·¬¸ ±ª»®ó ©¸»´³·²¹ ±¼¼- ±® º¿½·²¹ ½»®¬¿·² ¼»-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½ ® » ¿ ¬« ®» ¿ ¬¬ » ³°¬ - ¬± ½´±-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»ó ¬©»»² ·¬-»´º ¿²¼ ¿-

̸·- ¾«®²·²¹ ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¸«ó ³¿²±·¼ »²½¿-»¼ ·² º´¿³»-ò ׬- »§»- ¿®» ¬·²§ ¾¿´´- ±º ³±´¬»² º·®» ¿²¼ ·¬- ¬±²¹«» ·- ¿ -²¿µ»P ´·µ» -¬®»¿³ ±º º´¿³»ò ׬- ¬»»¬¸ ¿®» ½¸¿®®»¼ ¿²¼ º´¿³»- ¼¿²½» ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ·¬- ¬¸®±¿¬ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» ¼·»- ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®»ô ·¬- -±«´ ±º¬»² ³»´¼- ©·¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» º·»®§ °´¿²» ¿²¼ ®»º±®³- ¿- ¿ º·®» °¸¿²ó ¬±³å ¿ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®» ½±³°±-»¼ ±º ®±¬¬»¼ ¿²¼ ¾«®²¬ º´»-¸ -©¿¬¸»¼ ·² »´ó »³»²¬¿´ º·®»ò Ú·®» °¸¿²¬±³- ¼»-·®» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¿- ³¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¿- °±--·¾´» ¾§ ½±²-«³ó ·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» -¿³» º´¿³»- ¬¸¿¬ ²±© ¸±«-» ¬¸»·® -°·®·¬ò Ú·®» °¸¿²¬±³- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» º·®»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ¾«®²·²¹ ø½¿³°º·®»-ô °§®»-ô ª·¹ó

³¿²§ ±º ·¬- ±°°±²»²¬- ¿- ·¬ ½¿² -± ·¬ ½¿² «-» ·¬ ·³³±´¿¬·±² ¿¾·´·¬§ò ײ ²±®³¿´ ³»´»»ô ¿ º·®» °¸¿²ó ¬±³ ¿´¬»®²¿¬»- ¾»¬©»»² ¸«®´·²¹ ¹´±¾»- ±º º·®» ¿²¼ °«³³»´·²¹ ¿ º±» ©·¬¸ ·¬- ¾«®²·²¹ º·-¬-ò Ú·®» °¸¿²ó ¬±³- º·¹¸¬ «²¬·´ ¼»-¬®±§»¼ ±® ¿´´ ±°°±²»²¬- ¿®» ¼»¿¼ ±® º´»»ò ɸ»² ¿ º·®» °¸¿²¬±³ ·- ©±«²¼»¼ô º´¿³»- ¼¿²½» ¿²¼ °´¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±«²¼ò Ú·®» øÛ¨÷æ ß º·®» °¸¿²¬±³K- º·-¬- ¿®» -©¿¬¸»¼ ·² »´»³»²¬¿´ º·®»ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ º·®» °¸¿²¬±³ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ»- º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬ò Ú·®» Þ´¿-¬ øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ º·®» °¸¿²¬±³ ½¿² ¸«®´ ¿ -³¿´´ ¹´±¾» ±º »´»³»²ó ¬¿´ º·®» ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ ø²± ®¿²¹» ·²½®»³»²¬÷ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µô ·¬ ¼»¿´- î¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹»ò ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë λº´»¨ -¿ª» ±® ½¿¬½¸ ±² º·®»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ò øÍ»» ¬¸» ÜÓÙ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¿¬½¸·²¹ ±² º·®»ò÷ ׳³±´¿¬·±² øÍ«÷æ Ò±®³¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ´¿-¬ ®»ó -±®¬ô ¿ º·®» °¸¿²¬±³ ½¿² ¼»¬±²¿¬» ·¬-»´º ·² ¿²

̸·- ¹·¿²¬ ½®·³-±² ©¸¿´»P´·µ» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ¸·¼» ³±¬¬´»¼ ©·¬¸ §»´´±© ¿²¼ ±®¿²¹» -°±¬-ò ׬- «²¼»®¾»´´§ ·´·¹¸¬»® ®»¼ ¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» ©¸·¬»ò ׬ ¸¿- ¿ -¸±®¬ô ½«®ª»¼ ¼±®-¿´ º·² ¿²¼ ¿ ©·¼» ¿²¹«´¿® ³±«¬¸ò ß º·®» ©¸¿´» ·- ¿¾±«¬ í𠺻»¬ ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ -°»½·ó ³»²- ¿- ´±²¹ ¿- ê𠺻»¬ ¸¿ª» ¾»»² -»»² -©·³³·²¹ ¬¸» º·»®§ -»¿-ò

·²º»®²± ±º »´»³»²¬¿´ º·®» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ê¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¿ ïðPº±±¬ ®¿ó ¼·«-ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ ïë λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ̸·- ·²-¬¿²¬´§ µ·´´- ¬¸» º·®» °¸¿²¬±³ ·º ·¬ º¿·´- ¿ ÜÝ îð É·´´ -¿ª»ò Ûª»² ·º ¬¸» º·®» °¸¿²¬±³ -«®ó ª·ª»-ô ·¬- º´¿³»- ¿®» »¨¬·²¹«·-¸»¼ º±® ï ³·²«¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ¬¸» º·®» °¸¿²¬±³ ½¿²²±¬ «-» ·¬º·®» ¾´¿-¬ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¿´ º·®» ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ®»¬¿·²- ¬¸» º·®» -«¾¬§°»ò ߺ¬»® ï ³·²«¬»ô ·¬- º·®»- ®»´·¹¸¬ò ׺ ¬¸» º·®» °¸¿²ó ¬±³ -«®ª·ª»- ¬¸» ·³³±´¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ²±¬ «-» ·¬ ¿¹¿·² º±® ±²» ¼¿§ò ο¹» øÛ¨÷æ ß º·®» °¸¿²¬±³ ·- ·² ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬¿¬» ±º ¿¹±²§ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬¿´ º·®» ¬¸¿¬ ½±²-«³»- ·¬¾±¼§ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ·² ¿ ¾»®-»®µ ®¿¹» ¿²¼ ¹¿·²- ͬ® õì ¿²¼ Pî ßÝ ø¾±¬¸ ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ ¿¾±ª»÷ò ̸» º·®» °¸¿²¬±³ ½¿²²±¬ »²¼ ¬¸·- ®¿¹» ª±´«²¬¿®·´§ ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -«°°®»--»¼ ±® ²»¹¿¬»¼ò Ì«®² ׳³«²·¬§ øÛ¨÷æ ß º·®» °¸¿²¬±³ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ô ®»¾«µ»¼ô ±® ½±³³¿²¼»¼ò

ß´´ ³¿²²»® ±º º·»®§ ¿¯«¿¬·½ ´·º» -©·³- ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿¶»-¬·½ º·®» ©¸¿´»-ò ̸»-» íðP º±±¬ ´±²¹ ½®»¿¬«®»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ °»¿½»º«´ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸±«¹¸ ·º °®±ª±µ»¼ ¬¸»§ ¯«·½µ´§ ¾»½±³» ¼»¿¼´§ ¿¼ó ª»®-¿®·»-ò Ú·®» ©¸¿´»- ¹»²»®¿´´§ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» º»»¼·²¹ ±² »´»³»²¬¿´ ·²ª»®¬»¾®¿¬»- ¬¸¿¬ ³±ª» ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®»ò ɸ»² º»»¼·²¹ô ¬¸» º·®» ©¸¿´» ¼·ª»¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ô º´·°- ±² ·¬- -·¼»ô ¿²¼ -©·³- ¿´±²¹ô ®«²²·²¹ ·¬- ¸»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·»®§ ¿²¼ ±·´§ -»¿ º´±±® -½±±°·²¹ º±±¼ ·²¬± ·¬- ³±«¬¸ò Ú·®» ©¸¿´»- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ» ·² »²±«¹¸ º±±¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- º±® ì ³±²¬¸- ø¼«®·²¹ ¾®»»¼·²¹ -»¿-±²÷ò Ô¿¬» ·² ¬¸» §»¿® ø¾§ Ó¿¬»®·¿´ д¿²» -¬¿²¼¿®¼-÷ º·®» ©¸¿´»- ¹¿¬¸»® º±® ¬¸»·® ³¿¬·²¹ ®·¬«¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸·¬·³» ¿- ³¿²§ ¿- é º·®» ©¸¿´»- ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Í¿¹»- ¿®» «²-«®» ¿- ¬± ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» N»¨¬®¿M º·®» ©¸¿´»-ô ¾«¬ »¿½¸ -°»²¼- ·¬- -¸¿®» ®±´´·²¹ ¿²¼ ³·´´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®- ¼«®·²¹ ¬¸·- ®·¬«¿´ò Ù»-¬¿ó ¬·±² º±® º·®» ©¸¿´»- ·- ¹»²»®¿´´§ ïï ³±²¬¸- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» ³±¬¸»® ¹·ª»- ¾·®¬¸ ¬± ï¼î ½¿´ª»-ò ɸ·´» ¬¸» ½¿´ª»- ¿®» ¹®±©·²¹ô ¾±¬¸ ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸» ³±¬¸»® -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ·² ¬¸» -¸¿´´±©»® »²¼- ±º ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®»ò ߺ¬»® ²»¿®´§ é ³±²¬¸-ô ¬¸»§ ³·¹®¿¬» ¬± ¼»»°»® ©¿¬»®- ¿²¼ ³±-¬ ½¿´ª»- -©·³ ¿©¿§ ¿²¼ ¾»½±³» ·²¼»°»²¼»²¬ò DZ«²¹ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿®±«²¼ ê §»¿®- ±º ¿¹»ò Ú·®» ©¸¿´»- ¿®» ¸«²¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- ®¿½»- º±® ¬¸»·® ³»¿¬ô ¾´«¾¾»®ô ¿²¼ ±·´ò Ѻ ¬¸» ®¿½»- ¬¸¿¬ ¸«²¬ ¬¸»³ ¬¸» ³±-¬ ¿®» ¬¸» -¿´¿³¿²¼»®-ô ª±´½¿²± ¹·¿²¬- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ô ¿²¼ ¬¸» »º®»»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿--ò

Ú·®» ©¸¿´»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»¿½»º«´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ®¿®»´§ ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¬¸®»¿¬»²»¼ò ׺ º±®½»¼ ·²¬± ½±³ó ¾¿¬ô ¿ º·®» ©¸¿´» ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿²¼ ¬¿·´ -´¿°ò Í«®º¿½» ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»² ¿ º·®» ©¸¿´» ¿®» -«¾ó ¶»½¬»¼ ¬± ·¬- -½¿´¼·²¹ ¾´¿-¬ ¿¬¬¿½µò ͽ¿´¼·²¹ Þ´¿-¬ øÍ«÷æ ß- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ô ¿ º·®» ©¸¿´» ½¿² ®»´»¿-» ¿ ¾´¿-¬ ±º -«°»®¸»¿¬»¼ ¿·® º®±³ ·¬¾´±©¸±´»ò ̸·- ¾´¿-¬ ±º ¿·® ³·¨»- ©·¬¸ ¬¸» ½±±´»® ø©»´´ô -´·¹¸¬´§ ½±±´»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» °´¿²»- ±º º·®»÷ ¿³¾·»²¬ ¿·® °®±¼«½·²¹ ½±²¼»²-¿¬·±² ¬¸¿¬ -½¿´¼- ±® ¾«®²- ¬¸±-» ½±²¬¿½¬·²¹ ·¬ò ̸» ¾´¿-¬ º®±³ ¿ º·®» ©¸¿´» ·- ¿ ½±²» ë º»»¬ ´±²¹ °»® ¬©± ØÜ ±º ¬¸» º·®» ©¸¿´» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ØÜ ±º ¬¸» º·®» ©¸¿´» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ®»-«´¬·²¹ º¿´´±«¬ ½±ª»®- ¿ ®¿¼·«»¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²»ò ß -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸«-ô ¿ ¬§°·½¿´ ïî ØÜ º·®» ©¸¿´» ®»´»¿-»- ¿ ¾´±© í𠺻»¬ ´±²¹ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¿ ®¿¼·«- ±º í𠺻»¬ ¿®±«²¼ ·¬ ¿²¼ ¼»¿´- ïî¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ½¿²

³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îî λº´»¨ -¿ª» ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ѳ½» ¿ º·®» ©¸¿´» «-»- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ·¬ ³«-¬ ©¿·¬ ï¼ì ®±«²¼- ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ ¿¹¿·²ò ߺ¬»® «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ º±«® ¬·³»-ô ¬¸» º·®» ©¸¿´» ³«-¬ -«¾³»®¹» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± º«´´ ®±«²¼- ¾»º±®» ·¬ ½¿² «-» ·¬ ¿¹¿·²ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ Ú·®» ©¸¿´»- N-»»M ¾§ »³·¬¬·²¹ ¸·¹¸Pº®»¯«»²½§ -±«²¼-ô ·²¿«¼·¾´» ¬± ³±-¬ ±¬¸»® ½®»¿ó ¬«®»-ô ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ´±½¿¬» ±¾¶»½¬- ¿²¼ ½®»¿¬«®»©·¬¸·² ïî𠺻»¬ò ß -·´»²½» -°»´´ ²»¹¿¬»- ¬¸·- ¿²¼ º±®½»¬¸» ©¸¿´» ¬± ®»´§ ±² ·¬- ª·-·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ¿- ¹±±¼ ¿- ¿ ¸«³¿²K-ò ر´¼ Þ®»¿¬¸ øÛ¨÷æ ß º·®» ©¸¿´» ½¿² ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ º±® è ¨ ·¬- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®» ¾»º±®» ·¬ ®·-µ- ¼®±©²·²¹ò ͵·´´-æ ß º·®» ©¸¿´» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ß º·®» ©¸¿´» ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Í°±¬ ¿²¼ Ô·-¬»² ½¸»½µ-ò ̸»-» ¾±²«-»- ¿®» ´±-¬ ·º ¾´·²¼-·¹¸¬ ·²»¹¿¬»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿¾±«¬ ï º±±¬ ´±²¹ ¿²¼ ¸¿- ¿² ±ª¿´ô º´¿¬¬»²»¼ ¾±¼§ ±º ¼¿®µ ¾®±©²·-¸P¾´¿½µò Ù·¿²¬ º´»¿- ¿®» ¾´±±¼P-«½µ·²¹ °¿®¿-·¬»- ¬¸¿¬ °®»§ ±² ©¿®³P¾´±±¼»¼ ¿²·³¿´-ò ̸»§ ¸¿ª» -¬®±²¹ ¸·²¼ ´»¹- ©·¬¸ °±©»®º«´ ¬»²¼±²- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ´»¿° ·²½®»¼·¾´» ¼·-¬¿²½»- ©·¬¸ »¿-»ò ׬- -¸¿°» ³¿µ»- ·¬ »¿-§ º±® ¿ ¹·¿²¬ º´»¿ ¬± ³±ª» ·² ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¸¿·®- ±º ´¿®¹» ³¿³³¿´-ò Ô¿½µ·²¹ ³¿³³¿´- ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¬¸»³ ¬± º»»¼ ±²ô ¹·¿²¬ º´»¿- ´·ª» ·² -©¿®³- ±º «° ¬± ¬©»²¬§ ·²¼·ó ª·¼«¿´-ò ̸»-» -©¿®³- ©¿²¼»® ¿¬ ®¿²¼±³ô -»»µ·²¹ °®»§ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± -¿¬» ¬¸»·® ¿°°»¬·¬»-ò Ú»³¿´» ¹·¿²¬ º´»¿- ´¿§ ¿ ½´«¬½¸ ±º î¼ïð »¹¹- ·² ©¿®³ ¿®»¿- ø«-«¿´´§ ²»-¬´»¼ ·² ¬¸» º«® ±º -±³» ¹·¿²¬ ¿²·³¿´÷ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸»³ ¬± ¸¿¬½¸ ø¸¿´º ±º ©¸·½¸ ²»ª»® ¼±÷ò ̸» ´¿®ª¿» ¸¿¬½¸ ·² ¬©± ©»»µ-ô ¿²¼ ®»-»³¾´» ¸¿·®§ ³¿¹¹±¬-å ¬¸»§ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¸»´°´»-- øßÝ ïðô ï ¸°÷ò ̸»§ ³¿¬«®» ·²¬± ¿¼«´¬ ¹·¿²¬ º´»¿·² ï¼ê ³±²¬¸-ô ¿²¼ ´»¿° ¿©¿§ ¬± ¶±·² ±® º±®³ ¿ ½±´±²§ò

Ù·¿²¬ º´»¿- ¿¬¬¿½µ ·² ¿ -©¿®³ô ´»¿°·²¹ ±²¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±¾ª·±«- º±±¼ -±«®½»å ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¬¬¿½µ ¿ ¸±®-» ¾»º±®» ¿ ¸«³¿²ô ¿²¼ ¿ ¸«³¿² ¾»º±®» ¿ ¸¿´º´·²¹ò ׺ ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿ ¹·¿²¬ º´»¿ ¶«³°- ¿©¿§ô ±²´§ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¿¬¬¿½µò ߬¬¿½¸ øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¹·¿²¬ º´»¿ ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µô ·¬ «-»- ·¬- ³¿²§ ´»¹- ¬± ¿¬¬¿½¸ ·¬-»´º ¬± ¬¸»

±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò ß² ¿¬¬¿½¸»¼ º´»¿ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¹®¿°ó °´·²¹ ·¬- º±»ò ̸» ¹·¿²¬ º´»¿ ´±-»- ·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«¬± ßÝ ¿²¼ ¸¿- ¿² ßÝ ±º ïíò ׬ ¹¿·²- ¿ õïî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ- ©¸·´» ¿¬¬¿½¸»¼ ø¿´®»¿¼§ º·¹ó «®»¼ ·²¬± ¬¸» Þ¿-» ߬¬¿½µñÙ®¿°°´» »²¬®§÷ò ß² ¿¬¬¿½¸»¼ º´»¿ ½¿² ¾» -¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ±® ¹®¿°°´»¼ ·¬-»´ºò ̱ ®»³±ª» ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ¹·¿²¬ º´»¿ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿°°´·²¹ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ³«-¬ ¿½¸·»ª» ¿ °·² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹·¿²¬ º´»¿ò Þ´±±¼ Ü®¿·² øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ º´»¿ ¼®¿·²- ¾´±±¼ô ¼»¿´ó ·²¹ ï¼í °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ·² ¿²§ ®±«²¼ ·¬ ¾»¹·²- ·¬- ¬«®² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ª·½¬·³ò Ѳ½» ·¬ ¸¿- ¼»¿´¬ ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ô ·¬ ¼»¬¿½¸»- ¿²¼ ´»¿°¿©¿§ ¬± ¼·¹»-¬ ¬¸» ³»¿´ò ߬ ݱ²-¬·¬«¬·±² 𠬸» ¸±-¬ ¼·»- ¿²¼ ¬¸» ¹·¿²¬ º´»¿ ¼»¬¿½¸»-ò ׺ ·¬ ¸¿- §»¬ ¬± ¼»¿´ ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ô ·¬ -»»µ- ¿ ²»© ¸±-¬ò Ü·-»¿-» øÛ¨÷æ ß¾±«¬ ±²» ·² ¬©»²¬§ ¹·¿²¬ º´»¿- ·- ¿ ¼·-»¿-» ½¿®®·»®ò Ù·¿²¬ º´»¿- ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¿²§ ²±²P -«°»®²¿¬«®¿´ ¼·-»¿-» º®±³ ¬¸» ÜÓÙô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ½¿®®§ º·´¬¸ º»ª»®ò ̸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹·¿²¬ º´»¿K- ¼·-»¿-» ¸¿- ¿ ÜÝ ±º ïï ¿²¼ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Ý®±©¼ øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ¬¿½¬·½-ô «° ¬± º±«® ¹·¿²¬ º´»¿- ½¿² ±½½«°§ ¬¸» -¿³» ëPº±±¬ -°¿½»ò Ô»¿° øÛ¨÷æ Ù·¿²¬ º´»¿- ¿®» ²¿¬«®¿´ ¶«³°»®- ¿²¼ ¹¿·² ¿ õîð ½±³°»¬»²½» ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò ͵·´´-æ Ù·¿²¬ º´»¿- ½¿² «-» ¬¸»·® ͬ®»²¹¬¸ ±® Ü»¨ó ¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ±² Ö«³° ½¸»½µ-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò

̸·- °¿¬½¸ ±º ±®¼·²¿®§P´±±µ·²¹ ³«-¸®±±³- ·- ¬§°·½¿´´§ º±«²¼ «²¼»®¹®±«²¼ ±® ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ·- ¼¿³° ¿²¼ -±º¬ ø®·ª»®¾¿²µ-ô ³¿®-¸»-ô º±® »¨¿³°´»÷ò ß ¬§°·½¿´ °¿¬½¸ ½±ª»®- ¿ ïðPº±±¬ ¿®»¿ò ɸ»² ½±²¬¿½¬»¼ ø¬±«½¸»¼ô -¬»°°»¼ ±²ô »¬½ò÷ ¬¸» ³«-¸®±±³- -»²¼ ±«¬ ¿ ¾«®-¬ ±º ´·¹¸¬ó ²·²¹ ¬¸¿¬ ¼»¿´- í¼ê °±·²¬- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¬¸» º«´¹«®¿¬» ³«-¸®±±³ °¿¬½¸ò ß -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ïê÷ ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò Ú«´¹«ó ®¿¬» ³«-¸®±±³- ¿®» ·²-¬¿²¬´§ ¼»-¬®±§»¼ ©¸»² ¬¸»§ ®»´»¿-» ¬¸»·® ´·¹¸¬²·²¹ ¾´¿-¬ò ׺ ¿ °¿¬½¸ ±º º«´¹«®¿¬» ³«-¸®±±³- ·- ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ½±´¼P¾¿-»¼ »ºº»½¬ ±® ¿¬¬¿½µô ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿-»- ·¬- ´·¹¸¬²·²¹ ¾«®-¬ ¿¬ ¼±«¾´» ¬¸» °±¬»²½§ ·º ·¬ ¸¿-²K¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -± ø¿²¼ ¾»»² ¼»-¬®±§»¼÷ò ̸·- ¼»¿´- ê¼ê °±·²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² î𠺻»¬ ±º ¬¸» ³«-¸®±±³-ò ß Î»º´»¨ -¿ª» øÜÝ ïê÷ ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò Ú«´¹«®¿¬» ³«-¸®±±³- ¿°°»¿® ¿- ²±®³¿´ ³«-¸®±±³- ©·¬¸ º¿·²¬ ¾´«» -¬»³- ¿²¼ »·¬¸»® ¾´«·-¸P©¸·¬» ½¿°- ±® -¿°°¸·®» ¾´«» ½¿°-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ -¬±½µ§ô °±©»®º«´ ¸«³¿²±·¼ º±®³»¼ ±º ¹®»»² ³«-¸®±±³ º´»-¸ ³±¬¬´»¼ ©·¬¸ ¾®±©² -°´±¬½¸»-ò ׬ ¸¿®±«¹¸ô ¾«¬ ¼·-½»®²·¾´» º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ ·¬- ¿®³- »²¼ ·² °±©»®º«´ ¸¿²¼-ò Ú«²¹±·¼- ¼»´·¹¸¬ ·² ¿¬¬¿½µ·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ©¿²¼»® ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸»·® ´¿·®ò Ú«²¹±·¼- ¿®» ½¿®²·ª±®»- ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º´»-¸ ±º ¸«³¿²-ô »´ª»-ô ¿²¼ ¹±¾´·²- ¿ ¼»´·½¿½§ò ɸ»² º±±¼ ·- -½¿®½»ô º«²¹±·¼- ¾»½±³» -½¿ª»²¹»®- ¿²¼ º»»¼ ±² ½¿®®·±²ò

Ú«²¹±·¼- ´¿·® ·² ¬¸» ¼¿®µ»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¼·-³¿´ °´¿½» ¬¸»§ ½¿² º·²¼O¬¸» ³±®» ¼»ª±·¼ ±º ´·¹¸¬ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò ̧°·½¿´´§ ¿ ´¿·® ·- ®·²¹»¼ ©·¬¸ ³«-¸®±±³- ±º ª¿®§·²¹ ½±´±®-ô -¸¿°»¿²¼ -·¦»-ò Í«½¸ ¿ ¬»´´¬¿´» -·¹² ·- ±º¬»² ¬¸» ±²´§ ½´«» ¬¸¿¬ ¿ º«²¹±·¼ ´¿·® ·- °®»-»²¬ ¿- ¬¸» ´¿·® ·¬-»´º ·- ²±®³¿´´§ ©»´´P ¸·¼¼»² ±® ½¿³±«º´¿¹»¼ò ɱ» ¬± ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ©¿²¼»®- ½´±-» »²±«¹¸ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ³«-¸®±±³-å ¾§ ¬¸»² ¬¸» º«²¹±·¼- ¿®» ´·µ»´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ·²¬»®´±°»®K°®»-»²½» ¿²¼ ¿®» ¾·¼·²¹ ¬¸»·® ¬·³» ¾»º±®» ¿² ¿´´P±«¬P ¿¬¬¿½µò Ú«²¹±·¼- ¿®» ²±½¬«®²¿´ ¸«²¬»®- ¿²¼ ±º¬»² ¬®¿ª»´ «° ¬± ë ³·´»¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ´¿·® ·² -»¿®½¸ ±º °®»§ò Í´¿·² °®»§ ·- ½¿®®·»¼ ±® ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿·® ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ±ª»® -»ª»®¿´ ¼¿§- ¬·³»ò Ó«´¬·°´» º«²¹±·¼- ¿®» ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² ¸«²¬·²¹ »¨½«®-·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ²»ª»® -¸¿®» ¬¸»·® µ·´´ò NÛ¿½¸ ¬± ¬¸»·® ±©²M ·- ¬¸» «²-°±µ»² ³±¬¬± ¿³±²¹ º«²¹±·¼-ò

Ú«²¹±·¼- -»»³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³³±²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -°»¿µò

Ú«²¹±·¼- ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±³¾¿¬¿²¬- ¬¸¿¬ ®«-¸ ·²¬± ³»´»» -©·²¹·²¹ ¬¸»·® °±©»®º«´ º·-¬-ò ̸»§ °«³³»´ ¬¸»·® º±»- ®»´»²¬´»--´§ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¼»-¬®±§»¼ ±® ¬¸»·® ¿¼ª»®-¿®·»- ¿®» µ·´´»¼ò Ó«´¬·°´» º«²¹±·¼- -±³»¬·³»- ©±®µ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² °±©»®º«´ º±»-ô ¾«¬ ±²½» ¬¸» º·¹¸¬ ·- ±ª»®ô ¬¸» º«²¹±·¼- ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® »²¼-ô ¿²¼ ·¬K- »ª»®§ ½®»¿¬«®» º±® ·¬-»´º ©¸»² ¿--»--·²¹ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ «° ¬¸» µ·´´-ò Ú«²¹±·¼- ²»ª»® ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ¿´©¿§- º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ò ͵·´´-æ Ú«²¹±·¼- ¹¿·² ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò öײ -©¿³°§ ±® º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ô º«²¹±·¼- õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ò

¬¸·½µ ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ¹·¿²¬ ´»¿ª»-ò ̸»§ ¿®» ¿ -±´·ó ¬¿®§ ¿²¼ ²±³¿¼·½ ®¿½»ô ®¿®»´§ -¬¿§·²¹ ·² ±²» °´¿½» º±® ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ º»© ³±²¬¸- ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±²ò ̸±«¹¸ ¿´©¿§- ±² ¬¸» ³±ª»ô ¿ º§® ½¿² ¿½½´·ó ³¿¬» ·¬-»´º ¬± ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ª»®§ ¯«·½µ´§ò Ó±-¬ »²½±«²¬»®- ¿®» ©·¬¸ ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®» ±® ¿ -±´·ó ¬¿®§ ½®»¿¬«®» ¿²¼ ·¬- ¿²·³¿´ ½±³°¿²·±²-ò Ú§®- ¿®» ±² ¹±±¼ ¬»®³- ©·¬¸ ¹²±³»-ô ¼®«·¼-ô ¬®»¿²¬-ô »´ª»-ô ¿²¼ ¸¿´º´·²¹-ô ¿²¼ ±º¬»² ¬®¿¼» ¹±±¼©·¬¸ ¬¸»³ ±® ¿·¼ ¬¸»³ ·² ¬·³»- ±º ²»»¼ò ̸»§ ¿®» ³¿-¬»® ¶»©»´»®-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¬®·²µ»¬- ¿²¼ ¾¿«¾´»¿®» ¸·¹¸´§ -±«¹¸¬ ¿º¬»® ¾§ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ½·ª·ó ´·¦»¼ ®¿½»- ¬¸¿¬ ¿°°®»½·¿¬» º·²» ¶»©»´®§ò ̸»-»

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¬·²§ -¿¬§® ©·¬¸ ¾¿½µó ©¿®¼P½«®ª·²¹ ¸±®²-ò ׬- »²¬·®» ¾±¼§ô -¿ª» ·¬¸¿²¼- ¿²¼ ¿®³-ô ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·½µ ¾®±©² º«®ò Ú§® ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ·² ©»´´P-»½´«¼»¼ °´¿½»-«½¸ ¿- ½¿ª»- ±® ½¿ª»®²- ±® «²¼»® ¿ ½±ª»®·²¹ ±º

º»§ ¬±´»®¿¬» ¸«³¿²- ¿²¼ ¼©¿®ª»- ¿²¼ ´·µ»©·-» ¬®¿¼» ©·¬¸ ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ²»¿® ¿ ¸«³¿² -»¬¬´»ó ³»²¬ ±® ¼©¿®ª»² -¬®±²¹¸±´¼ò Ú§® ¼·-´·µ» ±®½-ô ¹±¾´·²-ô ¾«¹¾»¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹±¾´·²±·¼-ô ¿²¼ ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ú§®- ±º¬»² ¿¼±®² ¬¸»·® ¾±¼§ ©·¬¸ ®·²¹-ô ²»½µó ´¿½»-ô ¾®¿½»´»¬-ô »¿®®·²¹-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¬®·²µ»¬-ò Ú§®- -°»¿µ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ³³±² ±® ͧ´ª¿² øëðû ½¸¿²½» º±® »·¬¸»®÷ò

Ú§®- °®»º»® ¬± ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ ·º °±--·¾´»ô ¾«¬ ·º ¬¸»·® ¸±³»´¿²¼ ±® ½±³®¿¼»- ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸»§ ¿¬¬¿½µô «-·²¹ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸·¼» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ º®±³ -«®°®·-»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿ º§® ¿¬ó ¬¿½µ- ¾§ ¾«¬¬·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¸±®²-ô ¾«¬ -±³» °®»º»® ¿ N´»-- ¿²·³¿´·-¬·½M º±®³ ±º ½±³¾¿¬ ¿²¼ «-» ©»¿°ó ±²- ·² ½±³¾¿¬ò Ú¿ª±®»¼ ©»¿°±²- ·²½´«¼» ¿ -³¿´´ ´±²¹-©±®¼ô ½´«¾ô ¸¿²¼ ¿¨»ô ±® ¼¿¹¹»®ò ß º§® ¼±»²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ®»¬®»¿¬ ¿²¼ «-»- ·¬- °¿-- ©·¬¸±«¬ ¬®¿½» ¬± »-½¿°» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¬®¿½µ»¼ò ׺ »²½±«²ó ¬»®»¼ ©·¬¸ ·¬- ¿²·³¿´ ½±³°¿²·±²-ô ¿ º§® ¼·®»½¬¬¸»³ ·² ½±³¾¿¬ ¿¹¿·²-¬ ·¬- º±»-ò

Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ìñ¼¿§O³¿-- ½¸¿®³ ¿²·ó ³¿´ ø¬¸·- º«²½¬·±²- ¿- ½¸¿®³ ¿²·³¿´ô ¾«¬ ¿´´±©- ¬¸» º§® ¬± ½¸¿®³ «° ¬± ì ØÜ ±º ¿²·³¿´-÷ øÜÝ ïî÷å íñ ¼¿§O©¿®° ©±±¼ øÜÝ ïí÷å ïñ¼¿§O°¿-- ©·¬¸±«¬ ¬®¿½» øÜÝ ïî÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 笸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò É»¿°±² ߬¬«²»³»²¬ øÍ«÷æ Ú§®- ¸¿ª» ¿ ³§-¬·ó ½¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬«²» ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¿²§ ©»¿°±² ¬¸»§ ©·»´¼ò ß ©»¿°±² ¸»´¼ ¾§ ¿ º§® º«²½¬·±²- ¿- ¿ ³¿-¬»®©±®µ ·¬»³ ø¹¿·²·²¹ ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-÷ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» º§® ©·»´¼- ·¬ò ̸·- ¾±²«- ¼±»²±¬ -¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ¾±²«- ¹¿·²»¼ º®±³ ³¿¹·½¿´ ©»¿°±²-ô ±® ¬¸» ¾±²«- ¹¿·²»¼ º®±³ ¿ ³¿-¬»®©±®µ ©»¿°±²ò ̸·- ¾±²«- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ ¿¾±ª»ò Í°»¿µ ©·¬¸ ß²·³¿´- øÍ«÷æ Ú§®- ½¿² -°»¿µ ©·¬¸ ¿²·³¿´-ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 笸÷ò ̸·- ¿¾·´ó ·¬§ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ô ¾«¬ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ò ß º§® ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò ͵·´´-æ Ú§® ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ-ò öÚ§®- ®»½»·ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ©¸»² ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

Ù¿´´±©- ¬®»»- ¿®» -»²¬·»²¬ °´¿²¬- ¬¸¿¬ -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²- ¿²¼ ¾±¼§ º´«·¼±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ò ̸»§ «-» ¼»½»°¬·±² ¬± ´«®» °±¬»²¬·¿´ °®»§ ·²¬± ®¿²¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»§ «²ó ´»¿-¸ ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»·® ¾®¿²½¸»- ¬± µ·´´ ±® ½¿°¬«®» ¬¸» °®»§ò ɸ·´» ³±¾·´»ô ¿ ¹¿´´±©- ¬®»» °®»º»®- ¬± ®»³¿·² ·² ±²» -°±¬ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ø«-«ó ¿´´§ «²¬·´ ·¬- º±±¼ -«°°´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ®«²- ±«¬÷ò Ú®±³ ¬¸·- ´±½¿¬·±²ô ·¬ -·³°´§ ©¿·¬- º±® °®»§ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬¿½µ- ©¸»² -«½¸ ¾»·²¹- ½±³» ·²¬± ª·»©ò Ù¿´´±©- ¬®»»- ¼± ²±¬ ½±´´»½¬ ¬®»¿-«®» ¾«¬ ±½½¿ó -·±²¿´´§ -«½¸ ·¬»³- ø¬¸» ®»³²¿²¬- ±º ¼»ª±«®»¼ °®»§÷ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ³¿--·ª»ô ¬¿´´ ¬®»» ©·¬¸ ¬¸·½µ ¾®¿²½¸»- º®±³ ©¸·½¸ ¸¿²¹ -»ª»®¿´ ¸«³¿²±·¼ ½±®°-»- ¬·¹¸¬´§ -»½«®»¼ ¾§ ¬¸»·® ²»½µ- ©·¬¸ ¹®»»²·-¸P ¾®±©² ®±°»-ò ׬- ½¿²±°§ ·- ¬¸·½µ ¿²¼ ¾«-§ô ¿²¼ ·¬¬®«²µ ·- ³±¬¬´»¼ ¾®±©²ò

ß ¹¿´´±©- ¬®»» ²±®³¿´´§ -¬¿²¼- ·¼´»ô ´±©»®·²¹ ·¬- ¦±³¾·»- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ´·ª·²¹ °®»§ ½±³» ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¬¸» ¬®»»ò ׺ ¿ º±» ½±³»- ©·¬¸·² ïë º»»¬ ±º ¬¸» ¬®»» ·¬-»´ºô ·¬ ´¿-¸»- ±«¬ ©·¬¸ ·¬-¸¿®°»²»¼ ¾®¿²½¸»- ±® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹®¿¾ ¬¸» º±»ò ß ¹®¿¾¾»¼ º±» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¿¬¸ » ¹ ¿ ´´±© - ¬® »» °«³³» ´- ·¬ © ·¬¸ · ¬- ±¬ ¸» ® ¾®¿²½¸»-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸» ¬®»» ©±®µ- ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ·¬- ¦±³¾·»-ô ¹®¿¾¾·²¹ ¿ º±» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ©¸·´» ·¬- ¦±³¾·»- °±«²¼ ·¬ ·²¬± ¹±±°ò Í´¿·² ½®»¿ó ¬«®»- ¿®» ¼®¿¹¹»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬®»»ô -´·½»¼ ±°»²ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²²¿®¼- ¼»ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»»K- ®±±¬-ò Ý®»¿¬» Ù¿´´±©- Ì®»» Ʊ³¾·» øÍ«÷æ ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» ¼·»- ©·¬¸·² ïë º»»¬ ±º ¿ ¹¿´´±©- ¬®»»ô ·¬ «-»- ¿ -¸¿®°»²»¼ ¬»²¼®·´ ¬± -´·½» ±°»² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¿¾¼±³»²ô ¬¸»®»¾§ -°·´´·²¹ ¬¸» ½±®°-»K- ·²²¿®¼- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ±®¹¿²-

¿²¼ º´«·¼- ¿®» ¬¸»² ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»»K- ®±±¬-ò ݱ®°-»±º ¿ -·¦» ±¬¸»® ¬¸¿² Ó»¼·«³ ±® Ô¿®¹» ¿®» -·³°´§ ´»º¬ ¬± ®±¬ò Ó»¼·«³ ±® Ô¿®¹» ½±®°-»- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®»»²·-¸ °±´´»² º·®»¼ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¬®»»K- ¾®¿²½¸»-ò ̸» ¿¾ó ¼±³·²¿´ ©±«²¼ ¸»¿´- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ï¼ì ¼¿§-ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» -´¿·² ½®»¿¬«®» ®·-»- ¿- ¿ ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬»¬¸»®Pª·²» ¬± ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ·¬ò Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- °±--»-- ²±²» ±º ¬¸»·® º±®³»® ¿¾·´·¬·»-ò Ù¿´´±©- Ì®»» Ʊ³¾·» øÛ¨÷æ Û¿½¸ ¹¿´´±©- ¬®»» ¸¿-»ª»®¿´ ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ò ß Ø«¹» ¹¿´´±©- ¬®»» ³¿§ ¸¿ª» ²± ³±®» ¬¸¿² é ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ ¿¬ ±²» ¬·³»ò ß Ù¿®¹¿²¬«¿²

¹¿´´±©- ¬®»» ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïï ¦±³¾·»- ½±²ó ²»½¬»¼ ¬± ·¬ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò Í»» ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸¿¬ ³±²-¬»®ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹¿´´±©¬®»» ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼»¿´- -´¿³ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Ù¿´´±©- ¬®»»- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª»¹»¬¿¬·±² ¬¸» ¬®»» ·- ¬±«½¸·²¹ò

Í°±®» Ý´±«¼ øÛ¨÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ±²½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼- ø¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§÷ô ¿ ¹¿´´±©¬®»» ¦±³¾·» ½¿² ¾®»¿¬¸» ¿ ½´±«¼ ±º °±·-±²±«-ô ¹®»»²·-¸ -°±®»- ·² ¿ ëPº±±¬ ½«¾» ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ·¬ò ß ½®»¿¬«®» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½´±«¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïì Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -´±©»¼ ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® ê ®±«²¼-ò Ѳ» ³·²«¬» ´¿¬»®ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ³«-¬ ³¿µ» ¿²±¬¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø-¿³» ÜÝ÷ ±® ¬¿µ» ï¼í °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ú¿-¬ Ø»¿´·²¹ øÛ¨÷æ ß ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» ¸»¿´±²´§ ·º ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬- ¹¿´´±©- ¬®»» ¾§ ·¬- ¬»¬¸»®P ª·²»ò Ì»¬¸»®PÊ·²» øÛ¨÷æ ß ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» ·- ½±²ó ²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ·¬ ¾§ ¿ ´±²¹ô -·²»©§ ª·²»ò ̸·- ª·²» ½¿² ¾» ´»²¹¬¸»²»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¦±³¾·» ¬± ³±ª» «° ¬± ïð𠺻»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®»»ò ̸» ª·²» ·- ßÝ ïç ø¬±«½¸ ïî÷ ¿²¼ ¸¿- ïð ¸·¬ °±·²¬-ò Ø¿®³·²¹ ¬¸» ª·²» ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» ±® ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»»ô ¾«¬ ·º -»ª»®»¼ô ¼±»- °®»ó ª»²¬ ¬¸» ¦±³¾·» º®±³ «-·²¹ ·¬- º¿-¬ ¸»¿´·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ½¿² ¿«ó ¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª»¹»¬¿¬·±² ¬¸» ¦±³¾·» ·- ¬±«½¸·²¹ò ̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ¼»¿¬¸´§ ¹®¿§P¹®»»² -µ·² ¼®»--»¼ ·² ¬¿¬¬»®»¼ ¿²¼ ¬±®² ½´±¬¸»-ò ͳ¿´´ °´¿²¬-ô ©»»¼-ô ¿²¼ º«²¹· ¹®±© ±² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¾±¼§ò ß ´±²¹ô -·²»©§ô ¹®»»²·-¸P ¾®±©² ²±±-» ½±²²»½¬- ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ¬¸» ³¿--·ª» ¬®»» ¾»¸·²¼ ·¬ò Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ©»®» ±²½» ´·ª·²¹ ¸«³¿²±·¼- -´¿·² ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ¾§ ¿ ¹¿´´±©- ¬®»» ¿²¼ ®»¾±®² º®±³ ¬¸» -»»¼´·²¹- ¿- ¿ ³·²·±² ±º -¿·¼ ½®»¿¬«®»ò ̸»§ -»®ª» ²± °«®°±-» ·² ´·º» ²±© ±¬¸»® ¬¸¿² µ·´´·²¹ ±® ½¿°¬«®·²¹ ´·ª·²¹ °®»§ º±® ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»³ò ̸»-» ³±²-¬»®- ®»¬¿·² -³¿´´ ³»³±®·»- ±º ¬¸»·® º±®³»® ´·ª»- ¿²¼ ¬¸»-» -½»²»- -±³»¬·³»- ³¿²·º»-¬ ·² ¬¸» ¦±³¾·»K- ³·²¼ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¹®»¿¬ ¿²¹»® ©¸·½¸ ·¬ ª»²¬- ±² ¬¸» ²»¿®»-¬ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»ò Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- -¸±© ²± -°¿®µ ±º ´·º» ·² ¬¸»·® »§»-ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ³·²¼ó ´»--ò ̸»§ ¿®» ²±¬ «²¼»¿¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ²¿³» -«¹¹»-¬- ±¬¸»®©·-»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±® ®»¾«µ»¼ò

Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- ¸¿²¹ ³±¬·±²´»-º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»»ô ¿°°»¿®·²¹ ´·º»´»--ò ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ½±³»- ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¿ ¹¿´´±©- ¬®»»ô ¬¸» ¦±³¾·»- ¿®» ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»§ ³±ª» ¬± ¿¬¬¿½µò Ù¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·»- °®»º»® «²»ª»² ±¼¼¬¸¿¬ º¿ª±® ¬¸»³ô -± ¹¿²¹·²¹ «° ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¬¸» ²±®³ ·² ¾¿¬¬´»ò Í´¿·² º±»- ¿®» ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹¿´´±©- ¬®»» ¬± ¾» ¼»ª±«®»¼ ±® ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ¹¿´´±©- ¬®»» ¦±³¾·» ¬± ®»°´¿½» ¿²§ ¬¸¿¬ º»´´ ·² ¾¿¬¬´»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ -¬¿®µ ©¸·¬» ¾»»¬´» ©·¬¸ -·´ª»®§P¾´¿½µ ´»¹- ¿²¼ ¼«´´ -·´ª»® ³¿²¼·¾´»-ò ׬- ½¿®¿°¿½» ·- ©¸·¬» ³±¬¬´»¼ -·´ª»®ô ¿²¼ ·¬- ©·²¹ ½±ª»®- ¿®» ¼«´´ ½®·³-±²ò ̸» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¬©± -»¬- ±º -·´ª»®§P¾´¿½µ »§»- »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ±² ·¬- ¸»¿¼ò Ù»´·¼ ¾»»¬´»- -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ¸«²¬·²¹ô -«®º¿½·²¹ º®±³ ¬¸»·® ´¿·®- ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± °®»§ ±² ¹·¿²¬ ±® -³¿´´»® ·²-»½¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ô ¹»´·¼ ¾»»¬´»- ´·µ» ¬± ½±²¹®»¹¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ ·² ©¿®³ -°±¬- ©¸»®» ¬¸» -«²´·¹¸¬ ¾®»¿µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»»-ò Ù»´·¼ ¾»»¬´»- ³¿µ» ¬¸»·® ´¿·®- ·² ¸±´´±©»¼ ´±¹- ¿²¼ ¼»¿¼ ¬®»»-ò Ü«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±²ô ¬¸» º»³¿´» ¼·¹- ¿ -³¿´´ «²¼»®¹®±«²¼ ½¸¿³¾»® ·² ¿ ©»´´P-»½´«¼»¼ °´¿½» ¿²¼ ´¿§- ï¼ìõï -·´ª»®§P©¸·¬» »¹¹-ò ̸»-» »¹¹- ¸¿¬½¸ ·² ¿¾±«¬ î ©»»µ- °®±¼«½·²¹ ±´·ª»P§»´´±© ´¿®ª¿»ò ̸» ´¿®ª¿» -°»²¼- ¬¸»·® ¬·³» º»»¼·²¹ ¿²¼ ¹®±©·²¹ ø¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ³±´¬·²¹÷ ¾»º±®» °¿--·²¹ ·²¬± ¬¸» °«°¿ -¬¿¹» ¿º¬»® ²»¿®´§ í ©»»µ-ò ̸» °«°¿ -¸»¼- ·¬- -µ·² º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¿º¬»® è ¬± ï𠼿§- ¿²¼ »³»®¹»- ¿- ¿² ¿¼«´¬ ¹»´·¼ ¾»»¬´»ò

Þ±¬¸ ¬¸» ´»--»® ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¹»´·¼ ¾»»¬´» -¸¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾·´·¬·»-ò

ݱ´¼ øÛ¨÷æ ß ¹»´·¼ ¾»»¬´»K- ¾±¼§ ¹»²»®¿¬»- ½±´¼ ¬¸¿¬ ¼»¿´- »¨¬®¿ ½±´¼ ¼¿³¿¹» »ª»®§ ¬·³» ·¬ -«½½»»¼- ±² ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ø¬¸» »¨¿½¬ ¼¿³¿¹» ·- ´·-¬»¼ ·² »¿½¸ ³±²-¬»®K- ¼»-½®·°¬·±²÷ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µó ·²¹ ¿ ¹»´·¼ ¾»»¬´» «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ» ¬¸·- -¿³» ½±´¼ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ±²» ±º ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬-ò ͵·´´-æ öÜ«» ¬± ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±² ¿²¼ ¿ºº·²·¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ô ¹»´·¼ ¾»»¬´»- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò

ß ´»--»® ¹»´·¼ ¾»»¬´» ¾»¹·²- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- ½±´¼ -°®¿§ò ׬ ¬¸»² ½¸¿®¹»- ·²¬± ½±³¾¿¬ ¾·¬·²¹ ·¬- ±°°±²»²¬-ò ̸±«¹¸ ²±¬ ·²¬»´´·¹»²¬ô

¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ±º¬»² »³°´±§ ¸·¬P¿²¼P®«² ¬¿½¬·½-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿- ¿ ¹®±«°ò ݱ´¼ øÛ¨÷æ ï¼ì °±·²¬- ±º ½±´¼ ¼¿³¿¹»ò ݱ´¼ Í°®¿§ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ´»--»® ¹»´·¼ ¾»»¬´» ½¿² ®»´»¿-» ¿ -°®¿§ ·² ¿ ïðPº±±¬ ½±²» ¬¸¿¬ ¼»¿´- î¼ì °±·²¬- ±º ½±´¼ ¼¿³¿¹»å ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïì Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬¿µ» ¸¿´º ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò

Ù®»¿¬»® ¹»´·¼ ¾»»¬´»- ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼ ³»¿²»® ¬¸¿² ´»--»® ¹»´·¼ ¾»»¬´»-ò ̸»§ ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¸«²¹®§ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ »²½±«²ó ¬»®»¼©¸·´»¸«²¬·²¹ò ̸»-» ¾»»¬´»-»²¶±§ ¬¸» º´»-¸±º ½±´¼P¼©»´´·²¹ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ³±±-»ô ¼»»®ô ¿²¼ -²±© ´»±°¿®¼-ò

Ù®»¿¬»® ¹»´·¼ ¾»»¬´»- «-» ¬¸»·® ½±´¼ ½´±«¼ ¾»º±®» ½´±-·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® °±©»®º«´ ¾·¬»ò Ѳ½» ·¬- ½±´¼ ½´±«¼ ®»½¸¿®¹»-ô ¬¸» ¾»»¬´» ®»´»¿-»- ·¬ ¿¹¿·² ·º ·¬K- -¬·´´ ·² ½±³¾¿¬ò ݱ´¼ øÛ¨÷æ ï¼è °±·²¬- ±º ½±´¼ ¼¿³¿¹»ò ݱ´¼ Ý´±«¼ øÛ¨÷æ Ѳ½» °»® ³·²«¬»ô ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿ ¹®»¿¬»® ¹»´·¼ ¾»»¬´» ½¿² »³·¬ ¿ ½´±«¼ ±º ·½§ ½±´¼ ª¿°±® ·² ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«-ò ̸» ½´±«¼ ·- »¨¬®»³»´§ ¬¸·½µ ¿²¼ °®»ª»²¬- ®¿²¹»¼ ©»¿°±² ¿¬¬¿½µø»¨½»°¬ º±® ³¿¹·½ ®¿§-÷ ¾§ ¬¸±-» ·² ¬¸» ½´±«¼ò Ú«®¬¸»®ô ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®±´´- ¬¿µ» ¿ Pî °»²¿´¬§ò Û¿½¸ ®±«²¼ô ±² ¬¸» ¾»»¬´»K¬«®²ô ¬¸» ½´±«¼ ¼»¿´- î¼ê °±·²¬- ±º ½±´¼ ¼¿³¿¹» ¬± »¿½¸ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ·¬ò ß ÜÝ îð Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» ½´±«¼ ´¿-¬- ï¼ìõí ®±«²¼- ¾»º±®» ¼·-°»®-·²¹ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©·²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò

Ù»±²- -¸«² ½±³¾¿¬ ·º °±--·¾´»ô «-·²¹ ¬¸»·® -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¬± ¸·¼» ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »¿®¬¸ò ׺ ¬¸» ¹»±² ¸¿- ¿ ¬¿-µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¿-µ ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± »²¬»® ½±³¾¿¬ ±® «-» ·¬- ¿¾·´·¬·»- ¬± ¿²·³¿¬» ¾±«´¼»®- ¬± ¿¬¬¿½µ ·¬- º±»- ¿²¼ ½®»¿¬» ©¿´´±º -¬±²» ¬± ½±²¬¿·² ¬¸»³ò ß ¹»±² ½¿² ·¬- º»»¬ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ±¾¶»½¬±® ©»¿°±²-ò ß²·³¿¬» Þ±«´¼»®- øÍ°÷æß ¹»±² ½¿² ¿²·³¿¬» ®±½µ- ©·¬¸·² ïè𠺻»¬ ¿¬ ©·´´ô ½±²¬®±´´·²¹ «° ¬± ¬©± ®±½µ- ¿¬ ¿ ¬·³»ò Þ±«´¼»®- ³±ª» ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º ï𠺻»¬ ¿²¼ º·¹¸¬ ¿- ¿ ¹»±² ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ò ß²·³¿¬»¼ ¾±«´¼»®- ´±-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ·º ¬¸» ¹»±² ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬»¼ ¬¸»³ ·- ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ ±® ³±ª»- ±«¬ ±º ®¿²¹»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ¬± ´·ª»±¿µ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ô ¾«¬ ¿ºº»½¬- ®±½µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®»»-ò ß²·³¿¬»¼ ¾±«´¼»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ½±´¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹»±² ¸¿-ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O-¬±²» -¸¿°»å ïñ¼¿§O³±ª» »¿®¬¸ô °¿--©¿´´ô ¬®¿²-³«¬» ®±½µ ¬± ³«¼ øÜÝ ïê÷ô ©¿´´ ±º -¬±²» øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ú®»»¦» øÛ¨÷æ ß ¹»±² ½¿² ¸±´¼ ·¬-»´º -± -¬·´´ ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ¾±«´¼»®ò ß² ±¾-»®ª»® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ íð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ¬¸» ¹»±² ·- ®»¿´´§ ¿´·ª»ò ͵·´´-æ öß ¹»±² ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º -¬±²» ±® ·² ®±½µ§ -«®®±«²¼·²¹-ò ̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ´¿®¹»ô ¾±«´¼»® ©·¬¸ ¬©± ´¿®¹» ´»¹- ¿²¼ º»»¬ò Ì©± ´¿®¹» ®»½»--»- ±² ·¬- -«®º¿½» º«²½¬·±² ¿- »§»-ò ̸» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ´¿®¹»ô ©·¼» ¬±±¬¸´»-- ³¿©ò Ù»±²- ¿®» ²¿¬·ª»- ±º ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Û¿®¬¸ô ¿²¼ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¼¿§- ¾«®®±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®±½µô »¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»ª±«®·²¹ ¬¸» ³·²»®¿´P®·½¸ »¿®¬¸ò ̸»§ ¿®» -±³»¬·³»- -«³³±²»¼ ¾§ °±©»®º«´ -°»´´½¿-¬»®- ¬± ¼± ¬¸»·® ¾·¼¼·²¹ô «-«¿´´§ ¿½¬·²¹ ¿- °®±¬»½ó ¬±®- ±® ¹«¿®¼·¿²-ò ͱ³»ô ¸±©»ª»®ô º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ±² ¬¸»·® ±©² ©¸»² ¿ °±®¬¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °´¿²»- ±°»²-ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¹»±²- ¿®» º±«²¼ ·² ³±«²¬¿·²-ô ¾¿®®»² ¸·´´-ô ¿²¼ ±¬¸»® ®±½µ§ »²ª·®±²³»²¬-ò Ó¿²§ ¹»±²- ¿®» ¹·ª»² ¿ ¬¿-µ ¾§ ¬¸» »¿®¬¸ ¹±¼ ¿²¼ ´·ª» ±²´§ ¬± º¿·¬¸º«´´§ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¿-µò Ù»±²- -°»¿µ Ì»®®¿² ¿²¼ ݱ³³±²ò ß ¹»±²K- ª±·½» ·- ´±© ¿²¼ ®«³¾´·²¹ô -±«²¼·²¹ ´·µ» -¬±²»- ¹®·²¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©¸»²»ª»® ¬¸» ½®»¿¬«®» -°»¿µ-ò

±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² °±«²¼ò б«²¼ øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±» ¬©± ±® ³±®» -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ½¿² -³¿-¸ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¿´´-ô ²»¿®¾§ ¬®»»-ô ±® ±¬¸»® -±´·¼ ±¾¶»½¬- ¿- ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ̸·- ¼»¿´- î¼êõïî °±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ îì÷ ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ±²» ®±«²¼ò ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ½¿² °»®º±®³ ¬¸·¿½¬·±² ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¹®¿°°´»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿¬«®»±²» ½¿¬»¹±®§ -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¿´- î¼êõïî °±·²¬- ±º ½®«-¸·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿ª» ¹·¿²¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ îì÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P ¾¿-»¼ò Ѫ»®-·¦»¼ É»¿°±² øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ©·»´¼- ¿ Ù¿®¹¿²¬«¿² ¹®»¿¬½´«¾ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò

Ý¿ª» ¹·¿²¬- ¿®» ¬¸» ¼«³¾»®ô -¬®±²¹»® ½±«-·²- ±º ¸·´´ ¹·¿²¬-ò ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ·- ¿ ³¿--·ª» ½®»¿¬«®»ô -¬±½µ§ ¿²¼ °±¬P¾»´´·»¼ô ©·¬¸ ¾´¿½µ -½®¿¹¹´§ ¸¿·® -¬®»¿³·²¹ ¼±©² ±ª»® ·¬- -¸±«´¼»®-ò ̸» -µ·² ±º ¿ ½¿ª» ¹·¿²¬ ·- ¹®¿§ô ³±¬¬´»¼ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ©·¬¸ ¾´±¬½¸»- ±º ¾®±©² ¿²¼ ¾´¿½µò ̸» º¿½» ±º ¿ ½¿ª» ¹·¿²¬ ¸¿- ¿ ¾«´¾±«- ²±-» ¾»¬©»»² ¹´¿®·²¹ »§»©·¬¸ ¬¸·½µô ¾«-¸§ »§»¾®±©-ò ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ¸¿- ¬©± ¬«-µP ´·µ» ¬»»¬¸ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¼±©² ±ª»® ·¬- ´±©»® ´·°ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¼®±±´ ¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬´§ò Ý¿ª» ¹·¿²¬- ´·ª» ·² -³¿´´ ½±³³«²¿´ ¾¿²¼- ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©»´ª» ·²¼·ª·¼«¿´-ô ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ³¿´» ´»¿¼»® ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ -¬®±²¹»® ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ³»¿²»® ¬¸¿² ¿´´ ±¬¸»®-ò ̸»§ ±º¬»² ¬¿µ» «° ®»-·¼»²½» ·² ´¿®¹» ¸·´´ ±® ³±«²¬¿·² ½¿ª»-ô º±®¿¹·²¹ º±® º±±¼ -«½¸ ¿³±«²¬¿·² ¹±¿¬-ô ¾»¿®-ô ¿²¼ ©¿§©¿®¼ »¨°´±®»®-ò Û¨ó ¬®»³»´§ °®·³·¬·ª» ¿²¼ -·³°´»P³·²¼»¼ô ½¿ª» ¹·¿²¬¸¿ª» ²± ®»¿´ ½±²½»°¬ ±º º·®» ±® ½®»¿¬«®» ½±³º±®¬-ô -± ¬¸»§ »¿¬ ¬¸»·® º±±¼ ®¿©ò ̸» ¬§°·½¿´ ½¿ª» ¹·¿²¬ -°»¿µ- Ù·¿²¬ ¿²¼ ²± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò

̸» ½¿ª» ¹·¿²¬- ¿®» ²±¬ ®±½µP¬¸®±©»®- ´·µ» ³¿²§ ±º ¬¸»·® ¾®»¬¸®»²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬» -µ·´´»¼ ¿¬ ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¸«¹» ¹®»¿¬½´«¾-ò ̸»§ ¬¿µ» ¹®»¿¬ ¹´»» ·² °±«²¼·²¹ ¸«³¿²- ·²¬± °¿-¬»ô ¿²¼ ¬¸»² »¿¬ó ·²¹ ¬¸» °¿-¬»ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» ½¿ª» ¹·¿²¬ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»- -³¿´´»® ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ

Ý¿ª» ¹·¿²¬ ´»¿¼»®- ¿®» ¾¿®¾¿®·¿²- ±® ¿¼»°¬-ò Ý¿ª» ¹·¿²¬ ½´»®·½- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ݸ¿±-ô Û¿®¬¸ô Ì®·½µó »®§ô ±® É¿®ò

Ý¿ª» ¹·¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õïêô Ü»¨¬»®·¬§ õîô ݱ²-¬·¬«¬·±² õïîô ¿²¼ ײ¬»´´·¹»²½» Pêò O Ø«¹» -·¦» øPî °»²¿´¬§ ¬± ßÝô Pî °»²¿´¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô Pè °»²¿´¬§ ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ô õè ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬- ¯«¿¼®«°´» ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò O Í°¿½»ñλ¿½¸ ·- ïë º¬òñïë º¬ò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O õï𠲿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬©»´ª» ´»ª»´±º ¹·¿²¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ïî¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õçô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õèô λº õìô É·´´ õìò

O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ïë ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´- ¿®» Ý´·³¾ô Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ë º»¿¬-ò O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ׳°®±ª»¼ ¹®¿¾ô °±«²¼ô ¬®¿³°´»ò O É»¿°±² ¿²¼ ß®³±® Ю±º·½·»²½§æ ß ½¿ª» ¹·¿²¬ ·- ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -·³°´» ©»¿°±²-ô ³¿®¬·¿´ ©»¿°±²-ô ´·¹¸¬ ¿²¼ ³»¼·«³ ¿®³±®ô ¿²¼ -¸·»´¼-ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ù·¿²¬ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³ó ³±²ô Ù±¾´·²ô Ù²±´´ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Þ¿®¾¿®·¿²ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õìò

Ú»®®±«- ¹·¿²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ®¿®»´§ ·²¬»®¿½¬·²¹ ±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿½»-ô ·²½´«¼·²¹ ±¬¸»® ¹·¿²¬-ò ̸±«¹¸ ²±¬ ±² ¾¿¼ ¬»®³- ©·¬¸ ±¬¸»® ¹·¿²¬-ô ¬¸»§ -·³°´§ ¸¿ª» ²± ·²¬»®»-¬ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ú»®®±«- ¹·¿²¬- -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¼¿§- ¸«²¬ó ·²¹ ø¼»»®ô ³±±-»ô ¾±¿®ô »´µ÷ ¿²¼ º±®¿¹·²¹ ±® ½®¿º¬·²¹ »¨¯«·-·¬» ©»¿°±²- ±º ·®±²ò ͱ³» °¿®¬·½«´¿®´§ -±½·¿¾´» º»®®±«- ¹·¿²¬- ø¿ ®¿®» ±½½«®®»²½» ¬± ¾» ¿--«®»¼÷ -»¬ «° ¿ ¬®¿¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ²»¿®¾§ ¬±©² ±® ½·¬§ô »¨ó ½¸¿²¹·²¹ ©»¿°±²- º±® ©¸¿¬»ª»® ³·¹¸¬ ·²¬»®»-¬ ¬¸» ¹·¿²¬ øº±±¼ô ·®±²ô ³±²»§ô »¬½ò÷ò ̸» ¬§°·½¿´ º»®®±«- ¹·¿²¬ -¬¿²¼- î𠺻»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¸¿¼¿®µ ®«¼¼§ -µ·²ò ׬ ©»¿®- ·¬- ¸¿·® ´±²¹ ¿²¼ ³±-¬ ³¿´»¿®» ¾»¿®¼»¼ò Ø¿·® ½±´±® ®¿²¹»- º®±³ ¾®±©² ¬± ¾´¿½µò ̸»·® »§»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾®±©²ô ¸¿¦»´ô ±® ¹®»»²ò ݱ³ó ³±² ¼®»-- ½±²-·-¬- ±º º«®-ô -µ·²-ô ±® ¿®³±®ò ̸» ¬§°·½¿´ º»®®±«- ¹·¿²¬ -°»¿µ- Ù·¿²¬ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ò

̸» ¹®»¿¬ º»®®±«- ¹·¿²¬ -¬¿²¼- îðõ º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¸«³¿²±·¼ ½±³°±-»¼ ±º º´»¨·¾´» ¿²¼ ¾»²¼¿¾´» ·®±²ò ̸±«¹¸ ·¬ ·±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® ¿ ½±²-¬®«½¬ô ·¬ ·- ·² º¿½¬ ¿ ª»®§ ·²¬»´´·¹»²¬ ¹·¿²¬ò ß º»®®±«- ¹·¿²¬ ³¿µ»- ·¬- ¸±³» ¼»»° ©·¬¸·² ¿ -»½´«¼»¼ ³±«²¬¿·² ®¿²¹»ò ׬- ´¿·® ·- ±º¬»² ¿ ¼»»° ½¿ª» ±® ½¿ª»®² ±® ¿ ¹·¹¿²¬·½ ½¿-¬´» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ·®±² ¿²¼ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» º¿½» ±º ¿ ³±«²¬¿·²ò

ײ ³»´»»ô ¬¸» º»®®±«- ¹·¿²¬ «-»- ·¬- Ø«¹» ·®±² ¾¿¬¬´»¿¨» ±® ´±²¹-©±®¼ ¬± ¾¿-¸ ±® ½´»¿ª» ·¬- ±°°±ó ²»²¬-ò ׺ ¼·-¿®³»¼ô ±® ·º ·¬ ·- º»»´·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ ª·´»ô ¿ º»®®±«- ¹·¿²¬ ½¿² °«³³»´ ¿ º±» ©·¬¸ ·¬- ³¿--·ª» º·-¬-ò ɸ»² º·¹¸¬·²¹ -³¿´´»® º±»-ô ¬¸» º»®®±«- ¹·¿²¬ ±º¬»² ±°»²- ½±³¾¿¬ ¾§ ¬®¿³°´·²¹ ·¬- º±»- ±® ¹®¿¾¾·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ º´·²¹·²¹ ¬¸»³ ¿-·¼»ò ﮬ·½«´¿®´§ ²±·-±³» ±°°±²»²¬- ¿®» -½±±°»¼ «° ¿²¼ °±«²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» º»®®±«- ¹·¿²¬ «-»- ·¬- ¸»¿¬ ³»¬¿´ ¿¾·´·¬§ ·² ½±³¾¿¬ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¿®³±® ±º ·¬- ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¾«®² ·¬- º±»-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» º»®ó ®±«- ¹·¿²¬ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»-³¿´´»® ©·¬¸ ·¬- -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² °±«²¼ò б«²¼ øÛ¨÷æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--ó º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±» ¬©± ±® ³±®» -·¦»-³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ½¿² -³¿-¸ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¿´´-ô ²»¿®¾§ ¬®»»-ô ±® ±¬¸»® -±´·¼ ±¾¶»½¬- ¿¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ̸·- ¼»¿´- î¼êõîî °±·²¬- ±º ¾´«¼ó

¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±°°±ó ²»²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ íé÷ ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ±²» ®±«²¼ò ß º»®®±«- ¹·¿²¬ ½¿² °»®º±®³ ¬¸·- ¿½¬·±² ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¹®¿°°´»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P ¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¸»¿¬ ³»¬¿´ øÜÝ ïì÷ô ´»ª·¬¿¬» ø·®±² ±® -¬»»´ ±¾¶»½¬- ±® ½®»¿¬«®»- ±²´§ô ·²ó ½´«¼·²¹ ·¬-»´º÷å ïñ¼¿§O©¿´´ ±º ·®±² øÜÝ ïè÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ï문ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬ ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿ó ¬«®»- ±²» ½¿¬»¹±®§ -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¼»¿´·²¹ î¼êõîî °±·²¬- ±º ½®«-¸·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º»®®±«- ¹·¿²¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ íé÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò Ú»®®±«- Ó·²¼ øÛ¨÷æ Ú»®®±«¹·¿²¬- ¿®» ·³³«²» ¬± ³·²¼P ·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬ó ¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò Ѫ»®-·¦»¼ É»¿°±² øÛ¨÷æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬ ©·»´¼- ¿ Ù¿®¹¿²ó ¬«¿² ¹ ®» ¿¬-©±®¼ ±® ¹®»¿ ¬¿ ¨» ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò

Ú»®®±«- ¹·¿²¬ -¸¿³¿²- ¿®» «-«¿´´§ ¿¼»°¬- ±® ¼®«·¼-ò Ý´»®·½½¿² ½¸±±-» ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ Û¿®¬¸ô Ú·®»ô Õ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ Í«²ò Ú»®®±«- ¹·¿²¬- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿ó ½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õíðô ݱ²-¬·¬«¬·±² õïðô ײ¬»´´·¹»²½» õîô É·-¼±³ õîô ݸ¿ó ®·-³¿ õîò O Ø«¹» -·¦» øPî °»²¿´¬§ ¬± ßÝô Pî °»²¿´¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô Pè °»²¿´¬§ ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô õè ¾±²«- ±² ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®ó ®§·²¹ ´·³·¬- ¯«¿¼®«°´» ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò O Í°¿½»ñλ¿½¸ ïë º¬òñïë º¬ò O ß º»®®±«- ¹·¿²¬K- ¾¿-» -°»»¼ ·- ë𠺻»¬ò O Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬©»²¬§Pº·ª» ´»ª»´- ±º ¹·¿²¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ·¬ ©·¬¸ îë¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïèô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïìô λº õèô É·´´ õèò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± îè ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´ ¿®» Ý®¿º¬ ø©»¿°±²-³·¬¸·²¹÷ô Ô·-ó ¬»²ô ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß º»®®±«- ¹·¿²¬K- ¹·¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ²·²» º»¿¬-ò O õïè ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò

O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø-»» ¿¾±ª»÷æ Ù®»¿¬ -©·²¹ô ·³ó °®±ª»¼ ¹®¿¾ô °±«²¼ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¬®¿³°´»ò O Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»- ø-»» ¿¾±ª»÷æ Ü¿³¿¹» ®»¼«½ó ¬·±² ïëñ½±´¼ ·®±²ô º·®» ·³³«²·¬§ô º»®®±«- ³·²¼ò O É»¿°±² ¿²¼ ß®³±® Ю±º·½·»²½§æ Ú»®®±«- ¹·¿²¬¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -·³°´» ©»¿°ó ±²-ô ³¿®¬·¿´ ©»¿°±²-ô ´·¹¸¬ ¿²¼ ³»¼·«³ ¿®³±®ô ¿²¼ -¸·»´¼-ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ù·¿²¬ô ݱ³³±²ò Þ±²«Ô¿²¹«¿¹»-æ Ü®¿½±²·½ô Û´ª»²ô Ù±¾´·²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Ú·¹¸¬»®ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õêò

ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ·- ¿² ïèPº±±¬ ¬¿´´ ¾¿®®»´P½¸»-¬»¼ ¹·¿²¬ ©·¬¸ ¾´¿½µ ±® ¾®±©² ¸¿·® ¿²¼ ¾®±©²ô ¾´¿½µô ±® ¼¿®µ ¿³¾»® »§»-ò ׬- -µ·² ·- ´»¿¬¸»®§ ¿²¼ ¬¿²²»¼ ®»¼¼·-¸P¾®±©²ò ̸» ¸¿·® ±º ¿ ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ·- ¬±«¹¸ ¿²¼ ©·®§ô ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬»¨¬«®» ±º ½±°°»®ò ̸» ¬§°·½¿´ ª±´½¿²± ¹·¿²¬ -°»¿µ- Ù·¿²¬ ¿²¼ ×¹²¿²ò

ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»- ·² ¬¸» ³¿²§ ¬©·-¬·²¹ ½¿ª»- ¿²¼ -«¾¬»®®¿²»¿² ®±±³- ±º ª±´½¿²·½ ½±²»-ô »²´¿®¹ó ·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¬¸»³ º±® ½±³º±®¬ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»ò Ý´±¬¸·²¹ º±® ¿ ª±´½¿²± ¹·¿²¬ «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ -·³°´» ©®¿° ±º º·®» ´·¦¿®¼ -µ·²ò ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ©»¿®- ±®²¿³»²¬- ³¿¼» ±º ¾±²»ô -¸»´´ô ¿²¼ ±¾-·¼·¿²ô ¿²¼ ¬¸»·® ¹»²»®¿´ ½«´¬«®» ¿²¼ -±½·»¬§ ·-·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¸«³¿²±·¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²- ±² ¬®±°·½¿´ ·-´¿²¼-ò Í«½¸ ·-´¿²¼ -±½·»¬·»- ±º¬»² ¹»¬ ¿´±²¹ ©»´´ ©·¬¸ ´±½¿´ ¬®·¾»- ±º ª±´½¿²± ¹·¿²¬-ô »²¹¿¹·²¹ ·² ¬®¿¼» ¿²¼ °»¿½»º«´´§ ½±»¨·-¬·²¹ò ͸±«´¼ ¿ ¬®·¾» ±º ª±´½¿²± ¹·¿²¬- º±®³ ¿² ¿´´»¹·¿²½» ©·¬¸ ¿ ¸«³¿² ¬®·¾»ô ¬¸» ¹·¿²¬- ©¿®² ¬¸» ¸«³¿²- ±º °±--·¾´» »®«°¬·±²- ±º ¬¸»·® ª±´½¿²± ¬± ¿´´±© ¬¸»³ ¬·³» ¬± »-½¿°» ¬¸» ¼»-¬®«½ó ¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ª±´½¿²± ¹·¿²¬- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¹±±¼P ²¿¬«®»¼ ¿²¼ °»¿½»º«´ °»±°´»ô ¬¸»·® ¼»³»¿²±® ½¿² ½¸¿²¹» ¯«·½µ´§ò ߬ ¿ ®»¿´ ±® ·³¿¹·²»¼ ¿ºº®±²¬ô ¿ ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² »®«°¬ ©·¬¸ ¿ °¿--·±² ¬¸¿¬ ·- ®·ª¿´»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» º·®» ¿²¼ º«®§ ±º ¬¸» ª±´½¿²± ·² ©¸·½¸ ·¬ ´·ª»-ò ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»·® -¸¿¼±© ·- ¿½¬«ó ¿´´§ ¬¸»·® -±«´ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬±´»®¿¬» ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼¿®»- ¬± ¬®±¼ «°±² ·¬ò

ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- «-«¿´´§ «-» Ù¿®¹¿²¬«¿² ´±²¹-°»¿®·² ½±³¾¿¬ò ̸»§ ¿®» º·»®½» ¿²¼ ¾®¿ª» ©¿®®·±®-ô ²±¬ ¾¿½µ·²¹ ¼±©² º®±³ ¿²§ ¿¼ª»®-¿®§ò Ó¿²§ ½¸±±-» ¬± ±°»² ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² -± ¿- ¬± -±º¬»² «° ¬¸»·® º±»- ¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ ̸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ô ¿ ª±´ó ½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² »¨¸¿´» ¿ ½´±«¼ ±º ©¿®³ ¿²¼ -«´º«®·½ ¹¿- ·² ¿ íðPº±±¬ ½±²»ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ îì÷ ±® ¬¿µ» ¿ Pì ½·®½«³-¬¿²½» °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ½¸»½µ- ¿²¼ -¿ª»- º±® ï ³·²«¬» øïð ®±«²¼-÷ ¼«» ¬± º·¬- ±º ½±«¹¸·²¹ ¿²¼ ½¸±µ·²¹ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿ó ¬«®»- ±²» ½¿¬»¹±®§ -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¿´- î¼êõïê °±·²¬- ±º ½®«-¸·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ îç÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Í¬®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò α½µ ̸®±©·²¹ øÛ¨÷æ ß¼«´¬ ª±´½¿²± ¹·¿²¬- ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ®±½µ ¬¸®±©»®- ¿²¼ ®»½»·ª» ¿ õï ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´- ©¸»² ¬¸®±©·²¹ ®±½µ-ò ß ª±´ó ½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² ¸«®´ ®±½µ- ±º ê𠬱 èð °±«²¼- øÓ»¼·«³ ±¾¶»½¬-÷ò ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬K- ¬¸®±©² ®±½µ- ¸¿ª» ¿ ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ ±º ïï𠺻»¬ò ß- ¿ º«´´P¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² ¿ ª±´½¿²± ½¿² ®»¿½¸ ·²¬± ¿² ±°»² -±«®½» ±º º´±©·²¹ ´¿ª¿ô °«´´ ±«¬ ¿ -»³·P-±´·¼·º·»¼ ¾´±¾ ±º ³±´¬»² ®±½µô ¿²¼ ¬¸®±© ·¬ò Í«½¸ ¿ ³·--·´» ¼»¿´- ²±®³¿´ ®±½µ ¼¿³ó ¿¹» °´«- ¿² »¨¬®¿ ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º±® ï¼ìõï ®±«²¼- ·º ·¬ ¸·¬-ò Ú·®» Í«¾¬§°» øÛ¨÷æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ·- ·³³«²» ¬± º·®» ¿¬¬¿½µ-ò ׬ ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ øõëðû÷ ¼¿³¿¹» ¿- ²±®³¿´ º®±³ ½±´¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª» ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò Ѫ»®-·¦»¼ É»¿°±² øÛ¨÷æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ©·»´¼- ¿ Ù¿®¹¿²¬«¿² ¬©±P¸¿²¼»¼ ´±²¹-°»¿® ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò α½µ Ý¿¬½¸·²¹ øÛ¨÷æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² ½¿¬½¸ ͳ¿´´ô Ó»¼·«³ô ±® Ô¿®¹» ®±½µ- ø±® °®±¶»½¬·´»- ±º -·³·´¿® -¸¿°»÷ò Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿ ¹·¿²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¸·¬ ¾§ ¿ ®±½µ ½¿² ³¿µ» ¿ λº´»¨ -¿ª» ¬± ½¿¬½¸ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ̸» ÜÝ ·- ïë º±® ¿ ͳ¿´´ ®±½µô î𠺱® ¿ Ó»¼·«³ ±²»ô ¿²¼ îë º±® ¿ Ô¿®¹» ±²»ò ø׺ ¬¸» °®±¶»½¬·´» ¸¿- ¿ ³¿¹·½¿´ ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µô ¬¸» ÜÝ ·²½®»¿-»- ¾§ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ò÷ ̸» ¹·¿²¬ ³«-¬ ¾» ®»¿¼§ º±® ¿²¼ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò ͬ±²» ͸¿°» øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ª±´½¿²± ¹·¿²¬ ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ -¬±²» -¸¿°» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï鬸÷ò

ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- º¿ª±®»¼ ½´¿-- ·- º·¹¸¬»®ò Ô»¿¼»®- ¿®» «-«¿´´§ º·¹¸¬»®-ò Ý´»®·½- ¿®» ½¿´´»¼ -¸¿³¿²- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ¿¼»°¬-ò Ý´»®·½- ½¿² ½¸±±-» ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ ¼±³¿·²-æ ß·®ô Ú·®»ô Û¿®¬¸ô ¿²¼ Ü»-¬®«½¬·±²ò ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õîîô Ü»¨¬»®·¬§ õîô ݱ²-¬·¬«¬·±² õïîò

O Ø«¹» -·¦» øPî °»²¿´¬§ ¬± ßÝô Pî °»²¿´¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô Pè °»²¿´¬§ ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô õè ¾±²«- ±² ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬- ¯«¿¼®«°´» ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò O Í°¿½»ñλ¿½¸ ïë º¬òñïë º¬ò O ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬K- ¾¿-» -°»»¼ ·- ì𠺻»¬ò O Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ -»ª»²¬»»² ´»ª»´- ±º ¹·¿²¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ·¬ ©·¬¸ ïé¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïîô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïðô λº õëô É·´´ õëò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬K- ¹·ó ¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± îð ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´ ¿®» Ý´·³¾ô Ö«³°ô ײ¬·³·¼¿¬»ô Õ²±©´»¼¹» øª±´½¿²·-³÷ô ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ª±´½¿²± ¹·¿²¬K- ¹·ó ¿²¬ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -·¨ º»¿¬-ò O õïî ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Í°»½ ·¿ ´ ߬¬ ¿½ µ - ø -» » ¿¾±ª»÷æ Þ®»¿¬¸ ©»¿°±²ô ®±½µ ¬¸®±©·²¹ô ¬®¿³°´»ò O Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»ø-»» ¿¾±ª»÷æ Ú·®» -«¾¬§°»ô ´±©P ´·¹ ¸¬ ª·- ·±²ô ± ª» ®- ·¦» ¼ ©»¿ °±²ô ®±½µ ½¿ ¬½¸·²¹ ô -¬±²» -¸¿°»ò O É»¿°±² ¿²¼ ß®ó ³±® Ю ±º ·½·» ²½ §æ ʱ´½¿²± ¹·¿²¬- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±ó º·½ ·» ²¬ ©· ¬¸ -·³°´» ©»¿°ó ±²-ô ³¿ ®¬ ·¿´ ©»¿°±²-ô ´·¹¸¬ ¿ ²¼ ³» ¼ ·« ³ ¿®³±®ô ¿²¼ -¸·»´¼-ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²ó ¹«¿¹»-æ Ù·¿²¬ô ×¹²¿²ò Þ±²«Ô¿²¹«¿¹»-æ Ü®¿½±²·½ô Ù±¾´·²ô Ì»®®¿²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Ú·¹¸¬»®ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õêò

¿ º±±´¸¿®¼§ ¿¼ª»²¬«®»® ¬¸¿¬ -¬«³¾´»- ·²¬± ¿ ¹´±±³ ½®¿©´»® ´¿·®ò ̸» ¹´±±³ ½®¿©´»®K- ¾±¼§ ¿²¼ ¬»²¬¿½´»- ¿®» ®±«¹¸ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ¿²¼ ¹´±--§ ¿²¼ ·²µ§ ¾´¿½µ ·² ½±´±® º¿¼·²¹ ¬± ¿ ¼«´´ ¾´¿½µ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¬»²¬¿½´»-ò ׬ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ¸±±µ»¼ ¾»¿µ ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¬± ¾·¬» ¿ º±» ¿²¼ ¬»¿® ·¬- º´»-¸ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¹·¿²¬ -¯«·¼ ©·¬¸ ³¿²§ ¬»²ó ¬¿½´»-ô ¿´´ ¿¾±«¬ ë ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¬»²¬¿½´» ·- ¿ -³¿´´ô ®±«²¼ô ´·¼´»-- »§» ©·¬¸ ¿ -¬¿®µ ¾´«» °«°·´ò ̸» ¹´±±³ ½®¿©´»® ·- ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´·²¹ ¿ ¹·¿²¬ -¯«·¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ»²»¼ -µ·² ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ³¿-- ±º ©®·¬¸·²¹ -¯«·¼P´·µ» ¬»²¬¿½´»-ò ׬ ³¿µ»- ·¬- ´¿·® ·² «²¼»®¹®±«²¼ ½¿ª»-ô ¼«²¹»±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ -«¾¬»®®¿²»¿² ½±³°´»¨»- º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ©±®´¼ ¿²¼ -°»²¼- ³±-¬ ±º ·¬¬·³» ¼±®³¿²¬ô ©¿µ·²¹ »ª»®§ -± ±º¬»² ¬± »¿¬ò ̸» ¹´±±³ ½®¿©´»® ³±ª»- ¿´±²¹ ·¬- «²¼»®¹®±«²¼ ©±®´¼ «-·²¹ ¬¸» -«½¬·±² ½«°- ±² ·¬- ¬»²¬¿½´»- ¬± °«´´ ·¬-»´º ¿´±²¹ò ̸» ½®»¿¬«®»K- N¬»²¬¿½´» »§»M ¿´´±©- ·¬ ¬± -»» ·² ¿²§ ¼·®»½ó ¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·º ·¬ ©·-¸»-ò Ù´±±³ ½®¿©´»®- ¿®» ±³²·ª±ó ®±«½®»¿¬«®»-«-¬¿·²·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ±² ¿ ¼·»¬ ±º -«¾ó ¬»®®¿²»¿² °´¿²¬-ô ³±--»-ô ®±ó ¼»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«¾ó ¬ » ®® ¿ ²» ¿ ² º¿«²¿ò ̸»§ ¼± ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¬«®² ¼±©² ¬¸» ½¸¿²½» º±® ¿ ´¿®¹»® ³»¿´ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¾§

Ù´±±³½®¿©´»®- ¾®·²¹ ¿- ³¿²§ ¬»²¬¿½´»- ¬± ¾»¿® ±² ¿ º±» ¿- ·¬ ½¿²ò ׺ ·¬ ¹®¿¾- ¿ º±»ô ·¬ ¸¿²¹- ±² ¿²¼ ½±²-¬®·½¬- ©¸·´» º·¹¸¬·²¹ ±ºº ±¬¸»® ±°°±²»²¬-ò ß ¸»´¼ º±» ·- °«´´»¼ ·² ½´±-» -± ¬¸» ¹´±±³ ½®¿©´»® ½¿² ¾·¬» ©·¬¸ ·¬- ¾»¿µò ß ¹´±±³ ½®¿©´»® ½¿² ¾®·²¹ «° ¬± º·ª» ¬»²¬¿½´»- ¬± ¾»¿® ±² ¿ -·²¹´» ëPº±±¬ -°¿½»ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß ¹´±±³ ½®¿©´»® ¼»¿´- ï¼êõé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹´±±³ ½®¿©´»® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ß´´Pß®±«²¼ Ê·-·±² øÛ¨÷æ Û¿½¸ ±º ¬¸» ¹´±±³ ½®¿©´»®K¬»²¬¿½´»- ¸¿- ¿ -·²¹´» -³¿´´ »§» ²»¿® ¬¸» ¬·°ò ̸·- ¹®¿²¬- ¬¸» ¹´±±³ ½®¿©´»® ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ¹´±±³ ½®¿©´»® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± Í«²´·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ¹´±±³ ½®¿©´»® ·- ¸·¹¸´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ²¿¬«®¿´ -«²´·¹¸¬ ø²±¬ ³»®»´§ ¿ ¼¿§´·¹¸¬ -°»´´÷ô ¿²¼ ¬¿µ»- î°±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼·¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿®»¿ò ɸ·´» ±°»®¿¬·²¹ ·² ²¿¬«®¿´ -«²´·¹¸¬ô ·¬ ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ¿ -·²¹´» ³±ª» ¿½¬·±² ±® ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² »¿½¸ ®±«²¼ò

Ú«®²¿½» ¹±´»³- ¿®» îðPº±±¬ ¬¿´´ ½±²-¬®«½¬¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¸«³¿²±·¼- ½´¿¼ ·² ¾´¿½µ ·®±² ¿®³±®ò ß ´¿®¹» ¹®¿¬»P½±ª»®»¼ ±°»²·²¹ ·² ·¬- ¿¾¼±³»² ¸±«-»- ¿ ®±¿®·²¹ º·®» ·² ·¬·²²¿®¼-ò ̸» º·®»- °±©»®·²¹ ¿ º«®²¿½» ¹±´»³ ¿®» ³¿¹·½¿´ ·² ²¿¬«®»ô ·ò»ò ·¬ ²»»¼- ²± -±«®½» ±º ²¿¬«®¿´ º«»´ ¬± °±©»® ·¬ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¨¬·²¹«·-¸»¼ô ¬¸±«¹¸ ·º ¿ º«®²¿½» ¹±´»³ ·- ¼»-¬®±§»¼ô ¬¸» º·®»- ·² ·¬- ·²²¿®¼- ¾«®² ±«¬ò Ú«®²¿½» ¹±´»³- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ¹«¿®¼ -±³» ¿®½¿²» -»½®»¬ ±® ¬®»¿-«®»ô ¬¸±«¹¸ -±³» ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¬± -»»µ ±«¬ ±¾¶»½¬- ±® ·²¼·ª·¼«¿´-ò ̸±-» «-»¼ ¿- ¹«¿®¼- -¬¿²¼ ³±ó ¬·±²´»--ô ¿°°»¿®·²¹ ¿- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¹·¿²¬ ¾´¿½µ ·®±² -¬¿¬«»ô «²¬·´ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ú«®²¿½» ¹±´»³-ô ´·µ» ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬-ô ±¾»§ ¬¸»·® ½®»¿¬±®K- ½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ò ͸±«´¼ ¬¸» ½®»¿¬±® ¼·»ô ±® -¸±«´¼ ¬¸» ¹±´»³K- ½±³³¿²¼- ¾» «²¿¬¬¿·²ó ¿¾´»ô ¬¸» º«®²¿½» ¹±´»³ ¾»½±³»- ®±¹«»ò ̸¿¬ ·-ô ·¬ ·- -¬·´´ ½±³°´»¬»´§ º«²½¬·±²¿´ ¾«¬ º±´ó ´±©- ²± ½±³³¿²¼- ±® ±®¼»®- º®±³ ¿²§±²»ò

Ú«®²¿½» ¹±´»³- ±°»² ½±³¾¿¬ «-·²¹ ¬¸»·® ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬± °«´ª»®ó ·¦» ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿--·ª» º·-¬-ò Ù®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬- ¿®» -¸±ª»¼ ·²¬± ¬¸» ¹±´»³K- ¾«®²·²¹ ·²¬»®·±® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¬®¿°°»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¾®»¿µ º®»» ±® ¼·»ò

Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ º«®²¿½» ¹±´»³ ½¿² ¾»´½¸ º±®¬¸ ¿ ´·²» ±º º·®» ë º»»¬ ©·¼»ô ë º»»¬ ¸·¹¸ô ¿²¼ ë𠺻»¬ ´±²¹å ïð¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹»ô λº´»¨ ÜÝ îî º±® ¸¿´ºò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ø»¿¬ øÛ¨÷æ ß º«®²¿½» ¹±´»³K- »²¬·®» º±®³ ·- »¨ó ¬®»³»´§ ¸±¬ò ß²§ -´¿³ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ º«®²¿½» ¹±´»³ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ» ¬¸·- -¿³» º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ±²» ±º ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» º«®²¿½» ¹±´»³ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»³ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ ½¿² ½±²¼«½¬ ¬¸» ¹®¿°°´» ²±®³¿´´§ ±® -¸±ª» ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»- -³¿´´»® ·²¬± ·¬- º«®²¿½»P·²¬»®·±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ò Ú«®²¿½»Pײ¬»®·±® øÛ¨÷æ ß º«®²¿½» ¹±´»³ ½¿² ¬®§ ¬± -¸±ª» ¿ ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ·²¬± ·¬- ·²¬»®·±® ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ß² ±°°±²»²¬ ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¹±´»³K- ·²¬»®·±® ·- ¬®¿°°»¼ ¿- ¿ ³»¬¿´ ¹®¿¬·²¹ ½´±-»- ±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò ß ¬®¿°°»¼ ½®»¿¬«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ»- î¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò Û-½¿°·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ·²¬»®·±® ®»ó ¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ íð÷ ¬± ¾»²¼ ¬¸» ¾¿®-ò ß´¬»®²¿¬»´§ ¿ ¬®¿°°»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² »-½¿°» ¾§ ¼»¿´·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ îë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿®- øßÝ îî÷ò

Ò±¬»ô ¬¸» ¹±´»³K- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¿¬¬¿½µ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾¿®-ò ß Ø«¹» º«®²¿½» ¹±´»³K- ·²¬»®·±® ½¿² ¸±´¼ î Ó»¼·«³ô è ͳ¿´´ô ±® ïê Ì·²§ ±® -³¿´´»® ½®»¿¬«®»-ò ݱ²-¬®«½¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«ó »²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ²»½®±³¿²½§ »ºº»½¬-ô ¿²¼ °±´§ó ³±®°¸ò ׳³«²» ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ·¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»å ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿´»¼ô ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò ׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß º«®²¿½» ¹±´»³ ··³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©-°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºó º»½¬- º«²½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò

ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¾§°¿--»- ·¬- ½±´¼ ®»-·-¬¿²½» -´±©¿ º«®²¿½» ¹±´»³ ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹» ¾®»¿µ- ¿²§ -´±© »ºº»½¬ ±² ¬¸» º«®²¿½» ¹±´»³ ¿²¼ ¸»¿´- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¹±´»³ ¬± »¨½»»¼ ·¬- º«´´ ²±®³¿´ ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ¹¿·²- ¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò Ϋ-¬°®±±º øÛ¨÷æ ̸±«¹¸ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ·®±²ô ¿ º«®²¿½» ¹±´»³ô «²´·µ» ¿² ·®±² ¹±´»³ô ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®«-¬ ¿¬¬¿½µ-ò

ß º«®²¿½» ¹±´»³K- ¾±¼§ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ èôððð °±«²¼±º ·®±² ³·¨»¼ ©·¬¸ ®¿®» ·²¹®»¼·»²¬- ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¬±¬¿´·²¹ ïîôððð ¹°ò Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»- ¿ Ý®¿º¬ ø¿®³±®-³·¬¸·²¹ ±® ©»¿°±²-³·¬¸·²¹÷ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïꬸå Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô º·®»¾¿´´ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô °±´§³±®°¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ô ©¿´´ ±º º·®»ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïꬸ ´»ª»´å Ю·½» ïèðôððð ¹°å ݱ-¬ ïðîôððð ¹° õ êôéîð ÈÐò

ß´¬¸±«¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ·®±² ¹±´»³- ¸¿ª» ¿ ¾®»¿¬¸ ©»¿°±²ô ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¼±»- ²±¬å ·¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «-«®° ¬¸» »--»²½» ±º ¿²§ ¸«³¿²±·¼ ¾»·²¹ »²½´±-»¼ ©·¬¸·²ô ¸±©»ª»®ò ̸» ½±®°-» ±º ¬¸» «²º±®¬«²¿¬» ª·½ó ¬·³ ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿² «²¼»¿¼ ¾»·²¹ -·³·´¿® ¬± ¿ ¦±³¾·»ò ̸» ·®±² ³¿·¼»²ô ©·¬¸ ¿ ª·½¬·³ ¬®¿°°»¼ ·²-·¼»ô ½¿² ¬¸»² «¬·ó ´·¦» -±³» ±º ¬¸¿¬ ª·½¬·³K- -µ·´´-ô º»¿¬-ô ±® ½±³¾¿¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ß ¬®¿°°»¼ ª·½¬·³ ¼»½¿§- ¿¬ ¿² ¿½½»´»®ó ¿¬»¼ ®¿¬»ô -± ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¿ º®»-¸ ª·½¬·³ ±® ·¬ ®»ª»®¬- ¬± ·¬²±®³¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ø¿- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¾´±½µ ¿¾±ª»÷ò

ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ·- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ·®±² ¹±´»³ò Ô·µ» ¬¸» ¬±®¬«®» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ·¬- ²¿³»-¿µ»ô ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ·- ¿ ¸±´´±© -¬®«½¬«®» ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¼¿¹¹»®P´·µ» ¾´¿¼»- ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ´·¼ò ̸» ¹±´»³ ·¬-»´º ¸¿- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¬¿´´ô ©»´´P ³«-½´»¼ ³¿´» ±® º»³¿´» ©¿®®·±®ò ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·- °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¿²¼ ¬¸» ´·¼ ·- ½´±-»¼ ¬¸» ¾´¿¼»- ·³°¿´» ¬¸» «²º±®¬«²¿¬» ª·½¬·³ô ½¿«-·²¹ ¿² ¿¹±²·¦·²¹ ¼»¿¬¸ò ˲´·µ» ¬¸» ½±ºº·²P´·µ» ¬±®¬«®» ¼»ª·½»ô ¸±©»ª»®ô ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ¸¿¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿®³- ¿²¼ ´»¹-ô ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ³±ª·²¹ «²¼»® ·¬- ±©² °±©»®ò

ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ©·¬¸±«¬ ¿ ª·½¬·³ ¿¬¬¿½µ- ¾§ -´¿³³·²¹ ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ·¬- °±©»®º«´ º·-¬-ò ɸ»² ¿ ª·½¬·³ ·- ¬®¿°°»¼ ©·¬¸·²ô ·¬ º·¹¸¬- ·² ¿ -¬§´» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò ß²·³¿¬»¼ ر-¬ øÍ«÷æ Ѳ½» ¿ ª·½¬·³ ¬®¿°°»¼ ©·¬¸·² ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¸¿- ¼·»¼ô ·¬ ®»¿²·³¿¬»- ¿- ¿ ¦±³¾·» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ø¿- ·º ¾§ ¿² ¿²·³¿¬» ¼»¿¼ -°»´´÷ò ׬ ½¿²²±¬ »-½¿°»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ -»®ª»- ±²´§ ¬± º«»´ ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¿²¼ °®±ª·¼» ·¬ ©·¬¸ -µ·´´- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»-ò ɸ·´» ·¬ ·- ¬®¿°°»¼ô ¬¸» ¦±³¾·» ½¿²²±¬ ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ô ¼¿³¿¹»¼ô ¬«®²»¼ô ®»¾«µ»¼ô ±® ½±³³¿²¼»¼ô ¿²¼ ·¬ ¼±»-²K¬ -«ºº»® ¿²§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¾´¿¼»¼ ´·¼ò ׺ ¬¸» ´·¼ ±º ¬¸» ¹±´»³ ·- -±³»¸±© º±®½»¼ ±°»²ô ¬¸» ¦±³¾·» ¸¿- ¬¸» ²±®³¿´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¿ Ó»¼·«³ ¦±³¾·» ø¿¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ÓÓ÷ò ̸» ª·½¬·³ ±º ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ³«-¬ ¾» ¿´·ª» ©¸»² ·¬ ·- °´¿½»¼ ·²-·¼» ¿²¼ ¬¸» ´·¼ ·- ½´±-»¼ ±® ¬¸» ¹±´»³K- ¿²·³¿¬» ¸±-¬ ¿¾·´·¬§ º¿·´-ò Þ´¿¼»¼ Ô·¼ øÛ¨÷æ ß ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·²-·¼» ¿² ·®±² ³¿·¼»² ©¸»² ¬¸» ´·¼ ·- ½´±-»¼ ·- °·»®½»¼ ¾§ ¬©»²¬§ ¼¿¹¹»®P´·µ» ¾´¿¼»-ô ¼»¿´·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëð °±·²¬- ±º

°·»®½·²¹ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò ̸» ´·¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿´- ©·¬¸ ¿² ¿®½¿²» ´±½µ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³K- ½®»¿¬±® øï쬸 ´»ª»´ «-«¿´´§÷ò ̸» ´·¼ ½¿² ¾» º±®½»¼ ±°»² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ íì÷ ±® ¾§ ½¿-¬·²¹ ¼·-°»´ ³¿¹·½ò ̸» µ²±½µ -°»´´ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´·¼ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õïð ¾±²«- º®±³ ¬¸» ¿®½¿²» ´±½µ -°»´´ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ·®±² ³¿·¼»²ô ±²´§ ¿ Ó»¼·«³ ¸«³¿²±·¼ ½¿² ¾» -»¿´»¼ ·²-·¼»ò ͬ»¿´ Û--»²½» øÍ«÷æ ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ ¸±-¬ «-·²¹ ·¬- ¿²·³¿¬» ¸±-¬ ¿¾·´·¬§ ø-»» ¿ ¾± ª » ÷ ¹¿ ·²- ï𠬻 ³° ±®¿ ®§ ¸·¬ °±·²¬-ô «-»- ·¬±©² ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±® ¬¸» ¸±-¬Kø© ¸·½¸» ª»® ·¸·¹¸»®÷ô ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ²±®³¿´ «-» ±º ¬¸» ª·½¬·³K-µ·´´-ô º»¿¬-ô ¿²¼ ²±²P³¿¹·½¿´ ½´¿-- ¿¾·´·¬·»-ò ̸» ¹±´»³ ³«-¬ -«¾-¬·¬«¬» ·¬- ±©² ¿¾·´·¬§ -½±®»- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬- ¬±¬¿´ -µ·´´ ¾±ó ²«-»-å ¬¸»®»º±®» ·¬ ½¿²²±¬ «-» -µ·´´- ®»¯«·®·²¹ ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ±® ײ¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ -·²½» ·¬ ½¿²²±¬ -°»¿µô ³¿²§ ݸ¿®·-³¿ -µ·´´¿®» -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ò Ô·µ »©·-»ô ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬- º±® ¿²§ º»¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸¿¬ º»¿¬ ø¬¸«- º»¿¬- -«½¸ ¿ - ܱ¼¹» ¿ ²¼ ݱ³¾¿¬ Û¨°»®ó ¬·-» ¿®» «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¹±´»³÷ò ß² ·®±² ³¿·¼»² ½¿²²±¬ «-» ¿²§ ¼·ª·²» -°»´´- ±® ¼·ª·²»´§ ¹®¿²¬»¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·ó ¬·»-ô -·²½» ¬¸» ¸±-¬ ©·¬¸·² ·- ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» -«½¸ ¿¾·´·¬·»- º®±³ ¸»® ¼»·¬§ò ß² ·®±² ³¿·¼»² ´·µ»©·-» ½¿²²±¬ «-» ¿²§ ¿®½¿²» -°»´´- ¿·¬- ·²¸»®»²¬ ³¿¹·½ ·³³«²·¬§ ¼·-®«°¬- ¿²§ ¿¬ó ¬»³°¬ ¬± ¼± -±ò ݱ²-¬®«½¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P ·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·ó -±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ²»½®±³¿²½§ »ºº»½¬-ô ¿²¼ °±´§³±®°¸ò ׳³«²» ¬±

¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ·¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô »²ó »®¹§ ¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»å ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿´»¼ô ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò ׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ··³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©-°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºó º»½¬- º«²½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» -´±©- ¿² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹» ¾®»¿µ- ¿²§ -´±© »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ¿²¼ ¸»¿´ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¹±´»³ ¬± »¨½»»¼ ·¬- º«´´ ²±®ó ³¿´ ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ¹¿·²¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò Ϋ-¬ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÛ¨÷æ ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ·- ¿ºº»½¬»¼ ²±®ó ³¿´´§ ¾§ ®«-¬ ¿¬¬¿½µ-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ®«-¬ ³±²ó -¬»® ±® ¿ ®«-¬·²¹ ¹®¿-° -°»´´ò

ß² ·®±² ³¿·¼»² ¹±´»³ ·½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ëôððð °±«²¼- ±º °«®» ·®±²ô ³·¨»¼ ©·¬¸ ®¿®» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ·²ó ¹®»¼·»²¬- ½±-¬·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ èôððð ¹°ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ý® ¿º¬ ø ¿® ³±®- ³·¬ ¸ ± ® ©»¿°±²-³·¬¸÷ ½¸»½µ øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ï쬸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¿²·ó ³¿¬» ¼»¿¼ô ¿®½¿²» ´±½µô ¹»¿-ñ ¯«»-¬ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô °±´§³±®°¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´» ¿- ¬ ï쬸 ´» ª»´ å Ю·½ » ëîôððð ¹°å ݱ-¬ íìôððð ¹° õ ïôéêð ÈÐò

Ó¿¹²»-·«³ ¹±´»³- ¿®» -·´ª»®§P©¸·¬» ¸«³¿²±·¼½®»¿¬»¼ ¾§ ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬»®-ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® ¹±´»³-ô ¬¸»§ ¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º ¬¸·²µ·²¹ ±² ¬¸»·® ±©²ô ¿²¼ ¿®» ¬¸«- «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¿- ¹«¿®¼·¿²- ¿²¼ µ»»°»®- ¿²¼ ½¿² ¾» ¹·ª»² -°»½·º·½ ±®¼»®- ¬± ¹«¿®¼ ¿ -°»½·º·½ ´±½¿´»ô ·¬»³ô ±® ±¾¶»½¬ ±® ¬± ¿¬¬¿½µ ¿ -°»½·º·½ ½®»¿¬«®» ±® ¬§°» ±º ½®»¿¬«®»ò ̸» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- ¿ -·´ª»®§P©¸·¬» ¸«³¿²ó ±·¼ º±®³»¼ ±º ³¿¹²»-·«³ò ̸» ¿ª»®¿¹» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ -¬¿²¼- ¿¾±«¬ êPé º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- êðð °±«²¼-ò ̸» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³K- º»¿¬«®»- ¿®» -³±±¬¸ ¿²¼ °»®º»½¬ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ²± ¼·-½»®²¿¾´» »¿®-ô ²±-»ô ±® ³±«¬¸ò ׬- »§»- ¿°°»¿® ¬± ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ·²¼»²¬¿¬·±²- ·² ·¬- ¾±¼§ò Ó¿¹²»-·«³ ¹±´»³- ©»¿® ²± ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ²»ª»® ½¿®®§ ©»¿°±²-ô ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ -°»¿µ ±® ³¿µ» ¿²§ ª±½¿´ ²±·-»ò ˲´·µ» ³¿²§ ±¬¸»® ¹±´»³-ô ¬¸» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ½¿² ³±ª» ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ ¿- ¿ ¸«³¿² ±º ·¬- -·¦»ò

̸» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- º·-¬-ô °«³³»´·²¹ ·¬- º±»- ®»´»²¬´»--´§ò ̸»§ ¿®» º±®³·ó ¼¿¾´» ±°°±²»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ³»´»»ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ «²¬·´ ¼»-¬®±§»¼ ±® «²¬·´ ·¬- º±» ·- -´¿·² ±® ¼®·ª»² ¿©¿§ò ß«®¿ ±º Í·½µ²»-- øÍ«÷æ ß- ¿ º®»» ¿½ó ¬·±²ô ¿ ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿² ¿«®¿ ·² ¿ ïðPº±±¬ ®¿¼·«- -°®»¿¼ ¬¸¿¬ -·½µ»²- ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- »²ó ¬»®·²¹ ¬¸» ¿®»¿ º±® ï¼ì ³·²«¬»- ·º ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïë÷ò ß

½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³K- ¿«®¿ ±º -·½µó ²»-- º±® ±²» ¼¿§ò ß ¼»´¿§ °±·-±² ±® ²»«¬®¿´·¦» °±·-±² -°»´´ ®»³±ª»- ¬¸» »ºº»½¬ º®±³ ¿ -·½µ»²»¼ ½®»¿¬«®»ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ·³³«²·¬§ ¬± °±·-±² ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¿²¼ ½®»¿¬«®»- ®»-·-¬¿²¬ ¬± °±·-±² ®»½»·ª» ¬¸»·® ²±®ó ³¿´ ¾±²«- ±² ¬ ¸»·® - ¿ª» -ò ̸» -¿ ª» ÜÝ · ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Ü»¨¬»®·¬§ Ü¿³¿¹» øÍ«÷æ ß ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³K-´¿³ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ´·ª·²¹ º±» ·º ·¬ º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïí÷ò ß ½®»¿¬«®» ®»¼«½»¼ ¬± Ü»¨¬»®·¬§ 𠾧 ¿ ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò ݱ²-¬®«½¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«ó »²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ²»½®±ó ³¿²½§ »ºº»½¬-ô ¿²¼ °±´§³±®°¸ò ׳³«²» ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»ó ¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-·¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·¸¿®³´»--÷ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³ó ¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿ ¹» å ½ ¿²²±¬ ¾» ¸»¿´»¼ô ®¿·-»¼ ±® ®»-ó «®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò ׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- ·³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´ó ·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®ó ¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬º«²½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¿²±¬»¼ ¾»´±©ò ß ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿ ¬ ¼»¿ ´- ©¿ ¬»® ¼¿³¿¹» ±® ½®»¿¬»©¿¬»® -´±©- ¿ ³¿¹ó ²»-·«³ ¹±´»³ ø߬¸» -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼-ô ©·¬¸ ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò ß ³¿¹·½¿´ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³ó ¿¹» ¾®»¿µ- ¿²§

-´±© »ºº»½¬ ¿²¼ ¸»¿´- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»¿´ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¹±´»³ ¬± »¨½»»¼ ·¬- º«´´ ²±®³¿´ ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ¹¿·²- ¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò ß ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ¹»¬- ²± -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¿¹¿·²-¬ º·®» »ºº»½¬-ò Ϋ-¬ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÛ¨÷æ ß ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- ¿ºº»½¬»¼ ²±®³¿´´§ ¾§ ®«-¬ ¿¬¬¿½µ-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ®«-¬ ³±²-¬»® ±® ¿ ®«-¬·²¹ ¹®¿-° -°»´´ò

ß ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³K- ¾±¼§ ·- -½«´°¬»¼ º®±³ ïôððð °±«²¼±º °«®» ³¿¹²»-·«³ò ̸» ³¿¹²»-·«³ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ®¿®» ½¸»³·½¿´- ¬±¬¿´·²¹ ìôððð ¹°ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø¿®³±®-³·¬¸·²¹ ±® ©»¿°±²-³·¬¸·²¹÷ ½¸»½µ øÜÝ ïí÷ò

Ý¿-¬»® ´»ª»´ 笸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¹»¿-ñ ¯«»-¬ô ¸±´¼ ³±²-¬»®ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô °±´§³±®°¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ô -¬·²µó ·²¹ ½´±«¼ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ 笸 ´»ª»´å Ю·½» îíôððð ¹°å ݱ-¬ ïëôëðð ¹° õéëê ÈÐò

̸» ¹±´»³ ·- ¿²±¼·¦»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² °®±½»-- ¾§ -«¾³»®¹·²¹ ·¬ ·² ¿ -±´«¬·±² ±º ¿½·¼ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ½®»¿¬±® ³«-¬ ½¿-¬ ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ±® -±³» ±¬¸»® »´»½¬®·½·¬§P ¾¿-»¼ »ºº»½¬ ·²¬± ¬¸» -±´«¬·±²ò ̸·- ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹±´»³ò ߺ¬»® º±«® ¸±«®-ô ¬¸» ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -±´«¬·±²ò ß² ¿²±¼·¦»¼ ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ ²±®³¿´ ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª» ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®«-¬ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬®¿·¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ³¿¹²»-·«³ ¹±´»³ò

¿®» ¼·-½»®²¿¾´» ·² »·¬¸»® º±®³ò ײ ¸«³¿²±·¼ º±®³ô ¿² ±±¦» ¹±´»³K- ´±©»® ¬±®-± »²¼- ·² ¬©± °±©»®º«´ ´»¹- ¿²¼ ¿´³±-¬P¸«³¿² º»»¬ò ̸·- ½®»¿¬«®» ½¿² º´¿¬¬»² ·¬- ¾±¼§ ¿²¼ -¯«»»¦» ¬¸®±«¹¸ ½®¿½µ- ¿²¼ ±°»²·²¹- «° ¬± îP·²½¸»- ·² -·¦»ò ѱ¦» ¹±´»³- ½¿²²±¬ -°»¿µ ±® ½±³³«²·½¿¬»ò

Þ»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º Þ®±¬¸»®¸±±¼ ±º ¬¸» ѱ¦» ø¸·¹¸P ®¿²µ·²¹ °®·»-¬- ¿²¼ º±´´±©»®- ±º ̸» Ú¿½»´»-- Ô±®¼÷ô ±±¦» ¹±´»³¿°°»¿® ¿- -©·®´·²¹ ½±²¹´±³»®¿¬·±²- ±º ±±¦»- ±º ½±´«³²¿® ±® ¸«³¿²±·¼ -¸¿°»ò ̸»·® ¾«¾¾´·²¹ô -¸·º¬·²¹ º±®³ -¬·²µ- ±º ¼»¿¼ ¿²·³¿´ ³¿¬¬»® ¿²¼ -«´º«®ò ѱ¦» ¹±´»³- ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ ±® -«³³±²»¼ ¾§ »ª·´ -°»´´½¿-¬»®- ¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º ¹«¿®¼·²¹ ±® °®±¬»½¬·²¹ ¿² ¿®»¿ ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ò ̸»§ ¿®» -±³»¬·³»- º±«²¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ²±®³¿´ ±±¦»-ò ̸»-» ¹±´»³- ¿®» ¯«·¬» °®»ª¿´»²¬ ·² ¬»³°´»- ¼»¼·ó ½¿¬»¼ ¬± ̸» Ú¿½»´»-- Ô±®¼ò ѱ¦» ¹±´»³- ¿®» ïðPº±±¬ ¬¿´´ ¿³±®°¸±«- ½®»¿¬«®»- ±º -©·®´·²¹ ½±´±®-æ ¹®¿§ô ¾´¿½µô ¼«´´ ®»¼ô °¿´» ¹®»»²ô ¿²¼ ¾®±©²ò ̸»§ ½¿² ¿´¬»® ¬¸»·® -¸¿°» -± ¿- ¬± ¿°°»¿® ®±«¹¸´§ ¸«³¿²±·¼ô ¾«¬ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ º±®³ ®»-»³¾´»- ¿ ½±´«³² ±® °·´´¿®ò Ì©± ´¿®¹» °-»«¼±°±¼- »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬®«²µ ¿²¼ º«²½¬·±² ¿- ¿®³-ò Ò± º¿½·¿´ º»¿¬«®»-

ß² ±±¦» ¹±´»³ ¿¬¬¿½µ- ¾§ °«³³»´·²¹ ·¬- ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ·¬- º·-¬-ò ׬ »³°´±§- ®«¼·³»²¬¿®§ ¬¿½¬·½- ·² ¾¿¬¬´» ¿²¼ ¿´©¿§º·¹¸¬- «²¬·´ ¼»-¬®±§»¼ò ß² ±±¦» ¹±´»³ ±º¬»² ¹®¿¾- ¿ º±» ¿²¼ ¸¿²¹- ±²å ¼»¿´·²¹ ¿½·¼ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·³¿·²¬¿·²»¼ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ß² ±±¦» ¹±´»³K- ¾±¼§ -»½®»¬»- ¿ ¼»¿¼´§ ¿½·¼ ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹»- ±²´§ º´»-¸ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿² ±±¦» ¹±´»³ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ¬¿µ» ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸±«¹¸ ¸·¬ ¾§ ¬¸» ±±¦» ¹±´»³K-´¿³ ¿¬¬¿½µò Ü»¿¬¸ ̸®±»- øÛ¨÷æ ɸ»² ¿² ±±¦» ¹±´»³ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ð ±® ´»-- ¸·¬ °±·²¬- ·¬- ¾±¼§ ½±´´¿°-»- ·²¬± ¿ ¾«¾¾´·²¹ °±±´ ±º ¿½·¼·½ -´·³» ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¿ ïðPº±±¬ -¯«¿®» ¿®»¿ò Ý®»¿¬«®»¬±«½¸·²¹ ¬¸·- ¿½·¼·½ °±±´ ¬¿µ» î¼ê °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ø²± -¿ª»÷ º±® ï¼í ®±«²¼-ò ̸» ¿½·¼ °±±´ ®»³¿·²- º±® ïð ®±«²¼øï ³·²«¬»÷ ¾»º±®» ¼·-°»®-·²¹ò ß³±®°¸±«- øÛ¨÷æ ß² ±±¦» ¹±´»³ ¸¿- ²± ½´»¿® º®±²¬ ±® ¾¿½µå ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò

α°» ¹±´»³- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ³¿²§ ·²¬»®¬©·²»¼ ¿²¼ µ²±¬¬»¼ ®±°»- ¿²¼ ±º¬»² -»®ª» ¿- ¹«¿®¼·¿²- ¬± ´»--»® ²±¾´»-ô ©·¦¿®¼-ô ½´»®·½-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô °®±¬»½¬·²¹ ¿ ¬®»¿ó -«®» ¸±¿®¼ ±® -±³» ¿²½·»²¬ µ²±©´»¼¹» ¾»-¬ µ»°¬ ¸·¼¼»²ò ß ®±°» ¹±´»³ ·- ¬¿²¹´»¼ ³»-- ±º µ²±¬¬»¼ ¿²¼ ¾«²¼´»¼ ®±°»- ·² ®±«¹¸´§ ¸«³¿²±·¼ º±®³ò ̸» ¬§°·½¿´ ®±°» ¹±´»³ -¬¿²¼- é º»»¬ ¬¿´´ ¾«¬ ©»·¹¸- ±²´§ ¿¾±«¬ ïðð °±«²¼- ±® -±ò ׬- ´±²¹ô ¹¿²¹´§ ¿®³- »²¼ ·² ²±±-»P´·µ» ¸¿²¼-òß ®±°» ¹±´»³½¿² »¨°¿²¼ ·¬- -¸¿°» ¬±º·´´ ¿ ïðP º±±¬ ¿®»¿ ±® ½±²¬®¿½¬ ·¬- º±®³¬±º·´´ ¿ -°¿½» ´»-- ¬¸¿² î ïñî º»»¬ -¯«¿®»ò

ݱ²-¬®«½¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ²»½®±³¿²½§ »ºº»½¬-ô ¿²¼ °±´§³±®°¸ò ׳³«²» ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ·¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»ó ¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»å ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿´»¼ô ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò Ú¿-¬ Ø»¿´·²¹ øÛ¨÷æ ß² ±±¦» ¹±´»³ ¸»¿´- ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï ¸·¬ °±·²¬ò

ß² ±±¦» ¹±´»³K- ¾±¼§ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ °·»½»- ±º ¼»-¬®±§»¼ ±® -´¿·² ±±¦»-ò Ó¿¹·½¿´ ¾·²¼·²¹- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» °·»½»- ¬±¹»¬¸»®ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ½±-¬ çðð ¹°ò ß--»³ó ¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»- ¿ Ý®¿º¬ ø-½«´°¬«®»÷ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¿²·³¿¬» ¼»¿¼ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ½¿-¬»® ´»ª»´ ïð¬¸å Ю·½» îèôððð ¹°å ݱ-¬ ïìôçðð ¹° õ èðð ÈÐò

˲¬·´ ·¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿ ®±°» ¹±´»³ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ °·´» ±º ²±®³¿´ ®±°»-ò α°» ¹±´»³- ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬»ò

α°» ¹±´»³- ¿¬¬¿½µ ¾§ ®±´´·²¹ ¬¸»·® ®±°»§ ¿°°»²¼¿¹»- ·²¬± Nº·-¬-M ¿²¼ °«³³»´·²¹ ¿ º±»ò ׺ ¿ ®±°» ¹±´»³ ¸·¬-ô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± -´·° ·¬- ²±±-»P´·µ» ¸¿²¼- ±ª»® ·¬- ±°°±²»²¬K- ¸»¿¼ ¿²¼ ¿®±«²¼ ·¬- ²»½µò ׺ -«½½»--º«´ô ¿ ®±°» ¹±´»³ ±º¬»² ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¸±´¼ «²¬·´ ·¬ ·¼»-¬®±§»¼ ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ·- ¼»¿¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ®±°» ¹±´»³ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² -¬®¿²¹´» ·¬- ±°°±²»²¬ò ͬ®¿²¹«´¿¬·±² øÛ¨÷æ ß ®±°» ¹±´»³ ¼»¿´- ï¼èõí °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò Þ»½¿«-» ¬¸» ®±°» ¹±´»³ -»·¦»- ¬¸» ±°°±²»²¬ ¾§ ¬¸» ²»½µô ¿ -¬®¿²¹´»¼ º±» ½¿²²±¬ -°»¿µ ±® ½¿-¬ -°»´´- ©·¬¸ ª»®¾¿´ ½±³°±²»²¬-ò ݱ²-¬®«½¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ²»½®±³¿²½§ »ºó º»½¬-ô ¿²¼ °±´§³±®°¸ò ׳³«²» ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ·¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô »²»®¹§

¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»å ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿´»¼ô ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò Ú·®» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÛ¨÷æ ß®±°» ¹±´»³¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ øõëðû÷ ¼¿³¿¹» ¿- ²±®³¿´ º®±³ º·®»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª» ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò ׳³«²·¬§ ¬± Ó¿¹·½ øÛ¨÷æ ß ®±°» ¹±´»³ ·- ·³³«²» ¬± ¿²§ -°»´´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -°»´´ ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬- º«²½¬·±² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò ß¼·-·²¬»¹®¿¬» -°»´´ ¿ºº»½¬- ·¬ ²±®³¿´´§ò ß ®±°» ¬®·½µ ±® ¿²·³¿¬» ®±°» -°»´´ ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®±°» ¹±´»³ °»® ¬¸®»» ´»ª»´±º ¬¸» -°»´´ ½¿-¬»® ø»ò¹òô ¿ ꬸP´»ª»´ -±®½»®»® ¼»¿´- î¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ®±°» ¹±´»³ ·º ·¬ ½¿-¬- ®±°» ¬®·½µ ±® ¿²·³¿¬» ®±°»÷ò ß ³»²¼·²¹ -°»´´ ¸»¿´- ¬¸» ®±°» ¹±´»³ ±º î¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ú·®»P ¾¿-»¼ »ºº»½¬- ¿²¼ -°»´´- ¿ºº»½¬ ·¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ·¬- º·®» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿¾±ª»ò

ß ®±°» ¹±´»³K- ¾±¼§ ·- -°«² ¿²¼ ¬·»¼ º®±³ îðð °±«²¼- ±º ®±°»ò Í°»½·¿´ ¾·²¼·²¹- ¿²¼ °±©¼»®- ©±®¬¸ îðð ¹° ¿®» «-»¼·²¬¸» °®±½»--ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø®±°»³¿µ·²¹÷ ±® Ë-» α°» ½¸»½µ øÜÝ ïí÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¿²·³¿¬» ®±°»ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô ®±°» ¬®·½µå ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ 謸 ´»ª»´å Ю·½» ïìôîðð ¹°å ݱ-¬ éôîðð ¹° õ ëêð ÈÐò

Ù®¿ª» ®·-»² ¿®» ®±¬¬·²¹ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ «°±² º·®-¬ ¹´¿²½» ®»-»³¾´» ¦±³¾·»-ò ̸»§ ¿®» ½®»¿¬»¼ º®±³ ¿ ²±®³¿´ ½±®°-» ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¿ -°»´´½¿-¬»® ·- -°·´´»¼ ¿²¼ °»®³»¿¬»- ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¾´±±¼ º«-»©·¬¸ ¿ ½±®°-» ©¸·½¸ -±³»¬·³»- ¿²·³¿¬»- ¿- ¿ ¹®¿ª» ®·-»²ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ®¿®»´§ ©¿²¼»® º¿® º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ®·-»²ô °®»º»®®·²¹ ¬¸» -¬»²½¸ ±º ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» -»®»²·¬§ ±º ¼»¿¬¸ ¬¸¿¬ ´·²¹»®- ·² ¬¸» ¿·®ò Ù®¿ª» ®·-»² ¸¿ª» ²± ´±ª» º±® ¬¸» ´·ª·²¹ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ±² -·¹¸¬ò Ô·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- -´¿·² ¾§ ¿ ¹®¿ª» ®·-»² ¿®» ½´¿©»¼ ¿²¼ ³«¬·´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¾«®·»¼ ·² ¿ -¸¿´´±© ¹®¿ª» ¾§ ¬¸» ¹®¿ª» ®·-»² ¿- ¿ ³±½µ»®§ ±º ·¬±©² ½«®®»²¬ »¨·-¬»²½»ò Ù®¿ª» ®·-»² ¼± ²±¬ -°»¿µ ±® ½±³³«²·½¿¬»å ±²´§ ±½½¿ó -·±²¿´´§ ´±±-·²¹ ¹«¬¬«®¿´ ¬±²»- º®±³ ¬¸»·® ®±¬¬·²¹ ª±½¿´ ±®¹¿²-ò

̸·- ®±¬¬·²¹ô ©±®³P®·¼¼»² ½±®°-» ·- ¼®¿°»¼ ·² ¬¿¬¬»®»¼ ¿²¼ ´±±-» º·¬¬·²¹ ®¿¹- ¿²¼ ¼»²¬»¼ ¿®³±®ò Þ´¿½µ»²»¼ »§» -±½µ»¬- -»®ª» ¿- ·¬- »§»-ô ¿²¼ ¬¸» -¬»²½¸ ±º ¼»¿¬¸ ½´·²¹- ¬± ·¬- ¾±¼§ò ׬- ²¿·´- ¿®» ´±²¹ ¿²¼ º·´¬¸§ô ½¿µ»¼ ©·¬¸ -±·´ º®±³ ¬¸» ¹®¿ª»ò

Í·²½» ¹®¿ª» ®·-»² ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¿²§©¸»®» ¾«¬ ½»³ó »¬»®·»-ô ¾«®·¿´ ¹®±«²¼-ô ±® ¬¸» ´·µ»ô ¬¸»§ «-«¿´´§ ¾»¹·² ½±³¾¿¬ ¾§ ¿²·³¿¬·²¹ ½±®°-»- ¿²¼ -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ¿¹¹®»--±®-ò ߺ¬»® ¿²·³¿¬·²¹ ½±®°-»-ô ¬¸» ¹®¿ª» ®·-»² ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼±©² ·¬- º±»©·¬¸ ·¬- º·´¬¸§ ½´¿©-ò Í´¿·² º±»- ¿®» ¼»-¬®±§»¼ ø¿- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²-«³»¼ ¾§ ¿ ¹®¿ª» ®·-»²ò ß²·³¿¬» Ü»¿¼ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ¹®¿ª» ®·-»² ½¿² ¿²·³¿¬» ¼»¿¼ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ¸¿·®´»-- »´ºô -´»²¼»® ¿²¼ ¹®¿½»º«´ô ©·¬¸ ´±²¹ ¿®³- ¬¸¿¬ »²¼ ·² -¸¿®° ½´¿©-ò ׬- -µ·² ·- ¾®±©² ¿²¼ ©±±¼§ ¿²¼ ®»-»³¾´»- ¬®»» ¾¿®µò ׬ ©»¿®- ½´±¬¸»- ³¿¼» ±º ´»¿ª»- ¿²¼ ª·²»-ò ̸» ¹®·³-¬¿´µ»® ±® ¾¿²¿¿² ø¿- ¬¸»§ °®»º»® ¬± ½¿´´ ¬¸»³ó -»´ª»-÷ ·- ¿ º»§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -¸¿®» ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¹±±¼²»-- ±º ·¬- µ·²ò ɸ»®»¿- ±¬¸»® º»§ ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ½±³» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ±® ³·-½¸·»ª±«- -·¼» ±º ²¿¬«®»ô ¬¸» ¹®·³-¬¿´µ»® ³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»º´»½¬ ²¿¬«®» ¿¬ ·¬- ©±®-¬ò ̸»§ ¿®» ¼¿®µ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¬¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«´»-¬ ±º »ª·´ò ˲º±®¬«²¿¬» -±«´- ¬¸¿¬ ©¿²¼»® ·²¬± ¿ º±®»-¬ ¹«¿®¼»¼ ¾§ ¹®·³-¬¿´µ»®- ¿®» ²»ª»® -»»² ¿¹¿·²O»¨½»°¬ º±® ¬¸»·® -µ«´´-ô ©¸·½¸ ¬¸» ¹®·³-¬¿´µ»®- ¸¿²¹ º®±³ ¬¸» ¬®»»- ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼¿®» ¬®»-°¿-- ·²¬± ¬¸»·® ¼±³¿·²ò Ô±²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ º±®³ ±º ·²¬»´´·¹»²¬ °´¿²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ³¿²§ °´¿²¬P´·µ» º»¿¬«®»-ô ¹®·³-¬¿´µ»®- -µ«´µ ¿³±²¹ ¬¸» ¬®»»- ±º ¬¸» ¼¿®µ»-¬ º±®»-¬-ò Ûª»² ¿³±²¹ -§´ª¿² ½±³ó

Þ´±±¼ б·-±²·²¹ øÛ¨÷æ ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¿ ½´¿© ¿¬¬¿½µ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ½±²¬®¿½¬ ¾´±±¼ °±·-±²·²¹ò ̸·- ¼»¿´- ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª·½¬·³ °»® ³·²«¬» «²¬·´ ¬¸» ª·½¬·³ ¼·»- ±® ¬¸» ¾´±±¼ °±·-±²·²¹ ·- ¸»¿´»¼ò ß ²»«¬®¿´·¦» °±·-±² ±® ®»³±ª» ¼·-»¿-» -°»´´ ®·¼- ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¾´±±¼ °±·-±²·²¹ô ¿¼±»- ¿ ÜÝ ïë Ø»¿´ ½¸»½µò Ó«´¬·°´» ©±«²¼- ¬± ¬¸» -¿³» º±» ¼± ²±¬ ®»-«´¬ ·² ³«´¬·°´» ·²-¬¿²½»- ±º ¾´±±¼ °±·-±²ó ·²¹ò ̸» -¿ª» ÜÝ ¿²¼ ½¸»½µ ÜÝ ¿®» ¾±¬¸ ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

³«²·ó ¬·»- ±º »´ª»- ¬¸» ¹®·³-¬¿´µ»®¿®» ´»¹ó »²¼¿®§ ¿²¿¬«®¿´ ¾±®² ¿--¿--·²-ò Ù®·³-¬¿´µ»®-±³»¬·³»- ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® »ª·´ º»§ -«½¸ ¿- ®»¼½¿°- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·¾±±µ÷å ¬¸±«¹¸ -«½¸ ¿´ó ´·¿²½»- ¿®» -¸±®¬ ¿²¼ ®¿®»ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿´»ª±´»²¬ ¿²¼ «²¬®«-¬ó ©±®¬¸§ ®»¼½¿°ò ׬ ·- ®«³±®»¼ ¬¸¿¬ °±©»®º«´ »ª·´ ¼®«·¼- ±º¬»² -«³³±² ¹®·³-¬¿´µ»®- º±® ²»º¿®·±«- °«®ó °±-»-ò Ù®·³-¬¿´µ»®- -°»¿µ ͧ´ª¿²ô Û´ª»²ô ¿²¼ ݱ³³±²ò

Ù®·³-¬¿´µ»®- -¬®·µ» º®±³ ¿³¾«-¸ ·º °±--·¾´»ô ¸·¼·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ¬®»»- ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ±² ·²¬»®´±°»®- ·²¬± ¬¸»·® º±®»-¬ò ß ¬®±«°» ±º ¹®·³-¬¿´µ»®- ¬¸¿¬ -»¬ «° ¿² ¿³¾«-¸ ³¿µ» ¿³°´» «-» ±º ¬¸» ¬»®®¿·²ô

«-·²¹ ²»¬- ©±ª»² º®±³ ´·ª·²¹ ª·²»-ô -²¿®»-ô ¿²¼ °·¬ ¬®¿°-ò Ù®·³-¬¿´µ»®- ¿´-± »³°´±§ ¬®¿·²»¼ °´¿²¬ ½®»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¿--¿--·² ª·²»- ¿²¼ -½§¬¸» ¬®»»- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ò ײ ³»´»» ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º º·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ½´¿©- ±® ©·¬¸ ©»¿°±²-O¬¸»·® º¿ª±®·¬» ©»¿°±²- ¾»·²¹ ¿ -±®¬ ±º -°·µ»¼ ¯«¿®¬»®-¬¿ºº ¿²¼ ´±²¹¾±©µ²±½µ»¼ ©·¬¸ °±·-±²»¼ ¿®®±©-ò б·-±² øÛ¨÷æ Ù®·³-¬¿´µ»®- ¼»´·ª»® °±·-±² ©·¬¸ »¿½¸ -«½½»--ó º«´ ½´¿© ¿¬¬¿½µò Ù®·³-¬¿´µ»® б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïìå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½ó ±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò ß ¹®·³-¬¿´µ»® ±º¬»² ½±¿¬- ·¬- ©»¿°±²- ©·¬¸ ¬¸·- °±·-±²ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» °±·-±² ´¿-¬- º±® ï ³·²«¬» ±® «²¬·´ ·¬ ·- ¬±«½¸»¼ ±® -½±®»-

¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ò ̸» ¹®·³-¬¿´µ»® ³¿§ ½±¿¬ ¿ -·²¹´» ©»¿°±² ©·¬¸ °±·-±² ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ øÛ¨÷æ ɸ»² ¿ ¹®·³-¬¿´µ»® º´¿²µ- ¿² ±°°±²»²¬ô ±® ¿²§¬·³» ¿² ±°°±²»²¬ ·- ¼»²·»¼ ·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ßÝô ·¬ ¼»¿´- ¿² »¨¬®¿ í¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O½±²¬®±´ °´¿²¬- øÜÝ îï÷ô ¬®»» -¸¿°»ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ öÙ®·³-¬¿´µ»®- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ©¸·´» ·² º±®»-¬»¼ ¬»®®¿·²ò ß ¹®·³-¬¿´µ»® ½¿² ¿´©¿§- ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

ø®»¹«®¹·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹«¬-´«¹÷ò ̸·- ³«½«- ¸¿- ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼·½ -¬»²½¸ ¿²¼ ·- »¿-·´§ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ®¿²¹»- ±º í𠺻»¬ ±® ´»--ò

̸·- ¸·¼»±«- ½®»¿¬«®» ·- ¿ -´·³§ô -¬·½µ§ ©±®³ ¬¸¿¬ ¾»¿®¿ -¬®·µ·²¹ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¸«³¿² »²¬®¿·´-ò ׬- ¾±¼§ ·- ´«³°§ô ª»·²»¼ô ¿²¼ ¹®¿§ò ׬ ¸¿- ²± »§»- ¿²¼ ·¬- ³±«¬¸ ·- ´¿®¹» ¿²¼ ®»-»³¾´»- ¬¸» -«½µ»®»¼ ³±«¬¸ ±º ¿ ´»»½¸ò ̸»-» ¼·-¹«-¬·²¹ ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ³¿²§ ²¿³»-O»²¬®¿·´ ©±®³-ô ·²¬»-¬·²» ½®¿©´»®-ô ª·-½»®¿ ©±®³-ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̸» ³±-¬ ½±³ó ³±² ²¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»-» ´»»½¸P´·µ» °¿®¿-·¬»- ·- ¹«¬-´«¹ò ̸» ¾±¼§ ±º ±²» ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï𠺻»¬ ´±²¹ ¾«¬ «-«¿´´§ ²± ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¿² ·²½¸ ·² ¼·¿³»¬»®ò ߬ ·®®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ø»-°»½·¿´´§ ¿º¬»® º»»¼·²¹÷ô ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¹«¬-´«¹ ©·¼»²- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¾¿¹P´·µ» -¬±³¿½¸ò Ù«¬-´«¹- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ·² «²¼»®¹®±«²¼ ½¿ª»®²-ô ¬¸±«¹¸ -±³» ¼± ´¿·® ¿¾±ª» ¹®±«²¼ò ß¾±ª»¹®±«²¼¹«¬-´«¹- ¾«·´¼¬¸»·® ²»-¬·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ô ±º¬»² ²»¿® ´¿µ»- ±® ®·ª»®-ò ̸»§ ¿®» ²»ª»® »²½±«²¬»®»¼ ·² ©¿®³±® ½±´¼ ®»¹·±²- ¿- ¬¸»§ ¼»¬»-¬ ¾±¬¸ »¨¬®»³»-ò ̸»§ ¿®» ²±½¬«®²¿´ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¿ª±·¼ ¬¸» -«²´·¹¸¬ ·º °±--·¾´»ò øÍ«²´·¹¸¬ ¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸»³ô ¬¸»§ ¶«-¬ ¼±²K¬ ´·µ» ·¬ò÷ Í«¾¬»®®¿²»¿² ¹«¬-´«¹- ²»-¬ ·² ½®»ª¿--»-ô ±® ·² -³¿´´ ½¿ª»±® ²¿¬«®¿´ ½¿ª»®²-ô -±³»¬·³»- ²»¿® ¿ -±«®½» ±º ©¿¬»®ò ̸» ´¿·® ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º -´·³§ ¿²¼ -¬·½µ§ ³«½«-

ɸ»² ¿ ©¿®³P¾´±±¼»¼ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿ ¹«¬-´«¹ º´·»- ±® -´·¬¸»®- ¼·®»½¬´§ ¬±©¿®¼ ·¬ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿²¼ ¾·¬·²¹ ¿´³±-¬ ³·²¼´»--´§ò ß ¹®¿¾¾»¼ º±» ·- »²¬©·²»¼ ·² ¬¸» ¹«¬-´«¹K- ¾±¼§ ¿²¼ ¼®¿·²»¼ ±º ¾´±±¼ò Þ´±±¼ Ü®¿·² øÛ¨÷æ ß ¹«¬-´«¹ ¬¸¿¬ ¹®¿°°´»- ¿ º±» ¼®¿·²- ¾´±±¼ò ̸·- ¼»¿´- ï¼ì°±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²¼®¿·²»¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¹®¿°°´» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò Ѳ½» ¿ ¹«¬-´«¹ ¸¿- ¼®¿·²»¼ è °±·²¬-ô ·¬ ¼»¬¿½¸»- ¿²¼ ³±ª»- ¿©¿§ ¬± ¼·¹»-¬ ·¬- ³»¿´ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹«¬-´«¹ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼®¿·²- ¾´±±¼ò Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ øÛ¨÷æ ɸ»² ¿ ¹«¬-´«¹ º´¿²µ¿² ±°°±²»²¬ô ±® ¿²§¬·³» ¿² ±°°±²»²¬ ·- ¼»ó ²·»¼ ·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ßÝô ¬¸» ¹«¬-´«¹ ¼»¿´- ¿² »¨¬®¿ î¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ¹«¬-´«¹ ¸¿- ²± ª·-«¿´ ±®¹¿²- ¾«¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² ¿´´ º±»- ©·¬¸·² í𠺻»¬ «-·²¹ -½»²¬ô -±«²¼ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò Ê«´²»®¿¾·´·¬·»- øÛ¨÷æ Ù«¬-´«¹- ¿®» ª«´ó ²»®¿¾´» ¬± -¿´¬ò ß °·²¬ ±º -¿´¬ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¹«¬-´«¹ »¿½¸ ®±«²¼ º±® ï¼î ®±«²¼-ò ß °·²¬ ±º ¿´½±¸±´ °±«®»¼ ±® ¬¸®±©² ±² ¿ ¹«¬-´«¹ ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¾«¬ ½¿«-»- ·¬ ¬± ¬¿µ» ¿ Pì °»²¿´¬§ ±² ¹®¿°°´» ½¸»½µ- º±® ï ³·²«¬»ò

½´«¼·²¹ ¿²§ ¬®»¿-«®» ¿ º±®³»® ³»¿´ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¾» ½¿®®§·²¹ò Ø¿²¹»¼ ³»² ¼± ²±¬ -°»¿µô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² «¬¬»® ½¸±µ»¼ ¹«®¹´»-ô ¹¿-°-ô ¿²¼ -¬®¿²¹´»¼ ³±¿²-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¸¿- °¿´» -µ·² °«´´»¼ ¬·¹¸¬ ±ª»® ·¬¾±²»-ò ׬- ¸»¿¼ ¸¿²¹- ¿¬ ¿² ±¼¼ ¿²¹´»ô -»»³·²¹´§ «²-«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¾®±µ»² ²»½µò ß ®±¬¬»¼ ²±±-» ¿²¼ -»ª»®¿´ º»»¬ ±º ®±°» ¸¿²¹ º®±³ ·¬- ²»½µ ¿²¼ ¬®¿·´ ±ºº ¾»¸·²¼ ·¬ò ׬ »§»- ¸¿ª» ²± °«°·´-ò ß ¸¿²¹»¼ ³¿² ·- ¬¸» ®»-¬´»-½±®°-» ±º ¿² »ª·´ ¸«³¿²±·¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¸¿²¹»¼ ±® ¬¸» -°·®·¬ ±º ±²» ©®±²¹º«´´§ ¿½½«-»¼ ±º ¿ ½®·³» ¿²¼ ¸¿²¹»¼ò ׬ ·- ¿ ³¿´»ª±´»²¬ ¿²¼ ª»²¹»º«´ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿¬ó ¬¿½µ- ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ±² -·¹¸¬ò Ø¿²¹»¼ ³»² ¿®» «-«¿´´§ »²ó ½±«²¬»®»¼ ²»¿® ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» µ·´´»¼ ±® ·² ½»³»¬»®ó ·»-ô ³¿«-±´»«³-ô ±® ¹®¿ª»§¿®¼©¸»®» ¬¸»·® ¾±¼§ ©¿- ´¿·¼ ¬± ®»-¬ò ̸»§ °®»§ ±² ¬¸» ´·ª·²¹ ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ²»¿® ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸»·® º±±¼ -«°°´§ ·- °´»²¬·º«´ò ׬- ´¿·® ·- »·¬¸»® ·¬º·²¿´ ®»-¬·²¹ °´¿½» ±® ¿ -»½´«¼»¼ ¿²¼ ±ª»®¹®±©² ¿®»¿ ²»¿® ¬¸» °´¿½» ±º ·¬¼»¿¬¸ò ׬- ´¿·® ·- ¿´©¿§- -½¿¬¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²- ±º ·¬- ª·½¬·³-ô ·²ó

ß ¸¿²¹»¼ ³¿² ¿¬¬¿½µ- °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ·¬- ®±°»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»½±³» ·³¾«»¼ ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ ¿²¼ ²±© ¿½¬- ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¸¿²¹»¼ ³¿² ·¬-»´ºò ׬ «-»- ·¬- ®±°» ¬± ½¿°¬«®» ª·½¬·³- ¿²¼ ¼®¿© ¬¸»³ ·² ©¸»®» ·¬ ®·°- ¿²¼ ¬»¿®- ¬¸»³ ¬± -¸®»¼- ©·¬¸ ·¬- º·´¬¸§ ½´¿©-ò Ü®¿¹ øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¸¿²¹»¼ ³¿² ¸·¬- ©·¬¸ ·¬- ®±°» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ®±°» ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò ̸·- ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¼®¿¹- ¬¸» ±°°±²»²¬ ï𠺻»¬ ½´±-»® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼ ø°®±ª±µ·²¹ ²± ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§÷ «²´»-- ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ¾®»¿µ- º®»»ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ ÜÝ ïè Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ ±® ¿ ÜÝ ïì ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ô ¿²¼ ¬¸» Û-½¿°» ß®¬·-¬ ÜÝ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ß ¸¿²¹»¼ ³¿² ½¿² ¼®¿© ·² ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ë º»»¬ ±º ·¬-»´º ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¾±¬¸ ½´¿©- ©·¬¸ ¿ õì ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò α°» øÍ«÷æ ̸» ®±°» ±º ¿ ¸¿²¹»¼ ³¿² ·- ¿¾±«¬ í𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ½¿² ´¿-¸ º±®©¿®¼ î𠺻»¬ ±® «°©¿®¼ ï𠺻»¬ ¬± ¹®¿¾ ¿ ª·½¬·³ ¿²¼ ¼®¿¹ ·¬ ½´±-»® ¬± ¬¸» ¸¿²¹»¼ ³¿² ø-»» ·¬¼®¿¹ ¿¾·´·¬§ô ¿¾±ª»÷ò ̸» ®±°» ¸¿- ßÝ îîô ¸¿®¼²»-- ïðô ¿²¼ ïð ¸·¬ °±·²¬-ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¼¿³ó ¿ ¹» ®» ¼«½ ¬·±² ëñ -´¿-¸·²¹ò ׺ ¬¸» ¸¿²¹»¼ ³¿²K- ®±°» ·- -»ª»®»¼ ø¾§ ®»¼«½·²¹ ·¬ ¬± ð ±® ´»-- ¸·¬ °±·²¬-÷ô ¾±¬¸ ¬¸» ®±°» ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¹»¼ ³¿² ¿®» ¼»-¬®±§»¼ò Ë°±² ¬¸» ¸¿²¹»¼ ³¿²K- ¼»-¬®«½ó ¬·±²ô ¬¸» ®±°» ½®«³¾´»¬± ¼«-¬ò ͵·´´-æ öË-·²¹ ·¬¿ ²·³¿ ¬» ¼ ® ±°» ô ¿ ¸¿²¹»¼ ³¿² ¸¿- ¿ õïð ®¿ ½ ·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ-ò Ø¿²¹»¼ ³»² ¸¿ª» ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ë-» α°» ½¸»½µ-ò

Ø»´·¨ ³±¬¸- ¿®» ¼»¿¼´§ ¹·¿²¬ ·²-»½¬- º±«²¼ ·²ó ¸¿¾·¬·²¹ º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ô «-«¿´´§ -±³»©¸¿¬ ²»¿® ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿-ò ß¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸±«¹¸ ±² ®¿®» ±½½¿-·±²- ¿ ³¿¬»¼ °¿·® ³·¹¸¬ ¾» »²½±«²ó ¬»®»¼ò ̸» ´¿·® ±º ¿² ¿¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ¿²¼ «-«¿´´§ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½¿ª»ô ¬«²²»´ô ±® ±¬¸»® -«½¸ -¬®«½¬«®»ò Í«½¸ °´¿½»¿®» ¿´©¿§- ©»´´ ¸·¼¼»² ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»¿½¸ò ɸ»² ¬¸» ¬·³» ½±³»- º±® ¿ º»³¿´» ¸»´·¨ ³±¬¸ ¬± ´¿§ ¸»® »¹¹-ô -¸» ¸±´´±©- ±«¬ ¿ ¬«²²»´ ·² ¬¸» º´±±® ±º ¸»® ´¿·®ô º±®³- ¿ ´¿®¹» ½¸¿³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«²²»´ ¿²¼ ¼»°±-·¬- î¼ì ¹®»»²·-¸P¹®¿§ »¹¹-ò ̸» »¹¹- ¸¿¬½¸ ¬©± ©»»µ- ¿º¬»® º»®¬·´·¦¿¬·±²ô °®±¼«½ó ·²¹ ¬¸» ¸»´·¨ ³±¬¸ ´¿®ª¿»ô ¬¸±«¹¸ ¬§°·½¿´´§ ±²´§ ¿¾±«¬ ëðû ±º ¬¸» ´¿®ª¿ ´·ª» °¿-¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿§ò ̸» ¬«²²»´ ¿²¼ ½¸¿³¾»® ¿®» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®¿§ó ·-¸ -´·³» ¬¸¿¬ ¹·ª»- ±ºº ¿ º¿·²¬ ¿½·¼·½ ±¼±®ô ¾«¬ ·¸ ¿ ® ³´ » - - ¬ ± ¬ ¸ » ¬ ±« ½ ¸ ò ѽ ½ ¿ - · ±² ¿ ´ ´ § ø î ðû ½¸¿²½»÷ô ¬¸» -»½®»¬·±²- ±º ¿ ´¿®ª¿ ³·¨ ©·¬¸ ¬¸» -´·³» ¬± º±®³ ¿ ¼»¿¼´§ ·²¸¿´¿²¬ °±·-±²ò ̸±-» ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» °±·-±² º«³»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¬¿µ» ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò ß ²»© -¿ª» ³«-¬ ¾» ³¿¼» »ª»®§ ³·²«¬» ¿ ½®»¿¬«®» ¾®»¿¬¸»- ¬¸» º«³»-ò Ѳ½» ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» ·- ³¿¼»ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º«³»- ¿¹¿·² º±® ±²» ¼¿§ò

Ô¿®ª¿» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±²P¿¹¹®»--·ª»ô ¾«¬ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¸«²¹®§ô ¬¸»§ «-«¿´´§ ¿¬ó ¬¿½µ ¿²§¬¸·²¹ ±® ¿²§±²» ¬¸¿¬ ©¿²¼»®- ¬±± ½´±-»ò ß ´¿®ª¿ ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ®¿®»´§ ´»¬- ¹±ò ̸» ¿¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸ ¿¬¬¿½µ- ¾§ ¾·¬·²¹ ±® -¬·²¹ó ·²¹ ·¬- °®»§ò ׬- ½±²-¬¿²¬ ¼®±²·²¹ ¿ºº»½¬- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½±³¾¿¬ ·¬ô -± ¬¸» ¸»´·¨ ³±¬¸ ¿´©¿§- ¬®·»- ¬± -¬¿§ ¿·®¾±®²» ¿²¼ ©·¬¸·² ®¿²¹» ©¸»®» ·¬ ½¿² «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ©¸·´» -¬¿§·²¹ ±«¬ ±º ³»´»» ®¿²¹»ò Þ±¬¸ ´¿®ª¿ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸- ¸¿ª» ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß½·¼ øÛ¨÷æ Ø»´·¨ ³±¬¸- ½±²-¬¿²¬´§ ®»¹«®¹·¬¿¬» ¿½·¼ ¬± ¿·¼ ·² ¼·¹»-¬·±²ò ̸» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ±º ¿ ¸»´·¨ ³±¬¸ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹» øï¼ê ´¿®ª¿´ô ï¼è ¿¼«´¬ -¬¿¹»÷ ±² ¿ -«½½»--º«´ ³»´»» ¿¬¬¿½µò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¹·¿²¬ô ®«¾¾»®§ ¹®¿§ ³¿¹ó ¹±¬ò ׬- ½§´·²¼®·½¿´ ¾±¼§ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µô -´·³§ ³«½±«-ò ̸» ½®»¿¬«®» ¸¿- ²± »§»-ô ¾«¬ -»»³- ½±³ó °´»¬»´§ ¿©¿®» ±º ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ò ̸» ´¿®ª¿ ¸»´·¨ ³±¬¸ -°»²¼- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ·¬- »²ó ¬·®» ´·º» ·² ¬¸» ´¿·®ò Ü«®·²¹ ·¬- ¹®±©·²¹ -¬¿¹»ô ·¬ ³±´¬- -»ª»®¿´ ¬·³»-ô -¸»¼¼·²¹ ·¬- ±«¬»® ½±ª»®·²¹ ©¸·½¸ ·- -´±©´§ ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿½·¼·½ -»½®»¬·±²±º ·¬- ´¿·®ò Ѳ½» ·¬ ®»¿½¸»- ·¬- ³¿¨·³«³ ´¿®ª¿´

-¬¿¹»ô ¬¸» ½®»¿¬«®» -´·¬¸»®- º®±³ ·¬- ´¿·®ô -¸»¼·¬- ±«¬»® ½¿®¿°¿½»ô ¿²¼ »³»®¹»- ¿- ¿² ¿¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ´¿®ª¿ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°ó °±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼»¿´- ¾·¬» ¿²¼ ¿½·¼ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò Þ´·²¼-»²-» øÛ¨÷æ ß ´¿®ª¿ ¸»´·¨ ³±¬¸ ¸¿²± ª·-«¿´ ±®¹¿²- ¾«¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² °®»§ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¾§ -½»²¬ ¿²¼ -±«²¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ¹·¹¿²¬·½ ¾´¿½µ ·²-»½¬ ©·¬¸ -°·®¿´·²¹ ¾¿²¼- ±º ®»¼ô ¹®»»²ô §»´´±©ô ¾´«»ô °«®°´»ô ¿²¼ ©¸·¬» ±² ·¬- ¿¾¼±³»²ò ׬- «²¼»®ó ¾»´´§ ·- ©¸·¬»ò Ô¿®¹» ³¿²¼·¾´»- ¶«¬ º®±³ ·¬³±«¬¸ ¿²¼ ¬¸®»» -»¬- ±º °«®°´» ¬®¿²-´«½»²¬ ©·²¹°®±¬®«¼» º®±³ ·¬- ¾¿½µò ß -³¿´´ô ¾´¿½µô -©±®¼P ´·µ» -¬·²¹»® ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¿¾¼±³»²ò ß¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸- ¿®» ²±®³¿´´§ °¿--·ª» ½®»¿¬«®»- ¾«¬ ©¸»² ¸«²¬·²¹ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ¾»½±³»- ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª»ò ß ¸»´·¨ ³±¬¸ ±ºó ¬»² ¶±«®²»§- «° ¬± ¿ ³·´» ±® ³±®» ¿©¿§ º®±³ ·¬- ´¿·® ·² -»¿®½¸ ±º °®»§ò Í´¿·² °®»§ ·- ½¿®®·»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬- ´¿·® ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ ¼¿§-ò Ü®±²» øÛ¨÷æ ̸» ®¿°·¼ ¾»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»ó ´·¨ ³±¬¸K- ©·²¹- ½®»¿¬»- ¿ ¼®±²·²¹ -±«²¼ô ¿«¼·¾´» «° ¬± ê𠺻»¬ ¿©¿§ô ¬¸¿¬ ½´±«¼- ¬¸» ³·²¼- ±º ¿´´ ©¸± ¸»¿® ·¬ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»¬¿µ» ¿ Pì ½·®½«³-¬¿²½» °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ô ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ-ô ¿²¼ -µ·´´ ½¸»½µ- º±® ¬¸» ²»¨¬ ï ³·²«¬» ·º ¬¸»§ º¿·´ ¿ ÜÝ îï É·´´ -¿ª»ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½ó ½»--º«´ É·´´ -¿ª» ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®±²·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ¸»´·¨ ³±¬¸ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ü®±²·²¹ ·- ¿ º®»» ¿½¬·±² ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¸»´·¨ ³±¬¸ ·- ¿·®¾±®²»ò Ѳ ¬¸» ¹®±«²¼ô ·¬ ½¿² ¾»¿¬ ·¬- ©·²¹- ¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ¿¿¾±ª»ò б·-±² øÛ¨÷æ ß² ¿¼«´¬ ¸»´·¨ ³±¬¸ ¼»´·ª»®¿ ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ -¬·²¹ò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ß¼«´¬ Ø»´·¨ Ó±¬¸ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îï ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ïð ͬ®»²¹¬¸ò Ì® » ³±®- » ²- » øÛ¨÷æ ß¼«´ ¬ - ¬¿¹ » ¸»´·¨ ³±¬¸- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

̸·- ¾»·²¹ ·- ¿ ¹¿«²¬ ¸«³¿²±·¼ ¼®»--»¼ ·² ¬¿¬¬»®»¼ ®¿¹-ò ׬- -µ·² ·- °¿´» ¹®¿§ ¿²¼ ·½» ½®§-¬¿´- ¸¿ª» º±®³»¼ ±² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ·¬- ¾±¼§ò ׬- ¸¿²¼- »²¼ ·² ½´¿©-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬®¿²-´«½»²¬ ·½§ ¾´«» ²¿·´-ò ׬- »§»- ¿®» º®±ó ¦»² ¿²¼ -¸±© ²± -·¹²- ±º ´·º»ò Þ»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» -°·®·¬- ±º ¸«³¿²ó ±·¼- ¬¸¿¬ º®»»¦» ¬± ¼»¿¬¸ »·¬¸»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ±©² ³·-¬¿µ»- ±® ¾»½¿«-» ±º -±³» ®·¬«¿´·-¬·½ »¨·´» ·²¬± ¬¸» ·½§ ©¿-¬»- ¾§ ¬¸»·® ½«´¬«®»ô ¸±¿® -°·®·¬¸¿«²¬ ¬¸» ·½§ ©¿-¬»´¿²¼- ±º ¬¸» ©±®´¼ -»»µ·²¹ ©¿®³P¾´±±¼»¼ ´·ª·²¹ ½®»¿ó ¬«®»- ·² ©¸·½¸ ¬± -¸¿®» ¬¸»·® ·½§ ¸»´´ò ر¿® -°·®·¬- ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¿´±²»ò ̸±«¹¸ ¬¸»§ ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¼ ²»ª»® ½±³³«²·½¿¬»ô -±³»¬¸·²¹ ¼®¿©- ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò л®ó ¸¿°- -±³» -»³¾´¿²½»- ±º ¬¸»·® º±®³»® ´·ª»- ±® ³¿§¾» ´·µ»P³·²¼»¼ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» º¿¬» ¿®» ¼®¿©² ¬±¹»¬¸»®ò Í¿¹»- ¸¿ª» -°»½«´¿¬»¼ ¬¸·- º±® ¿¹»-ò ر¿® -°·®·¬- ¼± ²±¬ -°»¿µô ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ·º ¬¸»§ »ª»² « ²¼ »®-¬¿ ²¼ ¿ ²§ ´¿²ó ¹«¿¹» ¿¬ ¿´´ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¼ · -¬· ²½ ¬· ª» ´±©P °·¬½ ¸»¼ ³±¿ ² ¬¸¿ ¬ -±«²¼- ´·µ» ¿ ©¸·-ó ¬´·²¹ ©·²¼ ¾´±©·²¹ ¬¸® ±« ¹ ¸ ·½ » ¿²¼ -²± © ½ ±ª» ®» ¼ ¬®»»-ò

ɸ»² ½±²º®±²¬»¼ô ¿ ¸±¿® -°·®·¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬½´¿©- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± º®»»¦» ·¬- º±»ò ׺ º¿½·²¹ ³«´¬·°´» ±°°±²»²¬-ô ¿ ¸±¿® -°·®·¬ ¾´¿-¬- ¬¸»³ ©·¬¸ ·¬- ½±²» ±º ½±´¼ ¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ·¬- ½´¿©-ò Ý®»¿¬«®»µ·´´»¼ ¾§ ¿ ¸±¿® -°·®·¬ ¿®» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ·¬- ·½§ ´¿·®ô µ»°¬ ±² ·½»ô ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ¿¬ ¬¸» ³±²-¬»®K- ´»·-«®»ò ݱ´¼ øÛ¨÷æ ر¿® -°·®·¬- ¹»²»®¿¬» ·²¬»²-» ½±´¼ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ½±´¼ ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¸±¿® -°·®·¬ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- -«ºº»® ½±´¼ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬ò ݱ²» ±º ݱ´¼ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ¸±¿® -°·®·¬ ½¿² °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬ -·³·´¿® ¬± ¿ ½±²» ±º ½±´¼ -°»´´ò ̸» ½±²» ·- í𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ¼»¿´- í¼ê °±·²¬- ±º ½±´¼ ¼¿³¿¹» ¬± ½®»¿¬«®»- ½¿«¹¸¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò ß -«½ó ½»--º«´ ÜÝ ïì λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ù´¿½·¿¬·±² øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¿ ¸±¿® -°·®·¬K½´¿© ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïì Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¾±²»P²«³¾·²¹ ½±´¼ ¬¸¿¬ °¿®¿´§¦»¬¸» ±°°±²»²¬ º±® ï¼ìõï ®±«²¼- ¿²¼ ¼»¿´- ï °±·²¬ ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í»²-» Ø»¿¬ øÍ«÷æ ر¿® -°·®·¬- ½¿² ¼»¬»½¬ ¸»¿¬ ø-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-÷ ·² ¿ êðP º±±¬ ®¿¼·«-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¸»¿¬ ¹·ª»² ±ºº ¾§ ·²ª·-·¾´» ½®»¿¬«®»-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ±® -¬¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¿® -°·®·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ̸·- ¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¼»¬»½¬ »ª·´ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 鬸÷ »¨½»°¬ ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²½» ¬¸» ¸±¿® -°·®·¬ ·- -¬«²²»¼ ¿²¼ ·¬ ·²±¬ ¾´±½µ»¼ ¾§ -¬±²»ô ©±±¼ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ò

¿¹¹®»--±®- ¿®» µ·´´»¼ ¾§ ©±®µ»®- ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» ¯«»»²ò ̸» ¹·¿²¬ ¸±®²»¬ ¾«·´¼- ·¬- ²»-¬ ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ©¿-° ¼±»-ò ß ¹·¿²¬ ¸±®²»¬K- ²»-¬ ¸¿- ¿ ½«®ª»¼ º´¿®» ¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ù·¿²¬ ¸±®²»¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ çPº»»¬ ´±²¹ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ¾´¿½µ ¾±¼§ ©·¬¸ ©¸·¬» ³¿®µ·²¹- ±² ·¬- ¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¿¾¼±³»²ò ׬- ©·²¹- ¿®» -»³·P¬®¿²-´«½»²¬ò Ù·¿²¬ ¸±®²»¬- ¿®» ´¿®¹»®ô ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ª»®-·±²±º ²±®³¿´ ¸±®²»¬-ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²±ºº»²-·ª» ·º ´»º¬ ¿´±²»ô ¾«¬ ·º °®±ª±µ»¼ô ¾»½±³» ª»®§ ¼»¿¼´§ ±°°±ó ²»²¬-ò Ù·¿²¬ ¸±®²»¬- ¸¿ª» ¿ -±½·»¬§ -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ¼·-¬·²½¬ ½´¿--»-æ ©±®µ»®- ¿²¼ ¬¸» ¯«»»²ò ɱ®µ»®- -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» °«´´·²¹ ²»½¬¿® º®±³ º´±©»®¿²¼ ½¿®®§·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ²»-¬ ©¸»®» ¬¸»§ º»»¼ ¬¸» §±«²¹ô ¬¸» ¯«»»²ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸±®²»¬-ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¬¸» ¸±®²»¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ²»-¬ ¿²¼ ¯«»»² º®±³ ¿¬ó ¬¿½µò ɸ»² ¿¹¹®»--±®¿®» ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¬¸» ²»-¬ô ¬¸» ©±®µ»®- º´§ ±«¬ ¿²¼ °¿¬®±´ ¬¸» ¿®»¿ò Ý®»¿ó ¬«®»- ¬¸¿¬ ³±ª» ©·¬¸·² î𠺻»¬ ¿®» ¿¬ó ¬¿½µ»¼ò ̸» ¯«»»²K- -±´» °«®°±-» ·- ¬± ´¿§ »¹¹- ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ¸¿ ¬½¸ ¿ ²¼ ¹ ®±© ·²¬± ²»© ¸±®²»¬-ò ͸» ¸¿- ²± -¬·²¹»® ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿¬ó ¬ ¿ ½ µ O ³ ± - ¬

Ù·¿²¬ ¸±®²»¬- ¿¬¬¿½µ ¾§ ¾·¬·²¹ ¬¸»·® º±»-ô ±²´§ ®»´§·²¹ ±² ·¬- -¬·²¹»® ©¸»² ¬¸®»¿¬»²»¼ò Ü«®·²¹ ½±³¾¿¬ô ·¬ ®»´»¿-»- ¿ °¸»®±³±²» ¬¸¿¬ ¿¹·¬¿¬»- ¿´´ ±¬¸»® ¹·¿²¬ ¸±®²»¬- ·² ¬¸» ¿®»¿ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ³±®» ¿¹¹®»--·ª»ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ ¸±®²»¬K- °±·-±² ·- ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -«½½»--º«´ -¬·²¹ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Ù·¿²¬ ر®²»¬ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îï ²»ó ¹¿¬»-å ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼è °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò и»®±³±²» øÛ¨÷æ ̸» º·®-¬ ¬·³» ¿ ½®»¿¬«®» -«½ó ½»--º«´´§ ¸·¬- ¿ ¹·¿²¬ ¸±®²»¬ô ·¬ ®»´»¿-»- ¿ °¸»®±³±²» ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬»²- ¬¸» ¿¹¹®»--·ª»²»-- ±º ¿´´ ¹·¿²¬ ¸±®²»¬·² ¬¸» ¿®»¿ò ß´´ ¹·¿²¬ ¸±®²»¬- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ ¹¿·² ¿ õï ³±®¿´» ¾±²«- ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´- º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» »²½±«²¬»® ¿²¼ º·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ »ª»² ©¸·´» ¼·-ó ¿¾´»¼ ±® ¼§·²¹ ø-»» ¬¸» ÐØÞ÷ò ͵·´´-æ Ù·¿²¬ ¸±®²»¬- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò ö̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò

̸» ¸±±µP¾´¿¼» ·- ïí ·²½¸»- ´±²¹ ©·¬¸ ¿ ©±±¼»² ¸¿²¼´» ¿²¼ º·²»´§ -¸¿®°»²»¼ô ½«®ª»¼ ¾´¿¼» ±² ±²» »²¼ò ß -³¿´´»® ¾´¿¼» °®±¬®«¼»- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ©»¿°±²ò ׬ ®»-»³¾´»- ¿ µ¿³¿ ©·¬¸ ¿ -³¿´´»® ½«®ª»¼ ¾´¿¼» ±°°±-·¬» ¬¸» ³¿·² ¾´¿¼»ò ̸» -³¿´´»® ¾´¿¼» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-¿®³ ¿² »²»³§ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ¸±±µP¾´¿¼»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¹»¬- ¿ õî ¾±²«±² ±°°±-»¼ ¿¬¬¿½µ ®±´´- ³¿¼» ¬± ¼·-¿®³ ¿² »²»³§ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®±´´ ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¼·-¿®³»¼ ·º -«½¸ ¿² ¿¬¬»³°¬ º¿·´-÷ò ر±µPÞ´¿¼»æ Ü¿³¿¹» ï¼ì øÍ÷ô ï¼ê øÓ÷å ½®·¬ ¨îå ©»·¹¸¬ î ´¾òå -´¿-¸·²¹ò

̸·- -³¿´´ ½®»¿¬«®» ©»¿®- ¿ ¾´¿½µ ¸¿¬ô °«´´»¼ ´±© -± ¿- ¬± ¸·¼» ·¬- º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ò ͸±®¬ô ½®±°°»¼ ¾´¿½µ ¸¿·® ¶«¬- º®±³ «²¼»® ¬¸» ¸¿¬ò ׬ ©»¿®- ¿ ®±¾» ±º ¹®¿§·-¸P¾®±©²ò ß ¸«¹¹»®³«¹¹»® -¬¿²¼- í ¬± ì º»»¬ ¬¿´´ò ׬- -µ·² ·- °¿´» ¿²¼ ½±´¼ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» -«®®±«²¼ó ·²¹ ¿®»¿ò ß ¸«¹¹»®³«¹¹»®K- ²±®³¿´ ¿¬¬·®»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬- ¸¿¬ô ·¿ ®±¾» ±º ¾´¿½µ ±® ¼¿®µ ¹®¿§ò Ø«¹¹»®³«¹¹»®- ´·ª» ·² ©¿®®»²- ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ´¿®¹» ½·¬·»- ·² ¬¸» -»©»®- ¿²¼ ½¿¬¿½±³¾-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°¿®»¼ ¬± ®¿¬-ô -©¿®³·²¹ «° º®±³ ¬¸» º·´¬¸ ¬± º»»¼ ±² ¸«³¿² -±½·»¬§ ´·µ» ¹®»¿¬ °¿®¿-·¬»-ò Ø«¹¹»®³«¹¹»®- ¿®» -³¿´´ô «²¼»®¹®±«²¼ ¼©»´´·²¹ ¸«³¿²±·¼¬¸¿¬ ®»´·-¸ ·² ½¸¿±-ô ¼·-±®¼»®ô ¬®·½µ»®§ô ¿²¼¬¸» º·²» ¿®¬ ±º ¬¸·»ª·²¹ò ̸»-» ¼»¹»²»®¿¬» ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ·² ´¿®¹» ½·¬·»- ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» -»©»® -§-¬»³-ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¸±© ¬¸»·® ®¿½» ¸¿- -°®»¿¼ ±® ¸±© ·¬ ¼»ª»´±°»¼ò ͱ³» º»¿®P³±²¹»®·²¹ ½·¬§ ¼©»´´»®- ¸¿ª» ´±«¼´§ -°»½«ó ´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«¹¹»®³«¹¹»®- ¸¿ª» ª¿-¬ ¬«²²»´ ½±³°´»¨»- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¿´´ ±º ¬¸» ´¿®¹» ½·¬·»- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -±³» ¼¿§ ¬¸» ª·´» ®¿½» ©·´´ ·--«» «° º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸- ¿- ¿² ·²ª¿¼·²¹ ¿®³§ò Ø«¹¹»®³«¹¹»®- ¼± ²±¬ -°»¿µô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²½»--¿²¬ ½¸¿¬¬»®ó ·²¹ ¿²¼ ³«³¾´·²¹ ¬¸»§ -»»³ ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ·²¼«´¹» ·²ò ̸»·® ´¿²¹«¿¹» ¸¿- §»¬ ¬± ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ -¿¹»-ô -± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ®»³¿·²- ¿ ³§-¬»®§ò ̸» ²¿³» N¸«¹¹»®³«¹¹»®M ·- ¿ ²±²-»²-» ©±®¼ ¿µ·² ¬± N¾±±¹»§³¿²ôM ¾»·²¹ ¿ ²¿³» «-»¼ ·² -¬±®·»¬± -½¿®» ½¸·´¼®»² ·²¬± ®»³¿·²·²¹ ½´±-» ¬± ¸±³» ¿²¼ ²±¬ »¨°´±®·²¹ ¬¸» -»©»®- ¿²¼ ¼¿®µ ¿´´»§- ±º ¬¸» ½·¬§ò

ß ¾¿²¼ ±º ¸«¹¹»®³«¹¹»®- -´±©´§ ½·®½´»- ·¬- ±°°±²»²¬-ô ½¸¿¬¬»®ó ·²¹ ¿²¼ ³«³¾´·²¹ -± ¿- ¬± ½¿«-» ½±²º«-·±²ò Û¿½¸ ®±«²¼ ¬¸»§ ½·®½´» ¿ º±»ô ±²» ¸«¹¹»®³«¹¹»® ³±ª»- ·²ô ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¸±±µP ¾´¿¼»ô ¿²¼ ¬¸»² º¿´´- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½·®½´» ¿- ¿²±¬¸»® °®»°¿®»- ¬± ¿¬¬¿½µò ׺ ±«¬²«³¾»®»¼ ±® ±«¬½´¿--»¼ô ¸«¹¹»®³«¹¹»®- °®»º»® ¬±

¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ô ½±²º«-·²¹ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¾»º±®» ®±¾¾·²¹ ±® -´¿§·²¹ ¬¸»³ò ݱ²º«-·±² ß«®¿ øÍ«÷æß¹®±«°±º¬¸®»» ±®³±®» ¸«¹¹»®³«¹¹»®½¿²ô ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ½®»¿¬» ¿² ¿«®¿ ±º ½±²º«-·±²ò ß²§±²» ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ±º ¬¸» ¸«¹¹»®³«¹¹»®- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïîô õï °»® ¸«¹¹»®³«¹¹»® ·² ¬¸» ¹®±«°÷ ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ¾§ ¿ ½±²º«-·±²-°»´´ º±® ë ®±«²¼-ò ß´´ ¸«¹¹»®³«¹¹»®- ·² ¬¸» ¹®±«° ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¬¸·- ¿«®¿ò Û¿½¸ ¸«¹¹»®³«¹¹»® ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½±²º«-·±² ¿«®¿ ±²½» °»® ¼¿§ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º«-·±² ¿«®¿ ±º ¿²§ ¸«¹¹»®³«¹¹»®- ·² ¬¸¿¬ ¹®±«° º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ò¿¬«®¿´ Ý«²²·²¹ øÛ¨÷æ Ø«¹¹»®³«¹¹»®- °±--»-- ·²²¿¬» ½«²ó ²·²¹ ¿²¼ ´±¹·½¿´ ¿¾·´·¬§ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸»³ ·³³«²» ¬± ³¿¦» -°»´´-ô °®»ª»²¬- ¬¸»³º®±³»ª»® ¾»½±³·²¹ ´±-¬ô ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸»³¬± ¬®¿½µ »²»³·»-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» ²»ª»® ½¿«¹¸¬ º´¿¬Pº±±¬»¼ò

͵·´´-æ Ø«¹¹»®³«¹¹»®- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿²¼ Ø·¼» ½¸»½µ-ò O Ø«¹¹»®³«¹¹»® ´»¿¼»®- ¬»²¼ ¬± ¾» ®±¹«»- ±® ³«´¬·½´¿-- ®±¹«»ø®±¹«»ñ-±®½»®»® ³±-¬ ±º¬»²÷ò Ø«¹¹»®³«¹¹»® ½´»®·½- ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ݸ¿±-ô Ì®¿ª»´ô Ю±¬»½¬·±²ô ¿²¼ Ì®·½µ»®§ò Ø«¹¹»®³«¹¹»® ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O õê Ü»¨¬»®·¬§ô õî É·-¼±³ô õî ݸ¿®·-³¿ò O ͳ¿´´ -·¦»æ õï ¾±²«- ¬± ßÝô õï ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô õì ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô Pì °»²¿´¬§ ±² ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬- ±²»P¸¿´º ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-ò O Þ¿-» ´¿²¼ -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ ¿²¼ ´±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ¸«¹¹»®³«¹¹»® ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬©± ´»ª»´- ±º ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» î¼è ØÜô ¿ ¾¿-»

ß² ·²°¸·¼·¿² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ º¿·´»¼ »ª·´ ¿²¼ »²-±®½»´´»¼ »¨°»®·³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ¸«³¿²- ¿²¼ -²¿µ»-ô °±--·¾´§ ¿² ¿²½·»²¬ ½«´¬ ±º -²¿µ» ©±®-¸·°ó °»®-O¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²¶»½¬«®» ¿³±²¹ -¿¹»- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ ¿² ·²°¸·¼·¿²ò ß²±¬¸»® ¬¸»±®§ ½±²¬»²¼- ¬¸» ·²°¸·¼·¿²- ©»®» ±²½» ¿ ½«´¬ ±º -²¿µ»P©±®-¸·°°»®- ½«®-»¼ ¾§ ¿² ¿²½·»²¬ -²¿µ»P ¹±¼ º±® -±³» ¬®¿²-¹®»--·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¬¸±-ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¬®«¬¸ô ·¬ ¿°°»¿®- ¿- ±º ´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°¸·¼·¿²- ¿®» ³±®» ¿ ®¿½» «²¬± ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º -±³» »¨°»®·³»²¬ ±® ½«®-»ò Í»ªó »®¿´ -°»½·»- ¿®» µ²±©² ¬± »¨·-¬ ¬¸®±«¹¸ ®»½»²¬ »²½±«²¬»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» -«®» ¬± -«®º¿½» ¿- »²ó ½±«²¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ®¿½» ¹®±© ³±®» º®»¯«»²¬ò ß´´ ·²°¸·¼·¿²-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -«¾-°»½·»-ô ¸¿ª» ª·°»® ¸»¿¼- ·² °´¿½» ±º ¬¸»·® ¸¿²¼-ò ̸» ½®»¿¬«®»- «-» ¬¸»-» ·² ½±³¾¿¬ ¬± ¼»´·ª»® ¿ °±©»®ó º«´ ¾·¬» ¬¸¿¬ ·²¶»½¬- ¬¸» ª·½¬·³ ©·¬¸ °±·-±²ò ײ°¸·¼·¿²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½®¿º¬-³»²ô ©»¿® -°»ó ½·¿´ ¹´±ª»- ½¿´´»¼ ·²°¸·¼·¿² ¹¿«²¬´»¬- ¬¸¿¬ ´»¬ ¬¸»³

Ù®¿²¬»¼ б©»®æ λ¾«µ» ±® ½±³³¿²¼ ¿²·³¿´ø-²¿µ»- ±²´§÷ ¿- ¿² »ª·´ ½´»®·½ ®»¾«µ»- ±® ½±³³¿²¼«²¼»¿¼ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- °»® ¼¿§ »¯«¿´ ¬± í õ §±«® ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®ò

O O O O O

O O O

¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õíô λº õðô ¿²¼ É·´´ õðò ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ¸«¹¹»®³«¹¹»®K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ë ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿--µ·´´- ¿®» Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ô ¿²¼ Í°±¬ò Ø«¹¹»®³«¹¹»®- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿²¼ Ø·¼» ½¸»½µ-ò ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ¸«¹¹»®³«¹¹»®K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ±²» º»¿¬ò õï ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø-»» ¿¾±ª»÷æ ݱ²º«-·±² ß«®¿ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»- ø-»» ¿¾±ª»÷æ Ò¿¬«®¿´ Ý«²²·²¹ò ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ø«¹¹»®³«¹¹»® ø¹·¾¾»®·-¸÷ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Ü®¿½±²·½ô Û´ª»²ô Ù±¾´·²ô Ñ®½ò Ю±º·½·»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¸±±µP¾´¿¼»ò Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õîò

ײ°¸·¼·¿² ¹¿«²¬´»¬- ¿®» ²±²³¿¹·½¿´ ´»¿¬¸»® ±® ³»¬¿´ ¹¿«²¬´»¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ½®»¿¬«®» ø²±®³¿´´§ ¿² ·²°¸·¼·¿²÷ ©·¬¸±«¬ ¸«³¿²±·¼ ¸¿²¼- ¿ -»¬ ±º º«´´§ º«²½¬·±²¿´ ¸¿²¼-ò ɸ»² ©»¿®·²¹ ¬¸»-» ¹¿«²¬´»¬-ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿²·°«´¿¬» ·¬»³- ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ «²«-¿¾´» ø¾»½¿«-» ¬¸» ½®»¿¬«®» ´¿½µ- ¸¿²¼-÷ò ̸» ©»¿®»® ½¿² «-» ·¬- º«´´ ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü»¨¬»®·¬§ ©¸·´» ©»¿®·²¹ ¬¸»-» ¹¿«²¬´»¬-ò ̸»-» ¹¿«²¬´»¬- -»®ª» ²± °«®°±-» ¬± ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¸«³¿²±·¼ ¸¿²¼-ò ̸»-» ¹¿«²¬´»¬- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ·²°¸·¼·¿² ½®¿º¬-ó ³»² ¿²¼ ¿®» ª·®¬«¿´´§ «²µ²±©² ±«¬-·¼» ¬¸» ·²°¸·¼·¿² ½±³³«²·¬§ò

«-» ¬¸»·® ¸¿²¼- ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ º·ª» ¼·¹·¬- ø·²½´«¼·²¹ ¿² ±°°±-·²¹ ¬¸«³¾÷ «-»- ·¬¸¿²¼-ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¼»¬¿·´- ±² ·²°¸·¼·¿² ¹¿«²¬´»¬-ò ײ°¸·¼·¿²- ¬®¿¼» ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ »ª·´ «²¼»®¹®±«²¼ ®¿½»- -«½¸ ¿- ¼»®®±ô ¼®·¼»®-ô ¿²¼ ¼®±©ò Ì®¿¼» «-«¿´´§ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ½®¿º¬»¼ ¹±±¼-ô º±±¼ô ±® -´¿ª»-ò ײ°¸·¼·¿² ½®¿º¬-³»² ¿®» -±³» ±º ¬¸» º·²»-¬ µ²±©² ¼·-¬·´´»®- ±º °±·-±²-ô ª»²±³-ô ¿²¼ ¿²¬·¬±¨·²-ò ̸»·® °®±¼«½¬- ¿®» ¸·¹¸´§ -±«¹¸¬ ¿º¬»® ¾§ ¿´´ ³¿²²»® ±º °±·-±²P«-·²¹ ®¿½»-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¿²§ ·²°¸·¼·¿² ½±³³«ó ²·¬§ ·- ®»´·¹·±²ò ̸» ·²°¸·¼·¿² ®¿½» ¿- ¿ ©¸±´» ©±®-¸·°- ¬¸» Ù®»¿¬ Í»®°»²¬ øØ¿--·¬¸PÕ¿¿÷ò Ô·¬¬´» ·- µ²±©² ±º ¬¸·- ®»´·¹·±² ±® ¬¸» °®·»-¬- ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Í»®°»²¬ò ײ°¸·¼·¿² ½´»®·½- ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» ¬©± º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ Ûª·´ô Í»®°»²¬ ø-»» -·¼»¾¿®÷ô ͬ®»²¹¬¸ô ¿²¼ Ì®·½µ»®§ò ö ̸» Ý ±³³±² ײ°¸·¼·¿² ¼» ¬¿· ´»¼ ¾»´±© -«°»®½»¼»- ¬¸» ±²» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-ò

ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ «-«¿´´§ ¿¬¬¿½µ ±°°±ó ²»²¬- ±² -·¹¸¬ò ̸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» »¨½»´´»²¬ ¿¬ ³±ª·²¹ «²¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ½±²½»¿´·²¹ ¬¸»·® °®»-»²½»ô ¬¸»§ °®»º»® ¿ -¬®¿·¹¸¬P¿¸»¿¼ º·¹¸¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² ¬®·½µ»®§ ¿²¼ -²»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ò ˲´·µ» ½±³³±² ·²°¸·¼·¿²- ©¸·½¸ -°·¬ ¿ ¾´·²¼·²¹ -°®¿§ô ½±¾®¿P¾¿½µ- ½¿² -°·¬ ¬¸»·® °±·-±² ¿¬ ¿ º±»ò ß ½±¾®¿P¾¿½µ ±°»²- ½±³¾¿¬ ¾§ -°®¿§·²¹ ·¬- °±·-±² ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ·²¬± ³»´»» ©¸»®» ·¬ ¾·¬»- ©·¬¸ ·¬- -²¿µ»P ¸¿²¼-ò ͱ³» ½±¾®¿P¾¿½µ- ©»®» ·²°¸·¼·¿² ¹¿«²¬´»¬- ø-»» -·¼»¾¿®÷ ¿²¼ ©·»´¼ ´±²¹-©±®¼- ±® -°»¿®-ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ½±¾®¿P¾¿½µ ¼»´·ª»®- ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¾·¬» º®±³ ·¬- -²¿µ»P¸¿²¼-ò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ݱ¾®¿P¾¿½µ ײ°¸·¼·¿² б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïê ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ò Í°·¬ б·-±² øÛ¨÷æ ß ½±¾®¿P¾¿½µ ½¿² -°·¬ ¿ ´·²» ±º °±·-±² º®±³ ·¬- ³±«¬¸ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º î𠺻»¬ò ̸·- -¬®»¿³ ¼»¿´- °±·-±² ¼¿³¿¹» ¿- ¿¾±ª» ø-¿³» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»-·-¬÷ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ±²½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ò

ß² ½±¾®¿P¾¿½µK- º¿ª±®»¼ ½´¿-- ·- º·¹¸¬»®å ·²°¸·¼·¿² ´»¿¼»®- ¿®» «-«¿´´§ º·¹¸¬»®- ±® º·¹¸¬»®ñ®±¹«»-ò ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¿®» ¿ ®¿½» ±º ·²°¸·¼·¿² ¾®»¼ º±® ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¬¸»§ ®»´·-¸ ¬¸» -¿ª¿¹»®§ ±º -«½¸ »ª»²¬-ò ̸»§ ±º¬»² ¾«´´§ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® ±©² µ·²¼ô ¿²¼ ½¿²±º¬»²¾» º±«²¼ ´»¿¼·²¹ ½±³³±² ·²°¸·¼·¿²±² ¸«²¬·²¹ »¨½«®-·±²-ò Þ«¬ ³¿·²´§ô ¬¸»§ º«²½ó ¬·±² ¿- ¬¸» ³«-½´» ·² ¿² ·²°¸·¼·¿² ¸«²¬·²¹ ±® ¿¼ª»²¬«®·²¹ °¿®¬§ ¿²¼ -»®ª» ·²¬¸» ·²°¸·¼·¿²½±³ó ³«²·¬·»- ¿- ¹«¿®¼- ¿²¼ °®±¬»½¬±®-ò ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¿®» ´±§¿´ ¿²¼ º±´´±© ±®¼»®- ©·¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ò ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¿°°»¿® ®±«¹¸´§ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®»- ¶«-¬ ±ª»® ê º»»¬ ¬¿´´ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» º´¿° ±º -µ·² øµ²±©² ¿- ¬¸» ¸±±¼÷ ¬¸¿¬ ®«²¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ²»½µñ-°·²»ò ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¿®» ¾´«»P¹®»»² -½¿´»¼ ´·µ» ±¬¸»® ·²°¸·¼·¿²-ô ¬¸»·® »§»- ¿®» ½®·³-±²ô ¿²¼ ¬¸»·® º±®µ»¼ ¬±²¹«» ·- ¹®¿§ò Ô·µ» ¬¸»·® ¾®»¬¸®»²ô ¬¸»·® ¸¿²¼- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ª·°»® ¸»¿¼½±³°´»¬» ©·¬¸ -¸¿®°»²»¼ º¿²¹¬¸¿¬ -»½®»¬» ¿ ª·®«´»²¬ °±·-±²ò Ѻ ¿´´ ¬¸» ·²°¸·¼·¿²-ô ¬¸» ½±¾®¿P ¾¿½µ- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± »³°´±§ ·²°¸·¼·¿² ¹¿«²¬´»¬- ø-»» ¬¸» -·¼»¾¿® «²¼»® ݸ¿®³»® ײ°¸·¼·¿² º±® ¼»¬¿·´-÷ò ɸ»² ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® »²®¿¹»¼ô ¬¸» ¸±±¼ ±º ¬¸» ½±¾®¿P ¾¿½µº¿²-±°»²¶«-¬´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬®«» ½±¾®¿ò

ݱ¾®¿P¾¿½µ- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õêô Ü»¨¬»®·¬§ õêô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ײ¬»´´·¹»²½» õîô É·-¼±³ õîô ݸ¿®·-³¿ õîò O ß ½±¾®¿P¾¿½µ ¸¿- ¬¸» ®»°¬·´·¿² -«¾¬§°»ò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ê𠺻»¬ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ½±¾®¿P¾¿½µ ·²°¸·¼·¿² ¾»¹·²- ©·¬¸ º·ª» ´»ª»´- ±º ³±²-¬®±«- ¸«ó ³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ë¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õëô ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïô λº õìô É·´´ õìò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ½±ó ¾®¿P¾¿½µK³±²-¬®±«¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± è ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´¿®» Ö«³°ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô Í»¿®½¸ô ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ½±¾®¿P¾¿½µK- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ¬©± º»¿¬-ò Oõë ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ б·-±²ô -°·¬ °±·-±²ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ ײ°¸·¼·¿²ò Þ±²«Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Ü©¿®ª»²ô Û´ª»²ô Ù±¾ó ´·²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Ú·¹¸¬»®ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬ õîò

±® ©»¿°±²- ø·º ¬¸»§ ¸¿°°»² ¬± ¾» ©·»´¼·²¹ ¿²§÷ò Þ´·²¼·²¹ Í°®¿§ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ ½±³³±² ·²°¸·¼·¿² ½¿² -°»© º±®¬¸ ¿ ´·²» ±º ³·´µ§P ©¸·¬» ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¾´·²¼²»-- ø¿- ¬¸» ¾´·²¼²»--°»´´÷ º±® ê ®±«²¼- ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» -¬®«½µò ß Î»º´»¨ -¿ª» øÜÝ ïì÷ ²»¹¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬-ò ̸» -°®¿§ ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º î𠺻»¬ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ½±³³±² ·²°¸·¼·¿² ¼»´·ª»®- ¿ ¼»ó ¾·´·¬¿¬·²¹ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¾·¬» º®±³ ·¬-²¿µ»P¸¿²¼-ò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ݱ³³±² ײ°¸·¼·¿² б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïì ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³ó ¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ò

ß² ·²°¸·¼·¿²K- º¿ª±®»¼ ½´¿-- ·- ®±¹«»å ·²°¸·¼·¿² ´»¿¼»®- ¿®» «-«¿´´§ ®±¹«»- ±® º·¹¸¬»®ñ®±¹«»-ò

ݱ³³±² ·²°¸·¼·¿²- ³¿µ» «° ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ·²°¸·¼·¿² ½±³³«²·¬·»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ´¿¾±®ó »®-ô ½®¿º¬-³»²ô ©±®µ»®-ô ½·¬·¦»²-ô ¹«¿®¼-ô ¿²¼ ³·´·¬·¿ò ß ½±³³±² ·²°¸·¼·¿² ¿°°»¿®¿- ¿ ¸«³¿²±·¼ -¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ê º»»¬ ¬¿´´ò ׬- -µ·² ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¾´«»P¹®»»² -½¿´»- ¿²¼ ·¬- ¸»¿¼ ·¿´³±-¬ -²¿µ»P´·µ» ·² ¿°°»¿®¿²½»ò ׬ ¸¿- ²± ¸¿·® ±² ·¬- ¸»¿¼ ±® ¾±¼§ò ̸» ³±-¬ «²«-«¿´ º»¿¬«®» ±º ¿² ·²°¸·¼·¿² ·- ·¬- ¸¿²¼-å º±® ©¸»®» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò Û¿½¸ ¸¿²¼ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ª·°»® ©·¬¸ -½¿´»±º ¬¸» -¿³» ¾´«»P¹®»»² ½±´±® ¿- ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ·²°¸·¼·¿²ò

ݱ³³±² ·²°¸·¼·¿²- ±°»² ½±³¾¿¬ «-·²¹ ¬¸»·® ¾´·²¼·²¹ -°®¿§ ¬± ¹¿·² ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¬¸» ½®»¿¬«®»- ³±ª» ·² ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® -²¿µ»P ¸¿²¼-

ݱ³³±² ·²°¸·¼·¿²- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õìô Ü»¨¬»®·¬§ õêô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ײ¬»´´·¹»²½» õîô É·-¼±³ õîô ݸ¿®·-³¿ õîò Oß ½±³³±² ·²°¸·¼·¿² ¸¿- ¬¸» ®»°¬·´·¿² -«¾ó ¬§°»ò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ê𠺻»¬ò O ο ½· ¿´ Ø·¬ Ü· ½» æ ß ½ ±³³±² ·²°¸·¼·¿² ¾»¹·²- ©·¬¸ º±«® ´»ª»´- ±º ³±²ó -¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ì¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õëô ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïô λº õìô É·´´ õìò O ο ½· ¿´ ͵·´ ´-æ ß ½ ±³³±² ·²°¸·¼·¿²K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± é ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬½´¿-- -µ·´´- ¿®» Ý®¿º¬ô Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·ó ´»²¬´§ô Í»¿®½¸ô ¿²¼ Í°±¬ò Oο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ½±³³±² ·²°¸·¼·¿²K- ³±²ó -¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ¬©± º»¿¬-ò O õì ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ Þ´·²¼·²¹ -°®¿§ô °±·-±²ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ ײ°¸·¼·¿²ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Ü©¿®ª»²ô Û´ª»²ô Ù±¾´·²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬ õîò

¼¿²½»®ô ´·µ» ¸»® ¾®»¬¸®»²ô ®»´·»- ±² ¸»® -²¿µ»P¸¿²¼¿²¼ °±·-±² ¬± -´¿§ ¸»® ±°°±²»²¬-ò ׺ ±ª»®©¸»´³»¼ô ¿ ¼¿²½»® ¿¬¬»³°¬- ¬± º´»» ¾§ ¿²§ ³»¿²- °±--·¾´»ò Û²¬®¿²½·²¹ Ü¿²½» øÍ«÷æ ß ½¸¿®³»® ·²°¸·¼·¿² ½¿² -©¿§ ·¬- ¾±¼§ ·² ¿ ®¸§¬¸³·½ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿®³- ¿´´ ¬¸±-» ©·¬¸·² í𠺻»¬ ª·»©·²¹ ¬¸» ¼¿²½»ò ̸» ½¸¿®³»® ³¿µ»- ¿ л®º±®³ ø¼¿²½»÷ ½¸»½µò ̸±-» ª·»©·²¹ ¬¸» ¼¿²½» ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» øÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®³»®K- л®º±®³ ½¸»½µ÷ ±® ¾» º¿-½·²¿¬»¼ º±® ï¼ìõî ®±«²¼-ò ß º¿-½·²¿¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¬¿µ» ²± ¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»º»²¼·²¹ ·¬-»´ºò ׺ ¿¬¬¿½µ»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸» º¿-½·²¿¬»¼ ½®»¿¬«®» ®»½»·ª»- ¿ ²»© É·´´ -¿ª» ©·¬¸ ¿ õì ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ø-¿³» ÜÝ÷ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» »²¬®¿²½·²¹ ¼¿²½» ±º ¬¸¿¬ ½¸¿®³»® º±® ±²» ¼¿§ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ½¸¿®³»® ¼»´·ª»®- ¿ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¾·¬» º®±³ ·¬- -²¿µ»P¸¿²¼-ò ̸» -¿ª» ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò

Ó±-¬ ¼¿²½»®ñ½¸¿®³»® ·²°¸·¼·¿²- ¿°°»¿® ¿- -¸¿°»´§ º»³¿´» ¸«³¿²±·¼-å ´·¬¸» ¿²¼ »´»¹¿²¬ ·² ¬¸»·® ³±ª»ó ³»²¬-ò ß ½¸¿®³»®K- º±®µ»¼ ¬±²¹«» ·- ¹®¿§ ¿²¼ ¬¸»·® »§»- ¿®» ½®·³-±²ò Ô·µ» ±¬¸»® ·²°¸·¼·¿²- ¬¸»·® ¾±¼§ ·½±ª»®»¼ ·² ¾´«»P¹®»»² -½¿´»- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»·® ¸¿²¼-¸±«´¼ ¾»ô ¿ ª·°»® ¸»¿¼ -°®±«¬- º®±³ »¿½¸ ±º ·¬- ¿®³-ò Û¿½¸ ª·°»® ¸»¿¼ ·- ±º ¬¸» -¿³» ¾´«»P¹®»»² ½±´±® ¿²¼ -½¿´»¼ ´·µ» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½¸¿®³»®K- ¾±¼§ò ײ°¸·¼·¿²±º¬»² »³°´±§ -°»½·¿´ ¹¿«²¬´»¬- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸»·® -²¿µ»P¸¿²¼- ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ·¬»³¬¸¿¬ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ²±®³¿´ ¸«³¿²±·¼ ¸¿²¼- ½¿² «-» ø-»» ײ°¸·¼·¿² Ù¿«²¬´»¬- ·² ¬¸» -·¼»¾¿®÷ò Ü¿ ²½ »®- ¿® » º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²°¸·¼·¿² ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ¿½¬ ¿- »²¬»®ó ¬¿·²»®-ô ±º¬»² «-·²¹ ¬¸»·® ¼¿²½·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± -±±¬¸» ±²´±±µ»®-ò Ü¿²½»®- ¿´-± º«²½¬·±² ¿-°·»-ô «-·²¹ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± º¿-½·²¿¬» ¬± »¨¬®¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ ¬¿®¹»¬ò ̸»§ ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¾§ ³±®» °±©»®º«´ ·²°¸·¼·¿²- ¬± -»¼«½» »²»³·»-ò Î«ó ³±®- -°»¿µ ±º ¿ ¹®»¿¬ ½·¬§ ©¸»®» ¿ -·²¹´» ·²°¸·¼·¿² ®«´»® µ»»°¿ °»®-±²¿´ ¸¿®»³ ±º ¼¿²½»®ñ ½¸¿®³»®- ·² ¸·- °¿´¿½»ò

̸» ¼¿²½»® ·²°¸·¼·¿² °®»º»®- ¬± ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ ·º °±--·¾´»ô ®»´§·²¹ ±² ¸»® »²¬®¿²½·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± º¿-½·²¿¬» ¸»® ±°°±²»²¬-ò Ú¿-½·²¿¬»¼ ±°°±²»²¬- ¿®» ¬¸»² ´»º¬ ¬± ¬¸» ¼¿²½»®K- ®»¬·ó ²«» ø«-«¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º îPì ½±³³±² ·²°¸·¼·¿²-÷ò ׺ º±®½»¼ ·²¬± ³»´»»ô ¬¸»

ݸ¿®³»® ײ°¸·¼·¿² б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïì ²»ó ¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ì ͬ®»²¹¬¸ò

ß ½¸¿®³»®K- º¿ª±®»¼ ½´¿-- ·- ®±¹«»å ¼¿²½»® ·²°¸·¼·¿² ´»¿¼»®- ¿®» «-«¿´´§ ®±¹«»- ±® º·¹¸¬»®ñ®±¹«»-ò

ݸ¿®³»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õîô Ü»¨¬»®·¬§ õêô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ײ¬»´´·ó ¹»²½» õîô É·-¼±³ õîô ݸ¿®·-³¿ õìò O ß ½¸¿®³»® ¸¿- ¬¸» ®»°¬·´·¿² -«¾¬§°»ò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ê𠺻»¬ò

O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ½¸¿®³»® ·²°¸·¼·¿² ¾»¹·²- ©·¬¸ º±«® ´»ª»´- ±º ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ì¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õìô ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïô λº õìô É·´´ õìò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ½¸¿®³»®K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± é ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬½´¿-- -µ·´´- ¿®» Þ´«ººô Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô л®º±®³ ø¼¿²½»÷ô ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ½¸¿®³»®K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´¹·ª» ·¬ ¬©± º»¿¬-ò O õì ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ò O Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ Û²¬®¿²½·²¹ ¼¿²½»ô °±·-±²ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ ײ°¸·¼·¿²ò Þ±²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Ü©¿®ª»²ô Û´ª»²ô Ù±¾´·²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬ õîò

ɸ»² ¿ ¾¿½¸»´±® ³¿´» ®»¿½¸»- ³¿¬«®·¬§ô ·¬ ´»¿ª»- ¬¸» ¾¿½¸»´±® ¸»®¼ ¿²¼-»»µ- ±«¬ ¿ ³·¨»¼ ¸»®¼ ©¸»®» ·¬ -»´»½¬- «° ¬± ¬¸®»» º»³¿´»¬± ³¿¬» ©·¬¸ò ͸±«´¼ ¬¸» µ¿¬¸´·² -»´»½¬ ¿ º»³¿´» ¬¸¿¬ ·- ³¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿´»ô ¿ ¾¿¬¬´» »²-«»-ò ̸» ³¿´» ¬¸¿¬ ©·²- ¬¸·- º·¹¸¬ ½´¿·³¬¸» º»³¿´» ¿- ·¬- ±©²ò Õ¿¬¸´·²- ½¿² ¾» ¬®¿·²»¼ ¿- ³±«²¬- ±® ¾»¿-¬- ±º ¾«®¼»²ò DZ«²¹ ¿®» «-«¿´´§ »¿-·»® ¬± ¬®¿·² ¬¸¿² ±´¼»® µ¿¬¸´·²-ô ¿²¼ ³¿´»- ³¿µ» ¾»¬¬»® ³±«²¬- ¬¸¿² º»³¿´»-ò Õ¿¬¸´·²- «²¼»®-¬¿²¼ ͧ´ª¿² ¿²¼ ݱ³³±² ¾«¬ ¼± ²±¬ -°»¿µò

Õ¿¬¸´·²- ¿®» º»¿®´»-- ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¼± ¯«·¬» ©»´´ ·² ½±³¾¿¬ò Ì®¿·²»¼ °®±°»®´§ô ¿ µ¿¬¸´·² ³¿µ»- ¿² »¨½»´´»²¬ ½±³¾¿¬ -¬»»¼ò ɸ»² º·¹¸¬ó ·²¹ô ¿ µ¿¬¸´·² ®»¿®- ¾¿½µ ±² ·¬- ¸·²¼ ´»¹- ¿²¼ -´¿-¸»- ©·¬¸ ·¬- ¸±±ª»- ±® ¹²¿-¸»- ¿¬ ¿ º±» ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ò Ò±²P¼±³»-¬·½¿¬»¼±®«²¬®¿·²»¼µ¿¬¸´·² ¾¿½µ ¿©¿§ º®±³ ½±³¾¿¬ ·º ±ª»®©¸»´³»¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ -·¨P´»¹¹»¼ ©¿®¸±®-» ©·¬¸ ¾´¿½µ·-¸P¾®±©² º«®ò Õ¿¬¸´·²- ¿®» °±©»®º«´ô -·¨P´»¹¹»¼ ¸±®-»- ¬¸¿¬ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ®±¿³·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬» °´¿·²- ¬¸»§ ½¿´´ ¸±³»ò ̸»§ ¹»²»®¿´´§ ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½·ª·ó ´·¦»¼ ®¿½»-ô °®»º»®®·²¹ ¬¸» -»½´«-·±² ±º ¬¸»·® ¸±³»´¿²¼ ¿¾±ª» ¿´´ »´-»ò Õ¿¬¸´·² ½±²¹®»¹¿¬» ·² ¸»®¼- ¿²¼ ¬©± ¬§°»- ±º ¸»®¼½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼å ¾¿½¸»´±® ±® ³·¨»¼ò ß ¾¿½¸»´±® ¸»®¼ ½±²-·-¬- ±º ¿´´ ³¿´»-ò Û¿½¸ ³¿´» ·² -«½¸ ¿ ¸»®¼ ·- §±«²¹ ¿²¼ ¸¿-²K¬ ®»¿½¸»¼ º«´´ ³¿¬«®·¬§ §»¬ò ̸» -»½±²¼ ¬§°» ±º µ¿¬¸´·² ¸»®¼ ·- ¿ ³·¨»¼ ¸»®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¾±¬¸ º»³¿´»- ¿²¼ ³¿´»-ò ײ ¿ ³·¨»¼ ¸»®¼ ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿´» º±® »ª»®§ ¬¸®»» º»³¿´»- ø·¬- °¿®¬ ±º ¬¸» ¸¿®»³P´·µ» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» µ¿¬¸´·² -±½·»¬§÷ò

̸»§ ¼± ²±¬ ¼± -± ±«¬ ±º º»¿®ô ¾«¬ ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¾»¿¬»²ò Ù®»¿¬ Û²¼«®¿²½» øÛ¨÷æ ß µ¿¬¸´·² ¹¿·²- ¿ õì ¾±²«- ¬± ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ- ³¿¼» ¬± ½±²¬·²«» ®«²²·²¹ ø-»» ®«²ô ·² ¬¸» ÐØÞ÷ò ̸·- ¾±²«- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» ¾±²«- ¬± ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ¬¸» µ¿¬¸´·² ¹¿·²- º®±³ ¬¸» Û²¼«®¿²½» º»¿¬ò

ß µ¿¬¸´·² ®»¯«·®»- ¬®¿·²·²¹ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»¿® ¿ ®·¼»® ·² ½±³¾¿¬ò ̱ ¾» ¬®¿·²»¼ô ¿ µ¿¬¸´·² ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º®·»²¼´§ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬®¿·²»® ø¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--º«´ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ÷ò Ì®¿·²·²¹ ¿ º®·»²¼´§ µ¿¬¸´·² ®»¯«·®»- -·¨ ©»»µ- ±º ©±®µ ¿²¼

¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îë Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µò η¼·²¹ ¿ µ¿¬¸´·² ¼±»²±¬ ®»¯«·®» ¿² »¨±¬·½ -¿¼¼´»ò ß µ¿¬¸´·² ½¿² º·¹¸¬ ©¸·´» ½¿®®§·²¹ ¿ ®·¼»®ô ¾«¬ ¬¸» ®·¼»® ½¿²²±¬ ¿´-± ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µò Õ¿¬¸´·² §±«²¹ ¿®» ©±®¬¸ ëôððð ¹° ±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ò Ю±º»--·±²¿´ ¬®¿·²»®- ½¸¿®¹» ïôððð ¹° ¬± ®»¿® ±® ¬®¿·² ¿ µ¿¬¸´·²ò Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§æ ß ´·¹¸¬ ´±¿¼ º±® ¿ µ¿¬¸´·² ·- «° ¬± íðð °±«²¼-å ¿ ³»¼·«³ ´±¿¼ô íðï ¬± êðð °±«²¼-å ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô êðï ¬± çðð °±«²¼-ò ß µ¿¬¸´·² ½¿² ¼®¿¹ ìôëðð °±«²¼-ò

ß °¿´¿¼·² ±º ꬸ ´»ª»´ ±® ¸·¹¸»® ³¿§ ½¿´´ ¿ µ¿¬¸´·² ¿- ¸·- ±® ¸»® -°»½·¿´ ³±«²¬ò

¿ ¼«´´ ¾´«»ò Ü«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±² ø´¿¬» -«³³»®ô »¿®´§ º¿´´÷ ï¼ê »¹¹- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´¿·®ò Û¹¹- ¿®» ®±«²¼ ·² -¸¿°»ô ´»¿¬¸»®§ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ô ¿²¼ ¹®¿§ ·² ½±´±®ò

̸·- ´¿®¹» ¹®¿§ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿² ¿²¹«´¿® ¸»¿¼ ¿²¼ -¿°°¸·®»P¹±´¼ ¾«´¹·²¹ »§»-ò ׬- ¬¸·½µô ³«-½´»¼ ´»¹- »²¼ ·² ©·¼»P ¿²¹´»¼ º»»¬ ©·¬¸ -«½¬·±²P´·µ» °¿¼±² ¬¸» ¾±¬¬±³ò ß ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ª»®§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ±º¬»² ¬®¿ª»´- º¿® ¿©¿§ º®±³ ·¬- ´¿·® ·² ±®¼»® ¬± ¸«²¬ò ɸ·´» ²±¬ ¬»®®·¬±®·¿´ô ¿ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ·- ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®- ±º ·¬- µ·²¼ò Û¿½¸ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ±º¬»² ¸¿- ¿ ¸«²¬ó ·²¹ ¹®±«²¼ ½±ª»®·²¹ «° ¬± î ³·´»- ·² ¬¸» ˲¼»®¼¿®µò ß ½¿ª»®² ´·¦¿®¼K- ´¿·® ·- ¿ ´¿®¹» »¨°¿²-» ±º ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ½¿ª»- ´·¬¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±²»¿²¼ -½¿¬¬»®»¼ ®»³¿·²- ±º ·¬- ª·½¬·³- ø·²½´«¼ó ·²¹ ¬®»¿-«®»÷ò Ø«²¬·²¹ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼- «-«¿´´§ ¼®¿¹ ¬¸»·® µ·´´ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ´¿·® ¾»º±®» ¼»ª±«®ó ·²¹ ·¬ò ׺ §±«²¹ ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ´¿·®ô ¬¸» µ·´´ ·¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò DZ«²¹ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼- ®»-»³¾´» ¬¸»·® ¿¼«´¬ ½±«²¬»®°¿®¬- ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ô -¿ª» ¬¸»·® »§»- ¿®»

Ý¿ª»®² ´·¦¿®¼- ¿®» ¿³¾«-¸ ¸«²¬»®-ò ̸»§ °®»º»® ¬± -½¿´» ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ©¿·¬ º±® °®»§ ¬± °¿-- «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸»³ ©¸»®» ¬¸»§ ¼®±° ¼±©² ±² ¬¸»·® «²-«-°»½¬·²¹ ³»¿´ò ײ ³±-¬ ¾¿¬¬´»-ô ±²½» ¿ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ¾·¬»-ô ·¬ ¸¿²¹- ±² «²¬·´ ·¬- ±°°±²»²¬ ·¼»¿¼ò ׺ º¿½·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» º±»ô ·¬ ©±²K¬ »³°´±§ ¬¸·- ¬¿½¬·½ -± ¿- ²±¬ ¬± ´»¿ª» ·¬-»´º ¼»º»²-»´»-- ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® ¿¹¹®»--±®-ò ׺ ½±®²»®»¼ ±® »¨¬®»³»´§ ¸«²¹®§ô ¿ ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ º·¹¸¬- ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸å ±¬¸»®©·-» ·¬ ®»¬®»¿¬- ·º ·¬ ·- º¿½·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´ ±°°±²»²¬ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼»¿´- ¾·¬» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²ó ¬¿·²»¼ò ͵·´´-æ ß ½¿ª»®² ´·¦¿®¼ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò Ý¿ª»®² ´·¦¿®¼- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ²¿¬«®¿´ -¬±²» ±® ®±½µô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·²½®»¿-»- ¬± õèò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ´¿®¹»ô -°¸»®·½¿´ ¾¿´´ ±º ´·¯«·¼ º´¿³» ¿²¼ ³±´¬»² ®±½µò ͳ¿´´ ¾«¾¾´·²¹ °±½µ»¬- ±² ·¬- -«®º¿½» -°±«¬ º·®» ¿²¼ ´¿ª¿ ¿- ·¬ ®±´´- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ô ½¸¿®®·²¹ ·¬ ·² ·¬- ©¿µ»ò Ó¿¹³±·¼- ¿®» ¹·¿²¬ ¾¿´´- ±º »´»³»²¬¿´ ³¿¹³¿ ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§ ±® ¾«®² ¿²§¬¸·²¹ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ò ̸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ±²´§ º±«²¼ ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²»- ±º Û¿®¬¸ ±® Ú·®» ±® ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»-ô ±½½¿-·±²¿´´§ ±²» -´·°- ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ±® ²»¨«- ·²¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ø«-«¿´´§ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ª±´½¿²±÷ ©¸»®» ·¬ ©®»¿µ- ¸¿ª±½ ±² ¿´´ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½®±-- ·¬- °¿¬¸å ¾» ·¬ ½®»¿¬«®»-ô -¬®«½¬«®»-ô ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-» ²±¬ ·³³«²» ¬± º·®»ò ߬¬»³°¬- ¾§ ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬»®- øº±±´·-¸ ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬»®- -±³» ©±«´¼ -¿§÷ ¬± ½±²¬®±´ ±® ¸¿®²»-- ¬¸» °±©»® ±º ¿ ³¿¹³±·¼ô ¬¸«- º¿® ¸¿ª» º¿·´»¼ò Ó¿¹³±·¼- ¿®» ¿¾±«¬ ï𠺻»¬ ¿½®±--ò ̸»§ -»»³ ¬± -»®ª» ²± °«®°±-» ·² ¬¸» »½±´±¹§ ±º ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ¿²¼ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ´·ª·²¹ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °´¿²» ·¬-»´ºò ͳ¿´´ ¾«¾¾´·²¹ °±½µ»¬- ±² ¬¸» ³¿¹³±·¼K- º±®³ -»®ª» ¿- -»²-±®§ ±®¹¿²-ò ß ¹·¿²¬ ³¿¹³±·¼ô ³»¿-«®·²¹ í𠺻»¬ ¿½®±-- ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± »¨·-¬ ²»¿® ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®»ô ¬¸±«¹¸ ²±²» ¸¿ª» »ª»® -»»² ·¬ò Ó¿¹³±·¼- ¼± ²±¬ -°»¿µô ¾«¬ ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ¿ -³¿¬¬»®·²¹ ±º ¾±¬¸ ×¹²¿² ¿²¼ Ì»®®¿²ò

ß ³¿¹³±·¼ ¿¬¬¿½µ- ¾§ -°®¿§·²¹ ¿ ¾´¿-¬ ±º -«°»®ó ¸»¿¬»¼ ³¿¹³¿ ¿¬ ±°°±²»²¬- ±® ¾§ -´¿³³·²¹ ·²¬± ¿²¼ ®±´´·²¹ ±ª»® ¬¸»³ò ׬ ±º¬»² ¬¿®¹»¬- ©»¿°±²P©·»´¼·²¹ ½®»¿¬«®»- º·®-¬ ¿²¼ ³±ª»- ½´±-» »²±«¹¸ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ©»¿°±²-ò ̸» ³¿¹³±·¼ µ²±©- ¬¸¿¬

³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ -¸±«´¼ ¿ ©»¿°±² ¸·¬ ·¬- º·»®§ º±®³ô ·¬ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ °·´» ±º -´¿¹ ·² -¸±®¬ ±®¼»®ò Þ«®² øÛ¨÷æ ̸» ¾±¼§ ±º ¿ ³¿¹³±·¼ ·- ½±³°±-»¼ ±º ³±´¬»² ®±½µ ¿²¼ »´»³»²¬¿´ º·®»ò ß²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´î¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ·²·¬·¿´´§ ¿²¼ ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» º±® ¬¸» ²»¨¬ ï¼í ®±«²¼-ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ³¿¹³±·¼ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ» º·®» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ±²» ±º ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¸·¬- ¶«-¬ ¿·º ¬¸» ³¿¹³±·¼ ¸¿¼ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ³»´»» ¿¬¬¿½µò Ú·»®§ ß«®¿ øÛ¨÷æ ß²§±²» ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¿ ³¿¹³±·¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® -«-¬¿·² ï¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ·²¬»²-» ¸»¿¬ò ß ²»© -¿ª» ³«-¬ ¾» ³¿¼» »¿½¸ ®±«²¼ ¿ ½®»¿¬«®» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ì®»¿¬ ¬¸·- »ºº»½¬ ¿- ¿² »³¿²¿¬·±² ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ³¿¹³±·¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ò Ó¿¹³¿ Þ´¿-¬ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ ³¿¹³±·¼ ½¿² -¸±±¬ ¿ ¾´¿-¬ ±º ³±´¬»² ®±½µ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸·² ì𠺻»¬ò ̸·- ¼»¿´- í¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ®±«²¼ ·¬ ¸·¬- øλº´»¨ -¿ª» ÜÝ ïé º±® ¸¿´º÷ô ¿²¼ ¸¿´º ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ øí¼ê ñ î÷ º±® ¬¸» ²»¨¬ ï¼í ®±«²¼- ø²± -¿ª»÷ò Ó»´¬ É»¿°±²- øÛ¨÷æ ß²§ ³»¬¿´ ©»¿°±² ¬¸¿¬ -¬®·µ»¿ ³¿¹³±·¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ³»´¬ ¿©¿§ ·²¬± -´¿¹ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ³¿¹³±·¼K- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ -³¿´´ ®»½»°¬¿½´»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ·¬ ¬± ¿-½»®¬¿·² °®»§ ¾§ -±«²¼ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò

Í¿¹»- ¿®» «²½»®¬¿·² ¿- ¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ³¿©´»®ô ¾«¬ -°»½«´¿¬·±² ®¿²¹»- º®±³ ·¬ ¾»·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³·³·½ ¬± ·¬ ¾»·²¹ -±³»¸±© ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±²»®K- ¸±±¼ ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ò ɸ¿¬»ª»® ·¬±®·¹·²-ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¬± ¾» ¬¸» ¾¿²» ±º ¬®»¿-«®»P-»»µ»®»ª»®§©¸»®»ò ß ³¿©´»®K- ²¿¬«®¿´ º±®³ ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ -³¿´´ ¾´±¾ ±º º´»-¸§ -¬«ºº ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î º»»¬ ¿½®±--ò Ó¿©´»®- ¿®» ®¿®»´§ »ª»® -»»² ·² ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ º±®³ô ¸±©»ª»®ô ¿- ¬¸»§ ¿´³±-¬ ¿´©¿§¬¿µ» ¬¸» -¸¿°» ±º ¿² ¿®¬·½´» ±º ½´±¬¸·²¹ ³¿¼» º±® ¿ Ó»¼·«³ ¸«³¿²±·¼O³»¿´- ¿®» »¿-§ ¬± ½±³» ¾§ ·² ¬¸¿¬ º±®³ò ß ³¿©´»® ½¿² ¿´¬»® ·¬- ¬»¨¬«®»ô ½±´±®ô ¿²¼ -¸¿°» ¬± ³¿¬½¸ -«½¸ -«¾-¬¿²½»- ¿- ´»¿¬¸»® ¿²¼ ³»¬¿´ò ß -·²¹´» ³¿©´»® «-«¿´´§ ¬¿µ»- ±² ¬¸» º±®³ ±º ¿ -·²¹´» ¿®¬·½´» ±º ½´±¬¸·²¹ô -«½¸ ¿- ¿ ¸¿¬ô ¸»´³»¬ô -½¿®ºô ½±¼°·»½»ô ±® ¾»´¬ò ß °¿·® ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»»²½±«²¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ½¿² ¬¿µ» ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ °¿·® ±º ¾±±¬- ±® ¿ °¿·® ±º ¹´±ª»-ò

ß ³¿©´»® ¹»²»®¿´´§ ¼±»- ²±¬ »²ó ¹¿¹» ·² ³»´»»ò ׬ ´·»- ·² ©¿·¬ º±® ¿² «²-«-°»½¬·²¹ ³»¿´ ¬± ¼±² ·¬ò ײ ¬¸» ®¿®» ·²-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿ ³¿©´»® ·- º±®½»¼ ·²¬± ³»´»»ô ·¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ò ɸ»²¿²«²-«-°»½¬·²¹ °»®-±²¼±²¬¸» ³·³·½ô ·¬ «-«¿´´§ ©¿·¬- ï¼í ³·²ó «¬»- ¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ò ß ³¿©´»® ¬¸¿¬ -½±®»- ¿ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ -»ª»®- ¿ ª·½¬·³K- ´·³¾ ¬®·»- ¬± ³±ª» ¿©¿§ ¿- ¯«·½µ´§ ¿°±--·¾´» ¬± ¼·¹»-¬ ¬¸» ³»¿´ò

ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ Ѳ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¿ ³¿©´»® ¼»¿´¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ³¿©´»® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»- ´¿®¹»® ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ß ³¿©´»® ¾»·²¹ ©±®² ¿- ¿² ¿®¬·½´» ±º ½´±¬¸·²¹ ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ-ò ʱ®°¿´ Þ·¬» øÛ¨÷æ ß ³¿©´»® ¬¸¿¬ -½±®»- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬¾·¬» ¿¬¬¿½µ ©¸·´» ¾»·²¹ ©±®² -»ª»®- ¬¸» »¨¬®»³·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ·²-·¼» ·¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿©´»® ¾»·²¹ ©±®² ¿- ¿ ¾±±¬ -»ª»®¬¸» ª·½¬·³K- ´»¹ò ß ³¿©´»® ½¿² ±²´§ «-» ·¬- ª±®°¿´ ¾·¬» ©¸·´» ¾»·²¹ ©±®²ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´±-»- ¿ ´·³¾ -«ºº»®- ¿ Pì °»²¿´¬§ ¬± -µ·´´ ½¸»½µ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬©± ´·³¾-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª·½¬·³ ¬¸¿¬ ´±-»¿ ¸¿²¼ ±® ¿®³ -«ºº»®- ¿ Pì °»²¿´¬§ ¬± Ý´·³¾ ½¸»½µ-ô Ü·-¿¾´» Ü»ª·½» ½¸»½µ-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ú«®¬¸»®ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´±-»- ·¬- °®·³¿®§ ©»¿°±²P©·»´¼·²¹ ¿®³ ±® ¸¿²¼ -«ºº»®- ¿ Pê °»²¿´¬§ ©¸»² ©·»´¼·²¹ ¿ ©»¿°±² ·² ·¬- ±ºº¸¿²¼ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» Ì©±PÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹ º»¿¬ ¬¸¿¬ ´±-»- ·¬- °®·³¿®§ ¿®³ ±® ¸¿²¼ ·¹²±®»- ¬¸» °»²¿´¬§ º±® ©·»´¼·²¹ ¿ ©»¿°±² ·² ·¬- ±ºº¸¿²¼ò ׺ ¬¸» ª·½¬·³ ´±-»- ¿ º±±¬ ±® ´»¹ô ¬¸» °»²¿´¬§¿°°´·»-¬±Þ¿´¿²½»½¸»½µ-ôÖ«³° ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ±²»P¯«¿®¬»®ò ׺ ¬¸» -»ª»®»¼ »¨¬®»³·¬§ ¸¿°°»²- ¬± ¾» ¬¸» ¸»¿¼ô ¬¸» ª·½¬·³ ¼·»- ·³³»¼·¿¬»´§ ø«²ó ´»-- ·¬ ½¿² ´·ª» ©·¬¸±«¬ ·¬- ¸»¿¼÷ò Ó¿¹·½ ß«®¿ øÍ«÷æ ß ³¿©´»® ½±²¬·²«±«-´§ »³·¬- ¿ ³±¼»®¿¬» ¿«®¿ ±º Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ³¿¹·½ò ̸·- ¿¾·´ó ·¬§ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ ±® ¼·-°»´´»¼ô ¾«¬ ¬¸» ³¿©´»® ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò Ó·³·½ ͸¿°» øÛ¨÷æ ß ³¿©´»® ½¿² ¿--«³» ¬¸» ¹»²»®¿´ -¸¿°» ±º ¿²§ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ®±«¹¸´§ Ì·²§ -·¦»ò ß ³¿©´»®K- ¾±¼§ ·- º´»-¸§ ¿²¼ °´·¿¾´»ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´¬»® ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ·¬- ¾±¼§ ¬± ®»ó -»³¾´» ³»¬¿´ô ©±±¼ô ¿²¼ »ª»² -¬±²»ò Ó±-¬ ³¿©´»®- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿®¬·½´»- ±º ½´±¬¸·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±-¬ ®»¿¼§ ³»¿´-ò ̸» ®«-» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ Í°±¬ ½¸»½µ ±°°±-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿©´»®K- Ü·-¹«·-» -µ·´´ò ͵·´´-æ ß ³¿©´»® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ü·-¹«·-» ½¸»½µ-ò

̸·- ¾»·²¹ ®»-»³¾´»- ¿ ¬·²§ »´º ©·¬¸ ¾»»P´·µ» ©·²¹-ô -·´ª»® ¸¿·®ô ¿²¼ ³·´µP©¸·¬» -µ·²ò ׬- »§»- ¿®» ·½§ ¾´«»ò Ó·³·- ¿®» ³·-½¸·»ª±«- ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¼»®·ª» °´»¿-«®» º®±³ °´¿§·²¹ ¬®·½µ- ±² ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ©¿²¼»® ·²¬± ¬¸»·® ·½§ ®»¿´³ò Ó·³· ¬®·½µ- ¿®» ¿´©¿§- ¸¿®³´»-- ¿²¼ ·²½´«¼» -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ¬¸®±©·²¹ -²±©¾¿´´- ¿¬ ¿ ½®»¿¬«®»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿¬½¸ ±º ·½» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½®»¿¬«®» -´·° ¿²¼ º¿´´ô ±® ¬«®²·²¹ ·²ª·-·¾´» ¿²¼ -²»¿µ·²¹ ·²¬± ¿ -´»»°·²¹ ½®»¿¬«®»K- ½¿³° ©¸»®»·² ¬¸»§ °«¬ -²±© ±® ·½» ·² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¾±±¬-ô ½´±¬¸»-ô ±® ¾¿½µ°¿½µò ɸ·´» º®±´·½-±³»ô ³·³·- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹±±¼P²¿¬«®»¼ ¿²¼ º®·»²¼´§ ¬±©¿®¼- ¬¸±-» ¬¸»§ »²½±«²¬»®ò ̸»§ ±º¬»² ´»²¼ ¿·¼ ¬± ½®»¿¬«®»- ·² ²»»¼ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¿ ³·³· ·² ¬¸» °¿-¬ò Ó·³·- ©·´´ ²±¬ ´»²¼ ¿·¼ ±® ¿--·-¬¿²½» ¬± ½®»¿¬«®»- ±º ¿ ³¿´·¹² ²¿¬«®» ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ ½®»¿¬«®»- ·º °±--·¾´»ò ̸»§ ¿®» ±² ¹±±¼ ¬»®³- ©·¬¸³±-¬ ±¬¸»®º»§½®»¿¬«®»-ô¬¸±«¹¸ ¬¸»§ º·²¼ ¾®±©²·»- ¬± ¾» ¿ ´·¬¬´» ¬±± N-¬·ººM º±® ¬¸»·® ´·µ·²¹ ¿²¼ ¾«½µ¿©²- ¬±¾» ¿ ¾·¬ ¬±± ¹®«ººò øÍ»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®- º±® ¼»¬¿·´- ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¾®±©²·» ¿²¼ ¾«½µ¿©²ò÷ ß ³·³· -¬¿²¼- ïPº±±¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ¿¾±«¬ î °±«²¼-ò ׬ ¼®»--»- ·² ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ ½´±¬¸·²¹ô °®»º»®®·²¹ ¹¿®³»²¬- ±º ¾´«»ô -·´ª»®ô ±® ¹®»»²ò ß ³·³· -°»¿µ- ͧ´ª¿²ô ݱ³³±²ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø«-«¿´´§ Û´ª»²÷ò Ü®«·¼- ¿²¼ ®¿²¹»®- ½¿² ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ³·³· ±® ¹®±«° ±º ³·³·- ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îð Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µò

Ó·³·- ¿®» ²±²P¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ô «²´»-- °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª»®-¿®ó ·»- ¿®» ·²¸»®»²¬´§ »ª·´ò ̸»§ °®»º»® ¬± ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ ·º ¿¬ ¿´´ °±--·¾´» ¾«¬ ·º ¼®¿©² ·²ô ¬¸»§ ±°»² «-·²¹ ¬¸»·® º®±-¬ º·²¹»®-ò ß¹¿·²-¬ ³±®» °±©»®º«´ ±°°±²»²¬-ô ³·³·- ¾»¹·² ½±³¾¿¬ ¾§ ¾´¿-¬·²¹ ¬¸»·® º±»©·¬¸ ¿ ½±²» ±º ½±´¼ò ß °»®-·-¬»²¬ º±» ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¿ ³·³· ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ®¿°·¼ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»ò ß ³·³· ´±©»®- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¶«-¬ »²±«¹¸ ¬± °±--·¾´§ ¼¿³¿¹» ¿² ¿¼ª»®-¿®§ ·² ¸±°»- ±º º±®½·²¹ ·¬ ¬± º´»»ò Ó·³·- «-«¿´´§ ¬«®² ·²ª·-·¾´» ¿²¼ º´»» ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¼®·ª» ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿©¿§ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O·²ª·-·¾·´·¬§å îñ¼¿§Oº®±-¬ º·²¹»®ø¿- ¾«®²·²¹ ¸¿²¼-ô ¾«¬ º·®»- ¿ -¸»»¬ ±º ·½» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ½±´¼ ¼¿³¿¹»÷ øÜÝ ïí÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ³·³· ½¿² «-» ¿ ½±²» ±º ½±´¼ øÜÝïé÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 쬸ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß ¹®±«° ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ³·³·- ¬±¹»¬¸»® ½¿² «-» Ѭ´«µ»Kº®»»¦·²¹ -°¸»®» øÜÝ ïè÷ô ±²½» °»® ¼¿§ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ô±©»® Ì»³°»®¿¬«®» øÍ«÷æ ß ³·³· ½¿²ô ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ïðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿®±«²¼ ·¬- ¾±¼§ ¾§ îðPèð ¼»¹®»»-ò Ý®»¿¬«®»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·³³«²» ±® ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±´¼³¿§ ¬¿µ» ¼¿³¿¹» ¿- ¼»¬¿·´»¼·²¬¸» ÜÓÙ ø-»» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-÷ò ͵·´´-æ Ó·³·- ¸¿ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í»¿®½¸ô Í°±¬ô ¿²¼ Ô·-¬»² ½¸»½µ-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¹¸±-¬´§ ½¸·´¼ ©·¬¸ ¬®¿²-´«½»²¬ô §»¬ ¼»´·½¿¬» º»¿¬«®»-ò ׬- «²¸±´§ »§»- ®¿¹» ©·¬¸ ¿¾-±´«¬» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ »ª·´ò Í°¿©²»¼ ±º ¸¿¬®»¼ ©¸»² ¾±¬¸ ³±¬¸»® ¿²¼ ½¸·´¼ ¿®» ³«®¼»®»¼ô ¬¸» ®¿°¿½·±«- -±«´ ±º ¬¸» «²¾±®² -±³»¬·³»- ®·-»¿- ¿ º±«´ ¿²¼ ½±®®«°¬ -°·®·¬ò ׬ ·- ¾»²¬ ±² »¨¿½¬·²¹ ®»ª»²¹» ¿¹¿·²-¬ ·¬- µ·´´»®- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ·¬ ½®±--»-ò Ü®·ª»² ³¿¼ ¾§ ·¬- «²´·ª·²¹ »¨·-¬»²½»ô ¬¸» ³«®¼»®P¾±®² ¸¿¾´«®®»¼ ·¬- -»²-»- ·²¬± ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ »ª»®§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·¬- ½«®®»²¬ -¬¿¬» ¿²¼ ·¬ ²»ª»® ¸»-·¬¿¬»- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²§ ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ·¬ò ß ³«®¼»®P¾±®² ·- ¿´©¿§- »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸·² ëð𠺻»¬ ±º ¬¸» °´¿½» ·¬ ©¿- µ·´´»¼ò ׬ ·- ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»ô ¬¸±«¹¸ ª»®§ ®¿®»´§ô ©¸»² ¬©·²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ô ¬©± ±º ¬¸»-» ½«®-»¼ ½®»¿¬«®»- ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò Ò»·¬¸»® ·¿©¿®» ±º ¬¸» ±¬¸»®K- °®»-»²½»å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±³³«²·ó ½¿¬»ô ·²¬»®¿½¬ô ±® »ª»² -»» »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»§ ¿®» ±¾´·ª·±«- ¬± ¬¸» ±¬¸»®K- »¨·-¬»²½»ò ɸ»¬¸»® ¬¸·- ·¾»½¿«-» ¬¸» ½®»¿¬«®»- ¿®» -± ¼®·ª»² ©·¬¸ ®¿¹» ·¬ ¾´·²¼- ¬¸»³ô ±® ¾»½¿«-» -±³» ³¿¹·½¿´ ¿²¼ ³§-¬·½¿´ º±®½» °®»ª»²¬- ¬¸»³ º®±³ ·²¬»®¿½¬·²¹ô ·- «²µ²±©²ò Ó«®¼»®P¾±®²- ¼± ²±¬ -°»¿µ ¾«¬ -»»³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´¿²¹«¿¹»- ·²½´«¼·²¹ ݱ³³±²ò

ß ³«®¼»®P¾±®² ½´±-»- ¯«·½µ´§ ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ·² ·¬- ®»¿´³ò ׬ ¿´©¿§- ±°»²- ½±³¾¿¬ ¾§ «²´»¿-¸ó ·²¹ ·¬- ¼»-°±²¼»²¬ ©¿·´ò ׬ ¬¸»² ³±ª»- ¬± ³»´»» ¿²¼ «-»·¬- ·²½±®°±®»¿´ ¬±«½¸ ¬± ¼»-¬®±§ ·¬- »²»³·»-ò ˲´»-¼®·ª»² ¿©¿§ ±® ·¬- ±°°±²»²¬- º´»»ô ¿ ³«®¼»®P¾±®² ¿¬¬¿½µ®»´»²¬´»--´§ «²¬·´ ·¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ò

ݸ¿®·-³¿ Ü¿³¿¹» øÍ«÷æ ß ³«®¼»®P¾±®² ½¿«-»- ï¼ì °±·²¬- ±º ݸ¿®·-³¿ ¼®¿·² »¿½¸ ¬·³» ·¬ ¸·¬- ©·¬¸ ·¬- ·²½±®°±ó ®»¿´ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µò Ѳ »¿½¸ -«½¸ ¿¬¬¿½µô ·¬ ¹¿·²- ë ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò ߬ ݸ¿®·-³¿ ðô ¿ ½®»¿¬«®» ¼·»-ò Ü»-°±²¼»²¬ É¿·´ øÍ«÷æ Ì©·½» °»® ¼¿§ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ³«®¼»®P¾±®² ½¿² «²´»¿-¸ ¿ ½¸·´¼P´·µ» ©¿·´ò ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¸»¿®- ¬¸» ©¿·´ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïê É·´´ -¿ª» ±® ¾» ±ª»®½±³» ©·¬¸ -«°»®ó ²¿¬«®¿´ º»»´·²¹- ±º ¸±°»´»--²»--ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» -«ºº»®¿ Pïðû °»²¿´¬§ ¬± ¿´´ ÈÐ »¿®²»¼ º®±³ ¬¸·- °±·²¬ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½«®-» ·- ®»³±ª»¼ò ß ®»³±ª» ½«®-» ±® ¾®»¿µ »²½¸¿²¬ó ³»²¬ ø®»¯«·®·²¹ ¿ ÜÝ î𠽿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µ º±® »·¬¸»® -°»´´÷ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ±® ³·®¿½´» ¾®»¿µ- ¬¸» ½«®-»ô ¾«¬ ÈÐ N´±-¬M ©¸·´» ¬¸·- ½«®-» ·- ·² »ºº»½¬ ¿®» ²±¬ ®»¹¿·²»¼ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¿ª» ·- -«½½»--º«´ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» ³«®¼»®P¾±®²K- ¼»-°±²¼»²¬ ©¿·´ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í»²-» Ô·ª·²¹ øÍ«÷æ ß ³«®¼»®P¾±®² ½¿² ¼»¬»½¬ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ô ¶«-¬ ¿- ·º ·¬ °±--»--»¼ ¬¸» ¾´·²¼-·¹¸¬ ¿¾·´·¬§ò ׬ ¿´-± -»²-»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ´·º» º±®½» ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ô ¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ½¿-¬ ¼»¿¬¸©¿¬½¸ò ˲²¿¬«®¿´ ß«®¿ øÍ«÷æ Þ±¬¸ ©·´¼ ¿²¼ ¼±³»-¬·½¿¬»¼ ¿²·³¿´- ½¿² -»²-» ¬¸» «²²¿¬«®¿´ °®»-»²½» ±º ¿ ³«®¼»®P¾±®² ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º í𠺻»¬ò ̸»§ ©·´´ ²±¬ ©·´´·²¹´§ ¿°°®±¿½¸ ²»¿®»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿²¼ °¿²·½ ·º º±®½»¼ ¬± ¼± -±å ¬¸»§ ®»³¿·² °¿²·½µ»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ®¿²¹»ò

-³¿´´»®ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¼·-°»´ ³¿¹·½¿´ º·®» ¿- ¼·-°»´ ³¿¹·½ ø½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´- ¬¸» ²·´²K- ØÜ÷ò Ü®±©²·²¹ Ú±¹ øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ²·´² ½¿² ½®»¿¬» ¿ ³«¹¹§ô ª¿°±®±«- ½´±«¼ ½»²¬»®»¼ ±² ·¬- º±®³ò ̸» ½´±«¼ ´¿-¬- º±® ï ³·²«¬» øïð ®±«²¼-÷ ¾»º±®» ¼·-°»®-·²¹ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» º«²½¬·±²- ¿- ¿ º±¹ ½´±«¼ -°»´´ò ̸» ³«¹¹§ ª¿°±®- º·´´ ¬¸» ´«²¹- ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ±²´§ ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ½¿² ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ º±® î ®±«²¼- °»® °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²å ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿²§ ¿½ó ¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ½¿² ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ º±® ï ®±«²¼ °»® °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®«´»- º±® ¼®±©²·²¹ ø-»» ¬¸» ÜÓÙ÷ò Ê¿°±® Ú±®³ øÛ¨÷æ ß ²·´²K- ²¿¬«®¿´ º±®³ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ¹¿-»±«- º±®³ -°»´´ô »¨½»°¬ ·¬ ®»¬¿·²- ·- ²¿¬«®¿´ ßÝ ¾±²«-ô ½¿² ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ «-» ·¬- -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¸¿- ¿ º´§ -°»»¼ ±º ê𠺻»¬ ø³¿²»«ª»®ó ¿¾·´·¬§ °»®º»½¬÷ò ̸» ²·´² ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬±º ©·²¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿² ¿³±®°¸±«- ½´±«¼ ±º ¾´«·-¸ ª¿°±®ò ͳ¿´´ ©¿¬»® ¼®±°´»¬- ¼¿²½» ¿²¼ °´¿§ ¿®±«²¼ ·¬ò ̸®»» ´¿®¹» -¿°°¸·®» ¼®±°´»¬- ½»²¬»®»¼ ±² ·¬- º±®³ -»»³ ¬± º«²½¬·±² ¿- »§»-ò É·-°§ ¬»²¼®·´- ©®·¬¸» º®±³ ·¬- º±®³ò Ò·´² ¸¿·´ º®±³ ¿ °´¿²» ³¿¼» ±º ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®å ¿ ª¿°±®±«- ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ®»¿´³ µ²±©² ¿- ¬¸» Ï«¿-·P д¿²» ±º Ê¿°±®ò ̸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ ¼±½·´» ½®»¿¬«®»-ô ¾«¬ ¿®» ¯«·½µ ¬± ¿²¹»®ô ¿²¼ ®»´»²¬´»-- ·² ¬¸»·® ¿¬¬¿½µò Ô·µ» ³¿²§ »´»³»²¬¿´-ô ²·´² ¿®» ³±-¬ ¿¬ ¸±³» ±² ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ¿²¼ ®¿®»´§ ´»¿ª» ·¬ò ̸»§ -±³»ó ¬·³»- ¬®¿ª»´ ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º ß·®ô ¾«¬ «-«¿´´§ ¼± ²±¬ »²¬»® ±¬¸»® °´¿²»- «²´»-- -«³³±²»¼ò ͸±«´¼ ±²» º·²¼ ·¬-»´º ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ·¬ -»»µ- ¬± »-½¿°» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ·¬- ¸±³» °´¿²» «²´»-- ½±²º·²»¼ ±® -«³³±²»¼ ¾§ ¿ -°»´´½¿-¬»®ò ß--·¹²»¼ ¬¿-µ- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ²·´²K- ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»§ ®¿®»´§ ¿-µ º±® ³«½¸ ±º ¿²§¬¸·²¹ ·² ®»¬«®²ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¿ ²·´² -»»µ- -±«®½»- ±º ª¿°±® ±® -¬»¿³ ·² ©¸·½¸ ¬± ¾¿¬¸» ·¬- º±®³ -± ¬¸»§ ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§»²½±«²¬»®»¼ ·² -«½¸ ¿®»¿-ò Ò·´²- -°»¿µ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ -±«²¼- ´·µ» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ ß«®¿² ¿²¼ ߯«¿²ò

ɸ»² º·®-¬ ½±²º®±²¬»¼ô ¿ ²·´² -«®®±«²¼- ·¬-»´º ©·¬¸ ·¬- ¼®±©²·²¹ º±¹ ¬± ¼»¬»® ©±«´¼P¾»P¿¹¹®»--±®-ò ̸±-» ¬¸¿¬ ·²-·-¬ ±² »²¬»®·²¹ ¬¸» º±¹ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ²·´² ¿®» ³»¬ ¾§ ·¬- °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µå ¬¸» ²·´² º±®³- ©·-°§ ¬»²¼®·´- º®±³ ·¬- º±®³ ¿²¼ ´¿-¸»- ±«¬ ¿¬ ·¬- º±»-ò ß ²·´² ©·´´ «-» ·¬- ¼®»²½¸ ¿¾·´·¬§ ¬± »¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ -±«®½» ±º ´·¹¸¬ ·¬- ¿¹¹®»--±®- ³¿§ ¾» ½¿®®§·²¹ô ®»´§·²¹ ±² ·¬¼¿®µª·-·±² ¬± ¿·¼ ·¬ ·² ¬¸» ¼¿®µ²»-- ¬¸«- ½®»¿¬»¼ò Ü®»²½¸ øÛ¨÷æ ̸» ²·´²K- ¬±«½¸ °«¬- ±«¬ ¬±®½¸»-ô ½¿³°º·®»-ô »¨°±-»¼ ´¿²¬»®²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±°»² º´¿³»±º ²±²³¿¹·½¿´ ±®·¹·² ·º ¬¸»-» ¿®» ±º Ô¿®¹» -·¦» ±®

º±®³»¼ ±º ¼·®¬ô ³«¼ô ¿²¼ º±´·¿¹»ò ݱ²¬»²¬- ®¿²¹» º®±³ ¾±²»-ô ¬± ®±¬¬·²¹ ±®¹¿²- ¿²¼ º´»-¸ô ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®» ±º ¬¸±-» ·¬ ¸¿- ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬- ´¿·® ¬± º»»¼ «°±²ò Ѻ¬»² ¿ ´¿·® ½±²¬¿·²- ¿ º»³¿´» ¿²¼ ï¼î §±«²¹ò DZ«²¹ ²«½µ¿´¿ª»» ®»ó -»³¾´» ¿¼«´¬- ·² ¿´´ ¿-°»½¬-ô -¿ª» ¬¸»§ ¿®» -³¿´´»® ·² -·¦»ò Ò«½µ¿´¿ª»» ½¿² -°»¿µ ͧ´ª¿² ¿²¼ ݱ³³±²ô ¾«¬ ®¿®»´§ ¼±ò

̸·- ¸·¼»±«- ¿²¼ ¹®±¬»-¯«» ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ -µ·²´»-©¿®¸±®-» ©·¬¸ ¿ ®·¼»® ±º -·³·´¿® ³¿µ»P«°ò ׬- ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²-ô ª»·²- ½¿®®§·²¹ ·¬- ¾´¿½µ»²»¼ ¾´±±¼ô ¿²¼ ½±®¼»¼ ³«-½´»-ô ¿®» »¿-·´§ -»»²ò ׬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ®»¼¼·-¸ ³«½«- ¿²¼ ¬¸» ³±²-¬»® ¹·ª»±ºº ¿ °«¬®·¼ ±¼±®ò Ý´±-»® ·²-°»½¬·±² ®»ª»¿´- ¬¸» ®·¼»® ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ³±²-¬»® ·¬-»´ºå ¹®±©·²¹ -¬®¿·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²-¬»®ò ̸» ½®»¿¬«®»K- »§»- ¿®» -¬¿®µ ©¸·¬»ô ©¸·´» ¬¸±-» ±º ¬¸» ®·¼»® ¿®» ¸»´´·-¸ ®»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ·- ¸¿·®´»-- -¿ª» º±® ¿ ³¿¬¬»¼ô ¾´±±¼P -±¿µ»¼ ¬¿·´ò ß² »ª·´ ©±±¼´¿²¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿¬»- ³±-¬ ±¬¸»® ´·º» ·- ¿ ¹±±¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»»ò ß² »ª·´ ©±±¼´¿²¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ µ·´´- ¿´´ ¬¸¿¬ ½®±-- ·¬- °¿¬¸ô »¿¬- ¬¸»·® º´»-¸ô ¿²¼ ¼®·²µ- ¬¸»·® ´·¯«»º·»¼ ±®¹¿²- ·¿² »ª»² ¾»¬¬»® ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»»ò Ò«½µ¿´¿ª»» ¿®» º»¿®-±³»ô ¿¹¹®»--·ª» ½±³ó ¾¿¬¿²¬- ¬¸¿¬ ®»´·-¸ ¬¸» -¿ª¿¹»®§ ¿²¼ ¾«¬½¸»®§ ±º ³»´»» ½±³¾¿¬ò ̸» ¬®«» ±®·¹·² ±º ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ·-¸®±«¼»¼ ·² ³§-¬»®§ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ´±-¬ ±ª»® ¬·³»ò ͱ³» ¾»´·»ª» ·¬ ¬± ¾» ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ±º ¿ ¼»³±² ±® ¼»ª·´ ¿²¼ ¿ º»³¿´» ½»²¬¿«®ò Ѭ¸»®- -¿§ ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½«®-» °´¿½»¼ «°±² ¿ ¬®·¾» ±º ½»²¬¿«®- ½»²¬«®·»- ¿¹± ¾§ ¿ ³¿¼ ¿²¼ »ª·´ -±®½»®»®ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸»·® ±®·¹·²ô ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ·- ¿ ¼»¿¼´§ ±°°±²»²¬ô ½¿°¿¾´» ±º º»´´·²¹ »ª»² ¬¸» ³·¹¸¬·»-¬ ±º ©¿®®·±®-ò Ò«½µ¿´¿ª»» -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- ±² ¿ ¼·»¬ ±º º´»-¸ô ¾´±±¼ô ¿²¼ ´·¯«»º·»¼ ±®¹¿²-ò ̸»§ ¼·¹»-¬ ²± ±¬¸»® º±±¼- ±® ´·¯«·¼ø¿¬ ´»¿-¬ º®±³ ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-÷ò Ю»§ ·±º¬»² ½¿°¬«®»¼ ±® µ·´´»¼ ¿²¼ ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬- ´¿·® ©¸»®» ·¬ ·- ¼»ª±«®»¼ò ̸» ¬§°·½¿´ ²«½µ¿´¿ª»» ´¿·® ·- ¿ ½®«¼» -¬®«½¬«®»

Ò«½µ¿´¿ª»» ®»´·-¸ ¬¸» ¿¼®»²¿´·²» ±º ½±³¾¿¬ò ̸»§ ´±ª» ¬¸» ¬¿-¬»ô -·¹¸¬ô ¿²¼ -³»´´ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ -»»µ ¬± ¾´»»¼ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿- ±º¬»² ¿²¼ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸»§ ½¿²ò ̸» N®·¼»®M ¿´©¿§- »³°´±§- ¿ ¾´¿¼»¼ ©»¿°±² ø³±-¬ ±º¬»² ¿ ´±²¹-©±®¼ ±® ¹®»¿¬¿¨»÷ ¬± ¼»¿´ ¼¿³¿¹»ô ©¸·´» ¬¸» »¯«·²» °¿®¬ ±º ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» -´¿-¸»- ©·¬¸ ·¬- -¸¿®°»²»¼ ¸±±º- ¿²¼ ¾·¬»- ©·¬¸ ·¬- ®¿¦±®P-¸¿®° ¬»»¬¸ò ̸» ²«½µ¿´¿ª»» ±°»²- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- °±·-±²±«- ¾®»¿¬¸ô -»»µ·²¹ ¬± ´·¯«»º§ ¬¸» ±®¹¿²- ±º ·¬- º±»- ¾»º±®» ·¬ ³±ª»- ¬± -¬®·µ» ©·¬¸ ¸±±ª»-ô ¾·¬»ô ¿²¼ ©»¿°±²ò ̸»§ ®¿®»´§ ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ô ®»´·-¸·²¹ ·² ¬¸» º»¿® ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» -¬®·µ»·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±°°±²»²¬-ò ß«¹³»²¬»¼ Ý®·¬·½¿´ øÛ¨÷æ ß ²«½µ¿´¿ª»» ¬¸®»¿¬»²- ¿ ½®·¬·½¿´ ±² ¿ ²¿¬«®¿´ ïçPîð ©·¬¸ ¿ ¸±±º ±® ¾·¬»ò ß -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ¼»¿´- ¬®·°´» ¼¿³¿¹»ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ±²½» »ª»®§ ì ®±«²¼-ô ¿ ²«½µ¿´¿ª»» ½¿² ¾®»¿¬¸» ¿ ½´±«¼ ±º ²±¨·±«- ¹¿- º®±³ ·¬- »¯«·²» ¸»¿¼ ·² ¿ îðPº±±¬ ½±²» ¬¸¿¬ ´·¯«»º·»- ¬¸» ±®¹¿²- ±º ¬¸±-» ·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸·- ½´±«¼ ´¿-¬- ±²» ®±«²¼ ¾»º±®» ¼·-°»®-·²¹ ¿²¼ ¼»¿´- ê¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»- ·² ¬¸» ¿®»¿ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îð Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò

ر®®·º·½ ß°°»¿®¿²½» øÍ«÷æ Ý®»¿¬«®»- ª·»©·²¹ ¬¸» ¹®±ó ¬»-¯«» º±®³ ±º ¿ ²«½µ¿´¿ª»» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¬¿µ» î¼ê °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹»ò ̸» ¼¿³¿¹» ½¿²²±¬ ®»¼«½» ¿ ª·½¬·³K- ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ¾»´±© ðô ¾«¬ ¿²§±²» ®»¼«½»¼ ¬± ͬ®»²¹¬¸ ð ·- ¸»´°´»--ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- °±©»® ±® ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» ²«½µ¿´¿ª»»K- ¸±®®·º·½ ¿°°»¿®¿²½» º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ò«½µ¿´¿ª»»- ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®®·º·½ ¿°°»¿®¿²½» ±º ±¬¸»® ²«½µ¿´¿ª»»-ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß- ¿ º«´´P®±«²¼ ¿½¬·±²ô ¿ ²«½µ¿´¿ª»» ½¿² ³±ª» «° ¬± ¬©·½» ·¬- -°»»¼ ¿²¼ ´·¬»®¿´´§ ®«² ±ª»® ¿²§ ±°°±²»²¬- ±º Ó»¼·«³ -·¦» ±® -³¿´´»®ò ̸» ²«½µ¿´¿ª»» ³»®»´§ ¸¿- ¬± ³±ª» ±ª»® ¬¸» ±°°±²»²¬- ·² ·¬- °¿¬¸å ¿²§ ½®»¿¬«®» ©¸±-» -°¿½» ·- ½±³°´»¬»´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»»K- -°¿½» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬®¿³°´» ¿¬¬¿½µò ׺ ¿

¬¿®¹»¬K- -°¿½» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ë º»»¬ô ·¬ ·- ±²´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬®¿³°´»¼ ·º ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ³±ª»- ±ª»® ¿´´ ¬¸» -¯«¿®»- ·¬ ±½½«°·»-ò ׺ ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ³±ª»- ±ª»® ±²´§ -±³» ±º ¿ ¬¿®¹»¬K- -°¿½»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²«½µ¿´¿ª»» ¿¬ ¿ Pì °»²¿´¬§ò ß ²«½µ¿´¿ª»» ¬¸¿¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ »²¼- ·¬- ³±ª»³»²¬ ·² ¿² ·´´»¹¿´ -°¿½» ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ´¿-¬ ´»¹¿´ °±-·¬·±² ·¬ ±½½«°·»¼ô ±® ¬¸» ½´±-»-¬ ´»¹¿´ °±-·¬·±²ô ·º ¬¸»®»K- ¿ ´»¹¿´ °±-·¬·±² ¬¸¿¬K- ½´±-»®ò ß ²«½µ¿´¿ª»» ¼»¿´- ï¼êõé °±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ·¬- ¬®¿³°´» ¿¬¬¿½µò ß ²«½µ¿´¿ª»» ½¿² ±²´§ ¼»¿´ ¬®¿³°´·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± »¿½¸ ¬¿®¹»¬ ±²½» °»® ®±«²¼ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¬·³»- ·¬³±ª»³»²¬ ¬¿µ»- ·¬ ±ª»® ¿ ¬¿®¹»¬ ½®»¿¬«®»ò Ì®¿³°´»¼ ±°°±ó ²»²¬- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ô ¾«¬ ¬¸»-» ¬¿µ» ¿ Pì °»²¿´¬§ò ׺ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ô ¬®¿³°´»¼ ±°°±²»²¬- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ÜÝ îð λº´»¨ -¿ª»- ¬± ¬¿µ» ¸¿´º ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò

¬®·½µ -±³» º±±´ ¸«³¿² ·²¬± »¿¬·²¹ ³¿¹·½¿´ ½¿µ»- ³¿¼» º®±³ ³±-- ¿²¼ ³«-¸®±±³- ¶«-¬ ¬± -»» ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ¬± ¸·³ò Ñ¿µ³»² -°»¿µ ͧ´ª¿²ò ͱ³» -°»¿µ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³ó ³±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ®¿®»´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸·- ¬±²¹«»ò

Ñ¿µ³»² ¿®» -½®¿°°§ ¿²¼ °®±²» ¬± ½±³¾¿¬ ¼»-°·¬» ¬¸»·® -³¿´´ -·¦»ò ̸»§ ©·´´·²¹´§ º·¹¸¬ ·º ¬¸»§ ³«-¬ô ¾«¬ô ´·µ» ³±-¬ º»§ô °®»º»® ¬± «-» ³¿¹·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»´»»ò ͸·´´»´¿¹¸ øÍ«÷æ ß²§ ±¿µ»² ½´«¾ ±® -¬¿ºº ©·»´¼»¼ ¾§ ¿² ±¿µ³¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹¿·²- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» -¸·´´»´¿¹¸ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò ̸·- ¾»²»º·¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ ¿¾±ª» ¿²¼ ±²´§ º«²½¬·±²- º±® ¿² ±¿µ³¿²ò Ó±-- øÛ¨÷æ Ë-·²¹ ·¬- «²·¯«» µ²±©´»¼¹» ±º °´¿²¬- ¿²¼ ¸»®¾¿´ ³·¨¬«®»-ô ¿² ±¿µ³¿² ½¿² ½±²½±½¬ «²«-«¿´ ½¿µ»º®±³ ¬®»» ³±--ò ß ¬§°·½¿´ ±¿µ³¿² ¸¿- ï¼ê ³±-- ½¿µ»- ±º ®¿²¼±³ ¬§°» ±²

̸·- ½®»¿¬«®» -¬¿²¼- ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¼©¿®º ¿²¼ ¸¿¾®±©²·-¸P¹®»»² -µ·²ò ׬- ¸¿·® ·- ¹®»»² ¿²¼ «²µ»³°¬ò ׬- »§»- ¿®» ¹®»»² ¿²¼ ·¬- ²±-» ·- -´·¹¸¬´§ ¾«´¾±«-ò ͱ³» -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®«³°§ ±´¼ ±¿µ³»² ¿®» ¬¸» ³¿´» ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ¼®§¿¼-ò ̸·- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®«»ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ »¨°´¿·² ©¸§ ¼®§¿¼- ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¬¿µ» ¸«³¿² ³¿¬»-ò Ñ¿µ³»² ¿®» -³¿´´ º»§ ¬¸¿¬ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» -°·®·¬- ±º ±¿µ ¬®»»-ò ß² ±¿µ³¿² ·- ¿ º±«´P¬»³°»®»¼ ½«®³«¼¹»±²ô ¹®«ºº ¿²¼ ½¿²¬¿²µ»®±«-ò ̸»-» ¹®±«½¸§ ½®»¿¬«®»- ¿®» «-«¿´´§ -»»² -·¬¬·²¹ «° ±² ¿ ¬¸·½µ ¾®¿²½¸ ·² ¿² ±¿µ ¬®»» ½¿´´·²¹ ¼±©² ·²-«´¬- ¿²¼ ½®«¼» ½±³³»²¬- ¬± ¬¸±-» ©¸± °¿-- ¾§ò Ñ¿µ³»² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²¬»²¬ ¬± -·¬ ·² ¬¸»·® ¬®»»- ¿²¼ ©¿¬½¸ ¬¸» ©±®´¼ ¹± ¾§ô ª»²¬«®·²¹ ±«¬ ±²´§ ·º ¬¸»·® º±®»-¬ ·¬¸®»¿¬»²»¼ò ̸»§ ¿´-± »²¶±§ ½®»»°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º±®»-¬ ¬±

¸·- °»®-±²ò ̸»-» ³±-- ½¿µ»- ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »ºº»½¬- ¿²¼ ³«-¬ ¾» »¿¬»² ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½®»¿¬«®» ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ò Í¿ª»ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷ ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïëò ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ü¿³¿¹»æ ̸» ª·½¬·³ ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ®¿²¼±³ ¿¾·´·¬§ -½±®» ø¼»¬»®³·²»¼ ©¸»² ¬¸» ³±-- ½¿µ» ·½®»¿¬»¼÷ò Ѳ» ¼¿§ ¿º¬»® »¿¬·²¹ ¬¸» ³±-- ½¿µ»ô ·º ¬¸» ª·½¬·³¼±»-²K¬ ®»½»·ª» ¿ ®»-¬±®¿¬·±²-°»´´ô ·¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿²±¬¸»® -«½½»--º«´ -¿ª» ±® ±²» °±·²¬ ±º ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ·- ¿½¬«¿´´§ °»®³¿²»²¬ ¼®¿·²ò ݱ´±®¿¬·±²æ ̸·- ³±-- ½¿µ» ·- ¯«·¬» ¸¿®³´»-- ©¸»² »¿¬»² ¿²¼ ¼±»- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ½¿«-» ¬¸» ª·½¬·³K- -µ·² ¬± ¾»½±³» -°±¬¬»¼ò ̸» -°±¬- ½¿² ¾» ±º ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ½±´±®ô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¬»²¼ ¬± ¾» ¾®±©²ô ®»¼ô ±® ¾´«»ò ̸» -°±¬- ´¿-¬ º±® ï ¸±«® ¾»º±®» º¿¼·²¹ò Ø»¿´·²¹æ ̸·- ³±-- ½¿µ» ¸»¿´- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿- ¾§ ¿ ¸»¿´ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò Ô»¬¸¿®¹§æ ̸» ª·½¬·³ ¾»½±³»- -´«¹¹·-¸ ·º ·¬ º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸» »ºº»½¬- ´¿-¬ º±® íð ³·²«¬»-ò ɸ·´» ¿ºº»½¬»¼ô ¬¸» ª·½¬·³ ³±ª»- ¿¬ ±²»P¸¿´º ·¬- ²±®³¿´ -°»»¼ ¿²¼ ¬¿µ»- ¿ Pî ½·®½«³ó -¬¿²½» °»²¿´¬§ ¬± ßÝ ¿²¼ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ½¸»½µ-ô ¿²¼ -¿ª»-ò

п·²æ Û¿¬·²¹ ¬¸·- ³±-- ½¿µ» ©®¿½µ- ¬¸» ª·½¬·³ ©·¬¸ °¿·² º±® ï¼ì ¸±«®- ·º ·¬ º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ª·½¬·³ ¬¿µ»- ¿ Pî ½·®½«³-¬¿²½» °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ©»¿°±² ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ -µ·´´ ½¸»½µ-ò б·-±²æ Û¿¬·²¹ ¬¸·- ³±-- ½¿µ» °±·-±²- ¬¸» ª·½¬·³ ø·²¹»-ó ¬·±²ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïë ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ï¼ê ݱ²-¬·¬«¬·±²ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» î¼ê ݱ²-¬·¬«¬·±²÷ò Í´»»°æ ̸·- ³±-- ½¿µ» °«¬- ¬¸» ª·½¬·³ ¬± -´»»° º±® ï ¸±«® ø¿- ¬¸» -´»»° -°»´´÷ ·º ·¬ º¿·´- ¿ É·´´ -¿ª»ò Ì®»» Ü»°»²¼»²¬ øÍ«÷æ Û¿½¸ ±¿µ³¿² ·- ³§-¬·½¿´´§ ¾±«²¼ ¬± ¿ -·²¹´» »²±®³±«- ±¿µ ¬®»» ¿²¼ ³«-¬ ²»ª»® -¬®¿§ ³±®» ¬¸¿² ï ³·´» º®±³ ·¬ò ß²§ ©¸± ¼± ¾»½±³» ·´´ ¿²¼ ¼·» ©·¬¸·² ì¼ê ¸±«®-ò ß² ±¿µ³¿²K- ±¿µ ¼±»- ²±¬ ®¿¼·¿¬» ³¿¹·½ò Ì®»» ͬ®·¼» øÍ«÷æ ߬ ©·´´ô ¿² ±¿µ³¿² ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬®»» -¬®·¼» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò Ñ¿µ³»² ½¿² ±²´§ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ±¿µ ¬®»»-ò ͵·´´-æ Ñ¿µ³»² ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ¿²¼ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½±³¾¿¬·ª» ±¹®»² «-«¿´´§ ®«´»¿ ½´¿²ò ѹ®»² ´»¿¼»®- ±º¬»² ¸¿ª» ¬¸» Þ¿¬¬´» ͸±«¬ º»¿¬ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» -·¼»¾¿®ò ѹ®»²- ¿®» êP¬±PèPº±±¬ ¬¿´´ò ̸»·® »§»- ¿®» ¹»²»®ó ¿´´§ ¹®¿§ ±® ¾´¿½µô ¬¸±«¹¸ -±³» ¼± ¸¿ª» ¹®»»² ±® ¾´«» »§»- ø¬¸±«¹¸ ¾´«» »§»- ¿®» »¨¬®»³»´§ ®¿®»÷ò Ø¿·® ½±´±® ®¿²¹»- º®±³ ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¬± ¼¿®µ ®»¼ ±® ¹®¿§ò Ó±-¬ ±¹®»² ¸¿ª» ´±²¹ ¸¿·® ¿²¼ ®¿®»´§ô ·º »ª»®ô -°±®¬ º¿½·¿´ ¸¿·®ò ̸» ¬§°·½¿´ ±¹®»² ´·ª»- ¬± ïð𠧻¿®- ±º ¿¹»ò ѹ®»²- -°»¿µ »·¬¸»® Ù±¾´·² ±® Ù·¿²¬ øëðû ½¸¿²½» ±º »·¬¸»®÷ ¿²¼ ݱ³³±²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ½®±-- ¾»¬©»»² ¿² ±¹®» ¿²¼ ¿ ¸±¾¹±¾´·²ò ׬ ¿°°»¿®- ¿- ¿ -¬±½µ§ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿·®§ ¸·¼» ±º ¼¿®µ ¾®±©²ò Ì¿µ» ¬¸» ©±®-¬ ¬®¿·¬- ±º ¿ ³¿´» ±¹®» ¿²¼ ¬¸» ©±®-¬ ¬®¿·¬- ±º ¿ º»³¿´» ¸±¾¹±¾´·² ¿²¼ ³·¨ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ±¹®»²æ ¿ ¾¿®¾¿®·½ ¿²¼ °®·³·¬·ª» ®¿½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ¬¸¿¬ -»» ½±³¾¿¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º ´·º» ¿²¼ ³»¿²±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ -«®ª·ª¿´ò ݱ³¾¿¬ -µ·´´- ¿²¼ ¾¿¬¬´» °®±©»-- ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ¿ ª»®§ §±«²¹ ¿¹» ¿³±²¹ ¬¸» ±¹®»² ½´¿²-ô ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ «²¸»¿®¼ ±º º±® ¿² »²¬·®» ½´¿² ¬± ¾» ´»¼ ¾§ ±²» ©¸±ô ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ®¿½» ©±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½¸·´¼ô º±® ¬¸» ³·¹¸¬§ ®«´» ¬¸» ©»¿µ ¿²¼

ѹ®»²- °®·¼» ¬¸»³-»´ª»- ±² ½±³¾¿¬ ¿²¼ »³°´±§ ª¿®§·²¹ ¬¿½¬·½- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- ©¸»² »²¹¿¹»¼ ·² -«½¸ ¿ºº¿·®-ò ѹ®»²- °®»º»® -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬¿½¬·½- ¬± ¿³ó ¾«-¸ ¿²¼ ½¸·½¿²»®§ô ¬¸±«¹¸ ·º ±«¬³¿¬½¸»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¾±ª» »³°´±§·²¹ -«½¸ ¬¿½¬·½-ò ѹ®»²- «-«¿´´§ «-» ¹¿²¹ ¬¿½¬·½- ·² ¾¿¬¬´» ¿²¼ °®»º»® «²³¿¬½¸»¼ ±¼¼©¸»®» ¬¸»§ ½´»¿®´§ ¸¿ª» ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ø¬¸®»»P ±® º±«®P±²P±²» -«·¬- ¬¸»³ ¶«-¬ º·²»÷ò ѹ®»²- ®¿®»´§ ·º »ª»® ¾¿½µ ¼±©² º®±³ ¿ º·¹¸¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ½±©¿®¼·½» ·- »¯«¿´ ¬± ©»¿µ²»--ò ر©ó »ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- º±±´·-¸ ¬± º·¹¸¬ ©¸·´» §±«® »²»³§ ½´»¿®´§ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ ¿©¿§ ·- ±µô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ±¼¼- ¿®» ³¿¼» »ª»² ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬«®²»¼ ·² ¬¸» ±¹®»²K- º¿ª±®÷ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¬©± ³»»¬ò ѹ®» Þ´±±¼ øÛ¨÷æ Ú·º¬§ °»®½»²¬ ±º ±¹®»² ¸¿ª» »²±«¹¸ ±¹®» ¾´±±¼ ·² ¬¸»·® ª»·²- ¬± ¯«¿´·º§ ¿- ±¹®»-ò ̸±-» ¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ±¹®»- º±® ¿´´ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ »ºº»½¬-ò ͵·´´-æ ѹ®»²- ¸¿ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò

Þ»·²¹ ¿ °®·³·¬·ª» °»±°´»ô ¬¸» ±¹®»² ½´¿²- -«®ª·ª» ¾§ ¸«²¬·²¹ ¹¿³» ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ©·´¼ º®«·¬-ô ¾»®®·»-ô ¿²¼ ¸»®¾-ò Ó±-¬ ¸«²¬·²¹ ¾¿²¼- ½±²-·-¬ ±º íPë ³¿´»¿²¼ ¿ ¬®¿½µ»® ø«-«¿´´§ ¿² ±¹®»² ®¿²¹»® ±º í®¼ ´»ª»´÷ò ѹ®»²- ¬§°·½¿´´§ ¸«²¬ ´¿®¹» ¹¿³» -«½¸ ¿- ³±±-»ô ¼»»®ô ¾«ºº¿´±ô ¾·-±²ô »´µô ¸«³¿²-ô ¿²¼ »´ª»-ò Ó¿²§ ¿ ¸«²¬·²¹ º±®¿§ ¸¿- ´»¼ ¿ ¾¿²¼ ±º ±¹®»²- ·²¬± ¿ ¸«³¿² ±® »´ª»² »²½¿³°³»²¬ ±® -»¬¬´»³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸»-» ®¿·¼-ô ¬¿®¹»¬- ¿®» ±º¬»² ¬¿µ»² ¿´·ª» ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±¹®»²K- ´¿·® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -¬±®»¼ ·² ½¿¹»- º±® ´¿¬»® ½±²-«³°¬·±²ò ѹ®»² ±º¬»² º¿¬¬»² «° ½¿°¬·ª» ¸«³¿²- ¿²¼ »´ª»- ¾»º±®» »¿¬·²¹ ¬¸»³ øº¿¬¬»²·²¹ ¬¸»³ «° °®±ª·¼»- ¬¸» ±¹®»² ½´¿² ©·¬¸ ³±®» ³»¿¬÷ò ײ ¬·³»©¸»² º±±¼ ·- -½¿®½»ô -±³» ½´¿²- ®»-±®¬ ¬± ½¿²²·¾¿´·-³ ¿²¼ ¸«²¬ ¬¸»·® ±©² ø¬¸±«¹¸ ®¿®»´§ ·º »ª»® ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» -¿³» ½´¿²å «-«¿´´§ ¿² ±¹®»² º®±³ ¿ ®·ª¿´ ½´¿²÷ò ѹ®»² ½´¿²- ¿®» º±«²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§©¸»®» -¿ª» ¬¸» ½±´¼»-¬ ±º ½´·³¿¬»-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± º¿ª±® ¬»³°»®¿¬» ½´·³¿¬»-ò Ú±±¼ ·- ¸¿®¼ ¬± ½±³» ¾§ ·² -«½¸ ¸¿®-¸ »¨¬®»³»-ô -± ¬¸»§ °®»ó º» ® ³± ¼ » ®¿ ¬» ¬ ± © ¿®³ ½´·³¿¬»- ©¸»®» ¿ º±±¼ -« ° ° ´ § ·- ®» ¿¼· ´ § ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¬§°·½¿´ ±¹® »² - »¬ ¬´» ³» ²¬ ½± ²-·-¬- ± º ½ ®«¼» ¸«¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ©±±¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬½¸»¼ ±® ©±±¼»² ®±±º-ò ̸» ¸«¬- ¿®» -°®»¿¼ ·² ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ¿ ½ »²¬® ¿´ ³» »¬ ·²¹ ¹®±«²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¼¿²½»ô »²¹¿¹» ·² ½±³¾¿¬ô ½±±µ ¬¸»·® º±±¼ô ¿ ²¼ ¸±´ ¼ §»¿®´§ ®·¬«¿´-ò Û¿½¸ ½´¿² ¬§°·ó ½¿´´§ ¸±´¼- ¬¸®»» ±® ³±®» §»¿®´§ ®·¬«ó ¿´-ò ͱ³» ±¹®»² ®·¬«¿´·²½´«¼» ¬¸» 笻- ±º Ó¿²ó ¸±±¼ô ̸» Ì¿µ·²¹ ø³¿®®·¿¹»÷ô ¿²¼ ̸» п--·²¹ ø¼»¿¬¸÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ®·¬»- ±º ³¿²¸±±¼ô ¿ §±«²¹ ±¹®»² ³«-¬ ¼·-°´¿§ ¸·- ¾¿¬¬´» °®±©»-¿¹¿·²-¬ ¿ ³»³¾»® ±º ¸·- ½´¿²ò ̸»-» º·¹¸¬- ¿®» ²»ª»® ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ ·®»¿´ò Ó¿²§ ±¹®»² °®±«¼´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» -½¿®- ±º -«½¸ º·¹¸¬- ±² ¬¸»·® ¾±¼·»-ò Ü«®·²¹ ̸» Ì¿µ·²¹ô ¿ ³¿´» ± ¹®»² -»´»½¬- ¿ ¾®·¼» º®±³ ¿²±¬¸»® ½´¿² ¿- ¿ ³¿¬»ò ̸» -¸¿³¿² º®±³ ¬¸» ³¿´»K- ½´¿² ± ª »®- »» - ¬¸» ½ » ®ó »³±²§ ¿²¼ ¾´»--»-

-«½¸ ¿ «²·±²ô «-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¬«¿´ -¿½®·º·½» ±º ¿ ½¿°¬·ª» ¸«³¿² ±® »´º ø¬¸» ¾´±±¼ ±º »·¬¸»® ·- ½¿-¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ®·¬«¿´÷ò ̸» ´¿-¬ ®·¬«¿´ô ̸» п--·²¹ô ·- ´»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿³¿² ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¸¿³¿² ·²ª±µ·²¹ ¬¸» -°·®·¬- ±º ¼»¿¼ ¿²½»-¬±®- ¬± ©¿¬½¸ ±ª»® ®»½»²¬´§ -´¿·² ±® ¼»½»¿-»¼ ±¹®»²-ò

ѹ®»² ´»¿¼»®- ¬»²¼ ¬± ¾» ¾¿®¾¿®·¿²-ò ѹ®»² ½´»®·½¿®» «-«¿´´§ ¿¼»°¬- ¿²¼ ¿®» µ²±©² ¿- -¸¿³¿²- ¿³±²¹ ¬¸»·® ½´¿²-ò ѹ®»²- ©±®-¸·° Ì«-¸²¿µ N̸» ̱¬»³ Ù±¼M ¿²¼ ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ß²·³¿´ô Û¿®¬¸ô ¿²¼ Ûª·´ò ѹ®»² ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õêô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ݸ¿®·-³¿ Pîò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß² ±¹®»² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬©± ´»ª»´- ±º ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» î¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õíô λº õðô ¿²¼ É·´´ õðò Oο½·¿´ ͵·´´-æ ß² ±¹®»²K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ë ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ò ׬- ½´¿--µ·´´- ¿®» Ô·-¬»²ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿²¼ Í°±¬ò ѹ®»²- ¸¿ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß² ±¹®»²K- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´¹·ª» ·¬ ±²» º»¿¬ò O õî ²¿¬ «®¿ ´ ßÝ ¾±²«-ò O ëðû ±º ¿´´ ±¹®»² ¸¿ª» ±¹®» ¾´±±¼ò Oß«¬±³¿¬·½ Ô¿²ó ¹ «¿ ¹ »- æ Ù±¾´ ·² ±® Ù·¿²¬ øëðû ½¸¿²½» º±® »·¬¸»®÷ô ݱ³³±²ò Þ±ó ²«- Ô¿²¹«¿¹»-æ Û´ª»²ô Ù±¾´·² ±® Ù·¿²¬ ø©¸·½¸»ª»® ·-²K¬ ¿ ² ¿ «¬±³¿ ¬·½ ´¿²¹«¿¹»÷ô Ñ®½ô ͧ´ª¿²ò O Ú¿ ª±® » ¼ Ý´ ¿-- æ Þ¿® ó ¾¿®·¿²ò O Ô»ª»´ ß¼ó ¶«-¬³»²¬æ õîò

Ñ·´ ͸¿®µ ß®³±®æ Ó»¼·«³ ¿®³±®å ß®³±® ¾±²«- õêå Ó¿¨ò Ü»¨ Þ±²«- õîå ß®³±® ݸ»½µ л²¿´¬§ Pìå ß®½¿²» Í°»´´ Ú¿·´«®» íðûå Í°»»¼ î𠺬ò øº±® ¾¿-» -°»»¼ í𠺬ò÷ ±® ïë º¬ò øº±® ¾¿-» -°»»¼ î𠺬ò÷å É»·¹¸¬ ìð ´¾ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±·´§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¿² ±·´ -¸¿®µK- -½¿´»- ø©¸·½¸ ®»¬¿·² ¬¸»-» °®±°»®¬·»- »ª»² ¿º¬»® ·¬¼»¿¬¸÷ô ¿ ½®»¿¬«®» -«ºº»®- ²± °»²¿´¬§ ¬± Í©·³ ½¸»½µ- º±® ©»¿®·²¹ ¬¸·- ¿®³±® ¿²¼ ¿´-± ¿¼¼- ¿ õë ¾±²«- ¬± ¿´´ Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½®»¿¬«®» ©»¿®·²¹ ±·´ -¸¿®µ ¿®³±® ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ±¾-¬®«½¬·±²- -«½¸ ¿- ©»¾- ø³¿¹·½¿´ ±® ±¬¸»®©·-»÷ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ³¿--·ª»ô ¾´«»P-½¿´»¼ -¸¿®µ ©·¬¸ ¼«´´ ¹®¿§ »§»-ò ̸» Í»¿ ±º Ú·®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ¿²¼ ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®» ·- ¸±³» ¬± -¬®¿²¹» ¿¯«¿¬·½ ´·º» ø·º ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¬¸¿¬÷ô ¾«¬ °»®¸¿°- ²±²» ·- -¬®¿²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³·¹¸¬§ ±·´ -¸¿®µò ̸»-» ½®»¿¬«®»- -°»²¼ ¬¸»·® ¼¿§- -©·³³·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾«®²·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®»ô -»¿®½¸·²¹ º±® °®»§ò ̸»·® ¼·»¬ ½±²-·-¬- ±º ±¬¸»® ¿¯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»- º±«²¼ ·² ¬¸» Í»¿ ±º Ú·®» -«½¸ ¿º·®» ½®¿¾-ô ±·´ ©±®³-ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬ º·®» ©¸¿´»-ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿ª±®·¬» ±º ¬¸» ±·´ -¸¿®µô ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ¬§°·½¿´ ¹®»¿¬ º·®» ©¸¿´» ±«¬©»·¹¸- ø¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ´¿®¹»®÷ ¬¸¿² ¬¸» ¬§°·½¿´ ±·´ -¸¿®µô ¿² ±·´ -¸¿®µ °¿½µ ¸¿- ¾»»² µ²±©² ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ µ·´´ ©·¬¸ »¿-» ¿ ´±²» º·®» ©¸¿´»ò Ñ·´ -¸¿®µ- ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ±® д¿²» ±º Ú·®» ¬¸±«¹¸ -¿¹»¾»´·»ª» ¬¸» ±·´ -¸¿®µ ½¿² »¨·-¬ ·² ²±®³¿´ ©¿¬»®ò Ñ·´ -¸¿®µ- ¿®» ¿ ¼»´·½¿½§ ±º ª±´ó ½¿²± ¹·¿²¬- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¸«²¬»¼ ¾§ -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò ̸» ¬¸·½µô ³»ó ¬¿´´·½ ¸·¼» ±º ¿² ±·´ -¸¿®µ ·- °®·¦»¼ ¾§ -¿´¿³¿²¼»®- ¿²¼ ¬¸»§ ±º¬»² ¸«²¬ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-ô µ·´´ ¬¸»³ô ¿²¼ -½«´°¬ ¿®³±® º®±³ ¬¸» ¸·¼»ò Ñ·´ -¸¿®µ ¿®³±® ·- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» -·¼»¾¿®ò Ñ·´ -¸¿®µ- ¿®»ô ±² ¿ª»®¿¹»ô ¿¾±«¬ î𠺻»¬ ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¸ ´»²¹¬¸- ±º ì𠺻»¬ ±® ³±®»ò ̸»§ ¿®» ¾´·²¼ ¿²¼ ®»´§ ½±³ó °´»¬»´§ «°±² ¬¸»·® N-±²¿®M ¬± ¸«²¬ ¬¸»·® °®»§ò

Ñ·´ -¸¿®µ- ¹»²»®¿´´§ ¾»¸¿ª» ¿- ±¬¸»® -¸¿®µ-å ½·®ó ½´·²¹ ¬¸»·® °®»§ ¾»º±®» -¬®·µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °±©»®º«´ ¶¿©-òÒ±²P¿¯«¿¬·½ °®»§ ø·ò»òô½®»¿¬«®»-¬¸¿¬¾®»¿¬¸»

¿·®÷ ¿®» ±º¬»² ¹®¿-°»¼ ·² ·¬- ¶¿©- ¿²¼ ¼®¿¹¹»¼ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾«®²·²¹ -»¿ ©¸»®» ·¬ ¼®±©²- ·² ¬¸» ±·´§ ©¿¬»®-ò Þ´·²¼-»²-» øÛ¨÷æ ß² ±·´ -¸¿®µ ½¿² ´±½¿¬» ½®»¿¬«®»- «²¼»®©¿¬»® ø·²½´«¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ±·´§ -»¿- ±º ·¬- »´»³»²¬¿´ ´¿·®÷ ©·¬¸·² ¿ íðP º±±¬®¿¼·«-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ©±®µ- ±²´§©¸»²¬¸» ±·´-¸¿®µ·-«²¼»®©¿¬»® ø±® «²¼»® ±·´÷ò Õ»»² ͽ»²¬ øÛ¨÷æ ß² ±·´ -¸¿®µ ½¿² ²±¬·½» ½®»¿¬«®»- ¾§ -½»²¬ ·² ¿ ïèðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¾´±±¼ ·² ±·´ ±® ©¿¬»® ¿¬ ®¿²¹»- ±º «° ¬± ±²» ³·´»ò ͵·´´-æ Ñ·´ -¸¿®µ- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ½¸»½µ-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼«» ¬± ¬¸» ±·´§ -»½®»¬·±²- ±º ¬¸»·® ³»¬¿´´·½ -½¿´»-ô ±·´ -¸¿®µ- ¸¿ª» ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò ß² ±·´ -¸¿®µ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿²¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ö̸»·® ±·´§ ¸·¼»- ¿´-± ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¹´·¼» -³±±¬¸´§ ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¬¸®±«¹¸ ²±®³¿´ ©¿¬»®ò ײ -«½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ô ¿² ±·´ -¸¿®µ ¹¿·²¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í©·³ ½¸»½µ-ò

̸·- »²¬·¬§ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¬®¿²-´«½»²¬ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ º¿·²¬´§ ¼·-½»®²·¾´» º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ¬©·-¬»¼ ¿²¼ ½±®®«°¬»¼ ¾§ »ª·´ò ׬- ¿®³- ¿®» ´±²¹ ¿²¼ ¬¸·² ¿²¼ ¬®¿·´ ±ºº ·² ©·-°- ±º ·³³¿¬»®·¿´ ³¿¬¬»®ò и¿²¬¿-³- ¿®» ³¿´»ª±´»²¬ ¿²¼ -·²·-¬»® -°·®·¬- ¬¸¿¬ ¼»´·¹¸¬ ·² ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¹±±¼P¿´·¹²»¼ ½®»¿¬«®»-ò ɸ·´» ³¿²§ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ¿®» ¬¸» «²¼»¿¼ º±®³ ±º ±²½» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô °¸¿²¬¿-³¸¿ª» ²± ®»¿´ ³¿¬»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-å ¬¸»§ ¿®» -°·®·¬- ¾±®² ±º °«®» »ª·´ò ̸»§ ¿®» ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ¸¿«²¬·²¹ ®«·²»¼ ¬»³°´»- ±® ½¸«®½¸»¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »ª·´ ¹±¼-ô ±® ¼«²¹»±²½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ »ª·´ ½®»¿¬«®»-å ¿²§ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» -¬»²½¸ ±º »ª·´ °»®³»¿¬»- ¬¸» ª»®§ ¿·®ò

ß °¸¿²¬¿-³ ¾»¹·²- ¾¿¬¬´» ¾§ ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ ¬± °±--»-- ¿ º±»ô ¿²¼ ·º -«½½»--º«´ô ·¬ ¬¸»² ½±²¬®±´- ¬¸» ¸±-¬ ´·µ» ¿ °«°°»¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸·´» °±--»--·²¹ ¿ º±»ô ·¬ ·½±²-¬¿²¬´§ -¿°°·²¹ ·¬- ´·º» »²»®¹§ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ô ¬¸» °¸¿²ó ¬¿-³ ´»¿ª»- ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±² ¿²§ ±°°±²»²¬-¬·´´ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Û²»®¹§ Ü®¿·² øÍ«÷æ ̸» ·²½±®ó °±®»¿´ ¬±«½¸ ±º ¿ °¸¿²¬¿-³ ¼»¿´±²» ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ò ̸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»³±ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ ¸¿- ¿ ÜÝ ±º

îîò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ú±® »¿½¸ -«½¸ ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ ¾»-¬±©»¼ô ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ¹¿·²- ë ¬»³ó °±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò б--»--·±² øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿ °¸¿²¬¿-³ ½¿² ³»®¹» ·¬- ¾±¼§ ©·¬¸ ¿ ½®»¿¬«®» ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ³¿¹·½ ¶¿® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 笸÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ®»½»°¬¿½´»ò ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ³«-¬ ¬®§ ³±ª» ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬K- -°¿½»å ³±ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬K- -°¿½» ¬± «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¼±»- ²±¬ °®±ª±µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ®»-·-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ ïé É·´´ -¿ª»ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ·- ·³³«²» ¬± ¬¸¿¬ -¿³» °¸¿²¬¿-³K- °±--»--·±² º±® ±²» ¼¿§ô ¿²¼ ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ½¿²²±¬ »²¬»® ¬¸» ¬¿®¹»¬K- -°¿½»ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ª¿²·-¸»- ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ¾±¼§ò ß °¸¿²¬¿-³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¿´- ±²» ²»¹¿¬·ª» ´»ª»´ øº®±³ ·¬- »²»®¹§ ¼®¿·² ¿¾·´·¬§÷ »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ·¬- ¸±-¬ò ̸» ¸±-¬ ½¿² »¶»½¬ ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ ïé É·´´ -¿ª»ò ̸·-¿ª» ½¿² ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ±²½» °»® ®±«²¼ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» ¸±-¬K- ¾±¼§ ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± °±--»- ¬¸» -¿³» ¸±-¬ º±® ï ³·²«¬»ò ׺ ¬«®²»¼ ±® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·-³·--¿´ -°»´´ ©¸·´» °±--»--·²¹ ¿ ¸±-¬ô ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ·- »¶»½¬»¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ß«®¿ ±º Ü»-»½®¿¬·±² øÍ«÷æ ß °¸¿²¬¿-³ ¸¿- ¿ ½±²¬·²«±«¿«®¿ ±º ¼»-»½®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¿ ïðPº±±¬ ®¿¼·«-ò ̸·- ¿«®¿ ½¿² ¾» ¼·-°»´´»¼ô ¾«¬ ¬¸» °¸¿²¬¿-³ ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿¹¿·² ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò ß´´ ¬«®² ¿¬¬»³°¬- ³¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» ¿«®¿ -«ºº»® ¿ Pí °®±º¿²» °»²¿´¬§å ¿´´ «²¼»¿¼ ©·¬¸·² ±® »²¬»®ó ·²¹ ¬¸» ¿«®¿ ¹¿·² ¿ õï °®±º¿²» ¾±²«- ¬± ¿¬ó ¬¿½µ ®±´´-ô ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ -¿ª»- ø¬¸»-» ¾±²«-»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °¸¿²¬¿-³K- -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ÷ò ̸·- -°»´´ ±¬¸»®©·-» º«²½¬·±²¿- ¿ ¼»-»½®¿¬» -°»´´ò ˲²¿ ¬ «® ¿ ´ ß« ®¿ øÍ«÷æ Þ±¬¸ ©·´¼ ¿²¼ ¼±ó ³»-¬·½¿¬»¼ ¿²·³¿´½¿² -»²-» ¬¸» «²ó ²¿¬«®¿´ °®»-»²½» ±º ¿ °¸¿²¬¿-³ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º í𠺻»¬ò ̸»§ ©·´´ ²±¬ ©·´´ó ·²¹´§ ¿°°®±¿½¸ ²» ¿®» ® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿²¼ °¿²·½ ·º º±®½»¼ ¬± ¼± -±å ¬¸» § ® »ó ³¿·² °¿²·½µ»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿ ®» ©·¬¸· ² ¬¸¿¬ ®¿²¹»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¾«-¸ ©·¬¸ -·´ª»®§P¹®»»² ´»¿ª»- ¿²¼ ¼¿®µ ¬©·-¬»¼ ¾®¿²½¸»-ò ̸» -©»»¬ -³»´´ ±º ½·²²¿³±² ´·²¹»®- ·² ¬¸» ¿·® ¿®±«²¼ ·¬ò Ú±«® ¬»²¼®·´©®·¬¸» ¿²¼ -´¿-¸ º®±³ ·¬- ½»²¬®¿´ º±®³ò ̸» °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ øµ²±©² ¿- ¿ º·®» -¸®«¾ ¾§ -±³» -¿¹»-÷ ·- ¿² ·³³±¾·´» °´¿²¬ º±«²¼ ±²´§ ·² ¬»³°»®¿¬» ®»¹·±²-ò ̸»§ ¹¿·² ²±«®·-¸³»²¬ º®±³ ¬¸» º´«·¼- ¿²¼ ±®¹¿²- ±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¾±²»- ¿²¼ ³«-½´» ¬·--«»ò Þ»·²¹ °´¿²¬-ô ¬¸»§ ¼± ¹¿·² -«-¬»²¿²½» º®±³ -«²´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» -±·´ô -± ¬¸»§ ½¿² ¹± ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³» ø®»°±®¬»¼´§ «° ¬± ¬©± ©»»µ- ±® -±÷ ©·¬¸±«¬ »¿¬·²¹ô ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿²½»ô ¿ °¸´±¹·-¬±² º´±©»® ½¿¬½¸»- ¿²¼ µ·´´- ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ©¿²¼»®¬±± ½´±-» ¬± ·¬ò ̸»-» °´¿²¬- ¹»²»®¿¬» ¿ °´»¿-·²¹ ±¼±® ²±¬·½»¿¾´» ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ í𠺻»¬ò ̸»§ «-» ¬¸·- ±¼±® ¬± ´«®» -»³·P·²¬»´´·¹»²¬ ½®»¿¬«®»- ø-«½¸ ¿- ±®¼·ó ²¿®§ ¿²·³¿´-÷ ·²¬± ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸»§ «-» ¬¸»·® ¬»²¼®·´- ¿²¼ º·®» ¾±´¬-ò ̸»-» °´¿²¬- ®»´§ ±² ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬± -°®»¿¼ò ɸ»² ²±¬ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ³»¿´ô ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ®»´»¿-»- ¿ -³¿´´ ¾´¿-¬ ±º -»»¼´·²¹- ·² ¿ ëPº±±¬ ½±²» ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ·¬ò ß ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ·«²´·µ»´§ ¬± ²±¬·½» øÜÝ îð É·-¼±³ ½¸»½µ÷ ¬¸¿¬ ¬·²§ -»»¼- ±º -·´ª»®§P ¹®»»² ¸«» ¿®» ½´·²¹·²¹ ¬± ·¬- ¾±¼§ò ߺ¬»® ï¼ì ¸±«®-ô ¬¸» -»»¼´·²¹- ¼®±° ±ºº ¿²¼ ¬¿µ» ®±±¬ô ¾´±±³·²¹ ·²¬± ¿ ²»© °¸´±¹·-¬±² º´±©»® ·² ¶«-¬ «²¼»® î ³±²¬¸-ò

ײ ½±³¾¿¬ô ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ¹®¿¾- ·¬- °®»§ ±® ®»´»¿-»- ¿ º·®» ¾±´¬ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ò Ù®¿¾¾»¼ °®»§ ·- ¸»´¼ «²¬·´ ·¬ »-½¿°»-ô ¼·»-ô ±® ¬¸» °´¿²¬ ·- µ·´´»¼ò Ý®»¿¬«®»- -´¿·² ¾§ ¿ °¸´±¹·-¬±² º´±©»® ¿®» »²ó

¬©·²»¼ ·² ·¬- ¬»²¼®·´- ¿²¼ -´±©´§ ¼·¹»-¬»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ê ¬± è ¸±«®-ò Þ»·²¹ ³·²¼´»--ô ¿ °¸´±¹·-¬±² º´±©»® º·¹¸¬- «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ·¬- °®»§ ·- -´¿·²ò Ú·®» Þ±´¬ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼-ô ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ½¿² ®»´»¿-» ¿ ¬·²§ ¾±´¬ ±º º·®» ¿¬ ¿ -·²¹´» ±°°±ó ²»²¬ ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ø²± ®¿²¹» ·²½®»³»²¬÷ò ̸» ¾±´¬ ¼»¿´- î¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ½®»¿¬«®» -¬®«½µò ̸» ±°°±²»²¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ ïì λº´»¨ -¿ª» ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ Ѳ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¬»²¼®·´ ¼¿³¿¹»ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼®·´ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸ó ±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¬¸» °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò Ü»¿¬¸ ̸®±»- øÛ¨÷æ ׺ ¿ °¸´±¹·-¬±² ¾«-¸ ·- ®»ó ¼«½»¼ ¬± ð ±® ´»-- ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ »¨°´±¼»- ·² ¿ ½±²½«--·ª» ¾´¿-¬ ±º º·®» ¬¸¿¬ ¼»¿´- ì¼ê °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿´´ ½®»¿¬«®»- ·² ¿ ïðPº±±¬ ®¿¼·«-ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ ïì λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²ó -¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ и´±¹·-¬±² ¾«-¸»- ¸¿ª» ²± ª·-«¿´ ±®¹¿²- ¾«¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² ¿´´ º±»- ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸®±«¹¸ -±«²¼ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²-ò

»²½±«²¬»®»¼ ±«¬-·¼» ¿ ¼»·¬§K- ¸±³»ô ¬¸» °®±-½®·¾»® ·±² ¿ ³·--·±² º±® ¬¸» ¼»·¬§ ·¬ -»®ª»-ò Ю±-½®·¾»®- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ô ±²» ¾»·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ²¿¬·ª» ¬± ·¬- °´¿²» ±º ±®·¹·² ø-«½¸ ¿- ß¾§--¿´ º±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ -»®ª» ß¾§-ó -¿´ ¼»·¬·»- ±® Ý»´»-¬·¿´ º±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ -»®ª» ¼»·¬·»- ±º ¬¸» «°°»® °´¿²»-÷ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ´¿®¹»ô ³¿--·ª» ©¿®®·±® ¼®»--»¼ ·² º«´´ °´¿¬» ¿®³±®ô ©·»´¼·²¹ ¿ ©»¿°±²ô ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿ -¸·»´¼ ¾»¿®·²¹ -¬®¿²¹» ®«²»- ¿²¼ -§³¾±´-ò ɸ»² ¿ ¼·ª·²» ½¿-¬»® ¿²¹»®- ¸·- ±® ¸»® ¹±¼ ¾§ ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»·¬§K- -°±µ»² ©±®¼ô ¬¸» ¹±¼ ±º¬»² -»²¼- ±²» ±º ·¬- ¿¹»²¬- ¬± ®»¼»»³ ¬¸» ¾´¿-°¸»³»®O ¬¸» °®±-½®·¾»®ò ̸»§ ¿®» ¬¸» N³»--»²¹»®-M ±º ¬¸» ¹±¼¿²¼ ¿®» -»²¬ ¬± °«²·-¸ ¿ ¼·ª·²» ½¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ±ºó º»²¼»¼ ¸·- ±® ¸»® ¼»·¬§ò Ю±-½®·¾»®- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» »³°´±§ ±º ¿´´ ¼»·¬·»-ô º®±³ ¬¸» µ·²¼»-¬ ¬± ¬¸» ª·´»-¬O ¬¸»§ ½±ª»® ¿´´ ²·²» ¿´·¹²³»²¬-ò øß °®±-½®·¾»® ±º ¿ ¹±±¼ ±® »ª·´ ¿´·¹²³»²¬ ¹¿·²- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -«¾ó ¬§°»ò÷ λ¼»³°¬·±² ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¬§ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» °®±-½®·¾»® ½¿² ª¿®§ º®±³ ³·´¼ °«²·-¸³»²¬ ¬± »¨¬®»³»´§ ¸¿®-¸ò Ø¿®-¸ °«²·-¸³»²¬ ³»¬»¼ ±«¬ ¾§ »ª·´P¿´·¹²»¼ °®±-½®·¾»®- ±º¬»² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¼»¿¬¸ò Ю±-½®·¾»®- ¿®» «-«¿´´§ -»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼·ª·²» ½¿-¬ó »®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -¬®¿§»¼ º®±³ ¬¸»·® ¿´·¹²³»²¬ò Ó·²±® ¬®¿²-¹®»--·±²- ¿®» ²±¬ ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» °®±-½®·¾»® ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ´»º¬ «° ¬± ¬¸» ¼·ª·²» ½¿-¬»®K- -«°»®·±®- ±® ½¸«®½¸ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ò Ю±-½®·¾»®- ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ·²²»® ±® ±«¬»® °´¿²»-ô -± ´±²¹ ¿- ¿ ¼»·¬§ ³¿·²¬¿·²- ·¬- ¸±³» ¬¸»®»ò Ю±-½®·¾»®- ²»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸» ¼»·¬§K- ¸±³» »¨½»°¬ ¿- ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±¼ò ׺

ɸ»² ¿ °®±-½®·¾»® ·- -»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ½®»¿¬«®»ô ·¬ «-»- ·¬- ¼·-½»®² ´±½¿¬·±² ¬± °·²°±·²¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬K°®»½·-» ´±½¿¬·±² ¾»º±®» °´¿²» -¸·º¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿®»¿ò Ë°±² ¿®®·ª¿´ô ¿²¼ ¾»º±®» ½±²º®±²¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» °®±-½®·¾»® ½¿-¬- ¿´·¹² ©»¿°±² ø·º ·¬ ¸¿- ¬¸» -°»´´ °®»ó °¿®»¼÷ ±² ·¬- ´±²¹-©±®¼ò ׬ ¬¸»² ½¿-¬- ¼»¿¬¸ ©¿®¼ô ¼·ª·²» °±©»®ô ¿²¼ -¿²½¬«¿®§ ±² ·¬-»´ºò ̸» °®±-½®·¾»® ¬¸»² ½±²º®±²¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ½¸¿®¹»- ·¬ ©·¬¸ ·¬- -·²¾»º±®» ¼±´·²¹ ±«¬ ·¬- °«²·-¸³»²¬ò ̸·- °«²·-¸³»²¬ ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» °®±-½®·¾»® ½¿-¬·²¹ ¾´·²¼²»-±® ¾»-¬±© ½«®-»ô ±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º »ª·´ °®±-½®·¾»®-ô °»®¸¿°- ½¿-¬·²¹ -´¿§ ´·ª·²¹ ±® -±³» ±¬¸»® ª·´» -°»´´ò ׺ ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿ °®±-½®·¾»® «-»- ·¬- ©»¿°±²-ô -°»´´-ô ¿²¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò Ò±²P»ª·´ °®±-½®·¾»®- ¹»²»®ó ¿´´§ ¼± ²±¬ µ·´´ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±® ·¬- ¿´´·»-ô ¾«¬ ¼± ²±¬ °«´´ ¬¸»·® °«²½¸»- ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ©±²K¬ ¿´©¿§- ¼»¿´ ²±²´»ó ¬¸¿´ ¼¿³¿¹»÷ ¿¹¿·²-¬ ¿¹¹®»--±®-ò ׺ ½±³¾¿¬ ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®±-½®·¾»®ô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ½¿-¬ ©±®¼ ±º ®»½¿´´ ¿²¼ »-½¿°»ò ̸» ¿®³±® ¿²¼ -¸·»´¼ ±º ¿ °®±-½®·¾»® ¿®» ·²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ·¬- ¼»·¬§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿³°»® ·³±ª»³»²¬ -°»»¼ò ׬ -¬·´´ -«ºº»®- ¬¸» ²±®³¿´ ¿®³±® ½¸»½µ °»²¿´¬·»- ¬± -µ·´´-ô ¸±©»ª»®ò Ë°±² ·¬- ¼»¿¬¸ô ¬¸» °®±-½®·¾»® ¿²¼ ·¬- ¿®³±®ô -¸·»´¼ô ¿²¼ ©»¿°±² ª¿²·-¸ ·² ¿ º´¿-¸ ±º ´·¹¸¬ ø©¸·¬» ·º ¹±±¼P¿´·¹²»¼ô ¹®¿§ ·º ²»«¬®¿´P¿´·¹²»¼ô ±® ¾´¿½µ ·º »ª·´P¿´·¹²»¼÷ò ݱ²¼»³² øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½ó ½»--º«´ ³»´»» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µô ¿ °®±-½®·¾»® ½¿² -»ª»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼·ª·²» ½¿-¬»® ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® ¼»·¬§ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª» ±® ´±-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿-¬ ¼·ª·²» -°»´´-ô ¬«®² ±® ®»¾«µ» «²¼»¿¼ô -³·¬» ¹±±¼ ±® »ª·´ô ¿²¼ «-» ¿²§ ±¬¸»® ¼·ª·²»P ¾¿-»¼ -°»´´ô -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»-ò Ѳ ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¿µ»- ïð¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Ú«®¬¸»®ô ±²» ¬¸¿¬ º¿·´- ·¬- -¿ª» ®»-·-¬- ¿´´ ¾»²»º·½·¿´ ¼·ª·²» -°»´´- ø-«½¸ ¿- ¸»¿´ô ±® ¿²§ ½«®» -°»´´÷ ½¿-¬ ±² ¸·³ ±® ¸»®ò ß ½®»¿¬«®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿-¬ ¿ ¾»²»º·½·¿´ ¼·ª·²» -°»´´ ±² ¿ ½±²¼»³²»¼ ½®»¿¬«®» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ î𠽿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µò ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿®» °»®³¿²»²¬ ¾«¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±º ¿ ®»³±ª» ½«®-» -°»´´ º±´ó ´±©»¼ ¾§ ¿² ¿¬±²»³»²¬ -°»´´ò ̸» ±²» ½¿-¬·²¹ ¬¸» ®»³±ª» ½«®-» ¿²¼ ¿¬±²»³»²¬ -°»´´- ³«-¬ ¾» ¿ ¼·ª·²» ½¿-¬»® ©¸± ©±®-¸·°- ¬¸» -¿³» ¹±¼ ¿- ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ ©¸± ·- ±º ¿ ½´¿-- ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²¼»³²»¼ò

Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O½±²¬·²«¿´ º´¿³»ô ¼·-ó ½»®² ´·»- øÜÝ ïç÷å íñ¼¿§O¼·-½»®² ´±½¿¬·±²ô °±©»® ©±®¼ -¬«²å ïñ¼¿§O¾´¿¼» ¾¿®®·»® øÜÝ îï÷ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô °´¿²» -¸·º¬ øÜÝ îî÷ô °±´§³±®°¸ ø-»´º ±²´§÷ô °±©»® ©±®¼ ¾´·²¼ô ©¿ª»- ±º »¨¸¿«-¬·±²ô ©±®¼ ±º ®»½¿´´ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ï문ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í°»´´-æ Ю±-½®·¾»®- ½¿-¬ ¼·ª·²» -°»´´- ¿- ï문P´»ª»´ ½´»®·½-ò ß °®±-½®·¾»® ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¿²§ ¬©± ¼±³¿·²·¬- ¼»·¬§ ¸¿- ¿½½»-- ¬±ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» É·-¼±³P ¾¿-»¼ò

̧°·½¿´ Ý´»®·½ Í°»´´- Ю»°¿®»¼ øêñéñêñêñëñ ëñíñîñïå -¿ª» ÜÝ ïë õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¹«·¼¿²½»ô ´·¹¸¬ô ³»²¼·²¹ô °«®·º§ º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µô ®»-·-¬¿²½»å ï-¬O¾´»--ô ¾´»-- ©¿¬»®ô ½±³³¿²¼ô ½«®» ´·¹¸¬ ©±«²¼-ô ¼·ª·²» º¿ª±®ô °®±¬»½¬·±² º®±³ »ª·´ô -¿²½¬«¿®§å î²¼O¿´·¹² ©»¿°±²ô ¾«´´K-¬®»²¹¬¸ô ½±²-»½®¿¬»ô ½«®» ³±¼»®¿¬» ©±«²¼-ô »²ó ¬¸ ®¿ ´ ´ ô ¸ ±´ ¼ ° »® -± ²å í ®¼O¾ »-¬ ±© ½ «® -»ô ¾ ´ · ² ¼ ² » - - ñ¼ » ¿ º ²» - -ô ¼¿§´·¹¸¬ô ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ·²ª·-·¾·´·¬§ °«®¹»ô -»¿®ó ·²¹ ´·¹¸¬å 쬸O½±²¬®±´ ©¿¬»®ô ¼»¿¬¸ ©¿®¼ô ¼·ó ª·²» °±©»®ô º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ô -°»´´ ·³³«²·¬§å 문Oº´¿³» -¬®·µ»ô ¸¿´´±©ô ·²ó -»½¬ °´¿¹«»ô ³¿®µ ±º ¶«-¬·½»ô ®·¹¸¬»±«- ³·¹¸¬å ꬸO¾´¿¼» ¾¿®®·»®ô ¹»¿-ñ¯«»-¬ô ©±®¼ ±º ®»ó ½¿ ´ ´ å 鬸O¸ ±´ § ©± ®¼ ô ®»°«´-·±²å 謸Oº·®» -¬±®³ò Ò»«¬® ¿´Pß´·¹ ²» ¼ Ю ±ó -½®·¾»® ̧°·½¿´ Ý´»®·½ Í°»´´- Ю»ó °¿ ®»¼ øêñéñêñêñëñëñíñîñïå -¿ª» ÜÝ ïë õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¹«·¼¿²½»ô ´·¹¸¬ô ³»²¼·²¹ô ®»¿¼ ³¿¹·½ô ®»ó -·-¬¿²½»å ï-¬O¾¿²»ô ½±³³¿²¼ô ¼·ª·²» º¿ª±®ô ¼±±³ô »²¬®±°·½ -¸·»´¼ô ±¾-½«®·²¹ ³·-¬ô -¿²½¬«¿®§å î²¼O¼¿®µ²»--ô »²¬¸®¿´´ô ¸±´¼ °»®-±² ø¨î÷ô -·´»²½»å í®¼O¾»-¬±© ½«®-»ô ¾´·²¼²»--ñ¼»¿ºó ²»--ô ¼¿§´·¹¸¬ô -»¿®·²¹ ´·¹¸¬ ø¨î÷ô ©·²¼ ©¿´´ å 쬸O¼»¿¬¸ ©¿®¼ô ¼·-³·--¿´ô ¼·ª·²» °±©»®ô ¹®»¿¬»® ³¿¹·½ ©»¿°±²ô -°»´´ ·³³«²·¬§å 문Oº´¿³» -¬®·µ» ø¨î÷ô ¹®»¿¬»® ½±³³¿²¼ô -´¿§ ´·ª·²¹ô ©¿´´ ±º -¬±²»å ꬸO¾´¿¼» ¾¿®®·»®ô ¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¸¿®³å 鬸O½±²¬®±´ ©»¿¬¸»®ô ®»°«´-·±²å 謸Oº·®» -¬±®³ò Ûª·´Pß´·¹²»¼ Ю±-½®·¾»® ̧°·½¿´ Ý´»®·½ Í°»´´- Ю»°¿®»¼ øêñéñêñêñëñëñíñîñïå -¿ª» ÜÝ ïë õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô ¹«·¼ó ¿²½»ô ·²º´·½¬ ³·²±® ©±«²¼-ô ®»¿¼ ³¿¹·½ô ®»-·-¬¿²½»

ø¨î÷å ï-¬O¾¿²»ô ½¿«-» º»¿®ô ½«®-» ©¿¬»®ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¼±±³ô ·²º´·½¬ ´·¹¸¬ ©±«²¼-ô -¿²½¬«¿®§å î²¼O¿´·¹² ©»¿°±²ô ¾«´´K- -¬®»²¹¬¸ô ¼»¿¬¸ µ²»´´ô ¼»-»½®¿¬»ô ¸±´¼ °»®-±²ô -·´»²½»å í®¼O¾»-¬±© ½«®-»ô ¾´·²¼²»--ñ¼»¿º²»--ô ·²ª·-·¾·´·¬§ °«®¹»ô ·²º´·½¬ -»®·±«- ©±«²¼-ô ³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ô -»¿®·²¹ ´·¹¸¬å 쬸O¼»¿¬¸ ©¿®¼ô ¼·ª·²» °±©»®ô º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ô °±·-±²ô -°»´´ ·³³«²·¬§å 문Oº´¿³» -¬®·µ» ø¨î÷ô ³¿-- ·²º´·½¬ ´·¹¸¬ ©±«²¼-ô -´¿§ ´·ª·²¹ô «²¸¿´´±©å ꬸO¹®»¿¬»® ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ¸¿®³ô ©±®¼ ±º ®»½¿´´å 鬸O¾´¿-°¸»³§ô ¼»-¬®«½¬·±²å 謸O«²¸±´§ ¿«®¿ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ -°¸»®±·¼ ¾´±¾ ±º °®±¬±°´¿-³ô ¾´±±¼P ®»¼ ·² ½±´±®ò ׬ ½±²-¬¿²¬´§ »¨«¼»- ¿ º±«´P-³»´´·²¹ ¿²¼ -¬·½µ§ -´·³»ò ̸·- ³±²-¬»® ®±´´- ¬¸®±«¹¸ ¼¿®µ ½±®®·¼±®- ±® ³¿®-¸»´±±µ·²¹ º±® -«-¬»²¿²½» ¿²¼ ½¿² ½±²-«³» ¬¸» ª·¬¿´ º´«·¼- ±º ¿²§ ½®»¿¬«®» ·¬ ½±²¬¿½¬-ò ̸·- -«-¬»²¿²½» ³±-¬ ±º¬»² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¼«²¹»±² ¼»´ª»®- ¬¸¿¬ -¬«³¾´» «°±² ¬¸» °«¼¼·²¹ò ײ ³¿®-¸»- ¿²¼ -©¿³°-ô ¬¸» ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ º»»¼- ±² ¿²·³¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ º¿«²¿ ±® ¿²§ ±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ©¿²¼»® ¾§ò

ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ -¬®·µ»- ¾§ º±®³·²¹ ¿ ¬¸·½µ °-»«¼±ó °±¼ ¿²¼ ´¿-¸·²¹ ±«¬ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ò ׺ ·¬ ¸·¬-ô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹®¿¾ ¬¸¿¬ º±» ¿²¼ ·²º«-» ·¬-»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò ˲´»-- º±®½·¾´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª·½¬·³ô ¿ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»´·²¯«·-¸ ·¬- ¸±-¬ «²¬·´ ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ·- ¼»¿¼ò Ü·-¹±®¹» øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ·²º«-»¼ ·¬-»´º ½¿² º±®½» ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ±©² ¾´±±¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬- °±®»-ô »§»-ô »¿®-ô ¿²¼ ³±«¬¸ò ̸·- ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¿´- ï¼î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò ߬ ݱ²-¬·¬«¬·±² ðô ¬¸» ¸±-¬ ¼·»-ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ »¨·¬-ò ̱ ±²´±±µ»®- ·¬ ¿°°»¿®- ¿- ·º ¬¸» -´¿·² ½®»¿¬«®» ·- ¾´»»¼·²¹ °®±º«-»´§ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ·¬- -·¦» ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®ó ¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ·²º«-» ·¬- º±®³ ©·¬¸ ·¬- ±°°±²»²¬ò ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¹¿·²- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¬·½µ§ -´·³» ·¬- º±®³ -»½®»¬»-ò

ײº«-» øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿ -«½ó ½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ½¿² ³»®¹» ·¬- º±®³ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»ò ׺ ·¬ -«½½»»¼-ô ¬¸» ¾´±±¼ °«¼¼·²¹Kº±®³ ¼·-¿°°»¿®- ¿- ·¬ -±¿µ- ¬¸®±«¹¸ -µ·²ô ©±«²¼-ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ¸±-¬K- ¾±¼§ò ̸·- -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ²± ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¿´´±©- ¬¸» ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¬± «-» ·¬- ¼·-¹±®¹» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µò ß ½®»¿¬«®» ·²º«-»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ½¿² ¬®§ ¬± º±®½·¾´§ »¶»½¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ º«´´P ®±«²¼ ¿½¬·±² ø½±«¹¸·²¹ ·¬ «°ô ª±³·¬·²¹ô ¿²¼ -± ±²÷ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ ïé Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ß ½®»¿¬«®» ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¼¼·²¹K- ·²º«-» ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¹¿·²- ¿ õî ½±²¼·¬·±²¿´ ¾±²«- ±² ·¬- Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸·- ¾±²«- ´¿-¬- º±® ±²» ¼¿§ ¿²¼ ·- »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²º«-» ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸¿¬ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ±²´§ò ß³±®°¸±«- øÛ¨÷æ Þ´±±¼ °«¼¼·²¹- ¸¿ª» ²± ¼·-½»®²¿¾´» º®±²¬ ±® ¾¿½µ ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ò ̸»§ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹K- »²¬·®» ¾±¼§ ·¿ -»²-±®§ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² °®»§ ¾§ -½»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸·² ê𠺻»¬ò Ê«´²»®¿¾·´·¬·»- øÛ¨÷æ Ü®·²µ·²¹ ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿´½±¸±´ ½±²¬»²¬ ©»¿µ»²- ¿ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¿²¼ ®»ó ¼«½»- º«®¬¸»® ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¾§ ±²»P¸¿´º º±® ¬¸» ²»¨¬ ïð ³·²«¬»-ò ݱ²-«³·²¹ °«®» ª·²»¹¿® ½¿«-»- ¿² ·²º«-»¼ ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¬± »¶»½¬ ·¬-»´º ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ ¬¸» ª·²»¹¿® ·- ½±²-«³»¼ò ß ½®»¿¬«®» ¼®·²µ·²¹ °«®» ª·²»¹¿® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® í ®±«²¼-ò ß ¾´±±¼ °«¼¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ·²º«-» ·¬-»´º ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸·- ½®»¿¬«®» º±® ±²» ¼¿§ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ³¿-- ±º -©·®´·²¹ ¿²¼ ¾«¾¾´·²¹ -¬±²»ò ß -¬±²» °«¼¼·²¹ ®»-»³¾´»- ¿ ´¿®¹» ¾´±¾ ±º ´·¯«·¼ô -´±©P³±ª·²¹ -¬±²»ò ß -¬±²» °«¼¼·²¹ -°»²¼- ·¬- ¬·³» -´·¬¸»®·²¹ ¿´±²¹ ¼«²¹»±² °¿--¿¹»©¿§- º»»¼·²¹ ±² ½¿®ó ®·±²ô ¿¼ª»²¬«®»®-ô ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-» ·¬ »²½±«²¬»®-ò ׬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ¼·-¬¿²¬ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¼»¿¼´§ °«¼¼·²¹-ò ͬ±²» °«¼¼·²¹- ¿®» ³±-¬ ¿½¬·ª» ¿¬ ²·¹¸¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¬¸»§ -·³°´§ ´·» ¼±®³¿²¬ô ¿´³±-¬ ¿- ·º -´»»°·²¹ò ̸»§ -»®ª» ²± °«®°±-» ·² ¬¸» »½±´±¹§ ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ -·³°´§ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ¼»ª±«®·²¹ -¬±²» ¿²¼ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·ó ¿´-ò ̸» ¬§°·½¿´ -¬±²» °«¼¼·²¹ ·- ¿¾±«¬ ïê º»»¬ ¿½®±-- ¿²¼ º®±³ î ¬± ì º»»¬ ¬¸·½µô ¿²¼ ©»·¹¸·² »¨½»-- ±º îðôððð °±«²¼-ò

ͬ±²» °«¼¼·²¹- ¿¬¬¿½µ ¾§ º±®³·²¹ ¿ °-»«¼±°±¼ ¿²¼ -´¿-¸·²¹ ¿¬ ¬¸»·® °®»§ò Ñ°°±²»²¬- ¬«®²»¼ ¬± -¬±²» ¿®» ¼·-ó -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿¼´§ °«¼¼·²¹K- ¿½·¼ò ̸±«¹¸ ²±²P·²¬»´´·¹»²¬ô ¿ -¬±²» °«¼¼·²¹ ±º¬»² ´·»- ·² ©¿·¬ô «-·²¹ ·¬½±´±®¿¬·±² ¬± ¸·¼» ·¬-»´º ¿¹¿·²-¬ ¿ ©¿´´ ±® º´±±® ±º ©±®µ»¼ -¬±²»ô ¾»º±®» ´¿-¸·²¹ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°ó °±²»²¬ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ß -¬±²» °«¼ó ¼·²¹ -»½®»¬»- ¿ ¼·¹»-¬·ª» ¿½·¼ ¬¸¿¬ ¼·--±´ª»- ±®¹¿²·½ ³¿ó ¬»®·¿´ ¿²¼ -¬±²»ô ¾«¬ ²±¬ ³»¬¿´ò ß²§ ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¼»¿´¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò Ý´±¬¸·²¹ ¼·--±´ª»¿²¼ ¾»½±³»- «-»´»-- ·³³»¼·¿¬»´§ «²ó

´»-- ·¬ -«½½»»¼- ±² ¿ ÜÝ îï λº´»¨ -¿ª»ò ß -¬±²» ±® ©±±¼»² ©»¿°±² ¬¸¿¬ -¬®·µ»- ¿ -¬±²» °«¼¼·²¹ ¼·--±´ª»·³³»¼·¿¬»´§ «²´»-- ·¬ -«½½»»¼- ±² ¿ ÜÝ îï λº´»¨ -¿ª»ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ̸» °«¼¼·²¹K- ¿½·¼·½ ¬±«½¸ ¼»¿´- îï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ¬± ©±±¼»² ±® -¬±²» ±¾¶»½¬- ø·²½´«¼·²¹ ½®»¿ó ¬«®»- ·¬ ¸¿- ¬«®²»¼ ¬± -¬±²»÷ô ¾«¬ ¬¸» °«¼¼·²¹ ³«-¬ ®»³¿·² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ º±® ï º«´´ ®±«²¼ ¬± ¼»¿´ ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò 묮·º·½¿¬·±² øÛ¨÷æ ̸» ¬±«½¸ ±º ¿ -¬±²» °«¼¼·²¹ ¬«®²- ¿² ±°°±²»²¬ °»®³¿²»²¬´§ ¬± -¬±²» ·º ·¬ º¿·´- ¿ ÜÝ îï Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß -¬±²» °«¼¼·²¹K- »²¬·®» ¾±¼§ ·- ¿ °®·³·¬·ª» -»²-±®§ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¿-½»®¬¿·² °®»§ ¾§ -½»²¬ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸·² ê𠺻»¬ò Ý¿³±«º´¿¹» øÛ¨÷æ ׬ ¬¿µ»- ¿ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ¿ ²±²P³±ª·²¹ -¬±²» °«¼¼·²¹ ¾»º±®» ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß²§±²» ©·¬¸ ®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´ ±® Ý®¿º¬ ø-¬±²»³¿-±²®§÷ ½¿² «-» ±²» ±º ¬¸±-» -µ·´´- ·²-¬»¿¼ ±º Í°±¬ ¬± ²±¬·½» ¬¸» ½®»¿¬«®»ò Ü©¿®ª»- ½¿² «-» -¬±²»½«²²·²¹ ¬± ²±¬·½» ¿ -¬±²» °«¼¼·²¹ò Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÛ¨÷æ ß -¬±²» °«¼¼·²¹ ·- -´±©»¼ ø¿- ¾§ ¿ -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼- ·º -¬±²» ¬± º´»-¸ ·- ½¿-¬ ±² ·¬ò ̸» -¬±²» °«¼¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¿ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- »ºº»½¬ò ͵·´´-æ ß -¬±²» °«¼¼·²¹ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

ß -©·®´·²¹ ¿²¼ ½®¿-¸·²¹ ½±´«³² ±º ¹®»»²·-¸P´·¯«·¼ ³±ª»¿½®±-- ¬¸» ¹®±«²¼ô ´»¿ª·²¹ ¿ -¸¿´´±© ¬®¿·´ ¾»¸·²¼ ·¬ º®±³ ©¸·½¸ ®·-» ©·-°- ±º ¬®¿²-´«½»²¬ ¹®»»² -³±µ»ò É¿¬»®§ ¿°°»²¼¿¹»- »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ¬± ¿²¼ º®±³ ·¬- º±®³ò Ò»-¬´»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- »´»³»²¬¿´ô ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ô ¿²¼ °¿®¿P»´»³»²¬¿´ °´¿²»-ô ¬¸»®» ´·»- ¿ °´¿²» ½±³°±-»¼ »²¬·®»´§ ±º ¿½·¼å ¿ °´¿½» ±º ²±¨·±«- º«³»- ¿²¼ ®±·´·²¹ô ¾«¾¾´·²¹ô ¿½·¼ò д¿²» ¶«³°»®- ¼± ©»´´ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- °´¿½» ¿·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ¼»¿¼´·»-¬ô ·º ²±¬ ¬¸» ¼»¿¼´·»-¬ô ±º ¬¸» »´»³»²¬¿´P¾¿-»¼ °´¿²»-ò ß½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ®¿®»´§ ¶±«®²»§ º®±³ ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²»ô »¨½»°¬ ©¸»² -«³³±²»¼ò ̸»§ ¼± ²±¬ ´·µ» ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿²¼ ©¸»² ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» °´¿½»ô ¿®» «-«¿´´§ ¿²¹»®»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ¿ ¾·¬ «²½±³º±®¬¿¾´»ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ¬®±«¾´» ³±ª·²¹ ±² ´¿²¼ô ¾«¬ °®»º»® ¬¸» -¿²½¬·¬§ ±º ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ¬± ¿´´ ±¬¸»®-ò ߬ ®»-¬ô ¿² ¿½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ ·- ¿ ½´»¿® °«¼¼´» ±º ´·¯«·¼ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ ¹®»»² ¸«»ò ß½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- -°»¿µ ¿ ¾¿-¬¿®¼·¦»¼ º±®³ ±º ߯«¿² ¾«¬ ®¿®»´§ ¼± -±ò

ß½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- »²½±«²¬»®»¼ ·² ´¿®¹» °±±´- ±º ¿½·¼ ©¸»² ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿²¼ ®¿®»´§ ´»¿ª» ¬¸»-» °±±´- ©¸»² ½±³¾¿¬·²¹ º±»-ò ß º¿ª±®»¼ ¬¿½¬·½ ·¬± ¹®¿¾ ¿ º±» ¿²¼ °«´´ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- ¿½·¼ °±±´ô

-«¾¶»½¬·²¹ ·¬ ¬± ³¿--·ª» ¿³±«²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ø-»» ¬¸» ÜÓÙ º±® ¼»¬¿·´-÷ò ß½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ½¿²²±¬ »²¬»® ©¿¬»®ò ̸» -©·³ -°»»¼ ¹·ª»² ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ ·- ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿½·¼ °±±´- ±® ¬¸» ¿½·¼·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ±² ¬¸»·® ¸±³» °´¿²»ò ß½·¼ øÛ¨÷æ ß½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ¿®» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ±º ¿½·¼å ¿²§ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- ¿½·¼ ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¸·¬¬·²¹ ¿² ¿½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ¬¿µ» ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸±«¹¸ ¸·¬ ¾§ ¬¸» ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- -´¿³ ¿¬¬¿½µò Ü®»²½¸ øÛ¨÷æ ̸» ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- ¬±«½¸ °«¬- ±«¬ ¬±®½¸»-ô ½¿³°º·®»-ô »¨°±-»¼ ´¿²¬»®²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±°»² º´¿³»±º ²±²³¿¹·½¿´ ±®·¹·² ·º ¬¸»-» ¿®» ±º Ô¿®¹» -·¦» ±® -³¿´´»®ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¼·-°»´ ³¿¹·½¿´ º·®» ¿- ¼·-°»´ ³¿¹·½ ø½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´- ¬¸» ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- ØÜ÷ò Ú«³»- øÛ¨÷æ ̸» º«³»- º®±³ ¿² ¿½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- ¾±¼§ ¿½¬ ¿- ¿² ·²¸¿´¿²¬ °±·-±²ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ë º»»¬ ±º ¿² ¿½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ±® -«ºº»® ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ѳ» ³·²«¬» ´¿¬»® ¿²±¬¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø-¿³» ÜÝ÷ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¿ª±·¼ ¿²±¬¸»® ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½-ò ͵·´´-æ ß² ¿½·¼ ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- -°»´´ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬®¿²-³«¬» ©¿¬»® ¬± ¿½·¼ ¾«¬ ·¬ ½¸¿²¹»¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º ½±®®±-·ª» ¿½·¼ ·²¬± °´¿·²ô ½´»¿® ø¿²¼ -¿º»÷ ©¿¬»®ò ß ½®»¿¬«®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¿½·¼ ±® ²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ï«¿-·P Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º ß½·¼ ½¿² ¾» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸·- -°»´´ ¿²¼ ¬¿µ»ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ½¿-¬»® ´»ª»´ ø³¿¨·³«³ ïð¼ì÷ò ̸» »´»³»²¬¿´ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾§ ¸¿´º «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò

̸·- -°»´´ ¬®¿²-º±®³- ¿ ª±´«³» ±º ²±®³¿´ ±® ³¿¹·½¿´´§ ½®»¿¬»¼ ©¿¬»® ·²¬± ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» ¿½·¼ò ß²§ ½®»¿¬«®» ¬±«½¸·²¹ ¬¸·- ¿½·¼ ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ±º »¨°±-«®»ò ׺ ¬¸» ¿½·¼ ·- ½±²-«³»¼ô ¬¸» ª·½¬·³ ¬¿µ»- ïð¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝïë õ §±«® ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®÷ ±® ¬¿µ» î¼ì °±·²¬±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ѳ» ³·²«¬» ´¿¬»® ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -»½±²¼ -¿ª» ø-¿³» ÜÝ÷ ±® ¬¿µ» ¿²±¬¸»® î¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ó¿¹·½¿´ ´·¯«·¼- ø·²½´«¼·²¹ °±¬·±²-÷ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- -°»´´ ¿²¼ ´±-» ¬¸»·® ³¿¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ·º ¬®¿²-³«¬»¼ò б¬·±²¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·½¿´ ©¿¬»®- »ºº»½¬·ª»´§ ¸¿ª» -°»´´ ®»-·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± îð õ ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- -°»´´ò ß®¬·º¿½¬- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò ̸·- -°»´´ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ½¸¿²¹» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ¿ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½±²-«³»¼ ±® ·²¹»-¬»¼ò ß -·²¹´» ½®»¿¬«®» ±º Ó»¼·«³ ±® -³¿´´»® -·¦» ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® -«¾¬§°» ½¿² ¾» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸·- -°»´´ò Í«½¸ ¿ ½®»¿¬«®» ¬¿µ»ï¼ê°±·²¬- ±º¼¿³¿¹» °»® ½¿-¬»® ´»ª»´ ø³¿¨·³«³ïð¼ê÷ò ̸» ½®»¿¬«®» ®»½»·ª»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝïëõ §±«® ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®÷ ¬± ¸¿´º ¬¸» ¼¿³¿¹»ò Ѳ´§ ¼·-°»´ ³¿¹·½ô ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® -·³·´¿® ³¿¹·½ ½¿² ®»-¬±®» ¬®¿²-³«¬»¼ ©¿¬»®-ò ß®½¿²» Ó¿¬»®·¿´ ݱ³°±²»²¬-æ ß º»© ¼®±°- ±º ¿½·¼ ¿²¼ ©¿¬»®ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ °±©»®º«´´§ ¾«·´¬ô ®±«¹¸´§ ¸«³¿²±·¼P-¸¿°»¼ ³±²-¬»® ½¿®ª»¼ º®±³ ¹®»»²Pº´»½µ»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ»²»¼ -¬±²»ò ׬- ¸¿²¼- »²¼ ·² -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ¶¿¹¹»¼ ½´¿©-ò Ò± º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ¿®» ¼·-½»®²¿¾´»ò ײ ¿ ¯«¿-·P®»¿´³ ©¸»®» »´»³»²¬¿´ ©¿¬»® ¿²¼ »´»³»²¬¿´ º·®» ½±²¶±·²ô ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ °±½µ»¬ °´¿²» µ²±©² ¿- ¬¸» Ï«¿-·Pд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿²å ¿ °´¿²» ±º ¾¿®®»² ©¿-¬»- ¿²¼ ¾´¿½µ»²»¼ ®±½µô ±º ®¿¦±®P-¸¿®° ±¾»´·-µ- ¿²¼ º·»´¼- ±º -¸¿®°»²»¼ ¹´¿--ò Ý®»¿¬«®»²¿¬·ª» ¬± ¬¸·- °´¿²» ¿°°»¿® ¿- ¾´¿½µ»²»¼ ±¾-·¼·¿² ©·¬¸ ¶¿¹¹»¼ô -»®®¿¬»¼ô ±® ½´»¿®P½«¬ ¿²¹´»- ¿²¼ »¼¹»-ò ͱ³» ¸¿ª» ¾¿®¾»¼ -°·µ»- ¿¼±®²·²¹ ¬¸»·® »´»³»²¬¿´ º±®³-ò

Ѿ-·¼·¿² ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ¿®» «-«¿´´§ »²½±«²ó ¬»®»¼ ±² ¬¸»·® ¸±³» °´¿²» ±® ±² ¬¸» д¿²» ±º Ú·®»ò ͬ·´´ -±³» ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» Ѿ-·¼·¿² д¿·² ·² ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ø-»» ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-¾§ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-÷ò Ó±-¬ô ¸±©»ª»®ô °®»º»® ¬¸» -»®»²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«¿-·Pд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² ±ºº»®-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»§ ®¿®»´§ ª»²¬«®» º±®¬¸ «²´»--«³³±²»¼ò ɸ»² -«³³±²»¼ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¿² ±¾ó -·¼·¿² »´»³»²¬¿´ -»»µ- ¬± °»®º±®³ ©¸¿¬»ª»® ¬¿-µ ·¿-µ»¼ ±º ·¬ ¿- ¯«·½µ ¿- °±--·¾´» -± ·¬ ½¿² ®»¬«®² ¬± ·¬- ²¿¬·ª» °´¿²»ò ׺ ½®±--»¼ô ¿² ±¾-·¼·¿² »´»³»²¬¿´ ¼±»- ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¿¬¬¿½µò

Ѿ-·¼·¿² ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ ½¿² -°»¿µ Ì»®®¿²ô ¾«¬ ®¿®»´§ ¼± -±ò

Ѿ-·¼·¿² ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´- ¿®» ¼»¿¼´§ ½±³¾¿¬ó ¿²¬- ¿²¼ -¬®·µ» ©·¬¸ ¬¸»·® -¸¿®°»²»¼ ½´¿©-ô ®·°°·²¹ ¿²¼ ¬»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸»§ ¿®» ®»´»²¬ó ´»-- ·² ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ²»ª»® ¹·ª» ¯«¿®¬»®ò Ü»¿¬¸ ̸®±»- øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ±® ´»-¸·¬ °±·²¬-ô ¿² ±¾-·¼·¿² ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ »¨°´±¼»·² ¿ ½´±«¼ ±º ®¿¦±®P-¸¿®° ¾·¬- ±º ±¾-·¼·¿²ò ß ½®»¿ó ¬«®» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½¿² ³¿µ» ¿ λº´»¨ -¿ª» º±®

¸¿´º ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½- º±® »¿½¸ »´»³»²¬¿´K- ¼»¿¬¸ ¬¸®±»-ò Ó±´¬»² Ù´¿-- øÛ¨÷æ ß -«½½»--º«´ ¸·¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±¾-·¼ó ·¿² ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´ ©·¬¸ ¿ °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ©»¿°±² ø±® °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ÷ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ¼¿³ó ¿¹» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¯«¿-·P»´»³»²¬¿´K- ½«®®»²¬ ØÜ ±°»²- ¿ ©±«²¼ ¬¸¿¬ -°«®¬- ³±´¬»² ¹´¿--ò ̸» ©±«²¼ ¾´»»¼- º±® ï¼ì ®±«²¼- ¿²¼ ¿²§ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ë º»»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ λº´»¨ -¿ª» ±® ¬¿µ» º·®» ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» -°´¿-¸ò ß ²»© -¿ª» ³«-¬ ¾» ³¿¼» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ©±«²¼ ¾´»»¼- ¿²¼ ¿ ½®»¿¬«®» ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½-ò

б·-±² øÛ¨÷æ ß ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ ¼»¿´- °±·-±² ©·¬¸ ·¬¬¸±®²-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò οµµ´»¬¸±®² ̱¿¼ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïíå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê Ü»¨¬»®·¬§ò ׺ ¿ ®¿µµ»´¬¸±®² ¬±¿¼ ·- µ·´´»¼ ±® -«¾¼«»¼ ¾»º±®» ·¬ ¸¿- º·®»¼ ¿´´ ±º ·¬- ¬¸±®²- ·² ¿ ¹·ª»² ¼¿§ô ¬¸» °±·-±² ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ·¬- ®»³¿·²·²¹ ¬¸±®²-ò ß -«½½»--º«´ ÜÝ ïê Ø»¿´ ±® ÜÝ ïê Ý®¿º¬ ø¿´½¸»³§÷ ½¸»½µ ¿´´±©- ¬¸» °±·-±² ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¿ ³·´¼ ¿²»-¬¸»¬·½å ±²» ®¿µµ»´¬¸±®² ¬±¿¼ °®±ª·¼»»²±«¹¸ º±® ±²» ¼±-»ò ß -·²¹´» ¼±-» ±º ¬¸·- ¿²»-¬¸»¬·½ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©±«²¼ ±º ¿² ·²¶«®»¼ ½®»¿¬«®»ô °®±ª·¼»- ¿ õî ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± Ø»¿´ ½¸»½µ- ø³«´¬·°´» ¼±-»- ¼± ²±¬ -¬¿½µ÷ò ̸·- ¾±²«- ´¿-¬- º±® ±²» ¸±«®ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» ¿²»-¬¸»-·¿ ©»¿®- ±ººò б·-±² ½¿²²±¬ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸±®²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² º·®»¼ ¾§ ¬¸» ®¿µµ´»¬¸±®²ò ̸±®²- øÛ¨÷æ Ú®±³ ·¬- ¾¿½µô ¿ ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ ½¿² º·®» ¿ ª±´´»§ ±º ¬¸±®²- ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ß´´ ¬¸±®²- ·² ¬¸» ½´«-¬»® »·¬¸»® ¸·¬ ±® ³·-- ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¼»¿´ ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °´«- °±·-±² ø-»» ¿¾±ª»÷ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º ë𠺻»¬ ©·¬¸ ²± ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ò ̸» ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ ½¿² ´¿«²½¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ê -«½¸ ª±´´»§- °»® ¼¿§ò ͵·´´-æ öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¼»²-» «²¼»®¹®±©¬¸ô ¿ ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ ¸¿- ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ò ̸·- -³¿´´ ¬±¿¼ ¸¿- ¼±¦»²- ±º ²»»¼´»P´·µ» ¬¸±®²- °®±¬®«¼·²¹ º®±³ ·¬- ¾¿½µò ׬- -µ·² ·- ³±¬¬´»¼ ¾®±©² ¿²¼ ¹®»»² ¿²¼ ¹´·-¬»²©·¬¸ ¿ ¼«´´ -¸»»²ò λ´¿¬·ª»- ±º °±·-±²±«- ¬±¿¼-ô ®¿µµ´»¬¸±®²- ´·ª» ·² -³¿´´ °¿½µ- ·² ³«®µ§ -©¿³°-ò οµµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ °¿½µ- ¿®» º·»®½»´§ ¬»®®·¬±®·¿´ô ¿²¼ ¾¿¬¬´»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿®» º®»¯«»²¬ò ѽ½¿ó -·±²¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼- »²¬»® ¿ ³¿¬·²¹ º®»²¦§ò Í»ª»®¿´ °¿½µ- ³»®¹» ¿²¼ º±®³ ¿ ¹®»¿¬ -©¿®³ ±º ²±·-§ º®±¹- ¬¸¿¬ -©»»°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿®-¸»- ´·µ» ¿ ©¿ª»ò ߺ¬»® ¿ ³¿¬·²¹ º®»²¦§ô º»³¿´»- ®»´»¿-» ¸«²ó ¼®»¼- ±º ¶»´´§P´·µ» »¹¹- ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®-ò Ѻ ¿´´ ¬¸±-» »¹¹-ô ±²´§ ¿ ª»®§ -³¿´´ º®¿½¬·±² ´·ª» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸¿¬½¸ ·²¬± ¬¿¼°±´»-ò

ß ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ ¿¬¬¿½µ- ¾§ ¿®½¸·²¹ ·¬- ¾¿½µ ¿²¼ º·®·²¹ ¿ ª±´´»§ ±º ¬¸±®²- ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ò ׬ ®¿®»´§ »ª»® ½´±-»- ¬± ³»´»»ô °®»º»®®·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿¬ ®¿²¹»ò ׺ ½±²º®±²¬»¼ ·² ½´±-» ¯«¿®¬»®-ô ¿ ®¿µµ´»¬¸±®² ¬±¿¼ «-«¿´´§ º´»»- ±® ·º ½±®²»®»¼ô ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ò

DZ«²¹ ¾¿®®±© ®¿¬- ¹¿·² ¬¸» -¬±²» -µ·² ¿¾·´·¬§ ¿¬ í𠼿§- ¿º¬»® ¾·®¬¸ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ´±²¹ô ¾®±©²·-¸P¹®¿§ ®¿¬ ©·¬¸ ¿ ¹®¿§ô ¸¿·®´»-- ¬¿·´ò ׬- «²¼»®¾»´´§ ·- ´·¹¸¬»® ·² ½±´±® ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¿ ¾´¿½µ -¬®·°» ±² ·¬- ¼±®-¿´ -·¼» ¬¸¿¬ ®«²- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ·¬- ¾±¼§ò Þ¿®®±© ®¿¬- ¿®» -½¿ª»²¹»®- ¾§ ²¿¬«®» ¿²¼ °®»º»® ¬± º»»¼ ±² ¼»¿¼ ¿²·³¿´- ±® ®±¬¬·²¹ ½±®°-»-ô »ª»² ¹±·²¹ ¿- º¿® ¿- ¬± ¹²¿© ¬¸®±«¹¸ ¿ ©±±¼»² ½±ºº·² ¬± »¿¬ ¬¸» º´»-¸ ±º ¿ ²»©´§ ¼»¿¼ ¿²¼ ¾«®·»¼ ½®»¿¬«®»ò Ú±±¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»ª±«®»¼ ·- ®·°°»¼ ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¿²¼ ·- ©¸·-µ»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾¿®®±© ®¿¬K²»-¬ ¿²¼ -¬±®»¼ º±® ´¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ±® º»¼ ¬± ¬¸» ²»©¾±®² ¾¿®®±© ®¿¬-ò Þ¿®®±© ®¿¬- ¿®» ²±¬ ¿- ²«³»®±«- ±® °±°«´±«- ¿- ¬¸»·® ²±®³¿´ ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ²»¿® ¾¿®ó ®± © ³±«²¼ - ±® ¹®¿ ª»§ ¿ ®¼-ò Ó±-¬ »²½±«²¬»®- ¿®» ¿¬ ²·¹¸¬ ¿- ¬¸» ®¿¬- -´»»° ·² «²¼»®¹®±«²¼ ¾«®®±©- ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ò ß ¬§°·½¿´ ¾¿®®±© ®¿¬ ²»-¬ ¸±´¼ïðPì𠱺 ¬¸» ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðPìð ²±²½±³¾¿¬¿²¬ §±«²¹ò Ѳ» ±® ¬©± ³¿´»- ¼±³·²¿¬» ¬¸» ²»-¬ò ̧°·½¿´´§ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ±® ¬¸®»» º»³¿´»- ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ½±´±²§ô ¾«¬ ®»³¿·² -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¼±³·ó ²¿¬» ³¿´»ø-÷ò DZ«²¹ ¿®» ¾±®² ´·ª» ¿²¼ ¿ º»³¿´» ¬§°·½¿´´§ ¹·ª»- ¾·®¬¸ ¬± í¼è §±«²¹ò ̸» ¬§°·½¿´ ¹»-¬¿¬·±² °»®·±¼ º±® ¿ ¾¿®®±© ®¿¬ ·- ï ³±²¬¸ ¿²¼ §±«²¹ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ·² í ³±²¬¸-ò DZ«²¹ ¿®» ¾±®² ¾´·²¼ ¿²¼ ¸¿·®´»-- ¿²¼ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼»°»²ó ¼»²¬ ±² ¬¸»·® ³±¬¸»® º±® -»ª»®¿´ ¼¿§- ¬¸»®»¿º¬»®ò DZ«²¹ ±°»² ¬¸»·® »§»- ¿®±«²¼ î𠼿§- ¿²¼ ¬¸» ³±¬¸»® ©»¿²- ¸»® §±«²¹ ¿º¬»® ¿¾±«¬ ±²» ³±²¬¸ò

Þ¿®®±© ®¿¬- ®¿®»´§ »²¹¿¹» ·² ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ½®»¿¬«®»³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»-ô °®»º»®®·²¹ ¬± º´»» ©¸»² ½±²º®±²¬»¼ò ͳ¿´´»® ½®»¿¬«®»- ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ º®±³ ¿³ó ¾«-¸ ¿²¼ -©¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬-ò ׺ ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® ½±®²»®»¼ô ¿ ¾¿®®±© ®¿¬ ¿½¬·ª¿¬»- ·¬-¬±²» -µ·² ¿¾·´·¬§ º±® ¼»º»²-» ¿²¼ »·¬¸»® ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ±® -·³°´§ º´»»-ò Ó«´¬·°´» ¾¿®®±© ®¿¬- -©¿®³ ¿² ±°°±²»²¬ò ׺ ¬¸»·® ²»-¬ ±® §±«²¹ ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¾¿®®±© ®¿¬- º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ò ͬ±²» ͵·² øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¾¿®®±© ®¿¬ ½¿² ¬±«¹¸»² ·¬- -µ·² ¬± ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º -¬±²»ò ׬ ¹¿·²- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñO º±® ï ³·²«¬»ò Í©¿®³ øÛ¨÷æ Þ¿®®±© ®¿¬- ½®¿©´ ±ª»® »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -©¿®³ ¿² ±°°±²»²¬ò Ë° ¬± º±«® ¾¿®®±© ®¿¬- ½¿² ±½½«°§ ¿ -·²¹´» ëPº±±¬ -°¿½»ò ͵·´´-æ Þ¿®®±© ®¿¬- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½» ½¸»½µ-ò ̸»§ «-» ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® º±® Ý´·³¾ ½¸»½µ-ò ß ¾¿®®±© ®¿¬ ½¿² ¿´©¿§- ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬ó »²»¼ò

Ú»¿® Ý¿½µ´» øÍ«÷æ ß ®»¼ ¶»-¬»® ½¿² «²´»¿-¸ ¿ º»¿®P·²¼«½·²¹ ½¿½µ´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò ß²§±²» ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ¸»¿®- ·¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî É·´´ -¿ª» ±® ¾»½±³» °¿²·½µ»¼ º±® î¼ì ®±«²¼-ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¿ª» ·- -«½½»--º«´ô ¿² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ··³³«²» ¬± ¬¸» -¿³» ®»¼ ¶»-¬»®K- º»¿® ½¿½µ´» º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ö»-¬»®K- Ü»½µ øÍ«÷æ ̸» ®»¼ ¶»-¬»® «-»- ¿ ¼»½µ ±º °´¿§·²¹ ½¿®¼·² ½±³¾¿¬ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¼»½µ ±º ³¿²§ ¬¸·²¹- ø-»» ¬¸» ÜÓÙ÷ò Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¬¸» ®»¼ ¶»-¬»® ½¿² ¼®¿© ¿ -·²¹´» ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸®±© ·¬ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º î𠺻»¬ò ̸·®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ½¿®¼ ¬¿µ»- »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®±«²¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¶«-¬ ¿- ·º ¸» ¸¿¼ ¼®¿©² ¿ ½¿®¼ º®±³ ¿ ¼»½µ ±º ³¿²§ ¬¸·²¹-ò ß ®»¼ ¶»-¬»® ½¿² ¼®¿© ¬¸» -¿³» ½¿®¼³±®» ¬¸¿²±²½»ò ̸» °´¿§·²¹ ½¿®¼- ±²´§ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼±º ¿ ®»¼ ¶»-¬»®ò ̱ ¿²§±²» »´-»ô ¬¸»§ ¿®» ³»®»´§ ²±®³¿´ °´¿§·²¹ ½¿®¼-ò Ó»®®·³»²¬ øÍ«÷æ ׺ ¿ ®»¼ ¶»-¬»® -¬®·µ»- ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬³¿½»ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð É·´´ -¿ª» ±® º¿´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ´¿«¹¸·²¹ º±® ï¼í ®±«²¼-ò ̸» ±°°±²»²¬ ·- ²±¬ ¸»´°´»--ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±²ò ß ³¿½» ±º ³»®®·³»²¬ º«²½¬·±²- ±²´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ ®»¼ ¶»-¬»®ò ײ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿²§ ±¬¸»® ½®»¿¬«®» ·¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ³¿-¬»®©±®µ ´·¹¸¬ ³¿½»ò ˲¿--¿·´¿¾´» Ó·²¼ øÛ¨÷æ ß²§±²» ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ ®»¼ ¶»-¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¼»¬»½¬·±²ô ³·²¼ ½±²¬®±´ô ±® ¬»´»°¿¬¸·½ ¿¾·´·¬§ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝîð É·´´ -¿ª» ±® -«ºº»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿² ·²-¿²·¬§ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ß ®»¼ ¶»-¬»® ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² л®º±®³ ø½±³»¼§÷ ½¸»½µ-ò ̸·- ¸·¼»±«- ¿²¼ ®±¬¬·²¹ ¸«³¿²±·¼ ·- ¿®®¿§»¼ ·² ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ ½´±¬¸»-ô º´±°°§ -¸±»-ô ¿²¼ ¿ ¾®·¹¸¬ ®»¼ ¶»-¬»®K- ½¿° ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¶·²¹´·²¹ ¾»´´-ò ̸» ³±²-¬»® ¸¿- ¿ ²»ª»®P ½¸¿²¹·²¹ -³·®µ ±® -³·´» ±² ·¬- ®±¬¬·²¹ ª·-¿¹»ò λ¼ ¶»-¬»®- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ®»³¿·²- ±º ½±«®¬ ¶»-¬»®- °«¬ ¬±¼»¿¬¸ º±® ¬»´´·²¹ ¾¿¼ °«²-ô ³¿µ·²¹ º«² ±º ¬¸» ´±½¿´ ®«´»®ô ±® ¼§·²¹ ·² ¿² «²¬·³»´§ ³¿²²»® ø©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬©±÷ò ß²±¬¸»® ¬¿´» -°»¿µ- ±º ¬¸» ®»¼ ¶»-¬»®- ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ¶»-¬»®- ±º Ñ®½«-ô Ü»³±² Ю·²½» ±º ¬¸» ˲¼»¿¼ô -»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± N»²¬»®¬¿·²M ¬¸±-» ¬¸» ¼»³±² °®·²½» ¸¿- ¬¿µ»² ¿ ´·µ·²¹ ¬±ò ̸» ¿½¬«¿´ ¬®«¬¸ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·² ®»³¿·²- ¿ ³§-¬»®§ò ɸ·´» ¬¸»§ ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» ½±´¼»-¬ ¬± ¬¸» ©¿®³»-¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ±² ¿²§ ¬§°» ±º ¬»®®¿·²ô ¿ ®»¼ ¶»-¬»® ·- ¹»²»®¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ²»¿® ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿-ò ̸±«¹¸ ·¬ ·«²¼»¿¼ ²±©ô ¬¸» ½®»¿¬«®» -¬·´´ ¼»´·¹¸¬- ·² »²¬»®¬¿·²·²¹ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ¸«³±®ò λ¼ ¶»-¬»®- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±¬¸»® ´¿²ó ¹«¿¹»- ¿²¼ ±º¬»² »²¹¿¹» ·² ¸«³±® ¼«®·²¹ ½±³¾¿¬ô -°·´´·²¹ ¾¿¼ °«²- ¿²¼ ®·¼¼´»- ¿¬ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ͱ³» ®»¼ ¶»-¬»®-ô ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¼·-¹«·-» ¬¸»·® «²¼»¿¼ ²¿¬«®» ¼±² ³¿-µ- ±® ©»¿® ³¿µ»«°ò

ß ®»¼ ¶»-¬»® ±°»²- ½±³¾¿¬ «-·²¹ ·¬- º»¿® ½¿½µ´» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿ºº»½¬ ¿- ³¿²§ ±°°±²»²¬- ¿- °±--·¾´»ò ̸±-» ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ·¬- »ºº»½¬¿®» ¿--¿·´»¼ ©·¬¸ ·¬- ³¿¹·½¿´ °´¿§·²¹ ½¿®¼- ¿²¼ ³¿½»ò Ü«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½±³¾¿¬ô ¬¸» ®»¼ ¶»-¬»® ¬¿´µ-ô ´¿«¹¸-ô ¿²¼ ¬»´´- ¶±µ»- ¿²¼ ®·¼¼´»-ò

λ¼½¿°- -¬¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ îð ·²½¸»- ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸ ²± ³±®» ¬¸¿² ïð °±«²¼-ò ̸»§ °®»º»® ¬± ¼®»-- ·² ¹®»»²-ô ¾®±©²-ô ±® ±¬¸»® ¼®¿¾ ½±´±®-ô »¨½»°¬ ¬¸»·® ¸¿¬-ò ̸»·® ¸¿¬- ¿®» ¿´©¿§- ®»¼ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² -±¿µ»¼ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸±-» ¬¸»§ ¸¿ª» -´¿·²ò λ¼½¿°- -°»¿µ ݱ³³±²ô ͧ´ª¿²ô ¿²¼ Û´ª»²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ -³¿´´ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ ©®·²µ´»¼ ¹®¿§ -µ·²ô ©¸·¬» ¸¿·®ô ¿²¼ ¹®¿§·-¸P¾´«» »§»-ò ׬- ³±«¬¸ -°±®¬- -³¿´´ «°©¿®¼P½«®ª·²¹ º¿²¹-ò ׬- ¸¿²¼- »²¼ ·² »¿¹´»P´·µ» ¬¿´±²-ò λ¼½¿°- ¿®» »ª·´ ®»´¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¾®±©²·» ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ ¬¸¿¬ ¼©»´´ ·² ®«·²-ô ¼«²¹»±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¼»-±´¿¬» °´¿½»-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿¼ª»®-» ¬± ¬¿µ·²¹ «° ®»-·¼»²½» ²»¿® ½·ª·ó ´·¦»¼ ´¿²¼-ô ¿²¼ -±³» ¿½¬«¿´´§ °®»º»® ·¬ô ¿·¬ -·³°´§ ©·¼»²- ¬¸» ¹®±«²¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ©±®µ ¬¸»·® ª·´» ³¿¹·½ò λ¼½¿°- ¸¿¬» ¸«³¿²- ¿²¼ ³±-¬ ±¬¸»® ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º»§ ½®»¿¬«®»- ø»-°»½·¿´´§ ¾®±©²·»-ô ¹®·¹-ô ¿²¼ °·¨·»-÷ò ̸±«¹¸ ²±¬ ½±³¾¿¬P³·²¼»¼ô ¬¸»§ ±º¬»² ¹± ±«¬ ±º ¬¸»·® ©¿§ ¬± µ·´´ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º»§ ·º ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿²½»ò λ¼½¿°- -±³»¬·³»- ©±®µ ©·¬¸ »ª·´ º»§ -«½¸ ¿¹®·³-¬¿´µ»®- ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ô ¾«¬ -«½¸ ¿´´·¿²½»- ¿®» «-«¿´´§ -¸±®¬P´·ª»¼ò Ø«²¬·²¹ ¾¿²¼- ¿®» ²±¬ «²½±³³±²ô »-°»ó ½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¸«²¬- ®»¼½¿°¿®» ³±-¬ ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ ½¿®®§·²¹ ¬¸»·® °±·-±²»¼ ¼¿¹¹»®- ø©¸·½¸ ¬¸»§ «-» ¬± º»´´ ±°°±²»²¬- ´¿®¹»® ±® -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸»³ó -»´ª»-÷ò ̸»§ »²¶±§ ¬®¿ª»´·²¹ ·²¬± ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿- ¿²¼ -¬»¿´·²¹ ´·ª»-¬±½µ ¿²¼ °»¬-ô ¶«-¬ ¬± -»» ¬¸» -±®®±©º«´ ´±±µ- ±² ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» º¿®³»®- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ ©¸»² ¬¸»§ º·²¼ ¬¸»·® ¿²·³¿´- ³·--·²¹ ±® -´¿«¹¸ó ¬»®»¼ò

λ¼½¿°- ¹»²»®¿´´§ ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ô °®»º»®®·²¹ ¬± ¸¿ó ®¿-- ¬¸±-» ¬¸»§ »²½±«²¬»® «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸» ®»¼½¿° ½¿² -¬®·µ» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ø-«½¸ ¿- ¿¹¿·²-¬ ¿ -´»»°·²¹ ±® ¸»´°´»-- ±°°±²»²¬÷ò ̸»§ ²±®³¿´´§ ¬¸®±© -¬±²»- ±® °±·-±²»¼ ¼¿¹¹»®- ¿¬ ±°°±²»²¬- ¾»ó º±®» ¬«®²·²¹ ·²ª·-·¾´» ¿²¼ ¼¿-¸·²¹ ¿©¿§ò Í´»»°·²¹ ±® ¸»´°´»-- ±°°±²»²¬- ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ ©·¬¸ ¼¿¹¹»® ±® -¸±®¬ -©±®¼ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ °±·-±²»¼ò ׺ ½±®ó ²»®»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¿ ®»¼½¿° ¬«®²- ·²ª·-·¾´» ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± -´·° ¿©¿§ò б·-±² øÛ¨÷æ λ¼½¿°- ±º¬»² »³°´±§ -°»½·¿´ °±·ó -±²- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿½±²·¬» °´¿²¬-ò ß½±²·¬» °±·-±² ·½®¿º¬»¼ ¾§ ®»¼½¿°- -± ¬¸»§ ¿´©¿§- ½¿®®§ ¿ ¹»²»®±«-«°°´§ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß½±²·¬» б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïëå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ì ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ß ®»¼½¿° ±º¬»² ½±¿¬- ·¬- ©»¿°±²- ©·¬¸ ¬¸·- °±·-±²ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» °±·-±² ´¿-¬- º±® ï ³·²«¬» ±® «²¬·´ ·¬ ·- ¬±«½¸»¼ ±® -½±®»- ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ò ̸» ®»¼½¿° ³¿§ ½±¿¬ ¿ -·²¹´» ©»¿°±² ©·¬¸ °±·-±² ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O·²ª·-·¾·´·¬§å ïñ¼¿§O ¼¿²½·²¹ ´·¹¸¬-ô ¼»¬»½¬ ¹±±¼ô ¹´·¬¬»®¼«-¬ øÜÝ ïì÷ô ³·®®±® ·³¿¹»ô ª»²¬®·´±¯«·-³ øÜÝ ïí÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 鬸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ λ¼½¿°- ¸¿ª» ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò öλ¼½¿°- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¿ º±®»-¬ -»¬¬·²¹ò

̸» ¼»¿¼´§ ®»²¦»® ®±¿³- ¬¸» -»¿- ¿²¼ ±½»¿²- °®»§·²¹ ±² º·-¸ô ¿¯«¿¬·½ °´¿²¬-ô ¿²¼ ª»®§ ±º¬»² ¬®¿ª»´»®- ¬¸¿¬ »²¬»® ·¬- ¼±³¿·²ò ̸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ©·¦¿®¼K- ¼»¿¼´§ »¨°»®·³»²¬ ¹±²» ¿©®§ô ¬¸» ®»²¦»® ¸¿¬»- ³±-¬ ±¬¸»® º±®³- ±º ´·º» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ- ¬¸»³ ±² -·¹¸¬ò 벦»® ¿®» ¿ ³¿´»ª±´»²¬ ¿²¼ ª·´» ®¿½» ¿²¼ ½¿®» ´·¬¬´» º±® ¿²§±²» ±²»ô ·²½´«¼·²¹ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ò ̸»§ ¿®» -±´·¬¿®§ô -»´º·-¸ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¼»®·ª» ¹®»¿¬ °´»¿-«®» º®±³ µ·´´·²¹ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ -± ¬¸»§ -°»²¼ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¸«²¬·²¹ °®»§å -±³»¬·³»- º±® º±±¼ô ±¬¸»® ¬·³»- º±® ¬¸» ¬¸®·´´ ±º ¬¸» ¸«²¬ò Ó±-¬ ·²¬»´´·¹»²¬ ®¿½»- ¿ª±·¼ ¬¸» ®»²¦»®ô ¾«¬ -±³» ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ·² ®»½»²¬ ¬·³»- ±°»²»¼ ¬®¿¼» ©·¬¸ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-ò Ý»®¬¿·² ½±´±²·»- ±º -¿¸«¿¹·² ¬®¿¼» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¬¸»³ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»¿´- ¿®» -¸¿µ§ ¿¬ ¾»-¬ò Ûª»² ¬¸» -¿¸«¿¹·² ¼±²K¬ ®»¿´´§ ´·µ» ±® ¬®«-¬ ¬¸» ®»²¦»®ò ̸» ®»²¦»® ·- ¿ ´¿®¹» °®»¼¿¬±®§ ½®»¿¬«®» ¿¾±«¬ ïî º»»¬ ´±²¹ ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¿ ¹®¿§·-¸P©¸·¬» -¸¿®µ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ¸«³¿²±·¼ò ̸» ¸«³¿² ¸»¿¼ ·- ¸¿·®´»--ô ¸¿ª·²¹ ²»·¬¸»® ¸¿·® ²±® »§»´¿-¸»- ±® »ª»² »§»¾®±©-ò ׬- ¬»»¬¸ ¿®» ´±²¹ ¿²¼ °±·²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»²¦»®K- ¬±²¹«» ·- º±®µ»¼ ¿²¼ ¾®±©² ·² ½±´±®ò ׬- -¸¿®µP´·µ» °»½¬±®¿´ º·²- »²¼ ·² ¬¸®»»Pº·²¹»®»¼ ½´¿©- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¬©± ¼±®-¿´ º·²-ô -·¼»P¾§P-·¼»ò ׬- ¬¿·´ º·²- ¿®» -¸¿®°´§ ½«®ª»¼ ¿²¼ ¿®» ¿ ¾·¬ ´·¹¸¬»® ·² ½±´±® ¬¸¿² ¬¸» ®»-¬ ±º ·¬- ¾±¼§ò 벦»®- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ߯«¿² ¾«¬ ª»®§ ®¿®»´§ ½±³ó ³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿½»-ò

ß ®»²¦»® «-«¿´´§ ±°»² ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô «-·²¹ ¿ ½±²» ±º ½±´¼ ¬± ¾´¿-¬ ·¬- º±»-ò ײ ³»´»» ½±³¾¿¬ô ·¬°®·³¿®§ ¿¬¬¿½µ ·- ·¬- ¾·¬»ò ׺ ·¬ ´±½µ- ·¬- ¬»»¬¸ ±² ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ®¿®»´§ ´»¬- ¹± «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ·- ¼»¿¼ò ׺ º·¹¸¬·²¹ ¿ -«®º¿½»P¼©»´´·²¹ ®¿½» ±® ¿·®P¾®»¿¬¸·²¹ ½®»¿¬«®»ô ¿ ®»²¦»® ±º¬»² ¹®¿¾- ¬¸» ±°°±²»²¬ ¿²¼ ¼·ª»- -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ô -©·³³·²¹ ¿- º¿-¬ ¿- ·¬ ½¿² ·² ¸±°»- ±º ¼®±©²·²¹ ¬¸» º±»ò ׺ ·¬ ·- ±«¬²«³¾»®»¼ ±® ±ª»®©¸»´³»¼ô ¬¸» ®»²¦»® ³±ª»- ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» ¿©¿§ ¿²¼ «-»- ·¬- ½±³³¿²¼ º·-¸ ¿¾·´·¬§ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ®»²¦»® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼»¿´- ¾·¬» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ݱ³³¿²¼ Ú·-¸ øÍ«÷æ Ì©·½» °»® ¼¿§ô ¿ ®»²¦»® ½¿² ½±³ó ³¿²¼ º·-¸ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»- ¿- ¬¸» ³¿-- ½¸¿®³ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 謸÷ò ̸» ®»²¦»® ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ½®»¿¬«®» ·¬ ½«®®»²¬´§ ½±³³¿²¼- ¿- ·º ¾§ -°»¿µ ©·¬¸ ¿²·³¿´-ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O½±²¬®±´ ©¿¬»®ô ©¿¬»® ¾®»¿¬¸ó ·²¹ ø±¬¸»®- ±²´§÷å îñ¼¿§O½±²» ±º ½±´¼ øÜÝ ïé ¸¿´º÷ ø½¿² ¾» «-»¼ «²¼»®©¿¬»®÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Õ»»² ͽ»²¬ øÛ¨÷æ ß ®»²¦»® ½¿² ²±¬·½» ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¿ ïèðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¾´±±¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿¬ ®¿²¹»- ±º «° ¬± ¿ ¸¿´ºP³·´»ò ͵·´´-æ ß ®»²¦»® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦ó ¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³ó ³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ¾»¿-¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ´¿®¹» ©±´º ©·¬¸ -·½µ´§ ¾®±©²·-¸P §»´´±© º«®ô ³¿¬¬»¼ ¿²¼ ¬±®² ·² °´¿½»-ò ͳ¿´´ -±®»- ½±ª»® ·¬- ¾±¼§ô »¿½¸ ±±¦·²¹ ¿ ¬¸·½µô §»´´±©·-¸P¹®»»² ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ³±«¬¸ ·- º·´´»¼ ©·¬¸ °±·²¬»¼ §»´´±© ¬»»¬¸ò Ú±«® ´¿®¹» §»´´±© »§»- ¿®» ¿´·¹²»¼ »ª»²´§ ¿½®±-- ·¬- ¸»¿¼ò 묽¸ ¸±«²¼- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ °±©»®º«´´§ ¾«·´¬ ½¿®²·ª±®»- ¬¸¿¬ ´±ª» ¬¸» ¬¿-¬» ±º ¸«³¿² º´»-¸ ¿²¼ ¾±²»-ò ̸»·® ¿°°»¿®¿²½» ´»²¼- ¬± ¬¸» º¿“¿¼» ±º ¿ -·½µ´§ô «²¸»¿´¬¸§ ¼±¹ ©¸·½¸ -±³»¬·³»- ©±®µ- ¬± ¬¸» ®»¬½¸ ¸±«²¼K- ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ¸«²¬·²¹ ·¬- °®»§ò 묽¸ ¸±«²¼- ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º °±©»®º«´ º·¹¸¬»®- ¿²¼ ©¿®®·±®-ô ©¸± «-» ¬¸» ¼±¹- ¬± ¹«¿®¼ °®·-±²»®-ô ´»¿¼ ¸«²¬·²¹ »¨°»¼·¬·±²-ô ¿²¼ °»®ó º±®³ ±¬¸»® -«½¸ -»®ª·½»-ò ß ®»¬½¸ ¸±«²¼ ·- ±²´§ ¿´±§¿´ ¬± ·¬- ³¿-¬»® ¿- ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ¬± ·²-«®» ·¬- ±©² -«®ª·ª¿´ò ɸ·´» ¬¸» ¼±¹ ©±²K¬ ²»½»--¿®§ -»»µ »-½¿°» ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ °±--·¾´» ¬·³»ô ·¬ ±º¬»² ¬«®²- ±² ·¬³¿-¬»® ¿¬ -±³» °±·²¬ò 묽¸ ¸±«²¼- ®¿·-»¼ ·² ½¿°¬·ªó ·¬§ ¿®» ±º¬»² ³±®» ´±§¿´ ¬± ¬¸»·® ³¿-¬»®- ¬¸¿² ¬¸±-» ½¿°¬«®»¼ ·² ¬¸» ©·´¼ò 묽¸ ¸±«²¼- -¬¿²¼ ì ¬± ì ïñî º»»¬ ¬¿´´ ¿¬ ¬¸» -¸±«´¼»® ¿²¼ ©»·¹¸ ¿¾±«¬ îðð °±«²¼-ò

λ ¬½ ¸ ¸± «²¼- ¸«²¬ ¬¸»·® °®»§ ·² °¿½µ-ò Ë-ó ·²¹ ¿² »»®·» ¸±©´ô ¬¸»§ -»»³ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼

½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¸«²¬-ò ß º¿ª±®»¼ ¬¿½¬·½ ±º ¿ ®»¬½¸ ¸±«²¼ °¿½µ ·- ¬± »²½·®½´» ¿ º±» ¿²¼ ¬¸»² ¸·¬ ·¬ º®±³ ¿´´ -·¼»- ¿¬ ±²½»ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¸±«²¼ ·² ¬¸» °¿½µ ·- ¬¸» ´»¿¼»®ò ɸ»² -´¿·²ô ¿ ®»¬½¸ ¸±«²¼ ³»´¬- ·²¬± ¿ °·´» ±º -¬·²µ·²¹ ¿²¼ ¾«¾¾´·²¹ -´·³»ò Þ®»¿¬¸ É»¿°±² øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ³·²«¬»ô ¿ ®»¬½¸ ¸±«²¼ ½¿² ¾»´½¸ º±®¬¸ ¼·¹»-¬·ª» ¶«·½»- ·² ¿ ïðPº±±¬ ½±²»ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ¬¿µ» î¼ê °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿®» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï¼í ®±«²¼-ò ß -«½½»--ó º«´ ÜÝ ïí λº´»¨ -¿ª» ¸¿´ª»- ¬¸» ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» ²¿«-»¿ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò ͬ»²½¸ øÛ¨÷æ ß´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ø»¨½»°¬ ±¬¸»® ®»¬½¸ ¸±«²¼-÷ ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±º ¿ ®»¬½¸ ¸±«²¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïí Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» -·½µ»²»¼ º±® ïð ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ý®»¿ó ¬«®»- ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ®»¬½¸ ¸±«²¼K- -¬»²½¸ º±® îì ¸±«®-ò ß ¼»´¿§ °±·-±² ±® ²»«¬®¿´·¦» °±·-±² -°»´´ ®»³±ª»- ¬¸» »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» -·½µ»²»¼ ½®»¿¬«®»ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ·³³«²·¬§ ¬± °±·-±² ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ô ¿²¼ ½®»¿¬«®»- ®»-·-¬¿²¬ ¬± °±·-±² ®»½»·ª» ¬¸»·® ²±®³¿´ ¾±²«- ±² ¬¸»·® -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò Ì®·° øÛ¨÷æ ß ®»¬½¸ ¸±«²¼ ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ±°°±²»²¬ øõî ½¸»½µ ³±¼·º·»®÷ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ±® °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ º¿·´-ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿²²±¬ ®»¿½¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ®»¬½¸ ¸±«²¼ò ͵·´´-æ Þ»½¿«-» ±º ·¬- ³«´¬·°´» »§»-ô ¿ ®»¬½¸ ¸±«²¼ ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ¿²¼ Í»¿®½¸ ½¸»½µ-ò 묽¸ ¸±«²¼- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¾§ -½»²¬ò

̸» ¬»®®·º§·²¹ ®·°¬·¼» ¸±®®±® ·- ¿ ¹·¿²¬ô -·¹¸¬´»-- ¬«¾»©±®³ º±«²¼ ·² -»¿ ½¿ª»- ±® ¼»»° ©·¬¸·² ¼»-±´¿¬» ³¿®-¸»-ò ̸»§ ¿®» ½¿®²·ª±®±«- ½®»¿¬«®»¿²¼ ¸¿ª» ¿ ª±®¿½·±«- ¿°°»¬·¬» ¬¸¿¬ ·- ±²´§ -¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¿¬ô °®»º»®¿¾´§ ¬¸¿¬ ±º ©¿®³P¾´±±¼»¼ ¸«³¿²±·¼- ±® ®»°¬·´»-ò ̸»-» ³±²-¬»®- ¿®» ±°°±®¬«²·-¬·½ ¸«²¬»®-å ·ò»òô ¬¸»§ ©¿·¬ º±® °®»§ ¬± ½±³» ¬± ¬¸»³ò η°¬·¼» ¸±®®±®- ½¿² ¹± -»ª»®¿´ ©»»µ©·¬¸±«¬ »¿¬·²¹ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¼±ô ¾«¬ ·º ¿ ³»¿´ ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¸±®®±® ¼±»- ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± µ·´´ ¿²¼ ¼»ª±«® ·¬ò Í«½¸ ¿ ³»¿´ ·°´¿½»¼ ·² ¿ N®»-»®ª»M -¬±³¿½¸P´·µ» -¿½ò ɸ»² ¬¸» º±±¼ -«°°´§ ·´±©ô ¬¸» ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¼»´ª»- ·²¬± ·¬- ®»-»®ª» ¿²¼ ¼®¿©- -«-¬»²¿²½» º®±³ ¬¸» -¬±®»¼ º±±¼ò η°¬·¼» ¸±®®±®- ³¿¬» ±²½» ¿ §»¿®ô «-«¿´´§ ·² º´±±¼»¼ -»¿ ½¿ª»-ò ̸» º»³¿´» ½®¿©´- ·²¬± ¬¸» ³¿´»K- ´¿·® ¿²¼ ¼»°±-·¬- ¿ -¬·½µ§ô ¹®»»²·-¸P¬¿² ³¿-- ±º »¹¹- ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ½¿ª»ò ̸» ³¿´» º»®¬·´·¦»- ¬¸» »¹¹- ¿²¼ ·² ì ³±²¬¸-ô ¬¸» »¹¹- ¾»¹·² ¬± ¸¿¬½¸ò Ö«ª»²·´»- ¿®» »¨½»´´»²¬ -©·³³»®- ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ½¿ª» ¿-±±² ¿- ¬¸»§ ¸¿¬½¸òß- ¿ ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¿¹»-ô·¬- ¾±¼§ -»½®»¬»¿ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ º±®³- ¿ -¸»´´P´·µ» ½¿®¿°¿½» ±² ·¬- ¼±®-¿´ -·¼»ò η°¬·¼» ¸±®®±®- ®»-»³¾´» ¹®¿§·-¸P¬¿² ¬«¾»©±®³- ¿¾±«¬ é º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ ©·¬¸ -·¨ »§»´»-- ¸»¿¼-ò Û¿½¸ ³±«¬¸ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ ·²©¿®¼ ½«®ª·²¹ô -»®®¿¬»¼ ¬»»¬¸ò ̸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ®·°¬·¼» ¸±®®±® ·- ©¸·¬» ¿²¼ -·¨ ´±²¹ ¹®¿§·-¸P¬¿² ¬»²¬¿½´»°®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ·¬- ¾±¼§ò

η°¬·¼» ¸±®®±®- °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸å -·¬¬·²¹ «²³±ª·²¹ «²¬·´ °±¬»²¬·¿´ °®»§ ³±ª»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ò Ѻ¬»²ô ¬¸»§ «-» ¬¸»·® -°·¼»® ½´·³¾ ¿¾·´·¬§ ¬± ½´·²¹ ¬± -»¿ ½¿ª» ©¿´´©¸»®» ¬¸»·® «²-«-°»½¬·²¹ °®»§ ©¿´µ- «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸»³ò Ѳ½» °®»§ ©¿²¼»®- ¬±± ½´±-»ô ¬¸» ®·°¬·¼» ¸±®®±® ´¿-¸»- ±«¬ ©·¬¸ ·¬¬»²¬¿½´»- ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹®¿¾ ·¬- ³»¿´ò Ù®¿¾¾»¼ º±»- ¿®»

-«¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬- °¿®¿´§¬·½ °±·-±² ¿²¼ ¿®» ¾·¬¬»² ¾§ ·¬- ®¿¦±®P-¸¿®° ¬»»¬¸ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ®·°¬·¼» ¸±®®±® ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¼»´·ª»®- °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò η°¬·¼» ر®®±® б·-±²æ ݱ²¬¿½¬ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝïèå ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ï¼è Ü»¨¬»®·¬§ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» °¿®¿´§-·- ï¼ì ®±«²¼-ò ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ η°¬·¼» ¸±®®±®- ½¿² ¾®»¿¬¸» ¾±¬¸ ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ©·¬¸ »¿-»ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¸¿- ²± ª·-«¿´ ±®¹¿²- ¾«¬ ½¿² ¿-½»®¬¿·² ¿´´ º±»- ©·¬¸·² í𠺻»¬ «-·²¹ -±«²¼ô -½»²¬ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò Í°·¼»® Ý´·³¾ øÍ°÷æ߬ ©·´´ô ¿ ®·°¬·¼» ¸±®®±® ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ -°·¼»® ½´·³¾ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ÷ò Ê«´²»®¿¾´» ¬± Û´»½¬®·½·¬§ øÛ¨÷æ ̸» ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ ¼¿³¿¹» øõëðû÷ ¿- ²±®³¿´ º®±³ »´»½¬®·½·¬§ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª» ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò ͵·´´-æ öß ®·°¬·¼» ¸±®®±® ®»½»·ª»- ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ³«®µ§ ©¿¬»®ò ß ®·°¬·¼» ¸±®®±® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿²¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ძ- °¿½µ- ¾«·´¼ ¬¸»·® ´¿·®- ·² ¸¿®¼ ¬± º·²¼ ¿®»¿¿²¼ ±º¬»² «-» ´»¿ª»-ô º¿´´»² ¬®»»-ô ¿²¼ ¾®±µ»² ¬®»» ´·³¾- ¬± ½¿³±«º´¿¹» ¬¸» ´¿·®ò Ძ- ¿®» -±½·¿´ ½®»¿ó ¬«®»- ¿²¼ ¿ ´¿·® ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ïPì °¿½µ-ò ׺ §±«²¹ ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» î¼ì ±º ¬¸»³å ¬¸»§ ¿®» ²±²½±³¾¿¬¿²¬-ò ß ®±²«- ¹®±©- ¿¾±«¬ ê º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸- íëð °±«²¼-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ º¿´½±²P¸»¿¼»¼ ©±´º ©·¬¸ ¿ ®¿¦±®P-¸¿®° -·´ª»® ¾»¿µò ɸ»² ¬¸» -±«²¼ ±º ¿ º¿´½±²K- -¸®·»µ ¿²¼ ¿ ©±´ºK¸±©´ ³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»® °·»®½» ¬¸» ²·¹¸¬ ¿·®ô ½¸¿²½»- ¿®» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¿ -±´·¬¿®§ ±® °¿½µ ±º ®±²«- ¿®» ²»¿®¾§ ¿²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± -¬®·µ»ò Ì«®²·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ±²´§ ·²½·¬»¬¸» °¿½µ º±® ¬¸»§ µ²±© ¬¸¿¬ ²± ²±®³¿´ ½®»¿¬«®» ½¿² ±«¬®«² ¬¸»³ ø©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿·¼ ±º ³¿¹·½÷ò Ძ- ¿´©¿§- ¸«²¬ ·² ´¿®¹» °¿½µ-ò ß -±´·¬¿®§ »²ó ½±«²¬»® ©·¬¸ ¿ ®±²«- ·- ¿´³±-¬ «²¸»¿®¼ ±ºò ײ -«½¸ »ª»²¬-ô ¬¸» ½®»¿¬«®» »²½±«²¬»®»¼ ·- ³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·²¶«®»¼ô -·½µô ±® ±´¼ò Í«½¸ ¿ ½®»¿¬«®» ©·´´ ²±¬ ¿¬¬¿½µô «²´»-- °®±ª±µ»¼ ¿²¼ ±²´§ º·¹¸¬- ¬± ¼»º»²¼ ·¬-»´ºò Ძ- ´·ª» ¾§ ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ¿®» ½¿®²·ª±®±«- ³±²-¬»®-ò ̸»§ ©·´´ »¿¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ³·½» ¬± ®¿¾¾·¬- ¬± ¹±¾´·²- ¬± ±¹®»-å ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ½¿² ½¿¬½¸ ¿²¼ µ·´´ò Ю»§ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¼·-°»®-»¼ ¿- ¯«·½µ´§ ¿°±--·¾´» ¾»º±®» ·¬ ¸¿- ¿ ½¸¿²½» ¬± ¹»¬ ·¬- ¾»¿®·²¹¿²¼ ³±«²¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®±²«- °¿½µò Õ·´´- ¿®» »¿¬»² ©¸»®» ¬¸»§ º¿´´ò ̸» °¿½µ ®¿ªó »²±«-´§ ¼»ª±«®- ³±-¬ ±º ¬¸» ³»¿¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ °·½µ ¬¸» ¾±²»½´»¿²ò ß®»¿ -½¿ª»²ó ¹»®- ¿°°®»½·¿¬» ¬¸·¿²¼ -±³» ¿½¬«¿´´§ º±´ó ´±© ¿ ®±²«- °¿½µ ©¿·¬·²¹ º±® ·¬- ½¸¿²½» ¬± »¿¬ò

Ძ- ¿®» º¿-¬ ¿²¼ «-» ¬¸»·® ¯«·½µ²»-- ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ¸«²¬·²¹ò ̸»§ ±º¬»² -·¹¸¬ ¬¸»·® °®»§ º®±³ ¿ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ®»´§ ±² ¬¸»·® ½´±-·²¹ -°»»¼ ¬± ½¿¬½¸ ·¬ ¾»º±®» ·¬ ²±¬·½»- ¬¸» ®±²«- ¿²¼ ¸¿- ¿ ½¸¿²½» ¬± º´»»ò Ю»§ ¬¸¿¬ ¬®·»- ¬± »-½¿°» ·- ®«² ¼±©²å ª»®§ º»© ½®»¿¬«®»- ½¿² ±«¬®«² ¿ ¸«²¹®§ ®±²«-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¿´-± «-» Nº´«-¸M ¬¿½¬·½- ¬± º±®½» °®»§ ·²¬± ¿ ¬®¿°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿½µ ³¿§ ½¸¿-» ¬¸»·® °®»§ º±® ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» ¾»º±®» ³±-¬ ±º ¬¸» °¿½µ -»»³- ¬± ¾®»¿µ ±ºº ¿²¼ ¹·ª» «°ò Ѳ» ±® ¬©± ½±²¬·²«» °«®-«·¬ô º±®½·²¹ ¬¸» °®»§ ¬± ¬«®² ¬¸·- ©¿§ ±® ¬¸¿¬ ©¿§å ·² »--»²½»ô º±®½·²¹ ¬¸» °®»§ ¬± ¹± ¬¸» ©¿§ ¬¸» ®±²«©¿²¬ ·¬ ¬± ¹±ò Ю»§ ¬¸¿¬ º¿´´ º±® ¬¸·- ¬¿½¬·½ ±º¬»² º·²¼·¬-»´º º¿½»P¬±Pº¿½» ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ®±²«- °¿½µò ͵·´´-æ ß ®±²«- ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ó±ª» Í·´»²¬´§ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

±«- ®§ª»² -±³»¬·³»- ½±¿¬ ¬¸»·® ©»¿°±²- ±® ½®±--ó ¾±© ¾±´¬- ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ¿¼¼»® °±·-±²ò Χª»²- °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ -«®°®·-»ò Ѻ¬»²ô ¿ ®§ª»² ¾«®®±©- «²¼»®²»¿¬¸ ¿² «²-«-°»½¬·²¹ º±» ¿²¼ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ·² ¿ ¾´¿-¬ ±º ®±½µ ¿²¼ ¼·®¬ô ½¿¬½¸·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬ ¾§ -«®°®·-»ò ׬ ¬¸»² ¬»¿®- ·²¬± ·¬- ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ¿²¼ ½´¿©-ò Χª»² ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¹¿·² -±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»·® ¿²·³¿´·-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ©¸»² ¿²¹»®»¼ ¿²¼ ®¿¹·²¹ô ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »²¼ ¬¸» ®¿¹»ò ο¹» øÛ¨÷æ ß ®§ª»² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¼¿³¿¹» ·² ½±³ó ¾¿¬ º´·»- ·²¬± ¿ ¾»®-»®µ ®¿¹» ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ô º·¹¸¬·²¹ ³¿¼´§ «²¬·´ ·¬ ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ·- ¼»¿¼ò ׬ ¹¿·²- ͬ®»²¹¬¸ õìô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ¿²¼ Pî ßÝò ß ®§ª»² ½¿²²±¬ »²¼ ·¬- ®¿¹» ª±´«²¬¿®·´§ô ¾«¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îð É·´´ -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ®»¹¿·² ½±²¬®±´ò ͵·´´-æ Χª»²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò

̸·- ¸«³¿²±·¼ ®»-»³¾´»- ¿ ¾¿¼¹»®P¸»¿¼»¼ ¸«³¿²ó ±·¼ ©·¬¸ ¾®±©²·-¸P¹®¿§ º«® ©·¬¸ ´·¹¸¬»® ½±´±®¿¬·±² ±² ¬¸» ½¸»-¬ ¿²¼ ¿¾¼±³»²ò ׬- ©»´´P³«-½´»¼ ¿®³- ¿²¼ ´»¹- »²¼ ·² -¸¿®°»²»¼ ½´¿©- ©·¬¸ »´±²¹¿¬»¼ ²¿·´-ò ß ´±²¹ -¬®·°» ±º ©¸·¬» º«® ®«²- º®±³ ·¬- ²±-»ô ¿½®±-- ·¬¸»¿¼ô ¿²¼ ¼±©² ·¬- ¾¿½µò ̸» -¬®·°» ¬»®³·²¿¬»- ²»¿® ·¬- -¸±®¬ô ¾«-¸§ ¬¿·´ò Χª»² ¿®» µ²±©² ¿- ¾¿¼¹»®Pº±´µ ¾§ ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ®¿½»-ò ײ ¿°°»¿®¿²½»ô ¬¸»§ ®»-»³¾´» ³¿²P -·¦»¼ô ¾·°»¼¿´ ¾¿¼¹»®-ò ̸»§ ¿®» ¿ ¾¿¬¬´»P¸¿®¼»²»¼ ®¿½»ô ©¿®®·²¹ ³±-¬´§ ©·¬¸ »´ª»- ±® ½»²¬¿«®-ô ¿²¼ ³¿²§ ®§ª»²- ½¿®®§ ¬¸» -½¿®- ±º -«½¸ ¾¿¬¬´»- ©·¬¸ °®·¼»ò Χª»²- ¿®» ë ±® ê º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸ ¿¾±«¬ ìëð °±«²¼-ò Ú»³¿´»- ¬»²¼ ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ -¸±®¬»® ¿²¼ ´·¹¸¬»®ò Χª»²- ¸¿ª» ²± ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸»·® ±©²ô -± ³±-¬ -°»¿µ ݱ³³±²ò

Χª»² °®»º»® ¬± ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ©»¿°ó ±²-ô ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® ½´¿©- ¿²¼ º¿²¹- ¬± ¼±©² ¬¸»·® º±»-ò ͱ³» ½¿®®§ ©»¿°±²-ô «-«¿´´§ -¸±®¬ -©±®¼-ô ¼¿¹¹»®-ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ½®±--¾±©-ò Ó±®» ·²-·¼·ó

Χª»² ¿®» ¬®·¾¿´ º±´µ ¿²¼ ¾«·´¼ ´¿®¹» ¾«®®±©¿²¼ ¬«²²»´- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¼»»° ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ô»¿¼»®- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ±º ¿ ¬®·¾»ò Ì®·¾»- ®¿®»´§ ²«³¾»® ³±®» ¬¸¿² îð ½®»¿ó ¬«®»-ô -± ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± º·²¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®·¾» -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ¾«®®±©ò Χª»²- ¿®» ½¿®²·ª±®»- ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ ¸«²¬ -±«®½»±º ³»¿¬ò Ú¿ª±®·¬» ³»¿´- ·²½´«¼» -¸»»°ô ¹±¿¬ô ¼»»®ô ¿²¼ ®»°¬·´»- -«½¸ ¿- -²¿µ»-ô »-°»½·¿´´§ ª·°»®-ò Χª»²- ¿®» ²±¬ ¿¼ª»®-» ¬± »¿¬·²¹ ¸«³¿²±·¼ º´»-¸ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¼·²» ±² ½¿°¬«®»¼ »²»³·»-ò ̸»§ ½±²-«³» ³¿--·ª» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³»¿¬ô ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ »¨°»½¬ ¿ ½®»¿¬«®» ±º ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ -¬¿¬«®» ¬± ½±²-«³»ô -± ³±-¬ ¬®·¾»µ»»° ¿ ®»¿¼§ -«°°´§ ±º ³»¿¬ ¸¿²¼§ò ̸»§ ¿®» ²±½¬«®²¿´ ½®»¿¬«®»- -± ³±-¬ »²½±«²¬»®- ±½½«® ¿¬ ²·¹¸¬ò ο·¼·²¹ °¿®¬·»- ¿´-± ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ¾«-·²»-¿¬ ²·¹¸¬ô -»»µ·²¹ ±«¬ ¬¸±-» ©¸± ©±«´¼ ½¿³° ±® -´»»° ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ®§ª»²K- ´¿·®ò Í«½¸ «²º±®¬«ó ²¿¬»- ¿®» »·¬¸»® ®±¾¾»¼ ±® µ·´´»¼ô ±® ¾±¬¸ò ̸» ¹±±¼- ¿²¼ ¹»¿® ±º -´¿·² º±»- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾«®®±© ¿²¼ -¬±®»¼ò ׺ ¬¸» ®¿·¼·²¹ °¿®¬§ ·- ¿´-± ±² ¿ ¸«²¬·²¹ »¨½«®-·±²ô -´¿·² º±»- ¿®» ´·µ»©·-» ½¿®ó ®·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿·® ¿²¼ -¬±®»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» »¿¬»²ò Û²¬®¿²½»- ¿²¼ »¨·¬- ¬± ¿ ®§ª»² ¾«®®±© ¿®» ©»´´ ½¿³±«º´¿¹»¼ -± »²»³·»- ¿²¼ °®»¼¿¬±®- ½¿²²±¬ ´±ó ½¿¬» »¿-·´§ ¬¸»³ò Û¿½¸ ¾«®®±© ½±²-·-¬- ±º ³¿²§ ·²¬»®´±½µ·²¹ °¿--¿¹»©¿§- ø³±-¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» ®§ª»²- ¬± ©¿´µ «°®·¹¸¬÷ ¿²¼ ½¸¿³¾»®-ò Í«½¸ ½¸¿³¾»®- º«²½¬·±² ¿- ´·ª·²¹ ¯«¿®¬»®-ô -¬±®ó ¿¹»ô ¾¿¬¬´» ¹®±«²¼-ô ±® ¬»³°´»- º±® ¬¸» ¬®·¾»ò Ì»³°´»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¸·¹¸´§ -¿½®»¼ °´¿½»- ¬± ¿ ®§ª»² ¬®·¾» ¿²¼ ¿®» ¿´©¿§- ©»´´P°®±¬»½¬»¼ ¿²¼ ¹«¿®¼»¼ò Ó±-¬ ®§ª»² ¬®·¾»- µ»»° ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¾¿¼¹»®- ±® ¼·®» ¾¿¼¹»®-ò

Χª»²- ¿®» ²±®³¿´´§ ®±¹«»- ±® º·¹¸¬»®-ò Χª»² ´»¿¼»®- ¿®» ²±®³¿´´§ ®±¹«»- ±® -±³» ³«¬´·½´¿-½±³¾·²¿¬·±² ±º ®±¹«»ô -«½¸ ¿- ®±¹«»ñº·¹¸¬»® ±® ®±¹«»ñ®¿²¹»®ò Û¿½¸ ®§ª»² ¬®·¾» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -¸¿³¿²ô «-«¿´´§ ¿ ¼®«·¼ò Χª»² ½´»®·½- ©±®-¸·° ܱ³¹¿ô N¬¸» Þ¿¼¹»® Ù±¼M ¿²¼ ½¿² ½¸±±-» ¿²§ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ß²·³¿´ô Ûª·´ ø·º »ª·´÷ô д¿²¬ô Ì®·½µ»®§ô ±® ͬ®»²¹¬¸ò Χª»² ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-ò O ͬ®»²¹¬¸ õìô Ü»¨¬»®·¬§ õêô ݱ²-¬·¬«¬·±² õêô ײ¬»´´·¹»²½» Pìô É·-¼±³ õîò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò O Ô±©P´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ͽ»²¬ò

O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ®§ª»² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ó ª·¼»- í¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õíô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïô λº õíô ¿²¼ É·´´ õíò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ®§ª»²K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ê ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®ô ³·²·³«³ ï÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´- ¿®» Û-ó ½¿°» ß®¬·-¬ô Ô·-¬»²ô ¿²¼ Í°±¬ò Χª»²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ®§ª»²K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ½´¿-- ´»ª»´- ¹·ª» ·¬ ¬©± º»¿¬-ò O Χª»²- ¹¿·² Ì®¿½µ ¿- ¿ ¾±²«- º»¿¬ò O Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»- ø-»» ¿¾±ª»÷æ ο¹»ò O õï ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ò Þ±²«- Ô¿²ó ¹ « ¿ ¹ » - æ Û ´ ª » ² ô Ù± ¾ ´ · ² ô ͧ´ª¿²ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬ õîò

Ô·¬¬´» ·- µ²±©² ±º ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²»ô ¾«¬ ±²» ¿¼ª»²¬«®»® ¬¸¿¬ ¸¿- -»»² ¬¸·- °´¿½» -°»¿µ- ±º ¸«¹» ½·¬¿¼»´- ¿²¼ º±®¬®»--»- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ·®±² ¿²¼ »¿®¬¸ -«®®±«²¼»¼ ¾§ N»ª»® ½¸¿²¹·²¹ º±®»-¬- ±º -¬»»´ ¾´¿¼»-òM ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ²»ª»® ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¿²¼ °´¿²» ¶«³°»®- ¸¿ª» ¾»»² «²ó ¿ ¾ ´» ¬ ± ´ ±½ ¿ ¬ » - « ½ ¸ ¿ °´ ¿ ² » ò ø Ð » ® ¸ ¿ ° - ¬ ¸» -¿¾®»©·²¹- ¼± ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ²¿¬·ª» °´¿²» ¾«¬ ·³°´¿²¬»¼ -«½¸ º¿´-» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬±«® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»»µ ¬¸»³ ±«¬ò÷ Í¿¾®»©·²¹- -°»¿µ ¬¸»·® ±©² ¬±²¹«» ±º «²µ²±©² ±®·¹·² ¿²¼ ݱ³³±²ò

Í¿¾®»©·²¹- °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¬¸» ¿·®ô «-·²¹ -°»»¼ ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸·´» ¿´-± -¬¿§·²¹ ±«¬ ±º ¬ ¸» ® » ¿ ½ ¸ ±º ¬ ¸» · ® ±° °±² » ²¬ - ò Ó« ´¬ · ° ´ » -¿¾®»©·²¹- ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² º±»-å ±²» ¼®¿©- ¿² ±°°±²»²¬K- ¿¬¬»²ó ¬·±² ©¸·´» ¿²±¬¸»®

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ³«-½«´¿®ô ¾´¿½µP-µ·²²»¼ ¸«ó ³¿²±·¼ ©·¬¸ ´¿®¹»ô ´»¿¬¸»®§ ©·²¹- ·² °´¿½» ±º ¿®³-ò Û¿½¸ ©·²¹ ¸¿- ¿ °´¿¬» ±º -·´ª»®§P©¸·¬»ô ®¿¦±®P-¸¿®° ¿²¼ ®·¹·¼ ¾±²» ±² ·¬- ±«¬»® -·¼»ò ׬- ¸»¿¼ ·- ¸¿·®´»-¿²¼ ·¬- »§»- ¿®» -³¿´´ ¿²¼ -´·¬¬»¼ ©·¬¸ ¹±´¼»² °«°·´-ò ׬- ³«-½«´¿® ´»¹- »²¼ ·² ¬¸®»»P¬±»¼ô ½´¿©»¼ º»»¬ò Í¿¾®»©·²¹- ½±³» º®±³ ¿² «²µ²±©² ±«¬»® °´¿²» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» º±®³»¼ ±º ®±½µ ¿²¼ ´·²»¼ ©·¬¸ ®¿¦±®P-¸¿®° ¾´¿¼»- ±º ¿´´ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¼»´·¹¸¬ ·² µ·´´·²¹ ¬¸±-» ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±º¬»² ¬®¿ª»´ ¬¸» ±«¬»® °´¿²»°®»§·²¹ ±² -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò Ûª·´ -°»´´½¿-¬»®- ¿²¼ °±©»®º«´ ±«¬-·¼»®- ø¼»³±² ´±®¼-ô ¿®½¸P¼»ª·´-ô ´»--»® ¼«µ»-ô ¿²¼ -± ±²÷ -±³»¬·³»- »³°´±§ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¿- ¿--¿--·²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¿¾®»©·²¹K-µ·´´ ¿¬ µ·´´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¼»-·®» ¬± ¼± ²±¬¸·²¹ »´-»ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿ª»®-» ¬± ª»²¬«®·²¹ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± ¿²-©»® ¿² »ª·´ -«³³±²-ô ¿²¼ ±º¬»² ¼± -±ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º º«´º·´´ó ·²¹ ¬¸» ¾¿®¹¿·² ¿²¼ ¬¸»² µ·´´·²¹ ¬¸» -«³³±²»®ò ׺ ½¿´´»¼ ¾§ ¿ °±©»®º«´ -«³³±²»®ô ¿ -¿¾®»©·²¹ ·-³¿®¬ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ©¸»² ·¬K- ±«¬³¿¬½¸»¼ ¿²¼ ©±²K¬ ¬®§ ¬± µ·´´ ¬¸» ½®»¿¬«®»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸»§ -·³°´§ °»®º±®³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¿-µ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²»ò

-©±±°- ·² º®±³ ¾»¸·²¼ ¿²¼ -´¿-¸»- ©·¬¸ ·¬- ¼»¿¼´§ ©·²¹-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- «-«¿´´§ ½¿-¬ ³¿¹·½ ©»¿°±² ±® ¹®»¿¬»® ³¿¹·½ ©»¿°±² ±² ¬¸»·® ©·²¹- ¾»º±®» »²¹¿¹ó ·²¹ ·² ½±³¾¿¬ -± ¬¸»§ ½¿² «-» ¬¸»·® ©·²¹- ¬± ¬¸» «¬³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ß«¹³»²¬»¼ Ý®·¬·½¿´ øÛ¨÷æ ß -¿¾®»©·²¹ ¬¸®»¿¬ó »²- ¿ ½®·¬·½¿´ ±² ¿ ²¿¬«®¿´ ïçPîð ©·¬¸ ¿ ©·²¹ -´¿-¸ò ß -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ¼»¿´- ¬®·°´» ¼¿³ó ¿¹»ò Ô¿-¬·²¹ ɱ«²¼ øÍ«÷æ ß ©±«²¼ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -¿¾®»©·²¹K- ©·²¹ -´¿-¸ ¼±»- ²±¬ ¸»¿´ ²¿¬«®¿´´§ ¿²¼ ®»-·-¬- ¸»¿´·²¹ -°»´´-ò ß ½®»¿¬«®» ¿¬¬»³°¬·²¹

¬± ½¿-¬ ¿ ½«®» -°»´´ ±® ¸»¿´ -°»´´ ±² ¿ ½®»¿¬«®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» -¿¾®»©·²¹K- ©·²¹ -´¿-¸ ³«-¬ -«½ó ½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè ½¿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µô ±® ¬¸» -°»´´ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¶«®»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O³¿¹· ½ ©»¿°±²ô ¿´·¹² ©»¿°±²å ïñ¼¿§O¹®»¿¬»® ³¿¹·½ ©»¿°±²ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸ò ̸» -¿¾®»©·²¹ ½¿² «-» ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ±² ·¬- ©·²¹-ò Í»» ײª·-·¾´» øÍ«÷æ Í¿¾®»©·²¹- ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²«ó ±«- -»» ·²ª·-·¾·´·¬§ ¿¾·´·¬§ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 謸÷ò

̸» -¿²¼ µ®¿µ»²- ¿®» ¼¿²¹»®±«- ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ±²´§ ·² ®»³±¬» ©¿-¬»´¿²¼-ò ̸» ¾±¼§ ±º ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ·- ¿´©¿§- ©»´´ ½±²½»¿´»¼ô ¾«®·»¼ ¼»»° ·² -¿²¼ ±® ´±±-» ®±½µô ¿²¼ ·²¿½½»--·¾´» ¬± ³±-¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß -¿²¼ µ®¿µ»² ²»ª»® ³±ª»- º®±³ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ·¬ ¼·¹- ·¬- º·®-¬ ¾«®®±©ò Ѳ½» ·¬ -»¬¬´»- ·²ô ·¬ ©·´´ ²»ª»® ¿¹¿·² -»» ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼¿§ò ̸» ±²´§ °¿®¬- ±º ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ -»»² ¿®» ·¬- ¬»²¬¿½´»-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»² ·¬ ·- ±º¬»² ¬±± ´¿¬»ò Í¿²¼ µ®¿µ»²- ¿®» ±³²·ª±®»-ô ¾«¬ °®»º»® ³»¿¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® º±±¼ò Ю»§ ¬¸¿¬ ·- ½¿«¹¸¬ ¿²¼ µ·´´»¼ ·- °«´´»¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ®¿µ»²K- -¿²¼§ ´¿·® ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ³¿© ©¸»®» ·¬ ·- ¼»ª±«®»¼ò ß -¿²¼ µ®¿µ»² ®»-»³¾´»- ¿ ¾´±¿¬»¼ô »§»´»--ô º±®³´»-±½¬±°«- ®¿²¹·²¹ ïë º»»¬ ¿½®±--ò ̸» ½±´±®¿¬·±² ±º ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ·- ¿ ®»ª±´¬·²¹ °¿´» §»´´±©ò Ú®±³ ·¬- -¸¿°»´»-- ¾±¼§ -°®±«¬- ¬»² ´±²¹ ¬»²¬¿½´»- ¬·°°»¼ ©·¬¸ ½®«»´ ¾¿®¾»¼ °¿¼-ò Í ± ³ » -½¸±´¿®-°»½«ó ´¿¬» ¬¸¿¬ - ¿ ² ¼ µ®¿µ»²- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼«-¬¼·¹¹»®- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ò Í¿²¼ µ®¿µ»²- ¼± ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ²± ª±½¿´ ²±·-»ò

ß -¿²¼ µ®¿µ»² ®»³¿·²- ¼±®³¿²¬ ¿²¼ -·´»²¬ô ¾«®·»¼ -»ª»®¿´ º»»¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò ɸ»² ·¬ -»²-»- °®»§ô ·¬ ¾»¹·²¬± ¾®·²¹ ·¬- ¬»²¬¿½´»- ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ß -¿²¼ µ®¿µ»²K- º·®-¬ ¿¬¬¿½µ ·- ¬± ·³³±¾·´·¦» ·¬- °®»§ô «-·²¹ ·¬- ½±²-¬®·½¬·±² ¿¬¬¿½µò Û¿½¸ ¬»²¬¿½´» ¸¿- ·¬- ±©² -»½±²¼¿®§ ¾®¿·²ô ¿²¼ ½¿² ¿¬¬¿½µ ·²¼»°»²ó ¼»²¬´§ò ̸» ¬»²¬¿½´»- ½¿² ¾» ¸¿®³»¼ ¿²¼ -»ª»®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ ¬®«» ©¿§ ¬± µ·´´ ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ·- ¬± ¼·¹ ·¬ «° ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò Ý¿³±«º´¿¹» øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ·¬ ®»³¿·²- ¾«®·»¼ «²¬·´ ·¬ ¿¬¬¿½µ-ô ·¬ ¬¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ Í°±¬ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ¾»º±®» ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß²§±²» ©·¬¸ ®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´ ±® Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ½¿² «-» ±²» ±º ¬¸±-» -µ·´´- ·²-¬»¿¼ ±º Í°±¬ ¬± ²±¬·½» ¬¸» -¿²¼ µ®¿µ»²ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß -¿²¼ µ®¿µ»² ¼»¿´- ï¼êõë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¬¸» -¿²¼ µ®¿µ»² ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾ó ´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ ±® ¾·¬» ¿² ±°°±²»²¬ »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ß -¿²¼ µ®¿µ»² ¹¿·²- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ- ©¸·½¸ ·- ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ·¬- -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µò Ì»²¬¿½´»- øÛ¨÷æ ̸» ±²´§ °¿®¬ ±º ¿ -¿²¼ µ®¿µ»² ¬¸¿¬ ·²±®³¿´´§ »¨°±-»¼ ·- ·¬- ¬»²¬¿½´»-ò ß -·²¹´» ¬»²¬¿½´» ·- ßÝ îð ø¬±«½¸ ïì÷ ¿²¼ ¸¿- ïë ¸·¬ °±·²¬-ò ̸» ´±-- ±º ¿ ¬»²¬¿½´» ¼±»- ²±¬ ¸¿®³ ¬¸» -¿²¼ µ®¿µ»² ø·ò»òô ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¿ ¬»²¬¿½´» ¼±»- ²±¬ ½±«²¬ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ¬±¬¿´ ¸·¬ °±·²¬-÷ò Ô±-¬ ¬»²¬¿½´»- ®»¹®±© ·² ï¼ì ¼¿§-ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß -¿²¼ µ®¿µ»² ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ¹·¿²¬ô ¼®¿¾ ¸«²¬·²¹ -°·¼»® ©·¬¸ ¿² «²¼»®¾»´´§ ±º ´·¹¸¬ ¹®¿§ò Ô·²»- ±º ¾´¿½µ ¿²¼ ¼¿®µ ®»¼ ®¿¼·¿¬» º®±³ ·¬- «²¼»®-·¼»ò Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ¿®» ¿¹·´»ô ïîPº±±¬ ´±²¹ô ¿¹¹®»--·ª»ô ¸«²¬·²¹ -°·¼»®- ©·¬¸ ª±®¿½·±«- ¿°°»¬·¬»-ò ̸¿²µº«´´§ ¬¸»§ ¿®» º±«²¼ ±²´§ ·² ¼»-»®¬- ¿²¼ «-«¿´´§ ¿©¿§ º®±³ ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿-ò ̸» -¿²¼ -¬¿´µ»® ·- ¿ ©¿²¼»®»®å ¬¸±«¹¸ -±³» ¼± ±½½¿-·±²¿´´§ ¾«·´¼ ´¿·®-ò ß -¿²¼ -¬¿´µ»®K- ´¿·® ·- ¿² ±°»² ¸±´» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ·- ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ º´±±¼ ±º -¿²¼ ¿²¼ ¼»¾®·º®±³ º·´´·²¹ ¬¸» ´¿·®ò ͱ³» -¿²¼ -¬¿´µ»®- ½±ª»® ¬¸»·® ¾«®®±©- ©·¬¸ ¿ N¬®¿°¼±±®M øÍ°±¬ ½¸»½µ ÜÝ î𠬱 ²±¬·½»÷ò ׺ ¬¸» ¹®±«²¼ ·- «²-«·¬¿¾´» º±® ¾«®®±©·²¹ô ¬¸» -¬¿´µ»® ¬¿µ»- «° ®»-·¼»²½» ·² ¿¾¿²¼±²»¼ º±®¬·º·½¿ó ¬·±²- ø¬»³°´»-ô º±® »¨¿³°´»÷ ±® «²¼»®²»¿¬¸ ®±½µ§ ±«¬½®±°°·²¹-ò Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ¬¸±«¹¸ ±² -±³» ±½½¿-·±²- ¿ º»© ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»- ²»-¬ ¬±ó ¹»¬¸»®ò ß ¬§°·½¿´ ²»-¬ ½±²-·-¬- ±º ï¼ìõï -¿²¼ -¬¿´µ»®-ô «-«¿´´§ ¬©± ³¿´»-ô ¿²¼ ¬©± º»³¿´»- ©·¬¸ ¬¸» º»ó ³¿´» -¿ ²¼ -¬ ¿´µ» ®¾»·²¹ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ º±®½»- ·² ¬¸» ²»-¬ò Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ¿®» ½ ¿® ²· ª± ® »- ¿ ²¼ ¸«²¬ ¿´´ ³¿²²»® ±º ¼»-»®¬P¼©»´´ó ·²¹ ±® ¼»-»®¬P¬®¿ª»´·²¹ ½®»¿¬«®»-ò

Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ¿®» ¿¹ó ¹®»--·ª» °®»¼¿¬±®- ¿²¼

°®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ -«®°®·-»ò ̸»§ ¾«®®±© ¶«-¬ ¾»ó ²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¿²¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»·® º®±²¬ º±®»´»¹- »¨°±-»¼ ©¸»®» ¬¸» ©·²¼ ½¿¬½¸»- ¬¸»³ ¿²¼ °´¿§- ¿² »»®·» º´«¬»P´·µ» -±«²¼ò ̸»§ «-» ¬¸·- ¼»½»°ó ¬·±² ¬± ¿¬¬®¿½¬ °®»§ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸§°²±¬·½ -±«²¼ ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ½±³» ½´±-»ò ׺ ¸«²¹®§ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¿ -¿²¼ -¬¿´µ»® «-»- ·¬-«°»®·±® -°»»¼ ¬± ®«² ¼±©² ·¬- °®»§ò ߬¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ̸» -¿²¼ -¬¿´µ»®K- º®±²¬ º±«® ´»¹¿®» ¸±´´±©ò ɸ»² ¿ ¹«-¬ ±º ¿·® ±® ©·²¼ ¾´±©- ¿½®±-¬¸»³ô ¬¸»§ ½®»¿¬» ¿ ¸§°²±¬·½ -±«²¼ ¬¸¿¬ ½¿°¬·ª¿¬»¿´´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¿ ïððPº±±¬ -°®»¿¼ ¬¸¿¬ º¿·´ ¿ ÜÝ ïë É·´´ -¿ª»ò ̸·- ·- ¿ -±²·½ô ³·²¼P¿ºº»½¬·²¹ ½¸¿®³ »ºº»½¬ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» -¿²¼ -¬¿´µ»®K- ¿¬¬®¿½¬·±² º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ß ½¿°¬·ª¿¬»¼ ª·½¬·³ ©¿´µ- ¬±©¿®¼ ¬¸» -¿²¼ -¬¿´µ»®ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬ ®±«¬» °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» °¿¬¸ ´»¿¼- ·²¬± ¿ ¼¿²¹»®±«- ¿®»¿ô øº·®»ô ±ª»® ¿ ½´·ººô ¿²¼ -± ±²÷ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ¹»¬- ¿ -»½±²¼ -¿ª·²¹ ¬¸®±©ò Ý¿°¬·ó ª¿¬»¼ ½®»¿¬«®»- ½¿² ¬¿µ» ²± ¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò ß ª·½¬·³ ©·¬¸·² ë º»»¬ ±º ¬¸» -¿²¼ -¬¿´µ»® -¬¿²¼- ¬¸»®» ¿²¼ ±ºº»®- ²± ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ³±²-¬»®K- ¿¬¬¿½µ-ò ̸» »ºº»½¬ ½±²¬·²«»- º±® ¿- ´±²¹ ¿¬¸» -¿²¼ -¬¿´µ»®K- ´»¹- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ©·²¼ò ß ¾¿®¼K½±«²¬»®-±²¹ ¿¾·´·¬§ ¿´´±©- ¬¸» »²¬®¿²½»¼ ½®»¿¬«®» ¬± ¿¬¬»³°¬ ¿ ²»© É·´´ -¿ª»ò б·-±² øÛ¨÷æ ß -¿²¼ -¬¿´µ»® ¼»´·ª»®- ¿ ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ̸» -¿ª» ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Í¿²¼ ͬ¿´µ»® б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïç ²»ó ¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ·- °¿®¿´§-·- º±® ï¼ìõï ®±«²¼-ò Í»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ·- ï °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ½¿² ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͵·´´-æ Í¿²¼ -¬¿´µ»®- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò öײ -¿²¼§ ¿®»¿-ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·²ó ½®»¿-»- ¬± õèò

øÜÝ ïð õ -±²·½ ¼¿³¿¹» ¬¿µ»²÷ ¬± -«½½»--º«´´§ ½¿-¬ ¿ -°»´´ò ̸» -½®»¿³·²¹ ´¿-¬- ï¼ì ®±«²¼- ¾»º±®» ½»¿-·²¹ º±® ±²» ®±«²¼ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» -µ«´´ ®»³¿·²- -·´»²¬ «²´»-- ¿ ½®»¿¬«®» ³±ª»- ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ±º ·¬O·¬ ¬¸»² -½®»¿³- ¿¹¿·² ¿²¼ ®»°»¿¬- ¬¸» ¿¾±ª» ½§½´»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ̸·- ½¿½±°¸±²±«- -½®»¿³ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©¿²¼»®·²¹ ³±²-¬»®- ¾§ õîðûô ©¸± ½±³» ¬± ·²ª»-¬·ó ¹¿¬» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½»ò ײ-¿²·¬§ øÍ«÷æ ß² ±°°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¬±«½¸»- ¿ -½®»¿³ó ·²¹ -µ«´´ ø·²½´«¼·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ-÷ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïí É·´´ -¿ª» ±® ¾» -¬®·½µ»² ·²-¿²» ¿- ¾§ ¿² ·²-¿²·¬§ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ó¿¹·½ Ó·--·´» øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ô ¿ -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ½¿² °®±¼«½» ¿ ³¿¹·½ ³·--·´» º®±³ ·¬- »§»-ô ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ÷ò ̸» -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ½¿² ®»´»¿-» í ³·--·´»- »¿½¸ ®±«²¼ «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ø«²´·µ» ¬¸» -°»´´÷ ¿² ±°°±²»²¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ ïí λº´»¨ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¿ ³·--·´»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²ó -¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ¸«³¿²±·¼ -µ«´´ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¹»³-¬±²» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± »¿½¸ »§» -±½µ»¬ò ͽ®»¿³·²¹ -µ«´´- ¿®» ·³³±¾·´» ¹«¿®¼·¿²- ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±-» ±º ¹«¿®¼·²¹ ±® °®±¬»½¬·²¹ ¿ -°»½·º·½ ±¾¶»½¬ ±® ¿®»¿ò ̸»§ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ³±²-¬»®- ¿- ¬¸»·® -½®»¿³·²¹ ¿´»®¬- ±¬¸»® ½®»¿ó ¬«®»- ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ·²¬®«¼»®-ò ß -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ±¾»§- ·¬- ½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ´»¬¬»®ò ͸±«´¼ ·¬- ½®»¿¬±® ¼·» ±® -¸±«´¼ ¬¸» -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ·¬- ½±³³¿²¼-ô ·¬- ³¿¹·½¿´ ²¿¬«®» ½»¿-»- ¬± º«²½ó ¬·±² ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ -µ«´´ò ׬- ¹»³-¬±²» »§»- ¼«´´ ¬± ¿ ´¿½µ´«-¬»® ¹®¿§ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ®»¬¿·² ¬¸»·® ª¿´«»÷ò ̸·- ½±²-¬®«½¬ ·- ±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® ¿ ¼»³·P ´·½¸ ±® -µ«´´»¬±² ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ò

ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ³±ª»- ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ±º ¿ -½®»¿³·²¹ -µ«´´ô ·¬ «²´»¿-¸»- ·¬¸»´´·-¸ -½®»¿³ò ̸» -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ½±²ó ¬·²«»- ·¬- ¿--¿«´¬ «²¬·´ ·¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ ±® ·¬- º±»- ´»¿ª» ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ¹»³-¬±²»¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿- ¬¸» -½®»¿³·²¹ -µ«´´K»§»- ½¿² ¾» °®·»¼ º®±³ ¿ ¼»-¬®±§»¼ -µ«´´ ¾§ -«½½»»¼·²¹ ±² ¿ ÜÝ îð ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò Ý¿½±°¸±²§ øÍ«÷æ ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿ó ¬«®» ½±³»- ©·¬¸·² ì𠺻»¬ ±º ¿ -½®»¿³·²¹ -µ«´´ô ·¬ ®»´»¿-»- ¿² »¿®P-¸¿¬¬»®·²¹ ®±¿® ±º ¬«³«´¬«±«- -±«²¼- ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ «° ¬± ïôðð𠺻»¬ ¿©¿§ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïí É·´´ -¿ª» ±® ¬¿µ» ï¼ê °±·²¬- ±º -±²·½ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ «²¬·´ ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» ¿®»¿ò Í°»´´½¿-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ½¸»½µ

ß -½®»¿³·²¹ -µ«´´ ·- ½®»¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -µ«´´ ±º ¿ Ó»¼·«³ ±® ´¿®¹»® ¸«³¿²±·¼ ±® ±¬¸»® -«½¸ ½®»¿¬«®»ò ß -·²¹´» ¹»³-¬±²» ©±®¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ëðð ¹° ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± »¿½¸ »§» -±½µ»¬ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ø¬±¬¿´ ½±-¬ ïôððð ¹°÷ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» -µ«´´ ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø¶»©»´®§³¿µ·²¹÷ ±® Ø»¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïí÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ·²-¿²·¬§ô ³¿¹·½ ³·--·´»ô -¸±«¬ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ 謸 ´»ª»´å Ю·½» ïëôððð ¹°å ݱ-¬ èôëðð ¹° õ ëêð ÈÐò

º®±³ -«½¸ -¬®»¿³- ±® ½®«-¸ -²±© ¿²¼ ·½» ¾»¬©»»² ¬¸»·® º´¿¬¬»²»¼ ¬»»¬¸ò ͽ§¬¸» ¸±®²- ¿®» ï𠬱 ïí º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ -¬¿²¼ ë ¬± ê º»»¬ ¬¿´´ ¿¬ ¬¸» -¸±«´¼»®-ò ̸» ¿ª»®¿¹» -½§¬¸» ¸±®² ©»·¹¸- îôðð𠬱 îôëðð °±«²¼-ò ͽ§¬¸» ¸±®²- ¿®» ±º¬»² ¸«²¬»¼ ¾§ ¸«³¿²±·¼- º±® ¬¸»·® º«®ô ¸·¼» ø©¸·½¸ ½¿² ¾» ½®¿º¬»¼ ·²¬± ¸·¼» ¿®ó ³±®÷ô ¿²¼ ³»¿¬ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ¾·-±²P´·µ» ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸·½µô ¾®±©²ó ·-¸P¾´¿½µ º«®ô ´±²¹»® ·² ¬¸» º®±²¬ ¿®±«²¼ ·¬- ²»½µ ¬¸¿² ±² ¬¸» ®»¿®ò ׬- ´»¹- ¿®» -¸±®¬ ¿²¼ ¬¸·½µ ¿²¼ ·¬- ¾´¿½µ ¸±±ª»¿®» ½·®½«´¿® ·² -¸¿°»ò ͽ§¬¸» ¸±®²- ¿®» §»¿®P®±«²¼ ¹®¿¦»®- º±«²¼ ·² ³±¼ó »®¿¬» ¬± ½±´¼ ½´·³¿¬»- ©¸»®» ¬¸»§ »¨·-¬ °®·³¿®·´§ ±² ¿ ¼·»¬ ±º ¹®¿--»-ô ®±±¬-ô ¿²¼ -·³·´¿® ª»¹»¬¿¬·±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» -½§¬¸» ¸±®² ½±²-«³»- îû ±º ·¬- ¾±¼§ ³¿-- ·² º±±¼ »¿½¸ ¼¿§ò ̸» ¬§°·½¿´ -½§¬¸» ¸±®² -°»²¼- êðû ±º ·¬- ¼¿§ ®»-¬·²¹ô íðû ±º ·¬- ¼¿§ »¿¬·²¹ô ¿²¼ ïðû ±º ·¬¼¿§ ³±ª·²¹ò ͽ§¬¸» ¸±®²- ¿®» ¸»®¼ ¿²·³¿´- ¿²¼ ³±-¬ »²½±«²ó ¬»®- ¿®» ©·¬¸ ¿ ¸»®¼ò ɸ»² ¬®¿ª»´·²¹ô -½§¬¸» ¸±®²º±®³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ©·¬¸ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ³¿´» ø±® ¾«´´÷ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸»®¼ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ²»¨¬ -¬®±²¹»-¬ ¾«´´ ¬¿µ»- ·¬- -°±¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸»®¼ò DZ«²¹ ¿®» ¿´©¿§- µ»°¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ¬¸» º»³¿´»- ·² º®±²¬ ±º ¿²¼ ¾»ó ¸·²¼ ¬¸» ½¿´ª»-ò ׺ ¬¸» ¸»®¼ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ô ¬¸» º»³¿´» -½§¬¸» ¸±®²ø½±©-÷ ³±ª» ¬± »²½·®½´» ¬¸» §±«²¹ô ©¸·´» ¬¸» ¾«´´- ³±ª» ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ò Ü«®·²¹ ©·²¬»® ³±²¬¸- ©¸»² ·½ » ¿ ²¼ -²± © ½ ±ª» ® ¬ ¸» ¹®±«²¼ô -½§¬¸» ¸±®²- ¹»²»®ó ¿´´§ ½±²¹®»¹¿¬» ²»¿® ©¿¬»® -± « ®½ »- -« ½ ¸ ¿ - ´¿ µ»- ±® -¬®»¿³-ô ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ³¿§ ¹·ª» »¿-·»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ª»¹ó »¬¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± -«®ª·ª»ò ß´-±ô ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸-ô -½§¬¸» ¸±®²- »·¬¸»® ±¾¬¿·² ©¿¬»®

ͽ§¬¸» ¸±®²- ¿®» ¸·¹¸´§ ¬»®®·¬±®·¿´ ¿²¼ ³±ª» ¬± »²¹¿¹» ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ¿®»¿ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ °¿--·ª» ½®»¿¬«®»- ¾«¬ ¾»½±³» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ·º ¬¸»·® §±«²¹ ±® ¬¸» ¸»®¼ ·- ¬¸®»¿¬ó »²»¼ò ß² »²®¿¹»¼ -½§¬¸» ¸±®² ¾«¬¬- ±® -´¿-¸»- ©·¬¸ ·¬- -½§¬¸»P´·µ» ¸±®²-ò ׺ -¬¿®¬´»¼ô ¿ ¸»®¼ ¹»²»®¿´´§ º´»»-ô -¬¿®¬·²¹ ¿ -¬¿³°»¼» ·² ¬¸» °®±½»--ò ͬ¿³°»¼» øÛ¨÷æ ß º®·¹¸¬»²»¼ ¸»®¼ ±º -½§¬¸» ¸±®²º´»»- ¿- ¿ ¹®±«° ·² ¿ ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±² ø¾«¬ ¿´©¿§¿©¿§ º®±³ ¬¸» °»®½»·ª»¼ -±«®½» ±º ¼¿²¹»®÷ò ̸»§ ´·¬»®¿´´§ ®«² ±ª»® ¿²§¬¸·²¹ ±º -·¦» Ô¿®¹» ±® -³¿´´»® ¬¸¿¬ ¹»¬- ·² ¬¸»·® ©¿§ô ¼»¿´·²¹ ï¼ïî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ º·ª» -½§¬¸» ¸±®²- ·² ¬¸» ¸»®¼ øλº´»¨ ÜÝ ïç ¸¿´º÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ͽ§¬¸» ¸±®²- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í©·³ ½¸»½µ-ò

ß ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» -½§¬¸» ¸±®²ô ¬¸» -½·³·¬¿® ¸±®² ·º±«²¼ ±²´§ ·² ½±´¼ °´¿·²- ¿²¼ ¸·´´-ò ̸»§ «-» ¬¸» -¿³» -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» -½§¬¸» ¸±®²ô ¾«¬ ¸¿ª» ²± ¾«¬¬ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ±²´§ ¾§ -´¿- ¸·²¹ ©·¬ ¸ ¬¸»·® -½·³·¬¿®P´·µ» ¸±®²-ò

̸·- ¾»¿-¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ¹·¿²¬ -´«¹ ©·¬¸ -»®®¿¬»¼ ¬»»¬¸ ¿²¼ ²·²» -»¬- ±º ¹·´´- ¿´±²¹ ¬¸» -·¼»- ±º ·¬- ¾±¼§ ²»¿® ·¬¸»¿¼ò Í°»²¼·²¹ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ·¬- ´·º» ½®¿©´·²¹ ¿½®±-¬¸» º´±±®- ±º ´¿µ»- ¿²¼ -»¿-ô ¬¸» ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ·- ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ô -¿ª» ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ¸¿°°»²-¬¿²½»ò ͬ±ó ®·»- ¿®» ¬±´¼ ±º ¬¸»-» ¹®»¿¬ ³±²-¬»®- -«®º¿½·²¹ ¾»²»¿¬¸ -¸·°-ô ¬·°°·²¹ ¬¸»³ ±ª»®ô ¿²¼ ¬¸»² º»¿-¬·²¹ ±² ¬¸» -«®ª·ª±®-ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» ¬®«¬¸ ¬± ¬¸»-» -¬±®·»-ò øÓ±-¬ ±º ¬¸» -¬±®·»- ¬¸¿¬ -°»¿µ ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ -¸·°- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ -«®º¿½·²¹ º±® ¿·® ¾»²»¿¬¸ ¿ -¸·° ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ©¿§ò÷ Ù·¿²¬ -»¿ -´«¹- ¿®» ¼±½·´» ½®»¿¬«®»-ô º»»¼·²¹ ±² µ»´°ô -»¿©»»¼ô ¿²¼ ½±®¿´ò ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ·- ¿¾±«¬ í𠺻»¬ ´±²¹ò ׬ ·ª¿®·¿¾´» ·² ½±´±®æ -±³» ¿®» ¹®¿§ ±® ¹®»»²·-¸P ¾´«»å ±¬¸»®- ¿®» ©¸·¬» ³±¬¬´»¼ ©·¬¸ §»´´±© ±® ¾®±©²å ¿²¼ -¬·´´ ±¬¸»®- ¿®» ¹®¿§ ³±¬¬´»¼ ®»¼ ±® §»´´±©ò ׬ ¸¿- ¿ ´¿®¹» -»¬ ±º ¿²¬»²²¿» ¬¸¿¬ ·¬ «-»º±® -·¹¸¬ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±²ò

Ù·¿²¬ -»¿ -´«¹- ¿®» ²±²P¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»-ò Ó±-¬ »²½±«²¬»®- ©·¬¸ ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹- ±½½«® ©¸»² ¬¸»§ -«®º¿½» ¾»²»¿¬¸ ¿ -¸·° ±® ¾±¿¬ ¿²¼ ½¿°-·¦» ·¬ò Ù·¿²¬ -»¿ -´«¹- ³¿§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ -©¿´´±© -¿·´±®- ±® -©·³³»®- ©¸± ¿®» ·² ¬¸» ©¿¬»® ©¸»² ·¬ ±°»²- ·¬- ³±«¬¸ò Ý¿°-·¦» øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ¸¿- ¿ ïððû ½¸¿²½» ±º ½¿°-·¦·²¹ ¾±¿¬- «²¼»® î𠺻»¬ ´±²¹ô ¿ éëû ½¸¿²½» ±º ½¿°-·¦·²¹ ¿ ¾±¿¬ º®±³ î𠬱 ê𠺻»¬ ´±²¹ô ¿²¼ ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º ½¿°-·¦·²¹ ¿ ¾±¿¬ ±ª»® ê𠺻»¬ ´±²¹ò Ù«´° øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ½¿² ¬®§ ¬± -©¿´´±© ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ¬©± -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¾§

³¿µ·²¹ ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µò Ѳ½» ·²-·¼»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬¿µ»- î¼èõïê °±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» °´«- è °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º®±³ ¬¸» -»¿ -´«¹K¼·¹»-¬·ª» ¶«·½»-ò ß -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ½«¬ ·¬- ©¿§ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬ -´¿-¸·²¹ ±® °·»®½·²¹ ©»¿°±² ¬± ¼»¿´ îë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿ -´«¹K- -¬±³¿½¸ øßÝ ïê÷ò Ѳ½» ¿ ½®»¿¬«®» »¨·¬-ô ³«-½«´¿® ¿½¬·±² ½´±-»- ¬¸» ¸±´»å ¿²±¬¸»® -©¿´´±©»¼ ±°°±²»²¬ ³«-¬ ½«¬ ·¬- ±©² ©¿§ ±«¬ò ß Ù¿®¹¿²¬«¿² -»¿ -´«¹K- ·²¬»®·±® ½¿² ¸±´¼ î Ô¿®¹»ô è Ó»¼·«³ô íî ͳ¿´´ô ïîè Ì·²§ô ±® ëïî Ü·³·²«¬·ª» ±® -³¿´´»® ½®»¿¬«®»-ò п®¿´§-·- øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹K- ¼±®-¿´ -·¼» ·½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸®»¿¼P´·µ» ½·´·¿ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ¿ °¿®¿ó ´§¬·½ °±·-±² ¬± ½®»¿¬«®»- ¬±«½¸·²¹ ¬¸»³ò Ý®»¿¬«®»¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îí Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾»½±³» °¿®¿´§¦»¼ º±® ê ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²ó -¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ر´¼ Þ®»¿¬¸ øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ½¿² ¸±´¼ ·¬¾®»¿¬¸ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± è ¨ ·¬- ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² -½±®» ¾»º±®» ·¬ ®·-µ- ¼®±©²·²¹ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ -»¿ -´«¹ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ³±²-¬»® ´±±µ- ´·µ» ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¾´«» ¶»´´§º·-¸ ©·¬¸ ¿ ½«¾»P-¸¿°»¼ ¾»´´ò ß ¾«²¼´» ±º ²»¿®´§ ïð𠬻²ó ¬¿½´»-ô ¸¿²¹ º®±³ ¬¸» ¾»´´ò Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- ¿®» ¼»¿¼´§ ¿¯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»©·¬¸ ´±²¹ô ©®·¬¸·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸´§ °±·-±²±«- ¬»²¬¿½´»-ò ̸»§ ·²¸¿¾·¬ ©¿®³ ©¿¬»®- ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ½±²¹®»¹¿¬» ²»¿® ½±¿-¬¿´ ®»¹·±²- ±® ®·ª»® ³±«¬¸- ©¸»®» ¬¸»§ ©¿·¬ º±® °®»§ ¬± ©¿-¸ ¼±©²-¬®»¿³ ¬± ¬¸»³ò Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¾±¨ ¶»´´§º·-¸ ±® ³¿®·²» -¬·²¹»®-ò Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- º»»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿®·²» ´·º» ·²½´«¼·²¹ º·-¸ô ³¿²¬¿ ®¿§- ¿²¼ -¬·²¹®¿§-ô ¿²¼ ½®«-¬¿½»¿²-ò ̸» ´¿®¹»® ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- ¿´-± º»»¼ ±² -¸¿®µ-ô ©¸¿´»-ô ¹·¿²¬ º·-¸ô ¹·¿²¬ -¯«·¼-ô ±½¬±°·ô ¿²¼ -©·³³»®-ò Ю»§ ¬¸¿¬ ¾»½±³»- »²¬¿²¹´»¼ ·² ·¬³¿-- ±º ¬»²¬¿½´»- ·- ¯«·½µ´§ -¬«²¹ ¾§ ¬¸» -»¿ ©¿-° ¿²¼ ¬¸»² ½±·´»¼ ·²¬± ·¬- ³±«¬¸ ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ò Í»¿ ©¿-°- ¿®» ¬®¿²-´«½»²¬ ¾´«» ·² ½±´±® ®»²¼»®·²¹ ¬¸»³ ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´» ·² ©¿¬»®ò ׬- ³¿·² ¾±¼§ô ±® ¾»´´ô ·- ½«¾»P -¸¿°»¼ô ¸¿ª·²¹ º±«® ¼·-¬·²½¬ -·¼»-ò ß ¾«²¼´» ±º ê𠬻²¬¿½´»-ô ©¸·½¸ ®»¿½¸ ´»²¹¬¸- ±º ë𠺻»¬ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»¿ ©¿-°- ¸¿²¹ º®±³ ·¬- ¾»´´ò Í»¿ ©¿-°- ¸¿ª» º±«® »§»-ô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾»´´ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ²»®ª» ®·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ¾®¿·²ô ¾«¬ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±½»-- ª·-«¿´ ·²º±®³¿ó ¬·±²ò ̸»-» »§»- ¿®» ·²ª·-·¾´» ¬± ¿´´ ¾«¬ ¬¸» µ»»²»-¬ ±¾-»®ª»®-ò

Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- ¿®» ²±²P¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ¸«²¬ º±® º±±¼ò ̸»§ -·³°´§ º´±¿¬ ¿´±²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»® ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬± -©·³ ·²¬± ¬¸»·® ³¿-- ±º ¬»²¬¿½´»-ò ɸ»² ·¬ ¼»¬»½¬- °®»§ ·² ·¬¬»²¬¿½´»-ô ¬¸» -»¿ ©¿-° º±´¼- ¬¸»³ ¿®±«²¼ ¬¸» °®»§ô ¿²¼ -¬·²¹- ·¬ò ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°K- °±·-±² ø°¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¬¸» ´¿®¹»® ±²»-÷ ·- ³»¿²¬ ¬± ·²-¬¿²¬´§ µ·´´ ·¬°®»§ -± ·¬ ¼±»- ²±¬ -¬®«¹¹´» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» -»¿ ©¿-°K¼»´·½¿¬» º±®³ò ̸» -¬·²¹ ±º ¿ ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ¸¿¾»»² ½¿¬¿´±¹»¼ ¾§ -¿¹»- ¿- ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¼»¿¼´·»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °¿·²º«´ ¿ ½®»¿¬«®» ½¿² »¨°»®·»²½»ò ß ½®»¿ó ¬«®» -¬«²¹ ¾§ ¿ -»¿ ©¿-° ¬¸¿¬ ´·ª»- ¬± ¬»´´ ¿¾±«¬ô ²»ª»® º±®¹»¬- ·¬- ¾®«-¸ ©·¬¸ ¬¸·- ³±²-¬»®ò Û²¬¿²¹´» øÛ¨÷æ ß -»¿ ©¿-° ½¿² »²¬¿²¹´» ¿ ½®»¿¬«®» «° ¬± ¬©± -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ·¬- ¬»²¬¿½´»- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׺ ¬¸» -»¿ ©¿-° ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- »²¬¿²¹´»¼ ¿²¼ -«ºº»®¬»²¬¿½´» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·¬- °±·-±² »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò

ɸ·´» ¿ º±» ·- »²¬¿²¹´»¼ô ¿ -»¿ ©¿-° ½¿²²±¬ ¿¬¬¿½µ ¿²§ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ½®»¿¬«®» ½±²¬¿½¬·²¹ ¿ ³±²-¬®±«-»¿ ©¿-°K- ¬»²¬¿½´»- ·- -¬«²¹ ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- °±·-±²ò ײ·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ·Ý±²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ¼»¬¿·´- ±² »¿½¸ ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°K- °±·-±²ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ö»¬ øÛ¨÷æ ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ½¿² ¶»¬ ¾¿½µ©¿®¼ ±²½» °»® ®±«²¼ ¿- ¿ º«´´P®±«²¼ ¿½¬·±² ¿¬ ¿ -°»»¼ »¯«¿´ ¬± º±«® ¬·³»- ·¬- -©·³ -°»»¼ò ׬ ³«-¬ ³±ª» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª±µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®ó ¬«²·¬§ ©¸·´» ¶»¬¬·²¹ò Ì®¿²-°¿®»²¬ øÛ¨÷æ ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ·- ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´» º´±¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ß² ±¾-»®ª»® ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ¿ -»¿ ©¿-°ò É¿¬»®-»²-» øÛ¨÷æ Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- ½¿² ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ͵·´´-æ ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ¸¿- ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ¼«» ¬± ·¬- ½±´±®¿¬·±²ò ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ½¿² º´¿¬¬»² ¿²¼ -¯«»»¦» ·¬¾±¼§ô ¹·ª·²¹ ·¬ ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ-ò ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°K- ³«´¬·°´» »§»- ¹®¿²¬ ·¬ ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò Ó±²-¬®±«- -»¿ ©¿-°- «-» ¬¸»·® ͬ®»²¹¬¸ ±® Ü»¨¬»®ó ·¬§ ³±¼·º·»® º±® Í©·³ ½¸»½µ-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò ß ³±²-¬®±«- -»¿ ©¿-° ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸·- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ ³«¼¼§ ¾®±©² ¿²¿½±²¼¿ ©·¬¸ ¬©± ´¿®¹»ô ¹´±©·²¹ §»´´±© »§»- -»¬ ·² ·¬- ©·¼»ô ¬®·¿²¹«´¿® ¸»¿¼ò ͬ®¿²¹» -§³¾±´- ¿®» »¬½¸»¼ ±² ·¬- ¼±®-¿´ -·¼»ò É·¦¿®¼- ¿²¼ ±¬¸»® -¿¹»- ©»´´Pª»®-»¼ ·² ¿®½¿²» ´±®» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» -»°·¿ -²¿µ» ©¿- ¬¸» ·²-°·®¿¬·±² º±® ¬¸» -°»´´ -»°·¿ -²¿µ» -·¹·´ò ̸» -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» -°»´´ ¿®» -·³°´§ ¬±± ¹®»¿¬ ¬± ¾» ½±·²½·¼»²¬¿´ò ̸±«¹¸ô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ½¿² ¾» º±«²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§©¸»®»ô ·¬ «-«¿´´§ ³¿µ»- ·¬´¿·® ¼»»° «²¼»®¹®±«²¼ ·² ¿¾¿²¼±²»¼ ³·²»-ô ¼«²¹»±²-ô ±® -«¾¬»®®¿²»¿² ½¿ª»®²-ò ß -»°·¿ -²¿µ» ·- ¿² ¿²¿½±²¼¿P´·µ» ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¹®±©- ¬± ¾» «° ¬± í𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ²»¿®´§ ¬©± º»»¬ ¬¸·½µò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -¬®¿²¹» -²¿µ» ½¿² º´§ô ·¬ ¸¿- ²± ©·²¹- ¿²¼ ²± ¿°°¿®»²¬ ³»¿²- ±º ¿·®¾±®²» ¬®¿ª»´ò ׬ ¸¿- ¾»»² -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬± ´±±µ ·²¬± ¬¸» »§»- ±º ¬¸» -»°·¿ -²¿µ» ·- ¬± ´±±µ ·²¬± ±²»K- ±©² ¼±±³ò

ß -»°·¿ -²¿µ» ¾»¹·²- ½±³¾¿¬ ¾§ «-·²¹ ·¬- ¹¿¦» ±² ©¸¿¬ ·¬ ¾»´·»ª»- ¬± ¾» ·¬- ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ±°°±²»²¬-ò ײ ³»´»»ô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ¬®·»- ¬± ¿ª±·¼ ¼·®»½¬ ½±³¾¿¬ô ¿²¼ «-«¿´´§ ®»ó ³¿·²- ¿·®¾±®²» ¬± µ»»° ±«¬ ±º ¼¿²¹»®ò Ø»´¼ô ½±½±±²»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ º±»- ¿®» °±·-±²»¼ ¬± -±º¬»² ¬¸»³ «° º±® ½±²-«³°¬·±²ò ݱ½±±² øÍ«÷æ Ѳ½» °»® ®±«²¼ ø¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§÷ô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ½¿² º·®» ¿ ´·²» ±º -¬·½µ§ ©»¾¾·²¹ ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸·² í𠺻»¬ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¬± ¸·¬ò ß ½®»¿¬«®» -¬®«½µ ·- ©®¿°°»¼ ·² ¬¸» -²¿µ»K©»¾¾·²¹ ¿²¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -¬¿¬» ±º -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ¿- °»® ¬¸» -»°·¿

-²¿µ» -·¹·´ -°»´´ º±® ï¼ìõïî ¼¿§-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«ó ¬·±²P¾¿-»¼ò ײ ±²» ®±«²¼ô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ½¿² -°·¬ »²±«¹¸ ©»¾¾·²¹ ¬± ½±ª»® ±²» Ó»¼·«³ ±® -³¿´´»® ½®»¿¬«®»ò Ú±® »¿½¸ -·¦» ½¿¬ó »¹±®§ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ó»¼·«³ô ¬¸» -²¿µ» ³«-¬ º·®» ¿²±¬¸»® ´·²» ±º ©»¾¾·²¹ ¬± ½±³°´»¬»´§ »²½¿-» ¿² ±°°±²»²¬ò Ê·½¬·³- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»®»¼ ½¿² ¾®»¿µ º®»» ·² ±²» ®±«²¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ÜÝ îì ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ±® ÜÝ îð Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µò Û¿½¸ ëPº±±¬ -»½¬·±² ±º ©»¾¾·²¹ ¸¿- ïð ¸·¬ °±·²¬-ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ß º±» ½±³°´»¬»´§ ©®¿°°»¼ ½¿²²±¬ ¾®»¿µ ¬¸» ©»¾- ¿²¼ ³«-¬ ®»´§ ±² ±¬¸»®- ¬± ¹»¬ º®»»ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ Ѳ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ¼»¿´- ï¼èõïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ù¿¦» øÍ«÷æ Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² í𠺻»¬ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹¿¦» ±º ¿ -»°·¿ -²¿µ» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð É·´´ -¿ª» ±® ¬¿µ» ¿ Pì °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ©»¿°±² ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ- ¿²¼ -µ·´´ ½¸»½µ- º±® ±²» ¼¿§ò ɸ»¬¸»® ¬¸» -¿ª» -«½½»»¼- ±® ²±¬ô ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» -»°·¿ -²¿µ»K- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -»°·¿ -²¿µ» ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò б·-±² øÛ¨÷æ ̸» ¬¿·´ -¬·²¹ ±º ¿ -»°·¿ -²¿µ» ¼»´·ª»®- ¿ ª·®«´»²¬ °±·-±²ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í»°·¿ Ͳ¿µ» б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ îð ²»¹¿¬»-å ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» °¿®¿´§-·- º±® î¼ì ®±«²¼-ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼î °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·°¿®¿´§¦»¼ò

Í·´·¼- -°»¿µ ˲¼»®½±³³±² ¿²¼ Ù±¾´·²ò

̸·- -³¿´´ ¸«³¿²±·¼ ¸¿- °¿´» ¹®¿§ -µ·² ¿²¼ ³±ª»- ©·¬¸ ¯«·½µó ²»-- ¿²¼ ¹®¿½»º«´²»--ò ׬- ¸¿·® ·- «²µ»³°¬ ¿²¼ ¶¿¹¹»¼ô ¿²¼ ·¬- »¿®-´·¹¸¬´§ °±·²¬»¼ò ׬- ¿®³- »²¼ ·² º±«®Pº·²¹»®»¼ ¸¿²¼-ò ׬- »§»- ¿®» -´·¹¸¬´§ ¾«´¾±«- ©·¬¸ ®»¼ °«°·´-ò Í·´·¼- ¿®» -³¿´´ -«¾¬»®®¿²»¿² ¼©»´´»®- ¬¸¿¬ »²¶±§ ¿³ó ¾«-¸·²¹ ¿²¼ ©¿§´¿§·²¹ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò Ñ°°±²»²¬- ¿®» -´¿·²ô ¬¸»·® °±--»--·±²- -¬±´»²ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¼·»- ´»º¬ ¬± ©¸¿¬ »ª»® ¸¿°°»²- ¬± ©¿²¼»® ¿´±²¹ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ³»¿´ò Í·´·¼¿®» ½®«»´ô ³»¿²P-°·®·¬»¼ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿®» ²±¬¸·²¹ º±® ¬¸»³-»´ª»- ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò ̸»§ -»»³ ¬± ¬¿µ» ¹®»¿¬ °´»¿-«®» ·² ¾®·²¹·²¹ ³·-»®§ ¬± ±¬¸»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª»²ó ¬«®»®-ò Í·´·¼- ®¿®»´§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ®¿½»-ò ̸»§ ¿®» ¿² «²¬®«-¬©±®¬¸§ ´±¬ô ¿²¼ ³±-¬ ±¬¸»® ®¿½»- ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò Í·´·¼- ´·ª» ·² ¹®±«°- ø½¿´´»¼ -¬®·°»-÷ ±º «° ¬± ìð ·²¼·ª·¼«¿´-ò Û¿½¸ -¬®·°» ·- ¿ ´±±-» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º -·´·¼-ô ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ´»¿¼»® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹±ª»®²¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -¬®·°»ò ̸» ´»¿¼»® ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¸» ³»¿²»-¬ô ½®«»´»-¬ô ¿²¼ -²»¿µ·»-¬ -·´·¼ ±º ¬¸» ¾«²½¸ò ˲¼»® ¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸» -·´·¼- ½±²¼«½¬ ®¿·¼- ¿²¼ ¸«²¬ ¬¸»·® -«¾¬»®®¿²»¿² ®»¿´³ º±® -«®ó º¿½»P¼©»´´»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ©¿²¼»®»¼ ·²¬± ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò ɸ»² ¸«²¬·²¹ ±® ¸¿®¿--·²¹ ¬®¿ª»´»®-ô -·´·¼- ±º¬»² ¼±² ¿®³±® ø»·¬¸»® ´»¿¬¸»® ±® °¿¼¼»¼÷ ¿²¼ ½¿®®§ ©»¿°±²-ò ß -·´·¼ ·- íP ¬± ìPº±±¬ ¬¿´´ ¸«³¿²±·¼ò ̸±«¹¸ -´·¹¸¬´§ ¬¸·½µ ·² -¬¿¬«®»ô ¿ -·´·¼ ·- ¯«·½µ ±² ·¬- º»»¬ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¹®¿½»º«´ò Ø¿·® ½±´±® ·- ¿´©¿§- ¼¿®µô «-«¿´´§ ¾´¿½µ ±® ¾®±©²ò Í·´·¼- °®»º»® ¬± ¼®»-- ·² ¼®¿¾ ±® ¼¿®µ ½´±¬¸»- ©·¬¸ ¾´¿½µ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ô º±´ó ´±©»¼ ½´±-»´§ ¾§ ¼¿®µ ¹®¿§ò

Í·´·¼- -µ«´µ ¿¾±«¬ ¬¸»·® «²¼»®¹®±«²¼ ©±®´¼ ·² -»¿®½¸ ±º -«®º¿½»P¼©»´´»®-ò Í«®º¿½»P¼©»´´»®- -»»³ ¬± ´±ª» »¨°´±®·²¹ ¬¸» ˲¼»®¼¿®µô -± ¬¸»®» ®¿®»´§ ·- ¿ -¸±®¬¿¹» ±º ±°°±²»²¬- º±® ¬¸» ³»¿²P-°·®·¬»¼ -·´·¼ò Ѻ¬»²ô ¿ ¾¿²¼ ±º -·´·¼- ¬®¿·´- ¿² ¿¼ª»²¬«®ó ·²¹ °¿®¬§ ¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹å ©¿·¬·²¹ «²¬·´ ¬¸» ¬»®®¿·² ·- ¶«-¬ ®·¹¸¬ ø-·´·¼- °®»º»® -³¿´´ô ½®¿³°»¼ ¿®»¿- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹¿·² ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±² ´¿®¹»® ±°°±²»²¬-÷ò ɸ»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½±³ó ³»²½»-ô ¿ -·´·¼ ¾´«®- ·¬-»´º ¿²¼ «-«¿´´§ »³°´±§- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿½¬·½-ò ̸» -·´·¼- ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³¿·³ ±® µ·´´ ¿- ³¿²§ ±º ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿- ¬¸»§ ½¿²ò Ñ®ô ¬¸» -·´·¼- ®«-¸ º®±³ ¿´´ ¿²¹´»- ¿²¼ -©¿®³ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸» ´¿¬¬»® ¬¿½¬·½ ·«-«¿´´§ ±²´§ «-»¼ ©¸»² ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º -·´·¼- ¿®» °®»-»²¬ ø-«½¸ ¿- ©¸»² ¿ °¿®¬§ ±º ¿¼ª»²¬«®»®- -¬«³¾´»- ·²¬± ¿ -·´·¼ ´¿·®÷ò Ͳ»¿µ ߬¬¿½µ øÛ¨÷æ ß -·´·¼ ¼»¿´- õï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²§ ¬·³» ·¬- ¬¿®¹»¬ ·- ¼»²·»¼ ¿ Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ßÝ ø©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿- ¿ Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ±® ²±¬÷ô ±® ©¸»² ¬¸» -·´·¼ º´¿²µ- ·¬- ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» -·´·¼ ¬¿µ»- ´»ª»´- ·² ¬¸» ®±¹«» ½´¿--ô ¬¸·- ¿¾·´·¬§ -¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» ®±¹«»K- -²»¿µ ¿¬¬¿½µò Þ´«® øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ -·´·¼ ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¾´«® -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´- ¬¸» -·´·¼K- ½´¿-´»ª»´-÷ò Ô·¹¸¬ Þ´·²¼²»-- øÛ¨÷æ ß¾®«°¬ »¨°±-«®» ¬± ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ø-«½¸ ¿- -«²´·¹¸¬ ±® ¿ ¼¿§´·¹¸¬

-°»´´÷ ¾´·²¼- ¿ -·´·¼ º±® ï ®±«²¼ò Ѳ -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼-ô ·¬ ·¼¿¦¦´»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ͵·´´-æ Í·´·¼- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò

Í·´·¼ ´»¿¼»®- ¬»²¼ ¬± ¾» ®±¹«»- ±® º·¹¸¬»®ñ®±¹«»-ò Í·´·¼ ½´»®·½¿®» «-«¿´´§ ¿¼»°¬-ò Í·´·¼- ½´»®·½- ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±³¿·²-æ ݸ¿±-ô Ì®·½µ»®§ô ¿²¼ Ûª·´ò Í·´·¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O Ü»¨¬»®·¬§ õìô ݱ²-¬·¬«¬·±² õîô ݸ¿®·-³¿ Pìò O ͳ¿´´ -·¦»æ õï ¾±²«- ¬± ß®³±® Ý´¿--ô õï ¾±²«- ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô õì ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ô Pì °»²¿´¬§ ±² ¹®¿°°´»

½¸»½µ-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ´·³·¬- íñì ¬¸±-» ±º Ó»¼·«³ ½¸¿®¿½¬»®-ò O Þ¿-» -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò O Ü¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò O Þ´«® ïñ¼¿§ò O Ô·¹¸¬ Þ´·²¼²»--ò O õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò O ß«¬±³¿¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ù±¾´·²ô ˲¼»®½±³³±²ò Þ±²«Ô¿²¹«¿¹»-æ Ù±¾´·²ô Ñ®½ô ͧ´ª¿²ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ α¹«»ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õîò ̸» -·´·¼ ©¿®®·±® °®»-»²¬»¼ ¸»®» ¸¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¾»º±®» ®¿½·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬-æ ͬ® ïíô Ü»¨ ïïô ݱ² ïîô ײ¬ ïðô É·- çô ݸ¿ èò

³·²¼´»-- ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¬± -«½¸ «²¼»¿¼ ¿-µ»´»¬±²- ±® ¦±³¾·»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ³·²¼ô ¿²¼ -±³»¬·³»¹± ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±³³¿²¼- ¿²¼ ©·-¸»- ±º ¬¸±-» ¬¸»§ -»®ª»ô ·º ·¬ ¾»²»º·¬- ¬¸» ¾´¿½µ -µ»´»¬±² ·² ¯«»-¬·±²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ -µ»´»¬±² ©·¬¸ ¹´·-¬»²ó ·²¹ ¾´¿½µ ¾±²»-ô -»»³·²¹´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¾´¿½µ»²»¼ -¬»»´ò ͳ¿´´ ®»¼ °·²°±·²¬- ±º ´·¹¸¬ ¾«®² ·² ·¬- ¸±´´±©»¼ »§» -±½µ»¬-ò Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ©»®» º·®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ·² ο°°¿² ߬¸«µ ø-»» ¬¸» ³±¼«´»- ο°°¿² ߬¸«µ ïPí º®±³ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-÷ò Ó«½¸ ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ -µ»´»¬±²-ô ¬¸»-» ³·²·±²- ±º »ª·´ ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ ¿- ¹«¿®¼·¿²±® °®±¬»½¬±®- ¬± µ»»° -»¿´»¼ -±³» ¿²½·»²¬ µ²±©´»¼¹» ¾»-¬ ´»º¬ «²¼·-½±ª»®»¼ò ̸»§ ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ ³±²-¬»®- ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»

Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ¿®» ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- -´¿·² ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¹®±«²¼ ·- -±¿µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ »ª·´ò ̸» ¾±¼·»- ±º º¿´´»² ¸»®±»- ¿®» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ °±´´«¬»¼ ¾§ -«½¸ »ª·´ ¿²¼ ©·¬¸·² ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸»·® ¼»¿¬¸ô ¬¸» -´¿·² ½®»¿¬«®»- ®·-» ¿- ¾´¿½µ -µ»´»¬±²-ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»·® º±®³»® ´·ª»- ¿²¼ ¾±¼·»¾»¸·²¼ò Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ¼± ³¿·²¬¿·² -±³» ³»³±®·»- ±º ¬¸»·® º±®³»® ´·ª»-ò Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ©»¿® ¿²§ ½´±¬¸»- ±® ¿®³±® ¬¸»§ ¸¿¼ ·² ´·º»ô ¿²¼ -±³» -¬·´´ ½¿®®§ ¬¸»·® ¹»¿® ±® ©»¿°±²- ø³±-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸»·® ©»¿°±²- ·² º¿ª±® ±º ¬©± -¸±®¬ -©±®¼- ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ½¿²÷ò Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ß¾§--¿´ ø´»¿¼·²¹ -±³» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·´ ¬¸¿¬ º·®-¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ©¿¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»³±² °®·²½» Ñ®½«-÷ò

Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬©± -¸±®¬ -©±®¼- ·² ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ½«¬¬·²¹ ¬¸»·® º±»- ¬± °·»½»-ò ̸»§ ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ ±°°±²»²¬- ¿²¼ ©·´´ «-» ¬¿½¬·½- ¼«®·²¹ ¾¿¬¬´»ô ±º¬»² -»²¼·²¹ -»ª»®¿´ ±º ¬¸»·® ²«³¾»® ¿¹¿·²-¬ ¿ º±»Kº®±²¬ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®- ³±ª» ·²¬± °±-·¬·±² ¬± º´¿²µ ¬¸»·®

¿¼ª»®-¿®·»-ò Þ´¿½µ -µ»´»¬±²- ¿®» -³¿®¬ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬´» ·- ´±-¬ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© º®±³ ½±³¾¿¬ô ¬¸±«¹¸ ®¿®»´§ò Ó±-¬ -·³°´§ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ô ¼®·ª»² ¾§ -±³» «²-»»² ¸¿¬®»¼ º±® ¬¸» ´·ª·²¹ò Ú®·¹¸¬º«´ Ю»-»²½» øÛ¨÷æ ̸» ³»®» °®»-»²½» ±º ¿ ¾´¿½µ -µ»´»¬±² ·- «²-»¬¬´·²¹ ¬± º±»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» -µ»´»¬±² -¸®·»µ-ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¿²¼ ©·¬¸ ´»-- ØÜ ¬¸¿² ¬¸» ¾´¿½µ -µ»´»¬±² ¬¸¿¬ ¸»¿® ·¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë É·´´ -¿ª» ±® ¾»½±³» °¿²·½µ»¼ º±® ì¼ê ®±«²¼-ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -«½½»--ó º«´´§ -¿ª» ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸» º®·¹¸¬º«´ °®»-»²½» ±º ¬¸» -¿³» ¾´¿½µ -µ»´»¬±² º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͬ®»²¹¬¸ Ü¿³¿¹» øÍ«÷æ Ù±±¼P¿´·¹²»¼ ½®»¿¬«®»- ¸·¬ ¾§ ¿ ¾´¿½µ -µ»´»¬±² ø»·¬¸»® ¾§ ¿ ©»¿°±² ±® ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ÷ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¬¿µ» ï¼í °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ̸·»ºº»½¬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ -µ»´»¬±² ·¬-»´ºô ²±¬ ·¬- -¸±®¬ -©±®¼-ò Ú»¿¬-æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¾´¿½µ -µ»´»¬±²K- ³¿¹·½¿´ ²¿¬«®»ô ·¬Ì©±PÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹ º»¿¬ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¾±¬¸ ©»¿°±²- ¿¬ ²± °»²¿´¬§ò

Í´¿«¹¸¬»®º±®¼- ³±ª» ©·¬¸ ¿² ±¼¼ ¹®¿½»ô ½¿°¿¾´» ±º ·²¸«³¿² º»¿¬- ±º ¿¹·´·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ò ̸»·® º¿½»¿®» ¬©·-¬»¼ ³±½µ»®·»- ±º ¸«³¿² »¨°®»--·±²ô ¾»¿®·²¹ ®»¼¼·-¸ »§»-ô ´¿®¹» ²±-»-ô ¿²¼ °»®°»¬«¿´ -²»»®- ±º »ª·´ ¿²¼ ®¿¹»ò ̸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¸¿·®´»--ò

̸·- -¬®±²¹ô ©·®§ ½®»¿¬«®» ´±±µ- ·²¸«³¿²´§ -´»²¼»® ¿²¼ ©»¿µô ©·¬¸ º±«® ´±²¹ô ¾±²§ ¿®³-ò ׬- °®·³¿®§ ¿®³- »²¼ ·² ´±²¹ô -¸¿®° ¾´¿¼»-ò Í´¿«¹¸¬»®º±®¼- ©»®» ¾®»¼ º®±³ «²µ²±©² ¸«³¿²±·¼ -¬±½µ ¾§ ´±²¹Pº±®¹±¬¬»² ©·¦¿®¼- ·² ¿¹»- °¿-¬ò ̸»§ ¬§°·½¿´´§ ¼©»´´ «²¼»®¹®±«²¼ ·² ¾«®®±©- ±® ½¿ª»- ¿²¼ ±²´§ ª»²¬«®» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©±®´¼ ¿¬ ²·¹¸¬ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¸¿®³»¼ ¾§ -«²´·¹¸¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ´·µ» ·¬ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ ¿®³-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» º·®-¬ô ¿®» ³«½¸ ©»¿µ»® ¿²¼ ¿®» ±²´§ «-»¼ º±® -·³°´» ³¿²·°«´¿¬·±²ô ²»ª»® º±® ½±³¾¿¬ò ɸ»² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®º±®¼ ·- »²¹¿¹»¼ ·² ½±³¾¿¬ô ·¬ µ»»°- ·¬- -»½±²¼¿®§ ¿®³- º±´¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ¾»´´§ò

Í´¿«¹¸¬»®º±®¼- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¿³±²¹-¬ ¬¸»³ó -»´ª»- ·² ¬¸»·® -¬®¿²¹» ¬±²¹«»ò ͱ³» ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³³±²ô ¾«¬ ²±²» ½¿² -°»¿µ ·¬ò

ß -´¿«¹¸¬»®º±®¼ -¬®·µ»- ©·¬¸ ·¬- ¿®³ ¾´¿¼»-ò ײ ³»´»» ·¬ ®»´»²¬´»--´§ -´¿-¸»- ¿²¼ -¬¿¾- «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ·- ¼»¿¼ò ׬ ½¿² «-» ¾±¬¸ ±º ·¬- ¿®³ ¾´¿¼»- ©·¬¸ »¯«¿´ °®±º·½·»²½§ò Ø»¿ª·´§ ¿®³±®»¼ ±°ó °±²»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬- ¿®³±® ®»²¼·²¹ ¿¾·´·¬§ ¾»º±®» ¾»·²¹ -´¿-¸»¼ ¿²¼ -¬¿¾¾»¼ò ß ¹®±«° ±º -´¿«¹¸¬»®º±®¼- ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ¬± -´¿§ ¬¸»·® º±»-ò ׺ º¿½»¼ ©·¬¸ ±ª»®©¸»´³·²¹ ±¼¼-ô ¬¸» -´¿«¹¸¬»®º±®¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± º´»»ò

ß«¹³»²¬»¼ Ý®·¬·½¿´ øÛ¨÷æ ß -´¿«¹¸¬»®º±®¼ ¬¸®»¿¬ó »²- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ±² ¿ ®±´´ ±º ïçPîð ©·¬¸ ·¬- ¿®³ ¾´¿¼»-ò ß -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ¼»¿´- ¬®·°´» ¼¿³¿¹»ò Ú´«®®§ ±º Þ´±©- øÛ¨÷æ Í·³·´¿® ¬± ¿ ³±²µô ¿ -´¿«¹¸¬»®º±®¼ ½¿² ³¿µ» ¿ º´«®®§ ±º ¾´±©- ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿½½«®¿½§ò ׬ ½¿² ³¿µ» ±²» »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ °»® ®±«²¼ ¿- ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±²ô ¾«¬ »¿½¸ ¿¬¬¿½µ ®»½»·ª»¿ Pî °»²¿´¬§ò λ²¼ ß®³±® øÛ¨÷æ ׺ ¿ -´¿«¹¸¬»®º±®¼ ¸·¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿®³ ¾´¿¼»-ô ·¬ °«´´- ¿°¿®¬ ¿²§ ¿®³±® ©±®² ¾§ ·¬º±»ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- î¼èõê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¿®³±®ò Ý®»¿¬«®»- ²±¬ ©»¿®·²¹ ¿®³±® ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µò ß®³±® ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ·- ¼»-¬®±§»¼ò Ü¿³¿¹»¼ ¿®³±® ³¿§ ¾» ®»ó °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø¿®³±®-³·¬¸·²¹÷ ½¸»½µò

-»»µ»®- ©·´´ ¾» ´«®»¼ ·² ¾§ ¬¸·- ¿²¼ ·¬ ³¿µ»- ½¿¬½¸·²¹ ¿ ³»¿´ ¬¸¿¬ ³«½¸ »¿-·»®ò ß -´»»°·²¹ ©·´´±© ¿°°»¿®- ¿- ¿ ²±®³¿´ ©·´´±© ¬®»» ø¿²¼ ·- ±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® -«½¸÷ -¬¿²¼·²¹ ïë±® ³±®» º»»¬ ¬¿´´ò ͱ³» -°»½·»- ¸¿ª» ¾»»² ®«³±®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¸»·¹¸¬- ·² »¨½»-- ±º í𠺻»¬ò ׬- ¬®«²µ ·- î º»»¬ ±® ³±®» ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼¿®µ ¾®±©² ·² ½±´±®ò

ß -´»»°·²¹ ©·´´±© °®»º»®- ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ ©¸»² °±¬»²ó ¬·¿´ °®»§ ©¿²¼»®- ¬±± ½´±-» ¬± ·¬ò Ѳ½» °®»§ ·- ·² ®¿²¹»ô ¬¸» -´»»°·²¹ ©·´´±© ®»´»¿-»- ·¬- -°±®»- ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ·¬- ¾®¿²½¸»-ô ¹®¿¾¾·²¹ ·¬- °®»§ ·² ·¬- ª·-»P´·µ» ¹®·°ò Ù®¿°°´»¼ ½®»¿¬«®»- ¿®» ¼®¿·²»¼ ±º ¬¸»·® ¾±¼§ º´«·¼- ¿²¼ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»»ò

̸·- ³±²-¬»® ®»-»³¾´»- ¿ ¬¿´´ ©·´´±© ¬®»» ©·¬¸ ¿ ¼¿®µ ¾®±©² ¬®«²µ ¿²¼ ´±²¹ô ¼®±°°·²¹ô ¹®¿½»º«´ ¬©·¹-ò ׬ ·- ½®±©²»¼ ©·¬¸ ´»¿ª»- ±º ¹®»»²·-¸P¾®±©²ò Í´»»°·²¹ ©·´´±©- ¿®» -´±©P³±ª·²¹ô ½¿®²·ª±®±«- °´¿²¬ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ »ª·´ ¼·-°±-·¬·±²-ò Ó±-¬ -´»»°·²¹ ©·´´±©³¿µ» ¬¸»·® ¸±³» ¿³±²¹ ¹®±ª»- ±® ¿®»¿- ±º ²±®³¿´ ©·´´±© ¬®»»- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² «-» ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸±«¹¸ ½¿°¿¾´» ±º ³±ª»³»²¬ô ¬¸» -´»»°·²¹ ©·´´±© ±²´§ ³±ª»- ¿¬ ²·¹¸¬ô -± ¿- ²±¬ ¬± ¾» ¼»¬»½¬»¼ ±® -»»²ò Ѳ½» ¿ ¸«²¬·²¹ ¿®»¿ ¾»½±³»- ¼»°±°«´¿¬»¼ ±® -½¿®½»ô ¬¸» -´»»°·²¹ ©·´´±© ³±ª»- ±² ¬± ¾»¬¬»® ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼©¸»®» ·¬ ¬¿µ»- ®±±¬ ¿²¼ ®»°»¿¬- ¬¸» ¿¾±ª» ½§½´» ±º ©¿·¬·²¹ô ¸«²¬·²¹ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ±² ¬± ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò Í´»»°·²¹ ©·´´±©- ¼± ²±¬ ½±´´»½¬ ¬®»¿-«®» ¾«¬ ¬¸» ¬®»¿-«®» º®±³ ¬¸»·® °¿-¬ ª·½¬·³- ·- ±º¬»² -½¿¬¬»®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¬®»»ò Í´»»°·²¹ ©·´´±©- ¼± ²±¬ ³·²¼ ¬¸·-ô º±® ¬¸»§ µ²±© ¬¸¿¬ ¹®»»¼§ ¬®»¿-«®»P

ß ¹®±ª» ±º -´»»°·²¹ ©·´´±©- ¿½¬ ·² ½±²½»®¬ ¿¹¿·²-¬ ³«´¬·°´» ±°°±²»²¬-ô ¿·¼·²¹ ±²» ¿²±¬¸»® ©¸»² ²»½»--¿®§ «²¬·´ ¬¸» ±°°±ó ²»²¬- ¿®» -´¿·² ±® º´»»ò ݱ²-¬·¬«¬·±² Ü®¿·² øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» ¹®¿¾¾»¼ ¾§ ¿ -´»»°·²¹ ©·´´±© ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïç Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® °»®³¿²»²¬´§ ´±-» î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» -´»»°·²¹ ©·´´±© ¸»¿´- ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©¸»²»ª»® ·¬ ¼®¿·²Ý±²-¬·¬«¬·±²ô ¹¿·²·²¹ ¿²§ »¨½»-- ¿- ¬»³°±®¿®§ ¸·¬ °±·²¬-ò̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -´»»°·²¹ ©·´´±© ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ¬¸»

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ -»²¬·»²¬ô «²¼«´¿¬·²¹ ³¿-- ±º °´¿²¬ ³¿¬¬»®ô ®·º» ©·¬¸ ³«-¸®±±³-ô ³±´¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® º«²¹«-»-ò Í´·³» ³±´¼- ¿®» º±«²¼ ·² º±®»-¬-ô -©¿³°-ô ¿²¼ «²¼»®¹®±«²¼å ¿²§ °´¿½» ²¿¬«®¿´ º«²¹· ¿²¼ ³±´¼ ¹®±©-ò ׬ ¹¿·²- ²«¬®·»²¬- º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ º«²¹«-»- ¿®±«²¼ ·¬ô ¾«¬ °®»º»®- ¿ ¼·»¬ ±º ©¿®³ ¾´±±¼ò ̸»®»º±®»ô ·¬ -·³°´§ ©¿·¬- º±® -±³» ·²ó ¬®»°·¼ ¿¼ª»²¬«®»® ¬± ©¿²¼»® ¬± ½´±-» ¬± ·¬ò ͱ³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- °®±¬±°´¿-ó ³·½ -«¾-¬¿²½» ½¿«-»- ³«-¸®±±³-ô ³±´¼-ô ³±--»-ô ¿²¼ ±¬¸»® º«²¹¿´ °´¿²¬- ¬± ¬¿µ» ®±±¬ ¿²¼ ¹®±© ±² ·¬- -«®º¿½» ·² ¿ -§³¾·ó ±¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°ò

ß -´·³» ³±´¼ ¿¬¬¿½µ- º®±³ -«®°®·-» ¿²§ó ¬·³» ·¬ -»²-»- ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ·¬ò ׬ ´¿-¸»- ±«¬ ©·¬¸ ¿ °-»«¼±°±¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬»³°¬- ¬± ©®¿° ·¬- ¾±¼§ ¿®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ò ̸» -´·³» ³±´¼ ®»´·»- ±² ·¬- ²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿°°»¿® ¿- ¿ °¿¬½¸ ±º ³«-¸®±±³- ¬± º±·´ °±¬»²¬·¿´ °®»§ò Ú«²¹¿´ α¬ øÛ¨÷æ Í´·³» ³±´¼- ·²º´·½¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ º«²¹¿´ ®±¬ ·º ¬¸»§ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò Ú«²¹¿´ ®±¬ ½¿«-»- ¿

-´»»°·²¹ ©·´´±© ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ¼®¿·²- ݱ²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¼»¿´- -´¿³ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò Í´»»° Í°±®»- øÛ¨÷æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ -´»»°·²¹ ©·´´±© ½¿² »¶»½¬ ¿ ½´±«¼ ±º §»´´±©·-¸ °±´´»² º®±³ ·¬- ¾±¼§ ·² ¿ íðPº±±¬ -°®»¿¼ò ߺº»½¬»¼½®»¿¬«®»- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝïç É·´´ -¿ª» ±® º¿´´ ¿-´»»° º±® ïð ³·²«¬»-ò ̸»®» ·- ²± ØÜ ´·³·¬ º±® ¬¸·- -´»»° »ºº»½¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß -´»»°·²¹ ©·´´±© ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª»¹»¬¿¬·±² ·¬ ·- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼÷ò ͵·´´-æ öÍ´»»°·²¹ ©·´´±©- ¸¿ª» ¿ õïê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ò

¼¿®µ»²·²¹ ±º ¬¸» -µ·² ¿²¼ -³¿´´ °¿¬½¸»- ±º º«²¹«- ¿²¼ ³±´¼ ¬± -°®±«¬ ¿¬ ®¿²¼±³ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ª·½¬·³K- ¾±¼§ò Ú«²¹¿´ α¬O-´¿³ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïéô ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ï ¼¿§ô ¼¿³¿¹» ï¼í ݱ² ¿²¼ ï¼í ͬ®ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Û²¹«´º øÛ¨÷æ ß -´·³» ³±´¼ ½¿² ©®¿° ¿ ½®»¿¬«®» ±º «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ·² ·¬- ¾±¼§ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ̸» -´·³» ³±´¼ ¿¬¬»³°¬¿ ¹®¿°°´» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª±µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼¼»¿´- -´¿³ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò ߬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ¸·¬ ¿² »²¹«´º·²¹ -´·³» ³±´¼ ¼»¿´ ¸¿´º ¬¸»·® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±²-¬»® ¿²¼ ¸¿´º ¬± ¬¸» ¬®¿°°»¼ ª·½¬·³ò Þ´·²¼-·¹¸¬ øÛ¨÷æ ß -´·³» ³±´¼K- »²¬·®» ¾±¼§ ·- ¿ °®·³·¬·ª» -»²-±®§ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¿-½»®¬¿·² °®»§ ¾§ -½»²¬ ¿²¼ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸·² ê𠺻»¬ò Ý¿³±«º´¿¹» øÛ¨÷æ ß -´·³» ³±´¼ ´±±µ- ´·µ» ¿ ²±®³¿´ °¿¬½¸ ±º º«²¹«- ©¸»² ¿¬ ®»-¬ò ׬ ¬¿µ»- ¿ ÜÝ îð Í°±¬ ½¸»½µ ¬± ²±¬·½» ·¬ ¾»º±®» ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß²§±²» ©·¬¸ ®¿²µ- ·² Í«®ª·ª¿´ ±® Õ²±©´»¼¹» ø²¿¬«®»÷ ½¿² «-» ±²» ±º ¬¸±-» -µ·´´- ·²-¬»¿¼ ±º Í°±¬ ¬± ²±¬·½» ¬¸» ±±¦»ò Ü©¿®ª»- ½¿² «-» -¬±²»½«²²·²¹ ¬± ²±¬·½» ¬¸» -«¾¬»®®¿²»¿² ª»®-·±²ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ³¿--·ª» ª·°»® ©·¬¸ ¹´±--§P©¸·¬» -½¿´»¿²¼ ¿ ¾´«»P©¸·¬» «²¼»®¾»´´§ò ׬- ³±«¬¸ ´¿½µ- ¿ ª·°»®K- º¿²¹-ô ¾«¬ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ -¸¿®°»²»¼ ¬»»¬¸ò ׬ ¸¿- ¿ ´±²¹ô -´»²¼»® ¿²¼ ·½§ ¾´«» º´·½µ»®·²¹ ¬±²¹«»ò ׬- »§»- ¿®» ¹®»»²·-¸P¾´«» ©·¬¸ ª»®¬·½¿´P-´·¬ °«°·´-ò ̸» ¹®»¿¬ -´±®¿¬¸- ¿®» º±«²¼ ±²´§ ·² ¬¸» ½±´¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¼»-±´¿¬» ®»¹·±²-ô ¬¸±«¹¸ ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ½·ª·´·¦¿¬·±² ¬± ¸«²¬ ¿²¼ -¬¿¹» ®¿·¼- ¿¹¿·²-¬ ¸«³¿²±·¼ -»¬¬´»³»²¬-ò Ø·¹¸´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ¿©¿®»ô ¬¸» -´±®¿¬¸ ·- ¿ º·»®½» °®»¼¿¬±® ¬¸¿¬ ¼»º»²¼- ·¬- ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼ ©·¬¸ °®»½·-·±² ¬¿½¬·½- ¿²¼ °±©»®ò ͳ¿´´ ª·´´¿¹»- ©·¬¸·² ¿ -´±®¿¬¸K- ¬»®®·¬±®§ -±³»¬·³»- -¬®·µ» ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-å ±ºº»®·²¹ -¿½®·º·½»- ·² ®»¬«®² º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¬¸» -´±®¿¬¸ ½¿² ±ºº»®ò Í´±®¿¬¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±½¬«®²¿´ ½¿®²·ª±®»-ô »¨·-¬·²¹ ±² ¿ ¼·»¬ ±º ©¸·¬» ¼®¿¹±²-ô °±´¿® ¾»¿®-ô º®±-¬ ³»² ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ô ¿²¼ ¾¿®¾»¹¿¦· ø-»» ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò ̸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ º±²¼ ±º ©¸·¬» ¼®¿¹±² ³»¿¬ ¿²¼ ±º¬»² ¹± ±«¬ ±º ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¸«²¬ -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò Ú®±-¬ ¹·¿²¬- ±º¬»² -¬®·µ» ¼»¿´- ©·¬¸ -´±®¿¬¸- -± ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ¬¸» ¬©± ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ ½±³³±² ¹±¿´ò Í´±®¿¬¸- ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬ ì𠺻»¬ ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ ¿¼ª»²¬«®»®¸¿ª» ®»°±®¬»¼ -»»·²¹ ±²» -«½¸ ½®»¿¬«®» ©»´´ ±ª»® ïð𠺻»¬ ´±²¹ò ß- ¿ -´±®¿¬¸ ¿¹»-ô ·¬- -½¿´»- ¾»½±³» ¼¿®µ»®ô ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ¹´±--§P©¸·¬» ¬± ¼«´´ ©¸·¬»ò Í´±®¿¬¸ ´¿·®- ¿®» »·¬¸»® »²±®³±«- ¬«²²»´- ¼»»° «²¼»® ¬¸» ·½» ¿²¼ -²±© ±® ¿¾¿²¼±²»¼ ©¸·¬» ¼®¿¹±² ´¿·®-ò Û²½±«²¬»®- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ©·¬¸ ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»ò ײ ®¿®» ·²-¬¿²½»- §±«²¹ -´±®¿¬¸- ±® »¹¹- ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ ·² ¿ ´¿·®ò DZ«²¹ -´±®¿¬¸ ®»-»³¾´» ¬¸»·® °¿®»²¬ ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ò Í´±®¿¬¸ »¹¹- ¿®» -¬¿®µ ©¸·¬» ·² ½±´±®ò Í´±®¿¬¸ -°»¿µ Ü®¿½±²·½ô Ù·¿²¬ô ¿²¼ ݱ³³±²ò

ß -´±®¿¬¸ «-«¿´´§ ¾»¹·²- ¿² »²½±«²¬»® ¾§ ¸·¼·²¹ «²¼»® ¬¸» -²±© ©¿·¬·²¹ º±® °®»§ ¬± ©¿²¼»® ¾§ô ±® ¾§ ´§·²¹ «²³±ªó ·²¹ ±² ¬¸» -²±© ·¬-»´º ©¸»®» ·¬- ½±´±®¿¬·±² ±ºº»®- ·¬ ½¿³±«º´¿¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ɸ»² °®»§ ³±ª»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸» -´±®¿¬¸ ¿¬¬¿½µ-ô «-·²¹ ·¬- ¾·¬» ¿²¼ ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ-ò ̸±-» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ·¬- ¹¿¦» ©·¬²»-- ¬¸» -´±®¿¬¸ °®±¶»½¬ ·¬- ¹¿¦» ¿- ¿ ®¿§ ±º ¾´«» »²»®¹§ ø«-·²¹ ¬¸» Ù¿¦» ¬± ο§ º»¿¬÷ò ݱ²¬·²«»¼ ¿¹¹®»--·±² ¿¹¿·²-¬ ¿ -´±®¿¬¸ ®»-«´¬- ·² ·¬ «²ó ´»¿-¸·²¹ ¿ ½±²» ±º ½±´¼ ±® ·½» -¬±®³ ±² ·¬- º±»-ò ׺ º¿½»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´ º±»-ô ·¬ «-»- ·¬- ·½» -¬±®³ ¿²¼ ¹´¿½·¿´ -¬±®³ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»-ò ß -´±®¿¬¸ ¼±»- ²±¬ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ø«²´»-¼»º»²¼·²¹ ·¬- §±«²¹÷ ¿²¼ º´»»- ·º ½±³¾¿¬ ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ·¬ò п®¿´§¦·²¹ Ù¿¦» øÍ«÷æ ̸» »§»- ±º ¿ -´±®¿¬¸ °¿®¿´§¦» ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³»»¬- ·¬- ¹¿¦»ò п®¿´§-·- ´¿-¬- ï¼êõì ®±«²¼-å ¿ ÜÝ îî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ²»¹¿¬»- ¬¸» °¿®¿´§-·-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý¸¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ë-·²¹ ·¬- Ù¿¦» ¬± ο§ º»¿¬ô ¿ -´±®¿¬¸ ½¿² ®»´»¿-» ¿ ®¿§ ±º °¿®¿´§-·- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ øõïç ®¿²¹»¼ ¬±«½¸÷ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ½®»¿¬«®» -¬®«½µ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» °¿®¿´§¦»¼ ø¿¿¾±ª»÷ò ߺ¬»® «-·²¹ ·¬- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¿ -´±®¿¬¸ ½¿²²±¬ «-» ·¬- °¿®¿´§¦·²¹ ¹¿¦» º±® ï¼ì ®±«²¼- ¿²¼ ·¬ ·¼·-±®·»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» øPî °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô -¿ª»-ô -µ·´´ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ-÷ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O½±²» ±º ½±´¼ øÜÝ ïé÷ô ·½» -¬±®³ô Ѭ´«µ»K- º®»»¦·²¹ -°¸»®» øÜÝ ïè ¸¿´º÷å ïñ¼¿§O¹´¿½·¿´ -¬±®³ ø¿- ³»¬»±® -¬±®³ô ¾«¬ ¼»¿´- ½±´¼ ¼¿³¿¹»÷ øÜÝ îï ¸¿´º÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ öß -´±®¿¬¸ ¸¿- ¿ õïð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ·² ·¬- ²¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò

¿²¼ ¬®»»-ò ß ¬§°·½¿´ ²»-¬ ½±²¬¿·²- ï¼ì »³»®¿´¼ ½±´ó ±®»¼ »¹¹-ò ̸» ¬§°·½¿´ -´±¬¸ ª·°»® ·- çPï𠺻»¬ ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º îð ±® ³±®» º»»¬ò Í´±¬¸ ª·°»®- ¿®» ¸«²¬»¼ ¾§ -±³» ¸«³¿²±·¼- º±® ¬¸»·® -½¿´»- ¿²¼ °±·-±² ø©¸·½¸ ·- ®«³±®»¼ ¬± ¾» ª¿´«»¼ ¾§ -°»´´½¿-¬»®- º±® ·¬- °®±°»®¬·»-÷ò

̸·- »³»®¿´¼P½±´±®»¼ -²¿µ» ¸¿- ¾¿²¼- ±º ¹±´¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ®·²¹·²¹ ·¬- ¾±¼§ò ׬- ¬¿·´ ·- ¾´¿½µP¬·°°»¼ ¿²¼ ·¬- »§»¿®» ¿³¾»®ò ̸» -´±¬¸ ª·°»® ·- ¿ ´·¹¸¬²·²¹P¯«·½µ °®»¼¿¬±® ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ·² ¼»²-»ô ¬¸·½µ ¶«²¹´»- ±® ±ª»®¹®±©² -©¿³°´¿²¼-ò ̸»§ -«¾-·-¬ ±² ¿ ¼·»¬ ±º -³¿´´ ¿²·³¿´-ô °®»º»®®·²¹ ¾·®¼-ô ´·¦¿®¼-ô ¿²¼ -³¿´´ ³¿³³¿´- ¬± ±¬¸»®-ò ̸»§ ¿®» º»¿®´»-- ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¿¬¬¿½µ ³«½¸ ´¿®¹»® °®»§ -«½¸ ¿½¸»»¬¿¸-ô ´»±°¿®¼-ô ¿²¼ »ª»² ´·±²-ò Ѳ½» ¬¸» -´±¬¸ ª·°»® ¸¿- º»¼ô ·¬ ±º¬»² ®»½±·´- ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô «²¼»® ¬¸» ¬¸·½µ»¬ ¿²¼ ¾´¿²µ»¬ ±º ´»¿ª»-ô ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ´·³¾- ©¸»®» ·¬ -´»»°- º±® ¬¸» ²»¨¬ ï¼ê ¼¿§-ò ̸» -´±¬¸ ª·°»® ·- ¿ -±´·ó ¬¿®§ °®»¼¿¬±®å ®¿®»´§ ·³±®» ¬¸¿² ±²» »²½±«²ó ¬» ®» ¼ ò ׺ - «½ ¸ ¿ ² » ²½± « ²¬» ® ¬¿ µ»°´¿½»ô ¬¸»§ ¿®» ±ºó ¬»² ¿ ³¿¬»¼ °¿·®ô ©·¬¸ ¿ ²»-¬ ±º »¹¹²»¿®¾§ ò ß -´±¬¸ ª· ° »®K - ´¿ ·® ·- ¿ ¼ »²- » ¬ ¸·½µ » ¬ ±º ²¿¬«®¿´ «²¼»®¾®«-¸

Í´±¬¸ ª·°»®- ¿®» ¿³¾«-¸ ¸«²¬»®- ¿²¼ ©¿·¬ °¿¬·»²¬´§ ¿³±²¹ ¬¸» ´·³¾- ¿²¼ ¾®¿²½¸»- ±º ¬®»»- º±® °±¬»²¬·¿´ °®»§ ¬± °¿-- «²¼»®²»¿¬¸ ·¬ò ɸ»² «²-«-°»½¬·²¹ °®»§ ·- ·² ®¿²¹»ô ¬¸» ª·°»® »·¬¸»® ¼®±°- ±² ·¬ º®±³ ¿¾±ª»ô ±® -²¿°- ¼±©² ¯«·½µ´§ ©·¬¸ ·¬- ª·½·±«- ¾·¬»ô ®»½±·´·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¬®»»- ¿º¬»®©¿®¼-ò б·-±² øÛ¨÷æ ̸» ¾·¬» ±º ¿ -´±¬¸ ª·°»® ·²¶»½¬- ·¬ª·½¬·³ ©·¬¸ ¿ ¼»¿¼´§ °±·-±²ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·ó ¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Í´±¬¸ Ê·°»® б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ÜÝ ïì ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» -´±©- ª·½¬·³ º±® ï ³·²«¬» ø¿¬¸» -´±© -°»´´ô ½¿-¬»® ´»ª»´ 鬸÷ô ²± -»½±²¼¿®§ ¼¿³ó ¿¹»ò Ï«·½µ²»-- øÛ¨÷æ ß -´±¬¸ ª·°»® ·- ·²¸»®»²¬´§ ¯«·½µ ¿²¼ ½¿² ¬¿µ» ¿² »¨¬®¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ±® ³±ª» ¿½¬·±² ¼«®·²¹ ·¬- ¬«®² »¿½¸ ®±«²¼ò ͵·´´-æ Í´±¬¸ ª·°»®- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼»ô Ô·-¬»²ô ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«±² Þ¿´¿²½» ¿²¼ Ý´·³¾ ½¸»½µ-ò ̸»§ «-» ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ±® ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·ó º·»® º±® Ý´·³¾ ½¸»½µ-ô ©¸·½¸»ª»® ·¾»¬¬»®ò ß -´±¬¸ ª·°»® ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬ó »²»¼ò ß -´±¬¸ ª·°»® ¸¿¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»ó ½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´ó ©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©· ³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-ó ¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½ó ¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸» -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ µ²±©² ½®»¿¬«®» -©·³³·²¹ ¬¸» 窻® ͬ§¨ò Ê»®§ º»© ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¾±¬¸»® ¬¸·³±²-¬»® ¿²¼ ·¬ ¸¿- ²± µ²±©² ²¿¬«®¿´ »²»³·»-ò ׬ -°»²¼- ·¬- ¬·³» -©·³³·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ͬ§¨ô ¹«´°·²¹ ³¿--·ª» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ͬ§¹·¿² °´¿²¬- ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ´·º» ø-«½¸ ¿- º·»²¼·-¸ ±½¬±°· ¿²¼ º·»²¼·-¸ µ®¿µ»²-÷ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ·¬ -´·°- ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ±¬¸»® °´¿²»-O³±-¬ ±º¬»² ¬¸»-» °±®¬¿´- ½¿®®§ ·¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¬¸» -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ¼±»-²K¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ·¬- ½±«®-»O ·¬ -·³°´§ -©·³- ¿¾±«¬ ¼»ª±«®·²¹ ©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²- ¬± ¹»¬ ·² ·¬- ©¿§ò ͱ³»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿½¬·ª»´§ ¸«²¬ ¿¯«¿¬·½ ¿²·³¿´-ô °®»º»®®·²¹ ¬¸»·® º´»-¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³±®» ³«²¼¿²» º±±¼ ¬¸»-» ³±²-¬»®- «-«¿´´§ ½±²-«³»ò ̸»-» ¾»¿-¬- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ´»ª·¿¬¸¿² ¸¿- »ª»® ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ¿¬ ±²» ¬·³» ø¬¸¿²µº«´´§÷ò Ó¿¬·²¹ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ½§½´»- ¿²¼ ³»¬¸±¼¿®» «²µ²±©² ¿²¼ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ò ̸»-» ³±²-¬»®- ¿®» ¸«²¬»¼ ¾§ ¼»³±²- ¿²¼ ¼»ª·´- º±® ¬¸»·® º´»-¸ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® º±±¼ò ß´-±ô ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ¼»¿¼ -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²¿®» -±³»¬·³»- ¬¿µ»² ¿²¼ º¿-¸·±²»¼ ·²¬± ©»¿°±²- ±º ©¿®ò ͬ§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²- ½¿²²±¬ -°»¿µô ¾«¬ ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ¼± «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³³±²ò

̸·- ¹·¹¿²¬·½ ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ¼¿®µ ¹®¿§ ©¸¿´» ©·¬¸ ¿ §»´´±©·-¸P©¸·¬» «²¼»®¾»´´§ò ׬- ¼±®-¿´ º·² ·- -¸¿®°´§ ½«®ª»¼ ¿²¼ -¸±®¬ô ³±¬¬´»¼ ©¸·¬» ¿²¼ -·´ª»® ±² ¬¸» »¼¹»-ò ׬- »²±®³±«- ³±«¬¸ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ ©¸·¬»ô ·ª±®§ ¬»»¬¸ò

ß -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ¿¬¬¿½µ- ¾§ -·³°´§ -©·³³·²¹ ±ª»® ·¬º±»-ô ±°»²·²¹ ·¬- ³±«¬¸ô ¿²¼ -©¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ø¿²¼ °»®¸¿°¬¸»·® -¸·° ·º -«½¸ ¿ ª»--»´ ·- ·²ª±´ª»¼÷ò Í©¿´´±©»¼ º±»- ¿®» ¼®±©²»¼ ¿²¼ ¼·¹»-¬»¼ò Ý¿°-·¦» øÛ¨÷æ ß -«¾³»®¹»¼ -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ¬¸¿¬ -«®ó º¿½»- «²¼»® ¿ ¾±¿¬ ±® -¸·° ´»-- ¬¸¿² î𠺻»¬ ´±²¹ ½¿°-·¦»- ¬¸» ª»--»´ ïððû ±º ¬¸» ¬·³»ò ׬ ¸¿- ¿ éëû ½¸¿²½» ¬± ½¿°-·¦» ¿ ª»--»´ º®±³ î𠬱 ê𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ¿ ëðû ½¸¿²½» ¬± ½¿°-·¦» ¿ ª»--»´ ±ª»® ê𠺻»¬ ´±²¹ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ·¬¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ó ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®ó ¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¬¸» -¬§¹·¿² ´»ª·¿ó ¬¸¿² »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -©¿´´±© ¬¸» º±» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò ͬ§¹·¿² б·-±²·²¹ øÛ¨÷æ ̸» -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²K- -¬±³¿½¸ ½±²ó ¬¿·²- ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º

©¿¬»® º®±³ ¬¸» 窻® ͬ§¨ò ß -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ îð Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ ·¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ³±²-¬»®K-¬±³¿½¸ ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ¾§ ¿ º»»¾´»³·²¼ -°»´´ò Í©¿´´±© ɸ±´» øÛ¨÷æ ß -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ½¿² ¬®§ ¬± -©¿´´±© ¿ ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ß -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ¬¸¿¬ -©¿´´±©- ¿² ±°°±²»²¬ ½¿² «-» ·¬Ý´»¿ª» º»¿¬ ¬± ¾·¬» ¿²¼ ¹®¿¾ ¿²±¬¸»® ±°°±²»²¬ò Ѳ½» ·²-·¼»ô ¿ -©¿´´±©»¼ ±°°±²»²¬ ¬¿µ»- ì¼êõîì °±·²¬±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» °´«- è °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º®±³ ¬¸» ´»ª·¿¬¸¿²K- -¬±³¿½¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ -©¿´ó ´±©»¼ º±» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²K- -¬§¹·¿² °±·-±²·²¹ ¿¬¬¿½µ ø-»» ¿¾±ª»÷ò ß -©¿´´±©»¼ ±°°±²»²¬ ³«-¬ -«½½»»¼ ¿¬ ¿ Í©·³ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ »ª»®§ ®±«²¼ò Ѳ ¿ º¿·´»¼ ½¸»½µô ¬¸» -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» -´·°- «²¼»®©¿¬»®ò

ß -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¬®§ ¬± ½«¬ ·¬- ©¿§ ±«¬ «-·²¹ ½´¿©±® ¿ ´·¹¸¬ °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ©»¿°±² ¬± ¼»¿´ ¿¬ ´»¿-¬ îë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ øßÝ îî÷ò Ѳ½» ¬¸» ½®»¿¬«®» »¨·¬-ô ³«-½«´¿® ¿½¬·±² ½´±-»- ¬¸» ¸±´»å ¿²±¬¸»® -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ³«-¬ ½«¬ ·¬- ±©² ©¿§ ±«¬ò ß -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²K- -¬±³¿½¸ ½¿² ¸±´¼ î Ø«¹»ô è Ô¿®¹»ô íî Ó»¼·«³ô ïîè ͳ¿´´ô ±® ëïî Ì·²§ ±® -³¿´´»® ½®»¿¬«®»-ò ͵·´´-æ ͬ§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ¿²¼ Ô·-¬»² ½¸»½µ-ò ̸»-» ¾±²«-»- ¿®» ´±-¬ ·º Þ´·²¼-·¹¸¬ ·²»¹¿¬»¼ò ß -¬§¹·¿² ´»ª·¿¬¸¿² ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

´»» ®¿²¹»ô ¿ -©¿®³ «-»- ·¬- »²¬¿²¹´» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾·²¼ ·¬º±»-ò ׺ º¿½·²¹ ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿ -©¿®³ ±º¬»² ¬«®²- ·²ª·-ó ·¾´» ¿²¼ º´»»-ò Ü·-¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾»¹·²·¬- ¬«®² ©·¬¸ ¿ ¹®·¹ -©¿®³ ·² ·¬- -°¿½» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O¼·-¹«·-» -»´ºô »²¬¿²¹´» øÜÝ ïí÷ô ·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô °§®±¬»½¸²·½- øÜÝ ïì÷ô ª»²¬®·´±¯«·-³ øÜÝ ïí÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 笸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

ß ¹®·¹ -©¿®³ ·- ¿ ´¿®¹» ³¿-- ±º º´§·²¹ ¹®·¹- ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ò Ò±®³¿´´§ ¹®·¹- ¼±²K¬ ¹¿¬¸»® ·²¬± ¹®±«°- ´¿®¹»® ¬¸¿² èð ±® -± ½®»¿¬«®»-ò Þ«¬ -±³»¬·³»- ©¸»² -»ª»®¿´ ¬®·¾»- ½±³» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ¶±·² ¿- ¿ ¹®·¹ -©¿®³ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®·¹- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» -©¿®³ ¸¿ª» ´·¹¸¬ ¾´«» -µ·²ô º±®»-¬P¹®»»² ¸¿·®ô ¿²¼ ¾®±©² ¸¿·®§ ´»¹-ô ¿²¼ «-«¿´´§ ©»¿® ¬«²·½- ±® ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ ª»-¬- ©·¬¸ ¾«¬¬±²- ³¿¼» º®±³ ¬·²§ ¹»³-ò ß ¹®·¹ -¬¿²¼- ïPïñî º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸- ¿¾±«¬ ï °±«²¼ò Ù®·¹- -°»¿µ ͧ´ª¿²ò ͱ³» ¿´-± -°»¿µ ݱ³³±²ò

ß ¹®·¹ -©¿®³ ²±®³¿´´§ ¿¬¬¿½µ- ¾§ -«®®±«²¼·²¹ ¿²¼ »²ª»´±°·²¹ ·¬- ±°°±²»²¬-ò Þ»º±®» ½´±-·²¹ ¬± ³»ó

Ú·¼¼´» øÍ«÷æ ̸» ¹®·¹- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ ¹®·¹ -©¿®³ ½¿®®§ ¬·²§ô ¹®·¹P-·¦»¼ º·¼¼´»-ò ɸ»² ¬¸» º·¼¼´»®- °´¿§ô ¿²§ ²±²P-°®·¬» ©·¬¸·² í𠺻»¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïê÷ ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾§ Ѭ¬K- ·®®»-·-¬·¾´» ¼¿²½» º±® ¿-

´±²¹ ¿- ¬¸» °´¿§·²¹ ½±²¬·²«»-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿ó ®·-³¿P¾¿-»¼ò ͵·´´-æ Ù®·¹ -©¿®³- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò ö̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ õë ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ·² ¿ º±®»-¬ -»¬¬·²¹ò

Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Õ·´´·²¹ Ú®»²¦§ øÛ¨÷æ ß °·®¿²¸¿ -©¿®³ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¾´±±¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® »²¬»®- ¿ º®»²¦·»¼ -¬¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® °·®¿²¸¿ -©¿®³- ©·¬¸·² ¿ ïððPº±±¬ ®¿¼·«-ò Ú®»²¦·»¼ °·®¿²¸¿ -©¿®³- ¾·¬» «²¬·´ ¬¸»§ ±® ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿®» ¼»¿¼ò ß º®»²¦·»¼ °·®¿²¸¿ -©¿®³ ¹¿·²- ¿ õî ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ Pî ßÝ º±® ï ³·²«¬»ò ̸» -©¿®³ ½¿²²±¬ »²¼ ¬¸» µ·´´·²¹ º®»²¦§ ª±´«²¬¿®·´§ò Õ»»² ͽ»²¬ øÛ¨÷æ ß °·®¿²¸¿ -©¿®³ ½¿² ²±¬·½» ½®»¿¬«®»¾§ -½»²¬ ·² ¿ êðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¾´±±¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿¬ ®¿²¹»- ±º «° ¬± ïð𠺻»¬ò ͵·´´-æ ß °·®¿²¸¿ -©¿®³ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

з®¿²¸¿- ¿®» ¼»¿¼´§ ½¿®²·ª±®»- º±«²¼ ±²´§ ·² ©¿®³ ©¿ó ¬»®-ô -«½¸ ¿- -»¿-ô ´¿µ»-ô ®·ª»®-ô ¿²¼ -¬®»¿³-ò ̸»§ ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¿²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» »²½±«²¬»®»¼ ±® ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ß °·®¿²¸¿ -©¿®³K- ¼·»¬ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ±¬¸»® º·-¸ô ¬¸±«¹¸ ³¿³³¿´-ô ¾·®¼-ô ¿²¼ ¿³°¸·¾·¿²- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ©¿¬»® -»®ª» ¿- ¿ º·²» ³»¿´ ¬±±ò з®¿²¸¿- ¿®» -³¿´´ô è ¬± ïîP·²½¸ ´±²¹ ¾´¿½µ ±® -·´ª»®§P ¾´¿½µ º·-¸ ©·¬¸ ´¿®¹» ¾«´¹·²¹ »§»- ¿²¼ ¿ ¬·²§ ³±«¬¸ ´·²»¼ ©·¬¸ ®¿¦±®P-¸¿®° ¬»»¬¸ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾´¿½µ ±® -·´ª»® ©·¬¸ ¿ ®»¼ «²¼»®¾»´´§ ±® ³±¬¬´»¼ ®»¼ -°±¬- ±² ¬¸»·® -½¿´»-ò Û§» ½±´±® ·- «-«¿´´§ ¹®¿§ ±® -·´ª»®ò з®¿²¸¿- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¯«·°°»®- ¿²¼ ¹·¿²¬ ½¿®·¾»ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®- º±® ¼»¬¿·´- ±² ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»-÷ò

з®¿²¸¿ -©¿®³- ¸«²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ¼±®³¿²¬ ¿¬ ²·¹¸¬ò ͱ³» -°»½·»- ¿®» ¿³¾«-¸ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¸·¼» ·² ¿ -·²¹´» ½´«³° ±º -»¿©»»¼ ±® ½±®¿´ô -¸±±¬·²¹ ±«¬ ¬± ¿¬¬¿½µ °®»§ ©¸»² ·¬ ³±ª»- ²»¿®¾§ò ̸»§ ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¬¸»·® ®¿¦±® -¸¿®° ¬»»¬¸ô ¾·¬·²¹ ¿²¼ ¹²¿-¸·²¹ ¬¸»·® °®»§ò Ѳ½» ¾´±±¼ ·- -°·´´»¼ô ¬¸» °·®¿²¸¿ -©¿®³ »²¬»®- ¿ µ·´´·²¹ º®»²¦§ò Ü·-¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ·¬- ¬«®² ©·¬¸ ¿ °·®¿²¸¿ -©¿®³ ·² ·¬- -°¿½» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî

ß -·²¹´» °±·-±²±«- º®±¹ ·- ¿ -³¿´´ ¼¿®µ ¹®»»² º®±¹ ©·¬¸ ¾´¿½µ ¾¿²¼- ±® -¬®·°»- ±² ·¬- ¸·²¼ ´»¹-ò ̸»-» -¬®·°»- º«²½¬·±² ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ¬± °®»¼¿¬±®- ¬¸¿¬ ¬¸» º®±¹ ·- °±·-±²±«-ò ̸» -µ·² ±º ¿ °±·-±²±«- º®±¹ ·- ª»®§ -³±±¬¸ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò ̸» ³·¼¼´» ¼·¹·¬ ±² »¿½¸ ±º ·¬- »¨¬®»³·¬·»- ·- -´·¹¸¬´§ -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ò

б·-±²±«- º®±¹ -©¿®³- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º -³¿´´ô º·»®½»ô °±·-±²±«- º®±¹- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®- º±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» °±·-±²±«- º®±¹÷ò ̸» -©¿®³ ³±ª»- ½±´´»½¬·ª»´§ô ¸±°°·²¹ ±® ¶«³°ó ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® °®»§ò Í·²¹´» °±·-±²±«- º®±¹- ³¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» §»¿®ò ̸» ³¿´» ¿¬¬®¿½¬- ¿ º»³¿´» ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º «²·¯«» ³¿¬·²¹ ½¿´´- ½±²-·-¬·²¹ ±º -¬®¿²¹» ¹«¬¬«®¿´ -±«²¼-ò ɸ»² ¿ º»³¿´» ¿²-©»®- ¬¸» ½¿´´ô -¸» ´¿§¿ ½´«¬½¸ ±º ï¼ê »¹¹- ·² ¿ ¼¿³°ô ¼¿®µ ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ´»¿ª»-ò ̸» ³¿´» º»®¬·´·¦»¬¸» »¹¹- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ·²½«¾¿¬·±² °»ó ®·±¼ò Ì©± ©»»µ- ´¿¬»® ¬¸» »¹¹¸¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ³¿´» ½¿®®·»- ¬¸» ¬¿¼°±´»- ¬± ¬¸» ©¿¬»® ±² ·¬- ¾¿½µò Ì¿¼°±´»- ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ·² ¬©± ¬± ¬¸®»» ³±²¬¸-ò

б·-±²±«- º®±¹ -©¿®³- ¿¬¬¿½µ ¾§ »²¹«´º·²¹ ¬¸»·® °®»§ ¿²¼ -«¾¶»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» º®±¹K- ¼»¿¼´§ °±·-±²ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¬¸»·® ¬«®² ·² ¿ °±·-±²±«- º®±¹K- -°¿½» -«ºº»® -©¿®³ ¿²¼ °±·-±² ¼¿³¿¹»ò Ü·-¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ·¬- ¬«®² ©·¬¸ ¿ °±·-±²±«- º®±¹ -©¿®³ ·² ·¬- -°¿½» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò б·-±² øÛ¨÷æ ß °±·-±²±«- º®±¹ -©¿®³ ¼»´·ª»®- ·¬- °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ -©¿®³ ¿¬¬¿½µò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò б·-±²±«- Ú®±¹ Í©¿®³ Ê»²±³æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïî ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê ͬ®»²¹¬¸ò ͵·´´-æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±²ô ¿ °±·-±²±«- º®±¹ -©¿®³ ¸¿¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø · ¼ » ½¸»½µ-ò

-«½¸ ·²-»½¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´»º¬ ¿´±²»ò Ê»´ª»¬ ¿²¬- ¬§°·½¿´´§ ³¿µ» ¬¸»·® ´¿·® ·² ¾»» ¸·ª»- ±® ²»-¬- ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¿µ»² ±ª»®ò Ù»²»®¿´´§ ¿² ¿--¿«´¬ ·-¸±®¬ ¿²¼ ¯«·½µô ©·¬¸ ¬¸» ª»´ª»¬ ¿²¬- -©¿®³·²¹ ¬¸» ¾»»- ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¹¿·²·²¹ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ô -´¿§·²¹ ¿´´ ¾»»- ·² ¿ -·²¹´» ²»-¬ò Í´¿·² ¾»»- ¿®» µ»°¬ ¿- º±±¼ º±® ¬¸» ª»´ª»¬ ¿²¬ ´¿®ª¿»ò

Ê»´ª»¬ ¿²¬- ¿®» ²±¬ ®»¿´´§ ¿²¬- ¿¬ ¿´´ ¾«¬ ¿ º±®³ ±º ©¿-°ò ̸» º»³¿´»- ¿®» ©·²¹´»-©¸·´» ¬¸» ³¿´»- ¸¿ª» ©·²¹-ò Ê»´ª»¬ ¿²¬- ¸¿ª» ¿ ¾®·¹¸¬ ®»¼ ¿¾¼±³»² ¿²¼ ¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¿ ¾´¿½µ ¸»¿¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ´»¹-ò ׬- ¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¿¾¼±³»² ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ -¸±®¬ô ½±¿®-»ô ®»¼ ¸¿·®-ò ̧°·½¿´ ¿¼«´¬®»¿½¸ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ï ·²½¸ò Ê»´ª»¬ ¿²¬- º»»¼ ±² ¬¸» ²»½¬¿® ±º º´±©»®-ô ¬¸±«¹¸ ±² -±³» ±½½¿ó -·±²-ô ¬¸» ¿¼«´¬- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± º»»¼ ±² ±¬¸»® ©¿-°- ¿²¼ ¾»»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾«³¾´»¾»»±® ¸±²»§ ¾»»-ò Ѭ¸»®

Ê»´ª»¬ ¿²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²±ºº»²-·ª»ò Ó±-¬ »²ó ½±«²¬»®- ¿®» ©·¬¸ ¿ -©¿®³ ³±ª·²¹ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ³±-¬ ¿¬¬¿½µ- ¸¿°°»² ©¸»² ¿ ½¿®»´»-·²¼·ª·¼«¿´ ©¿²¼»®- ·²¬± ¬¸» -©¿®³ò Ó¿´» ª»´ª»¬ ¿²¬¿®» ½±³°´»¬»´§ ¸¿®³´»--ò Ú»³¿´»- ½±³°±-» ¿²§ -©¿®³ »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ °¿·²º«´ -¬·²¹ò Ü·-¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ß ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ·¬¬«®² ©·¬¸ ¿ ª»´ª»¬ ¿²¬ -©¿®³ ·² ·¬- -°¿½» ³«-¬ -«½ó ½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïí Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò б·-±² øÛ¨÷æ ß ª»´ª»¬ ¿²¬ -©¿®³ ¼»´·ª»®- ·¬- °±·-±² ©·¬ ¸ ¿ - «½ ½ »- -º«´ -©¿ ®³ ¿¬¬ ¿½ µò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Ê»´ª»¬ ß²¬ Í©¿®³ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®ó ¬·¬ «¼» Ü Ý ï í ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿ ¹» ï ¼ê Ü»¨¬»®·¬§ò ͵· ´´ - æ ß ª»´ ª» ¬ ¿ ²¬ -©¿®³ ½¿² ¿´ó ©¿§- ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´· ³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸» ¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

¬¸» ¹®±«²¼ò Û¨¬»²¼·²¹ ±® ®»¬®¿½¬·²¹ -°·µ»- ·- ¿ º®»» ¿½¬·±² º±® ¬¸» ©¿®¼»² ¶¿½µ -©¿®³ò Ü·-¬®¿½¬·±² øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾»¹·²·¬- ¬«®² ©·¬¸ ¿ ©¿®¼»² ¶¿½µ ·² ·¬- -°¿½» ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» ²¿«-»¿¬»¼ º±® ï ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ̱°°´» øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ ©¿®¼»² ¶¿½µ -©¿®³ ©¸»² ·¬- -°·µ»- ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ïî÷ ±® º¿´´ °®±²»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ɱ«²¼·²¹ øÛ¨÷æ ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¿ ©¿®ó ¼»² ¶¿½µ -©¿®³ ©¸»² ·¬- -°·µ»- ¿®» »¨¬»²¼»¼ ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïî Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¬¿µ» ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P ¾¿-»¼ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ©¿®¼»² ¶¿½µ ½¿² ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ -»²-» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² í𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

É¿®¼»² ¶¿½µ- ¿®» ³·²·-½«´» ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¾¿´´ ½±ª»®»¼ ·² -¸¿®° -°·µ»-ò ̸»-» ¬¸·²¹¿®» ¿¾´» ¬± ³±ª» ±² ¬¸»·® ±©² ¾§ ®»¬®¿½¬·²¹ ¬¸»·® -°·µ»-ô ¿²¼ ®±´´·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸»§ ¿®» ½±³ó ³±²´§ «-»¼ ¿- ¹«¿®¼·¿²- ¾§ ©·¦¿®¼- ¿²¼ ²±¾´»- ©¸± º»¿® ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ¬¸·»ª»-ò É¿®¼»² ¶¿½µ- ²»ª»® ¿¬¬¿½µ ¬¸»·® ½®»¿¬±® ¿²¼ ½¿² ¾» °®±ó ¹®¿³³»¼ ¬± ¿ª±·¼ -°»½·º·½ ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ¬§°»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±® ¬± ¿¬¬¿½µ ±²´§ -°»½·º·½ ¬§°»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±® ¿¬¬¿½µ ±²´§ «²¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬±®ò ̸»-» ½±²-¬®«½¬- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¹«¿®¼ó ·²¹ ¿² »²¬·®» º´±±® ±® ¿®»¿ô ¾«¬ ¿®» «²¿¾´» ¬± ½´·³¾ «° -¬¿·®- ¿²¼ ¿®» -¬±°°»¼ ¾§ ½´±-»¼ ¼±±®- ±® ±¬¸»® ·³°¿--¿¾´» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ º·¬ ¬¸®±«¹¸ò ̸»§ ½¿²ô ¸±©ó »ª»®ô º¿´´ ¼±©² -¬¿·®- ±® ²¿ª·¹¿¬» »ª»² ¬¸» -¬»»°»-¬ ±º -´±°»-ò É¿®¼»² ¶¿½µ- ®»-»³¾´» ½¿´¬®±°- -±³»ó ©¸¿¬ô ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ïPí ·²½¸»·² ¼·¿³»¬»®ò

É¿®¼»² ¶¿½µ -©¿®³- ¸¿ª» ¬©± ³±¼»- ±º ¿¬¬¿½µæ ¿- ³±ª·²¹ ½¿´¬®±°-ô ±® ¿- ®±´´·²¹ ³¿®¾´»-ò ̸»§ -»¬ ¬¸»³-»´ª»- «° º±® ½±³ó ¾¿¬ ¾§ ®±´´·²¹ ·²¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»·® -°·µ»-ò Ѳ½» ½±³¾¿¬ ¾»¹·²-ô ³±-¬ ±º ¬¸»³ ®±´´ ¿®±«²¼ ½±²¬·²«¿´´§ô »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»·® -°·µ»¿²¼ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ©±«²¼ ¿² ±°°±²»²¬ò ͱ³» ®»³¿·² ·² -°¸»®±·¼ º±®³ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ «²¼»® ¬¸» º»»¬ ±º ¿ º±» ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¬±

ײ¼·ª·¼«¿´ ©¿®¼»² ¶¿½µ- ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ ¿²¼ ³±´¼»¼ ·²¬± ¬¸»·® -°¸»®·½¿´ -¸¿°»ò ̸» -¬»»´ «-»¼ ³«-¬ ¾» ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½±-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïôððð ¹°ò ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¾±¼·»- ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ý®¿º¬ ø¾´¿½µ-³·¬¸·²¹ ±® -½«´°¬·²¹÷ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 謸å Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ô ¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬ô ¹«¿®¼- ¿²¼ ©¿®¼-ô ½¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ 謸 ´»ª»´å Ю·½» éôððð ¹°å ݱ-¬ ìôëðð ¹° õ îìð ÈÐò

Ì¿²¹¬¿´- ¿®» ½¿®²·ª±®»- ¿²¼ °®»º»® ¬± ¼·²» ±² -³¿´´ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ®¿¬-ô ³±´»-ô -¯«·®®»´-ô ¿²¼ -± ±²ò ײ -«½¸ ·²-¬¿²½»- ©¸»² º±±¼ ·- -½¿®½»ô ·¬ ·- ²±¬ «²¸»¿®¼ ±º º±® ¿ ¬¿²¹¬¿´ ¬± -²»¿µ ·²¬± ¿ ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ½¿®®§ ±ºº ±® µ·´´ ½¸·½µ»²-ô ¸»²-ô ¼±¹-ô ½¿¬-ô ¿²¼ »ª»² -³¿´´ ½¸·´¼®»²ò ß ¬¿²¹¬¿´ ·- ¿¾±«¬ é º»»¬ ´±²¹ º®±³ ²±-» ¬± ¬¿·´ ¿²¼ ©»·¹¸- ¿¾±«¬ íë𠬱 ìðð °±«²¼-ò Ì¿²¹¬¿´- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø«-«¿´´§ ͧ´ª¿²÷ò

̸·- º»´·²» ¸¿- -¸±®¬ô -¬·ººô ¼¿®µ ¾®±©² º«®ò ͳ¿´´ ©¸·¬» º´»½µ- ½±ª»® ·¬- ¸»¿¼ô ¬¸®±¿¬ô ¿²¼ ²»½µò ̸» ½®»¿¬«®»K- ´»¹- ¿®» ´±²¹ ¿²¼ °±©»®º«´ ¿²¼ »²¼ ·² -¸¿®° ½´¿©-ò ׬ ¸¿- ¿ ´±²¹ «°©¿®¼ ½«®ª·²¹ ¬¿·´ ©·¬¸ ¿ ©¸·¬» ¬·°ò Ì¿²¹¬¿´-ô ±® ¼«°´·ó½¿¬-ô ¿®» º»®±½·±«- ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ °¿²¬¸»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ·´´«-±®§ ·³¿¹»- ±º ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»§ ®±¿³ ¸¿«²¬»¼ ©±±¼´¿²¼- ±® °´¿·²- ¿²¼ ±º¬»² ´¿·® ²»¿® ½·ª·´·¦»¼ ¿®»¿-ò Ì¿²¹¬¿´- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-å ²± ®»½±®¼»¼ »²ó ½±«²¬»® ¸¿- »ª»® °´¿½»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬ ¸ » - » ½®»¿¬«®»¬±¹»¬¸»®ò Ó¿¬·²¹ -»¿-±² ·¬¸» ±²´§ ¬ · ³ » ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ -¿¹»- ¸¿ª» ¿®¹«»¼ ¿ - ¬± » ¨¿½ ¬´§ ©¸»² ¬¿²¹¬¿´- ³¿¬»ò Ì¿²¹¬¿´ §±«²¹ ¿®» «²µ²±©² ¿²¼ ²±²» ¸¿ª» »ª»® ¾»»² -»»²ò

Ì¿²¹¬¿´- ©¿·¬ º±® °®»§ ¬± ½±³» ©·¬¸·² ®¿²¹» ¾»º±®» ´»¿°·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® ©·½µ»¼ ¾·¬» ¿²¼ -¸¿®°ó »²»¼ ½´¿©-ò ̸»§ «-» ¬¸»·® ¼«°´·½¿¬» ¿¾·´·¬§ ¿- ¿ ¼»º»²-» ³»½¸¿²·-³ ¿¹¿·²-¬ ´¿®¹»® ±® -¬®±²¹»® º±»-ô ±® ©¸»² ¬¸»§K®» ±«¬²«³¾»®»¼ò Ì¿²¹¬¿´- ¿®» -³¿®¬ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ©¸»² ¬¸» ¼¿§ ·- ´±-¬ô ¿²¼ ·º ½±³¾¿¬ ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ¬¸»§ º´»»ò Ü«°´·½¿¬» øÍ°÷æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¬¿²¹¬¿´ ½¿² ½®»¿¬» ¿² »ºº»½¬ -·³·´¿® ¬± ¿ ³·®®±® ·³¿¹» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï÷ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ¬¿²¹¬¿´ ¬± ½®»¿¬» «° ¬± »·¹¸¬ ·³¿¹»- ±º ·¬ò ̸» ·³¿¹»- ½¿² ³±ª» «° ¬± í𠺻»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¿²¹¬¿´ô ¾«¬ »¿½¸ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¿²±¬¸»® ·³¿¹»ò ̸» ¬¿²¹¬¿´ ½¿² «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ±²½» °»® ¼¿§ ¿²¼ ·¬ ±¬¸»®©·-» ®»-»³¾´»¬¸» ³·®®±® ·³¿¹» -°»´´ò

Ì¿¦»´©«®³- ®¿®»´§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-å ·²½´«¼ó ·²¹ ¬¸»·® ±©² µ·²¼ò ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ·- »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ¿ ³¿¬»¼ °¿·®ò DZ«²¹ ¿®» ¾±®² ´·ª» ¿²¼ ´»º¬ ¬± ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸» ³±¬¸»®ò DZ«²¹ ¬¿¦»´©«®³- ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿®±«²¼ ¬©± §»¿®- ±º ¿¹» ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ´¿·® ¬± ¹± ±«¬ ±² ¬¸»·® ±©²ò Ì¿¦»´©«®³- ¹®±© ¬± ¾» ¿¾±«¬ îë º»»¬ ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¿¦»´©«®³ ²»ª»® ®»¿½¸»- ³±®» ¬¸¿² ç ±® ï𠺻»¬ ´±²¹ò Ê»®§ ±´¼ ¬¿¦»´©«®³- ³¿§ »ª»² ¸¿ª» ´·½¸»²- ¿²¼ ³±--»- ¹®±©·²¹ ±² ¬¸»³ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸»·® ®±½µ§ ¿°°»¿®ó ¿²½»-ò

̸·- ¸·¼»±«- ½®»¿¬«®» ®»-»³¾´»- ¿ -»®°»²¬ ©·¬¸ ¿ ³¿²»ó ´»-- ´·±²K- ¸»¿¼ò Ì©± °±©»®º«´ ¸«³¿²±·¼ ¿®³- °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» -»®°»²¬K- ¾±¼§ò Û¿½¸ ¿®³ »²¼- ·² ¿ -´»²¼»®ô º±«®ó¬¿´±²»¼ ¸¿²¼ò ׬- -½¿´»- ¿²¼ º´»-¸ ¿®» ¹®¿§·-¸ ·² ½±´±®ò ß ¬¿¦»´©«®³ ·- ¿² ¿¹¹®»-ó -·ª»ô º´»-¸ó»¿¬·²¹ ³±²-¬»® ©·¬¸ ¿ -»®°»²¬·²» ¾±¼§ô º»´·²» ¸»¿¼ô ¿²¼ ¬©± ´±²¹ °±©»®º«´ ¿®³- ¬¸¿¬ »²¼ ·² ®¿¦±®ó-¸¿®° ½´¿©-ò ̸»§ ¸¿«²¬ ³±«²¬¿·² °¿--»- ¿²¼ °®»§ ±² ¬®¿ª»´»®- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò Ì¿¦»´©«®³- ¿®» ³¿-¬»®- ±º ½¿³±«º´¿¹» ¿²¼ ¿®» ²»¿®´§ ·²¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸»·® ®±½µ§ -«®®±«²¼ó ·²¹-ò ̸»§ »²¶±§ -¬®·µ·²¹ º®±³ ¿³¾«-¸ ¿²¼ ¼±©²·²¹ «²-«-°»½¬·²¹ °®»§ò ̸»§ ¿®» ¼·«®²¿´ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¿®» ³±-¬ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¸±«®-ò ̸»·® ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼- ±ºó ¬»² ½±ª»® -»ª»®¿´ -¯«¿®» ³·´»- ±º ®±½µ§ ¬»®®¿·² ¿²¼ -¸±«´¼ ¿ ¬¿¦»´©«®³ »²ó ¬»® ¿²±¬¸»®K- ¬»®®·¬±®§ô ·¬ ·- ¯«·½µ´§ ¼®·ª»² ¿©¿§ ·º ¼»¬»½¬»¼ò Ì¿¦»´©«®³- »¿¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»- ²»¿®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» »-°»½·¿´´§ º±²¼ ±º ³±«²¬¿·² ´·±²- ¿²¼ ³±«²¬¿·² ¹±¿¬-ò ɸ»² ¬¸» ¬¿¦»´©«®³ µ·´´- ·¬- °®»§ô ·¬ ¼®¿¹·¬ ¬± ·¬- ´¿·® ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ©»´´ó¸·¼¼»² ¿²¼ ²»¿®´§ ·²¿½½»--·¾´» ¼»°®»-ó -·±² ±® ½¿ª»ò ̸» µ·´´ ·- ¼»ª±«®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ ¼¿§-ò

ß ¬¿¦»´©«®³ ´·»- ·² ©¿·¬ º±® ·¬- ³»¿´-ò ̸»§ ¹»²»®¿´´§ ¿ª±·¼ ´¿®¹» ¹®±«°- ±º ¬®¿ª»´»®-ô °®»º»®®·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿ -¬®¿¹ó ¹´»® ±® ¿ ³»³¾»® ±º ¿ °¿®¬§ ©¸± ¸¿°°»²- ¬± ¸¿ª» ¹±¬¬»² ´±-¬ ±® -»°¿®¿¬»¼ò ß ¸«²¹®§ ¬¿¦»´©«®³ ¬¸±«¹¸ô ©·´´ ¿¬¬¿½µ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»- ²»¿® ·¬ò ß³¾«-¸ øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¬¿¦»´©«®³ ½¿¬½¸»- ¿² ±°°±²»²¬ º´¿¬ó º±±¬»¼ô ·¬ ¹¿·²- ¿ õì ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ·¬- ¿¬¬¿½µ ®±´´ º±® ¬¸¿¬ ®±«²¼ò Ú®·¹¸¬»²·²¹ Û¨«ª·¿¬·±² øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¬¿¦»´©«®³ ·- ¸·¬ ¾§ ¿ º·®» ¿¬¬¿½µ ±® »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ¿¬ ´»¿-¬ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ·¬ ¬¿µ»- ²± ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¿´´±©- ·¬- -½¿´»-ô º´»-¸ô ¿²¼ º«® ¬± ¾» ½±²-«³»¼ ¿²¼ ¾«®²»¼ ¿©¿§ ·² ¿ -·²¹´» ®±«²¼ô »¨°±-·²¹ ·¬- -µ»´»¬¿´ -¬®«½¬«®»ò ß ½®»¿¬«®» ª·»©·²¹ ¬¸·- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë É·´´ -¿ª» ±® °¿®¿´§¦»¼ ©·¬¸ º»¿® º±® ï¼í ®±«²¼-ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«½½»--ó º«´´§ -¿ª»- ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¿³» ¬¿¦»´©«®³Kº®·¹¸¬»²·²¹ »¨«ª·¿¬·±² º±® ±²» ¼¿§ò ̸·- ¸¿²± »ºº»½¬ ±² ±¬¸»® ¬¿¦»´©«®³-ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ Ì¿¦»´©«®³- ½¿² ¼»¬»½¬ ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͵·´´-æ ß ¬¿¦»´©«®³ ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò ö̸» Ø·¼» ¾±²«- ·²ó ½®»¿-»- ¬± õè ©¸»² ¬¸» ¬¿¦»´©«®³ ·- ·² ®±½µ§ ±® -«¾¬»®®¿²»¿² ¿®»¿-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ·- ¿ ³¿²ó-·¦»¼ ¸¿·®§ô ¹®¿§ -°·¼»®ò ß ´¿®¹» ¸±«®ó ¹´¿--ó-¸¿°»¼ °¿¬½¸ ±º -·´ª»® ¼±³·²¿¬»- ·¬- ¾¿½µò Ë°±² ½´±-»® ·²-°»½¬·±²ô ·¬ -»»³- ¿- ·º ¬¸» ¸±«®¹´¿-- ·- ¿²·³¿¬»¼ ¿²¼ -·´ª»® -¿²¼ ®«²- º®±³ ±²» ½¸¿³¾»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ô·¹¸¬ ¾±«²½»- º®±³ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¹´»¿³·²¹ ³¿²¼·¾´»-ò ׬- »§»- ¿®» ¾´«»ò Ì»³°±®¿´ ½®¿©´»®- ¿®» ³¿²ó-·¦»¼ -°·¼»®- º®±³ ¬¸» д¿²» ±º Ì·³»ò ر© ¬¸»§ º·®-¬ ¿®®·ª»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ·- «²ó µ²±©² ¾«¬ -¿¹»- ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¶«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ¬± ¬¸·°´¿²» ±°»²»¼ ¾§ ¿ ¬·³» »´»³»²¬¿´ ±® ¬·³» º´¿§»® ø-»» ¬¸»·® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò ̸»-» »¨¬®¿°´¿²¿® ½®»¿¬«®»- ¿®» ½¿®ó ²·ª±®±«- ¿²¼ °®»§ ±² ¬¸» º´»-¸ ±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ò ̸»§ ¾«·´¼ ¬¸»·® ´¿·®- ²»¿® °±°«´¿¬»¼ ¿®»¿©¸»®» ¬¸» º±±¼ -«°°´§ ·³±®» ¬¸¿² ¿¼»¯«¿¬»ò Ì»³ó °±®¿´ ½®¿©´»®- ¸«²¬ ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ô ¾«¬ °®»º»® ¬± ´»¿ª» ¬¸»·® ©»¾- ¿¬ ²·¹¸¬ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² »¿-·»® ¬·³» ½±®®¿´´·²¹ ¬¸»·® °®»§ò ß ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ·¿¾±«¬ ê º»»¬ ´±²¹ô ¾«¬ ½¿² ¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º ïî º»»¬ò

Ì»³°±®¿´ ½®¿©´»®- -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ¸«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ©¸»®» °®»§ ·- »¿-·»-¬ ¬± ½¿¬½¸ò ɸ»² ·¬- °®»§ »²¬»®- ¿ ïð󺱱¬ ¿®»¿ ¿®±«²¼ ·¬©»¾- ¿²¼ ·- -´±©»¼ô ¬¸» ¬»³°±®¿´

½®¿©´»® ®«-¸»- ±«¬ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ·¬ ½¿² °¿®¿´§¦» ·¬- °®»§ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ô ¬¸» ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ½±½±±²- ·¬ ·² ·¬- ©»¾ò ß ½±½±±²»¼ ½®»¿¬«®» ·- -¬±®»¼ ¿- º±±¼ò ׺ ¿ ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ·- -´¿·²ô ¬¸» -·´ª»® ¸±«®¹´¿-- ±² ·¬- ¾¿½µ º¿¼»- ¬± ¹®¿§ ¿²¼ ¬¸» N-¿²¼M ·²-·¼» -¬±°- º´±©·²¹ò п®¿´§-·- øÛ¨÷æ ß ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ¼»´·ª»®- ·¬- °¿®¿´§¬·½ °±·-±² ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¾·¬»ò ß ½®»¿¬«®» ¾·¬¬»² ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïë Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ±® ¾» °¿®¿´§¦»¼ º±® ï ³·²«¬»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò Í´±©·²¹ É»¾- øÛ¨÷æ ̸» ©»¾ ±º ¿ ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® »³¿²¿¬»- ¿ -´±© »ºº»½¬ ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´ô ½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ÷ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¿´´ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¬¸» ©»¾ò ߺº»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ½¿² ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïë÷ ¬¸» ®±«²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¬± ²»¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬-ò Ý®»¿¬«®»- ¿®» -´±©»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ -¬¿§ ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¿ ©»¾ò ̸» -´±© »ºº»½¬- ½¿² ¾» ½±«²¬»®-°»´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«½½»--º«´ ½¿-¬·²¹ ±º ¿ ¸¿-¬» -°»´´ ·º ¬¸» ½¿-¬»® ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ½¿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µ øÜÝ ïê÷ ¾»º±®» ½¿-¬·²¹ ¬¸» ¸¿-¬» -°»´´ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò ß ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ½¿² º·®» ¿ ©»¾ «° ¬± º±«® ¬·³»- °»® ¼¿§ò ̸·- ·- -·³·´¿® ¬± ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ ²»¬ ¾«¬ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ±º ë𠺻»¬ô ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ ±º ï𠺻»¬ô ¿²¼ ·»ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¿®¹»¬- «° ¬± ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»®ò ß² »²¬¿²¹´»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿µ» ¿² Û-½¿°» ß®¬·-¬ ½¸»½µ øÜÝ ïë÷ ±® ¾«®-¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ ïç÷ò Þ±¬¸ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²-ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ- ¿®» ¾±¬¸ ݱ²-¬·¬«¬·±²ó ¾¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ÜÝ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò Ì»³°±®¿´ ½®¿©´»®- ±º¬»² ½®»¿¬» -¬·½µ§ -¸»»¬- ±º ©»¾¾·²¹ «° ¬± î𠺻»¬ -¯«¿®»ò ß°°®±¿½¸·²¹ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--ó º«´ Í°±¬ ½¸»½µ øÜÝ îð÷ ¬± ²±¬·½» ¿ ©»¾å ±¬¸»®©·-» ¬¸»§ -¬«³¾´» ·²¬± ·¬ ¿²¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ©»¾ ¿¬¬¿½µò ߬¬»³°¬- ¬± »-½¿°» ±® ¾«®-¬ ¬¸» ©»¾ó ¾·²¹ ¹¿·² ¿ õë ¾±²«- ·º ¬¸» ¬®¿°°»¼ ½®»¿¬«®» ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¿´µ ±² ±® ¹®¿¾ ©¸·´» °«´´·²¹ º®»»ò Û¿½¸ ë󺱱¬ -»½¬·±² ¸¿- ïð ¸·¬ °±·²¬-ô ¿²¼ -¸»»¬ ©»¾- ¸¿ª» ¼¿³ó ¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñ³¿¹·½ò Ú±®»-·¹¸¬ øÍ«÷æ ß ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ½¿² -»» ¿ º»© -»½±²¼·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ̸·- ¿¾·´·¬§ °®»ó ª»²¬- ¿ ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® º®±³ ¾»·²¹ -«®°®·-»¼ô ½¿«¹¸¬ º´¿¬ó º±±¬»¼ô ±® º´¿²µ»¼ò ׬ ¿´-± ¹®¿²¬¬¸» ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ¿² ·²-·¹¸¬ ¾±²«- ¬± ßÝ »¯«¿´ ¬± ·¬- É·-ó ¼±³ ¾±²«-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò ͵·´´-æ ß ¬»³°±®¿´ ½®¿©´»® ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ¿²¼ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬ó »²»¼ò

ß²½·»²¬ ¿²¼ »ª·´ô ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ·- ¿ ³±²-¬®±-·¬§ º®±³ ¬¸» «²µ²±©² ¼»°¬¸- ±º ¬¸» »¿®¬¸ò ̸·- ³±²-¬»® ·- ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ·²¸¿¾·¬·²¹ ¼«²¹»±²- ±® ®«·²- º¿® º®±³ ¬¸» ®»¿½¸»- ±º ½·ª·´·¦¿¬·±²ò Ì»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®- ¿®» »¹±¬·-¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¦§ ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ °«¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»®- ¬¸»§ »²½±«²¬»®ò Ѻ¬»²ô ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¬¸¿¬ º·²¼- ·¬- ©¿§ ·²¬± ¿ -«¾¬»®®¿²»¿² -±½·»¬§ ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± -»¬ ·¬-»´º «° ¿- ¿ ¹±¼ò Ô»--»® ½®»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¹±¾´·²- ±º¬»² ¿½½»°¬ ¬¸·- º¿´-» ¹±¼ ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ -¿½®·º·½»- ±º ´·ª·²¹ ª·½¬·³-ò Ѳ½» »²-½±²½»¼ ¿- ®«´»®ó¼»·¬§ô ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ·- ½±²¬»²¬ ¬± ®»³¿·² ·² ±²» °´¿½» ¬± ¾» ½¿®»¼ º±® ¾§ ·¬- -«¾¶»½¬-ò ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·² °±©»® º±® -±³» ¬·³» ©·´´ ¾» -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ °±±´ ±º ·¬- ±©² -´·³» ¿²¼ ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ¾±²»- ±º ·¬- ª·½¬·³-ò Û¨«¼·²¹ ¿ º±«´ ±·´§ -´·³» ©¸»®»ª»® ·¬ ¹±»-ô ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¸¿- ¿ °±©»®º«´ ¸«³¿²±·¼ ¬±®-± ¬¸¿¬ »²¼- ·² ¿ ¬¸·½µ -´«¹ó´·µ» º±±¬ò Í°®±«¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±®-± ¿®» º±«® ©¸·°ó´·µ» ¬»²¬¿½´»- ¬·°°»¼ ·² ½®«»´ ¾¿®¾-ò Ó±-¬ ¸±®®·º§·²¹ ±º ¿´´ô ¸±©ó »ª»®ô ·- ¬¸» º¿½»ò ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¸¿- ¿ -¸¿°»´»-- ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ô ¸«¹»ô «²¾´·²µ·²¹ »§»ò ̸» ³±«¬¸ ±º ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ·- ¿ §¿©²·²¹ ½¸¿-³±º -¸¿®° ¬»»¬¸ »¿¹»® ¬±-·²µ ·²¬± ´·ª·²¹ º´»-¸ò ß¾±ª» ¬¸» »§» ·- ¿ ¹´·-¬»²·²¹ ¾´¿½µ î󺱱¬ ´±²¹ ¸±®²O¬¸» ª»®§ -±«®½» ±º ¬¸» ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®K- °±©»®ò

ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¿¬¬¿½µ- º·®-¬ ©·¬¸ ·¬- ¬»²¬¿½´»-ô ®·°°·²¹ ¿²¼ ¬»¿®·²¹ ¿¬ ·¬K- ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿®° ¾¿®¾- ¿¬ ¬¸» ¬·°ò ß²§ ¹®¿°°´»¼ ±°°±²»²¬ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¾·¬¬»²ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¼»¿´- ï¼èõé °±·²¬±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ³«-¬ ¸·¬ ¿ ½®»¿¬«®» ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ¿ ¬»²¬¿½´» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿²

¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ò ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ½¿² ³¿µ» ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ »¿½¸ ®±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹®¿°°´»¼ º±» ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«- ¬± ·¬- ¿¬¬¿½µ ®±´´ò ß«®¿ ±º ײ-¿²·¬§ øÍ«÷æ Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² êØܬ¸¿¬ ª·»© ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ³«-¬ ³¿µ» ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ îð÷ ±® ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿- ·º ¾§ ¿² ·²-¿²·¬§ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï÷ò Ý®»¿¬«®»- ±º î ØÜ ±® ´»-- ¿®» ²±¬ ±²´§ ¼®·ª»² ³¿¼ô ¾«¬ ¿´-± ¿®» ½±³°»´´»¼ ¬± ©±®-¸·° ¬¸» ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¿- ¿ ¹±¼ ø¿- ·º ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ½¸¿®³ °»®-±² -°»´´ô ½¿-¬»® ´»ª»´ ï÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ò Ѳ´§ ¿ ®»-¬±®¿¬·±²ô ¹®»¿¬»® ®»-¬±®¿¬·±²ô ³·®¿½´»ô ±® ©·-¸ -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ¬¸» ³·²¼ ±º ±²» ¼®·ª»² ·²-¿²» ¾§ ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®ò ر®² øÍ«÷æ ̸» -±«®½» ±º ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®K- °±©»® ·- ·¬- ¸±®²ò ׺ ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®K- ¸±®² ·- ®»³±ª»¼ô ·¬ ´±-»- ·¬- ®»¹»²»®¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ¿²¼ -«ºº»®- ¿ óê »ºº»½¬·ª» °»²¿´¬§ ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ݱ²-¬·¬«ó ¬·±² «²¬·´ ·¬- ¸±®² ·- ®»¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» ¸±®² ·- ßÝ îðô ¸¿®¼²»-- ïðô ¿²¼ ¸¿- îð ¸·¬ °±·²¬-ò ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®K- ¸±®² ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ «²´»-- ·¬ ·- ¸»´°´»--ò ׬ ¬¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ øÜÝ ìð÷ ±® ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸±®² ¬± ®»³±ª» ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®K- ¸±®²ò λ¹»²»®¿¬·±² øÍ«÷æ Ú·®» ¿²¼ ½±´¼ ¼»¿´ ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±®ò ׺ ¿ ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ´±-»- ¿ ´·³¾ ±® ¾±¼§ °¿®¬ô ¬¸» ´±-¬ °±®¬·±² ®»¹®±©- ·² î¼ê ³·²«¬»-ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ®»¿¬¬¿½¸ ¬¸» -»ª»®»¼ ³»³¾»® ø·²½´«¼·²¹ ·¬- ¸±®²÷ ·²-¬¿²¬´§ ¾§ -·³°´§ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» -¬«³°ò ׺ ·¬ ´±-»- ·¬- ¸±®²ô ¬¸» ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ½¿²²±¬ ®»¹»²»®¿¬»ò Ì®»³±®-»²-» øÛ¨÷æ ß ¬»²¬¿½´»¼ ¸±®®±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿-½»®ó ¬¿·²- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸·² í𠺻»¬ ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

̸«²¼»®-¸®·µ»- -°»¿µ ݱ³³±² ¿²¼ ß«®¿²ò

˲´»-- ·¬ ·- ±² ¬¸» ¸«²¬ô ¿ ¬¸«²¼»®-¸®·µ» ·- ½±²¬»²¬ ¬± ®·¼» ¬¸» ©·²¼- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ´»¿ª» ±¬¸»® ½®»¿¬«®»¿´±²»ò ׺ ¸«²¬·²¹ô ¬¸» ¬¸«²¼»®-¸®·µ» ¿¬¬¿½µ- ¿²§ ½®»¿ó ¬«®» ±º Ô¿®¹» ±® -³¿´´»® -·¦» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬¿-¬§ò ß ¬¸«²¼»®-¸®·µ» ±°»²- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬- ¾»º±®» -©±±°·²¹ ±® ¼·ª·²¹ ¿¬ ¿ º±»ò ׬ ®¿®»´§ ´¿²¼- ¼«®·²¹ ³»´»»ô °®»º»®®·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¬¸» ¿·®ô «-·²¹ ·¬- -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ·¬- -²¿¬½¸ ¿²¼ ¸±ª»® ¬± °·½µ «° ¿²¼ -»°¿®¿¬» ³«´¬·°´» º±»-ò Ú»³¿´» ±® ³¿¬»¼ ¬¸«²¼»®-¸®·µ»- ©·´´ º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ¬± ¼»ó º»²¼ ¬¸»·® ²»-¬ ±® §±«²¹ò Í°»´´óÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O¹«-¬ ±º ©·²¼ øÜÝ ïë÷å îñ¼¿§O´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ øÜÝ ïê ¸¿´º÷å ïñ¼¿§O½±²ó ¬®±´ ©»¿¬¸»®ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïí¬¸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ̸«²¼»®-¸®·µ»- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò

̸·- ³¿¶»-¬·½ ¾·®¼ ·- ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ô ©·¬¸ º»¿¬¸»®®¿²¹·²¹ º®±³ ¾´¿½µ ¿²¼ ¹®¿§ ¬± ®»¼ ¿²¼ §»´´±©ò ׬- ¾»¿µ ·- ¹±´¼»²ò ß ¬¸«²¼»®-¸®·µ» ·- ¿² »¿¹´»ó´·µ» ®¿°¬±®ô °»®ó ¸¿°- ·² -±³» ©¿§ ®»´¿¬»¼ ¬± ®±½-ô ©·¬¸ ¿ ©·²¹-°¿² ±º «°©¿®¼- ±º ì𠺻»¬ò η¼·²¹ ¬¸» ©·²¼- ©·¬¸ ·¬- ³¿--·ª» ©·²¹- -°®»¿¼ ©·¼»ô ¬¸» ¬¸«²¼»®-¸®·µ» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¾§ -±³» ½«´¬«®»- ¬± ¾» ¿ ¸»®¿´¼ ±º ¬¸» ¹±¼- ±º ¬¸» ¬¸«²¼»®-¬±®³-ò ̸«²¼»®-¸®·µ»¿®» ±º¬»² º±«²¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ±º -¬±®³ ¹·¿²¬-ò ̸«²¼»®-¸®·µ»- ¹»¬ ¬¸»·® ²¿³» º®±³ ¬¸»·® ¸¿¾·¬ ±º ¬¿µ·²¹ ¬± ¬¸» ¿·® ¼«®·²¹ °±©»®º«´ -¬±®³-ò É·²¼ ¿²¼ ®¿·² º±´´±© ¬¸» ©·²¹±º ¿ ¬¸«²¼»®-¸®·µ»ò Ѻ¬»² ©±®ó -¸·°°»¼ ¾§ ¾¿®¾¿®·¿²- ¿²¼ ±¬¸»® ©·´ ¼» ®²» -- ¼©»´ ´»® -ô ¬ ¸» ¬¸«²¼»®-¸®·µ»- ¿®» ¿ °®±«¼ -°»ó ½·»- ¬¸¿¬ ª·»© ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -«®ª»§ ¿- ¬¸»·® ¬»®®·¬±®§ò ß´ó ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ µ»»° ¬¸»·® ²»-¬- ·² ·-±´¿¬»¼ ¿»®·»- ·² ¬¸» ¸·¹¸ ³±«²¬¿·²-ô ¬¸«²¼»®-¸®·µ»- ½¿² ®¿²¹» -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³·´»- ·² -»¿®½¸ ±º º±±¼ò ̸«²¼»®-¸®·µ»- ³¿¬» º±® ´·º»ô ¿²¼ º»³¿´»- «-«¿´´§ ´¿§ ¿ ½´«¬½¸ ±º î¼ì »¹¹- ·² ¬¸» -°®·²¹ò ̸» »¹¹- ¸¿¬½¸ ·² ¬¸» ´¿¬» -«³³»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬±®³ -»¿-±²ò DZ«²¹ ®»³¿·² ·² ¬¸» ²»-¬ º±® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ¾»º±®» ª»²¬«®·²¹ ±«¬ ±² ¬¸»·® ±©² ·² ¬¸» ©±®´¼ò

±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»§ ¿´©¿§- ¿¬¬¿½µ »¿½¸ ±¬¸»® ±² -·¹¸¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬·³» º´¿§»®- ±º¬»² ¹¿·² ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ·² ¬¸·- ¾¿¬¬´» ¿¬¸»§ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹·²¹ ¿¬¬¿½µ ±º ¿ ¬·³» »´»³»²¬¿´ò

̸·- ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ -¸·³³»®·²¹ ©¸·¬» ¸«³¿²ó ±·¼ ·² ®±¾»- ±º ¾´¿½µ ¿²¼ -·´ª»®ô ¿²¼ ©·¬¸ »§»- ±º -°¿®µ´·²¹ º·®»ò ׬- ´±²¹ô ¬¸·² ¿®³- »²¼ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ¸«³¿²±·¼ ¸¿²¼-ò Ò± ±¬¸»® ¼·-½»®²¿¾´» º»¿¬«®»- ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ³±ª»- ©·¬¸ »´»¹¿²¬ ¹®¿½»ô ¿´³±-¬ ¿- ·º ·¬ ©¿- º´±¿¬·²¹ ¿ º»© ·²½¸»- º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò ׬ ½¿®®·»- ¿ ¹®»¿¬-©±®¼ ·² ·¬- ¸¿²¼ò Ì·³» º´¿§»®- ¿®» ²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» д¿²» ±º Ì·³» ¿²¼ ¿®» ³±-¬ ±º¬»² »²½±«²ó ¬»®»¼ ±² ¬¸¿¬ °´¿²»ô ¬¸» ß-¬®¿´ д¿²»ô ±® ¬¸» Û¬¸»®»¿´ д¿²»ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¿ ¬·³» º´¿§»® -´·°- ·²¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¾«¬ ³±-¬ -«½¸ »²½±«²¬»®±½½«® ©¸»² ¿ ¸±´» ·- ¬±®² ·² ¬¸» ¬·³» ½±²¬·²««³ ¿²¼ ·¬ °«´´- ¿ ¬·³» º´¿§»® ¬¸®±«¹¸ô ¼»°±-·¬·²¹ ·¬ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ɸ»² -«½¸ ¿² »ª»²¬ ±½½«®-ô ¿ ¬·³» º´¿§»® «-«¿´´§ ´±±µ- º±® ¿ ©¿§ ¾¿½µ ¬± ·¬- ²¿¬·ª» °´¿²» ø©¸·½¸ «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ °´¿½» ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ©¸»®» ¬¸» ¬·³» º¿¾®·½ ¸¿- ¾»»² ©»¿µ»²»¼÷ò ͱ³» ¬·³» º´¿§»®- °«®°±-»º«´´§ ¶±«®²»§ ¬± ¬¸» Ó¿¬»ó ®·¿ ´ д¿²» ¿ - ·º ¬¸»§ ¿ ®» -» ¿®½ ¸·²¹ º±® -±³»¬¸·²¹O-¿¹»- ¿²¼ -½¸±´¿®- ¿®» «²-«®» ©¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ò Ì·³» º´¿§»®- ½±»¨·-¬ ±² ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ©·¬¸ ¬·³» »´»³»²¬¿´- ©¸± ¬¸»§ ¼»¬»-¬ò ɸ§ ¬¸·- ¿²·³±-·¬§ »¨·-¬- ·- «²µ²±©²ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ½®»¿¬«®» ´·µ»- ¬¸»

Ì·³» º´¿§»®- º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¹®»¿¬-©±®¼- ·² ¾¿¬¬´» ¿´´ ¬¸» ©¸·´» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-½»®² ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ º±» ·² ¿ ¹®±«°ò Ѳ½» ·¬ ¸¿- ¬¿®¹»¬»¼ -«½¸ ¿ º±»ô ·¬ «-»- ·¬- ¬»³°±®¿´ ¼·-°´¿½»ó ³»²¬ ¿¾·´·¬§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» º®±³ ½±³¾¿¬ º±® ¿ º»© ®±«²¼-ò ׺ º¿½»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² »¨¬·²½ó ¬·±²ô ¿ ¬·³» º´¿§»® ®·°- ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ¬·³» ½±²ó ¬·²««³ ¿²¼ -´·°- ¿©¿§ «-·²¹ ·¬- ¬·³» ¶¿«²¬ ¿¾·´·¬§ò Ì»³°±®¿´ Ü·-°´¿½»³»²¬ øÍ«÷æ Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ ³»´»» ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±»ô ¿ ¬·³» º´¿§»® ½¿² -»²¼ ¿ ½®»¿ó ¬«®» ·²¬± ¬¸» º«¬«®» ·º ·¬ º¿·´- ¿ ÜÝ ïè Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò Ѳ ¿ º¿·´»¼ -¿ª»ô ¬¸» ½®»¿ó ¬«®» ¼·-¿°°»¿®- ·² ¿ º´¿-¸ ±º ©¸·¬» »²»®¹§ò Ú±® ¬¸» ²»¨¬ ï ³·²«¬» øïð ®±«²¼-÷ô ¬¸» ¼·-ó °´¿½»¼ ½®»¿¬«®» ·- »ºº»½¬·ª»´§ ²±²»¨·-¬»²¬ò Ò± º±®³ ±º ³¿¹·½ô »ºº»½¬ô ±® º±®½» ½¿² ¼»¬»½¬ ±® ¿·¼ -«½¸ ¿ ½®»¿¬«®»ò ß ¼·-°´¿½»¼ ½®»¿ó ¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îî É·-¼±³ ½¸»½µ ±² ·¬- ¬«®² ¬± ¾®»¿µ ¬¸» »ºó º»½¬- ¿²¼ »²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ò ̸» -¿ª» ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ߺ¬»® ï ³·²«¬»ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»¿°°»¿®- ·² ¬¸» -¿³» -°¿½» ·¬ ©¿- ·² ¾»º±®» ¾»·²¹ ¼·-°´¿½»¼ò ׺ ¬¸» -°¿½» ·- ±½½«°·»¼ ©¸»² ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»¬«®²-ô ·¬ ·- -¸«²¬»¼ ¿-·¼» ¬± ¬¸» º·®-¬ ±°»² -°¿½» ¿²¼ ¬¿µ»- ²± ¼¿³¿¹»ò ß ¬·³» º´¿§»® ½¿² «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ò ˲³¿µ·²¹ øÍ«÷æ ß² ±°ó °±²»²¬ -´¿·² ¾§ ¿ ¬·³» º´¿§»® ·- «²³¿¼»O»®¿-»¼ º®±³ ¬¸» ª»®§ º¿¾®·½ ±º ¬·³»ò Ò± ³»³±®·»- ±® ®»½±´´»½¬·±²±º ¬¸» «²³¿¼» ½®»¿¬«®» »¨ó ·-¬ ¿²§©¸»®» ·² ®»¿´·¬§ò п-¬ »ª»²¬- ¬¸» ½®»¿¬«®» ©¿-

®»-°±²-·¾´» º±® ¿®» ²±© ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿² «²µ²±©²O »ª»² ·º ¬¸»§ ®»½»²¬´§ ¬±±µ °´¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ ¹®»¿¬ ¸»®± -¿ª»¼ ¿ µ·²¹¼±³ º®±³ ½»®¬¿·² ¼±±³ ¿²¼ ¬¸»² -«ºº»®- ¬¸» «²³¿µ·²¹ò ̸» µ·²¹¼±³ ·- -¬·´´ -¿º»ô ¾«¬ ²± ±²» ½¿² ¯«·¬» ®»½¿´´ ©¸± -¿ª»¼ ·¬ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -«ºº»®- ¬¸» «²³¿µ·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ô ®»-«®®»½¬»¼ô ±® ®»-¬±®»¼ ¬± ´·º» ¾§ ¿²§ ³»¿²-O ²±¬ »ª»² ¿ ©·-¸ ½¿² ®»-¬±®» ¿² «²³¿¼» ½®»¿¬«®»ò Ѳ´§ ¬¸» ¼·®»½¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿ ¼»·¬§ ½¿² ®»-¬±®» ±²» ©¸± -«ºº»®- ¬¸·- º¿¬»ò Ú±®»-·¹¸¬ øÍ«÷æ ß ¬·³» º´¿§»® ½¿² -»» ¿ º»© -»½±²¼·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ̸·- ¿¾·´·¬§ °®»ª»²¬- ¿ ¬·³» º´¿§»® º®±³ ¾»·²¹ -«®°®·-»¼ô ½¿«¹¸¬ º´¿¬óº±±¬»¼ô ±® º´¿²µ»¼ò ׬ ¿´-± ¹®¿²¬- ¬¸» ¬·³» º´¿§»® ¿² ·²-·¹¸¬ ¾±²«- ±² ·¬ßÝ »¯«¿´ ¬± ·¬- É·-¼±³ ¾±²«-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬·³» º´¿§»® ½¿² ®»-¬¿®¬ ·¬ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò λ¿´·¬§ Þ»²¼ øÍ«÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿ ¬·³» º´¿§»® ½¿² º±´¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ -°¿½» -«®®±«²¼·²¹ ·¬ -± ·¬¬®«» ´±½¿¬·±² ·- ¸¿®¼ ¬± ¼·-½»®²ò ߬¬¿½µ»®- ¸¿ª» ¿

ß ¬®±¾´·² ·- ¿ ¬©·-¬»¼ ½®»¿¬«®»ô ¾±®² ±º ¬¸» «²·±² ±º ¿ ¬®±´´ ¿²¼ ¿ ¹±¾´·²ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸±®®·¼ -·¼» »ºº»½¬- ±º ¬¸»·® ¼·³·²·-¸»¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿¾·´·¬·»-ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¬®±¾´·² ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò Ò± ¬©± ¬®±¾´·²- ´±±µ »¨¿½¬´§ ¿´·µ»ò Ѳ» ¬®±¾´·² ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬±«¹¸ -½¿®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸·½µ»²»¼ ·¬- -µ·²ô ©¸·´» ¿²±¬¸»® ³¿§ ¸¿ª» ¬©± º±®»¿®³- -°®±«¬·²¹ º®±³ ¬¸» »´¾±© ±º ±²» ¿®³ò Ѭ¸»® ¬®±¾´·²- ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ¿®³- ±² ±²» -·¼»ô ±® ¬©± º»»¬ ±² ±²» ´»¹ò

îðû ³·-- ½¸¿²½» »¿½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ³»´»» ±® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò ̸·- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ³·-- ½¸¿²½» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ -°»´´ò Í»» ·²ª·-·¾·´·¬§ ¼±»²±¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ´±½¿¬·±²ô ¾«¬ ¬®«» -»»·²¹ ¼±»-ò Ì·³» ׳³«²·¬§ øÛ¨÷æ Ì·³» º´¿§»®- ¿®» ·³³«²» ¬± ¿´´ ¬·³»ó®»´¿¬»¼ -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬- ø·²½´«¼·²¹ ¬·³» -¬±°ô ¬»³°±®¿´ -¬¿-·-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»÷ò Ì·³» º´¿§»®- ¼± ²±¬ ¿¹» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ¿¹·²¹ ¿¬¬¿½µ ø-«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬·³» »´»³»²¬¿´ Å-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬·³» »´»³»²¬¿´-Ã÷ò Ì·³» Ö¿«²¬ øÍ«÷æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¬·³» º´¿§»® ½¿² -´·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·³» -¬®»¿³ ¿²¼ ¿°°»¿® ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -¿³» °´¿²» ±º »¨·-¬»²½» ¿- ·º ¾§ ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ¬®¿²-°±®¬- ¬¸» ¬·³» º´¿§»® ¿²¼ «° ¬± º±«® ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ¿ íð󺱱¬ ®¿¼·«¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» º´¿§»® ¼»-·¹²¿¬»-ò ˲©·´´·²¹ ½®»¿¬«®»³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ ÜÝ ïè É·´´ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬»´»°±®¬ -°»´´ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó ¾¿-»¼ò

Ì®±¾´·² ¾¿²¼- ¾«·´¼ ¬¸»·® ´¿·®- ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿- ¿©¿§ º®±³ ³±®» ½·ª·´·¦»¼ ´¿²¼-ò ̸»§ ¿®» ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»®- ¿²¼ «-» ¬¸» ´¿²¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º -«®ª·ª¿´ô ¸«²¬·²¹ ¼»»®ô »´µô ³±±-»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿³» ¿²·³¿´-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬®±¾´·²- -¬¿²¼ ë º»»¬ ¬¿´´ô ©·¬¸ ½®±±µ»¼ ²±-»-ô ´±²¹ ¿®³- ¿²¼ ´»¹-ô ¿²¼ ´¿®¹» º´¿°°·²¹ º»»¬ò ß ¬®±¾´·² -¸¿®»·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ ·¬- °¿®»²¬-ô ®»-»³¾´·²¹ ¿ ª»®§ ¬¿´´ ¹±¾´·² ©·¬¸ ¬®±´´ó´·µ» º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ò ׬- -µ·² ·- ¾´±¬½¸»¼ ·² -¸¿¼»- ±º ¹®»»²ô ¹®»§ô ¿²¼ ¼«´´ §»´´±©ò ׬- »§»- ®¿²¹» º®±³ °¿´» ®»¼ ¬± ¿² ±½¸®» ½±´±®ò Ì®±¾´·²- ¼®»-- ·² ¼®¿¾ó½±´±®»¼ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ º«®- ³¿¼» º®±³ ¬¸» ¸·¼»- ±º ¿²·³¿´-ò Ì®±¾´·²- -°»¿µ Ù±¾´·² ±® Ì®±´´ò

Û¿½¸ ¬®±¾´·² ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± °±--»-- ï¼î ®¿²ó ¼±³ ³«¬¿¬·±²- ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ·¬- ¾·¦¿®®» ®»¹»²»®¿¬·±²ò α´´ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© º±® »¿½¸ ³«¬¿ó ¬·±²ò

Ì®±¾´·²- ¿®» ¿ ¼·-±®¹¿²·¦»¼ ´±¬ô ¿²¼ ®¿®»´§ »²¹¿¹» ·² ¿²§ -±®¬ ±º º±®³¿´ ¬¿½¬·½- ±® -¬®¿¬»¹§ò ɸ»² ¿ ¬®±¾´·² ©¿® ¾¿²¼ »²½±«²¬»®- ±°°±²»²¬-ô ¬¸»§ -·³°´§ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿- ³«½¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º»®±½·¬§ ¿- ¬¸»§ ½¿² ³«-¬»®ò Ì®±¾´·²- ¿®» »ª»² ³±®» ½®¿ª»² ¿²¼ ½±©¿®¼´§ ¬¸¿² ¹±¾´·²-ô ¿²¼ ¿ ´±²» ¬®±¾´·² «-«¿´´§ ®«²- º®±³ ¿²§ ½±³¾¿¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ±«¬²«³¾»®»¼ò Ó«¬¿¬·±² øÛ¨÷æ ̸» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®±¾´·² ¼±»²±¬ º«²½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ±º ·¬- ¬®±´´·-¸ °¿®»²¬ò ͱ³»ó ¬·³»- ©¸»² ¿² ·²¶«®»¼ ¬®±¾´·² ®»¹»²»®¿¬»-ô ·¬- ¾±¼§ ©¿®°- ·² ¿² ·²»¨°´·½¿¾´» º¿-¸·±²ò ß -»ª»®»¼ ¿®³ ³¿§ ®»¹®±© ¿- ¬©± ¿®³-ô ±® ¿ -½¿® ³¿§ ¹®±© ¬± ½±ª»® ¬¸» ¬®±¾´·²K- »²¬·®» ¾±¼§ ·² ¬¸·½µ -µ·²ò Ú«®¬¸»®ô ·º ¿ ¬®±¾´·² -«ºº»®- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ·² ³»´»»ô ·¬ ¸¿- ¿ îëû ½¸¿²½» ±º ¹¿·²·²¹ ¿ ³«¬¿¬·±² ±²½» ·¬ ·º«´´§ ¸»¿´»¼ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® º±® ®¿²¼±³ ³«¬¿¬·±²-ò λ¹»²»®¿¬·±² øÍ«÷æ Ú·®» ¿²¼ ¿½·¼ ¼»¿´ ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¬®±¾´·²ò ׺ ¿ ¬®±¾´·² ´±-»- ¿ ´·³¾ ±® ¾±¼§ °¿®¬ô ¬¸» ´±-¬ °±®¬·±² ®»¹®±©- ·² í¼ê ³·²«¬»-ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ®»¿¬¬¿½¸ ¬¸» -»ª»®»¼ ³»³¾»® ·²-¬¿²¬´§ ¾§ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» -¬«³°ò

Ì®±¾´·²- ¸¿ª» ²± ®»¿´ -±½·»¬§ ¬± -°»¿µ ±ºò ̸»§ ½±²¹®»ó ¹¿¬» ·² ´±±-»´§ó±®¹¿²·¦»¼ ¾¿²¼- ´»¿¼ ¾§ ¿ -·²¹´» -¬®±²¹ ½¸·»º¬¿·²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±³¿¼·½ ¿²¼ ²»ª»® ®»³¿·² ·² ±²» °´¿½» º±® ª»®§ ´±²¹ò ̸» ´·º» ±º ¿ ¬®±¾´·² ·- -¸±®¬ ¿²¼ ¾®«¬¿´ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ³»¿²»-¬ -«®ª·ª» ¬± ¿¼«´¬¸±±¼ò Ì®±¾´·² ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬ ³·-¾»¸¿ª» ±® -°»¿µ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®·¾» ½¸·»º¬¿·² ¿®» «-«¿´´§ ¬¸®±©² ·²¬± ½±±µ·²¹ º·®»¿²¼ »¿¬»² ¾§ ·¬- ¾»¬¬»®-ò ß²§ ¬®±¾´·² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»½±³» -± ¼»º±®³»¼ ¿²¼ ¬©·-¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ®»¹»²»®¿¬·ª» ³·-¸¿°- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ±º ¿²§ «-» ¬± ¬¸» ¬®·¾» ¹»²»®¿´´§ ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» º¿¬»ò ̸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¿ ¬®±¾´·² ¬®·¾» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³·¹¸¬ ¿´±²»ô -± ½±³¾¿¬ °®±©»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ ±º ¿²§ ¬®±¾´·² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼¿®» ½¿´´ ·¬-»´º ½¸·»ºò

̸» º¿ª±®»¼ ½´¿-- ±º ¿ ¬®±¾´·² ·- ¾¿®¾¿®·¿²ò Ì®±¾´·² ½´»®·½- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݸ¿±- ¿²¼ Ûª·´ ¼±³¿·²-ô ¾«¬ ½´»®·½- ¿®» ®¿®» ·² ¬¸·±«¬½¿-¬ ¿²¼ ©®»¬½¸»¼ ®¿½»ò Ó±-¬ ¬®±¾´·² -°»´´½¿-¬»®- ¿®» ¿¼»°¬- ±® -±®½»®»®-ò Ì®±¾´·² ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿½·¿´ ¬®¿·¬-æ O ͬ®»²¹¬¸ õêô Ü»¨¬»®·¬§ õîô ݱ²-¬·¬«¬·±² õìô ײ¬»´´·ó ¹»²½» óîô ݸ¿®·-³¿ óìò O ß ¬®±¾´·²K- ´¿²¼ -°»»¼ ·- í𠺻»¬ò

Í«°»®·±® Ì©±óÉ»¿°±² Ú·¹¸¬·²¹ øÛ¨÷æ Ì®±¾´·²©·¬¸ ¬©± ¸»¿¼- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹¿·² ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Þ»½¿«-» »¿½¸ ±º ·¬- ¬©± ¸»¿¼- ½±²¬®±´- ¿² ¿®³ô ¿ ¬®±¾´·² ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¿ °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ®±´´- º±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¬©± ©»¿°±²-ò O Ü¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò O ο½·¿´ Ø·¬ Ü·½»æ ß ¬®±¾´·² ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- í¼è ØÜô ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õíô ¿²¼ ¾¿-» -¿ª» ¾±²«-»- ±º Ú±®¬ õïô λº õíô ¿²¼ É·´´ õíò O ο½·¿´ ͵·´´-æ ß ¬®±¾´·²K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´¹·ª» ·¬ -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ê ¨ øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®ô ³·²·³«³ ï÷ò ׬- ½´¿-- -µ·´´- ¿®» Ø·¼»ô Ó±ª» Í·´»²¬´§ô ¿²¼ Í°±¬ò O ο½·¿´ Ú»¿¬-æ ß ¬®±¾´·²K- ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ´»ª»´¹·ª» ·¬ ¬©± º»¿¬-ò O õî ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ò O Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»- ø-»» ¿¾±ª»÷æ Ó«¬¿¬·±²ô ®»¹»²»®¿¬·±² îò O ß«¬±³¿¬·½ ´¿²¹«¿¹»- Ì®±´´ ±® Ù±¾´·²ò Þ±²«- Ô¿²ó ¹«¿¹»-æ ݱ³³±²ô Ù²±´´ô Ù·¿²¬ô Ñ®½ò O Ú¿ª±®»¼ Ý´¿--æ Þ¿®¾¿®·¿²ò O Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬ õíò

̸·- ¹·¿²¬ ¬«®¬´» ¸¿- ¿ ¾®±©²·-¸ó¹®»»² ½¿®¿°¿½» ³±¬¬´»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ -°´±¬½¸»-ò ׬- ¸»¿¼ô ²»½µô ¿²¼ ´·³¾- ¿®» ¼¿®µ ¹®»»² ¿²¼ ´»¿¬¸»®§ò ׬- »§»- ¿®» °¿´» §»´´±©ò Ù·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´»- ¿®» ¿¹¹®»--·ª» ±³²·ª±®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»·® ´¿·®¼»»° ·² ¼»-±´¿¬» -©¿³°-ô ¾±¹-ô ¿²¼³¿®-¸´¿²¼-ò ̸»·® ¼·»¬ ½±²-·-¬³¿·²´§ ±º ´¿®¹» ·²-»½¬-ô ª»®³·²ô °´¿²¬-ô ¾»®®·»-ô ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ª¿®·»¬·»- ±º ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¬¸·²¹-ò ͱ³»ô °®»º»® ¿ ¼·»¬ ±º ³»¿¬ ¬± °´¿²¬-ô ¿²¼ º»»¼ ³¿·²´§ ±² ³¿®-¸ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ¿´´·¹¿¬±®-ô ½®±½±¼·´»-ô ¿²¼ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ¿¼ª»²¬«®»®ò Þ±¹ ¬«®¬´»- ¿®» ¼·«®²¿´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ -°»²¼ ¬¸» ²·¹¸¬¬·³» ¸±«®- -´»»°·²¹ ·² ¬¸»·® ´¿·®-ò Ù·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´»- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-å ®¿®»´§ ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» »ª»® »²½±«²¬»®»¼ò Ó¿¬·²¹ -»¿-±² ·- ¬¸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¿²¼ ·¬ ·-¸±®¬å ±²» ³±²¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» -°®·²¹ò ̸» º»³¿´» ´¿§- ¿ ½´«¬½¸ ½±²-·-¬·²¹ ±º ï¼íõí»¹¹-ò ̸» »¹¹- ¿®» ¾«®·»¼·² -©¿³°³«¼ ¿²¼ ¸·¼¼»² º®±³ °®»¼¿¬±®-ò ̸» º»³¿´» -¬¿§- ²»¿® ¬¸» »¹¹- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- »¨½»°¬ ©¸»² »¿¬·²¹ ±® ¸«²¬·²¹ò Ù»-¬¿¬·±² ´¿-¬- ¿¾±«¬ í ³±²¬¸- ¾»º±®» ¬¸» »¹¹-¸¿¬½¸òÒ»©¾±®²¾±¹ ¬«®¬´»- ¹®±© ®¿°·¼´§¿²¼¿®»-»´ºó-«ºº·½·»²¬©·¬¸·² ±²» §»¿®ò DZ«²¹ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿®±«²¼ º±«® §»¿®- ±º ¿¹»ò ß¹·¿²¬¾±¹¬«®¬´» ·-¿¾±«¬ î𠺻»¬ ´±²¹ô ¾«¬ ½¿² ®»¿½¸ ´»²¹¬¸- ±º ë𠺻»¬ò

ß ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ´·»-·´»²¬´§ô ¼®¿©² ·²¬± ·¬-¸»´´ ©¿·¬·²¹ º±® °®»§ ¬± °¿-- ²»¿®ò ߬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í𠺻»¬ô ·¬-¸»´´ ®»-»³¾´»- ¿ ´¿®¹» ³±«²¼ ±º »¿®¬¸ ±® º±´·¿¹» ¿²¼ ·- ±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® -«½¸ò Ѳ½» °®»§

³±ª»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸» ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» -²¿°- ·¬- ¸»¿¼ ±«¬ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¬± -©¿´´±© ¿ º±»ò ײ ¼»»° ©¿¬»®ô ·¬ ±°»²- ·¬- ³±«¬¸ ¿²¼ ¼®¿©- ·² ©¿¬»®ô °´¿²¬-ô ®±½µ-ô ¿²¼ -©·³³»®-ò Ý¿°-·¦» øÛ¨÷æ ß -«¾³»®¹»¼ ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ¬¸¿¬ -«®º¿½»- «²¼»® ¿ ¾±¿¬ ±® -¸·° ´»-- ¬¸¿² î𠺻»¬ ´±²¹ ½¿°-·¦»- ¬¸» ª»--»´ çëû ±º ¬¸» ¬·³»ò ׬ ¸¿- ¿ ëðû ½¸¿²½» ¬± ½¿°-·¦» ¿ ª»--»´ º®±³î𠬱 ê𠺻»¬ ´±²¹ô ¿²¼ ¿ îðû ½¸¿²½» ¬± ½¿°-·¦» ±²» ±ª»® ê𠺻»¬ ´±²¹ò Ý«®®»²¬ øÛ¨÷æ ß- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ô ¿ ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ½¿² ·²¼«½» ¿ -¬®±²¹ ®«-¸ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ´¿-¬- º±® ë ®±«²¼- ¿²¼ °«´´- ¿´´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¿ ïðð󺱱¬ ½±²» ¬±©¿®¼ ·¬- ³±«¬¸ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º î𠺻»¬ °»® ®±«²¼ò Ý®»¿¬«®»- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ÜÝ îç Í©·³ ½¸»½µ ¬± ®»-·-¬ò ß -©·³³·²¹ ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¬¿µ» ïð ±² ·¬- Í©·³ ½¸»½µò ̸» ½¸»½µ ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸ó¾¿-»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«ó ²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² -©¿´´±© ¬¸» º±» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò Í©¿´´±© ɸ±´» øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ½¿² ¬®§ ¬± -©¿´´±© ¿ ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ±º ¿ -³¿´´»® -·¦» ¬¸¿¬ ·¬-»´º ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò Ѳ½» ·²-·¼»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬¿µ»- í¼èõïè °±·²¬- ±º ½®«-¸·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ è °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¬«®¬´»K¼·¹»-¬·ª» ¶«·½»-ò ß -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ½«¬ ·¬- ©¿§ ±«¬ «-·²¹ ½´¿©- ±® ¿ ´·¹¸¬ -´¿-¸·²¹ ±® °·»®½·²¹ ©»¿°±² ¬± ¼»¿´ îë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬«®¬´»K- ·²¬»®·±® øßÝ ïé÷ò Ѳ½» ¬¸» ½®»¿¬«®» »¨·¬-ô ³«-½«´¿® ¿½¬·±² ½´±-»- ¬¸» ¸±´»å ¿²±¬¸»® -©¿´´±©»¼ ±°°±²»²¬ ³«-¬ ½«¬ ·¬- ±©² ©¿§ ±«¬ò ß Ø«¹» ¾±¹ ¬«®¬´»K- ·²¬»®·±® ½¿² ¸±´¼ î Ó»¼·«³ô è ͳ¿´´ô íî Ì·²§ô ïîè Ü·³·²«¬·ª»ô ±® ëïî Ú·²» ±°°±²»²¬-ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ ¾±¹ ¬«®¬´» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ê¿°±® ½®»¿¬«®»- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ²¿¬·ª» ¬± ¿ °´¿²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ô ¬¸±«¹¸ -¿¹»- ½¿²²±¬ º·²¼ ¿²§ »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ½´¿·³-ò ß¼ª»²¬«®»®-°»¿µ ±º ª¿®·±«- ±¬¸»® ª¿°±® ½®»¿¬«®»- øª¿°±® ´·±²-ô ª¿°±® ¾»»¬´»-ô ¿²¼ -± ±²÷ô ¾«¬ -± º¿®ô ¬¸» ±²´§ ¬©± ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¿®» ¬¸» ª¿°±® ¼·®» ®¿¬ ¿²¼ ¬¸» ª¿°±® ©¿-°ò Ê¿°±® ½®»¿¬«®»- ¿®» ·²¼·-½»®²·¾´» º®±³ ¬¸»·® ²±®ó ³¿´ ½±«²¬»®°¿®¬- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ³·-¬¿µ»² º±® -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¿®» ¸·¹¸´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ø½±³ó °¿®»¼ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½®»¿¬«®»- ¬¸»§ ®»-»³¾´»÷ ¿²¼ ¬¸»·® ½«²²·²¹ ¿²¼ ©·¬- ±º¬»² -¸±© ¬¸»³-»´ª»- ·² ¾¿¬¬´» ±® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ª¿°±® ½®»¿ó ¬«®»-ò Ü»¿¬¸ ̸®±»- øÛ¨÷æ ɸ»² ¿ ª¿°±® ½®»¿¬«®» ·-´¿·²ô ·¬- ¾±¼§ ¾«®-¬- ¿²¼ ®»´»¿-»- ¿ ²¿«-»¿¬·²¹ ½´±«¼ ±º ¹®¿§·-¸ó¹®»»² ª¿°±® ¬¸¿¬ º·´´- ¿ ïð󺱱¬ ®¿¼·«-ò ̸·¿½¬- ¿- ¿ -¬·²µ·²¹ ½´±«¼ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò ßºó º»½¬»¼ ½®»¿¬«®»- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ª¿°±® ½®»¿¬«®»K- ØÜ õ ¬¸» ª¿°±® ½®»¿¬«®»K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»®÷ ±® ¾» ²¿«-»ó ¿¬»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸» ½´±«¼ ¿²¼ º±® ï¼ìõï ®±«²¼- ¿º¬»® ¬¸»§ ´»¿ª»ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»·¬- -¿ª» ¾«¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ½´±«¼ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ò ݱ´¼ Í«-½»°¬·¾·´·¬§ øÛ¨÷æ ß ½±´¼ó¾¿-»¼ »ºº»½¬ -´±©¿ ª¿°±® ½®»¿¬«®» ø¿- ¬¸» -´±© -°»´´÷ º±® í ®±«²¼-ò ̸·±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½®»¿¬«®» ©¸»² ·¬- ·² ª¿°±® º±®³ò

Ú¿-¬ Ø»¿´·²¹ øÛ¨÷æ ß ª¿°±® ½®»¿¬«®» ¸»¿´- î °±·²¬±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï ¸·¬ °±·²¬ ¿²¼ ·- ¬±«½¸·²¹ ¿ ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ±® ·- ·² ¿ ¾±¼§ ±º ³·-¬ô -³±µ»ô -¬»¿³ô ±® º±¹ò Ê¿°±®±«- Ú±®³ øÍ«÷æ ß- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿ ª¿°±® ½®»¿¬«®» ½¿² ¿--«³» ¿ ¹¿-»±«- º±®³ º±® «° ¬± ±²» ¸±«® »¿½¸ ¼¿§ò ̸» ¬·³» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬·²«±«-ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ª¿°±® ½®»¿¬«®» ¼±»-²K¬ »¨½»»¼ ¬¸» ±²» ¸±«® °»® ¼¿§ ´·³·¬ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¹¿-»±«- º±®³ -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ 문÷ò ͵·´´-æ öÊ¿°±® ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¿®»¿- ±º -³±µ»ô º±¹ô ³·-¬ô ±® ª¿°±®ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ´¿®¹»®ô ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ª»®-·±² ±º ¿ ²±®³¿´ ®¿¬ò ׬- º«® ·- ½±¿®-» ¿²¼ ¾®±©²ô ·¬»§»- ¹®»»²ô ¿²¼ ·¬- ¬¿·´ ·- ¸¿·®´»--ò Ê¿°±® ¼·®» ®¿¬- ®»-»³¾´» ²±®³¿´ ¼·®» ®¿¬- ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ò ̸±«¹¸ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬¸¿² ¼·®» ®¿¬-ô ¬¸»§ -»»³ ¬± °±--»-- ¿ ´±¬ ±º ¬¸» -¿³» ¬®¿·¬- ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ²±®³¿´ ¼·®» ®¿¬-ò ̸»§ -»´¼±³ µ»»° ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸»·® ²±®³¿´ ½±«²¬»®°¿®¬- ¿²¼ ±º¬»² ¬·³»- ¯«¿®®»´ ¿²¼ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¼·®» ®¿¬-ò Ê¿°±® ¼·®» ®¿¬- ¿®» º±«²¼ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§©¸»®» -¿ª» ¬¸» ½±´¼»-¬ ±º ½´·³¿¬»-ò ݱ³ó ³±² »²½±«²¬»®- ±½½«® «²¼»®¹®±«²¼ ±® ·² ®«·²»¼ ½¿-¬´»-ô µ»»°-ô ¬»³°´»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»®» ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ½±²-¬®«½¬ ¬¸»·® ²»-¬ô ¿ -±«®½» ±º ©¿¬»® ·- ¿´©¿§- º±«²¼ ²»¿®¾§ò

ß ª¿°±® ¼·®» ®¿¬ «-»- ·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ·²-¬»¿¼ ±º ·¬- ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»® º±® Ý´·³¾ ¿²¼ Í©·³ ½¸»½µ-ò

̸·- ½®»¿¬«®» ´±±µ- ´·µ» ¿ ´¿®¹»® ª»®-·±² ±º ¿ ²±®³¿´ ©¿-° ©·¬¸ ¿ ¶»¬ ¾´¿½µ ¾±¼§ ¿²¼ ®»¼¼·-¸ »§»-ò Ê¿°±® ©¿-°- ®»-»³¾´» ¹·¿²¬ ©¿-°·² ¿´³±-¬ ¿´´ ®»-°»½¬-ò ײ -±³» ®¿®» -°»½·»- ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±² -»»³- ¬± ª¿®§ -´·¹¸¬´§ ø¿ ¾´«» -¬®·°» ±² ¬¸» ¿¾¼±ó ³»² ·- ¬¸» ¹·ª»¿©¿§÷ò Ê¿°±® ©¿-°½±²-¬®«½¬ ¬¸»·® ²»-¬- ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ¿²¼ ³±-¬ ±º¬»² ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ò ̸»§ ®¿®»´§ ¾«·´¼ ¬¸»·® ¸·ª»- ·² ³±«²¬¿·²-ô ¼»-»®¬-ô ±® ½±´¼ ½´·³¿¬»-ò ß ª¿°±® ©¿-° ¸·ª» ·- º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¿² ±®¼·²¿®§ ¹·¿²¬ ©¿-° ¸·ª»ò Ê¿°±® ¼·®» ®¿¬- «²¼»®-¬¿²¼ ݱ³³±² ¾«¬ ½¿²²±¬ -°»¿µò Ê¿°±® ¼·®» ®¿¬- ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾·¬»ò ß °¿½µ «-»¿³¾«-¸ ¬¿½¬·½- ¿¹¿·²-¬ °±¬»²¬·¿´ °®»§ô ¿²¼ ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ô ±º¬»² ¿¬¬»³°¬- ¬± º´¿²µ ¿ º±»ô -»²¼·²¹ -»ª»®¿´ ®¿¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- º´¿²µ ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ¸·¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±® -·¼»-ò ײ¶«®»¼ ª¿°±® ¼·®» ®¿¬¼®±° ¾¿½µ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² «-» ¬¸»·® º¿-¬ ¸»¿´·²¹ ¿¾·´·¬§ ©¸·´» ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸»·® ®¿²µ- ¿®» º·´´»¼ ¾§ ±¬¸»® ª¿°±® ¼·®» ®¿¬-ò Ê¿°±® ¼·®» ®¿¬- «-«¿´´§ ¿--«³» ª¿°±® º±®³ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°» ·º ¬¸»§ ´±-» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸»·® ²«³¾»®-ò Ü»¿¬¸ ̸®±»- øÛ¨÷æ ̸» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª¿°±® ®¿¬K- ¼»¿¬¸ ¬¸®±»¸¿- ¿ ÜÝ ±º ïïò Ü·-»¿-» øÛ¨÷æ Ú·´¬¸ º»ó ª»®O¾·¬»ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïïô ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ï¼í ¼¿§-ô ¼¿³¿¹» ï¼í Ü»¨ ¿²¼ ï¼í ݱ²ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ß ª¿°±® ¼·®» ®¿¬ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´ó ©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-ó ¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³ó ³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ß ª¿°±® ¼·®» ®¿¬ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ý´·³¾ ½¸»½µ- ¿²¼ ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð Ý´·³¾ ½¸»½µ-ô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

Ê¿°±® ©¿-°- ¿®» ²±¬ ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¹»²ó »®¿´´§ ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ «²´»-- ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® «²´»-- ¬¸» ¸·ª» ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ò Ý®»¿¬«®»- ©¿²¼»®·²¹ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ ±º ¿ ª¿°±® ©¿-° ¸·ª» ¿®» ¸¿®¿--»¼ ¾«¬ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ´»º¬ ¿´±²»ò ׺ ¿¬¬¿½µ»¼ô ±® ·º ¬¸» ¸·ª» ·¬-»´º ·¬¸®»¿¬»²»¼ô ª¿°±® ©¿-°- ¿¬¬¿½µ ®»´»²¬´»--´§ô «-·²¹ ¬¸»·® °±·-±²±«- -¬·²¹ ¬± º»´´ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò б·-±² øÛ¨÷æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïìå ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼ê Ü»¨¬»®·¬§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò ͵·´´-æ Ê¿°±® ©¿-°- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò ö̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ó ª·ª¿´ ½¸»½µ- ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò

É»·®¼- ¿®» ½®»¿¬«®»- º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °´¿²»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»³·óô °¿®¿óô ¿²¼ ¯«¿-·ó »´»³»²¬¿´ °´¿²»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »´»³»²¬¿´ °´¿²»-÷ò ̸»§ ¿®» -±³»¬·³»- »²½±«²¬»®»¼ ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ±º¬»² ·² ¬¸» »³°´±§ ±º ¿ °±©»®º«´ -°»´´½¿-¬»®ò Þ®·¾»®§ ·- ¬¸» «-«¿´ ³»¿²- ±º ¹¿·²·²¹ ¬¸» -»®ª·½»- ±º ¿ ©»·®¼ô ¬¸±«¹¸ -±³» -°»´´½¿-¬»®- ®»-±®¬ ¬± »ª»² ³±®» ¼»½»·¬º«´ °®¿½¬·½»- ±® ¬®·½µ»®§ ¬± ¹¿·² ¬¸» -»®ª·½»- ±º

¬¸»-» ½®»¿¬«®»-ò Í°»´´½¿-¬»® ¾»©¿®»ÿ É»·®¼- ¿®» ·²ó ¬»´´·¹»²¬ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬¿µ» µ·²¼´§ ¬± ¼»½»°¬·±² ø«²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ±²»- »²¹¿¹·²¹ ·² -«½¸ ¬®·½µ»®§÷ò ß´´ ©»·®¼-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ³¿µ»«°ô ¿®» -»®°»²¬ó ´·µ» ½®»¿¬«®»- ¿¾±«¬ ï𠺻»¬ ´±²¹ô ¿²¼ ¾»·²¹ ±º ¿² »ª·´ ¿²¼ ³¿´·¹² ²¿¬«®»ò É»·®¼- -°»¿µ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ²¿¬·ª» ¬± ¬¸»·® ¸±³» °´¿²»ò ͱ³» -°»¿µ ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ -¬·´´ -±³» ½¿² -°»¿µ ݱ³³±²ò

-±«®½» ±º ¾´±±¼ò Þ»º±®» -«³³±²·²¹ ¬¸·- ½®»¿¬«®»ô ½¿-¬»®- ±º¬»² º·´´ ¿ ´¿®¹» ¾¿-·² ±® º±²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾´±±¼ ±º -´¿·² º±»- ±® ½¿°¬·ª»-ò Þ´±±¼ ©»·®¼- ®»-»³¾´» ïð󺱱¬ ´±²¹ô ½®·³-±² -»®ó °»²¬- ©·¬¸ ¹´·-¬»²·²¹ -½¿´»-ô ¼¿®µ ®»¼ ·² ½±´±®ò ͱ³» ¸¿ª» ¾¿²¼- ±º ¾´¿½µ ¬¸¿¬ -°·®¿´ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ¾±¼§ò ̸»·® »§»- ¿®» ¿ ¼»»° ®»¼¼·-¸ó¾®±©² ·² ½±´±®ò Þ´±±¼ ©»·®¼- -°»¿µ ¬¸»·® ±©² ¿´·»² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ³³±²ò

Þ´±±¼ ©»·®¼- ©¿·¬ °¿¬·»²¬´§ ·² ¬¸»·® °±±´ º±® °±¬»²ó ¬·¿´ °®»§ò ɸ»² ¿ º±» ©¿²¼»®- ½´±-»ô ¬¸» ©»·®¼ ´¿-¸»±«¬ ¿²¼ ·²¬»®¬©·²»- ·¬-»´º ¿®±«²¼ ¬¸» ±°°±²»²¬ò Ѳ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± º¿´´ ¾¿½µ ·²¬± ·¬- °±±´ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬ò Ù®¿¾¾»¼ º±»¿®» »·¬¸»® ¼®±©²»¼ ±® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ·¬- -·°¸±²·²¹ ¿¬¬¿½µò

Í¿¹»- ¿®» «²-«®» ¿- ¬± ¬¸» »¨ó ¿½¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾´±±¼ ©»·®¼ò ̸±«¹¸ ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ©»·®¼ô ·¬- °´¿²» ±º ±®·¹·² ·- «²ó µ²±©²ò ܱ»- ¬¸»®» »¨·-¬ -±³»©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¹®»¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °´¿²»- ¿ °´¿²» ½±³ó °±-»¼ »²¬·®»´§ ±º ¾´±±¼á ͱ³» -¿§ §»-ò Ѭ¸»®- ¼±«¾¬ ·¬ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¬®«¬¸ô -¿¹»- ½¿²²±¬ ¿®¹«» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®» µ²±©² ¿- ¿ ¾´±±¼ ©»·®¼ò Þ´±±¼ ©»·®¼- ¿®» ª·®¬«ó ¿´´§ «²µ²±©² ¿²¼ -± ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ±«¬-·¼» ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²»ò ɸ»² -«³³±²»¼ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô ¹®»¿¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²ô º±® ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ½¿²²±¬ »¨·-¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ´¿®¹»

׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¾´±±¼ ©»·®¼ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®¿¹ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ º±» ·²¬± ·¬- °±±´ ±² ·¬²»¨¬ ¬«®²ò Ü®»²½¸ øÛ¨÷æ ̸» ©»·®¼K- ¬±«½¸ °«¬- ±«¬ ¬±®½¸»-ô ½¿³°º·®»-ô »¨°±-»¼ ´¿²¬»®²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±°»² º´¿³»±º ²±²³¿¹·½¿´ ±®·¹·² ·º ¬¸»-» ¿®» ±º Ô¿®¹» -·¦» ±® -³¿´´»®ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¼·-°»´ ³¿¹·½¿´ º·®» ·¬ ¬±«½¸»¿- ¼·-°»´ ³¿¹·½ ½¿-¬ ¾§ ¿ -±®½»®»® ©¸±-» ´»ª»´ »¯«¿´¬¸» ©»·®¼K- ØÜ ¬±¬¿´ò Ü®±©² øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¾´±±¼ ©»·®¼ °·²- ¿ ¹®¿¾¾»¼ º±»ô ·¬ ½¿² º«´´§ ·³³»®-»- ·¬- ª·½¬·³ ·² ·¬- ¾´±±¼ °±±´ò ß ª·½¬·³ ½±³°´»¬»´§ ·³³»®-»¼ ³«-¬ ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ ±® ¼®±©²ò ̸» ª·½¬·³ ½¿² ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ·¬- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¸±´¼·²¹ ·¬- ¾®»¿¬¸ò ׺ ¬¸» ª·½¬·³ º¿·´- ¿ ½¸»½µô ·¬ ¼®±©²-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ¬¸» ª·½¬·³ º¿´´«²½±²-½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®»

·- ¼§·²¹ øóï ¸°÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ¼®±©²-ò Í·°¸±² øÍ«÷æ ß ¾´±±¼ ©»·®¼ ¬¸¿¬ ¸·¬- ¿ º±» -·°¸±²¿ °±®¬·±² ±º ·¬- ¾´±±¼ ±ººò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾´±±¼ ©»·®¼ ¸·¬-ò ß ½®»¿¬«®» -¬®«½µ ½¿² ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·ó ¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïê÷ ¬± ²»¹¿¬» ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò Þ´±±¼ б±´æ ß ¾´±±¼ ©»·®¼K- °±±´ ·- ¿ ¾«¾¾´·²¹ô º´±©·²¹ ³¿-- ±º ¼¿®µô ®·½¸ô ®»¼ ¾´±±¼ò Ý®»¿¬«®»- °·²²»¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¾´±±¼ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼®±©²·²¹ ø-»» ¿¾±ª»÷ò Ñ«¬-·¼»® Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®ó ®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿ ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò Ñ«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» -«¾¬§°» ½¿² ¾» ®¿·-»¼ô ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ±® ®»-«®®»½¬»¼ ²±®³¿´´§ò λº±®³ øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¿ ¾´±±¼ ©»·®¼ ½±´´¿°-»- ¾¿½µ ·²¬± ·¬- °±±´ò Ú±«® ®±«²¼- ´¿¬»®ô ·¬ ®»º±®³- ¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸ ³·²«- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¿µ»² º®±³ º·®»ó¾¿-»¼ -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬-ò Ì®¿²-°¿®»²½§ øÛ¨÷æ ß ¾´±±¼ ©»·®¼ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ·²ª·-·¾´» ·² ·¬- °±±´ «²¬·´ ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò

±® ³¿¹³¿O©¸»¬¸»® ³¿²ó³¿¼» ±® ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®ó ®·²¹ò Ô¿ª¿ ©»·®¼- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿®» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸»·® ½¸±-»² °±±´ ¿²¼ ½¿²²±¬ ´»¿ª» ·¬ ©¸·´» ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ø·¹¸ó´»ª»´ -°»´´½¿-¬»®- -±³»¬·³»»³°´±§ ´¿ª¿ ©»·®¼- ¿- ¹«¿®¼·¿²-ò ß ´¿ª¿ ©»·®¼ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ïð󺱱¬ ´±²¹ -»®°»²¬ º±®³»¼ ±º »´»³»²¬¿´ º·®»ò Ý´±-»® »¨¿³·²¿¬·±² ®»ª»¿´´·¯«·¼ ®±½µ ·² -½¿´»ó´·µ» °¿¬¬»®²- ¿½®±-- ·¬- ¾±¼§ô ¹®±©·²¹ ¼¿®µ»® ¿½®±-- ·¬- ¾¿½µò Ì©± -³¿´´ º´·½µ»®- ±º ©¸·¬» º·®» ´±½¿¬»¼ ±² ·¬- ¸»¿¼ -»®ª» ¿- »§»-ò Ô¿ª» ©»·®¼- -°»¿µ ×¹²¿² ¿²¼ Ì»®®¿²ò ͱ³» ½¿² ¿´-± -°»¿µ ݱ³³±²ô ¾«¬ ®¿®»´§ »ª»® ¾±¬¸»® ¬± ¼± -±ò

Ô¿ª¿ ©»·®¼- ¿®» -»®°»²¬ó´·µ» ½®»¿¬«®»- º±®³»¼ ±º »´»³»²¬¿´ ³¿¹³¿ò ̸»§ ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ±«¬ó -·¼» ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®» ±® ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ©¸»®» ¬¸»§ -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» -©·³³·²¹ ·² °±±´- ±º ´·¯«·¼ º·®»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸±«¹¸ô ¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ -´·°- ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ·²¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿²¼ ¬¿µ»- «° ®»-·¼»²½§ ¬¸»®»ô ¿´©¿§- ·² ¿ °±±´ ±º ´¿ª¿

ß ´¿ª¿ ©»·®¼ °®»º»®- ¬± ¸·¼» ·² ·¬- ´¿ª¿ °±±´ «²¬·´ ª·½¬·³- ½±³» ©·¬¸·² ®¿²¹»ò Ѳ½» ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ½´±-» ¬± ·¬- ´¿ª¿ °±±´ô ¬¸» ©»·®¼ ¯«·½µ´§ ´¿-¸»- ±«¬ ¿²¼ -²¿¬½¸»¬¸» ª·½¬·³ô ¾·¬·²¹ ·¬ ¿²¼ ½±·´·²¹ ¿®±«²¼ ·¬ò ׬ ¬¸»² ¿¬¬»³°¬- ¬± °«´´ ¬¸» ª·½¬·³ ·²¬± ·¬- ´¿ª¿ °±±´ò Ô¿ª¿ ©»·®¼- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ °®±²» ¬± ¿¬¬¿½µ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ©¿²¼»®- ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸»·® °±±´ò ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬¿´ øÛ¨÷æ Ô¿ª¿ ©»·®¼- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±³³¿²¼ ¿²§ »´»³»²¬¿´ ©·¬¸ ¬¸» NÛ¿®¬¸M ±® NÚ·®»M -«¾¬§°» ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ò ̸» É·´´ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ ÜÝ ±º îïò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿ó ¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ̸·- »ºº»½¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼±³·²¿¬» ³±²-¬»® -°»´´ò ̸» »´»³»²¬¿´ ®»½»·ª»- ¿ É·´´ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½±³³¿²¼»¼ò ׺ ¬¸» -¿ª» -«½½»»¼-ô ¬¸¿¬ »´»³»²¬¿´ ··³³«²» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ´¿ª¿ ©»·®¼ º±® ±²» ¼¿§ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» »´»³»²¬¿´ º¿´´-

«²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´¿ª¿ ©»·®¼ ¿²¼ ±¾»§- ·¬ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ¬¸» ©»·®¼ ¼·»-ò ̸»®» ·- ²± ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ØÜ ±º »´»³»²¬¿´¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ ½¿² ½±²¬®±´ «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò ̸» ®¿²¹» ·- «²´·³·¬»¼ ¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¬¸» ´¿ª¿ ©»·®¼ ¿²¼ ¬¸» »´»³»²¬¿´ ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» -¿³» °´¿²» ±º »¨·-¬»²½»å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ©»·®¼ ´±-»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »´»³»²¬¿´ò Ô¿ª¿ ©»·®¼- ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ ±¬¸»® ´¿ª¿ ©»·®¼- «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Ú·®» øÛ¨÷æ Ô¿ª¿ ©»·®¼- ¿®» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ±º »´ó »³»²¬¿´ ³¿¹³¿å ¿²§ -«½½»--º«´ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- º·®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ïê÷ ±® ½¿¬½¸ ±² º·®» ø-»» Ý¿¬½¸·²¹ ±² Ú·®» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¬¿µ» º·®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ½¿¬½¸·²¹ ±² º·®» ¶«-¬ ¿- ·º ¬¸» ´¿ª¿ ©»·®¼ ¸¿¼ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¿¬¬¿½µò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®¿¹ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ º±» ·²¬± ·¬- ´¿ª¿ °±±´ ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò Ü®±©² øÛ¨÷æ ׺ ¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ °·²- ¿ ¹®¿¾¾»¼ º±»ô ·¬ º«´´§ ·³³»®-»- ·¬- ª·½¬·³ ·² ·¬- ´¿ª¿ °±±´ò ß ª·½¬·³ ½±³°´»¬»´§ ·³³»®-»¼ ¬¿µ»- º·®» ¼¿³¿¹» ø-»» Ô¿ª¿ б±´ ¾»´±©÷ ¿²¼ ³«-¬ ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ ±® ¼®±©²ò ̸» ª·½¬·³ ½¿² ¸±´¼ ·¬- ¾®»¿¬¸ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ·¬- ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½ó ½»--º«´ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ »¿½¸ ®±«²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¸±´¼·²¹ ·¬- ¾®»¿¬¸ò ׺ ¬¸» ª·½¬·³ º¿·´- ¿ ½¸»½µô ·¬ ¼®±©²-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ¬¸» ª·½¬·³ º¿´´«²½±²-½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ¼§·²¹ øóï ¸°÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ¼®±©²-ò Ô¿ª¿ б±´æ ß ´¿ª¿ ©»·®¼K°±±´ ·- ¿ ¾«¾¾´·²¹ô ½¸«®²·²¹ô ³±®¿-- ±º ³±´¬»² ®±½µ ³·¨»¼ ©·¬¸ »´»³»²¬¿´ º·®»ò Ú´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ´¿ª¿ °±±´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿¬½¸ º·®» ±² ¬¸» ®±«²¼ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼»ò Ý®»¿¬«®»- ¬±«½¸·²¹ ¬¸» °±±´ ¬¿µ» î¼è °±·²¬- ±º º·®» ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ±º ½±²¬¿½¬ò Ü¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ´¿ª¿ °±±´ ½±²¬·²«»º±® ï¼í ®±«²¼- ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ½»¿-»-ô ¾«¬ ¬¸·- »¨¬®¿ ¼¿³¿¹» ·±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸¿¬ ¼»¿´¬ ¼«®·²¹ ½±²¬¿½¬ øï¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»÷ò Ý®»¿¬«®»- ·³³«²» ¬± º·®» ¿®»

«²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿ª¿ ©»·®¼K- °±±´ ¿²¼ ¬¿µ» ²± ¼¿³¿¹»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² -¬·´´ ¼®±©² ·º ½±³°´»¬»´§ ·³³»®-»¼ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-å ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼å ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿ ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½ó ¬·±² -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò Ú·®» Í«¾¬§°» øÛ¨÷æ ß ´¿ª¿ ©»·®¼ ·- ·³³«²» ¬± º·®» ¿²¼ ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ øõëðû÷ ¼¿³¿¹» ¿²±®³¿´ º®±³ ½±´¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª» ·¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò λº±®³ øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¿ ´¿ª¿ ©»·®¼ ½±´´¿°-»- ¾¿½µ ·²¬± ·¬- °±±´ò Ú±«® ®±«²¼´¿¬»®ô ·¬ ®»º±®³- ¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸ ³·²«- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¿µ»² º®±³ ½±´¼ó¾¿-»¼ »ºº»½¬- ±® ¿¬¬¿½µ-ò Ì®¿²-°¿®»²½§ øÛ¨÷æ ß ´¿ª¿ ©»·®¼ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ·²ª·-·¾´» ·² ·¬- ´¿ª¿ °±±´ «²¬·´ ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò

ß«®¿² ¿- ©»´´ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- ¸¿¬» ´·¹¸¬²·²¹ ¯«¿-·ó »´»³»²¬¿´- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ ±² -·¹¸¬ò

̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ô·¹¸¬²·²¹ ·- ²±¬ ±²´§ ¸±³» ¬± ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ¯«¿-·ó»´»³»²¬¿´- ø-»» ¬¸» ̱³» ±º ر®®±®-÷ô ¾«¬ ¿´-± ·- ¸±³» ¬± ¬¸» -»®°»²¬ó´·µ» ´·¹¸¬ó ²·²¹ ©»·®¼-ò ̸» °´¿²» ·¬-»´º ·- ¿² ·²¸±-°·¬¿¾´» °´¿½» ¬± ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ -±³» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½·¬§ò Ô·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼- -°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ®·¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ -¬±®³- ±² ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²»ò Ý¿-¬»®- ±º¬»² -«³³±² ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼- ¬± ¼± ¬¸»·® ¾·¼¼·²¹å ½±²º·²·²¹ ¬¸»³ ·²¬± °±±´- ±º ´·¹¸¬²·²¹ «²¬·´ ¬¸»·® ¬¿-µ ·- ½±³°´»¬»ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- -±³»¬·³»- º·²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬¿´ ·²¬± ¬¸» Ó¿ó ¬»®·¿´ д¿²» ¿²¼ ©·´´ ¾» º±«²¼ ·² ¿®»¿- ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ»-ò Ô·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼®»-»³¾´» ïð󺱱¬ ´±²¹ -»®°»²¬- ½±³ó °±-»¼ ±º §»´´±© ±® ©¸·¬ » ½® ¿½ µ´ · ²¹ ´·¹ ¸¬²·²¹ ò ̸» ·® ¾±¼§ ·- ´±²¹ ¿²¼ ¬¸·² ¿²¼ ·- ¿´©¿§·² ³±¬·±²ò Þ®·´´·¿²¬ º´¿®»- ±º »´»½¬®·½·¬§ º«²½ ¬·±² ¿ - ¬¸» ½®»¿¬«®»- »§»- ¿²¼ -³¿´´ ¾±´¬- ±º »´»½ó ¬®·½·¬§ ½±²-¬¿²¬´§ ´» ¿° ¿ ²¼ ¼¿ ²½ » º®±³ ·¬- º±®³ò Ô·¹ ¸¬²·²¹ © »·® ¼-°»¿µ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿ ²¼ Ý ±³³±²ò ͱ³» -°»¿ µ

Ô·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼- ´¿-¸ ±«¬ ±º ¬¸»·® ½®¿½µ´·²¹ °±±´¿- -±±² ¿- ¿² ±°°±²»²¬ ³±ª»- ¬±± ½´±-»ò Ú±»- ¿®» «-«¿´´§ ¹®¿¾¾»¼ ¿²¼ °«´´»¼ ·²¬± ¬¸» °±±´ ©¸»®» ¬¸» ©»·®¼ ¸±´¼- ±² ¿²¼ ©¿·¬- º±® ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ¼·»ò ̸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ¿´©¿§- ½¸±±-»- ¿ ¸»¿ª·´§ó¿®³±®»¼ ±® ³»¬¿´ó¿®³±®»¼ º±» ±ª»® ¿² ±°°±²»²¬ ·² ´·¹¸¬ ±® ²± ¿®³±®ò ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬¿´ øÛ¨÷æ Ô·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±³³¿²¼ ¿²§ »´»³»²¬¿´ ©·¬¸ ¬¸» NÛ´»½ó ¬®·½·¬§M ±® Nß·®M -«¾¬§°» ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ò ̸» É·´´ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ ÜÝ ±º îðò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±ó ²«-ò ̸·- »ºº»½¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼±³·²¿¬» ³±²-¬»® -°»´´ò ̸» »´»³»²¬¿´ ®»½»·ª»- ¿ É·´´ -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½±³³¿²¼»¼ò ׺ ¬¸» -¿ª» -«½½»»¼-ô ¬¸¿¬ »´»³»²¬¿´ ··³³«²» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ º±® ±²» ¼¿§ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» »´»³»²¬¿´ º¿´´- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ¿²¼ ±¾»§- ·¬ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ¼·»-ò ̸»®» ·- ²± ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ØÜ ±º »´»³»²¬¿´- ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ½¿² ½±²¬®±´ «-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò ̸» ®¿²¹» ·- «²´·³·¬»¼ ¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ¿²¼ ¬¸» »´»³»²¬¿´ ³«-¬

¾» ±² ¬¸» -¿³» °´¿²» ±º »¨·-¬»²½»å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ´±-»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »´»³»²¬¿´ò Ô·¹¸¬ó ²·²¹ ©»·®¼- ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ ±¬¸»® ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼«-·²¹ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Û´»½¬®·½·¬§ øÛ¨÷æ Ô·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼- ¿®» ´·ª·²¹ ½®»¿ó ¬«®»- ±º »´»³»²¬¿´ ´·¹¸¬²·²¹å ¿²§ -«½½»--º«´ ³»´»» ¸·¬ ¼»¿´- »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ´·¹¸¬ó ²·²¹ ©»·®¼ «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹»ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ´·¹¸¬ó ²·²¹ ©»·®¼ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®¿¹ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ º±» ·²¬± ·¬- ´·¹¸¬²·²¹ °±±´ ±² ·¬- ²»¨¬ ¬«®²ò Ô·¹¸¬²·²¹ б±´æ ß ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼K- °±±´ ·- ¿ ½®¿½µó ´·²¹ô ¼¿²½·²¹ô ¿®½·²¹ô ¾¿´´ ±º »´»½¬®·½·¬§ò Ý®»¿¬«®»¬±«½¸·²¹ ¬¸» °±±´ ¬¿µ» î¼è °±·²¬- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³ó

¿¹» °»® ®±«²¼ ±º ½±²¬¿½¬ò Ý®»¿¬«®»- ©»¿®·²¹ ³»¬¿´ ¿®³±® ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïê÷ »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸»§ ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °±±´ ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ¬¸¿¬ ®±«²¼ò Ý®»¿¬«®»- ·³³«²» ¬± »´»½ó ¬®·½·¬§ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼K- °±±´ ¿²¼ ¬¿µ» ²± ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²ó ¾¿-»¼ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-å ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼å ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿ ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½ó ¬·±² -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò λº±®³ øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ½±´´¿°-»- ¾¿½µ ·²¬± ·¬- °±±´ò Ú±«® ®±«²¼- ´¿¬»®ô ·¬ ®»º±®³- ¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸ ³·²«- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¿µ»² º®±³ »¿®¬¸ó ±® º·®»ó¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ »ºº»½¬- ø·²½´«¼·²¹ ¿¬¬¿½µ- ¾§ »¿®¬¸ ±® º·®» »´»³»²¬¿´ ½®»¿¬«®»-÷ò Ì®¿²-°¿®»²½§ øÛ¨÷æ ß ´·¹¸¬²·²¹ ©»·®¼ ·- »ºº»½ó ¬·ª»´§ ·²ª·-·¾´» ·² ·¬- ´·¹¸¬²·²¹ °±±´ «²¬·´ ·¬ ¿¬¬¿½µ-ò

É·²¬»®¾´±±³ ¿°°»¿®- ¿- ¿ -³¿´´ °¿¬½¸ ±º º´±©»®©·¬¸ ¾´«·-¸ó©¸·¬» °»¬¿´-ô ¼¿®µ -¿°°¸·®»ó½±´±®»¼ -¬»³-ô ¿²¼ -³¿´´ ©¸·¬» ´»¿ª»- ¹®±©·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾¿-»ò É·²¬»®¾´±±³ ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» º±«²¼ ·² ¬»³°»®¿¬» ¿²¼ ½±´¼ ½´·³¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸- ©¸»² ·¬ ·- ·² º«´´ ¾´±±³ò ׬ ¹·ª»- ±ºº ¿ -´·¹¸¬´§ -©»»¬ -½»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò ׺ ¿ °¿¬½¸ ±º ©·²¬»®¾´±±³ ·- ¼·-¬«®¾»¼ô ¬¸» °´¿²¬ ®»´»¿-»- ¿ ¾«®-¬ ±º °±·-±²±«- -°±®»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¾´«·-¸ó©¸·¬» ½´±«¼ ±º ½¸·´´»¼ ª¿°±®ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¬¸» ©·²¬»®¾´±±³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½ó ½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïî÷ ±® -«-¬¿·² î¼ì °±·²¬±º ½±´¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ï¼ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ¿- ¬¸» ·²¸¿´»¼ -°±®»- º±®³ ·½» ½®§-¬¿´±² ¬¸» ª·½¬·³K- ´«²¹-ò ̸» ½´±«¼ ´·²ó ¹»®- ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ï¼í ®±«²¼-ô ¿²¼ »¿½¸ ®±«²¼ ¿ ½®»¿¬«®» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±® »²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ ·¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïî÷ ±® -«-¬¿·² ¼¿³¿¹» ¿- ¿¾±ª»ò ß °¿¬½¸ ±º ©·²¬»®¾´±±³ ·- »¿-·´§ ¼·-ó °»®-»¼ ©·¬¸ º·®»ò ݱ´¼ »ºº»½¬- ø-«½¸ ¿- ¿ ½±²» ±º ½±´¼ -°»´´ô º±® ·²-¬¿²½»÷ ½¿«-»

¬¸» ©·²¬»®¾´±±³ ¬± ®»´»¿-» ¿²±¬¸»® ¾«®-¬ ±º °±·-±²ó ±«- -°±®»- ¬©·½» ¬¸» ²±®³¿´ -·¦»å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»´»¿-»- ¿ ¾«®-¬ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¿´´ ©·¬¸·² î𠺻»¬ò ݱ²ó ¬·²«±«- ¿--¿«´¬- ©·¬¸ ½±´¼ »ºº»½¬- ¼± ²±¬ ·²½®»¿-» ·¬¾«®-¬ ¾»§±²¼ î𠺻»¬ò

É·¬½¸ ¹®¿-- ·- ¿ -«³³»® ¾´±±³·²¹ ¾®±¿¼´»¿ª»¼ °´¿²¬ ¬¸¿¬ -¬¿²¼- ï ¬± î º»»¬ ¬¿´´ ¿¬ ³¿¬«®·¬§ò ׬ ·- ª»®§ ¾«-¸§ ¿²¼ ·¬- ´»¿ª»- ¿²¼ ¾®¿²½¸»- ¸¿ª» ¿ °«®°´·-¸ ¸«»ò ׬- ¾¿-» ¿²¼ ®±±¬- ¿®» ¬¸·½µ ¿²¼ ´·µ»©·-» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °«®°´·-¸ ¸«»ò ß ¬§°·½¿´ °¿¬½¸ ±º ©·¬½¸ ¹®¿-- ½±ª»®- ¿ ïð󺱱¬ ¿®»¿ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ±º¬»² ½±ª»®- ¿² ¿®»¿ ¿- ´¿®¹» ¿- ë𠺻»¬ ±® ³±®»ò ׬ ·- ±²´§ º±«²¼ ·² ¬»³°»®¿¬» ±® ©¿®³ ½´·³¿¬»- ¿²¼ ·² ¿®»¿- ±º ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ¹®¿-- -«½¸ ¿- º±®»-¬-ô °´¿·²-ô ¿²¼ ¸·´´-ò É·¬½¸ ¹®¿--ô ©¸·´» ¸¿®³´»--ô ¸¿- ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬»®- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± «-» ³¿¹·½ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ß²§ ¿®½¿²» -°»´´½¿-¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿-¬ ¿ -°»´´ ©·¬¸·² î𠺻»¬ ±º ¿ °¿¬½¸ ±º ©·¬½¸ ¹®¿-- -«ºº»®- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õïðû ½¸¿²½» ±º ¿®½¿²» -°»´´ º¿·´«®» -± ´±²¹ ¿·¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ü·ª·²» -°»´´- ±® ³¿¹·½ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ ½®»¿¬«®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¿ °¿¬½¸ ±º ©·¬½¸ ¹®¿-- ·- -°®¿§»¼ ©·¬¸ -»»¼´·²¹-ò ̸·- -°®¿§ ·- «²²±¬·½»¿¾´» ¬± ¿´´ ¾«¬ ¬¸» µ»»²»-¬ ±º ±¾-»®ª»®- øÍ°±¬ ½¸»½µ ÜÝ îð÷ò ̸» -»»¼´·²¹- ¼·-®«°¬ ¿®½¿²» ³¿¹·½ ½¿-¬ ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ¬¸»³ ¶«-¬ ¿- ¬¸» ©·¬½¸ ¹®¿-- ¼±»-ò ͱô ¿ ½®»¿¬«®» ½¿®®§·²¹ ¬¸» -»»¼´·²¹- ±² ·¬- °»®-±² ¼·-®«°¬- ¿®½¿²»

ß ©·¬½¸ ¬®»» ½±³¾·²»- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¿ ¬¿´´ô ¾»¿«¬·º«´ ©±³¿² ¿²¼ ¿ ©·´´±© ¬®»» ´±±µ·²¹ -±³»©¸¿¬ ´·µ» ¿ º»³¿´» ©·´´±© ¬®»¿²¬ò Ø»® ¸¿·® ¿²¼ º·²¹»®- º±®³ ¬¸» º®±²¼- ±º ¬¸»

-°»´´- ½¿-¬ ©·¬¸·² ï𠺻»¬ ±º ·¬ ø¿- ¿¾±ª»÷ò Í»»¼´·²¹- ¬§°·½¿´´§ ®»³¿·² ±² ¬¸»·® N¸±-¬M º±® ï ¼¿§ ¾»º±®» ¼®±°°·²¹ ±ºº ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ®±±¬ò ׺ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -»»¼´·²¹- ¿®» »¿-·´§ ©¿-¸»¼ ¿©¿§ò Ú·®» ±® ½±´¼ ¼»-¬®±§- ¿ °¿¬½¸ ±º ©·¬½¸ ¹®¿--ò

©·´´±©ô ¸»® ¿®³- ¿²¼ °¿®¬- ±º ¸»® ¸¿·®ô ¬¸» ¾®¿²½¸»-ò Ú®±³ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ·- ¿´³±-¬ ·²¼·-¬·²¹«·-¸ó ¿¾´» º®±³ ¿ ²±®³¿´ ©·´´±© ¬®»»ò ׬- -µ·² ·- ¬¸·½µ ¿²¼ ¼¿®µô ®»-»³¾´·²¹ ¬¸» ¾¿®µ ±º ¿ ¬®»»ò ׬- ´»¹- ¶±·² ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¬¸» ®±±¬-ò É·¬½¸ ¬®»»- ¹¿·² ²«¬®·»²¬- º®±³ ¬¸» -±·´ ©¸»®» ¬¸»§ ¬¿µ» ®±±¬ô ¾«¬ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® º±²¼²»-- º±® ´·ª·²¹ º´»-¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸¿¬ ±º ¹²±³»- ¿²¼ ±®½-ò ß- -«½¸ô ¹®±ª»- ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ´¿·®·²¹ ²»¿® -«½¸ -»¬¬´»³»²¬-ò ̸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ·- ½´±«¼»¼å ±² ±²» -·¼»ô -¿¹»- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ·- ¿ ³¿¹·½¿´ ½®»¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²-¿²» -°»´´½¿-¬»® ¬± ¼± ¸·°»®-±²¿´ ¾·¼¼·²¹ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô -¿¹»- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ®»-«´¬»¼ º®±³ ³·-½¿-¬ ³¿¹·½ ±® ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º N³¿¹·½¿´ ´»¿µ¿¹»M °»®¸¿°- ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¿ -°»´´½¿-¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³¿¹·½¿´ ©¿²¼ ±® -¬¿ºº ±® ±¬¸»® -«½¸ ·¬»³ º¿·´»¼ ·² ¸·- »²¼»¿ª±®- ¿²¼ ½¿-¬ ¿-·¼» ¬¸» ·¬»³ô ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ ©¸¿¬ ³¿¹·½ ·¬ ¸»´¼ ¬± N´»¿µM ±«¬ ·²¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ò λ¹¿®¼ó ´»-- ±º ¬¸» ±®·¹·²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ¸¿- ³«´¬·°´·»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ²«³¾»®- ¿²¼ -¸±©- ²± -·¹²- ±º ¾»ó ½±³·²¹ »¨¬·²½¬ ¿²§¬·³» -±±²ò ͱ³» ¿¼ª»²¬«®»®- ¬»´´ ¬¿´»- ±º ¿ ©·¬½¸ ¬®»» ¹®±ª» ¬¸¿¬ ´«®»¼ ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±² ±º ¿ -³¿´´ ª·´´¿¹» ¬± ·¬- ¼»¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ³¿¹·½¿´ ½¸¿®³- ¿²¼ ¸»¨»-ò Í«½¸ -¬±®·»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸±«¬ ³»®·¬ô ¿²¼ ³±-¬ ·²¬®»°·¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ©¿®² ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® µ·²¼ ©¸»² ¿ ©·¬½¸

¬®»» ¹®±ª» ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ò ɸ»² ¿ ¼·-½±ª»®§ ·³¿¼»ô ¸«²¬»®-ô ¼®«·¼-ô ¿²¼ ©¿®®·±®- ³±ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¾»º±®» ª·´´¿¹»®- ¿²¼ ´·ª»-¬±½µ ¾»¹·² ¼·-¿°°»¿®·²¹ò ß ©·¬½¸ ¬®»» -°»¿µ- ݱ³³±²ô Ù±¾´·²ô ͧ´ª¿²ô ¿²¼ ß¾§--¿´ò

ß ©·¬½¸ ¬®»» -·¬- «²³±ª·²¹ «²¬·´ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¿®¹»¬ ³±ª»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ò ׬ º·®-¬ ¿¬¬¿½µ- «-·²¹ ·¬- -°»´´ó ´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¸¿®³ ±® ½±²¬®±´ ·¬©±«´¼ó¾» ¿--¿·´¿²¬-ò ̸±-» ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ¿®» ¿¬¬¿½µ»¼ °¸§-·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»»ò ß ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ·¸»´¼ «²¬·´ ·¬ »-½¿°»- ±® ¼·»- ±® «²¬·´ ¬¸» ©·¬½¸ ¬®»» ·µ·´´»¼ò ݱ²-¬®·½¬ øÛ¨÷æ ß ©·¬½¸ ¬®»» ¼»¿´- î¼êõç °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½®»¿¬«®» ·¬- -·¦» ±® -³¿´´»®ò

׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ©·¬½¸ ¬®»» ³«-¬ ¸·¬ ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ¬»²¼®·´ ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸ó ±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ½±²-¬®·½¬ ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò Í°»´´óÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ëñ¼¿§O½¸¿®³ ³±²-¬»® øÜÝ îî÷å îñ¼¿§O¼±³·²¿¬» °»®-±² øÜÝ ïç÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïꬸò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ò д¿²¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼ó·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²ó ²·²¹ô ¿²¼ °±´§³±®°¸ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ò ͵·´´-æ ß ©·¬½¸ ¬®»» ¸¿- ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ô·-¬»² ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò

Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¿®» ±º¬»² ³·-¬¿µ»²´§ ½¿´´»¼ ¹·¿²¬ ¸±®²»¬-ò ̸»§ ½¿² ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¹·¿²¬ ¸±®²»¬- ¾§ ¬¸» §»´´±© ³¿®µ·²¹- ±² ¬¸»·® ¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¿¾¼±³»²ò Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- -°»²¼ ¬¸»·® ¼¿§- -«½µ´·²¹ ²»½ó ¬¿® º®±³ º´±©»®- ¿²¼ º®«·¬ ¶«·½»- º®±³ °´¿²¬-ò ɸ»² ¸«²¬·²¹ º±® º±±¼ ¬± º»»¼ ¬¸» §±«²¹ô ¬¸»§ -»»µ ±«¬ -±«®½»- ±º ½¿®®·±² ±® ¿²·³¿´ ¬·--«»ò Ô·ª·²¹ °®»§ ·¿¬¬¿½µ»¼ ¿²¼ -¬«²¹ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¬¸»² ½«¬ ·²¬± °·»½»¾§ ¬¸» ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬K- -¸¿®° ³¿²¼·¾´»- ¿²¼ ½¿®ó ®·»¼ °·»½» ¾§ °·»½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²»-¬ò Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¹»²»®¿´´§ ¾«·´¼ ¬¸»·® ²»-¬- ¸·¹¸ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ·² ®±½µ§ ±«¬½®±°°·²¹- ±® º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ò ͱ³» ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- °®»º»® ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® ²»-¬- «²¼»®¹®±«²¼ô ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¿¾¿²¼±²»¼ ¹·¿²¬ -²¿µ» ¸±´»-ò Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¿®» è º»»¬ ´±²¹ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾¿²¼- ±º ¾´¿½µ ¿²¼ §»´´±© ±² ¬¸»·® ¬¸±®¿¨ ¿²¼ ¿¾¼±³»²ò ɱ®µ»®¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¬¸·½µ»® ¾´¿½µ ¾¿²¼- ¬¸¿² ¬¸» ¯«» »² ±® -±´ ¼· »® -ò ̸» §»´´±©¶¿½µ»¬K- -¬·²¹»® ·- -´·¹¸¬´§ ½«®ª»¼ ¿²¼ ¾¿®¾»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²ó ¼ · ¾ ´ » - ¿ ®» © »´´Pº±®³»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ½¸»© ¬¸»·® º±±¼ò

Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¿¬¬¿½µ ¾§ ¾·¬·²¹ ¬¸»·® º±»-ò ̸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ¿ °±·-±²±«- -¬·²¹»®ô ·¬ «-«¿´´§ ½±²ó ¼«½¬- ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µô «²´»-- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ±® ½±²º®±²¬ó ·²¹ ¿ °¿® ¬·½ «´ ¿®´ § °±©» ®º«´ ±°°±²»²¬ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬ ¾®·²¹- ·¬- -¬·²¹»® ¬± ¾»¿®

¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ -¬·²¹- ·¬- º±»- «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¼»¿¼ò ׺ ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿ ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬ ®»´»¿-»- ¿ °¸»®±³±²» ¬¸¿¬ ¿¹·¬¿¬»- ¿´´ ±¬¸»®- ±º ·¬- µ·²¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¼»¿¼´·»® ¿²¼ ³±®» ¿¹¹®»--·ª»ò и»®±³±²» øÛ¨÷æ ̸» º·®-¬ ¬·³» ¿ ½®»¿¬«®» -«½ó ½»--º«´´§ ¸·¬- ¿ ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬ ·¬ ®»´»¿-»- ¿ º»¿® °¸»®±³±²» ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬»²- ¬¸» ¿¹¹®»--·ª»²»-- ±º ¿´´ ±¬¸»® ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ©·¬¸·² ë𠺻»¬ò ß´´ ¿ºº»½¬»¼ ¹·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ®»½»·ª» ¿ õï ³±®¿´» ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´- º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» »²½±«²¬»® ¿²¼ º·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ »ª»² ©¸·´» ¼·-¿¾´»¼ ±® ¼§·²¹ ø-»» ¬¸» ÐØÞ÷ò б·-±² øÛ¨÷æ Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬K- °±·-±² ·- ¼»´·ªó »®»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -«½½»--º«´ -¬·²¹ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Ý±²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò Ù·¿²¬ Ç»´´±©¶¿½µ»¬ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïç ²»¹¿¬»-å ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼è °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò Ê»®³·² Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½ó ·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò ͵·´´-æ Ù·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò öÙ·¿²¬ §»´´±©¶¿½µ»¬- ¸¿ª» ¿õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ- ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³ó -»´ª»-ò

·¬ ¬± -»» °»®º»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¿·® ±® ±² ´¿²¼ º®±³ ¿ ¼»°¬¸ ±º ê º»»¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·-¬±®¬·±² ±® ®»º®¿½¬·±²ò É¿¬»® Í°®¿§ øÛ¨÷æ Þ§ ½±´´»½¬·²¹ ©¿¬»® ·² ·¬- ³±«¬¸ô ¿ ¹·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ ½¿² º·®» ¿ °±©»®º«´ ¶»¬ ±º ©¿¬»® ¿¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ò ̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ ©·¬¸ ²± ®¿²¹» ·²½®»³»²¬ò ׺ ¬¸» ¹·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ -½±®»- ¿ ¸·¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- µ²±½µ»¼ °®±²»ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ù·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ «-» »·¬¸»® ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·ó º·»® ±® ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»® º±® Í©·³ ½¸»½µ-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò

Ù·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ ¿®» °»¿½»º«´ô -«®º¿½»P¼©»´´·²¹ ¿¯«¿¬·½ ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ -¸±±¬ ¿ °±©»®º«´ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ¿¬ ´¿²¼P ±® ¿·®¾±®²» ½®»¿¬«®»- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± º»´´ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¹·¿²¬ ¿®½¸»®K- ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ©¸»®» ¬¸» º·-¸ ¯«·½µ´§ -©·³- ·² ¿²¼ ¼»ª±«®- ·¬ò ̸»-» ½®»¿¬«®»»¨·-¬ ³¿·²´§ ±² ¿ ¼·»¬ ±º ·²-»½¬- ¿²¼ -³¿´´ ¿²·³¿´-«½¸ ¿- ¾·®¼-ô -¸®·³°ô ©±®³-ô ¿²¼ -²¿·´- ¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ±²»- ±½½¿-·±²¿´´§ ¬¿®¹»¬ -³¿´´ ¸«ó ³¿²±·¼- ¿- °®»§ò Ù·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ ¿®» ¬§°·½¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ®¿®»´§ ¬®¿ª»´ ·² -½¸±±´-ò ͽ¸±±´- ±º ¬¸»-» º·-¸ô ©¸»² »²½±«²¬»®»¼ô ¼± ²±¬ ©±®µ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±²» ¿²ó ±¬¸»®å »ª»®§ º·-¸ ·- ±² ·¬- ±©²ò Ù·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ ¿®» í º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ¸¿ª» -·´ª»®P½±´±®»¼ ¾±¼·»- ©·¬¸ ª»®¬·ó ½¿´ ¾´¿½µ -¬®·°»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ º¿¼» ¿- ¬¸»§ ²»¿® ¬¸» ¬¿·´ò ̸»·® »§»- ¿®» »·¬¸»® ½´±«¼§ ¾´«» ±® -·´ª»® ¿²¼ ·¬- º·²- ¿®» -´·¹¸¬´§ ¼¿®µ»® ¬¸¿² ·¬- ¾±¼§ò ͱ³» -°»½·»- ±º ¹·¿²¬ ¿®½¸»® º·-¸ ¿®» §»´´±©·-¸P¹®¿§ ©·¬¸ ¼¿®µP½±´±®»¼ »§»-ô ¾«¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿½µ -¬®·°»-ò Ù·¿²¬ ¿®½¸»®ó º·-¸ ½¿² ¹®±© ¬± ¾» ë º»»¬ ´±²¹ò

̸» ¹·¿²¬ ¿®½¸»®º·-¸ -°»²¼- ³±-¬ ±º ·¬- ¬·³» ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ©¸»®» ·¬ «-»- ·¬©¿¬»® -°®¿§ ¬± ¼·-´±¼¹» °±¬»²¬·¿´ °®»§ º®±³ ¬¸»·® ´¿²¼P¾¿-»¼ °»®½¸ ¿²¼ µ²±½µ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» ¿®½¸»®º·-¸ ¬¸»² ¼¿®¬- ·² ¿²¼ ¾·¬»-ò ̸·- º·-¸K- »§»- ¿®» º±®³»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿´´±©-

Ù»-¬¿¬·±² ´¿-¬- ¿¾±«¬ ì ³±²¬¸- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ¿ ´·¬¬»® ±º ï¼îõï ½«¾- ¿®» ¾±®²ò ̸»§ ´»¿ª» ¬¸» ¼»² ¿²¼ ¹± ±² ¬¸»·® ±©² ¿®±«²¼ ¬©± §»¿®- ±º ¿¹» ¿²¼ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿¾±«¬ º±«® §»¿®- ±º ¿¹»ò Ý¿ª» ´·±²´·ª» ¬± ¾» ¿¾±«¬ ï𠧻¿®- ±´¼ò Ý¿ª» ´·±²- ¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º ïì º»»¬ ¿²¼ ©»·¹¸ ·² »¨½»-- ±º çðð °±«²¼-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬§°·½¿´ ½¿ª» ´·±² ·- ¿¾±«¬ ï𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸- ¿¾±«¬ êðð °±«²¼-ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¾®±¿¼ º¿½» ¿²¼ ®±«²¼»¼ »¿®-ô ¿²¼ «²´·µ» ½±³³±² ´·±²-ô ²»·¬¸»® ³¿´»- ²±® º»³¿´»-ô °±--»-¿ ³¿²»ò ̸»§ ®¿²¹» ·² ½±´±® º®±³ ¼¿®µ §»´´±©·-¸P¾®±©² ¬± ¹±´¼ò Ó¿²§ ¸¿ª» ¿ ³±¬¬´»¼ ½±¿¬ ©·¬¸ ¼¿®µ»® -°±¬- ±º ¾®±©² ±® ¹®¿§ò ̸»·® «²¼»®¾»´´·»- ¿®» ´·¹¸¬»® ·²½±´±®ô »ª»²©¸·¬» ±²-±³» -°»½·»-ò Û§»- ª¿®§ º®±³ ¹®»»² ¬±¹±´¼ ¬± ¾®±©²ò ̸»·® ³±«¬¸- ¿®» ´·²»¼ ©·¬¸ ®±©- ±º -¸¿®° ¬»»¬¸ ¿²¼ ±ª»®-·¦»¼ ½¿²·²»- ³»¿-«®·²¹ ¿¾±«¬ ë ·²½¸»- ·² ´»²¹¬¸ò

Ý¿ª» ´·±²- ¿®» ´¿®¹»®ô º·»®½»®ô ®»´¿¬·ª»- ±º ¬¸» ½±³³±² ´·±² ¿²¼ ®±¿³ «²½·ª·´·¦»¼ °´¿·²- ·² ½±´¼ ±® ³·´¼ ½´·³¿¬»-ò ̸»§ ®»-»³¾´» ²±®³¿´ ´·±²- ·² ³±-¬ ®»-°»½¬- -¿ª» º±® ¬¸» ±ª»®-·¦»¼ ½¿²·²»- ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- °±--»-- ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -³·´±¼±²K- ¬»»¬¸÷ò ̸±-» ¬¸¿¬ ¼©»´´ ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿- ¾«·´¼ ¬¸»·® ´¿·®¿³±²¹ ¬¸» ¬¸·½µ «²¼»®¾®«-¸ ©¸·´» ¬¸±-» º±«²¼ ·² ³±®» ³±«²¬¿·²±«- ®»¹·±²- ·²¸¿¾·¬ ¼»»° ½¿ª»-ò ß °®·¼» ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» º¿³·´·»- ¿²¼ ¿ º¿³·´§ ½±²-·-¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿´» ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º º»³¿´»- ¿²¼ ½«¾-ò Ý¿ª» ´·±²- ¿®» ½¿®²·ª±®»-ò ̸»·® ¼·»¬ ®¿²¹»- º®±³ -³¿´´ ®±¼»²¬- ¬± ´¿®¹» ¸»®¼ ¿²·³¿´- ø-«½¸ ¿- ¾·ó -±² ±® ³±±-»÷ò Ú»³¿´»- ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¼± ¬¸»·® ¸«²¬·²¹ ¼«®·²¹ »·ó ¬¸»® ¬¸» ¼¿§ ±® ²·¹¸¬ò ɸ»² º±±¼ ·- -½¿®½»ô ½¿ª» ´·±²- º»»¼ ±² ½¿®®·±²ò ̸·±º¬»² ´»¿¼- ¬± ½±²º®±²¬¿ó ¬·±²- ©·¬¸ ¸§»²¿- ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ½®»¿¬«®»-ò Í«½¸ ½±²º®±²¬¿¬·±²- »²¼ ©¸»² ¬¸» ½¿ª» ´·±² ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ¾¿½µ- ¼±©² ¿²¼´»¿ª»- ¬¸» ¿®»¿ò ̸»-» ¿²·³¿´- ³¿¬» ±²½» °»® §»¿® ø«-«¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» -«³³»® ³±²¬¸-÷ò Ú»ó ³¿´»- ¿´©¿§- ³¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³¿´» ·² ¬¸» °®·¼»ô ¬¸±«¹¸ ·º ±²» ·«²¿ª¿·´¿¾´» -¸» ³¿¬»©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ³¿´»-ò

Ý¿ª» ´·±²- ¸«²¬ ·² °¿·®- ±® ¹®±«°-ò ̸»§ «-» ¬¸»·® Ø·¼» -µ·´´ ¬± -¬¿§ ±«¬ ±º -·¹¸¬ ±º °®»§ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ·¬ ¬± °¿-- ¾§ò ɸ»² °±¬»²¬·¿´ °®»§ ³±ª»- ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸» ´·±²»--»- -°®·²¬ º®±³ ¬¸»·® ¸·¼·²¹ °´¿½» ¿²¼ °±«²½»ò Ѻ¬»²ô ±²» ´·±²»-- ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¾·¬»-ô ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ ¬± °·² ·¬- °®»§ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ½¿ª» ´·±²»--»- ¿¬¬¿½µ ®»´»²¬´»--´§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾·¬» ¿¬¬¿½µ-ò Í´¿·² °®»§ ·- ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿·® ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ¾§ ¿´´ ½¿ª» ´·±²-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ½¿ª» ´·±² ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ó ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾ó ´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ ½¿ª» ´·±² ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µô ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ½¿ª» ´·±² ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»-±²¬±¬¸»±°°±²»²¬K-²»½µ ¿²¼½¿²³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸®±«²¼øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²-½·±«- øð¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± Pï ¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ·¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß ½¿ª» ´·±² ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ½¿² ³¿µ» ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõïî ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼êõí °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò ͵·´´-æ Ý¿ª» ´·±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½»ô Ø·¼»ô ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¸»¿ª§ ¹®±©¬¸ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·³°®±ª»- ¬± õïîò

Ù·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ¿®» ¸·¹¸´§ ¬»®®·¬±®·¿´ ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ ®¿®»´§ ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ·- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¿®»¿ô »¨½»°¬ ¼«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±² ©¸»² ¾±¬¸ ¿ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò Ù·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ¿®» ±³²·ª±®±«-ô °®»º»®®·²¹ ¬± º»»¼ ±² ¹·¿²¬ ·²-»½¬- -«½¸ ¿- º´·»-ô ´¿®ª¿ô ½®·½µ»¬-ô ¹®¿--¸±°°»®-ô ®±¼»²¬-ô ¿²¼ ´·¦¿®¼-ò ̸»§ ¸«²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ô -°»²¼·²¹ ¬¸» »¿®´§ ³±®²·²¹ ¸±«®- -«²²·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ±² ®±½µ- ±® ³±«²¼- ±º ´»¿ª»¿²¼ ¹®¿--ò Ù·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ®»°®±¼«½» «° ¬± ¬¸®»» ¬·³»- °»® §»¿®ò ̸» º»³¿´» ´¿§- ¿ ½´«¬½¸ ±º ï¼ïðõè »¹¹- ¿²¼ ¾«®·»- ¬¸»³ ·² -¸¿´´±© »¿®¬¸ ±® -±·´ò Í·¨ ³±²¬¸- ´¿¬»®ô ¬¸» §±«²¹ »³»®¹» ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ò DZ«²¹ ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ·² ¿ º»© ³±²¬¸- ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ´¿·®ò Ù·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ¿®» »·¬¸»® ¹®»»² ±® ¾®±©² ·² ½±´±® ©·¬¸ ¬¸» º»³¿´»- ¾»·²¹ -´·¹¸¬´§ ¼¿®µ»® ¿²¼ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´»-ò Ó¿´»- ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ©¸·¬» ´¿¬»®¿´ ´·²» ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ¾±¼·»- ¿²¼ ¬¸» ¼¿®µ ¾¿²¼- »¨¬»²¼ó ·²¹º®±³¸»¿¼¬±¬¿·´òÚ»³¿´»-«-«¿´´§ °±--»-¿ ¼¿®µ §»´´±© ´¿¬»®¿´ -¬®·°»ò Þ±¬¸ -°»½·»¸¿ª» -¬®·°»¼ ¬¸®±¿¬- ¿²¼ ´·°-ò

Ù·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- -·¬ ½±³ó °´»¬»´§ -¬·´´©¿¬½¸·²¹º±®°±¬»²¬·¿´ °®»§ ¬± ½±³» ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ¬±²¹«»ò Ѳ½» ¿ ½®»¿¬«®» ·- ´±½¿¬»¼ô ¬¸» ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² -¸±±¬- ·¬- ¬±²¹«» ±«¬ô ¹®¿¾- ¬¸» °®»§ô ¿²¼ ®»»´- ·¬ ·²¬± ·¬- ³±«¬¸ô ©¸»®» ·¬ ·- ½¸»©»¼ ¿²¼ -©¿´´±©»¼ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¿²§ -·¦» ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ±® ¬±²¹«»

¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¬¸» ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -©¿´´±© ¬¸» º±» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò Í©¿´´±© ɸ±´» øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ½¿² -©¿´´±© ¿ ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò Ѳ½» ·²-·¼»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬¿µ»- ï¼èõí°±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» °´«- ì °±·²¬±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿³»´»±²K- -¬±³¿½¸ò ß -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿´´±©- ¬¸» -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ¬± ½´·³¾ ±«¬ ±º ¬¸» -¬±³¿½¸ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³±«¬¸ô ©¸»®» ¿²±¬¸»® -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¹»¬ º®»»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¬®§ ¬± ½«¬ ·¬- ©¿§ ±«¬ «-·²¹ ½´¿©- ±® ¿ ´·¹¸¬ °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ©»¿°±² ¬± ¼»¿´ ¿¬ ´»¿-¬ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ øßÝ ïï÷ò Ѳ½» ¬¸» ½®»¿¬«®» »¨·¬-ô ³«-½«´¿® ¿½¬·±² ½´±-»- ¬¸» ¸±´»å ¿²±¬¸»® -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ³«-¬ ½«¬ ·¬- ±©² ©¿§ ±«¬ò ß Ô¿®¹» ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²K- -¬±³¿½¸ ½¿² ¸±´¼ î ͳ¿´´ô è Ì·²§ô íî Ü·³·²«¬·ª»ô ±® ïîè Ú·²» ½®»¿¬«®»-ò ß´´Pß®±«²¼ Ê·-·±² øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ½¿² ®±¬¿¬» »¿½¸ »§»ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ô ·² ¿ ïèð ¼»¹®»» ®¿¼·«-ò ̸·- ¹·ª»·¬ ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò Í«°»®·±® Ê·-·±² øÛ¨÷æ Þ§ ³¿¹²·º§·²¹ ¿² ·³¿¹»ô ¿ ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ½¿² -»» º·ª» ¬·³»- ¿- º¿® ¿- ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿²ò ̸·- ¹®¿²¬¬¸» ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²K- ²¿¬«®¿´ ½±´±®¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ½±´±®- ¬± ¾´»²¼ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ¹®¿²¬ ·¬ ¿ õïë ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ-ò ß ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±² ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ý´·³¾ ½¸»½µ-ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

̸» ¹·¿²¬ ¸±®²»¼ ½¸¿³»´»±² ·- ¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ½®»¿¬«®» ¿²¼ ·- ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ±º ·¬- µ·²¼ »¨½»°¬ ¼«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±²ò Ù·¿²¬ ¸±®²»¼ ½¸¿³»´»±²- ¿®» ¹®»»² ±® ¼¿®µ ¹®»»²ò Ó¿´»¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» ´¿®¹» ¸±®²- °®±¬®«¼·²¹ º®±³ ¬¸»·® ¸»¿¼ò ̸·- ¹®¿²¬- ¬¸»³ ¿ ¹±®» ¿¬¬¿½µ øï¼ê õ ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² «-» ·² ´·»« ±º ¿ ¾·¬» ±® ¬±²¹«» ¿¬¬¿½µò Ú»³¿´»- °±--»-- ¬¸» -¿³» ¸±®²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ «²¼»®ó ¼»ª»´±°»¼ ø¼»¿´·²¹ ï¼ì õ ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»®÷ò ̸»-»

½¸¿³»´»±²- ¸¿ª» ¿ ½®»-¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»·® ¸»¿¼ô ¿²¼ ¾±²§ ®·¼¹»- ¿²¼ -°·²»- ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ¾¿½µò

α½µ ½¸¿³»´»±²- ®»-»³¾´» ½±³³±² ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²- ¾«¬ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ½±´±®¿¬·±² ·- ¹®¿§ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±²´§ º±«²¼ ·² ©¿®³ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬» ³±«²¬¿·²- ©¸»®» ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±² ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ò ̸»§ «-» ¬¸» -¬¿¬- º±® ¬¸» ½±³³±² ¹·¿²¬ ½¸¿³»´»±²ô ¾«¬ ±²´§ ¹¿·² ¬¸» ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ®±½µ§ -«®®±«²¼·²¹-ò

¿¾±«¬ î ³±²¬¸- ´¿¬»®ò É·¬¸·² ì𠼿§-ô ¬¸» §±«²¹ º¿´½±²- ¿®» º«´´§ º»¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ¸«²¬·²¹ò Ó¿²§ ´»¿ª» ¬¸» ²»-¬ º±® ¹±±¼ ¿²¼ ¹± ±«¬ ±² ¬¸»·® ±©²ò ß ¬§°·½¿´ ¹·¿²¬ º¿´½±² -¬¿²¼- ç º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¸¿- ¿ ©·²¹-°¿² ±º «° ¬± ïè º»»¬ò Ú»¿¬¸»® ½±´±®¿¬·±² ª¿®·»-ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹»- º®±³ ¾®±©²·-¸P®»¼ ¬± ¾®±©²ò ׬»§»- ¿®» ¾®±©² ¿²¼ ·¬- ©·²¹- ¿®» ¬¿°»®»¼ò ̸» ¹·¿²¬ º¿´½±² ¸¿- ¿ -¸±®¬ô -´·³ ¬¿·´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾®±©²ô ©¸·¬»ô ¿²¼ ¾´¿½µ º»¿¬¸»®-ò Ó±-¬ ¹·¿²¬ º¿´½±²- ¸¿ª» ¿ ´·¹¸¬P½±´±®»¼ ½¸»-¬ ©·¬¸ ©¸·¬» °®»¼±³·²¿²¬ ±² ¬¸» ²»½µ ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ¿²¼ -´±©´§ º¿¼·²¹ ¿- ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ¿¾¼±³»²ò

Ù·¿²¬ º¿´½±²- ¿®» ¾·®¼- ±º °®»§ ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ¬¸»·® ²»-¬¸·¹¸ ¿¬±° ³±«²¬¿·²-ô ½´·ºº-ô ±® ±¬¸»® °´¿½»-ô ·²¿½½»--·¾´» ¬± ³±-¬ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-ò ̸»§ ¿®» ²±½¬«®²¿´ ¸«²¬»®- ¬¸¿¬ »²¶±§ -©±±°·²¹ ¼±©² ±² «²-«-°»½¬·²¹ °®»§ô -½±±°·²¹ ·¬ «°ô ¿²¼ º´§·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ²»-¬ ¬± ¼·²» ±² ¬¸» ³»¿´ò Ù·¿²¬ º¿´½±²- °®»§ ±² ¿²·³¿´- -«½¸ ¿¾·®¼- ø²±®³¿´ ¿²¼ ¹·¿²¬÷ô ®»°¬·´»-ô ¿²¼ ®±¼»²¬-ò Ю·¦»¼ ³»¿´- ·²½´«¼» -²¿µ»ø¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ¹·¿²¬÷ô ¼·®» ®¿¬-ô ¿²¼ -³¿´´ ¸«³¿²±·¼-ò Ю»§ ·- ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ²»-¬ô ©¸»®» ·¬ ·- ¼»ó ª±«®»¼ ´¿¬»® ±® º»¼ ¬± ¬¸» §±«²¹ò Ó¿¬·²¹ -»¿-±² º±® ¹·¿²¬ º¿´½±²- ª¿®·»-ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸-ò ̸» º»³¿´» ´¿§ï¼ìõî »¹¹- ©¸·½¸ ¸¿¬½¸

Ù·¿²¬ º¿´½±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -±´·¬¿®§ ¸«²¬ó »®-ô ¬¸±«¹¸ »¨½«®-·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º «° ¬± º±«® ±º ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¿®» ²±¬ «²¸»¿®¼ ±ºò Í«½¸ ¸«²¬·²¹ ¬»¿³- ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ®»´¿§·²¹ ¬¸»·® °±-·¬·±² ¿©»´´ ¿- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ª±½¿´·¦¿¬·±²- ½±²-·-¬ó ·²¹ ±º ´±«¼ -¯«¿©µ- ¿²¼ ½®·»-ò ß ¹·¿²¬ º¿´½±² ¿¬¬¿½µ- ¾§ -©±±°·²¹ ¼±©² ±² ·¬- º±» ¿²¼ ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¬¿´ó ±²- ¿²¼ -¬¿¾¾·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¾»¿µò λ²¼ øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ º¿´½±² ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ½´¿ © ¿ ¬¬¿ ½µ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±ó ²» ²¬ ¿²¼ ¬» ¿® K - ¬ ¸» º´»-¸ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ¼»¿´- ¿² »¨¬®¿ î¼êõì °±·²¬- ±º ¼¿³ó ¿¹»ò ͵·´´-æ Ù·¿²¬ º¿´ó ½±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í°±¬ ½¸»½µ-ò

ß ¹·¿²¬ º¿´½±² ³«-¬ ¾» ¬®¿·²»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»¿® ¿ ®·¼»® ·² ½±³¾¿¬ò ̱ ¾» ¬®¿·²»¼ô ¿ ¹·¿²¬ º¿´½±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º®·»²¼´§ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬®¿·²»® ø¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--º«´ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ÷ò Ì®¿·²·²¹ ¿ º®·»²¼´§ ¹·¿²¬ º¿´½±² ®»¯«·®»- -·¨ ©»»µ- ±º ©±®µ ¿²¼ ¿ -«½½»--º«´ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ øÜÝ îë÷ò η¼·²¹ ¿ ¹·¿²¬ º¿´½±² ®»¯«·®»- ¿² »¨±¬·½ -¿¼¼´»ò ß ¹·¿²¬ º¿´½±² ½¿² º·¹¸¬ ©¸·´» ½¿®®§·²¹ ¿ ®·¼»®ô ¾«¬

¬¸» ®·¼»® ½¿²²±¬ ¿´-± ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µò Ù·¿²¬ º¿´½±² »¹¹- ¿®» ©±®¬¸ ïôëðð ¹° »¿½¸ ±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ô ©¸·´» §±«²¹ ¾®·²¹ ¬¸» -«³ ±º íôððð ¹° ¿°·»½»ò Ю±º»--·±²¿´ ¬®¿·²»®- ½¸¿®¹» «° ¬± ïôððð ¹° ¬± ®»¿® ±® ¬®¿·² ¿ ¹·¿²¬ º¿´½±²ò Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§æ ß ´·¹¸¬ ´±¿¼ º±® ¿ ¹·¿²¬ º¿´½±² ·- «° ¬± îëè °±«²¼-å ¿ ³»¼·«³ ´±¿¼ô îëçPëïç °±«²¼-å ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô ëîðPéèð °±«²¼-ò ß ¹·¿²¬ º¿´½±² ½¿² ¼®¿¹ «° ¬± íôçðð °±«²¼-ò

±² ¬¸»·® ¬±»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ½´¿©- ¿®» ¾´«²¬ ¿²¼ ²±²P®»¬®¿½¬·´»ò ß ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¿»²±¼±² ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ´·³¾-ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ·¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿´©¿§- ®«²²·²¹ «°¸·´´ò

ا¿»²±¼±²- ¹»²»®¿´´§ ½·®½´» ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ô -»²¼·²¹ ¿ º»© ±º ¬¸»·®²«³¾»®¿¹¿·²-¬¬¸»·®°®»§º®±³¿´´-·¼»-ò̸»´¿®¹»®¸§¿»²±¼±²-·³°´§ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¾·¬» ¬¸»·® °®»§ô ½®«-¸·²¹ ¾±²» ¿²¼ ¬»¿®·²¹ º´»-¸ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬»»¬¸ò Ì®·° øÛ¨÷æ ß ¸§¿»²±¼±² ¬¸¿¬ ¸·¬- ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ±°°±²»²¬ øõïî ½¸»½µ ³±¼·º·»®÷ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ±® °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®ó ¬«²·¬§ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ º¿·´-ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿²²±¬ ®»¿½¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ¸§¿»²±¼±²ò ͵·´´-æ öا¿»²±¼±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¸»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ò ا¿»²±¼±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í«®ª·ª¿´ ½¸»½µ-ò ö̸·¾±²«- ·²½®»¿-»- ¬± õè ©¸»² ¬®¿½µ·²¹ ¾§ -½»²¬ò

̸» ¸§¿»²±¼±²ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» -¸±®¬Pº¿½»¼ ¸§»²¿ ·- ¿ -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» ½±³³±² ¸§»²¿ò ا¿»²±¼±²ø¿²¼ ¸§»²¿-÷ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- -½¿ª»²¹»®¾«¬ô ·² º¿½¬ô ³±-¬ ¿®» -µ·´´»¼ ¸«²¬»®- ¯«·¬» ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ¼±©² ´¿®¹» °®»§ò ɸ»² º±±¼ ·- -½¿®½»ô ¸§¿»²±¼±²- ½±ª»® ´¿®¹» ¿®»¿- ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·² -»¿®½¸ ±º º±±¼ô ®»´§·²¹ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸»·® -»²-» ±º -³»´´ ¬± ´±½¿¬» °±¬»²¬·¿´ °®»§ò ا¿»²±¼±²- ¿®» ª»®§ ¼¿²¹»®±«- °®»¼¿¬±®-ò ̸»§ ½±ª»® ©·¼» ®¿²¹»- ±º ¬»®®·¬±®§ ©¸»² ¸«²¬·²¹ ¿²¼ °®»º»® ¬± ¼·-»³¾±©»´ ¬¸»·® µ·´´-ò ̸»-» ½®»¿¬«®»- »·¬¸»® ¸«²¬ ¿´±²» ±® ·² ´¿®¹» °¿½µ- ´»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ´»¿¼»®ò ̸±«¹¸ ¬¸»§ -±³»¬·³»- -½¿ª»²¹» ¿²·³¿´-ô ¬¸» ¸§¿»²±¼±²K- -¸»»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -·¦» ¿´´±©- ·¬ ¬± µ·´´ ¿²·³¿´- ©·¬¸ »¿-» ø±º¬»² ¿²·³¿´- ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´º÷ò Ú¿ª±®»¼ ³»¿´- ·²½´«¼» ´·±²-ô ¼»»®ô »´µô ³±±-»ô ¦»¾®¿-ô ¿²¼ ¾·-±²ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¸§¿»²±¼±²- ø¬¸±-» ±º Ø«¹» -·¦»÷ ¼± ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¸«²¬ ·² °¿½µ-ò ̸»§ ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿ó ¬«®»- ¾§ ²¿¬«®» ¿²¼ ¸«²¬ ¿´±²»ò ا¿»²±¼±²- ¸¿ª» ´¿®¹»ô «°©¿®¼ °±·²¬·²¹ »¿®- ¿²¼ ¼¿®µ -°±¬- ¿´±²¹ ¬¸»·® ¾±¼·»-ò ß- ¬¸»§ ¿¹»ô ¬¸»-» -°±¬- ¹®±© ¼¿®µ»®ò ̸»§ ®¿²¹» ·² -·¦» º®±³ ë ¬± è º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸ ¿²§©¸»®» º®±³ íð𠬱 ííð °±«²¼-ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¸§¿»²±¼±²- ®»¿½¸ ´»²¹¬¸- ±º ïì º»»¬ ¿²¼ ©»·¹¸ «° ¬± êðð °±«²¼-ò ا¿»²±¼±²¸¿ª» ³¿--·ª» ¶¿©- ¿²¼ ´¿®¹» ¾±²» ½®«-¸·²¹ ¬»»¬¸ò ̸»§ ©¿´µ

±¬¸»® ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½÷ò Þ´¿½µ ¶¿¹«¿®- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ¾´¿½µ °¿²¬¸»®- ø¿ ³·-²±³»® ¿°°´·»¼ ¬± ¾´¿½µ ´»±°¿®¼-±³»¬·³»- ¿- ©»´´÷ò

̸» ¶¿¹«¿® ·- ¿ ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ º»®±½·±«- ¹®»¿¬ ½¿¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬- ¸±³» ·² ¼»²-» º±®»-¬- ±® -©¿³°§ ¿®»¿- ²»¿® ¿ -±«®½» ±º º®»-¸ ©¿¬»®ò Ѻ ¿´´ ¬¸» ¾·¹ ½¿¬-ô ¬¸» ¶¿¹«¿® ·¬¸» ³±-¬ ¿¬ ¸±³» ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸»§ ¿®» »¨½»´´»²¬ -©·³³»®- ¿²¼ -¬¿´µ ¬¸»·® °®»§ ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ©¿¬»® ©¸»®» ±¬¸»® ½¿¬- ©±²K¬ ¹±ò ̸»§ ¿´-± »¨½»´ ¿¬ ½´·³¾ó ·²¹ ¿²¼ ±º¬»² -°»²¼ ¬·³» ¸«²¬·²¹ ¬®»»P¼©»´´·²¹ ¿²·³¿´- ø-«½¸ ¿- ³±²ó µ»§-÷ò ̸» ¶¿¹«¿® ·- ¸·¹¸´§ ¬»®®·¬±®·¿´ ©·¬¸ ·¬- °»®ó -±²¿´ ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼ ±º¬»² ½±ª»®·²¹ ¿² ¿®»¿ ±º -»ª»®¿´ -¯«¿®» ³·´»-ò ̸» ¬§°·½¿´ ¶¿¹«¿® -«¾-·-¬- ±² ¿ ¼·»¬ ±º ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ¼»»®ô ¬¿°·®ô »´µô º·-¸ô ¿®³¿¼·´ó ´±-ô ¿²¼ ±¬¸»® -³¿´´ ¿²·³¿´-ò ׺ ¸«²¹®§ ±® ·¬- º±±¼ -«°°´§ ·- ¬¸·²ô ¶¿¹«¿®- ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ¿¬¬¿½µ °®»§ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´ºò øÝ®»¿¬«®»- ¿- ´¿®¹» ¿- ©¿®¸±®-»- ¿®» µ²±©² ¬± ¸¿ª» º¿´´»² ª·½¬·³ ¬± ¬¸» °±©»®º«´ ¶¿©- ±º ¬¸» ¶¿¹«¿®ò÷ ̸» ¶¿¹«¿® ¸¿- ²± ®·ª¿´ ¿³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¾·¹ ½¿¬-ò Ö¿¹«¿®- ¿®» -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-ô ¾«¬ ±½½¿-·±²ó ¿´´§ ¿ ´¿·® ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ º»³¿´» ¿²¼ ï¼ì ½«¾-ò Ý«¾- ¿®» ±º¬»² ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ -±´¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ®¿·-»¼ò Ö¿¹«¿®- ¿®» -±³»¬·³»- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ´»±°ó ¿®¼-ò Þ±¬¸ ½¿¬- ¸¿ª» ¿ ¾®±©²·-¸P§»´´±© ¾¿-» º«® ©·¬¸ ¼¿®µ -°±¬- ±® ³¿®µ·²¹-ò ̸» ¶¿¹«¿® ½¿² ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´»® ³¿®µ·²¹- ·²-·¼» ¬¸» -°±¬-ò ß ¶¿¹«¿®K- º±®»´·³¾- ¿²¼ ¸»¿¼ ¿®» -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»±°¿®¼ ø¿²ó

Ö¿¹«¿®- -¬¿´µ ¬¸»·® °®»§ ¿²¼ °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³ó ¾«-¸ô -©±±°·²¹ ·² ¿²¼ º»´´·²¹ °®»§ ©·¬¸ ±²» -©·º¬ -¬®±µ» ±º ¬¸»·® °±©»®º«´ ¶¿©-ò Ö¿¹«¿®- ±º¬»² ´±½µ ¬¸»·® ¶¿©- ±² ·¬°®»§ô ¸¿²¹·²¹ ±² «²¬·´ ¬¸»·® °®»§ ·- ¼»¿¼ò ̸» µ·´´ ·- ¬¸»² ¼®¿¹¹»¼ ¬± ¿ -¿º» ´±½¿´» ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ±® ½¿®®·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿·® ©¸»®» ¬¸» º±±¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½«¾-ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¶¿¹«¿® ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¶¿¹«¿® ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¶¿¹«¿® ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ²»½µ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬ó ·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²-½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± Pï ¸·¬ °±·²¬¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß ¶¿¹«¿® ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ½¿² ³¿µ» ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõè ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼ìõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò ׺ ¬¸» ¶¿¹«¿® °±«²½»- ±² ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ¿´-± ®¿µ»ò ͵·´´-æ Ö¿¹«¿®- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Í©·³ô Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½» ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-±® ¸»¿ª§ «²¼»®¹®±©¬¸ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·³°®±ª»- ¬± õèò Ö¿¹«¿®- ½¿² ¿´©¿§½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò ß ¶¿¹«¿® ¸¿- ¿ õè ®¿ó ½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²ó ¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³ó ³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¿®» ®»´¿¬·ª»- ±º ¬¸» ½±³³±² ´»±°¿®¼ ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±´¼»-¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ·²¸¿¾ó ·¬·²¹ ³±«²¬¿·² ®¿²¹»- ¿²¼ -²±©§ ½±²·º»®±«- º±®»-¬-ò ̸»·® ´¿·®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®±½µ§ -¸»´¬»®- ´·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² º«® º±® ©¿®³¬¸ò Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¿®» -¬®±²¹ô ¿¹·´»ô ²±½¬«®²¿´ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¼·»¬ ½±²-·-¬- ±º ´·ª»-¬±½µô ©·´¼ ¾±¿®-ô ¸¿®»-ô ¿²¼ ¼»»®ò Ô·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ¾·¹ ½¿¬-ô ¬¸»§ -¬¿´µ ¿²¼ ¿³¾«-¸ ¬¸»·® °®»§ò Í´¿·² °®»§ ·- ¼®¿¹¹»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿·® ¿²¼ ¼»ª±«®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º -»ª»®¿´ ¼¿§-ò Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸±«¹¸ ¼«®·²¹ ³¿¬·²¹ -»¿-±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ò ß ¼»² ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ï¼î ¿¼«´¬- ¿²¼ ï¼ì ½«¾-ò Ý«¾¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¬«®»¼ ½¿² ¾» -±´¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ëðð ¹° ±® ³±®»ò ß -²±© ´»±°¿®¼ ·- ¿¾±«¬ ë º»»¬ ´±²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¹®¿§ ±® -³±µ» ¹®¿§ º«® ¬¸¿¬ ¬«®²- ©¸·¬» ±² ·¬- «²¼»®ó ¾»´´§ò ׬- º«® ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ®·²¹- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² -³¿´´»® ¿²¼ ¼¿®µ»® -°±¬- ±º ¼¿®µ ¹®¿§ ±® ¾´¿½µò ׬- º«® ·- ±ª»® ïP·²½¸ ¬¸·½µ ¿²¼ °®±ª·¼»- ·¬ ©·¬¸ ©¿®³¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸¿®-¸»-¬ ±º ¬»³°»®¿ó ¬«®»-ò Û§»- ¿®» ¹®¿§ ±® ¼¿®µ ¾´«»ò ׬- °¿©- ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸·½µP º«®®»¼ ©¸·½¸ »²¿¾´»- ·¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- º±±¬·²¹ ±² ¬¸» ³±-¬ ¬®»¿½¸»®±«- ±º -²±©P ½±ª»®»¼ ¹®±«²¼ò Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¿®» ¸«²¬»¼ ¾§ ³¿²§ ®¿½»- º±® ¬¸»·® º«® ©¸·½¸ ½¿² ¾» -±´¼ ¬± º«®®·»®¿²¼ ³¿¼» ·²¬± ½±¿¬-ô ¾´¿²ó µ»¬-ô ¿²¼ -± ±²ò ß ¬§°·½¿´ ³¿´»K- ½±¿¬ º»¬½¸»- ¿¾±«¬ èðð ¹° ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò

Ͳ±© ´»±°¿®¼-ô «²´·µ» ±¬¸»® ¹®»¿¬ ½¿¬-ô ¼± ²±¬ ®±¿®ò ο¬¸»® ¬¸»§ ´»¬ ±«¬ ¿ ´±©ô -±º¬ ³±¿²ò ̸»§ ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ´»¿°·²¹ ±® °±«²½·²¹ ±² ¿ º±» ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ½´¿©- ¿²¼ ¾·¬»ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -²±© ´»±°¿®¼ ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ -²±© ´»±°¿®¼ ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µô ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» -²±© ´»±°¿®¼ ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ²»½µ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²ó -½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± Pï ¸·¬ °±·²¬¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß -²±© ´»±°¿®¼ ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ½¿² ³¿µ» ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõê ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼íõï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò Ô»¿° øÛ¨÷æ Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¿®» ²¿¬«®¿´ ¶«³°»®- ¿²¼ ¹¿·² ¿ õîð ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò Ͳ±© Ó±ª» øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ·¬- ´¿®¹»ô º«®P½±ª»®»¼ °¿©-ô ¬¸» -²±© ´»±°¿®¼ -«ºº»®- ²± °»²¿´¬·»- º±® ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ -²±©P½±ª»®»¼ ¬»®®¿·²ò ͵·´´-æ Ͳ±© ´»±°¿®¼- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½» ½¸»½µ-ò öײ -²±© ½±ª»®»¼ ¿®»¿-ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«·³°®±ª»- ¬± õèò ß -²±© ´»±°¿®¼ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

¬»®®¿·²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ´§²¨ ·- î ïñî º»»¬ ¬± ì º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸- îðPìð °±«²¼-ò

̸» ´§²¨ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ½¿¬ º¿³·´§ ¿²¼ ³¿µ»·¬- ¸±³» ·² ¬¸» ½±´¼»® ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ³±-¬ ±º¬»² ·² ®±½µ§ ¿®»¿- ¿¾±ª» ¬¸» ¬®»» ´·²»ò Ô§²¨»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¿®» »¨½»´´»²¬ ½´·³¾»®-ò ̸» ´§²¨ô ´·µ» ±¬¸»® ¾·¹ ½¿¬-ô ·- ¬»®®·¬±®·¿´ ¿²¼ ¿ -±´·¬¿®§ ¸«²¬»®ò Ó±-¬ ±º ·¬- ¸«²¬·²¹ ·- ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ô ¬¸±«¹¸ -±³» -°»½·»- ±º ´§²¨ ¸«²¬- ±²´§ ¿¬ ²·¹¸¬ò ׬¼·»¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -³¿´´ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ®±¼»²¬-ô ¾·®¼-ô º·-¸ô ¿²¼ ®¿¾¾·¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸- ·¬- ¼·»¬ ·²½´«¼»- ´¿®¹»® °®»§ -«½¸ ¿- »´µ ±® ¼»»®ò Ю»§ ¬¸¿¬ ·- µ·´´»¼ ·°¿®¬·¿´´§ »¿¬»² ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²ó ·²¹ ½¿®½¿-- ·- ¾«®·»¼ ·² ¬¸·½µ «²¼»®¾®«-¸ ±® -²±©ò ̸» ´§²¨ ®»¬«®²- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ï¼ê ¼¿§¬± º·²·-¸ ·¬- ³»¿´ò Ô§²¨»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®»-ô ¾«¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ ¼»² ·¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ³¿´»ô º»³¿´» ¿²¼ ï¼ê ½«¾-ò Ý«¾- ¿®» ¹»²ó »®¿´´§ ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ²±²P¬¸®»¿¬»²·²¹ ·² ½±³¾¿¬ò Ý«¾¿®» -±³»¬·³»- ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ -±´¼ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ®¿·-»¼ò ß ´§²¨ ¸¿- ¬¸·½µô ¹®¿§ º«® ¬¸¿¬ ·- -°±¬¬»¼ô -¬®·°»¼ô ±® °´¿·²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸-ô ·¬- ½±¿¬ ª¿®·»º®±³ -°±¬¬»¼ ¬± °´¿·²ò ׬- -¸±®¬ ¬¿·´ ·- ®·²¹»¼ ¿²¼ ¬·°°»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ º«®ò ׬- °±·²¬»¼ »¿®- ¿®» ¬·°°»¼ ©·¬¸ ¬«º¬- ±º ´±²¹ ¾´¿½µ ¸¿·®- ¿²¼ ·¬- »§»®¿²¹» º®±³ ¹®»»² ¬± ¹®¿§ ¬± ¾®±©²ò ׬- °¿©¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸·½µ º«®ò ̸·- ¸»´°- ¬¸» ´§²¨ ¼·-¬®·¾«¬» ·¬©»·¹¸¬ ©¸»² ³±ª·²¹ ¿½®±-- -²±©§

Ô§²¨»- -¬¿´µ ¬¸»·® °®»§ ¿²¼ °®»º»® ¬± -¬®·µ» º®±³ ¿³¾«-¸ò ̸»§ °®·³¿®·´§ «-» ¬¸»·® ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·² ½±³¾¿¬ô ±²´§ ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® ½´¿©- ·º ¬¸»§ ³«-¬ò ß ´§²¨ ¹±»- º±® ¬¸» Nµ·´´ -¸±¬M ¿¬ º·®-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ¯«¿®®§ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -·²µ ·¬¬»»¬¸ ·²¬± ·¬- ±°°±²»²¬K- ¬¸®±¿¬ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ´§²¨ ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ ´§²¨ ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ´§²¨ ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K²»½µ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²-½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± P ï ¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß ´§²¨ ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ½¿² ³¿µ» ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõí ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼îõï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò ׺ ¬¸» ´§²¨ °±«²½»- ±² ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ¿´-± ®¿µ»ò Ͳ±© Ó±ª» øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ·¬- ´¿®¹»ô º«®P½±ª»®»¼ °¿©-ô ´§²¨»- -«ºº»® ²± °»²¿´¬·»- º±® ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ -²±©P½±ªó »®»¼ ¬»®®¿·²ò ͵·´´-æ Ô§²¨»- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Þ¿´¿²½» ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¸»¿ª§ «²¼»®¾®«-¸ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«·³°®±ª»- ¬± õèò ß ´§²¨ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Ý´·³¾ ½¸»½µô »ª»² ·º ®«-¸»¼ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ò

̸» ½¿®¿½¿´ ·- ¿ -³¿´´ ½¿¬ô ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´§²¨ô ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¼»-»®¬ ´§²¨ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»-²K¬ ´·ª» ·² ¼»-»®¬ ®»¹·±²-÷ò ̸» ½¿®¿½¿´ «-»- ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» ´§²¨ô ¾«¬ ·- º±«²¼ ·² ©¿®³ ±® ¬»³°»®¿¬» °´¿·²- ¿²¼ ¸·´´- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -²±© ³±ª» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´§²¨ò

®»¿-±² ¬¸»§ ¸«²¬ ¬¸» ³¿-¬±¼±²æ ³»¿¬ô º«®ô ·ª±®§ô ±® ¬± ½¿°¬«®» §±«²¹ ³¿³³±¬¸- ¬± ¾» ¬®¿·²»¼ ¿- ³±«²¬- ¿²¼ ¾»¿-¬- ±º ¾«®¼»²ò ̸» ³¿³³±¬¸ ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» »´»°¸¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬±¼±² ¬¸±«¹¸ ·¬- ¸»¿¼ ·- -´·¹¸¬´§ ¬¿´´»® ¬¸¿² ¿² »´»°¸¿²¬K- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ©·¼»® ¬¸¿² ¿ ³¿-¬±¼±²K-ò ׬- «°©¿®¼ ½«®ª·²¹ ¬«-µ- ¿®» ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» ³¿-¬±¼±²ô ¿²¼ ·¬- ¬®«²µ »²¼- ·² ¬©±ô -³¿´´ º·²¹»®P´·µ» °®±¶»½¬·±²- «-»¼ º±® ¹®¿-°·²¹ ¾®¿²½¸»-ô º®«·¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ -³¿´´ ·¬»³-ò ̸» ³¿³³±¬¸ -¬¿²¼- ¿¾±«¬ îî º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¿ ¬¸·½µ ½±¿¬ ±º ¹®¿§ô ¾®±©²ô ®»¼¼·-¸P¾®±©²ô §»´´±©·-¸P¾®±©²ô ±® ¾´¿½µ º«® ©·¬¸ ¿ ½±¿®-» N«²¼»®Pº«®M ¾»²»¿¬¸ ·¬ ¬± °®±¬»½¬ ·¬ ·² ¸¿®-¸ ½´·³¿¬»-ò

̸» ©±±´´§ ³¿³³±¬¸ ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ½±³³±² »´»°¸¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬±¼±² ø-»» Ó¿-¬±¼±² »´-»ó ©¸»®» ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò Ô·µ» ¬¸» ³¿-¬±¼±²ô ·¬ ·- ¿² ¸»®¾·ª±®» ¿²¼ -°»²¼- ·¬- ¼¿§- »¿¬·²¹ ²«¬-ô º®«·¬-ô ¾»®®·»-ô ¿²¼ ¹®¿--»-ò ̸» ¬§°·½¿´ ³¿³ó ³±¬¸ ½±²-«³»- ²»¿®´§ ìëð °±«²¼- ±º º±±¼ ¿²¼ ë𠹿´´±²- ±º ©¿¬»® ·² ¿ ¹·ª»² ¼¿§ò Ó¿³³±¬¸- ¬®¿ª»´ ·² ¸»®¼-©·¬¸¬¸» §±«²¹ ³±ªó ·²¹ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼«´¬-ò ׺ ¼¿²¹»® ·- °®»-»²¬ ±® ¿ ¬¸®»¿¬ ··³³·²»²¬ô ¬¸» ³¿´»- ³±ª» ¬± º¿½» ¬¸» ¼¿²¹»®ô ©¸·´» ¬¸» º»³¿´»- »²½·®½´» ¬¸» §±«²¹ò ̸» ©±±´´§ ³¿³³±¬¸ ¹»²»®¿´´§ ®»ó °®±¼«½»- ·² ¬¸» -°®·²¹ ³±²¬¸- ©·¬¸ §±«²¹ ¾»·²¹ ¾±®² ¿¾±«¬ îî ³±²¬¸´¿¬»®ò ß §±«²¹ ©±±´´§ ³¿³³±¬¸ ®»ó -»³¾´»- ¿ ³·²·¿¬«®» ª»®-·±² ±º ¿² ¿¼«´¬ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ º«®ô ¿²¼ «²¼»®º«®ò ׬ ¼±»²±¬ §»¬ ¸¿ª» ¬¸» ³·¹¸¬§ ¬«-µ- ±º ¬¸» ³¿³ó ³±¬¸ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬«-µ- ¹®±© ·² ¯«·½µ´§ ¿¬¸» §±«²¹ ³¿³³±¬¸ ®»¿½¸»- ³¿¬«®·¬§ ø¿®±«²¼ ¿¹» ïî÷ò ̸» ³¿³³±¬¸ ¸¿- ¬¸» -¿³» °®»¼¿¬±®¿- ¬¸» ³¿-¬±¼±²å ¬¸» ¼·®» ©±´ºô ¬¸» -³·´±¼±²ô ¿²¼ ³¿²ò Ó¿² ¸«²¬- ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- º±® ¬¸» -¿³»

Ó¿³³±¬¸- ¹»²»®¿´´§ ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ «²´»-- °®±ª±µ»¼ ±® ¬¸» ¸»®¼ ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ²¿¬«®¿´ º»¿® ±º ¿²§ ½®»¿¬«®»ô -± ¼± ²±¬ º´»»ò ׺ ¬¸» ¸»®¼ ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ô ³¿³³±¬¸- º·¹¸¬ ¾§ ¹±®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬«-µ- ±® ¬®¿³°´·²¹ò Ó¿³³±¬¸- º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® §±«²¹ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß³¿³³±¬¸ ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿¬«®»- ±²» ±® ³±®» -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´ºò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- î¼èõïê °±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿³³±¬¸ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ îé÷ ¬± ¸¿´º ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·Í¬®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò

ß ³¿³³±¬¸ ³«-¬ ¾» ¬®¿·²»¼ ¾»ó º±®» ·¬ ½¿² ¾»¿® ¿ ®·¼»® ·² ½±³¾¿¬ò ̱ ¾» ¬®¿·²»¼ô ¿ ³¿³³±¬¸ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º®·»²¼´§ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬®¿·²»® ø¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--º«´ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ÷ò Ì®¿·²·²¹ ¿ º®·»²¼´§ ³¿³³±¬¸ ®»ó ¯«·®»- -·¨ ©»»µ- ±º ©±®µ ¿²¼ ¿ -«½½»--º«´ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ øÜÝ îë÷ò η¼·²¹ ¿ ³¿³³±¬¸ ®»¯«·®»-¿²»¨±¬·½ -¿¼¼´»òß³¿³ó ³±¬¸ ½¿² º·¹¸¬ ©¸·´» ½¿®®§·²¹ ¿ ®·¼»®ô ¾«¬ ¬¸» ®·¼»® ½¿²²±¬ ¿´-± ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ η¼» ½¸»½µò Ó¿³³±¬¸ §±«²¹ ¿®» ©±®¬¸ ïíôððð ¹° »¿½¸ ±² ¬¸» ±°»² ³¿®ó µ»¬ò Ю±º»--·±²¿´ ¬®¿·²»®- ½¸¿®¹» «° ¬± îôððð ¹° ¬± ®»¿® ±® ¬®¿·² ¿ ³¿³³±¬¸ò Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§æ ß´·¹¸¬ ´±¿¼ º±® ¿ ³¿³³±¬¸ ·- «° ¬± ìôïëî °±«²¼-å ¿ ³»¼·«³ ´±¿¼ô ìôïëí ¬± èôíðì °±«²¼-å ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô èôíðë ¬± ïîôìèð °±«²¼-ò ß ³¿³ó ³±¬¸ ½¿² ¼®¿¹ êîôìðð °±«²¼-ò

̸» ³¿-¬±¼±² ·- ¿ ¼·-¬¿²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »´»°¸¿²¬ ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- -´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ¿²¼ ´±©»® ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ©·¬¸ -¸±®¬»® ¿²¼ ¬¸·½µ»® ´»¹- ¬¸¿² ¬¸» ½±³³±² »´»°¸¿²¬ò ׬- ¸»¿¼ ·- -´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ¿²¼ ¬¿´´»® ¬¸¿² ¿² »´»°¸¿²¬K- ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬±¼±²K»²¬·®» ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·½µ º«® ±º ¾®±©²ô ¹®¿§ô ®»¼¼·-¸P ¾®±©²ô §»´´±©·-¸P¾®±©²ô ±® ¾´¿½µò ׬- ´±²¹ô «°©¿®¼ ½«®ª·²¹ ¬«-µ- ¿®» º±®³»¼ ±º ·ª±®§ ¿²¼ ¿®» ©¸·¬» ±® §»´´±©·-¸P©¸·¬» ·² ½±´±®ò ׬- »§»- ®¿²¹» º®±³ ¹®¿§ ¬± ¾®±©² ¬± ¹®»»²ò ß² ¿ª»®¿¹» ³¿-¬±¼±² -¬¿²¼- î𠺻»¬ ¬¿´´ò

Ó¿-¬±¼±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»¿½»º«´ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¿ª±·¼ ½±³¾¿¬ò ̸»§ ¸¿ª» ²± ²¿¬«®¿´ º»¿® ±º ¿²§ ½®»¿¬«®»ô -± ¼± ²±¬ º´»»ò ׺ ¬¸®»¿¬»²»¼ô ±® ·º ¬¸»·® §±«²¹ ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ô ³¿-¬ó ±¼±²- º·¹¸¬ ¾§ ¹±®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬«-µ- ±® ¬®¿³°´·²¹ º±»-ò Ó¿-¬±¼±²- º·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® §±«²¹ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß ³¿-¬±¼±² ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿¬«®»- ±²» ±® ³±®» -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´ºò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- î¼èõïè °±·²¬- ±º ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬- ©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿-¬±¼±² ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ íð÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò

̸» ¹®»¿¬ ³¿-¬±¼±² ·- ¿ ¼·-¬¿²¬ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» ½±³³±² »´»°¸¿²¬ ¿²¼ ·- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸¿¬ ½®»¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±´´§ ³¿³³±¬¸ ø-»» ¬¸» Ó¿³³±¬¸ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò ׬ ·- ¿² ¸»®¾·ª±®» ¿²¼ ·- º±«²¼ °®·³¿®·´§ ·² º±®»-¬»¼ ¿®»¿-ò ׬- ¬»»¬¸ ¿®» ®±«²¼»¼ ¿²¼ °±·²¬»¼ ¿²¼ ³¿µ» »¨½»´´»²¬ N¬±±´-M º±® ½´·°°·²¹ ´»¿ª»-ô ¾®¿²½¸»-ô ¿²¼ ¬©·¹-ô ¬¸±«¹¸ ·¬- ¼·»¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸·²¹- -«½¸ ¿- ¹®¿--»-ô º®«·¬-ô ¾»®®·»-ô ¿²¼ ²«¬-ò ß ¬§°·½¿´ ³¿-¬±¼±² ½±²-«³»- ìðð °±«²¼- ±º º±±¼ ¿²¼ ë𠹿´´±²- ±º ©¿¬»® »¿½¸ ¼¿§ò Ó¿-¬±¼±²- ¹»²»®¿´´§ ¼»°´»¬» ¿² ¿®»¿ ±º ·¬º±±¼ -«°°´§ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±²ô ¬®¿ª»´·²¹ ·² ´¿®¹» ¸»®¼- ©·¬¸ ¬¸» §±«²¹ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼«´¬±º ¬¸» ¸»®¼ò ̸» ³¿-¬±¼±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® -»¿ó -±² º±® ®»°®±¼«½·²¹ô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¾·®¬¸- -»»³ ¬± ±½½«® ·² ¬¸» ©·²¬»®ò DZ«²¹ ¿®» ¾±®² ©·¬¸ -¸±®¬ ¬¸·½µ º«® ¿²¼ ©»·¹¸ ¿®±«²¼ îìð °±«²¼-ò ß §±«²¹ ³¿-¬±¼±² ®»¿½¸»³¿¬«®·¬§ ¿¬ ¿¾±«¬ ¿¹» ïðò ̸» ³¿-¬±¼±² ¸¿¬¸®»» ²¿¬«®¿´ ±½½«®®·²¹ °®»¼¿¬±®-å ¬¸» ¼·®» ©±´ºô ¬¸» -³·´±¼±²ô ¿²¼ ³¿²ò ̸» ´¿¬¬»® ±º¬»² ¸«²¬- ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿-¬±¼±² º±® ·¬³»¿¬ô º«®ô ¿²¼ ¬¸» ·ª±®§ ±º ·¬- ¬«-µ-ò DZ«²¹ ³¿-¬±¼±²¿®» ±º¬»² ½¿°¬«®»¼ ¿´·ª» ¿²¼ ¬¿µ»² ·²¬± ½¿°¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¿- ³±«²¬- ±º ¾»¿-¬- ±º ¾«®¼»²ò

ß ³¿-¬±¼±² ³«-¬ ¾» ¬®¿·²»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»¿® ¿ ®·¼»® ·² ½±³¾¿¬ò ̱ ¾» ¬®¿·²»¼ô ¿ ³¿-¬±¼±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º®·»²¼´§ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬®¿·²»® ø¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--º«´ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ÷ò Ì®¿·²·²¹ ¿ º®·»²¼´§ ³¿-¬±¼±² ®»¯«·®»- -·¨ ©»»µ- ±º ©±®µ ¿²¼ ¿ -«½½»--º«´ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ øÜÝ îë÷ò η¼·²¹ ¿ ³¿-¬±¼±² ®»¯«·®»- ¿² »¨±¬·½ -¿¼¼´»ò ß ³¿-¬±¼±² ½¿² º·¹¸¬ ©¸·´» ½¿®®§·²¹ ¿ ®·¼»®ô ¾«¬ ¬¸» ®·¼»® ½¿²²±¬ ¿´-± ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¿ -«½½»--ó º«´ η¼» ½¸»½µò Ó¿-¬±¼±² §±«²¹ ¿®» ©±®¬¸ ïêôððð ¹° »¿½¸ ±² ¬¸» ±°»² ³¿®ó µ»¬ò Ю±º»--·±²¿´ ¬®¿·²»®- ½¸¿®¹» «° ¬± îôëðð ¹° ¬± ®»¿® ±® ¬®¿·² ¿ ³¿-¬±¼±²ò Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§æ ß ´·¹¸¬ ´±¿¼ º±® ¿ ³¿³³±¬¸ ·«° ¬± ëôëçî °±«²¼-å ¿ ³»ó ¼·«³ ´±¿¼ô ëôëçí ¬± ï ï ô ï è ì °±«²¼-å ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô ïïôïèë ¬± ï ê ô è ð ð °±«²¼-ò ß ³ ¿ ³ ³± ¬ ¸ ½¿² ¼®¿¹ è ì ô ð ð ð °±«²¼-ò

ïîPïè ³±²¬¸-ò ̸» ³±«²¬¿·² ´·±² ¸¿- ¿ ´·º»-°¿² ±º ïè §»¿®-ò

̸·- ¯«·½µô »´«-·ª»ô ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» ¸«²¬»® ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ½¿¬ º¿³·´§ò Ô·µ» ±¬¸»®- ±º ·¬- µ·²¼ô ·¬ ·- ¿ ½¿®²·ª±®» ¿²¼ »¨·-¬- ³¿·²´§ ±² ¿ ¼·»¬ ±º ³»¿¬ò ̸» ¬§°·½¿´ ³±«²¬¿·² ´·±² ¼·»¬ ½±²-·-¬- ±º -³¿´´ ¿²·³¿´- -«½¸ ¿- ³·½»ô -¯«·®®»´-ô -µ«²µ-ô -¸®»©-ô ®¿¾¾·¬-ô °±®½«°·²»-ô ¿²¼ ¹±°¸»®-ò Ó±«²¬¿·² ´·±²- ¿®» µ²±©² ¬± º»»¼ ±² ¿²·³¿´- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»-«½¸ ¿- »´µô ³±±-»ô ¼»»®ô ¿²¼ »ª»²°®±²¹¸±®²-ò ߺ¬»® ¼»ª±«®·²¹ ¿- ³«½¸ ±º ·¬- µ·´´ ¿- ·¬ ¼»-·®»-ô ¿ ³±«²¬¿·² ´·±² ¾«®·»- ·¬ô ®»¬«®²·²¹ ¬± º»»¼ ±² ·¬- °®»§ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ï¼ï𠼿§-ò ß ³±«²¬¿·² ´·±²K- ¸«²¬·²¹ ¹®±«²¼±º¬»² ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º «° ¬± èðð -¯«¿®» ³·´»-ò Ó±«²¬¿·² ´·±²- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ½±«¹¿®-ô °«³¿-ô ±® °¿²¬¸»®-ò Ó±«²¬¿·² ´·±²- ³¿¬» ±²½» »ª»®§ ±¬¸»® §»¿®ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸-ò ̧°·½¿´´§ ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ¬·³» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¼«´¬ ³±«²¬¿·² ´·±² ©·´´ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò ß² ¿ª»®¿¹» ´·¬¬»® ½±²-·-¬- ±º ï¼í ½«¾-ò ß ³±«²¬¿·² ´·±²K- ¼»² ·- «-«¿´´§ º±«²¼ «²¼»® ¿² ±ª»®¸¿²¹ó ·²¹ ´»¼¹»ô ¿ ½®»ª·½» ·² ¿ ½´·ººô ¿ ¼»²-» ¬¸·½µ»¬ ±® ½¿ª·¬§ «²¼»® ¬¸» ®±±¬- ±º ´¿®¹» ¬®»»-ô ±® ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ ¼®§ô ®±½µP-¬®»©² ½¿ª»ò Ó±«²¬¿·² ´·±²- -¬¿²¼ ¿¾±«¬ î º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¿®» ¿¾±«¬ ì ¬± ë º»»¬ ´±²¹ ©·¬¸ ¿ î ¬± í º±±¬ ´±²¹ ¬¿·´ò ß ¬§°·½¿´ ³±«²¬¿·² ´·±² ©»·¹¸- ¿®±«²¼ ïîë °±«²¼-ò ׬ ¸¿- -¸±®¬ô ½±¿®-»ô º«® ©·¬¸ ¿ ©¸·¬» «²¼»®¾»´´§ ¿²¼ ¿ ¾´¿½µP¬·°°»¼ ¬¿·´ò ׬- º«® ½±´±® ø»¨½»°¬ ·¬- «²¼»®¾»´´§÷ ·- ¬§°·½¿´´§ ¾®±©²ô ¾´¿½µô ®«-¬ô ±® ¹®¿§ò ׬- »§»- ¿®» ¹±´¼»²ò Ò»©¾±®² ½«¾¸¿ª» -°±¬- ¿²¼ ¾´«» »§»-ò ̸» -°±¬- ®¿°·¼´§ ¼·-¿°ó °»¿® ¿- ¬¸» ½«¾ ¿¹»- ¿²¼ ©·¬¸·² ç ³±²¬¸- ¬¸» -°±¬¿®» ¹±²»ò ׬- »§»- ½¸¿²¹» º®±³ ¾´«» ¬± ¹±´¼»² ©·¬¸·²

Ó±«²¬¿·² ´·±²- ¿®» ¿³¾«-¸ ¸«²¬»®- ¿²¼ -¬¿´µ»®-ò ̸»§ ©¿·¬ ·² ¼»²-» ª»¹»¬¿¬·±² ±® «²¼»®¾®«-¸ô ±® ®±½µ§ ±«¬½®±°°·²¹- º±® °±¬»²ó ¬·¿´ °®»§ ¬± ©¿²¼»® ¾§ò ɸ»² ·² ®¿²¹»ô ¬¸» ³±«²¬¿·² ´·±² -°®·²¹¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¾·¬»- ¿²¼ ®¿µ»- ·¬- º±»ò Ó±«²¬¿·² ´·±²- ¿®» »¨½»´´»²¬ ¸«²¬»®- ¿²¼ ±º¬»² -¬¿´µ °±¬»²¬·¿´ °®»§ º±® -»ª»®¿´ ³·´»¾»º±®» ¿¬¬¿½µ·²¹ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ³±«²¬¿·² ´·±² ³«-¬ ¸·¬ ©·¬¸ ¿ ¾·¬» ±® ½´¿© ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ ³±«²¬¿·² ´·±² ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ³±«²¬¿·² ´·±² ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K²»½µ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²-½·±«øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± Pï ¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß³±«²¬¿·²´·±²¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼½¿²³¿µ» ¬©±®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõê ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼íõï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò ׺ ¬¸» ³±«²¬¿·² ´·±² °±«²½»- ±² ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ¿´-± ®¿µ»ò ͵·´´-æ Ó±«²¬¿·² ´·±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½»ô Ø·¼»ô ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¸»¿ª§ «²¼»®¾®«-¸ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·³°®±ª»- ¬± õïîò

½±´±®»¼ -°±¬-ò ׬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ¼±®-¿´ º·² ¿²¼ ¿ ©¸·¬» ±® ½®»¿³P½±´±®»¼ «²¼»®¾»´´§ò

Ù·¿²¬ °·µ»- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¹¹®»--·ª» °®»¼¿¬±®- -©·³ó ³·²¹ ¬¸» ©¿¬»®- ±º º®»-¸©¿¬»® ´¿µ»- ¿²¼ ®·ª»®-ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿²§ ´·ª·²¹ô ³±ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½±³» ²»¿®¾§ò Ù·¿²¬ °·µ»- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿¼¿°¬¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±´¼»-¬ ¬± ¬¸» ©¿®³»-¬ ©¿¬»®-ò ß -¿´¬©¿ó ¬»® ª¿®·»¬§ »¨·-¬- ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ·²´¿²¼ -»¿- ¿²¼ -¿´¬©¿¬»® ´¿µ»- ¿²¼ ®·ª»®-ò Ù·¿²¬ °·µ»-ô ´·µ» ¬¸»·® -³¿´´»® ½±«²¬»®°¿®¬-ô ¿®» ª±®¿½·±«- ¿²¼ ±º¬»² ¿¬¬¿½µ °®»§ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»·® ¼·»¬ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º -±º¬Pº·²²»¼ º·-¸ô ¬®±«¬ô °»®½¸ô º®±¹-ô ³·½»ô ¼«½µ-ô ¾·®¼-ô ¿²¼ -³¿´´ ¸«³¿²±·¼-ò Ô¿®¹»® °®»§ ·²½´«¼»- ¸«³¿²±·¼-ô ±¬¸»® ¹·¿²¬ º·-¸ô ¼»»®ô ¿²¼ -¸»»° ±® ¹±¿¬-ò Ù·¿²¬ °·µ»- ¸¿ª» ²± ¯«¿´³- ¿¾±«¬ »¿¬·²¹ ¬¸±-» ±º ¬¸»·® ±©² µ·²¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² º±±¼ ·- -½¿®½»ò ̸» ¹·¿²¬ °·µ» ¿ª»®¿¹»- ¿¾±«¬ ç º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ½¿² ¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º î𠺻»¬ò ׬- ½±´±®¿¬·±² ª¿®·»- º®±³ ¼¿®µ ¹®»»² ¬± ¾®±©² ¿²¼ ·¬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ´·¹¸¬»®

̸» ¹·¿²¬ °·µ» ¸·¼»- ·² ©»»¼-ô ¾»¸·²¼ ®±½µ-ô ±® -±³» ±¬¸»® -«½¸ ½±ª»®ô ©¿·¬·²¹ º±® °±¬»²¬·¿´ °®»§ ¬± ©¿²¼»® ²»¿®¾§ò ׬ ½±·´- ·¬- ¾±¼§ ·²¬± ¿² NÍM °±-·¬·±²ô ¿²¼ ©¸»² °®»§ °¿--»- ¾§ô -¬®·µ»- ©·¬¸ ¾´·²¼·²¹ -°»»¼ô ¾·¬·²¹ ©·¬¸ ·¬- -¸¿®° ¬»»¬¸ò ׺ ¬¸» °·µ» ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ±² °®»§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´ºô ·¬ -©¿´´±©- ·¬ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ ¹·¿²¬ °·µ» ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -©¿´´±© ¬¸» º±» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò Í©¿´´±© ɸ±´» øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ °·µ» ½¿² ¬®§ ¬± -©¿´´±© ¿ ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ½¿¬»¹±®§ -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò Ѳ½» ·²-·¼»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬¿µ»- ï¼èõí °±·²¬±º ½®«-¸·²¹ ¼¿³¿¹» °´«- ì °±·²¬- ±º ¿½·¼ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º®±³ ¬¸» °·µ»K- ¼·¹»-¬·ª» ¶«·½»-ò ß -©¿´´±©»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ½«¬ ·¬- ©¿§ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬ °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ©»¿°±² ¬± ¼»¿´ ïë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹·¿²¬ °·µ»K- ·²¬»®·±® øßÝ ïï÷ò Ѳ½» ¬¸» ½®»¿¬«®» »¨·¬-ô ³«-½«´¿® ¿½¬·±² ½´±-»- ¬¸» ¸±´»å ¿²±¬¸»® -©¿´ó ´±©»¼ ±°°±²»²¬ ³«-¬ ½«¬ ·¬- ±©² ©¿§ ±«¬ò ß Ô¿®¹» ¹·¿²¬ °·µ»K- ·²¬»®·±® ½¿² ¸±´¼ î ͳ¿´´ô è Ì·²§ô íî Ü·³·²«¬·ª»ô ±® ïîè Ú·²» ½®»¿¬«®»-ò ß´´Pß®±«²¼ Ê·-·±² øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ °·µ»K- »§»- ¿®» ¸·¹¸´§ ³±ª¿¾´» ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± -»» ·² ¿´³±-¬ ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¿®±«²¼ ·¬-»´ºò ̸·- ¹®¿²¬- ·¬ ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò ß³¾«-¸ øÛ¨÷æ ׺ ¿ ¹·¿²¬ °·µ» -«®°®·-»- ¿² ±°°±ó ²»²¬ô ·¬ ¹¿·²- ¿ õì ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ·¬- ¿¬¬¿½µ ®±´´ ·² ¬¸¿¬ ®±«²¼ ±º ½±³¾¿¬ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ °·µ» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̸» ©±±´´§ ®¸·²± ·- ¹»²»®¿´´§ °¿--·ª»ô ¾«¬ ®»¿½¬- ª·±´»²¬´§ ·º ·¬ ±® ·¬- ¸»®¼ ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ò ׬ ¿¬¬¿½µ- ¾§ ¹±®·²¹ ¿²¼ ¬®¿³°´·²¹ ·¬- º±»-ô ±º¬»² ±°»²·²¹ ½±³¾¿¬ ¾§ ½¸¿®¹·²¹ ·¬- º±»ò Ø«®´ øÛ¨÷æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¼«®·²¹ ·¬- ¬«®² »¿½¸ ®±«²¼ô ¿ ©±±´´§ ®¸·²± ½¿² ¸«®´ ¿ ½®»¿¬«®» «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- ¬¸®±©² ïðõî¼ï𠺻»¬ ¿©¿§ ¿²¼ ¬¿µ»- ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ï𠺻»¬ ¬®¿ª»´»¼ò Ì®¿³°´» øÛ¨÷æ ß- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±² ¼«®·²¹ ·¬- ¬«®² »¿½¸ ®±«²¼ô ¿ ©±±´´§ ®¸·²± ½¿² ¬®¿³°´» ½®»¿¬«®»- «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º º±® î¼êõïë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ñ°°±²»²¬©¸± ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿¬¬¿½µ- ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®¸·²± ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ îê÷ ¬± ¸¿´ª» ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ͬ®»²¹¬¸P¾¿-»¼ò

̸» ©±±´´§ ®¸·²± ·- ¿² ¸»®¾·ª±®» ±º ¬¸» д»·-¬±½»²» »®¿ º»»¼·²¹ ³¿·²´§ ±² ª¿®·±«- °´¿²¬-ô ²«¬-ô ¾»®®·»-ô ¿²¼ ¾¿®µô ¿©»´´ ¿- ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»®ò ̸«-ô ·¬ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§º±«²¼ ·² ¿®»¿- °´»²¬·º«´ ©·¬¸ ©¿¬»®ô -«½¸ ¿- ®·ª»®¾¿²µ-ô ´¿µ»-ô ¿²¼ »ª»² ³¿®-¸»- ¿²¼ -©¿³°-ò ̸» ©±±´´§ ®¸·²± «-«¿´´§ º±®¿¹»- ·² ¬¸» ³±®²·²¹ -± »²½±«²¬»®- ¿®» ³±®» ½±³³±² ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò ׬ ·- ³±-¬´§ ¿ -±´·¬¿®§ ½®»¿¬«®» ¬¸±«¹¸ ½¸¿²½» »²½±«²¬»®- ¿¬ ¿ ½±³³±² º±®¿¹·²¹ ¿®»¿ ³¿§ ´»¿¼ ¬± »²½±«²¬»®- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½®»¿¬«®»ò Ø»®¼- ¬»²¼ ¬± ¹¿¬¸»® ²»¿® ©¿¬»®·²¹ ¹®±«²¼- ©·¬¸ ¬¸» º»³¿´»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» §±«²¹ò ɱ±´´§ ®¸·²±- ³¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» -«³³»® ±® »¿®´§ º¿´´ò Ù»-¬¿¬·±² ´¿-¬- ¿¾±«¬ ìë𠼿§- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» º»³¿´» ¹·ª»- ¾·®¬¸ ¬± ¿ -·²¹´» ½¿´ºò Ý¿´ª»- ¿®» ¼»ó °»²¼»²¬ ±² ¬¸»·® ³±¬¸»® º±® ¿¾±«¬ ¬¸» º·®-¬ ¬©± §»¿®- ±º ¬¸»·® ´·º»ò ß®±«²¼ ¬¸®»» §»¿®- ±º ¿¹»ô ¬¸» ½¿´º ¾»ó ½±³»½±³°´»¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ®»¿½¸»³¿¬«®·¬§ ¾§ ¿¹» º·ª»ò ̸» ©±±´´§ ®¸·²± ¿ªó »®¿¹»- ¿¾±«¬ ïï º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ¸¿- ¬©± ·ª±®§ ¸±®²-ô ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿ª»®¿¹·²¹ ¿¾±«¬ í º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ò ׬- ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ¾´¿½µô ¾®±©²ô ®«¼¼§ô ±® §»´´±©·-¸P ¾®±©² º«® ¬¸¿¬ »²¿¾´» ·¬ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ·¬¸¿®-¸ ½´·³¿¬»ò ̸» ½®»¿¬«®» ¸¿- °±±® »§»ó -·¹¸¬ô ¿²¼ ®»´·»- ±² ·¬- -»²-»- ±º ¸»¿®·²¹ ¿²¼ -³»´´ ¬± ´±½¿¬» -±«®½»- ±º º±±¼ ¿²¼ ©¿®² ±º ·³°»²¼·²¹ ¼¿²¹»®ò

̸» »´¿-³±¬¸»®·«³ -¬¿²¼- ¿- ¬¿´´ ¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¿² »´»°¸¿²¬ô ¿ª»®¿¹·²¹ ¿´³±-¬ ïë º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸·²¹ ¿®±«²¼ ì ¬±²-ò ׬- º«® ·- ¬¸·½µô ¿²¼ ·¬- «²¼»®´§·²¹ ¾±¼§ ·¬±«¹¸ ¿²¼ ª»®§ ®»-·´·»²¬ò ׬- -·²¹´» ¸±®² ·- ¬¸·½µô ·ª±®§ ½±´±®»¼ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ê º»»¬ ´±²¹ò ׬- º«® ¬»²¼- ¬± ¾» ¿ ¾·¬ ¼¿®µ»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³³±² ©±±´´§ ®¸·²±K-ò Ô·µ» ·¬- ¾®»¬¸®»²ô ·¬»§»-·¹¸¬ ·- °±±®ô ¬¸«- ·¬ ¬±± ®»´·»- ±² ·¬- µ»»² -»²-» ±º ¸»¿®·²¹ ¿²¼ -³»´´ò ̸» »´¿-³±¬¸»®·«³ ·- ¿ ¸»®¼·²¹ ½®»¿¬«®» ¿²¼ »²½±«²¬»®©·¬¸ ¸»®¼- ¿®» ½±³³±²ò ɸ»² ¼¿²¹»® °®»-»²¬- ·¬-»´ºô ¬¸» º»³¿´»- »²½·®½´» ¬¸» §±«²¹ô ©¸·´» ¬¸» ³¿´»- ½¸¿®¹» ¬¸» °®»¼¿¬±®ô ¹±®·²¹ ©·¬¸ ·¬- ¸±®²ò ̸» »´¿-³±¬¸»®·«³ ¸¿- ¿ ³·²·³«³ ±º ïë ØÜ ¿²¼ ¼»¿´î¼èõïë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ·¬- ¸±®²ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ «-»¬¸» -¿³» -¬¿¬·-¬·½- ¿- ¬¸» ©±±´´§ ®¸·²±ò

¸±®-»P´·µ» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ -²±«¬ò ׬- ¾¿½µ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ -³¿´´ ¼±®-¿´ º·²-ò ø̸»-» ¿·¼ ·¬ ·² -©·³³·²¹ò÷ Ò»¿® ¬¸» ¾¿-» ±º ·¬- ¸»¿¼ ¿®» °»½¬±®¿´ º·²- ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸» ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ¬«®² ©¸·´» -©·³³·²¹ò ß ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ®¿²¹»- ·² ½±´±® º®±³ §»´´±© ¬± ¼«´´ ¹®»»² ±® ¾®±©²ò ׬»§»- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¾®±©² ©·¬¸ ¬¸» ±½½¿-·±² ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ¸¿ª·²¹ ¾´«» »§»-ò

Ù·¿²¬ -»¿¸±®-»- ¿®» ´¿®¹»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» ½±³³±² -»¿¸±®-» ¬¸¿¬ -°»²¼ ¬¸»·® ¼¿§- -©·³³·²¹ -´±©´§ ¿´±²¹ º»»¼·²¹ ±² ½®«-¬¿½»¿²- ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¿¯«¿¬·½ ´·º»ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ·- ¿¾±«¬ è º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸- íðð °±«²¼-ò Ù·¿²¬ -»¿¸±®-»- »¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿¯«¿¬·½ ´·º»ô ·²ó ½´«¼·²¹ °´¿²¬-ô -¸®·³°ô ¿²¼ ±¬¸»® -³¿´´ ¿¯«¿¬·½ ´·º»ò ̸»§ ¿®» -´±© -©·³³»®- ¿²¼ ²»ª»® °«®-«» ¬¸»·® °®»§ò Ù·¿²¬ -»¿¸±®-»- ®»°®±¼«½» ¬¸®±«¹¸ ·²ó ¬»®²¿´ º»®¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼± -± º±«® ¬·³»»¿½¸ §»¿® ø±²½» °»® -»¿-±²÷ò Ü«®·²¹ ®»° ®± ¼« ½¬·±²ô ¬¸» º»³¿ ´» ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ´¿§- ¾»¬©»»² íðð ¿²¼ éðð »¹¹- ·² ¬¸» ³¿´»K- ·²½«¾¿¬·±² °± «½¸ ø©¸·½¸ ®»-»³¾´»- ¬¸» °±«½¸ ±º ¿ µ¿²¹¿®±±÷ò ߺ¬»® ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ ¼¿§-ô ¬¸» »¹¹¸¿¬½¸ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» §±«²¹ ®»ó ³¿·² ·² ¬¸» °±«½¸ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -©·³³·²¹ ±² ¬¸»·® ±©² ø«-«¿´´§ ©·¬¸·² ï𠼿 §- ± ® -± ÷ò Ò» ©¾±®² ¹·¿²¬ -»¿¸±®-»- ¿®» ¿¾±«¬ ïPº±±¬ ´±²¹ ¿²¼ ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ·² è ³±²¬¸-ò ß¾±«¬ íðû ±º ¿´´ §±«²¹ -»¿¸±®-»¼·» ¾»º±®» ¾·®¬¸ ø»·¬¸»® ¬¸» »¹¹¼±²K¬ ¸¿¬½¸ ±® ¬¸» §±«²¹ ¼·» ¾ »º±®» »³»®¹ ·²¹ º®±³ ¬¸» °±«½¸÷ò Ù·¿²¬ -»¿¸±®-»- ¿®» ³±²±¹¿³±«- ¿²¼ ³¿¬» º±® ´·º»ò ß ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ·- ¿¾±«¬ è º»»¬ ´±²¹ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ·¬- ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ¬·° ±º ·¬- ¬¿·´ò ׬- ¾±¼§ ·½±ª»®»¼ ·² º·²» -½¿´»- ¿²¼ ·¬- ¸»¿¼ ·-

Ù·¿²¬ -»¿¸±®-»- ¿®» ²±¬ ¿¹¹®»--·ª» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ±²´§ ¿¬¬¿½µ ·º ½±®²»®»¼ ±® ·º ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¸»®¼ ·¬¸®»¿¬»²»¼ò ײ ½±³¾¿¬ô ¿ ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ¾«¬¬- ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ·¬- ¾±²§ ¸»¿¼ò Ó±-¬ ¸±©»ª»® -·³°´§ º´»» ©¸»² ½±²º®±²¬»¼ò ß´´Pß®±«²¼ Ê·-·±² øÛ¨÷æ ß ¹·¿²¬ -»¿¸±®-»K- »§»½¿² ³±ª» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- °®»ó ª»²¬- ¬¸» -»¿¸±®-» º®±³ ¾»·²¹ º´¿²µ»¼ ¿²¼ ¹®¿²¬- ·¬ ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ͵·´´-æ Ü«» ¬± ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±²ô ¹·¿²¬ -»¿¸±®-»¹¿·² ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ò ͵·´´-æ ß ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

ß ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ®»¯«·®»- ¬®¿·²·²¹ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»¿® ¿ ®·¼»® ·² ½±³¾¿¬ò ̱ ¾» ¬®¿·²»¼ô ¿ ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º®·»²¼´§ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬®¿·²»® ø¬¸·½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«½½»--ó º«´ Ü·°´±³¿½§ ½¸»½µ÷ò Ì®¿·²·²¹ ¿ -»¿¸±®-» ¿- ¿² ¿¯«¿¬·½ ³±«²¬ ®»ó ¯«·®»- -·¨ ©»»µ- ±º ©±®µ ¿²¼ ¿ -«½½»--º«´ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ øÜÝ îë÷ò η¼·²¹ ¿ -»¿¸±®-» ®»ó ¯«·®» - ¿² » ¨±¬· ½ -¿ ¼¼´ »ò ß -»¿¸±®-» ½¿² º·¹¸¬ ©¸·´» ½¿®®§ó ·²¹ ¿ ®·¼»®ô ¾«¬ ¬¸» ®·¼»® ½¿²²±¬ ¿´-± ¿¬¬¿½µ «²´»-- ¸» ±® -¸» -«½ó ½»»¼- ¿¬ ¿ η¼» ½¸»½µò Í»¿¸±®-» »¹¹- ¿®» ©±®¬¸ îôððð ¹° ¿°·»½» ±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬ô ©¸·´» §±«²¹ ¿®» ©±®¬¸ ìôððð ¹° »¿½¸ò Ю±º»--·±²¿´ ¬®¿·²» ®½¸¿®¹» ïôððð ¹° ¬± ®»¿® ±® ¬®¿·² ¿ ¹·¿²¬ -»¿¸±®-»ò Ý¿®®§·²¹ Ý¿°¿½·¬§æ ß ´·¹¸¬ ´±¿¼ º±® ¿ ¹·¿²¬ -»¿¸±®-» ·- «° ¬± íðð °±«²¼-å ¿ ³»¼·«³ ´±¿¼ô íðïPêðð °±«²¼-å ¿²¼ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô êðïPçðð °±«²¼-ò ß ¹·ó ¿²¬ -»¿¸±®-» ½¿² ¼®¿¹ ìôëðð °±«²¼-ò

̸» -³·´±¼±²ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» -¿¾»®P¬±±¬¸»¼ ½¿¬ô ·- ¿ °±©»®º«´ º»´·²» °®»¼¿¬±® ¬¸¿¬ -¿ª±®- ¬¸» º´»-¸ ±º ´¿®¹» ½®»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ³¿-¬±¼±²-ô ³¿³³±¬¸-ô »´»°¸¿²¬-ô ¾·-±²ô ¾«ºº¿´±ô ¼»»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®»¿¬ ½¿¬ø»¨½´«¼·²¹ ±¬¸»® -³·´±¼±²-÷ò ͳ·´±¼±²- ¿®» ²±¬»¼ -½¿ª»²¹»®- ¿²¼ ¸¿ª» ²± °®±¾´»³ ¼»ª±«®·²¹ ¿²±¬¸»® ¿²·³¿´K- µ·´´ò ß²·³¿´- ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ¬¸» -³·´±¼±² «-«¿´´§ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¿´ ¿- ©»´´ò ̸» ¹®»¿¬ ½¿¬- ¿®» ±º¬»² ³·-¬¿µ»²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¿¼ª»²¬«®»®- ø¿- ©»´´ ¿- -¿¹»-÷ ¿- -¿¾»®P¬±±¬¸»¼ ¬·¹»®-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ·² º¿½¬ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬·¹»®- ¿¬ ¿´´ò Þ®»»¼·²¹ -»¿-±² º±® -³·´±¼±²- ¬¿µ»- °´¿½» §»¿® ®±«²¼ ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²± -»¬ ³¿¬·²¹ °»®·±¼÷ò ß ³¿´» -³·´±¼±² ³¿¬»- ©·¬¸ ¿´´ º»³¿´»- ·² ¬¸» ¼»²ò Ù»-¬¿¬·±² ´¿-¬- ¿¾±«¬ è𠼿§- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³» ï¼ìõî ½«¾- ¿®» ¾±®²ò Ý«¾- ®»¿½¸ ³¿¬«®·¬§ ¿®±«²¼ î §»¿®- ±º ¿¹»ò Ó±-¬ ´»¿ª» ¬¸» ¼»² ¿²¼ ¹± ±² ¬¸»·® ±©² ¿¬ ¬¸·- ¿¹»ò ͳ·´±¼±²- ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬ ë º»»¬ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸ ²»¿®´§ ëð𰱫²¼-ô ¾«¬ ½¿²¹®±© ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±ºè º»»¬ ¿²¼©»·¹¸ «° ¬± çðð °±«²¼-ò ̸»·® º«® ·- ¹±´¼»² ±® -°±¬¬»¼ ø-·³·´¿® ¬± ¿ ´»±°¿®¼÷ò ̸»·® ´»¹- ¿®» -¸±®¬ ¾«¬ °±©»®º«´ ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿·´ ·- -¸±®¬ ¿²¼ ¾±¾¾»¼ò ̸» -³·´±¼±² ¸¿- ¬©± èP·²½¸ ´±²¹ô ¼±©²©¿®¼P ½«®ª·²¹½¿²·²»¬»»¬¸ò̸»-» -¿¾»®P´·µ»º¿²¹¿®» ª»®§ -¸¿®° ¿²¼ ¿®» «-»¼ º±® -¬¿¾¾·²¹ °®»§ò ̸·- ½®»¿¬«®» ½¿² ±°»² ·¬- ¶¿©- ¿´ó ³±-¬ ¬©·½» ¿- º¿® ¿- ±¬¸»® ¾·¹ ½¿¬-ò Ѭ¸»® ¹®»¿¬ ½¿¬-ô ´·µ» ´·±²- ¿²¼ ¬·¹»®-ô ½¿² ±²´§ ±°»² ¬¸»·® ¶¿©- ¬± ¿² ¿²¹´» ±º ¿¾±«¬ êë%ô ¾«¬ ¬¸» -³·´±¼±² ½¿² -¬®»¬½¸ ·¬- ¶¿©- ¬± ¿² ¿²¹´» ±º ïîð%ò

̸»-» º»®±½·±«- ¸«²¬»®- °®»º»® ¬± ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿³¾«-¸ô «-·²¹ ¬¸»·® ½±´±®¿¬·±² ¬± ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹- -± ¬¸»§ ½¿² ½¿¬½¸ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¾§ -«®°®·-»ò ɸ»² °®»§ ·- -°±¬¬»¼ô ¬¸» -³·´±¼±² ©¿·¬- º±® ·¬ ¬± ½±³» ½´±-»ô ¿²¼ ¬¸»² ´»¿°- ¬±

¿¬¬¿½µò ɸ»² ½±³¾¿¬·²¹ ¿ º±»ô ¬¸» -¿¾»®P¬±±¬¸ ¾·¬»- ¿²¼ ®¿µ»©·¬¸ ·¬- ½´¿©-ò ׬ «-»- ·¬- ´±²¹ ½¿²·²» ¬»»¬¸ ¬± -¬¿¾ ·¬- °®»§ô ¿·³·²¹ º±® ¬¸» º´»-¸·»® ¿²¼ -±º¬»® °¿®¬- ±º ·¬- ª·½¬·³K- ¾±¼§ ø-«½¸ ¿- ¬¸» -¬±³¿½¸ ±® ²»½µ÷ ©¸»®» ·¬ ·²º´·½¬- ¬»®®·¾´» ©±«²¼- ©·¬¸ ·¬- -¿¾»®P ´·µ» ¬»»¬¸ò ׳°®±ª»¼ Ù®¿¾ øÛ¨÷æ ̱ «-» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ô ¿ -³·´±¼±² ³«-¬ ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ©·¬¸ ¿ ½´¿© ±® ¾·¬» ¿¬¬¿½µò ׬ ½¿² ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¹®¿°°´» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ±º ±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ·¬ ©·²- ¬¸» ¹®¿°°´» ½¸»½µô ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¸±´¼ ¿²¼ ½¿² ®¿µ»ò б«²½» øÛ¨÷æ ׺ ¿ -³·´±¼±² ½¸¿®¹»- ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µô ·²½´«¼·²¹ ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ-ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» -³·´±¼±² ½¿² ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¾·¬» ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ½¸¿®¹»-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ·¬ ´¿¬½¸»- ±²¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ²»½µ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ·¬ ¼»¿´- ¿«¬±³¿¬·½ ¾·¬» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» º±» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ »¿½¸ ®±«²¼ øÜÝ ïðô õï °»® °®»ª·±«- ½¸»½µ÷ ±® ¾»¹·² -«ºº±½¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µô ·¬ -«ºº±½¿¬»-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ®±«²¼ô ·¬ º¿´´- «²½±²-½·±«- øð ¸°÷ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ·¬ ¼®±°- ¬± Pï ¸·¬ °±·²¬- ¿²¼ ·- ¼§·²¹ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«²¼ô ·¬ ¼·»-ò οµ» øÛ¨÷æ ß -³·´±¼±² ¬¸¿¬ ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ½¿² ³¿µ» ¬©± ®¿µ» ¿¬¬¿½µ- øõïî ³»´»»÷ ©·¬¸ ·¬- ¸·²¼ ´»¹- º±® ï¼ìõí °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ò ɱ«²¼·²¹ Þ·¬» øÛ¨÷æ ß -³·´±¼±² ¬¸¿¬ -½±®»- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ©·¬¸ ·¬- ¾·¬» ¼»¿´- î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» º®±³ ¾´±±¼ ´±-- ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò ͵·´´-æ ͳ·´±¼±²- ¸¿ª» ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ö«³° ½¸»½µ-ò ͳ·´±¼±²- ¸¿ª» ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Þ¿´¿²½»ô Ø·¼»ô ¿²¼ Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò öײ ¿®»¿- ±º ¬¿´´ ¹®¿-- ±® ¸»¿ª§ «²¼»®¾®«-¸ô ¬¸» Ø·¼» ¾±²«- ·³°®±ª»- ¬± õèò

̸·- ©¸·¬»Pº«®®»¼ -¿¾»®P ¬±±¬¸»¼ ½¿¬ ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» -³·´±¼±² ¾«¬ ³¿µ»- ·¬- ¸±³» ·² ¬¸» ¿®½¬·½ ®»ó ¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ׬- ½¿ó ²·²»- ¿®» ³«½¸ -¸±®¬»® ¬¸¿²¬¸»-³·´±¼±² ø¿ª»®¿¹·²¹ ±²´§ ¿¾±«¬ ìPë ·²½¸»- ´±²¹÷ ¿²¼ ·¬- º®±²¬ ´»¹- ¿®» ´±²¹»® ¬¸¿² ·¬®»¿® ´»¹- ø-·³·´¿® ¬± ¿ ¸§»²¿K- ´»¹ -¬®«½¬«®»÷ò ̸» ¸±³±¬¸»®·«³ «-»- ¬¸» -¬¿¬- º±® ¬¸» -³·´±¼±²ô ¾«¬·¬±²´§¼»¿´-ï¼êõê°±·²¬±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ·¬- ¾·¬»ô ¿²¼ ±²´§ ¼»¿´- ï °±·²¬ ±ºÝ±²-¬·¬«¬·±²¼¿³ó ¿¹» ©·¬¸ ·¬©±«²¼·²¹ ¾·¬» ¿¾·´·¬§ò

ͬ·²¹®¿§- ¿®» ¾±¬¬±³ º»»¼»®- ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ·² ©¿®³ô -¸¿´´±© ©¿¬»®- ²»¿® ½±¿-¬´·²»- ¿²¼ -¸±®»-ò ̸»§ -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- ±² ¿ ¼·»¬ ±º °´¿²µ¬±²ô ¿¯«¿¬·½ °´¿²¬-ô -³¿´´ ½®¿¾-ô ¿²¼ -³¿´´ º·-¸ò Ô¿®¹»® -¬·²¹®¿§-ô ´·µ» -³¿´´»® ®¿§-ô ¿®» º±«²¼ ·² -¸¿´´±©ô ©¿®³ ©¿¬»®-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ±º¬»² -©·³ ·²¬± ³«½¸ ¼»»°»® ©¿¬»®-ò Ù·¿²¬ -¬·²¹®¿§- º»»¼ ±² ½®»¿¬«®»- -«½¸ ¿- º·-¸ô ¹·¿²¬ ½®¿¾-ô ±½¬±°«-ô ¿²¼ -¸¿®µ-ò ̸»§ ¿®» ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ¬¸¿² ¬¸»·® -³¿´´»® ½±«²¬»®°¿®¬- ¿²¼ ±º¬»² »²¹¿¹» °®»§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»³ó -»´ª»-ô ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® °±·-±² ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ¿ º±»ò Ú » ³¿ ´ » - ¬ · ² ¹ ® ¿ § - ¿ ® » «-«¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ³¿´»-ò DZ«²¹ -¬·²¹®¿§- ®»-»³¾´» ¿¼«´¬ ®¿§-ô ¾«¬ ¿®» ³«½¸ - ³¿ ´´ » ® · ² - · ¦» ò Ü «® ·²¹ ¾·®¬¸ô ¬¸» §±«²¹K- °»½¬±ó ®¿´ º·²- ¿®» º±´¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ¾±¼§ ¾«¬ ±°»² ¿- -±±² ¿- ·¬ ·- ¾±®²ò ͬ·²¹®¿§- ¿®» ½±³°´»¬»´§ º´¿¬ ©·¬¸ ²± ¼·-½»®²·¾´» ¸»¿¼ò ߬ ±²» »²¼ ·- ¿ ´±²¹ô ©¸·°P ´·µ» ¬¿·´ ¬¸¿¬ »²¼- ·² ¿ ®¿¦±®P-¸¿®° ¿²¼ -»®®¿¬»¼ ¾¿®¾ò ̸»·® »§ »- ¿ °°»¿® ¿- -³¿´´ ¾«³°- ±² ¬¸» »²¼ ±°°±ó -·¬» ¬¸» ¬¿·´ ¿²¼ ¬¸»·® ³±«¬¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸»·® ¾±¼§ò ̸» -·¼»- ±º ¿ -¬·²¹®¿§ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ´¿®¹»ô ©·¼» °»½¬±®¿´

º·²- ø³·-¬¿µ»²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ©·²¹- -±³»¬·³»-÷ò ͬ·²¹®¿§- ¿®» ¾®±©²ô ¾´¿½µô ±® -´¿¬» ¹®¿§ ¿²¼ ¬¸»·® «²¼»®¾»´´§ ·- ©¸·¬»ò ͳ¿´´ -¬·²¹®¿§- ¿®» ¿¾±«¬ í º»»¬ ¿½®±--ô ©¸·´» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®¿§ ³»¿ó -«®»- ïî º»»¬ ¿½®±--ò

ͳ¿´´ -¬·²¹®¿§- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²±ºº»²-·ª» ½®»¿ó ¬«®»-ò Ó±-¬ N¿¬¬¿½µ-M ±½½«® ·² -¸¿´´±© ©¿¬»®©¸»² ¿ ½®»¿¬«®» -¬»°- ±² ¿ ¾«®·»¼ ®¿§ò ׺ -¬»°°»¼ ±²ô ¬¸» -¬·²¹®¿§ ´¿-¸»- ±«¬ ©·¬¸ ·¬- -¬·²¹»®ò ׺ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬ ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬ô ¬¸» -¬·²¹®¿§ ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬·²¹ ·¬- ±°°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸»² º´»»-ò Ô¿®¹»® -¬·²¹®¿§- ¿®» ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ¬¸¿² ¬¸»·® -³¿´´»® ½±«²¬»®°¿®¬-ô ¿²¼ -±³» ¿®» ª»®§ ¿½¬·ª» ©¸»² -»¿®½¸·²¹ º±® °®»§ò ̸»§ ¿®» ²±½¬«®²¿´ ¸«²¬»®- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¿ ¬¿·´ -¬·²¹ ±® ©·²¹ ¾«ºº»¬ò б·-±² øÛ¨÷æ ͬ·²¹®¿§- ¼»´·ª»® °±·-±² ©·¬¸ »¿½¸ -«½½»--º«´ ¬¿·´ -¬·²¹ ¿¬¬¿½µò ײ·¬·¿´ ¼¿³¿¹» ·- °¿®¿´§-·- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ·- ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» ¬¿µ»² »¿½¸ ®±«²¼ ¿ ª·½¬·³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¬± ²»¹¿¬» ¬¸» °¿®¿´§-·-ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿

-«½½»--º«´ -¿ª» ¼±»-²K¬ -«ºº»® ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹»ò Í»» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© º±® ¼»¬¿·´- ±² »¿½¸ ®¿§K°±·-±²ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ò ͳ¿´´ ͬ·²¹®¿§ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïð ²»ó ¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» °¿®¿´§-·- ï¼í ®±«²¼-ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò Ó»¼·«³ ͬ·²¹®¿§ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïë ²»¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» °¿®¿´§-·- ï¼ìõï ®±«²¼-ô -»½ó ±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò Ô¿®¹» ͬ·²¹®¿§ б·-±²æ ײ¶«®§ô Ú±®¬·¬«¼» ÜÝ ïé ²»ó ¹¿¬»-ô ·²·¬·¿´ ¼¿³¿¹» °¿®¿´§-·- ï¼ìõî ®±«²¼-ô -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ï¼î °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ª·½¬·³ ·- °¿®¿´§¦»¼ò É¿¬»®-»²-» øÛ¨÷æ ͬ·²¹®¿§- ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ïð𠺻»¬ò ͵·´´-æ ͬ·²¹®¿§- ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ̸»§ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ̸»§ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®¿§ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ·- ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ ±² »¿½¸ »²¼ò Ó±®» -°»½·º·½¿´´§ô ¿² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ½±²ó -·-¬- ±º ¬©± -»¬- ±º º±®»¯«¿®¬»®- ±º ¿ ½®»¿¬«®» ½±²¶±·²»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Û¿½¸ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ½®»¿ó ¬«®» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸¿®» ¿ ½´±-» ¾±²¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸»³ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿¬¬¿½µ¿²¼ ³±ª»³»²¬ò Þ · ° » ¼ ¿ ´ ¿³°¸·-¾¿»²¿ ½®»¿¬«®»¸¿ª» ¬ ©± -»¬- ±º ¿®³-ò Ѳ» - » ¬ ±º ¿®³- ·- «-»¼ º±® ¿¬¬ ¿½µ· ²¹ ¿²¼ ³¿²· °«´¿¬· ²¹ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® -»¬ ·« - » ¼ º ±® ´ ± ½ ± ³ ± ¬ · ± ² ò ɸ·½¸ -»¬ ±º ¿®³- ·- «-»¼ º±® ©¸·½¸ °«®°±-» ¼±»-²K¬ ³ ¿ ¬ ¬ » ® ¬ ± ¿ ¸ « ³¿ ² ± · ¼ ¿³°¸·-¾¿»²¿å ¬¸»§ ½¿² »¿-ó ·´§ -©·¬½¸ °±-·¬·±²-ò

Nß³°¸·-¾¿»²¿M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ¼»º·²·¬» ¸»¿¼ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ½®»¿¬«®»M÷ò ׬ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ß²·³¿´- ¿²¼ ª»®ó ³· ² ¾» ½ ± ³» ³ ¿ ¹ · ½ ¿ ´ ¾ » ¿ - ¬ - ô ¿ ² ¼ ¸«³¿²±·¼- ¾»½±³» ³±²-¬®±«- ¸«³¿²ó ±·¼-ô ¾«¬ ±¬¸» ®©·-» ¬¸» ¬§ °» ®»³¿·²«²½¸¿²¹»¼ò Í·¦» ¼±» - ²±¬ ½¸¿²¹»ò ̸» ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¹¿·²- ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ -«¾¬§°» ·º ·¬- ¬§°» ½¸¿²¹»-ò Ø·¬ Ü·½»æ Í¿³» ¿- ¾¿-» ½®»¿¬«®» õíò ß²·³¿´¿²¼ ª»®³·² ¬¸¿¬ ¾»½±³» ³¿¹·½¿´ ¾»¿-¬- ½¸¿²¹» ¬¸»·® ØÜ ¬§°» ¬± ¼ïð-ò Í°»»¼æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ß®³±® Ý´¿--æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ߬¬¿½µæ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬¿½µ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¸·²¼ ¯«¿®¬»®-ò Û¿½¸ ¸»¿¼ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¿²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ¬¸» º±®»¯«¿®¬»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¾·°»¼¿´ ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¸¿¬©± -»¬- ±º ¿®³-ô ·¬ ½¿² ±²´§ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ±²» -»¬å ¬¸» ±¬¸»® -»¬ ¿®» «-»¼ º±® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ³±ª»³»²¬ò Ú«´´ ߬¬¿½µæ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¿´´ ±º ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- »¨½»°¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ·¬- ¸·²¼¯«¿®¬»®-ò

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¸·²¼ ¯«¿®¬»®-ò Û¿½¸ ¸»¿¼ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ³¿µ» «-» ±º ¿²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ¬¸» º±®»¯«¿®¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ®»¼ ¼®¿¹±² ¹¿·²- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿²¼ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ øº±® ¬¸» ±¬¸»® ¸»¿¼÷ô ¾«¬ ´±-»- ·¬- ¬¿·´ -´¿°ò ײ½®»¿-» ¬¸» -¿ª» ÜÝ- ±º ¿²§ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ¼«» ¬± ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ·²½®»¿-»¼ ØÜ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ®»¬¿·²¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¸·²¼ ¯«¿®¬»®-ò ײ½®»¿-» ¬¸» -¿ª» ÜÝ- ±º ¿²§ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ¼«» ¬± ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K - ·²½®»¿-»¼ ØÜ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ׬ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©ó ·²¹æ ß´´Pß®±«²¼ Ê·- ·±² øÛ¨÷æ Þ»½¿«- » ¬ ¸» ¿³°¸·-¾¿»²¿ 帿- ¿ ¸»¿¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ·¬- ¾±¼§ô ·¬ ¹¿·²- ¿ õì ¾±²«- ¬± Í»¿®½¸ ¿²¼ Í°±¬ ½¸»½µ-ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼ò Í°´·¬ øÛ¨÷æ Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿³°¸·-¾ ¿» ²¿ K ¸»¿¼- º«²½¬·±²· ² ¼» ° » ² ¼ » ²¬ ´ § ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¬¸¿¬ ·- ½«¬ ·² ¸¿´º ½±²¬· ²«»¬± º«²½¬·±² ²±®ó ³¿´´§ ø»¿½¸ ©·¬¸ ¸¿´º ·¬- ½«®®»²¬ ¸·¬ °±·²¬-÷ ¿²¼ ®»¿¬¬ ¿½¸ »- · ¬¾±¼§ ¬±¹»¬¸»® ·² ï¼î ¼¿§-ò ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² -°´·¬ ½¿²²±¬ ¾» -°´·¬ ¿¹¿·² «²¬·´ ·¬ ®»¿¬¬¿½¸»-ò ݱ´¼ λ-·-¬¿²½»æ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¸¿- ½±´¼ ®»-·-ó ¬¿²½» ïðò Í¿ª»-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´ó ´±©-æ ͬ® õìô Ü»¨ Pîô ݱ² õîò ͵·´´-æ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¹¿·²- ¿¼¼·¬·±²¿´ -µ·´´ °±·²¬- º®±³ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ØÜ ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸·- ¬»³°´¿¬»ò

Ú»¿¬-æ ß² ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¹¿·²- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬ º®±³ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ØÜ ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸·¬»³°´¿¬»ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õîò Ì®»¿-«®»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ß´·¹²³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

ß¼ª¿²½»³»²¬æ ß³°¸·-¾¿»²¿ ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸»·® ½«®®»²¬ ØÜò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

̸·- -¿³°´» ¿³°¸·-¾¿»²¿ «-»- ¿ ¾¿-·´·-µ ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

묮·º§·²¹ Ù¿¦» øÍ«÷æ Ì«®² ¬± -¬±²» °»®³¿²»²¬´§ô ®¿²¹» í𠺻»¬å Ú±®¬·¬«¼» ²»¹¿¬»- ÜÝ ïìò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ö̸» ¿³°¸·-¾¿»²¿ ¾¿-·´·-µK- ¼«´´ ½±´±®¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³¿·² ³±¬·±²´»-- º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³» ¹®¿²¬ ·¬ ¿ õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± Ø·¼» ½¸»½µ- ·² ²¿¬«®¿´ -»¬¬·²¹-ò

Ü«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿--ô ¬¸» »º®»»¬ »³°´±§»¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º ®¿½»-ò Ó±-¬ ©»®» -´¿ª»- µ»°¬ ¾§ ¬¸» »º®»»¬ ·² ¬¸»·® °¿´¿½»-ò ɸ»² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- º·²·-¸»¼ ³±-¬ ±º ¬¸»-» -´¿ª»- ©»®» µ·´´»¼å -±³» ¸±©»ª»® ©»®» ¬¿µ»² ¿- ½±²ó -±®¬- ¿²¼ ½±²½«¾·²»- ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ²±¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ±ºº-°®·²¹ ±º -«½¸ ¿ ³¿¬·²¹ ©¿- ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬®¿·¬- ±º ¾±¬¸ °¿®»²¬-ò Ó¿²§ »º®»»¬ µ·´´»¼ ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ¿¬ ¾·®¬¸ -»»·²¹ ¬¸»³ ¿- ¿ ³¿®µ ±² ¬¸»·® -±½·»¬§ò ͱ³» -¿© ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ²»© ®¿½»O°¿©²- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸»·® ©¿®¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¶·²²ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®- ³¿²§ »º®»»¬ ¸¿ª» ¬¿µ»² ²±²P»º®»»¬· ³¿¬»- ¿²¼ -°¿©²»¼ ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ «²´»¿-¸ ±² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ݸ»·¬¿²- ¿®» ®¿·-»¼ ¬± ¾» ½®«»´ô «²½¿®·²¹ô ¿²¼ «²º±®¹·ª·²¹O¬®¿·¬- ¬¸» »º®»»¬ ¾±¬¸ °±--»-- ¿²¼ ¿¼ó ³·®»ò ͱ³»¬·³»-ô ¿ ½¸»·¬¿² ¬«®²- º®±³ ·¬- ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ -»»¬¸» ¹±±¼ ·² ´·º» ¿²¼ »³¾®¿½»- -«½¸ ¬¸·²¹-ò ̸»-» ½¸»·¬¿²«-«¿´´§ ¼±²K¬ ´·ª» ª»®§ ´±²¹ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿²±¬¸»® ½¸»·¬¿² ±® ¿² »º®»»¬·ò

Nݸ»·¬¿²M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ½±®°±®»¿´ ¸«³¿²±·¼ô ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ±® ±«¬-·¼»® ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»÷ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿² »º®»»¬·ò ß ½¸»·¬¿² «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K-¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò ܱ ²±¬ ®»½¿´½«ó ´¿¬» ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ØÜô ¾¿-» ¿¬¬¿½µô ±® ¾¿-» -¿ª»- ·º ·¬- ¬§°» ½¸¿²¹»-ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ¬§°» ½¸¿²¹»- ¬± ±«¬-·¼»®ò Í·¦» ·- «²½¸¿²¹»¼ò ݸ»·¬¿²- ¼± ²±¬ ¹¿·² ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ -«¾¬§°»ò ݸ»·¬¿²- ¿®» ²±®³¿´´§ ²¿¬·ª» ±«¬-·¼»®-ò Í°»»¼æ ˲´»-- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿ ¾»¬¬»® º´§ -°»»¼ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² º´§ ¿¬ ì𠺻»¬ °»® ®±«²¼ ©·¬¸ °»®º»½¬ ³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ò ß®³±® Ý´¿--æ Ò¿¬«®¿´ ¿®³±® ·²½®»¿-»- ¾§ õí ø¬¸·-¬¿½µ- ©·¬¸ ¿²§ ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿ó ¬«®» ¸¿-÷ò ߬¬¿½µæ ß ½¸»·¬¿² ¸¿- ¬©± -´¿³ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ©»¿°±²-ô ¬¸» ½¸»·¬¿² ®»¬¿·²- ¬¸·¿¾·´·¬§ò ß ½¸»·¬¿² º·¹¸¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ©»¿°±²- «-»- ¿ -´¿³ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±²ò ɸ»² ·¬ ¸¿- ¿ ©»¿°±²ô ·¬ «-«¿´´§ «-»- ¬¸» ©»¿°±² ·²-¬»¿¼ò Ú«´´ ߬¬¿½µæ ß ½¸»·¬¿² º·¹¸¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ©»¿°±²- «-»- ¬©± -´¿³©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µò ׺ ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ ©»¿°±²ô ·¬ «-«¿´´§ «-»- ¬¸» ©»¿°±² ·²-¬»¿¼ò ׺ ·¬ ¸¿- ¿ ¸¿²¼ º®»»ô ·¬ «-»- ¿ -´¿³ ¿- ¿ -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µò Ü¿³¿¹»æ ݸ»·¬¿²- ¸¿ª» -´¿³ ¿¬ó ¬¿½µ-ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ º±®³-ô «-» ¬¸» ¼¿³ó ¿¹» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ѭ¸»®©·-»ô «-» ¬¸» ª¿´«»- ¾»´±© ±® ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ¼¿³¿¹» ª¿´«»-ô ©¸·½¸»ª»® ¿®» ¹®»¿¬»®ò

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ½¸»·¬¿² ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬ó ¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ø»¿¬ øÛ¨÷æ ß ½¸»·¬¿²K- ¾±¼§ ¼»¿´- ï¼í °±·²¬- ±º »¨¬®¿ º·®» ¼¿³¿¹» ©¸»²»ª»® ·¬ ¸·¬- ·² ³»´»» ©·¬¸ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ ±® ·² »¿½¸ ®±«²¼ ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ¸±´¼ ©¸·´» ¹®¿°°´·²¹ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ß ½¸»·¬¿² ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ -½±®» ±º è ±® ¸·¹¸»® ¸¿- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¼»ó °»²¼·²¹ ±² ·¬- ØÜô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ̸» ¿¾·´·¬·»- ¿®» ½«³«´¿¬·ª»å ¿ ½¸»·¬¿² ©·¬¸ ì ØÜ ½¿² «-» ¼»¬»½¬ ³¿¹·½ ¿- ©»´´ ¿- °®±¼«½» º´¿³»ò ˲´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿² ¿¾·´·¬§ ·- «-¿¾´» ±²½» °»® ¼¿§ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´- ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ØÜô ¿²¼ ¬¸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ½¸»·¬¿² ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ü¿®µª·-·±² øÛ¨÷æ ݸ»·¬¿²- ¸¿ª» ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ °±--»--»- ¼¿®µª·-·±²ô «-» ·¬ ±® ¬¸·±²»ô ©¸·½¸»ª»® °®±ª·¼»- ¬¸» ¹®»¿¬»® ®¿²¹»ò Ñ«¬-·¼»® Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿ ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò Ñ«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» -«¾¬§°» ½¿² ¾» ®¿·-»¼ô ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ±® ®»-«®®»½¬»¼ ²±®³¿´´§ò

λ-·-¬¿²½» ¬± Ú·®» øÛ¨÷æ ݸ»·¬¿² ¸¿ª» ®»-·-¬¿²½» ¬± º·®» îðò ß¾·´·¬·»-æ ײ½®»¿-» º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´´±©-æ ͬ® õêô Ü»¨ õìô ݱ² õîô É·- õîô ݸ¿ õîò ͵·´´-æ ß ½¸»·¬¿² ¹¿·²- -µ·´´ °±·²¬- ¿- ¿² ±«¬-·¼»® ¿²¼ ¸¿- -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± øèõ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ øØÜ õí÷ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» Ø·¬ Ü·½» º®±³ ½´¿-- ´»ª»´- ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²O¬¸» ½¸»·¬¿² ¹¿·²±«¬-·¼»® -µ·´´ °±·²¬- ±²´§ º±® ·¬- ®¿½·¿´ Ø·¬ Ü·½»ô ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» ²±®³¿´ ¿³±«²¬ ±º -µ·´´ °±·²¬- º±® ·¬- ½´¿-- ´»ª»´-ò Ì®»¿¬ -µ·´´- º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ´·-¬ ¿- ½´¿-- -µ·´´-ô ¿²¼ ±¬¸»® -µ·´´- ¿- ½®±--P ½´¿-- -µ·´´-ò Û²ª·®±²³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ±® ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®» ±® д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»-ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ ØÜ ì ±® ´»--ô -¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õïå ØÜ ë ¬± ïðô -¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õîå ØÜ ïï ±® ³±®»ô -¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õíò ß´·¹²³»²¬æ ß´©¿§- »ª·´ ø¿²§÷ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õìò

ݸ»·¬¿² ¶¿²² ¿°°»¿® ¿- ²±®³¿´ ¶¿²² ©·¬¸ ¾®±²¦» ½±´±®»¼ -µ·²ò

ݸ¿²¹» Í·¦» øÍ°÷æ Ì©·½» °»® ¼¿§ô ¿ ¶¿²²· ½¿² ³¿¹·½¿´´§ ½¸¿²¹» ¿ ½®»¿¬«®»K- -·¦»ò ̸·- ©±®µ- ¶«-¬ ´·µ» ¿² »²´¿®¹» °»®-±² ±® ®»¼«½» °»®-±² -°»´´ ø¬¸» ¶¿²²· ½¸±±-»- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ½¿² ©±®µ ±² ¬¸» ¶¿²²·ò ß -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïì÷ ²»¹¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ̸·- ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ î²¼P ´»ª»´ -°»´´ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O¼»¬»½¬ ³¿¹·½ øÝÔ ê÷ô ·²ª·-ó ·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷ô °®±¼«½» º´¿³» øÝÔ ê÷ô -°»¿µ ©·¬¸ ¿²·³¿´-å ïñ ¼¿§O°§®±¬»½¸²·½- øÝÔ êô ÜÝ ïì÷ò Ý¿-¬»® ï ø«²´»-±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Ѳ½» °»® ¼¿§ ¿ ½¸»·¬¿² ¶¿²²· ½¿² ½®»¿¬» º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»® ø½¿-¬»® ´»ª»´ 鬸÷ ¿²¼ ½¿² «-» »¬¸»®»¿´ ¶¿«²¬ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï÷ º±® ±²» ¸±«®ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

Û´»³»²¬¿´ Û²¼«®¿²½» øÛ¨÷æ ݸ»·¬¿² ¶¿²² ½¿² -«®ª·ª» ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²»- ±º ß·®ô Û¿®¬¸ô Ú·®»ô ±® É¿¬»® º±® «° ¬± ìè ¸±«®-ò Ú¿·´«®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³» »¨°·®»- ½¿«-»- ¿ ¶¿²²· ¬± ¬¿µ» ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» °»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«® -°»²¬ ±² ¬¸» »´»³»²¬¿´ °´¿²»ô «²¬·´ ·¬ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ͵·´´-æ ö̸» ½¸»·¬¿² ¶¿²²· ¸¿- ¿ Pë ¿®³±® ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¬± Ó±ª» Í·´»²¬´§ ½¸»½µ-ò

ݸ»·¬¿² ¼¶·²² ¿°°»¿® ¿- ²±®³¿´ ¼¶·²² ©·¬¸ ¾®±²¦» ½±´ó ±®»¼ -µ·²ò

ß·® Ó¿-¬»®§ øÛ¨÷æ ß·®¾±®²» ½®»¿¬«®»- ¬¿µ» ¿ Pï °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®±´´- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¼¶·²²·ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ߬ ©·´´O·²ª·-·¾·´·¬§ ø-»´º ±²´§÷å íñ ¼¿§O¼»¬»½¬ ³¿¹·½ øÝÔ ê÷ô °®±¼«½» º´¿³» øÝÔ ê÷å ïñ¼¿§O ½®»¿¬» º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»®ô ½®»¿¬» ©·²» ø¿- ½®»¿¬» ©¿¬»®ô ¾«¬ ©·²» ·²-¬»¿¼÷ô ³¿¶±® ½®»¿¬·±² ø½®»¿¬»¼ ª»¹»¬¿¾´» ³¿¬¬»® ·- °»®³¿ó

²»²¬÷ô °»®-·-¬»²¬ ·³¿¹» øÜÝ ïè÷ô °§®±¬»½¸²·½- øÝÔ êô ÜÝ ïë÷ô ©¿´´ ±º º·®» øÝÔ êô ÜÝ ïé÷ô ©·²¼ ©¿´µò Ѳ½» °»® ¼¿§ ¿ ¼¶·²²· ½¿² ¿--«³» ¹¿-»±«- º±®³ ø¿- ¬¸» -°»´´÷ º±® «° ¬± ï ¸±«®ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ î𬸠ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò

̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ·- ¿ 笸P´»ª»´ ¸«³¿² º·¹¸¬»®ò

Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô °®±¼«½» º´¿³»ô -½±®½¸·²¹ ®¿§ øï ®¿§÷å ïñ¼¿§O°§®±¬»½¸²·½- øÜÝ ïì÷ô ©¿´´ ±º º·®» øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 笸ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò ͵·´´-æ ö̸·- ½¸»·¬¿² ¸¿- ¿ Pé ¿®³±® ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¬± Ý´·³¾ ¿²¼ Ö«³° ½¸»½µ-ò

̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ·- ¿ ïP´»ª»´ ¼®±© ½´»®·½ò

Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ íñ¼¿§O¼»¬»½¬ ³¿¹·½ô °®±ó ¼«½» º´¿³»ô -½±®½¸·²¹ ®¿§ øï ®¿§÷å ïñ¼¿§O¼¿²½·²¹ ´·¹¸¬-ô ¼¿®µ²»--ô º¿»®·» º·®»ô ¹¿-»±«- º±®³ô °§®±ó ¬»½¸²·½- øÜÝ ïë÷ô ©¿´´ ±º º·®» øÜÝ ïé÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ïò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò Í°»´´-æ ß- ¿ ½´»®·½ô ¬¸» ½¸»·¬¿² ®»¬¿·²- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿-¬ -°»´´²±®³¿´´§ò

̧°·½¿´ Ý´»®·½ Í°»´´- Ю»°¿®»¼ øêñéñëñëñìñìñîå -¿ª» ÜÝ ïì õ -°»´´ ´»ª»´÷æ ðO½«®» ³·²±® ©±«²¼- ø¨î÷ô ´·¹¸¬ô ®»¿¼ ³¿¹·½ô ®»-·-¬¿²½» ø¨î÷å ï-¬O¾¿²»ô ½±³³¿²¼ô ¼·ª·²» º¿ª±®ô ¼±±³ ø¨î÷ô ·²º´·½¬ ´·¹¸¬ ©±«²¼-ô -«³³±² ³±²-¬»® ×å î²¼O¿´·¹² ©»¿°±²ô ¾«´´K- -¬®»²¹¬¸ô ¼»¿¬¸ µ²»´´ô ·²º´·½¬ ³±¼»®¿¬»ô -¸¿¬¬»®å í®¼O¾»-¬±© ½«®-»ô ½±²¬¿¹·±²ô ½«®» -»®·±«- ©±«²¼-ô ·²º´·½¬ -»®·±«- ©±«²¼-ô -«³³±² ³±²-¬»® ×××å 쬸O¼·ª·²» °±©»®ô ¹®»¿¬»® ³¿¹·½ ©»¿°±²ô °±·-±²ô -°»´´ ·³³«²·¬§å 문Oº´¿³» -¬®·µ»ô ¹®»¿¬»® ½±³³¿²¼ô ®·¹¸¬»±«- ³·¹¸¬ô -´¿§ ´·ª·²¹å ꬸO ¸¿®³ô ³¿-- ·²º´·½¬ ³±¼»®¿¬» ©±«²¼-ò ܱ³¿·² Í°»´´- øÛª·´ô Ú·®»÷æ ï-¬O¾«®²·²¹ ¸¿²¼-å î²¼O ¼»-»½®¿¬»å í®¼O³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼å 쬸O«²¸±´§ ¾´·¹¸¬å 문Oº·®» -¸·»´¼å ꬸO½®»¿¬» «²¼»¿¼ò Ô·¹¸¬ Þ´·²¼²»-- øÛ¨÷æ ß¾®«°¬ »¨°±-«®» ¬± ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ø-«½¸ ¿- -«²´·¹¸¬ ±® ¿ ¼¿§´·¹¸¬ -°»´´÷ ¾´·²¼- ¬¸» ½¸»·¬¿² º±® ±²» ®±«²¼ò Ѳ -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼-ô ·¬ ·- ¼¿¦¦´»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ͵·´´-æ ö̸·- ½¸»·¬¿² ¸¿- ¿ Pé ¿®³±® ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¬± Ø·¼» ½¸»½µ-ò

ݱ®°-»-°«² ¿®» «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- º±®³»¼ ©¸»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·- -´¿·² ¾§ ¿ ½±®°-»-°·²²»® ø-»» ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ò ̸» °±·-±² ±º ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» -´¿·² ½®»¿¬«®»K- ¾±¼§ ¿²¼ ¿²·³¿¬»- ·¬ ¿- ¿ ½±®°-»-°«² ½®»¿¬«®»å ¿ ¦±³¾·»P´·µ» ¿«¬±³¿¬±² -¸»¿¬¸»¼ ·² ©»¾- ©¸±-» ·²-·¼»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸±«ó -¿²¼- ±º ¬·²§ -°·¼»®-ò ̸» ½®»¿¬«®» ®»¬¿·²- ²± ³»³±®·»- ±º ·¬- º±®³»® ´·º»ô ¿²¼ ©¸·´» º®»»P©·´´»¼ô ¬¸» ½±® °- »- °«² ®¿ ®» ´§ ©¿ ²¼» ®- º ¿® º ®±³ ¬¸» ½±®°-»-°·²²»® ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ·¬ò ̸» ½®»¿¬«®» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¦±³¾·» -¸®±«¼»¼ ·² ¬¸·½µ ©»¾- ©·¬¸ ¸«²¼®»¼- ±º -°·¼»®- ø±º ¿´´ -·¦»-ô -¸¿°»-ô ¿²¼ ½±´±®-÷ ½®¿©´·²¹ ±ª»® ·¬- ¾±¼§ ¿²¼ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ·¬- »¿®-ô »§»-ô ¿²¼ ³±«¬¸ò ݱ®°-»-°«² ½®»¿¬«®»- ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ±® -°»¿µ ¿²§ ´¿²¹«¿¹»- ¬¸»§ µ²»© ·² ´·º»ò

Nݱ®°-»-°«²M ·- ¿² ¿½¯«·®»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ½±®°±®»¿´ ½®»¿¬«®» -´¿·² ¾§ ¿ ½±®°-»-°·²²»® ø-»» ¬¸» ½±®°-»-°·²²»®K- »²¬®§ ·² ¬¸·- ¾±±µ÷ ¿²¼ ·- ¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ½®»¿¬«®»Mò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ù- -¬¿¬·-¬·½»¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ¬§°» ½¸¿²¹»¬± «²¼»¿¼ò ׬ ®»¬¿·²- ¿²§ »´»³»²¬¿´ ¬§°» ³±¼·º·»®»¨½»°¬ NÚ·®»Mô ¾«¬ ´±-»- ¿²§ ¿´·¹²³»²¬ ±® ®¿½·¿´ ¬§°» ³±¼·º·»®-ò ׬ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ -«¾ó ¬§°»ò Ø·¬ Ü·½»æ ײ½®»¿-» ¿´´ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ØÜ ¬± ¼ïî-ò Í°»»¼æ ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ½¿² º´§ô ®»¼«½» ·¬³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ ¬± ½´«³-§ò ß®³±® Ý´¿--æ ß ½±®°-»-°«² ¸¿- ¿ õì ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ±® ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò Þ¿-» ߬¬¿½µæ ß ½±®°-»-°«² ¸¿- ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ±²»P¸¿´º ·¬- ØÜò ߬¬¿½µæ ̸» ½±®°-»-°«² ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ©»¿°±² °®±º·½·»²½·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿ó ¬«®»ò ß ½±®°-»-°«² ¿´-± ¹¿·²- ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ¼·¼²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ±²»ò Ú«´´ ߬¬¿½µæ ݱ®°-»-°«² ½®»¿¬«®»- ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ©»¿°ó ±²- ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ-ô «-·²¹ ¿´´ ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ò Ü¿³¿¹»æ ß -´¿³ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ¼¿³¿¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±®°-»-°«² ½±®°-»-°«²K- -·¦»ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ²¿¬«ó ®¿´ ¿¬¬¿½µ- ®»¬¿·² ¬¸»·® ±´¼ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹ ±® «-» ¬¸» ª¿´«»- ¾»´±©ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¾»¬¬»®ò

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ½±®°-»-°«² ´±-»- ¿²§ -«°»®ó ²¿¬«®¿´ ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¾«¬ ®»¬¿·²- ¿´´ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ-ò ß¼ó ¼·¬·±²¿´´§ô ·¬ ¹¿·²- ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ ïñî ¬¸» ½±®°-»-°«²K- ØÜ õ ¬¸» ½±®°-»-°«²K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»® «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸ó »®©·-»ò Í°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»Kݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®» ²±© «-» ·¬- ݸ¿®·-³¿ ø·¬K«²¼»¿¼ ¿²¼ ¸¿- ²± ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®» ²±©÷ò Í°·¼»® Í°®¿§ øÛ¨÷æ Ѳ½» »ª»®§ ï¼ì ®±«²¼- ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô ¿ ½±®°-»-°«² ½¿² -»²¼ ¿ ¸¿·´ ±º -°·¼»®- º®±³ ·¬- ³±«¬¸ ·² ¿ ½±²» î𠺻»¬ ´±²¹ò Û¿½¸ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ³«-¬ ³¿µ» ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ±º ïð õ ïñî ¬¸» ½±®°-»-°«²K - ØÜ õ ¬¸» ½±®°-»-°«²K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®÷ ±® ¾» ¸·¬ ¾§ î¼ê -°·¼»®-ò ß -«½½»--º«´ -¿ª» ®»¼«½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°·¼»®- ¬¸¿¬ ¸·¬ ¾§ ±²»P¸¿´ºò ̸» -°·¼»®- ¯«·½µ´§ -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» ±°°±²»²¬K¾±¼§ ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ ¬¸»§ ½±²¬¿½¬ ·¬ò ß² ±°°±ó ²»²¬ ½¿² »¿-·´§ ¼·-°¿¬½¸ ¿ ²«³¾»® ±º -°·¼»®- »¯«¿´ ¬± ·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ø¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ï÷ ±² ·¬¬«®² ¿- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ò Ѳ ¬¸» ½±®°-»-°«²K²»¨¬ ¿½¬·±²ô ¿´´ -°·¼»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾·¬»ô ¼»´·ªó »®·²¹ ¿ ¸·¹¸´§ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ °±·-±² ¬¸¿¬ ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ±°°±²»²¬ º¿·´- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» øÜÝ ±º ïð õ ïñî ¬¸» ½±®°-»-°«²KØÜ õ ¬¸» ½±®°-»-°«²K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®ô õï º±® »ª»®§ í -°·¼»®- ¬¸¿¬ ¾·¬»÷ò Ѳ» ³·²«¬» ´¿¬»® ¿²ó ±¬¸»® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø-¿³» ÜÝ÷ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¿ª±·¼ ¿²±¬¸»® ï¼ì °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹»ò øѲ´§ ±²» ¿¬¬¿½µ ®±´´ ·- ³¿¼»ô ¿²¼ ¿ ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ ¬¿µ» ·²·¬·¿´ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ±²½» °»® ®±«²¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º -°·¼»®- ¬¸¿¬ ¿ ½®»¿¬«®» ¿½¬«¿´´§ ¸¿- ±² ·¬ò÷ Í°·¼»® Ì®¿²-º»® øÛ¨÷æ ɸ»²»ª»® ¿ ½±®°-»-°«² -«½½»--º«´´§ ¸·¬- ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¬ó ¬¿½µô ï¼ì -°·¼»®- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±°°±²»²¬ò ̸» -°·¼»®- ¯«·½µ´§ -°®»¿¼ ¿²¼ ¾·¬» ¿ º±» ø¿- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» -°·¼»® -°®¿§ ¿¾·´·¬§ ¿¾±ª»÷ò ̸»§ ¿®» ¼·-°¿¬½¸»¼ ¿- ¿¾±ª»ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ½±®°-»-°«² ´±-»- ¿´´ -«°»®ó ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¾«¬ ®»¬¿·²- ¿´´ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿ó ¬«®» ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» «²¼»¿¼ ¬§°»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»-ò Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² øÛ¨÷æ ß ½±®°-»-°«² ©·¬¸ ïPí ØÜ ¸¿- ²± ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò ß ½±®°-»-°«² ©·¬¸ ìP ç ØÜ ¸¿ - ¼¿ ³ ¿ ¹ » ® » ¼« ½ ¬ · ±² ë ñ ³¿ ¹ · ½ ò ß ½±®°-»-°«² ©·¬¸ ïð ±® ³±®» ØÜ ¸¿- ¼¿³¿¹» ®»ó ¼«½¬·±² ïðñ³¿¹·½ò ß ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² «-»- ·¬- ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ±® ¬¸·- ±²»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¾»¬¬»®ò Ü¿®µª·-·±² øÛ¨÷æ ݱ®°-»-°«² ¸¿ª» ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò Ì«®² λ-·-¬¿²½» øÛ¨÷æ ß ½±®°-»-°«² ¸¿- ¬«®² ®»-·-¬¿²½» õîò

ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´ó ´±©-æ ͬ® õîô Ü»¨ Pî ø³·²·³«³ ïð÷ô ײ¬ ïô ¿²¼ ݸ¿ õîò Þ»·²¹ «²¼»¿¼ô ¬¸» ½±®°-»-°«² ¸¿- ²± ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò ͵·´´-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿²§ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò Ú»¿¬-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´-± ¹¿·²- ̱«¹¸²»-- ¿- ¿ ¾±²«- º»¿¬ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ ¸¿- ̱«¹¸²»--ô ¬¸» »ºó º»½¬- -¬¿½µò

Û²ª·®±²³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò Ñ®¹¿²· ¦¿¬ ·±² æ Ù¿² ¹ øîPë÷ ±® ¬® ±«°» øï ½±®°-»-°·²²»® °´«- êPïï ½±®°-»-°«²÷ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õïò Ì®»¿-«®»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ß´·¹²³»²¬æ ß´©¿§- »ª·´ò ß¼ª¿²½»³»²¬æ Ò±²»ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

˲¼»¿¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½ó ·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´ó ·¬§ ¼®¿·²ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ô »¨¸¿«-¬·±²ô º¿¬·¹«»ô ±® ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-÷ò Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ·¬- ±©² ·º ·¬ ¸¿- ²± ײ¬»´´·ó ¹»²½» -½±®»å ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ò Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ®»-«®®»½¬·±² ©±®µ- ·º ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ©·´´·²¹ò

˲¼»¿¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½ó ·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´ó ·¬§ ¼®¿·²ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ô »¨¸¿«-¬·±²ô º¿¬·¹«»ô ±® ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-÷ò Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ·¬- ±©² ·º ·¬ ¸¿- ²± ײ¬»´´·ó ¹»²½» -½±®»å ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ò Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ®»-«®®»½¬·±² ©±®µ- ·º ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ©·´´·²¹ò

Ü»¾¿-»¼ º»§ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¼¿®µ ±® «²-»»´·» º»§ô ¿®» ³¿´»ª±´»²¬ ¿²¼ »ª·´ ½®»¿¬«®»- ±º ²¿¬«®»ò Ѳ½» ¸¿°°§ô ½¿®»º®»»ô ¿²¼ ¶±§±«- ´·µ» ³¿²§ ±¬¸»® º»§ô ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º±´´±©»¼ ¿ ¼¿®µ °¿¬¸ ·²¬± »ª·´å ¿ -»»¼ °«®°±®¬»¼´§ °´¿²¬»¼ ¾§ ¿ ¼¿®µ ¹±¼ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±®®«°¬ ¿²¼ ³·-¿´·¹² ¬¸» °«®» ¿²¼ ¹±±¼ º»§ ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ü»¾¿-»¼ º»§ -»»¬¸» ©·¬¸ ¸¿¬®»¼ º±® ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º»§ ¿²¼ -»»µ ¬± ¼»-¬®±§ ±® µ·´´ ¬¸»³ ¿¬ »ª»®§ ±°°±®¬«²·¬§ò ß ¼»¾¿-»¼ º»§ ·- ¿´³±-¬ ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¿ ²±®³¿´ º»§ ±º ·¬- µ·²¼ô -¿ª» ¬¸¿¬ ·¬- »§»- ¾«®² ®»¼Oº«»´»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿¬®»¼ º±® ´·º»ô ´±ª»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬·- °«®»ò ׬--µ·²¼¿®µ»²-ô ½¸¿²¹·²¹ ¬±¿ ¼»»° ¹®¿§ ±® ¾´¿½µò ׬- º·²¹»®²¿·´- ¾´¿½µ»² ¿²¼ ·¬- ¸¿²¼- ®»-¸¿°» ·²¬± ©·½µ»¼ ¬¿´±²-ò ׬- ¬»»¬¸ ¾»½±³» ¶¿¹¹»¼ ¿²¼ °±·²¬»¼ò

NÜ»¾¿-»¼ º»§M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ º»§ ø®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»¿º¬»® ¿- ¬¸» N¾¿-» º»§M÷ò ׬- ¬§°» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ò ׬ ±¬¸»®©·-» «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ù- º»§K- -¬¿¬·-¬·½¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ̸» ¼»¾¿-»¼ º»§ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» Nß«¹³»²¬»¼M -«¾¬§°»ò ߬¬¿½µæ ß ¼»¾¿-»¼ º»§ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ½´¿© ¿¬¬¿½µ- ·º ·¬ ¼·¼²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¸»³ò Ü¿³¿¹»æ Ü»¾¿-»¼ º»§ ¸¿ª» ½´¿© ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- ¿¬¬¿½µ º±®³ô «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿³¿¹» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§K- -·¦»ò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±¬¸»® µ·²¼- ±º ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ®»¬¿·² ¬¸»·® ±´¼ ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ±® «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¾»¬¬»®ò

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ¼»¾¿-»¼ º»§ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» º»§ ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µò Ü»º·´·²¹ ̱«½¸ øÍ«÷æ ̸» ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ ¾§ ¿ ¼»ó ¾¿-»¼ º»§K- ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ®»-·-¬- ¿´´ ³¿¹·½¿´ ¸»¿´·²¹ ø¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ²±®³¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»-¬÷ò ß ½®»¿¬«®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿-¬ ¿ ½«®» -°»´´ ±® ¿ ¸»¿´ -°»´´ ±² ¿ ½®»¿¬«®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ ¼»¾¿-»¼ º»§K²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ½¿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µ øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§K- ØÜ õ ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»®ô õî ®¿½·¿´ ¾±²«-÷ô ±® ¬¸» -°»´´ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¶«®»¼ ½®»¿¬«®»ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ¼»¾¿-»¼ º»§ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» º»§ò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º

ïð õ ïñî ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§K- ØÜ õ ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§Kݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»® «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò ß²¿¬¸»³¿ øÍ«÷æ ß ¼»¾¿-»¼ º»§ ¸¿- ¾»»² ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®·¬§ ±º ²¿¬«®»ò Ò±®³¿´ °´¿²¬- ©·¬¸·² î𠺻»¬ ©·¬¸»® ¿²¼ ¼·» ·º ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§ ®»³¿·²- ·² °®±¨·³·¬§ º±® ³±®» ¬¸¿² ë ³·²«¬»-ò Ы®» »²ª·®±²ó ³»²¬- -«½¸ ¿- «²¬±«½¸»¼ º±®»-¬- ¿²¼ ½´»¿® -¬®»¿³¿²¼ °±²¼- ³¿§ ¾»½±³» -°±·´»¼ ¿²¼ °±´´«¬»¼ ·º ¬¸» ¼»¾¿-»¼ º»§ ®»³¿·²- ·² ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ï ¼¿§ò д¿²¬ ½®»¿¬«®»- ø-«½¸ ¿- -¸¿³¾´·²¹ ³±«²¼-ô º±® »¨ó ¿³°´»÷ ¬¿µ» ï¼î °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸»§ ®»³¿·² ©·¬¸·² î𠺻»¬ ±º ¿ ¼»¾¿-»¼ º»§ò ß Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ²»¹¿¬»- ¬¸» ¼¿³¿¹» º±® ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ß ²»© -¿ª» ½¿² ¾» ³¿¼» »¿½¸ ®±«²¼ò Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² øÛ¨÷æ Ü»¾¿-»¼ º»§ ¸¿ª» ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ØÜ ¿- ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´»

¾»´±©ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ô «-» ·¬- ½«®®»²¬ ª¿´«» ±® ¬¸» ±²» ¹·ª»² ¾»´±©ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¾»¬¬»®ò

λ-·-¬¿²½» ¬± Ú»§ Ó¿¹·½ øÍ«÷æÜ»¾¿-»¼ º»§ ¹¿·² ¿ õì ®»-·-¬¿²½» ¾±²«- ±² ¿´´ -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -°»´´- ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ½¿-¬ ¾§ ¿²§ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º»§ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õïò ß´·¹²³»²¬æ ß²§ »ª·´ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õïò

̸·- -¿³°´» ¼»¾¿-»¼ º»§ «-»- ¿ ²·¨·» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

ݸ¿®³ л®-±² øÍ°÷æ íñ¼¿§O½¸¿®³ °»®-±² ø½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸÷å É·´´ -¿ª» øÜÝ ïë÷ ±® ½¸¿®³»¼ º±® îì ¸±«®-ò Ü»º·´·²¹ ̱«½¸ øÍ«÷æ ̸» ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ ¾§ ¿ ¼»¾¿-»¼ ²·¨·»K½´¿©- ®»-·-¬- ¿´´ ³¿¹·½¿´ ¸»¿´·²¹ ø¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ²±®³¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»-¬÷ò ß ½®»¿¬«®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½¿-¬ ¿ ½«®» -°»´´ ±® ¿ ¸»¿´ -°»´´ ±² ¿ ½®»¿¬«®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ ¼»¾¿-»¼ ²·¨·»K- ½´¿©- ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ½¿-¬»® ´»ª»´ ½¸»½µ øÜÝ ïî÷ô ±® ¬¸» -°»´´ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¶«®»¼ ½®»¿¬«®»ò ̸» ½¸»½µ ÜÝ·- ݱ²-¬·¬«¬·±²P¾¿-»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ õî ®¿½·¿´ ¾±²«-ò ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ Ý¿² -«®ª·ª» ·²¼»º·²·¬»´§ ±² ´¿²¼ò λ-·-¬¿²½» ¬± Ú»§ Ó¿¹·½ øÍ«÷æ Ü»¾¿-»¼ ²·¨·»- ¹¿·² ¿ õì ®»-·-¬¿²½» ¾±²«- ±² ¿´´ -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -°»´´- ±® -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»½¿-¬ ¾§ ¿²§ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ º»§ò É¿¬»® Þ®»¿¬¸·²¹ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ¼»¾¿-»¼ ²·¨·» ½¿² «-» ©¿¬»® ¾®»¿¬¸·²¹ ¿- ¬¸» -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï÷ò É·´¼ Û³°¿¬¸§ øÛ¨÷æ ̸·- ¿¾·´·¬§ ©±®µ- ´·µ» ¬¸» ¼®«·¼K- ©·´¼ »³°¿¬¸§ ½´¿-- º»¿¬«®»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»¾¿-»¼ ²·¨·» ¸¿- ¿ õê ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¬¸» ½¸»½µò ͵·´´-æ ß ¼»¾¿-»¼ ²·¨·» ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò öÜ»¾¿-»¼ ²·¨·»- ¸¿ª» ¿ õë ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² Ø·¼» ½¸»½µ- ©¸»² ·² ¬¸» ©¿¬»®ò

ß ´¿²¼©¿´µ»® ·- ¿² ¿¯«¿¬·½ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- -±³»¸±© ¹¿·²»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ¿¾±«¬ º®»»´§ ±² ¼®§ ´¿²¼ò ׬ ·¿--«³»¼ ¾§ -¿¹»- ¬¸¿¬ ´¿²¼©¿´µ»®- ¿®» ¬¸» ½®»¿¬·±²- ±º -±³» ³¿¼ ¹±¼ ±º ¬¸» -»¿ô -»²¼·²¹ ¸·- ½®»¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿·® ¾®»¿¬¸»®-ò Ѭ¸»®- ½±²¶»½¬«®» ¬¸¿¬ ´¿²¼©¿´µ»®- ¿®» -·³°´§ °®»¸·-¬±®·½ ¿²½»-¬±®- ±º ½«®®»²¬ ¿¯«¿¬·½ ´·º» ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²¬·´ ²±© ®»³¿·²»¼ «²¼·-½±ª»®»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ ´¿²¼©¿´µ»®- ¿®» °®»¼¿¬±®§ º·-¸ ¿²¼ ³¿³³¿´- -«½¸ ¿- -¸¿®µ- ¿²¼ ©¸¿´»-ò Ý®»¿¬«®»- -«½¸ ¿¬¸»-»ô ©·¬¸ -µ»´»¬¿´ -§-¬»³-ô ¸¿ª» »´±²¹¿¬»¼ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ º·²©¸·½¸ ¿½¬ ¿- ´»¹- ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ³±ª» ±ª»® ´¿²¼ò Ѭ¸»® ´¿²¼©¿´µ»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»»² -«®¹·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ±½»¿² ¿®» ¹·¿²¬ -¯«·¼- ¿²¼ »ª»² ³±²-¬®±«- ¶»´´§º·-¸ò Í«½¸ ¾±²»´»-- ´¿²¼©¿´µ»®±±¦» ¿²¼ º´±° ±ª»® ´¿²¼ ©·¬¸ -«®°®·-·²¹ ¯«·½µ²»--ò

NÔ¿²¼©¿´µ»®M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ¿²·³¿´ô ³¿¹·½¿´ ¾»¿-¬ô ±® ª»®³·² ©·¬¸ ¬¸» N߯«¿¬·½M -«¾¬§°» ¬¸¿¬ ·- ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¸¿- ²± ´¿²¼ -°»»¼ô ±® ¸¿- ¿ ´¿²¼ -°»»¼ ±º ë º»»¬ ±® ´»-- ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿¬¸» N¾¿-» ½®»¿¬«®»M÷ò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- -¬¿¬·-¬·½¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ½®»¿¬«®»K- ¬§°» ½¸¿²¹»- ¬± ³¿¹·½¿´ ¾»¿-¬ ø·º ·¬ ©¿-²K¬ ¿´®»¿¼§ ¿ ³¿¹·½¿´ ¾»¿-¬÷ ¿²¼ ·¬ ¹¿·²- ¬¸» Nß«¹³»²¬»¼M -«¾¬§°»ò Ø·¬ Ü·½»æ ݸ¿²¹» ¬± ¼ïðò Í°»»¼æ ß ´¿²¼©¿´µ»® ¸¿- ¿ ¹®±«²¼ -°»»¼ »¯«¿´ ¬± ±²»P¸¿´º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- -©·³ -°»»¼ ±® î𠺻»¬ °»® ®±«²¼ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò

Þ»½¿«-» ·¬ ¸¿- ´»¹- ¿²¼ ·¬- ¾±¼§ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K-©·³ -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ï𠺻»¬ ø¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ï𠺻»¬÷ò ߬¬¿½µ-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ´¿²¼©¿´µ»® ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ´¿²¼©¿´µ»® ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ô ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ò ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ ß ´¿²¼©¿´µ»® ½¿² -«®ª·ª» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® º±® ï ¸±«® °»® î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ø¿º¬»® ¬¸¿¬ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¼®±©²·²¹ ®«´»- ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò

Ü¿®µª·-·±² øÛ¨÷æ Ô¿²¼©¿´µ»®- ¹¿·² ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¼¿®µª·-·±² «-» ½«®®»²¬ ®¿²¹» ±® ê𠺻»¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Ô±©P´·¹¸¬ Ê·-·±² øÛ¨÷æ ß ´¿²¼©¿´µ»® ¹¿·² ´±©P´·¹¸¬ ª·ó -·±² ·º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¼·¼²K¬ ¿´®»¿¼§ °±--»-- ·¬ò ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´´±©-æ ͬ® õìô Ü»¨ Pîô ݱ² õîò ͵·´´-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õïò

Õ»»² ͽ»²¬ øÛ¨÷æ ß ´¿²¼©¿´µ»® -¸¿®µ ½¿² ²±¬·½» ½®»¿¬«®»- ¾§ -½»²¬ ·² ¿ ïëðPº±±¬ ®¿¼·«- ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¾´±±¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿¬ ®¿²¹»- ±º «° ¬± ±²» ³·´»ò ͵·´´-æ ß ´¿²¼©¿´µ»® -¸¿®µ ¸¿- ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«±² ¿²§ Í©·³ ½¸»½µ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ±® ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ׬ ½¿² ¿´©¿§- ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïð ±² ¿ Í©·³ ½¸»½µô »ª»² ·º ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® »²¼¿²¹»®»¼ò ׬ ½¿² «-» ¬¸» ®«² ¿½¬·±² ©¸·´» -©·³³·²¹ô °®±ª·¼»¼ ·¬ -©·³·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

ß³°¸·¾·±«- øÛ¨÷æ ß ´¿²¼©¿´µ»® -¸¿®µ ½¿² -«®ª·ª» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® º±® ï ¸±«® °»® î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«ó ¬·± ² ø¿º¬»® ¬¸¿¬ô ®» º»® ¬± ¬¸» ¼®±©²·²¹ ®«´»- ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò Þ´·²¼-»²-» øÛ¨÷æ ß ´¿²¼©¿´µ»® -¸¿®µ ½¿² ´±½¿¬» ½®»¿¬«®»- «²¼»®ó ©¿¬»® ©·¬¸·² ¿ íðPº±±¬ ®¿¼·«-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ©±®µ- ±²´§ ©¸»² ¬¸» ´¿²¼©¿´µ»® ¬¸» -¸¿®µ ·«²¼»®©¿¬»®ò

̸» ³±-¬ ©»´´Pµ²±©² ¬®¿ª»´»® º®±³ ¬¸» Û¬¸»ó ®»¿´ д¿²» ·- ¬¸» °¸¿-» -°·¼»®ô ¾«¬ ±¬¸»® ·²-»½¬P´·µ» ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ -·³·´¿® ¿¾·´·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² -»»² ¶¿«²¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò д¿²¿® -½¸±´¿®- ¸¿ª» °«¬ º±®¬¸ ¬¸» ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ -±³»©¸»®» ±ºº ¬¸» Û¬¸»®»¿´ д¿²» ¿ ¼»³·°´¿²» »¨·-¬- ¬¸¿¬ ·- ¸±³» ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿´´ °¸¿-» ª»®³·² ø±® °¸¿-» ½®»¿¬«®»-÷ò и¿-» ½®»¿¬«®»- ¿®» ³±¬¬´»¼ ¾´¿½µ ±® ¹®¿§ ¿²¼ ©¸·¬» ·² ½±´±®ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ¸±³» »²ª·®±²³»²¬ò ̸»§ ½´±-»´§ ®»-»³¾´» ²±®³¿´ ª»®³·² ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ¿®» ·²»¨°´·½¿ó ¾´§ -³¿´´»®ò ̸» °¸¿-» ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ °±·-±² ¬¸¿¬ ·³«½¸ -¬®±²¹»®ò

Nи¿-» ½®»¿¬«®»M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾ » ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ª»®³·² ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ª»®³·²M÷ò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²K- -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½»¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ¾¿-» ª»®³·²K- ¬§°» ½¸¿²¹»- ¬± ³¿¹·ó ½ ¿´ ¾» ¿ -¬ ¿ ²¼ ·¬ ¹ ¿·²- ¬¸» Nß«¹³»²¬»¼ M -«¾¬§°»ò Ø·¬ Ü·½»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ª »®³·² õïò ݸ¿²¹» Ø·¬ Ü·» ¬§°» ¬± ¼ïðò Þ¿-» ߬¬¿½µæ λ½¿´ó ½«´¿¬» ¬¸» °¸¿-» ½ ®» ¿ ¬ «® »K - ¾¿ -» ¿ ¬ ó ¬¿½µ ¾±²«-ò Ó¿¹·½¿´ ¾»¿-¬- ¸¿ª» ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ØÜò

Í°»»¼æ Ô¿²¼ -°»»¼ ·²½®»¿-»- õïðå ±¬¸»® ³±ª»ó ³»²¬ ®¿¬»- -¬¿§ ¬¸» -¿³»ò ß®³±® Ý´¿--æ ̸» ¾¿-» ª»®³·²K- ²¿¬«®¿´ ¿®ó ³±® ¾±²«- ·²½®»¿-»- ¾§ õïò ߬¬¿½µ-æ ̸» °¸¿-» ½®»¿¬«®» ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²ò Ü¿³¿¹»æ ̸» ¼¿³¿¹» ¼·» ¬§°» ±º »¿½¸ ± º ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²K- ¿¬¬¿½µ- ¼»½®»¿-»- ¾§ ±²» ¼·» ¬§°» ø¾«¬ ²±¬ ¾»´±© ï¼î÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ï¼è ¾»½±³»ï¼êô ¿²¼ î¼ê ¾»½±³»- ï¼èò Ë-» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß °¸¿-» ½®»¿¬«®» ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -° »½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²ò Í¿ª»¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ ïñî °¸¿-» ½®»¿¬«®»K - ØÜ õ °¸¿-» ½®»¿¬«®»K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»® «²´»--¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò Þ¿-» ½®»¿¬«®»K- ©·¬¸ ¿ °±·-±² -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µô ®»½¿´½«´¿¬» ·¬ ¿- º±´´±©-æ б·-±² øÛ¨÷æ ׺ ¬¸» ¾¿-» ª»®³·² ¸¿- °±·-±²ô ·²ó ½®»¿-» ·¬- °±·-±² ¼¿³¿¹» ¾§ ±²» -¬»° øï¼í ¾»½±³»ï¼ìå ï¼ì ¾»½±³»- ï¼êô ¿²¼ -± ±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Ô¿®¹» ³±²-¬®±«- ½»²¬·°»¼» ¼»¿´- ï¼ì °±·²¬- ±º Ü»¨ó ¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»å ¿ Ô¿®¹» °¸¿-» ½»²¬·°»¼» ¼»¿´- ï¼ê °±·²¬- ±º Ü»¨¬»®·¬§ ¼¿³¿¹»ò λ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °¸¿-» ½®»¿¬«®»K- °±·-±² -¿ª» ÜÝ «-·²¹ ïð õ ïñî ¬¸» °¸¿-» ½®»¿¬«®»K- ØÜ õ ¬¸» °¸¿-» ½®»¿¬«®»K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»®ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß °¸¿-» ½®»¿¬«®» ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ª»®³·² »¨½»°¬ ¬¸» ª»®³·² -°»½·¿´ ¯«¿´·¬§ ø©¸·½¸ ·¬ ´±-»-÷ò ׬ ¹¿·²´±©P´·¹¸¬ ª·-·±² ¿²¼ ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ ø·º ·¬ ¼·¼²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ·¬÷ò ׬ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹æ Û¬¸»®»¿´ Ö¿«²¬ øÍ«÷æ ß °¸¿-» ½®»¿¬«®» ½¿² -¸·º¬ º®±³ ¬¸» Û¬¸»®»¿´ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¿- ¿ º®»» ¿½¬·±²ô ¿²¼ -¸·º¬ ¾¿½µ

߬¬¿½¸ øÛ¨÷æ ׺ ¿ °¸¿-» º´»¿ ¸·¬- ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µô ·¬ «-»- ·¬- ³¿²§ ´»¹- ¬± ¿¬¬¿½¸ ·¬-»´º ¬± ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò ß² ¿¬¬¿½¸»¼ °¸¿-» º ´»¿ ·-

¿¹¿·² ¿- ¿ ³±ª» ¿½¬·±² ø±® ¼«®·²¹ ¿ ³±ª» ¿½¬·±²÷ò ̸» ¿¾·´·¬§ ·- ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ »¬¸»®»¿´ ¶¿«²¬ ø½¿-¬»® ´»ª»´ ï문÷ò Í¿ª»-æ λ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °¸¿-» ½®»¿¬«®»K- -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿- ¿ ³¿¹·½¿´ ¾»¿-¬ò Ó¿¹·½¿´ ¾»¿-¬- ¸¿ª» ¹±±¼ Ú±®¬·¬«¼» ¿²¼ λº´»¨ -¿ª»-ò ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ª»®³·² ¿- º±´´±©-æ ͬ® õîô ݱ² õìô É·- õìò ß °¸¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º é ¿²¼ ·¬- ݸ¿®·-³¿ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ª»®³·² ±® ïðô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò ͵·´´-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²å ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¿¾·´ó ·¬§ -½±®» ·²½®»¿-»-ò Ú»¿¬-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²ô °´«- ¬¸» °¸¿-» ½®»¿¬«®» ¹¿·²- ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª» ¿- ¿ ¾±²«- º»¿¬ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õîò ß¼ª¿²½»³»²¬æ и¿-» ½®»¿¬«®»- ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸»·® ½«®®»²¬ Ø·¬ Ü·½»ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ O

̸·- -¿³°´» °¸¿-» ½®»¿¬«®» «-»- ¿ ¹·¿²¬ º´»¿ ø-»» °¿¹» êè÷ ¿- ¬¸» ¾¿-» ª»®³·²ò

»ºº»½¬·ª»´§ ¹®¿°°´·²¹ ·¬- º±»ò ̸» °¸¿-» º´»¿ ´±-»·¬- Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«- ¬± ßÝ ¿²¼ ¸¿- ¿² ßÝ ±º ïìò ׬ ¹¿·²- ¿ õïî ®¿½·¿´ ¾±²«- ¬± ¹®¿°°´» ½¸»½µ©¸·´» ¿¬¬¿½¸»¼ ø¿´®»¿¼§ º·¹«®»¼ ·²¬± ¬¸» Þ¿-» ߬¬¿½µñÙ®¿°°´» »²¬®§÷ò ß² ¿¬¬¿½¸»¼ °¸¿-» º´»¿ ½¿² ¾» -¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ±® ¹®¿°°´»¼ ·¬-»´ºò ̱ ®»³±ª» ¿² ¿¬ó ¬ ¿½¸ »¼ °¸ ¿- » º ´»¿ ¬ ¸® ±«¹¸ ¹® ¿°°´· ²¹ô ¬¸ » ±°°±²»²¬ ³«-¬ ¿½¸·»ª» ¿ °·² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´»¿ò Þ´±±¼ Ü®¿·² øÛ¨÷æ ß °¸¿-» º´»¿ ¼®¿·²- ¾´±±¼ô ¼»¿´·²¹ ï¼í °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» ·² ¿²§ ®±«²¼ ·¬ ¾»¹·²- ·¬- ¬«®² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ª·½¬·³ò Ѳ½» ·¬ ¸¿- ¼»¿´¬ ì °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³ó ¿¹»ô ·¬ ¼»¬¿½¸»- ¿²¼ ´»¿°- ¿©¿§ ¬± ¼·¹»-¬ ¬¸» ³»¿´ò ߬ ݱ²-¬·¬«¬·±² 𠬸» ¸±-¬ ¼·»- ¿²¼ ¬¸» °¸¿-» º´»¿ ¼»¬¿½¸»-ò ׺ ·¬ ¸¿- §»¬ ¬± ¼»¿´ ì °±·²¬±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹»ô ·¬ -»»µ- ¿ ²»© ¸±-¬ò Ü·-»¿-» øÛ¨÷æ ß¾±«¬ ±²» ·² ¬©»²¬§ °¸¿-» º´»¿·- ¿ ¼·-»¿-» ½¿®®·»®ò и¿-» º´»¿- ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¿²§ ²±²P-«°»®²¿¬«®¿´ ¼·-»¿-» º®±³ ¬¸» ÜÓÙô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ½¿®®§ º· ´¬¸ º»ª»®ò Ý®±©¼ øÛ¨÷æ Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ¬¿½¬·½-ô «° ¬± º±«® °¸¿-» º´»¿- ½¿² ±½½«°§ ¬¸» -¿³» ë P º±±¬ -°¿½»ò Ô»¿° øÛ¨÷æ и¿-» º´»¿- ¿®» ²¿¬«®¿´ ¶«³°»®¿ ²¼ ¹ ¿·² ¿ õîð ½±³°» ¬» ²½» ¾±²«- ¬± Ö«³° ½¸»½µ-ò ͵·´´-æ и¿-» º´»¿- ½¿² «-» ¬¸»·® ͬ®»²¹¬¸ ±® Ü»¨ó ¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ±² Ö«³° ½¸»½µ-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò

ß ®¿ª»²±«-ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿² »¿¬»® ±º º´»-¸ô ·- ¿ ¸«³¿²±·¼ «°±² ©¸±³ ¬¸» -°·®·¬ ±º ½¿²²·¾¿´ó ·-³ ¸¿- ¼»-½» ²¼»¼ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ¸·³ ·²¬± ¿ ©·´¼P»§»¼ ¿²¼ º»®±½·±«- ¿²·³¿´ ©·¬¸ ¿ ¬¸·®-¬ º±® ¾´±±¼ ¿²¼ ®¿© º´»-¸ò ß °»®-±² -± °±--»--»¼ ´±-»¿´´ ¸«³¿²·¬§ô ¿²¼ «²¼»®¹±»- ¼·-º·¹«®·²¹ ¬®¿²-º±®ó ³¿¬·±²-ò Ø·- º·²¹»®- ¾»½±³» ¹²¿®´»¼ ¿²¼ ¬·°°»¼ ©·¬¸ ª·½·±«- ¬¿´±²-ô ¿²¼ ¸·- ¬»»¬¸ ¾»½±³» ¿-¸¿®° ¿- ¬¸» º¿²¹- ±º ¿ ©±´ºò ̸» ³±-¬ ¬»®®·º§·²¹ ½¸¿²¹»ô ¸±©»ª»®ô ±½½«®- ·² ¬¸» »§»-ò ̸» »§»- ±º ¿ ®¿ª»²±«- ¿®» ©·¼» ¿²¼ ©·´¼ô -¸±©·²¹ ²±²» ±º ¬¸» ¸«³¿² -°·®·¬ ¬¸¿¬ ±²½» ®»-·¼»¼ ¬¸»®»ò ̸»®» ·- ²± ½±³°¿--·±²ô ²± -±«´ô ¿²¼ ²± »³±¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² «²¼§·²¹ ®¿¹» ¿²¼ ¸«²¹»®ò Ò±¬¸·²¹ º«´´§ -¿¬»- ¬¸» ¿°°»¬·¬» ±º ¿ ®¿ª»²±«-ô ¿²¼ ¸» ½±²ó -¬¿²¬´§ -½±«®- ¬¸» ©·´¼»®²»-- º±® ®¿© ³»¿¬ò ß ®¿ª»²±«- ª±®¿½·±«-´§ ¼»ª±«®- ¿²§ º®»-¸ ³»¿¬ ¸» ½¿² º·²¼ ±® µ·´´O°¿®¬·½«´¿®´§ ¸«³¿²±·¼ º´»-¸ò ß ®¿ª»²±«- ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ®»¿-±²»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ °´»¿- º®±³ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ¼± ²±¬ ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¹» ¿²¼ ¸«²¹»® ¬± -©¿§ ¬¸» ®¿ª»²ó ±«- º®±³ ¸·- ¯«»-¬ò Ûª»² ·º ¬¸» °´»¿- ±º ¸·- ª·½¬·³¼·¼ ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ³·²¼ ±º ¿ ®¿ª»²±«-ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ª»-¬·¹» ±º ¬¸» °»®-±² ¬¸¿¬ ±²½» ±½½«°·»¼ ·¬ò ̸¿¬ °»®-±²K- -±«´ ¸¿- ¾»»² ½±²ó -«³»¼ ¿²¼ ´±-¬ º±®»ª»®ò

ß²§ ¸«³¿²±·¼ ±® ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ¬¸¿¬ ©·´´·²¹´§ ½±²-«³»- ¬¸» º´»-¸ ±º ¿²±¬¸»® ¸«ó ³¿²±·¼ ³¿§ «²´±½µ ¬¸» ¸·¼¼»² ¿²·³¿´ ©·¬¸·²ò ͱ³» ½«´¬«®»- -»» ¬¸» ®¿ª»²ó ±«- ¿- ¿² »ª·´ -°·®·¬ ¬¸¿¬ °±--»--»¬¸±-» ¬¸¿¬ ¾®»¿µ ¬¸» ¸±®®·¾´» ¬¿ó ¾±± ±º ½¿²²·¾¿´·-³ô ¾«¬ ¾»·²¹ ¿ ®¿ª»²±«- ·- ³±®» ¿ -¬¿¬» ±º ³·²¼ ¬¸¿² ±º °±--»--·±²ò ß ½®»¿¬«®» ©·-¸·²¹ ¬± ¾»½±³» ¿ ®¿ª»²±«- ³«-¬ -´¿§ ¿ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ·¬- ¾¿®» ¸¿²¼- ±® ¿ ´·¹¸¬ -´¿-¸·²¹ ©»¿°±² ¿²¼ ½±²ó -«³» ¬¸» »²¬·®»¬§ ±º ·¬- º´»-¸ ©·¬¸·² ê ¸±«®-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½®»¿ ¬«®» ³«-¬ ¼®·²µ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸» ±²» ·¬ µ·´´»¼ ©¸·´» ®»½·¬·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» N笫¿´ ±º Þ»½±³·²¹òM É·¬¸·² ï¼ê ¼¿§- ½±³°´»¬»´§ ¬¸» ®·¬«¿´ô ¬¸» ½®»¿¬«®» «²¼»®¹±»- ¬¸» °¿·²º«´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·²¬± ¿ ®¿ªó »²±«-ò ̸·- °®±½»-- ¬¿µ»- ¿² »²¬·®» ² · ¹ ¸ ¬ ô ¼ «® · ² ¹ © ¸ · ½ ¸ ¬ · ³ » ¬ ¸ » ª ·½ ¬·³K - ³·²¼ ·- ¼»-¬®±§»¼ ¿ ²¼ º´±±¼»¼ ¬¸±«¹¸¬- ±º ³¿¼²»--ô ±º º´»-¸ô ¿²¼ ±º ¾´±±¼ò Ѳ´§ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ½¿² ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¾» -¬±°°»¼ò ß ¹®»¿¬»® ®»-¬±®¿¬·±²ô ³·®¿½´»ô ±® ©·-¸ -°»´´ ½¿-¬ ±² ¬¸»

ª·½¬·³ °®»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» -«² ®·-»- ±² ¬¸» ²»© ®¿ª»²±«-ô ¸» ·- º±®»ª»® ´±-¬ò

N請²±«-M ·- ¿² ¿½¯«·®»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ¸«³¿²±·¼ ±® ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ±º ͳ¿´´ ¬± Ô¿®¹» -·¦» ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®M÷ò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K-¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°» æ ̸» ¾¿ -» ½¸¿®¿½ ¬»®K - ¬§ °» ½¸¿²¹»- ¬± ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ô ·º ·¬ ©¿-²K¬ ¿´ó ®»¿¼§ ±²»ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» Nß«¹³»²¬»¼M -«¾¬§°»ò Ø·¬ Ü·½»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò ß®³±® Ý´¿--æ ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ²¿¬«ó ®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ±º õêò ß ®¿ª»²±«- ·²-¬·²½¬·ª»´§ -¬®·°- ±ºº ¿´´ ¿®³±®ô ¹»¿®ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¬± ®·¼ ·¬-»´º ±º ½±²º·²»³»²¬-ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿ ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- «-» ·¬ ±® ¬¸» ¾±²«¿¾±ª»ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¾»¬¬»®ò ߬¬¿½µæ ß ®¿ª»²±«- ¹¿·²- ¿ ½´¿© ¿²¼ ¿ ¾·¬» ¿¬¬¿½µò 請²±«- ¼± ²±¬ «-» ®¿²¹»¼ ©»¿°±²- ±® ³»´»» ©»¿°±²-ô ¸±©»ª»®å ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§

¿²·³¿´·-¬·½ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»·® ½´¿©- ¿²¼ ¬»»¬¸ò Ü¿³¿¹»æ 請²±«- ¸¿ª» ½´¿© ¿²¼ ¾·¬» ¿¬¬¿½µ©¸·½¸ ¼»¿´ ¼¿³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® -·¦»ò Ë-» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ®¿ª»²±«- ´±-»- ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ½´¿-- ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ®¿ª»²±«- ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ-æ Ю·³¿´ ͽ®»¿³æ ß ®¿ª»²±«- ½¿²ô ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·±²ô »³·¬ ¿ °±©»®º«´ ¸±©´ ±º -¿ª¿¹» º«®§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¬©± ³·´»-ò ß²§ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ¸»¿®- ¬¸·- -½®»¿³ ¬®·»- ¬± ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ «-·²¹ ¬¸» ¯«·½µ»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¼·®»½¬ ³»¿²°±--·¾´»ò ß -«½½»--º«´ Ø¿²¼´» ß²·³¿´ ½¸»½µ øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ®¿ª»²±«-K- ØÜ õ ¬¸» ®¿ª»²±«-Kݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®÷ ½¿´³- ¬¸» ¿²·³¿´ò ײ¬»´´·ó ¹»²¬ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ º»©»® ØÜ ¬¸¿² ¬¸» ®¿ª»²±«¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² íð𠺻»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ®¿ª»²±«-K- ØÜ õ ¬¸» ®¿ª»²±«-K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®÷ ±® ¾»½±³» °¿²ó ·½µ »¼ º±® î¼ ì ®±«²¼- ò ̸·- ·- ¿ -±²·½P³·²¼ ¿ºº»½¬·²¹ º»¿® »ºº»½¬ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¿ª» ·-«½½»--º«´ô ¿² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» °®·³¿´ -½®»¿³ ±º ¬¸¿¬ ®¿ª»²±«- º±® ±²» ¼¿§ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò ο¹» øÛ¨÷æ ß ®¿ª»²±«- ¬¸¿¬ -«ºº»®- ¼¿³¿¹» ·² ½±³¾¿¬ ¸¿- ¿ ëðû ½¸¿²½» ±º º´§·²¹ ·²¬± ¿ ¾»®-»®µ ®¿¹» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ô ¿¬¬¿½µ·²¹ «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ±® ·¬- ±°°±²»²¬ ·- ¼»¿¼ò ɸ·´» ®¿¹·²¹ô ¿ ®¿ª»²±«¹¿·²- ͬ® õì ¿²¼ ßÝ Pìò ׬ ½¿²²±¬ »²¼ ·¬- ®¿¹» ª±´«²¬¿®·´§ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ®¿ª»²±«- ´±-»- ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ¿²¼ ½´¿-- ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ®¿ª»²±«- ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ¯«¿´·ó ¬·»-æ

Ü¿®µª·-·±²æ 請²±«- ¹¿·² ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿´®»¿¼§ °±--»--»¼¿®µª·-·±²ô ·²½®»¿-» ·¬- ®¿²¹» ¾§ õëðû ø³«´¬·°´§ ·¬- ½«®®»²¬ ®¿²¹» ¾§ ïòë÷ò Ô±©P´·¹¸¬ Ê·-·±²æ ß ®¿ª»²±«- ¸¿- ´±©P´·¹¸¬ ª·ó -·±²ò ׳³«²·¬§ ¬± Ú»¿® øÛ¨÷æ 請²±«- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·³³«²» ¬± ¿´´ º»¿® »ºº»½¬-ò λ-·-¬¿²½»-æ ß ®¿ª»²±«- ¸¿- ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ë ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ëò ͽ»²¬æ ß ®¿ª»²±«- ½¿² ¼»¬»½¬ ±°°±²»²¬- ¾§ -»²-» ±º -³»´´ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ±°°±ó ²»²¬ ·- «°©·²¼ô ¬¸» ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¬± ê𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- ¼±©²©·²¼ô ¬¸» ®¿²¹» ¼»½®»¿-»¬± ïë º»»¬ò ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿º±´´±©-æ ͬ® õìô Ü»¨ õîô ݱ² õîô ݸ¿ õìò ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ײ¬»´´·¹»²½» ¼®±°- ¬± íò ͵·´´-æ ß ®¿ª»²±«- ´±-»- ³±-¬ ³»³±®·»- ±º ¸·°¿-¬ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¬¿·²- ²±²» ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- -µ·´´ °±·²¬-ò ß ®¿ª»²±«-K- -µ·´´ °±·²¬¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ï ¨ øØÜ õ í÷ò Ú»¿¬-æ ̸» ®¿ª»²±«- ®»¬¿·²- ²±²» ±º ¬¸» º»¿¬- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ¹¿·²- ï º»¿¬ ¿¬ ï ØÜô ±²» º»¿¬ ¿¬ í ØÜô ¿²¼ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬ º±® »ª»®§ í ØÜ ¬¸»®»¿º¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ®¿ª»²±«- ¹¿·²- Ù®»¿¬ Ú±®¬·¬«¼» ¿²¼ Ì®¿½µ ¿- ¾±²«- º»¿¬- ·º ·¬ ¼±»-²K¬ ¿´®»¿¼§ °±--»-- ¬¸»³ò Û²ª·®±²³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ͱ´·¬¿®§ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® õïò Ì®»¿-«®»æ ëðû -¬¿²¼¿®¼ò ß´·¹²³»²¬æ ß´©¿§- ½¸¿±¬·½ »ª·´ò ß¼ª¿²½»³»²¬æ ß ®¿ª»²±«- ½¿² ¿¼ª¿²½» «° ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ·¬- ½«®®»²¬ ØÜò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õîò

̸·- -¿³°´» ®¿ª»²±«- «-»- ¿ 문P´»ª»´ ¸«³¿² º·¹¸¬»® ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò

׬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¸«³·´·¿¬·±² º±® ¿ -°»´´½¿-¬»®æ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²¼´»--ô ®±¬¬·²¹ ¸«-µ «-»¼ ±²´§ ¬± -¬±®» ¬¸» -°»´´- ±º ¿ ®·ª¿´ò Ý®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ½®»¿¬» ¹®»¿¬»® «²¼»¿¼ -°»´´ô ¿ -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ·¿ °®±¹®¿³³»¼ ¾»·²¹ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®- ³«½¸ ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¦±³¾·»ò ׬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ½±®°-» ¬¸¿¬ ©¿ - ·² ´·º» ¿² ¿®½ ¿²» ±® ¼· ª·²» - °» ´´½¿ -¬» ®ò Í°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¬±®» -°»´´³«½¸ ´·µ» ¿ ®·²¹ ±º -°»´´ -¬±®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± »¨ó ¸¿«-¬ ¬¸»-» -°»´´- ¾§ ¬¸» -°»´´½¿-¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º -»¬ ½±³³¿²¼-ò

NÍ°»´´¹±®¹»¼ Ʊ³¾·»M ·- ¿² ¿½¯«·®»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ½¿°¿¾´» ±º ½¿-¬·²¹ ¿®½¿²» ±® ¼·ª·²» -°»´´- ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®M÷ò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ù- -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ¬§°» ½¸¿²¹»¬± «²¼»¿¼ò ׬ ®»¬¿·²- ¿²§ »´»³»²¬¿´ ¬§°» ³±¼·º·»®ø-«½¸ ¿- Ú·®» ±® ߯«¿¬·½÷ô ¾«¬ ´±-»- ¿²§ ¿´·¹²³»²¬ ±® ®¿½·¿´ ¬§°» ³±¼·º·»®-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» Nß«¹ó ³»²¬»¼M -«¾¬§°»ò Ø·¬ Ü·½»æ ײ½®»¿-» ¿´´ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ØÜ ¬± ¼ïî-ò Í°»»¼æ ׺ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² º´§ô ®»¼«½» ·¬³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ ¬± ½´«³-§ò ß®³±® Ý´¿--æ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ¸¿- ¿ õî ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ±® ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò Þ¿-» ߬¬¿½µæ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ¸¿- ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ±²»P¸¿´º ·¬- ØÜò ߬¬¿½µæ ̸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ©»¿°±² °®±º·½·»²½·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò ß -°»´´¹±®¹»¼ ¿´-± ¹¿·²- ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µ ·º ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ±²»ò λ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¾¿-»¼ ±² ·¬- ²»© ¬§°» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò Ü¿³¿¹»æ ß -´¿³ ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ¼¿³¿¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼K- -·¦»ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ®»¬¿·² ¬¸»·® ±´¼ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹ ±® «-» ¬¸» ª¿´«»- ¾»´±©ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò

-°»´´ -¬±®·²¹ò ̸» -°»´´¹±®¹»¼ ½¿² -¬±®» ¿ ²«³¾»® ±º -°»´´ ´»ª»´- »¯«¿´ ¬± ·¬- Ø·¬ Ü·½»ò Û¿½¸ -°»´´ ¸¿- ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°»´´½¿-¬»® ¬¸¿¬ °´¿½»¼ ¬¸» -°»´´ ·² ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»ò ̸» -¿ª» ÜÝ º±® ¿²§ -°»´´ -¬±®»¼ ·² ¿ -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³ó ¾·» ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®»- ±º ¬¸» -°»´´½¿-¬»® ©¸± °´¿½»¼ ¬¸» -°»´´ò ̸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ²»»¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ½±³°±²»²¬- ±® º±½«-ô ±® °¿§ ¿² ÈÐ ½±-¬ ¬± ½¿-¬ ¬¸» -°»´´ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¿®½¿²» -°»´´ º¿·´«®» ½¸¿²½» º±® ©»¿®·²¹ ¿®³±® ø-·²½» ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ²»»¼ ²±¬ ¹»-¬«®»÷ò ɸ»² ¬¸» -°»´´½¿-¬»® -¬±®»- ¬¸» -°»´´- ·² ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»ô ¸±©ó »ª»®ô ¸» ³«-¬ «-» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬- º±® ¬¸» -°»´´ò Ú±® ®¿²¼±³´§ ¹»²»®¿¬»¼ -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»-ô ¬®»¿¬ ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ¿- ¿ -½®±´´ ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ©¸¿¬ -°»´´- ¿®» -¬±®»¼ ·² ·¬ò ׺ §±« ®±´´ ¿ -°»´´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °«¬ ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ±ª»® ·¬- -°»´´ ´»ª»´ ´·³·¬ô ·¹²±®» ¬¸¿¬ ®±´´å ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¸¿- ²± ³±®» -°»´´- ·² ·¬ò øÒ±¬ »ª»®§ -°»´´¹±®¹»¼ ²»»¼ ¾» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò÷ ß -°»´´½¿-¬»® ½¿² ½ ¿-¬ ¿²§ -°»´´- ·²¬± ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ -°»´´ ´»ª»´¼± ²±¬ »¯«¿´ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»KØ·¬ Ü·½»ò ß²§ »¨½»-- -°»´´- ±® -°»´´ ´»ª»´- ¿®» ´±-¬ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ´±-»- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» «²¼»¿¼ ¬§°»ò ß¾·´·¬·»-æ Ó±¼·º§ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿º±´´ ±© -æ ͬ® õîô Ü »¨ Pîò Þ» ·²¹ «²¼ » ¿¼ ¬¸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ¸¿- ²± ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò Þ»ó ·²¹ ¿ ¦±³¾·»ô ·¬ ¸¿- ²± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»ò ͵·´´-æ ̸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ´±-»- ¿´´ -µ·´´-ò Ú»¿¬-æ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ´±-»- ¿´´ º»¿¬- ¿²¼ ¹¿·²- ̱«¹¸²»--ò Û²ª·®±²³»²¬æ ß²§ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ß²§ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ ̸» -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·»K- ÝÎ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ØÜ ¿- º±´´±©-æ

Ì®»¿-«®»æ Ò±²»ò ß´·¹²³»²¬æ ß´©¿§- ²»«¬®¿´ò ß¼ª¿²½»³»²¬æ Ò±²»ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ´±-»- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¹¿·²-°»´´ -¬±®·²¹ò Í°»´´ ͬ±®·²¹ øÍ«÷æ ß -°»´´¹±®¹»¼ ¦±³¾·» ½¿² -¬±®» ¿²§ -°»´´- ½¿-¬ ·²¬± ·¬- ³±«¬¸ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ ®·²¹ ±º

̸·- -¿³°´» -°»´´¹±®¹»¼ «-»- ¿ 문P´»ª»´ ©·¦¿®¼ ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò

˲¼»¿¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½ó ·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´ó ·¬§ ¼®¿·²ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ô »¨¸¿«-¬·±²ô º¿¬·¹«»ô ±® ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-÷ò Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ·¬- ±©² ·º ·¬ ¸¿- ²± ײ¬»´´·ó ¹»²½» -½±®»å ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ò Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ®»-«®®»½¬·±² ©±®µ- ·º ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ©·´´·²¹ò

Ú±® »ª»®§ ¬§°» ±º «²¼»¿¼ô ¬¸»®» »¨·-¬- ¿² «²¼»¿¼ ´±®¼ô ¿ ¾»·²¹ ±º ¹®»¿¬ °±©»® ¬¸¿¬ ½±³³¿²¼- ¬¸» ´»--»® ±º ·¬- µ·²¼ò ̸»§ ¿®» °±©»®º«´ ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ·²-°·®» ¿©» ¿²¼ º»¿® ·² ¬¸±-» ¬¸»§ ®«´»ò ˲¼»¿¼ ´±®¼- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«- ±°°±²»²¬-ò ̸»§ ¿®» -¬®±²¹»®ô ¬±«¹¸»®ô ¿²¼ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±²»¬¸»§ ½±³³¿²¼ò ß- -«½¸ô ¬¸»§ ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ½¸¿²½» ø¿²¼ ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¿´±²»÷ò Ó±-¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ´¿·® º¿® ¿©¿§ º®±³ ½·ª·´·¦¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ °´±¬ ¿²¼ °´¿²ô -»²¼·²¹ ¬¸»·® ³·²·±²- ±² ³·--·±²- ¬± º«®¬¸»® ¬¸»·® ¹±¿´-ò ˲¼»¿¼ ´±®¼- ¿°°»¿® ¿- ²±®³¿´ «²¼»¿¼ ±º ¬¸»·® ¬§°»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ¿ -¬®±²¹ ¿«®¿ ±º »ª·´ ¿²¼ °±©»® ®»-±²¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ˲¼»¿¼ ´±®¼- -°»¿µ ¿²§ ´¿²¹«¿¹»- ¬¸»§ -°±µ» ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸·- ¬»³°´¿¬»ò Ó·²¼´»-- «²¼»¿¼ ¹¿·² ¿² ײ¬»´ó ´·¹»²½» -½±®» ±º ïð ¿²¼ -°»¿µ ݱ³³±²ò

N˲¼»¿¼ Ô±®¼M ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ø®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»¿º¬»® ¿¬¸» N¾¿-» ½®»¿¬«®»M÷ò ̸» ½®»¿¬«®»K- ¬§°» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ·¬ «-»- ¿´´ ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¸»®»ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò Ø·¬ Ü·½»æ ß² «²¼»¿¼ ´±®¼K- ØÜ ·- »¯«¿´ ¬± ë ±® ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ØÜ ø·²½´«¼·²¹ ½´¿-- ´»ª»´-÷ô ©¸·½¸»ª»® ·¹®»¿¬»®ò ß®³±® Ý´¿--æ ̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±ó ²«- ·²½®»¿-»- ¾§ õìò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ·- ·²½±®°±®»¿´ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸·- ¾±²«-ò ߬¬¿½µ-æ ̸» «²¼»¿¼ ´±®¼ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò λ½¿´½«´¿¬» ·¬- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«¾¿-»¼ ±² ·¬- ²»© ØÜ ¿²¼ ¿²§ ¿¾·´·¬§ ³±¼·º·»®- ±® «-» ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ø¿¼¶«-¬»¼ º±® ¿²§ ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸¿²¹»-÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß² «²¼»¿¼ ´±®¼ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ ïñî ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼K- ØÜ õ ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»® «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò ݱ³³¿²¼ ˲¼»¿¼ øÍ«÷æ ˲¼»¿¼ ´±®¼- ½±³³¿²¼ ±® ®»ó ¾«µ» «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ·¬-»´º ¿- ¿ ½´»®·½ »¯«¿´ ¬± ·¬- ½«®®»²¬ Ø·¬ Ü·½»ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿´®»¿¼§ ½±³³¿²¼ ±® ®»¾«µ» «²¼»¿¼ô ¬¸·- ¿¾·´·¬§ -¬¿½µ-ò Ý®»¿¬» Í°¿©² øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» -´¿·² ¾§ ¿² «²¼»¿¼ ´±®¼ ®·-»- ·² ï¼ì ³·²«¬»- ¿- ¿² «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼ò Í°¿©² ¿®» «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼ò ̸·- ®»°´¿½»- ¿²§ ±¬¸»® ½®»¿¬» -°¿©² ¿¾·´·¬§ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» °±--»--»-ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ïñ¼¿§O¼¿®µ²»--ô º»¿®ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼K- ØÜò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ -°»´´ ´»ª»´ õ ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»®ò Í«³³±² ˲¼»¿¼ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿² «²¼»¿¼ ´±®¼ ½¿² -«³³±² ¿ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ØÜ ©±®¬¸ ±º «²¼»¿¼ ø±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼÷ »¯«¿´ ¬± ·¬- ØÜ ¨ ïòëò ˲¼»¿¼ ´±®¼½¿²²±¬ -«³³±² ¿² «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ³±®» ØÜ ¬¸¿² ·¬ ¼±»-ò

Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß² «²¼»¿¼ ´±®¼ ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²- ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ß«®¿ ±º Ü»-»½®¿¬·±² øÍ«÷æ ˲¼»¿¼ ´±®¼- ½±²-¬¿²¬´§ °®±¶»½¬ ¿² ¿«®¿ ·² ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«- ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ¼»-»½®¿¬» -°»´´ò ˲¼»¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» «²¼»¿¼ ´±®¼÷ ¹¿·² ¿ õï °®±º¿²» ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ -¿ª»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ¬«®²·²¹ ½¸»½µ- ³¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ -«ºº»® ¿ Pí °®±º¿²» °»²¿´¬§ò Í«³³±²»¼ ±® ½®»¿¬»¼ «²¼»¿¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿®»¿ ¹¿·² õï ¸·¬ °±·²¬- °»® ØÜò Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² øÛ¨÷æ ˲¼»¿¼ ´±®¼- ©·¬¸ ë ¬± é ØÜ ¹¿·² ÜÎ ëñ³¿¹·½å «²¼»¿¼ ´±®¼- ©·¬¸ è ±® ³±®» ØÜ ¹¿·² ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ïðñ³¿¹·½ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ñ³¿¹·½ô «-» ·¬ ±® ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ó »ª»® ·- ¾»¬¬»®ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ø¾´«¼¹»±²·²¹ô °·»®½·²¹ô ¿²¼ -± ±²÷ ·¬¬§°» ³±¼·º·»®- -¬¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾¿-» ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ë ØÜ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñ°·»®½·²¹ ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ¿² «²¼»¿¼ ´±®¼ ²±© ¸¿- ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ëñ³¿¹·½ ¿²¼ °·»®½·²¹ò Ì«®² λ-·-¬¿²½» øÛ¨÷æ ˲¼»¿¼ ´±®¼- ¹¿·² ¬«®² ®»-·-ó ¬¿²½» õìò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¬«®² ®»-·-¬¿²½»ô «-» ¬¸·- ±²» ±® ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¸·¹¸»®ò ˲¼»¿¼ Ì»´»°¿¬¸§ øÍ«÷æ ˲¼»¿¼ ´±®¼- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¬»´»°¿¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® «²¼»¿¼ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ô ·²½´«¼·²¹ ³·²¼´»-- «²¼»¿¼ -«½¸ ¿- ¦±³¾·»- ¿²¼ -µ»´»¬±²-ò ß¾·´·¬·»-æ ײ½®»¿-» º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´´±©-æ ͬ® õì ø«²´»-- ·²½±®°±®»¿´÷ô Ü»¨ õîô ײ¬ õîô É·- õîô ݸ¿ õìò ˲¼»¿¼ ´±®¼- ¸¿ª» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïðô -± ³·²¼´»-- «²¼»¿¼ -«½¸ ¿- ¦±³¾·»- ¿²¼ -µ»´»¬±²¹¿·² ¿² ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ±º ïðò ײ½±®°±®»¿´ ½®»¿¬«®»¼± ²±¬ ¹¿·² ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ¾±²«- ø-·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ͬ®»²¹¬¸÷ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¹¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õî ¾±²«- ¬± ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ -½±®»ò Í¿ª»-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿¼ ´»-- ¬¸¿² ë ØÜ ¿²¼ ©¿- ¿¼ª¿²½»¼ ø¿- ¿¾±ª»ô «²¼»® Ø·¬ Ü·½»÷ô ®»½¿´½«´¿¬» ·¬- -¿ª»- ¾¿-»¼ ±² ·¬- ²»© Ø·¬ Ü·½»ò ˲¼»¿¼ ¸¿ª» ¹±±¼ É·´´ -¿ª»-ò ͵·´´-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò Ó·²¼´»-- «²¼»¿¼ ¬¸¿¬ ¹¿·² ¿² ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ¹¿·² ¿ ²«³¾»® ±º -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± ì õ ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ¨ øØÜ õí÷ò Ú»¿¬-æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ø·²½´«¼·²¹ ¾±²«º»¿¬-÷ò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿¼ ´»-- ¬¸¿² ë ØÜ ¿²¼ ©¿¿¼ª¿²½»¼ ø¿- ¿¾±ª»ô «²¼»® Ø·¬ Ü·½»÷ô ·¬ ¹¿·²- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ͱ´·¬¿®§ ±® ¬®±«°» ø«²¼»¿¼ ´±®¼ °´«- ïP ì «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»÷ ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õîò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ©¿- ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ë ØÜ ø-»» Ø·¬ Ü·½» ¿¾±ª»÷ô ·¬- ÝÎ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õïò ß¼ª¿²½»³»²¬æ Þ§ ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õìò

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» «-»- ¿ ½¿¼¿ª»® ø-»» Ý¿¼¿ª»® »²¬®§÷ ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»ò

®»¿²·³¿¬·²¹ ¾§ ®»¹¿·²·²¹ ï ¸·¬ °±·²¬ °»® ®±«²¼ò Ø·¬ °±·²¬- ´±-¬ ¬± ³¿¹·½¿´ ©»¿°±²- ±® -°»´´- ¿®» ²±¬ ®»¹¿·²»¼ò ɸ»² ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»¿½¸»- ·¬- º«´´ ¸·¬ °±·²¬ ¬±¬¿´ ø³·²«- ¼¿³¿¹» ¼»¿´¬ º®±³ ¿²§ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ©»¿°±²-÷ô ·¬ -¬¿²¼- «°ô ®»¿¼§ ¬± º·¹¸¬ ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¿ ½´»®·½K- ¬«®²·²¹ ¿¾·´·¬§ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»¿²·³¿¬»ò ׺ ¿ ½´»®·½ ½¿-¬- ¹»²¬´» ®»°±-» ±² ¬¸» ½¿¼¿ª»® ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»- ð ¸·¬ °±·²¬-ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»¿²·³¿¬»ò ß ¾´»-- -°»´´ ¼»´¿§- ¬¸» ®»¿²·³¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ®»¹¿·² ¸·¬ °±·²¬¿¬ ¸¿´º ·¬- ²±®³¿´ ®¿¬» ø·ò»òô ï ¸·¬ °±·²¬ »ª»®§ ±¬¸»® ®±«²¼÷ò ˲¼»¿¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ׳³«²» ¬± ³·²¼P·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ô °±·-±²ô -´»»°ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ò Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼®¿·²ô »²»®¹§ ¼®¿·²ô ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ô »¨¸¿«-¬·±²ô º¿¬·¹«»ô ±® ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-÷ò Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ·¬- ±©² ·º ·¬ ¸¿²± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»å ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ ¾§ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ò Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ®»-«®®»½¬·±² ©±®µ- ·º ¬¸» ½®»¿¬«®» ·©·´´·²¹ò ˲¼»¿¼ Ì»´»°¿¬¸§ øÍ«÷æ Ý¿¼¿ª»® ´±®¼- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¬»´»°¿¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® «²¼»¿¼ ©·¬¸·² ïð𠺻»¬ô ·²½´«¼·²¹ ³·²¼´»-- «²¼»¿¼ -«½¸ ¿- ¦±³¾·»- ¿²¼ -µ»´»¬±²-ò

ݱ³³¿²¼ ˲¼»¿¼ øÍ«÷æ Ý¿¼¿ª»® ´±®¼- ½±³³¿²¼ ±® ®»¾«µ» «²¼»¿¼ ¿- 문P´»ª»´ ½´»®·½-ò Ý®»¿¬» Í°¿©² øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» -´¿·² ¾§ ¿ ½¿¼¿ª»® ´±®¼ ®·-» ·² ï¼ì ³·²«¬»- ¿- ¿ ½¿¼¿ª»®ò Í°¿©² ¿®» «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½¿¼¿ª»® ´±®¼ò Ü·-»¿-» øÛ¨÷æ Ú·´¬¸ º»ª»®O½´¿© ±® ¾·¬»ô Ú±®¬·ó ¬«¼» -¿ª» øÜÝ ïì÷ô ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ï¼í ¼¿§-å ¼¿³¿¹» ï¼í Ü»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ï¼í ݱ²-¬·¬«¬·±² ø-»» Ü·-»¿-» ·² ¬¸» ÜÓÙ÷ò ̸» -¿ª» ÜÝ ·- ݸ¿®·-³¿P ¾¿-»¼ò Í°»´´PÔ·µ» ß¾·´·¬·»-æ ïñ¼¿§O¼¿®µ²»--ô º»¿® øÜÝ ïê÷ò Ý¿-¬»® ´»ª»´ 문ò ̸» -¿ª» ÜÝ- ¿®» ݸ¿®·-³¿P¾¿-»¼ò Í«³³±² ˲¼»¿¼ øÍ°÷æ Ѳ½» °»® ¼¿§ô ¿ ½¿¼¿ª»® ´±®¼ ½¿² -«³³±² é ØÜ ©±®¬¸ ±º ½¿¼¿ª»®-ò ß«®¿ ±º Ü»-»½®¿¬·±² øÍ«÷æ Ý¿¼¿ª»® ´±®¼½±²-¬¿²¬´§ °®±¶»½¬ ¿² ¿«®¿ ·² ¿ îðPº±±¬ ®¿¼·«¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ¼»-»½®¿¬» -°»´´ò ˲¼»¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¿ó ¼¿ª»® ´±®¼÷ ¹¿·² ¿ õï °®±º¿²» ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ -¿ª»- ø·²ó ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µ÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ¬«®²·²¹ ½¸»½µ- ³¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ -«ºº»® ¿ Pí °®±º¿²» °»²¿´¬§ò Í«³³±²»¼ ±® ½®»ó ¿¬»¼ «²¼»¿¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿®»¿ ¹¿·² õï ¸·¬ °±·²¬- °»® ØÜò λ¿²·³¿¬·±² øÛ¨÷æ ɸ»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ¬¸» ½¿¼¿ª»® ´±®¼ ·- ²±¬ ¼»ó -¬®±§»¼å ®¿¬¸»® ·¬ ¾»¹·²- ¬¸» °®±½»-- ±º

̸» ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ¿ -¿¼·-¬·½ ¿²¼ ½®«»´ ®¿½» ±º »¨¬®¿°´¿²¿® ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¶±«®²»§ ¬¸» °´¿²»- ·² -»¿®½¸ ±º ´·ª·²¹ º´»-¸ ¬± º«®¬¸»® ¬¸»·® ½®¿º¬ ¿²¼ ¬®¿¼»ò ɸ·´» ¼»³±²- ¿²¼ ¼»ª·´- º·¹¸¬ ¿² »ª»®´¿-¬·²¹ ©¿® º±® -±«´-ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ½±´´»½¬ ¬¸» º´»-¸ ±º ¬¸»·® »²»³·»-ô º´¿§ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ·¬ô ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬±®¬«®»¼ ·² ¾´¿-°¸»³±«´·µ»²»--»- ±º ¬¸»·® º±®³»® -»´ª»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»§ -±³»¬·³»- ½¿°¬«®» ¬¸» »--»²½» ±º ¿ -´¿·² ±«¬-·¼»® ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¬± ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿²» ©¸»®» ·¬ ®»³¿·²- ·² »¬»®²¿´ ¬±®¬«®»ò Ó±-¬ ¸±®®·º§·²¹ ±º ¿´´ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ©»®» ±²½» ¸«³¿²±·¼- ¬¸»³-»´ª»-æ ¬¿µ»² ¾§ ¾»·²¹- µ²±©² ¿- ¬¸» Ì©»´ª» ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ª·¿ ¼·-º·¹«®·²¹ ¬±®¬«®»-ò Ô·ªó ·²¹ ½®»¿¬«®»- ¿®» ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ¼»-·®»ô º±® ¬¸» ¼»¿¼ -»®ª» ²± °«®°±-»å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ½¿²²±¬ »²¶±§ ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º ±²» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ -½®»¿³ò ̸» ¿ª»®¿¹» ²K¹¿¬¸¿« ·- ¿ ©¿´µ·²¹ ½±´´»½¬·±² ±º ¾·¦¿®®» ¬±®¬«®»-ô °·»®½·²¹-ô ½¸¿·²-ô º´¿§»¼ -µ·²ô ¿²¼ ¸±±µ-ò Ò± ¬©± ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ·² ¬¸»·® -«ºº»®ó ·²¹å ¬¸» °¿·² »²¼«®»¼ ¾§ »¿½¸ ·- «²·¯«»ò Û¿½¸ ²K¹¿¬¸¿« ·- ½®»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¹«¿®¼»¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¬¸»³ó -»´ª»- ¼± ²±¬ ®»³»³¾»®ò ɸ¿¬ ·- µ²±©² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ³±-¬ »¨½®«½·¿¬·²¹ ¿²¼ ¸±®®·¾´» ¬±®¬«®»- ¿ ½®»¿¬«®» ½¿² ·³¿¹·²»ò ß ²K¹¿¬¸¿« ®»³»³ó ¾»®- ²±¬¸·²¹ ±º ·¬- °®»ª·±«- ´·º» ±²½» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ò Ѳ´§ ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ô ³±-¬ »ª·´ ±º ³±®¬¿´- »ª»® ½¿¬½¸ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«ò Í«½¸ ³±®¬¿´- ¿®» ½¿°¬«®»¼ô ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ô ¿²¼ ¹·ª»² ±ª»® ¬± ¬¸» -µ·´´- ¿²¼ -½¿´°»´- ±º Ê»®«¿®¼ ø-»» ¾»´±©÷ò

̸» ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ²±¬ ¼»³±²-ô ²±® ¼»ªó ·´-ô ²±® ¿®» ¬¸»§ º¿´´»² ½»´»-¬·¿´-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿·´ º®±³ ¿ °´¿²» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ »ª·´ º±®½»- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ø»´´ ±® ¬¸» ß¾§--ò ̸» д¿²» ±º ß¹±²§ ·- ¿ ²»«¬®¿´ ¹®±«²¼ô ¿- ·¬ ©»®»ô ¬± ©¸·½¸ ½¸±-»² ¸«³¿²ó ±·¼- ¿®» ¬¿µ»² ¿²¼ -´¿·² ±«¬-·¼»®- ¿®» -»²¬ ¬± ¾» ¬±®¬«®»¼ º±® ¬¸»·® ³·-¹·ª·²¹- ¿²¼ º¿·´«®»ø¿- ©»´´ ¿- º±® ¬¸» °´»¿-«®» ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¿²¼ ¬¸» Ì©»´ª»÷ò ݸ±ó

-»² ¸«³¿²±·¼- ¿®» ¬±®¬«®»¼ ¿²¼ ®»½±²º·¹«®»¼ ·²¬± ¿ ³±®» N°´»¿-·²¹M º±®³ò Í´¿·² ±«¬-·¼»®- ¿®» ¬±®¬«®»¼ º±® »¬»®²·¬§ò ̸» ¾·¬¬»® ·®±²§ º±® ¬¸» ¼»³±²- ¿²¼ ¼»ª·´- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬±®¬«®»®- ¿²¼ ¶¿·´±®- ©»®» ±²½» ³±®¬¿´- ©¸± ²±© ¹¿·² °´»¿-«®» º®±³ ¬¸»·® -«ºº»®·²¹ò ̸» ²K¹¿¬¸¿« º±´´±© ¿ ½¸¿·² ±º ½±³³¿²¼ô ²±¬ ¿- ®·¹·¼ ¿- ¼»ª·´-ô ¿²¼ ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ¿- «²¼»º·²»¼ ¿²¼ ½¸¿±¬·½ ¿¬¸» ß¾§--¿´ ®¿½»-ò Ì©»´ª» N±ª»®-»»®-M ©¿¬½¸ ±ª»® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ´»--»® ²K¹¿¬¸¿« ø¬¸±-» ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·¬»³°´¿¬»÷ô ©¸·´» ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °±©»®º«´ ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«ô ¬¸» Ï«±®«³ô ®«´»- ¿´´ò

̸» ²K¹¿¬¸¿« »²¹¿¹» ·² ¿ ¾·¦¿®®» ¬®¿¼» ©·¬¸ ±¬¸»® »¨¬®¿°´¿²¿® ®¿½»-ò ײ »¨½¸¿²¹» º±® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ±ºº»® ®»´·¯«¿®·»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ³±®ó ¬¿´ °¿·² ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ±ºº»®-ò ̸»-» ®»´·¯«¿®·»- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¿- -°»´´ ½±³°±²»²¬-ô «-»¼ ¬± ½®¿º¬ ½±²-¬®«½¬-ô ±® «-»¼ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³¿¹·½ ·¬»³-ò ɸ»² ¿ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·- ¬±®¬«®»¼ ¿²¼ ³«¬·´¿¬»¼ô ·¬-½®»¿³- ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ¿®» ½¿°¬«®»¼ ¾§ ³¿½¸·²»- ±º ¿´·»² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± -³¿´´ ®»´·¯«¿®·»-ò ̸»-» ·¬»³- ¿®» ·² ¬«®² ¬®¿¼»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± ±ºº»® ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼»-·®» ·² ®»¬«®²Oº´»-¸ò

ß¿¹¿-¸ N̸» Þ®±µ»²M

ÒK¹¿¬¸¿« ¿®» ³±²-¬®±«-´§ -¿¼·-¬·½ô ¿²¼ »²ó ¹¿¹» ·² ¬¸» ¬±®¬«®» ±º ½¿°¬·ª» ¾»·²¹- º±® ¬¸» -·³°´» °´»¿-«®» ±º ·¬ò ß²§ ½®»¿¬«®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®¬«®» ¾§ ¿ ²K¹¿¬¸¿« -«ºó º»®ï¼î °±·²¬- ±º ݱ²ó -¬·¬«¬·±² ¼¿³¿¹» °»® ¼¿§ò ß ²K¹¿¬¸¿« ©·´´ ²±¬ ´»¬ ·¬°´¿§¬¸·²¹ ¼·» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬±®¬«®»ò ɸ»² ¬¸» ½¿°¬·ª»K- ݱ²-¬·ó ¬«¬·±² ¼®±°- ¬± ï ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¹®¿²¬- ·¬ ¿ ®»°®·»ª» º®±³ ¬¸» ¬±®¬«®» «²¬·´ ·¬ ·¾¿½µ ¬± º«´´ ¸»¿´¬¸ò

̸» ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ®«´»¼ ¾§ ¿² »²·¹³¿¬·½ -»½¬ ±º º®·¹¸¬»²·²¹´§ °±©»®º«´ ¼»³·¹±¼P ´·µ» ¾»·²¹- ½¿´´»¼ ¬¸» Ì©»´ª»ò Ê»®§ ´·¬¬´» ·µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸»³ »¨½»°¬ º±® ¬¸»·® ²¿³»¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»-å ¬¸»·® ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬®«» ±®·¹·²- ¿®» ´±½µ»¼ ¿©¿§ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» Ì©»´ª» ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¿½±³¾ ±º

ª¿«´¬- ´·²·²¹ ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ò ̸±«¹¸ ®»½´«-·ª» ¿²¼ -»½®»ó ¬·ª»ô ·¬ ·- µ²±©² ø-«°°±-»¼´§ ¾§ ±²» ©¸± ¸¿- -»»² ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ ¿²¼ ´·ª»¼ ¬± ¬»´´ ¿¾±«¬ ·¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì©»´ª»ô ¿- ³·¹¸¬§ ¿¬¸»§ ¿®»ô ¿®» ¾«¬ -»®ª·¬±®- ±º ¿ ¹®»¿¬»® ¾»·²¹ ½¿´´»¼ ¬¸» Ï«±®«³ò Þ»´±© ·- ´·-¬»¼ ¿´´ µ²±©² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»·²¹- µ²±©² ¿- ¬¸» Ì©»´ª»ò

ß¿¹¿-¸ ·- ½¿´´»¼ ̸» Þ®±µ»² ¾»½¿«-» ¸» ±²½» ¹®»¿¬´§ ¼·-°´»¿-»¼ ¬¸» Ï«±®«³ò Ø» ¸¿- ¾»»² ¾»²¬ ½±³°´»¬»´§ ·² ¸¿´º ¾¿½µ©¿®¼-ô ¿²¼ ¸·- ¸»¿¼ ²±© °®±¬®«¼»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿®¹» ±°»²·²¹ ·² ¸·- ¾¿½µ ¿²¼ ±«¬ ¸·- ¾»´´§ò Ø·- ²»½µ ·½±³°´»¬»´§ º´¿§»¼ô ¿²¼ -¬»»´ ®±¼- -½®»©»¼ ·²¬± ¸·½¸·² ¿²¼ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ¸·°- -«°°±®¬ ¸·- ¸»¿¼ò ß¿¹¿-¸ ·- ¬¸» °»®-±²¿´ -»®ª¿²¬ ±º ¬¸» Ï«±®«³ò

ß-¿¹·² ·- Ù»²»®¿´ ¬± ¬¸» ¿®³·»- ±º ¬¸» Ï«±®«³ ¿²¼ ´»¿¼- ¬¸»³ ·² ¾¿¬¬´»ò Ø» ·- µ²±©² ¿- N̸» ß--¿--·²M ±® N̸» É·²¹»¼ Ѳ»òM ͱ³» ®»º»® ¬± ¸·³ ¿- ¬¸» Nß²¹»´ ±º Ü»¿¬¸òM Ò¿·´»¼ ¬± ¸·- ¾¿½µ ¾§ ·®±² -°·µ»¿®» ¿ °¿·® ±º ´¿®¹» ³»³¾®¿²±«- ©·²¹-ò Ì©± ´¿®¹» -½¿®- ½®·--½®±-¸·- º¿½» ·² ¿² NÈM °¿¬¬»®²ò Ø·- »§»- ¿®» ¸±´´±© -±½µ»¬- ©·¬¸ -³¿´´ ¸±±µ- °·»®½·²¹ ¬¸» -µ·² ±º ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® »§»´·¼-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¸·- -¸±«´¼»®- ¾§ -³¿´´ ´»²¹¬¸- ±º ½¸¿·²ò ͳ¿´´ ·®±² ¸±±µ- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¸·¿®³-ô º®±³ -¸±«´¼»® ¬± ¸¿²¼ò ß ´¿®¹» ¸±±µ °®±¬®«¼»- º®±³ ¬¸» °¿´³ ±º »¿½¸ ¸¿²¼ò

ݸ¿¿¼±² N̸» Í´¿§»®M

ݸ¿¿¼±² ·- µ²±©² ¿- ¬¸» Í´¿§»® ¿²¼ ·- ¬¸» Ï«±®«³K¾±¼§¹«¿®¼ò Ø» ·- ¿ º±«®P¿®³»¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -»®ª»«²-©»®ª·²¹´§ ¿²¼ ²»ª»® ¯«»-¬·±²- ¸·- °±-¬ò ß´´ ±º ¸·¿®³- ¿®» °®±-¬¸»¬·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¸» ±²½» °±--»--»¼ ®»¿´ ¿®³- ¿²¼ ©·²¹-ô ¾«¬ -¬±®·»- ¿³±²¹ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« -¿§ ¬¸»§ ©»®» ¼»ª±«®»¼ ¾§ ÒK¸®±® ø-»» ¾»´±©÷ ¿²¼ ¸» ©¿- ®»½±²º·¹«®»¼ ¾§ Ê»®«¿®¼ ¬¸» Ý®»¿¬±®ò Ô¿®¹» -½®»©- ¿®» ¼®·ª»² ·²¬± ¸·»§»- ¿²¼ ¸·- ´·°- ¿®» ³«¬·´¿¬»¼å ¸·- ¬»»¬¸ »¨ó °±-»¼ò Ø·- ¸»¿¼ ·- ¸¿·®´»--ô ¸·- º´»-¸ ¹®¿§ò Ô±²¹ô ¬¸·² -¬»»´ ®±¼- ¼®·ª»² ·²¬± ¸·- -¸±«´¼»®- ®»-·¼» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¸·- ¸»¿¼ò

ݸ¿¿- -¬¿²¼- ±ª»® ê º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¹®¿§P-µ·²²»¼ô ¸¿·®´»-- ¸«³¿²±·¼ ©¸±-» »²¬·®» ¾±¼§ «°°»® ¬±®-±ô ¸»¿¼ô º¿½»ô ¿²¼ ¿®³- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ½±³°´»¬»´§ ¼»ª±·¼ ±º º´»-¸ò ß ¼±«¾´» ®±© ±º ´±²¹ô ¬¸·² ²¿·´- ¿®» ¼®·ª»² ·²¬± ¸·- ¾¿½µ º®±³ -¸±«´¼»® ¬± ©¿·-¬ò ß -³¿´´ ½¸¿·² ¸¿²¹- º®±³ »¿½¸ ²¿·´ô ¿´³±-¬ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» º´±±®ô ¾«¬ »¿½¸ ®»¬«®²- ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®·²¬± ¸·- -°·²»ò Ø·- »§»- ¿®» ¼»»°ô -«´´»² ¿²¼ ¹®¿§ò ß ®±© ±º ²¿·´- ¼®·ª»² ·²¬± ¸·- ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ²»½µ º±®³ ¿ -±®¬ ±º ½±´´¿®ò ݸ¿¿-K- ¬®«» °±-·¬·±² ·² ¬¸» Ñ®¼»® ±º ¬¸» Ì©»´ª» ·- «²µ²±©²ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¸» -»®ª»¬¸» Ï«±®«³ ¿- ݸ¿²½»´´±®ò ß-¿¹·² N̸» ß--¿--·²M

Ù¸»¸¦· ·- Ê»®«¿®¼K- ¿--·-ó ¬¿²¬ ¿²¼ ½±P»²¹·²»»®ò Ø·»²¬·®» ¾±¼§ ·- ¿ °¿´´·¼ô §»´´±©ó ·-¸P¹®¿§ ½±´±®ò Ûª»®§ ª·-·¾´» °±®¬·±² ±º ¸·- -µ·² ¸¿- ¾»»² º´¿§»¼ô ½¸¿®®»¼ô ±® ³«¬·´¿¬»¼ò Ø·- »¿®- ¸¿ª» ¾»»² ½®«¼»´§ ½«¬ ±ºº ¿²¼ ¸·- ²±-» º´¿§»¼ º®±³ ¸·- ¾±¼§ò Ø·- ³±«¬¸ ·- ¸·¼¼»² ¾»²»¿¬¸ ¿ ¬¸·½µ ³»¬¿´ ½±´´¿®ò Ù¸»¸¦·K»§»- ¿®» -»©² -¸«¬ ©·¬¸ ¬¸·½µ ¾´¿½µ ½¿¾´»-ò Ø·- ¸¿²¼- -°±®¬ -³¿´´ô ®¿¦±®P -¸¿®° ½«®ª»¼ ¾´¿¼»- ·² °´¿½» ±º ¸·º·²¹»®²¿·´-ò Ì©± ´¿®¹» ³»¬¿´ -°·µ»¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¸·- ¾¿½µô ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -¸±«´¼»® ¾´¿¼»ô ¿²¼ »¨·¬ ¸·- «°°»® ½¸»-¬ò

Ù®»·¨¿- ·- ¿ ¾´±±¼P¬¸·®-¬§ ©¿®®·±® ©¸±-» ½¸»-¬ ¸¿- ¾»»² -°´·¬ ±°»²ô ¬¸» -µ·² °»»´»¼ ¾¿½µ »¨°±-·²¹ ®·¾- ¿²¼ ½¸»-¬ ³«-½´»-ò Ô±²¹ô ¬¸·² º»»¼·²¹ ¬«¾»- ®«² º®±³ ¸·- ¸»¿¼ ¿²¼ º¿½» ¬± ¸·- ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²- ¾»²»¿¬¸ ¸·- ®·¾½¿¹»ò Ø·¸»¿¼ ·- ¼»ª±·¼ ±º ¸¿·® ¿²¼ ¸¿- ·²¬®·½¿¬» ¼»-·¹²¿²¼ °¿¬¬»®²- ½«¬ ·²¬± ·¬ò Ø·- »§»- ¿®» ¼¿®µ ¿²¼ ¹®¿§ò Ù®»·¨¿-K- ¸¿²¼- ¿®» -»©² ¿²¼ ²¿·´»¼ -¸«¬ ·² ¿² N»ª»®´¿-¬·²¹ º·-¬òM ̸» ³·¹¸¬§ Ù®»·¨¿- ·±º¬»² °«¬ ·² ½¸¿®¹» ±º ³¿¶±® »¨½«®-·±²- ·²¬± ¬¸» ´±©»® °´¿²»- ¬± ®»¬®·»ª» ¼»³±²- ±® ¼»ª·´-ò

¬¿¬¬±±»¼ ©·¬¸ ·²¬®·½¿¬» °¿¬¬»®²- ¿²¼ ¼»-·¹²-ò Ø·- ¸»¿¼ ·- ®±«²¼ ¿²¼ ¸¿·®´»--ô ¿²¼ ¸·- ¶¿©¸¿ª» ¾»»² -¬®»¬½¸»¼ ±°»² ¬± ¬©·½» ¬¸»·® ²±®ó ³¿´ ½¿°¿½·¬§ò Ø·- ³±«¬¸ -°±®¬- ¿ ¼±«¾´» ®±© ±º -¸¿®°»²»¼ º¿²¹-ò Ø·»§»- ¿®» -±´·¼ ¾´¿½µò ÒK¸®±® ¿²-©»®- ±²´§ ¬± ¬¸» Ï«±ó ®«³ò Ø» ·- ¬¸» ײ¯«·-·¬±® ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«ô ¿²¼ ·- ¬¸» °«²ó ·-¸»® ±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼·-°´»¿-» ¸·- ¬®·«³ª·®¿¬» ³¿-¬»®ò

ͬ¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ê º»»¬ ¬¿´´ô ο¿«µ¿ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®» ©¸±-» ¸»¿¼ ¿²¼ º¿½» ¸¿- ¾»»² -»ª»®»´§ ³«¬·ó ´¿¬»¼ò ͳ¿´´ ³»¬¿´ ¸±±µ- »³¾»¼¼»¼ ·² ¸·- º±®»¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸ ¬± -³¿´´ ´·²µ- ±º ½¸¿·² ¬¸¿¬ °»»´ ¿©¿§ ¬¸» º´»-¸ ¿®±«²¼ ¸·- »§»-ò Ø·- °«°·´- ¿²¼ ·®·-»- ¿®» ¾´¿½µ»²»¼ò ͸¿®°»²»¼ º¿²¹- °®±¬®«¼» º®±³ ¸·- ³«¬·´¿¬»¼ ³±«¬¸ò Í»ª»®¿´ -³¿´´ô ¬¸·² º»»¼·²¹ ¬«¾»- »¨·¬ »¿½¸ º±®»¿®³ ¿²¼ »²¬»® ¸·- ²»½µò Ø·º·²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿³°«¬¿¬»¼ ¿²¼ Ù®»·¨¿- N̸» Ü»-¬®±§»®M ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ´±²¹ ¸±´´±© ²»»¼´»¬¸¿¬ ¼®·° ¿ -¿°°¸·®» ¾´«» ´·¯«·¼ò ο¿«µ¿ ·- ±º¬»² -»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¬± ®»¬®·»ª» °±©»®º«´ º»³¿´» ³±®¬¿´- º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò

̸» º·®-¬ ±º ¬¸» ±²´§ ¬©± º»³¿´» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ì©»´ª»ô Ó±¼¿® ¿°°»¿®- ¿- ¿ ¹®±¬»-¯«»´§ ³«¬·´¿¬»¼ ©±³¿² ©¸±-» ³±«¬¸ ¸¿- ¾»»² ©·®»¼ -¸«¬ ©·¬¸ ¬¸·½µ ¾´¿½µ ½¿¾´»-ò Ø»® ¾®»¿-¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¸»® ¿¾¼±³»² -¬·¬½¸»¼ ·² ª¿®·±«- °¿¬¬»®²-ò Ø»® ´·°- ¿®» °»»´»¼ ¿©¿§ô ®»ª»¿´·²¹ ¿´³±-¬ °»¿®´P©¸·¬» ¬»»¬¸ò Ø»® »§»- ¿®» °«´´»¼ º®±³ ¬¸»·® -±½µ»¬- ±² -¬®»¬½¸»¼ ±«¬ ±°¬·½ ²»®ª»- ¿²¼ ¸»´¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»® º¿½» ¾§ ³»¬¿´ ®±¼- ©·¬¸ -³¿´´ ³»¬¿´ ®·²¹-ò Ø»® ¼·-º·¹«®»¼ ¸¿²¼- »²¼ ·² ©·½µ»¼ ½´¿©-ò Ó±¼¿® ·- «-«¿´´§ ·² ½¸¿®¹» ±º ³¿¶±® ²K¹¿¬¸¿« »¨½«®-·±²- ·²¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò

ο¿«µ¿ N̸» οª¿¹»®M ÒK¸®±® ·- ¿ ´¿®¹»ô ±¾»-» ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½«¬ ±°»² º®±³ ²¿ª»´ ¬± ½¸»-¬ ¿²¼ ©¸±-» ·²¬»-¬·²»- ¸¿²¹ ´±±-»´§ º®±³ ¬¸» ©±«²¼ò ß ¬¸·½µô °«®°´·-¸ ´·¯«·¼ ±±¦»- º®±³ ¬¸» ¹¿-¸ò Ø·- ½¸»-¬ô ¾¿½µô ¿²¼ ¿®³- ¿®»

Ë´¿-µ¿K¬K- »²¬·®» ´±©»® ¾±¼§ ·- ³·--·²¹ô ¸·- »²ó ¬®¿·´- ¼®¿°»¼ ¿²¼ ©±ª»² ¿®±«²¼ ¿ ³»¬¿´ º®¿³»©±®µò ײ-¬»¿¼ ±º ´»¹-ô ¸» ¸¿- ¬©± ®·¹·¼ ³»¬¿´ °±´»- ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ¸·- ´»¹ ³«-½´»¿®» -¬¿°´»¼ ¬± ¿´´±© ¸·³ ³±ª»³»²¬ò Ø» ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ±º ¬¸» Ì©»´ª» ©·¬¸ ¸¿·®ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ³¿¬¬»¼ ¿²¼ ¬±®² ²±©ò Ø·- º¿½» ·- ¿ ³¿-¬»®°·»½» ±º -½¿®- ¿²¼ ½«¬-ò Ø·- »§»´·¼- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¸·- ²±-» ½«¬ ±ººò Û³¾»¼¼»¼ ·² ¸·- ¿®³- ¿²¼ ½¸»-¬ ¿®» -³¿´´ ³»¬¿´ ¸±±µ- ¿²¼ ®·²¹-ò Ë´¿-µ¿K¬ ·- ¬¸» -¿¹» ¿²¼ ´±®»³¿ -¬»® ±º ¬¸» Ï«±®«³ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» ¬¸¿¬ ¬®¿²-°·®»- ·² ¿²§ °´¿²» ¬¸¿¬ Ë´¿-µ¿K¬ ·- ²±¬ ¿©¿®» ±ºò

̸» -»½±²¼ ±º ¬¸» º»³¿´» ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ¬¸» Ì©»´ª»ô Ê»»²»- ¸¿- ¿ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ -¸¿°»´§ ¬±®-±ò Ø»® ¸»¿¼ ·- ¸¿·®´»-- ©·¬¸ ¬¸» -µ·² ®»ó ³±ª»¼å ¬¸» ¬±° ±º ¸»® -µ«´´ Ë´¿-µ¿K¬ N̸» Ì©·-¬»¼M -¿©² ±ººô »¨°±-·²¹ ¸»® ¾®¿·²ò Í»ª»®¿´ -³¿´´ ¬«¾»- °«³°·²¹ °«®°´·-¸ ´·¯«·¼ ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¸»® ¾®¿·² ¿²¼ ®«² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¸»® ¾¿½µ ©¸»®» ¬¸»§ »²¬»® ¸»® -°·²» ¿¬ ©¿·-¬ ´»ª»´ò ͳ¿´´ô ½«®ª»¼ ¸±±µ- °®±¬®«¼» º®±³ ¸»® -¸±«´¼»®-ô º±®»¿®³-ô ¿²¼ «°°»® ¾¿½µ ¿½®±-- ¸»® -¸±«´¼»®-ò Û³¾»¼¼»¼ ·² »¿½¸ º±®»¿®³ ¿²¼ ¹®·°°»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¸¿²¼ ·- ¿ ®¿¦±®P -¸¿®° -½§¬¸»ò ß² ¿¹»²¬ ±º Ê»®«¿®¼ô ¬¸» -¬®¿²¹»´§ -»¼«½¬·ª» Ê»»²»- ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ ¬±±´ ¬± ½¿°¬«®» °±©»®º«´ ³¿´» ³±®¬¿´- º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò

Ê»®«¿®¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ý®»¿¬±® º±® ·¬ ·- ¸» ©¸±ô ¿¬ ¬¸» Ï«±®«³K- ¼»-·®»ô ®»½±²º·¹«®»- ½¸±-»² -«¾¶»½¬- ·²¬± ¬¸»·® ²K¹¿¬¸¿« º±®³ò Ú®±³ ¬¸» Ѿ´·ª·±²ô ¸» ®»©±®µ-ô ³«¬·´¿¬»-ô ¼»-¬®±§-ô ¬»¿®-ô ¿²¼ ®»-¸¿°»- ½®»¿¬«®»¾®±«¹¸¬ ¬± ¸·³ ·²¬± ¿ ³±®» N°´»¿-·²¹M º±®³ò Ø» ·- ¿ éPº±±¬ ¬¿´´ ¸«³¿²±·¼ ©·¬¸ °¿´» ¹®¿§ º´»-¸ ©¸±-» »²¬·®» ¾±¼§ ·- ©®¿°°»¼ ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·² ®¿¦±®P-¸¿®° º·´¿³»²¬ ©·®»- ¬¸¿¬ ½«¬ ¼»»° ¿²¼ ¬»¿® ·²¬± ¬¸» º´»-¸ò Ø·- ·®·-»- ¿®» ¹®¿§ ¿²¼ ¸·- °«°·´- ¾´¿½µò Ø·- º·²¹»®²¿·´- ¿®» ¾´¿½µ»²»¼ò Ø·- ¾±¼§ -°±®¬- ³«´ó ¬·°´» °·»®½·²¹- ±º ª¿®·±«- -·¦»- ¿²¼ ·² ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²-ò Ø·- ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿®³±® ¿®» -»©² ¬± ¸·- º´»-¸ò

̸» Ï«±®«³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ½®»¿¬«®»- ¾¿½µ ¬± ¾¿½µô -»©² ¬±ó ¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¿®³-å ±²» ³¿´»ô ±²» º»³¿´»ô ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ·- ¿ º±®³»¼ º®±³ ¿ ³¿´» ¿²¼ ¿ º»³¿´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾·-»½¬»¼ ¿²¼ ½®«¼»´§ -¬·¬½¸»¼ ¬±ó ¹»¬¸»® ¼±©² ¬¸» ³·¼¼´»ò ̸» ¾¿½µ- ±º ¬¸»·® ¸»¿¼- ¿®» -¿©² ±°»² ¿²¼ ¬¸»·® ¾®¿·²- ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±³°´·ó ½¿¬»¼ ¬¿²¹´» ±º ©·®»- ¿²¼ ½¿¾´»- ±º ª¿®·±«- ¬¸·½µ²»--ò ̸»§ ³±ª» ¿- ±²»ô ¿²¼ -°»¿µ ·² ¬¸®»» ª±·½»- ·² °»®º»½¬ «²·-±²ò ̸» Ï«±®«³ ·- ¿ ¬®·¾«²¿´ ±º ¼»³·ó ¹±¼- ¿½¬·²¹ ·² °»®º»½¬ ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¬¸®»» ¹±¼- ·² ±²»ô »¿½¸ ½¸¿·²»¼ô -»©²ô ¸±±µ»¼ô ¿²¼ °·»®½»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ׬ ·- ¬¸» Ï«±®«³ ¬¸¿¬ ½±²ó ¬®±´- ¬¸» Ì©»´ª» ¿²¼ -»²¼- ²K¹¿¬¸¿« ±² ³·--·±²- ±º º´»-¸ò ׬ ·- ¬¸» Ï«±®«³ ©¸± -·¬- ·² ¶«¼¹³»²¬ ±ª»® ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¬¸¿¬ ¸¿ª» º¿·´»¼ ±® ¼·-¿°°±·²¬»¼ ·¬ò ß²¼ ·¬ ·- ¬¸» Ï«±®«³ ©¸± ¼»½·¼»©¸·½¸ ³±®¬¿´- ¿®» ©±®¬¸§ ±º ¶±·²·²¹ ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«ò

̸» Ï«±®«³

NÒK¹¿¬¸¿«M ·- ¿ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ¸«³¿²±·¼ ±® ³±²-¬®±«- ¸«³¿²±·¼ ±º ͳ¿´´ ¬± Ô¿®¹» -·¦» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ê ØÜ ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» N¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®M÷ò ׬ «-»- ¿´´ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K-°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½-ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò Í·¦» ¿²¼ ̧°»æ ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ¬§°» ½¸¿²¹»¬± ±«¬-·¼»®ô ¿²¼ ·¬ ¹¿·²- ¬¸» »ª·´ ¿²¼ ÒK¹¿¬¸¿« -«¾ó ¬§°»-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ -«¾¬§°»ò Í·¦» ·²±¬ ½¸¿²¹»¼ò ܱ ²±¬ ®»½¿´½«´¿¬» ØÜô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ô ±® -¿ª»-ò ß®³±® Ý´¿--æ ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ·³°®±ª»- ¾§ õìò ̸·- -¬¿½µ- ©·¬¸ ¿²§ »¨·-¬·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¸¿-ò ̸·- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ³«¬·´¿¬·±²-ò ߬¬¿½µæ ß ²K¹¿¬¸¿« ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹- ±º ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ¿´-± ¹¿·²-´¿³ ¿¬¬¿½µ- ·º ·¬ ¼·¼²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¸»³ò Ü¿³¿¹»æ ÒK¹¿¬¸¿« ¸¿ª» -´¿³ ¿¬¬¿½µ-ò ͳ¿´´ ²K¹¿¬¸¿« ¼»¿´ ï¼ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µô Ó»¼·«³ ²K¹¿¬¸¿« ¼»¿´ ï¼ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ Ô¿®¹» ²K¹¿¬¸¿« ¼»¿´ ï¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ¿´®»¿¼§ °±--»--»¼ ¿ -´¿³ ¿¬¬¿½µô ·¬ ®»¬¿·²·¬- ±´¼ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹ ±® «-»- ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ó »ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-æ ß ²K¹¿¬¸¿« ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ ïñ î ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ØÜ õ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ݸ¿ó ®·-³¿ ³±¼·º·»® «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò Ý®«»´¬§K- Þ´·-- øÍ«÷æ ÒK¹¿¬¸¿« ®»´·-¸ ·² ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º ±¬¸»®-ò ɸ»² ¿ ²K¹¿¬¸¿« -½±®»- ¿ -«½½»--º«´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ ø©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ¿¬¬¿½µ ±® ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ÷ô ·¬ ¹¿·²- ¿ õî ½±³ó °»¬»²½» ¾±²«- ¬± ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ½¸»½µ-ô ¿²¼ -¿ª»¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ±°°±²»²¬ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» »²½±«²¬»®ò ̸·- ¾±²«- ½¿² ±²´§ ¾» ¹¿·²»¼ ±²½» °»® ½±³¾¿¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® ±°°±²»²¬ò Ü»´·½·±«- ß¹±²§ øÍ«÷æ Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¹®¿°°´» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ «° ¬± ±²» -·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬-»´ºô ¿ ²K¹¿¬¸¿« ½¿² ½´¿© ±® ½«¬ ¿©¿§ ¿ -³¿´´ °±®ó ¬·±² ±º ¿² ±°°±²»²¬Kº´»-¸ ø«-·²¹ ½´¿©- ±® ¿ ´·¹¸¬ °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸ó ·²¹ ©»¿°±²÷ ¿²¼ ¼»ª±«®

·¬ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¼»¿´- ï¼î °±·²¬- ±º ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼®¿·² ¬± ¬¸» ±°°±²»²¬ò ß ²K¹¿¬¸¿« ¸»¿´- ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¬·³» ·¬ ¼®¿·²- ݱ²-¬·¬«¬·±² °±·²¬- ø®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¼®¿·²»¼÷ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸±«¬ º´»-¸ ø-«½¸ ¿- ¿² ±±¦»ô -µ»´ó »¬±²ô »¬½ò÷ ·- ·³³«²» ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ò ß ²K¹¿¬¸¿« ©·¬¸±«¬ «-¿¾´» ¿®³- ±® ¸¿²¼- ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸·¿¾·´·¬§ò ß ²K¹¿¬¸¿« ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ³±«¬¸ ±® ©¸±-» ³±«¬¸ ¸¿- ¾»»² ®»²¼»®»¼ «²«-¿¾´» ½¿² -¬·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿- ¬¸»·® -»²-» ±º ¬±«½¸ ·- ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ º¿® ¾»§±²¼ ³±®¬¿´ ½±³°®»¸»²-·±²ò Û¨¯«·-·¬» Í«ºº»®·²¹ øÍ«÷æ Þ§ ¬±«½¸ô ¿ ²K¹¿¬¸¿« ¿´ó ´±©- ¿ ½®»¿¬«®» ¬± -¸¿®» ·² ¬¸» -»²-¿¬·±²- ±º ·¬- ¿¹±²§ô ¬¸«- ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» -»²-»- ±º ¬¸» ±°°±²»²¬ò ̸» ±°°±²»²¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» øÜÝ ïð õ ïñî ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ØÜ õ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ݱ² ³±¼·ó º·»®÷ ±® ¾» -¬«²²»¼ º±® ï ®±«²¼ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ³±®» ØÜ ¬¸¿² ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ò ̸··- ¿ ³·²¼P¿ºº»½¬·²¹ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» -¿ª» ·-«½½»--º«´ ±® ²±¬ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» »¨¯«·-·¬» -«ºº»®·²¹ ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸¿¬ ²K¹¿¬¸¿« º±® ±²» ¼¿§ò ر®®·º§·²¹ ß°°»¿®¿²½» øÍ«÷æ ̸» -·¹¸¬ ±º ¿ ²K¹¿¬¸¿« ·- -± ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²¬»´´·¹»²¬ ½®»¿¬«®» -»»·²¹ ·¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´ -¿ª» ±® ¾» -¸¿µ»² º±® ï¼ê ®±«²¼- øPî ³±®¿´» °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ¼¿³¿¹» ®±´´-ô ¿²¼ -¿ª»-÷ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ³±®» ØÜ ¬¸¿² ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸·- »ºº»½¬ò Ѳ ¿

ݸ¿¿- N̸» Ú´¿§»¼M

-«½½»--º«´ -¿ª»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- ·³³«²» ¬± ¬¸» ¸±®ó ®·º§·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸¿¬ ²K¹¿¬¸¿« º±® ±²» ¼¿§ò Í°»½·¿´ Ï«¿´·¬·»-æ ß ²K¹¿¬¸¿« ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -°»ó ½·¿´ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ò Í¿ª»- ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º ïð õ ïñî ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«KØÜ õ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»® «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² øÛ¨÷æ ̸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¹¿·²¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ïðñ³¿¹·½ò Ü¿®µª·-·±² øÛ¨÷æ ÒK¹¿¬¸¿« ¸¿ª» ¼¿®µª·-·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò Ô·³·¬»¼ ׳³±®¬¿´·¬§ øÛ¨÷æ ɸ»² ¿ ²K¹¿¬¸¿« ·- -´¿·² ·¬- º±®³ ·- ¬¿µ»² ¾»º±®» ¬¸» Ì©»´ª»ô ©¸± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» -´¿·² ½®»¿¬«®» ·- ½±²¼»³²»¼ ¬± ¿² »¬»®ó ²·¬§ ±º ¬±®¬«®» ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- ®»½±²º·¹«®»¼ò ß ®»½±²º·¹«®»¼ ½®»¿¬«®» ®»³»³¾»®²±¬¸·²¹ ±º ·¬- °®»ª·±«- »¨·-¬»²½» ¿²¼ º±® ¿´´ ·²¬»²¬¿²¼ °«®°±-»- ·- ¿² »²¬·®»´§ ²»© ½®»¿¬«®»ò ß´´ »¨·-¬·²¹ ³«¬·´¿¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ²»© ±²»- ¿®» ¿¼¼»¼ ø¼»¬»®³·²»¼ ®¿²¼±³´§ ±® ¾§ ÜÓ ½¸±·½»÷ò Ñ«¬-·¼»® Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ý¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®ó ®»½¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿ ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² -°»´´ ½¿² ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò Ñ«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» -«¾¬§°» ½¿² ¾» ®¿·-»¼ô ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ±® ®»-«®®»½¬»¼ ²±®³¿´´§ò ÒK¹¿¬¸¿« Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ÒK¹¿¬¸¿« ¿®» ·³³«²» ¬± °±·-±² ¿²¼ ¿½·¼å ®»-·-¬¿²½» ¬± º·®» ëô ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ëò ß´´ ²K¹¿¬¸¿« ¸¿ª» ª¿®·±«- ³«¬·´¿¬·±²-ô

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÜÓ ½¸±·½» ±® ¾§ ®±´´·²¹ ±² ¬¸» ο²ó ¼±³ Ó«¬·´¿¬·±² Ì¿¾´» ¾»´±©ò ß¾·´·¬·»-æ ײ½®»¿-» º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» ¿- º±´ó ´±©-æ ͬ® õèô Ü»¨ õîô ݱ² õìô É·- õìô ݸ¿ õîò ͵·´´-æ ß ²K¹¿¬¸¿« ¹¿·²- -µ·´´ °±·²¬- ¿- ¿² ±«¬-·¼»® ¿²¼ ¸¿- -µ·´´ °±·²¬- »¯«¿´ ¬± øè õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ øØÜ õ í÷ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» Ø·¬ Ü·½» º®±³ ½´¿-- ´»ª»´- ·² ¬¸·½¿´½«´¿¬·±²O¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¹¿·²- ±«¬-·¼»® -µ·´´ °±·²¬±²´§ º±® ·¬- ®¿½·¿´ ØÜô ¿²¼ ¹¿·²- ¬¸» ²±®³¿´ ¿³±«²¬ ±º -µ·´´ °±·²¬- º±® ·¬- ½´¿-- ´»ª»´-ò Ì®»¿¬ -µ·´´- º®±³ ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®»K- ´·-¬ ¿- ½´¿-- -µ·´´-ô ¿²¼ ±¬¸»® -µ·´´- ¿½®±--P½´¿--ò ÒK¹¿¬¸¿« ¸¿ª» ¿ õè ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² ײ¬·³·¼¿¬» ¿²¼ Í»²-» Ó±¬·ª» ½¸»½µ-ò Ú»¿¬-æ ÒK¹¿¬¸¿«- ¹¿·² ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ ø-´¿³ ¿¬ó ¬¿½µ ±® ¿²±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µô ±® ©·¬¸ ¿ ©»¿°±²÷ô ×®±² É·´´ô ̱«¹¸²»--ô ¿²¼ É»¿°±² Ú±½«- ø-´¿³ ¿¬ó ¬¿½µ ±® ¿²±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µô ±® ©·¬¸ ¿ ©»¿°±²÷ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»® ³»»¬- ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»¿²¼ ¼±»-²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¸»-» º»¿¬-ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ͱ´·¬¿®§ ±® -»½¬ øîPë÷ò ݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹æ Í¿³» ¿- ¬¸» ¾¿-» ½®»¿¬«®» õíò ß´·¹²³»²¬æ ß´©¿§- ²»«¬®¿´ »ª·´ò ß¼ª¿²½»³»²¬æ Þ§ ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--ò Ô»ª»´ ß¼¶«-¬³»²¬æ õìò

ÒK¹¿¬¸¿« ¿®» ¿´©¿§- ²»«¬®¿´ »ª·´ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ½¸¿®¿½¬»®±º ½»®¬¿·² ½´¿--»- ¬± ´±-» ¬¸»·® ½´¿-- ¿¾·´·¬·»- ø-«½¸ ¿- °¿´¿ó ¼·²-÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½»®¬¿·² ½´¿--»- -«ºº»® ¿¼¼·¬·±²¿´ °»²¿´¬·»-ò Ý´»®·½-æ Ý´»®·½- ´±-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬«®² «²¼»¿¼ ¾«¬ ¹¿·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¾«µ» «²¼»¿¼ò ̸»§ ¿´-± ´±-» ¿½½»-- ¬± ¬¸»·® ½«®®»²¬ ¼±³¿·²- ø«²´»-- ¬¸»·® ¼±³¿·²- ¿®» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬»¼ ¸»®»÷ò ÒK¹¿¬¸¿« ½´»®·½- ¿´´ ©±®-¸·° ¬¸» Ï«±®«³ ¿²¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» Ü»¿¬¸ô Ü»-¬®«½¬·±²ô Ûª·´ô ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ¼±³¿·²-ò ͱ®½»®»®- ¿²¼ É·¦¿®¼-æ ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ®»¬¿·² ¬¸»·® ½´¿-- ¿¾·´·¬·»-ô ¾«¬ ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ º¿³·´·¿®ô ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·- ¾®±µ»²ô ¿²¼ ¬¸» º¿³·´·¿® -¸«²- ·¬- º±®³»® ½±³°¿²·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ -«³³±² ¿²±¬¸»® º¿³·´ó ·¿®ò

̱ ®¿²¼±³´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³«¬·´¿¬·±²- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ²K¹¿¬¸¿«ô º·®-¬ ®±´´ ï¼íõí ¬± -»» ¸±© ³¿²§ ³«¬·´¿¬·±²- ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ¸¿-ò Ò»¨¬ ®±´´ ï¼ïî ±² ¬¸» Þ±¼§ ﮬ Ì¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾±¼§ °¿®¬ º±® »¿½¸ ³«¬·´¿¬·±²ò Ú·ó ²¿´´§ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ±º »¿½¸ ³«¬·´¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» Ó«¬·´¿¬·±² Ì¿¾´»ò ͱ³» ³«¬·´¿¬·±²- ¸¿ª» -·¼» »ºº»½¬- ø¾±ó ²«-»- ±® °»²¿´¬·»- ¬± -µ·´´-ô ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô -¿ª»-ô ±® -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- ±® ¯«¿´·¬·»-÷å ¿²§ -·¼» »ºº»½¬- ¿®» ¹·ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³«¬·´¿¬·±²ò ÒK¸®±® N̸» Û¿¬»®M

α´´ ï¼ïî º±® »¿½¸ ³«¬·´¿¬·±² ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬ ¿ºº»½¬»¼ò

α´´ ï¼î𠺱® »¿½¸ ³«¬·´¿¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» »ºº»½¬- ¿- ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ï¼îð Ó«¬·´¿¬·±² ï ߬¬¿½¸³»²¬æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- -±³» -±®¬ ±º ¹»¿® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ª·¿ ¸±±µ-ô °·²-ô ±® ¾¿®¾-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½¸¿·²-ô °±«½¸»-ô ¶»©»´®§ô ¾±²»-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -³¿´´ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¼¿²¹´» º®±³ ¸±±µ-ò ̸»®» ·- ¿ ëðû ½¸¿²½» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ©»¿°±² »·¬¸»® ¹®¿º¬»¼ ¬± ±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» º´»-¸ò É»¿°±²- ¿®» ¿´©¿§- ±º ¬¸» -´¿-¸·²¹ ±® °·»®½·²¹ ¬§°» -«½¸ ¿- ¼¿¹¹»®-ô µ²·ª»-ô -½§¬¸»-ô »¬½ò î Ü»¹´±ª·²¹æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ -µ·²²»¼ô ®»ª»¿´·²¹ ³«-½´»ô ¾±²»ô ¿²¼ -·²»©ò ׺ ¬¸» ¼»¹´±ª·²¹ ·- ¬± ¬¸» ¬±®-±ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ Pïò í Ü·-´±½¿¬·±²ñÜ·-¶±·²¬»¼æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ¸±®®·¾´§ ¼·-´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¾®¿½»¼ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ·²¬± ¿² «²«-«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ¼·-´±½¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ Pî ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ õî ¬± Ü»¨¬»®·¬§ò ̸»-» ³±¼·º·»®- ½¿² ±²´§ ¾» ¹¿·²»¼ ±²½»ò ì Û´»½¬®·º·½¿¬·±²æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- »²½¿-»¼ ·² ¿ ´¿¬¬·½»©±®µ ±º ³»¬¿´ ¾¿®- ¿²¼ ©·®»- ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬´§ ½®¿½µ´» ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ô ½¿«-·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ ¬± ¬©·¬½¸ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹» ¼»¿´- ¿² »¨¬®¿ ï¼î °±·²¬- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ -´¿³ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ³»¬¿´ ³»´»» ©»¿°±²-ò ë Û¨¬»²-·±²æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² º«´´§ ¼·-¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿®¬·º·½·¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´ °´¿¬»- ¿²¼ ®±¼-ò ̸» »¨¬»²-·±² ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ®»¿½¸ô ¾«¬ ·¬ °®±ª·¼»- ¿ õï ¾±²«- ¬± ³»´»» ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¬¸¿¬ ´·³¾ ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷ò ê Ú´¿§·²¹ô Ó¿¶±®æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² º´¿§»¼ ±°»² ¼±©² ¬± ¬¸» ¾±²»ô ¿²¼ ¬¸» ·²½·-·±² ·- ¸»´¼ ±°»² ©·¬¸ ¸±±µ-ô ³»¬¿´ -¬¿°´»-ô ±® ¾®¿½µ»¬-ò ׺ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾±¼§ °¿®¬ ·- ¬¸» ¸»¿¼ô ®±´´ ï¼êå ±² ¿ ®±´´ ±º ïô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿·² ·- º«´´§ »¨°±-»¼ò ̸» »¨°±-«®» ®»-«´¬- ·² ¿ Pï °»²¿´¬§ ¬± ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ò ß² »¨°±-»¼ ¾®¿·² ¿´-± ®»-«´¬·² ¿ Pî °»²¿´¬§ ¬± ײ¬»´´·¹»²½»ò ̸» -¿ª» ÜÝ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ¸±®®·º§·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õî ø³¿¨·³«³ ±º õì º®±³ ¬¸·- ¿¾·´·¬§÷ò é Ú´¿§·²¹ô Ó·²±®æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¸¿¼ -»ª»®¿´ -³¿´´ -¯«¿®» -»½¬·±²- ±º º´»-¸ ½«¬ ¿©¿§ ±® º´¿§»¼ ±°»²ò ß ³·²±® º´¿§·²¹ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ·- ¿ ¬®»°¿²¿¬·±²ô ©¸·½¸ »¨°±-»- ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ì®»°¿²¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ õî ¾±²«- ¬± ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ øÜÓ ½¸±·½»÷ò è Ó»¬¿´ д¿¬»æ ß ³»¬¿´ °´¿¬» ¸¿- ¾»»² ½®«¼»´§ ¾±´¬»¼ô -¬¿°´»¼ô ±® ·² -±³» ©¿§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬ò ̸» °´¿¬»- °®±ª·¼» ¿ õï ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«-ò çPïð з»®½·²¹ô Í·²¹´»æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¿ -·²¹´» ³»¬¿´ -°·µ»ô ¸±±µô ®·²¹ô -½®»©ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬ º«´´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ·¬ ±® ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ß °·»®½·²¹ ¬± ¿² ¿®³ô ¸¿²¼ô º±±¬ô ±® ´»¹ °®±ª·¼»¿ õï ¾±²«- ¬± ¼¿³¿¹» «-·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´·³¾ ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷ò

ïïPïî з»®½·²¹ô Ó«´¬·°´»æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ´·²»¼ ¿²¼ °·»®½»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ -³¿´´ ³»¬¿´ -°·µ»-ô ¸±±µ-ô ®·²¹-ô -½®»©-ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò ر±µ-ô -°·µ»-ô ²¿·´-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¿´ ï¼î °±·²¬- ±º °·»®½·²¹ ±® -´¿-¸·²¹ ¼¿³¿¹»ò ïí Ю±-¬¸»¬·½æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- -±³» -±®¬ ±º °®±-¬¸»¬·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ®»°´¿½»³»²¬ò Ѳ ¿ ®±´´ ±º ïPì ±² ï¼êô ¿ °®±-¬¸»¬·½ ¸¿²¼ ±® ¿®³ ·- ¿ ¾´¿¼»¼ ©»¿°±² ±º -±³» µ·²¼ ¬¸¿¬ ¼»¿´- ï¼ê ¼¿³¿¹» øº±® ¶«-¬ ¿ ¸¿²¼÷ ±® ï¼è ¼¿³¿¹» øº±® ¿² »²¬·®» ¿®³÷ò ׺ ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ¿ ´»¹ ±® º±±¬ô ¿ ³»¬¿´´·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®±«¹¸´§ ¼«°´·½¿¬»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ´·³¾ ¸¿- ®»°´¿½»¼ ·¬ò ß °®±-¬¸»¬·½ ±² ¬¸» ½¸»-¬ô ¿¾¼±³»²ô ¸»¿¼ô ±® ²»½µ ·- ¿ -¬®¿²¹» ¼»ª·½» ±º «²µ²±©² º«²½¬·±²ò ïìPïë ͬ·¬½¸·²¹æ ̸» »²¬·®» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ®¿²¼±³ -«®¹·½¿´P´±±µ·²¹ -¬·¬½¸»- ±º »·¬¸»® ³»¬¿´ ±® ½´±¬¸ò ׺ ¬¸» -¬·¬½¸·²¹ ·- ±² ¬¸» º¿½»ô ®±´´ ï¼êå ±² ¿ ®±´´ ±º ï ¬¸» »§»- ¸¿ª» ¾»»² -»©² -¸«¬ô ¿²¼ ±² ¿ ®±´´ ±º î ¬¸» ³±«¬¸ ¸¿- ¾»»² -»©² -¸«¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» -¬·¬½¸·²¹ ·- ·² ¿ ®¿²¼±³ °¿¬¬»®² ¿½®±-- ¬¸» º¿½»ò ׺ ¬¸» »§»- ¸¿ª» ¾»»² -»©² -¸«¬ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¾´·²¼ô ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ·³¾«»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ´·²¼-·¹¸¬ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ê𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ³±«¬¸ ¸¿- ¾»»² -»©² -¸«¬ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿« ·- »ºº»½¬·ª»´§ ³«¬» ¿²¼ ½¿²²±¬ -°»¿µò ׺ ¬¸» -¬·¬½¸·²¹ ·- ¬± ¬¸» ¬±®-±ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õïò ïê Ì«¾»-æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ï¼í ¬«¾»- »³¾»¼¼»¼ ·² ·¬ô »¿½¸ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ¾±¼§ °¿®¬ ø¼»¬»®³·²» ®¿²¼±³´§ ±² ¬¸» Þ±¼§ ﮬ Ì¿¾´»÷ò Ú´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¬«¾» ·- ¿ -·½µ»²·²¹´§ ½±´±®»¼ ´·¯«·¼ ±º «²µ²±©² ±®·¹·²ò ̸»-» º»»¼·²¹ ¬«¾»- °®±ª·¼» ¿ õî ·²¸»®»²¬ ¾±²«- ¬± ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ̸» ¾±²«- ¬± ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ¹¿·²»¼ ±²½»ò ïé ˬ¬»® Ó«¬·´¿¬·±²æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² ¬±¬¿´´§ ³«¬·´¿¬»¼ ¿²¼ ½¿®ª»¼ ¾»§±²¼ ®»½±¹²·¬·±²ò ׬ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²»¿®´§ »ª»®§ ³«¬·´¿¬·±² ±² ¬¸·- ¬¿¾´»ô ¿²¼ -±³» ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ò ̸» -¿ª» ÜÝ º±® ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ¸±®®·º§·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õîò ׺ ¬¸» ³«¬·´¿¬·±² ·- ¬± ¬¸» ¬±®-±ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ õï ¿- ©»´´ò ïè É·®» É®¿°°·²¹æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ©®¿°°»¼ ¬·¹¸¬´§ ·² ¿ º·²» ©·®» ±® ©·®» ³»-¸ ¬¸¿¬ ¼·¹- ·²¬± ¬¸» º´»-¸ò ïç Í»¿®·²¹æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¾«®²»¼ ¿´³±-¬ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ®»½±¹²·¬·±²ò ׺ ¬¸» -»¿®·²¹ ·- ¬± ¬¸» ¬±®-±ô ·²½®»¿-» ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ¾§ õïò ̸» ²K¹¿¬¸¿« ¿´-± ·²½®»¿-»- ·¬- º·®» ®»-·-¬¿²½» ¾§ õëò ̸» ¾±²«- ¬± º·®» ®»-·-¬¿²½» ½¿² ±²´§ ¾» ¹¿·²»¼ ±²½» º®±³ ¬¸·³«¬·´¿¬·±²ò îð Ý¿®ª·²¹ñͽ¿®·º·½¿¬·±²ñÞ®¿²¼·²¹æ ̸» ¾±¼§ °¿®¬ ¸¿- ¿ «²·¯«» °¿¬¬»®² ±º -¬®¿²¹» ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» -§³¾±´- ½«¬ ·²¬± ¬¸» º´»-¸ ±® ¬¸» º´»-¸ ¸¿- ¾»»² ¾«®²»¼ ¿²¼ ¾®¿²¼»¼ò ̸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®K- ²¿¬«®¿´ ¿®³±® ¾±²«- ·²½®»¿-»- ¾§ õî ·º ¬¸·- ³«¬·´¿¬·±² ·- ¬± ¬¸» ¬±®-±ò

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ½®»¿¬«®»- «-» ¿ ïð¬¸P´»ª»´ º·¹¸¬»® ¿- ¬¸» ¾¿-» ½¸¿®¿½¬»®ò ܱ²´¿¿²ô Ó¿´» ÒK¹¿¬¸¿« Ú¬®ïðæ ÝÎ ïîå ÍÆ Ó Ñ«¬-·¼»® ÅÛª·´ô ÒK¹¿¬¸¿«Ãå ØÜ ïð¼ïðõííå ¸° èèå ײ·¬ õêå Í°¼ í𠺬òå ßÝ îî øõî Ü»¨ô õì ²¿¬«®¿´ô õê ¿®³±®÷ô ¬±«½¸ ïîô º´¿¬P º±±¬»¼ îðå ÞßÞñÙ®¿° õïðñõïéå ߬µ õïç ³»´»» øï¼èõïïô ´±²¹-©±®¼ô ïéPîðñ¨î÷ ±® õîð ³»´»» øï¼ìõçô õî ®¿¦±®P¸±±µô ïéPîðñ¨í÷ ±® õïé ³»´»» øï¼êõéô -´¿³÷å Ú«´´ ߬µ õïçñõïì ³»´»» øï¼èõïïô ´±²¹-©±®¼ô ïçPîðñ¨î÷ õîðñõïë ³»´»» øï¼ìõçô õî ®¿¦±®P¸±±µô ïéPîðñ¨í÷ ±® õïéñõïî ³»´»» øï¼êõé ŨîÃô -´¿³-÷å Íß ½®«»´¬§K- ¾´·--ô ¼»´·½·±«- ¿¹±²§ ø¹®¿°°´» õïé÷ô »¨¯«·-·¬» -«ºº»®·²¹ øÉ·´´ ÜÝ ïè÷ô ¸±®®·º§·²¹ ¿°°»¿®ó ¿²½» øÉ·´´ ÜÝ ïê÷å ÍÏ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² øïðñ³¿¹·½÷ô ¼¿®µª·-·±² øê𠺬ò÷ô ²K¹¿¬¸¿« ¬®¿·¬-ô ±«¬-·¼»® ¬®¿·¬-ô ´·³·¬»¼ ·³³±®¬¿´·¬§å ßÔ ÒÛå ÍÊ Ú±®¬ õïðô λº õçô É·´´ õïïå ͬ® îìô Ü»¨ ïëô ݱ² ïéô ײ¬ ïðô É·- ïëô ݸ¿ ïîò

͵·´´-æ Ý´·³¾ õïëô ײ¬·³·¼¿¬» õçô Ö«³° õïëô Ô·-¬»² õìô η¼» õçô Í»²-» Ó±¬·ª» õïðô Í°±¬ õìô Í©·³ õïëò Ú»¿¬-æ ß´»®¬²»--ô Ý´»¿ª»ô Ù®»¿¬ Ý´»¿ª»ô Ù®»¿¬»® É»¿°±² Ú±½«ø´±²¹-©±®¼÷ô Ù®»¿¬»® É»¿°±² Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ø´±²¹-©±®¼÷ô ׳°®±ª»¼ Ý®·¬·½¿´ ø´±²¹-©±®¼ô ®¿¦±®P¸±±µ÷ô ׳°®±ª»¼ Í«²ó ¼»®ô ׳°®±ª»¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô ×®±² É·´´ô б©»® ߬¬¿½µô ̱«¹¸²»--ô É»¿°±² Ú±½«- ø´±²¹-©±®¼ô ®¿¦±®P¸±±µ÷ô É»¿°±² Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ø´±²¹-©±®¼÷ò б--»--·±²-æ õí -¬«¼¼»¼ ´»¿¬¸»® ¿®³±®ô õî ®¿¦±®P¸±±µò ÒK¹¿¬¸¿« Ó«¬·´¿¬·±²-æ Ô±©»® ®·¹¸¬ ¿®³ »²½¿-»¼ ·² ´¿¬¬·½»ó ©±®µ ±º ©·®»- ¿²¼ ½¿¾´»- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ ø¼»¿´- ï¼î °±·²¬- ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ -´¿³ ¿¬¬¿½µ ±® ³»¬¿´ ©»¿°±²÷ô ½¸»-¬ ·- °·»®½»¼ ©·¬¸ ®±©- ±º -³¿´´ «°©¿®¼ ½«®ª·²¹ ¸±±µ- ø¹®¿°°´»¼ º±» ¬¿µ»- ï¼î °±·²¬- ±º °·»®½·²¹ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼÷ô ¸»¿¼ ¸¿- ¾»»² -»¿®»¼ ø»¿®- ¿®» ¾«®²»¼ ±ººô ¾«¬ ±®¹¿²- -¬·´´ ¬¸»®»ô -± ¸» ½¿² ¸»¿®÷ô ¬¸·½µ ½±°°»® ©·®»½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½·¬§ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¸»¿¼ ¿²¼ ¸±±µ»¼ ·²¬± -¸±«´¼»®-ô ®·¹¸¬ ´»¹ ¸¿- ¾»»² º«´´§ -½¿®·º·»¼ ·² ·²¬®·½¿¬» ¼»-·¹²- ¿²¼ °¿¬¬»®²-ò

̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¬¿·´- -»ª»®¿´ ²»© °´¿²»- ®»½»²¬´§ ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ´»¿®²»¼ -¿¹»-ò Û¿½¸ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ·¬- ±©² «²·ª»®-» ©·¬¸ ·¬±©² ²¿¬«®¿´ ´¿©-ò ݸ»½µ ¬¸» Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- ©»¾-·¬» ø©©©ò²»½®±³¿²½»®¹¿³»-ò½±³÷ º±® ©»¾ »²¸¿²½»³»²¬- ½±²ó ½»®²·²¹ ¬¸»-» °´¿²»-ò

Ý¿-¬ ±«¬ ±º Ø»´´ô Ô«½·º»® -±«¹¸¬ ®»ª»²¹» ¿¹¿·²-¬ ¸·- °»®-»½«¬±®-ò Þ«¬ ®»ª»²¹» ®»¯«·®»¼ °±©»®ô ¿²¼ ¸» ©¿- ¬·®»¼ô ·²¶«®»¼ô ¿²¼ ©»¿µ»²»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ¾¿¬¬´·²¹ ·² Ø»´´ò Ø» ²»»¼»¼ ¿ °´¿½» ¬± ®»-¬ô ¿ °´¿½» ¬± ¹®±© ·² °±©»®ô ¿²¼ ¿ °´¿½» ¬± °´¿²ò ̸«- ¸» ½®»¿¬»¼ ײº»®²«-ô ¿ °´¿²» ±º »¬»®²¿´ ¿²¼ »ª»®´¿-¬·²¹ º·®» ¿²¼ -«ºº»®·²¹æ ±²» °´¿²»ô ±²» ®«´»®å ½®»¿¬»¼ ¾§ ¸·- ±©² ¸¿²¼-ô ¸·- ±©² ¾´±±¼ô ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¸·- ª»®§ »--»²½»ò Ô«½·º»® ·- -¿·¼ ¬± ¾» ±²» ©·¬¸ ¬¸» °´¿²»ò ß- ¬¸» ¹±¼- ±º ´¿© ¿®» ¬± ¬¸» °´¿²»- ±º ¹±±¼ô -± ·- Ô«½·º»® ¬± ײº»®²«-ò Ò±¬¸·²¹ ¹±»«²²±¬·½»¼ ¾§ ¸·³ ±² ײº»®²«-ò ß´´ ³±ª»³»²¬- ¿®» -»»²ô ¿´´ ©¸·-°»®- ¿®» ¸»¿®¼ò ß °´¿² ·- ²±¬ ¸¿¬½¸»¼ ±® ½±²¬®·ª»¼ ·² ¬¸·- °´¿½» ©·¬¸±«¬ Ô«½·º»®K- µ²±©´»¼¹»ò ɸ»² °»±°´» -°»¿µ ±º ײº»®²«-ô ¬¸»§ -°»¿µ ±º Ô«½·º»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ò± ½®»¿¬«®»ô ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ô -¬¿²¼- ¿ ½¸¿²½» ¿¹¿·²-¬ Ô«½·º»® ±² ײº»®²«-ô ²±¬ »ª»² ¬¸» ¿®½¸ó ¼»ª·´- ¬¸¿¬ -¬±±¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿ ³·´´»²²·¿ ¿¹±ò ײº»®²«- ·- ¿ °´¿²» ©®±«¹¸¬ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ º·®»ò ̸» »²¬·®» °´¿²» ·- ¸±¬ ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿- ¸±¬ ¿- ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º Ú·®»÷ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ´¿²¼-½¿°»ô ¿²¼ ¹´±© ©·¬¸ ¿² ±®¿²¹» ´·¹¸¬ò Ñ«¬°±-¬- ¼±¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ô ¬¸±«¹¸ ²± °»®³¿²»²¬ -»¬¬´»³»²¬- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» º±«²¼ò ̸»-» ±«¬°±-¬- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·´- ¬¸¿¬ -¬·´´ -»®ª» Ô«½·º»®ò ̸»®» ·- ±²» °»®³¿²»²¬ -»¬¬´»³»²¬ µ²±©² ¬± »¨·-¬ ±² ¬¸·°´¿²»OÓ¿´»º¿½¬¿ô ¬¸» °¿´¿½» ±º Ô«½·º»®ò ̸·- ´¿®¹»ô ¾´¿½µô ¾¿-¿´¬ °¿´¿½» -¬®»¬½¸»- º±® ³·´»- ø±® -± ·¬ ¿°°»¿®-÷ò ߬ ª¿®·±«- °±·²¬- ´¿®¹» ¬±©»®- ®·-» ¿²¼ ¼·-¿°°»¿® ·²¬± ¬¸» ±®¿²¹»ó¹´±©»¼ -µ§ò É·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ±º Ó¿´»º¿½¬¿ô Ô«½·º»® ¿²¼ ¸·- -»®ª¿²¬- ¸±´¼ ½±«®¬ô ¼·²»ô ¿²¼ ¼©»´´ò Ò»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·¬¿¼»´ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» «²¼»®¹®±«²¼ ·² ¬¸» ´±©»® ´»ª»´-ô ¿®» ¬¸» º«®²¿½»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» º·®»- ¬¸¿¬ µ»»° ײº»®²«- ¾«®²·²¹ò ̸»-» º«®²¿½»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸»´´-¬±µ»® ¼»ª·´- ¿²¼ ¬¸»§ ·² ¬«®² ¿®» ½±³³¿²¼»¼ ¾§ È¿°¸¿²ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ײº»®²«- ·²½´«¼» ®·ª»®- ±º º·®» ¿²¼ º´¿³»ô ¸»¿¬ -¬±®³-ô ¹»§-»®- ±º º´¿³»ô ¿²¼ º´¿³»ó½±²»- ø¬±®²¿¼±»- ½±³°±-»¼ ±º º·®»÷ò ײº»®²«- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿²¿® ¬®¿·¬-æ Ù®¿ª·¬§æ Ò±®³¿´ ¹®¿ª·¬§ò ײº»®²«- ¸¿- ¹®¿ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¿°°´§ò Ì·³»æÒ±®³¿´ ¬·³»ò Ì·³» °¿--»- ¸»®» ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ¼±»- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ» ¸±«® ±² ¬¸» ײº»®²«- »¯«¿´- ±²» ¸±«® ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Í·¦»æ Ú·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ ß´¬»®¿¾´» ³±®°¸·½ò Ѿ¶»½¬- ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ø¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»÷ «²´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ º±®½» ±® ³¿¹·½ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »ºº±®¬ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬æ Ò±²» ¿®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿®»¿- ¿®» º·®»ó¼±³·²¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» º·®» ¼»-½®·°¬±® ø·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ¬¸» Ú·®» ¼±³¿·² ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬

-«³³±² º·®» »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» º·®» -«¾¬§°»÷ ¿®» ¾±¬¸ ³¿¨·³·¦»¼ ¿²¼ »²´¿®¹»¼ ø¿- ·º ¬¸» Ó¿¨·³·¦» Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ ³»¬¿³¿¹·½ º»¿¬- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´- ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -´±¬-÷ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-» ±® ½®»¿¬» ©¿¬»® ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» É¿¬»® ¼±³¿·² ¿²¼ -°»´´- ¬¸¿¬ -«³³±² ©¿¬»® »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® -«¾¬§°»÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò

ͱ³»©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¹®»¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ´·»- ¿ ¼»-±´¿¬» ¿²¼ ©·²¼-©»°¬ °´¿²» ±º -¬±²» ¿²¼ -¬»»´å ¿ °´¿²» ±º ¼¿®µ²»-- ¿²¼ ¬¸» ³¿½¿¾®»ò ß² »ª»®´¿-¬·²¹ ½§½´±²» ±º ¼»-°¿·® ¿²¼ ¸±°»´»--²»--å ¿ °´¿½» ³±-¬ ©±«´¼ -±±² º±®¹»¬ »ª»® »¨·-¬»¼ò ׬ ¸¿- ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿-NØ»´´ º±® ±«¬-·¼»®-Mò ׬- ²¿³» ¿³±²¹ -¿¹»- ·- ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ò ̱ ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«ô ·¬ ·- ¸±³»ò ̸·- °´¿²» ¿°°»¿®- ¿- ¿ ©·²¼-©»°¬ ¿²¼ ¼»-±´¿¬» °´¿½»ò ̸» ¹®±«²¼ ·- º±®³»¼ ±º ½®¿½µ»¼ ¾®±©² ®±½µ ¬¸¿¬ °«³°- ¿²¼ -°»©¾´±±¼ò ̸» -µ§ ·- ¿ -©·®´·²¹ ³±®¿-- ±º ¹®¿§-ô ¾´«»-ô ¿²¼ ®»¼- ©·¬¸ ²± ½´»¿® ±® ¼·-½»®²¿¾´» º»¿¬«®»-ò ß ½±²-¬¿²¬ ©·²¼ ¾´±©- ¿½®±-- ¬¸» °´¿²» ½¿®®§·²¹ ¬¸» -½®»¿³- ±º ¬¸±-» µ·²¼®»¼ -±«´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¸»®»ò ̸»®» ¿®» °«®°±®¬»¼´§ ¬¸·®¬»»² µ²±©² -¬®«½¬«®»- ±² ¬¸·- °´¿²»ò Û¿½¸ ·- ¿ º±®¬®»-- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬±²» ¿²¼ »¿®¬¸ ¿²¼ »¿½¸ ¾»´±²¹¬± ±²» ±º ¬¸» Ì©»´ª»å ¬¸» ´¿-¬ ±²»ô µ²±©² ¿- ¬¸» Ù®»¿¬ Ê¿«´¬ô ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» Ï«±®«³ò Û¿½¸ º±®¬®»-- ¸¿- ¾«¬ ±²» ®±¿¼ ´»¿¼·²¹ º®±³ ·¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®±¿¼ ´»¿¼- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °´¿²» ©¸»®» ¬¸» Ù®»¿¬ Ê¿«´¬ -¬¿²¼-ò É·¬¸ ¬¸» Ù®»¿¬ Ê¿«´¬ ®»-·¼»- ¬¸» -«°®»³» ¿²¼ ¹±¼ó´·µ» ®«´»® ±º ¬¸» ²K¹¿¬¸¿«O¬¸» Ï«±®«³ò ̸·²µ ±º ¿ ¹®»¿¬ ©¸»»´å ¬¸» Ù®»¿¬ Ê¿«´¬ ·- ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ »¿½¸ ®±¿¼ ´»¿¼·²¹ ¿©¿§ ·¿ -°±µ»ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ ·²½´«¼» ®¿¦±® -¬±®³-ô ²»»¼´»-¸¿®¼ ½§½´±²»-ô ¼§·²¹ ©·²¼- ø-«°°±-»¼´§ ¬¸» -½®»¿³- ±º ¬±®¬«®»¼ -±«´- ¾»º±®» ¬¸»·® º·²¿´ ¼»¿¬¸÷ô ¾´±±¼ ¬±®®»²¬-ô ¿²¼ ®·ª»®±º °¿·²ò ̸» д¿²» ±º ß¹±²§ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿²¿® ¬®¿·¬-æ Ù®¿ª·¬§æ Ò±®³¿´ ¹®¿ª·¬§ò ̸» д¿²» ±º ß¹±²§ ¸¿- ¹®¿ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¿°°´§ò Ì·³»æÒ±®³¿´ ¬·³»ò Ì·³» °¿--»- ¸»®» ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ¼±»- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ» ¸±«® ±² ¬¸» д¿²» ±º ß¹±²§ »¯«¿´- ±²» ¸±«® ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Í·¦»æ Ú·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ ß´¬»®¿¾´» ³±®°¸·½ò Ѿ¶»½¬- ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ø¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»÷ «²´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ º±®½» ±® ³¿¹·½ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »ºº±®¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ±® ½®»¿¬» ©»¿°±²-ô µ²·ª»-ô ¾´¿¼»-ô ±® ·²¼«½» °¿·² ¿®» ¾±¬¸ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ »²´¿®¹»¼ ø¿- ·º ¬¸» Û¨¬»²¼ Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ ³»¬¿³¿¹·½ º»¿¬- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´- ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó ´»ª»´ -´±¬-÷ò Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ »¨¬»²¼»¼ ±® »²´¿®¹»¼ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾»²»º·¬ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¸»¿´ ±® ½«®» ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» Ø»¿´·²¹ ¼±³¿·²÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò

ß ²»¨«- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®»» °´¿²»- º±®³»¼ ±º »´»³»²¬¿´ ¿·®ô »¿®¬¸ô ¿²¼ º·®»ô ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ·- ¿ ´»¹»²¼¿®§ ©¿§°±·²¬ º±® °´¿²¿® ®¿½»- ©¸± ©·-¸ ¬± ¼± ¾«-·²»-- ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²º·²»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ª·-·¬·²¹ ¿ ¸±-¬·´» »´»³»²¬¿´ °´¿²»ò ׬ ·- ¿´-± ¬¸» N®±¿¼M ¬± ¬¸» º¿¾´»¼ Ý·¬§ ±º Þ®¿--ò ̸» -µ·»- ¿®» ¿¾´¿¦» ±² ¬¸·- °´¿²»å ¬¸» »²¬·®» «°°»® ¿¬³±ó -°¸»®» ½±²-«³»¼ ·² ¿ ¹·¹¿²¬·½ ¾¿´´ ±º º´¿³» ¿²¼ ´·¯«·¼ º·®»ò ̸» ¿·® ·- -¬«ºº§ ¿²¼ ©¿®³ô ¾®»¿¬¸¿¾´»ô ¾«¬ «²½±³º±®¬¿¾´» ¬± ¬¸±-» ²±¬ «-»¼ ¬± ·¬ò ̸» ¹®±«²¼ ·- º±®³»¼ ±º ½®¿½µ»¼ ±¾-·¼·¿² ¿²¼ ¾¿-¿´¬ô ©¿®³ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ô ¾«¬ ½±³º±®¬¿¾´» »²±«¹¸ ¬± ©¿´µ «°±² ©·¬¸±«¬ ·²º´·½¬·²¹ ¸¿®³ ±² ¬¸±-» ²±¬ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¸»¿¬ ±® º·®»ò Ó±«²¬¿·²- ¿²¼ ¸·´´- º±®³»¼ ±º ¾¿-¿´¬ ¿²¼ -³¿´´ °±±´- ±º ´¿ª¿ ¼±¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ò ʱ´½¿²±»- -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ ¬¸» °´¿²¿® ´¿²¼-½¿°» ¾»´½¸ º±®¬¸ ¾´¿-¬- ±º ³±´¬»² »´»³»²¬¿´ º·®» ¿²¼ ®±½µ ¿¬ ®¿²¼±³ ·²¬»®ª¿´-ò 窻®- ¿²¼ -¬®»¿³- ±º ´·¯«·¼ º´¿³» ©·²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ô »³°¬§·²¹ ·²¬± ¿ ®¿¹·²¹ -»¿ ±º ´·¯«·¼ »´»³»²¬¿´ º·®»ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ·²½´«¼» ®·ª»®±º º·®» ¿²¼ º´¿³»ô ³¿¹³¿ -¬±®³-ô ¸»¿¬ -¬±®³-ô ¹»§-»®- ±º º´¿³»ô ¿²¼ ´¿ª¿ °±±´-ò ̸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿²¿® ¬®¿·¬-æ Ù®¿ª·¬§æ Ò±®³¿´ ¹®¿ª·¬§ò ̸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»- ¸¿¹®¿ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸» «-«¿´ ®«´»º±® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¿°°´§ò Ì·³»æ Ò±®³¿´ ¬·³»ò Ì·³» °¿--»- ¸»®» ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ¼±»±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ» ¸±«® ±² ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»»¯«¿´- ±²» ¸±«® ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Í·¦»æ Ú·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ ß´¬»®¿¾´» ³±®°¸·½ò Ѿ¶»½¬- ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ø¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»÷ «²´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ º±®½» ±® ³¿¹·½ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »ºº±®¬ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬æ Ò±²» ¿®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸±«¹¸ ½»®¬¿·² ¿®»¿³¿§ ¾» º·®»ó¼±³·²¿²¬ ±® »¿®¬¸ó¼±³·²¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿·®ô »¿®¬¸ô ±® º·®» ¼»-½®·°¬±® º«²½¬·±² ¿- ·º °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û²´¿®¹» Í°»´´ º»¿¬ ¾«¬ ±²´§ ©¸»² ©·¬¸·² ï ³·´» ±º ¿ °±®¬¿´ ±® ¹¿¬» ¬± ¬¸» »´»³»²¬¿´ °´¿²» ¬¸» ¼»-½®·°¬±® ½±®®»´¿¬»- ©·¬¸ò Í°»´´- ½¿-¬ »´-»©¸»®» ±² ¬¸» °´¿²» º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ò Í°»´´- ±® -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ¬¸» Ú·®» ¼±³¿·² ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -«³³±² º·®» »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®©·¬¸ ¬¸» º·®» -«¾¬§°»÷ «-»¼ ©·¬¸·² ï ³·´» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-º«²½¬·±² ¿- ·º »²´¿®¹»¼ ¿²¼ ³¿¨·³·¦»¼ ø¿- ·º ¬¸» Ó¿¨·³·¦» Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -´±¬-÷ò Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ³¿¨·³·¦»¼ ±® »²´¿®¹»¼ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·¾»²»º·¬ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-» ±® ½®»¿¬» ©¿¬»® ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» É¿¬»® ¼±³¿·² ¿²¼ -°»´´¬¸¿¬ -«³³±² ©¿¬»® »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® -«¾¬§°»÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»-ô -»» ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®¿-- ¾§ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ò

̸» д¿²» ±º Ì·³» ·- ¾´¿²µ»¬»¼ ·² »¬»®²¿´ º±¹ ¿²¼ ª¿°±®ò Ý®»¿¬«®»- ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸·- °´¿²» ½¿² -»» ¿ º»© º»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»·® °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬K- ¿¾±«¬ ·¬ò Ûª»² ¼¿®µª·-·±² ¿²¼ ³¿¹·½¿´ º±®³- ±º -»»·²¹ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ¸»®»ò ̸» ¹®±«²¼ ·- º±®³»¼ ±º ¼«-¬ ¿²¼ -¿²¼ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¿- ¿ ª¿-¬ô ©·²¼-©»°¬ ¼»-»®¬ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» °´¿²» ·- ®»´¿¬·ª»´§ º´¿¬ô ¬¸±«¹¸ ¼«-¬ ¿²¼ -¿²¼ ¼«²»- ¼±¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°»ò ̸» д¿²» ±º Ì·³» ·- ¸±-°·¬¿¾´» ¬± °´¿²» ¶«³°»®º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ò ̸» ¿·® ·- ¾®»¿¬¸¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬» ·- ¿´©¿§- ½±³º±®¬¿¾´»ò Ü¿²¹»®- °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸·- °´¿²» ·²½´«¼» ¿®»¿- ©¸»®» ¿ °»®-±² ½¿² ¿¹» ®¿°·¼´§ô ©·¬¸»®·²¹ ¿©¿§ ·²¬± ²±¬¸·²¹ô ±® ®»¹®»-- ·² ¿¹» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¾»½±³·²¹ ¿² ·²º¿²¬ ¿¹¿·²ò ̸¿²µó º«´´§ -«½¸ ¿®»¿- ¿®» ®¿®»ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» д¿²» ±º Ì·³» ¿®» °¿®¿¼±¨ ½§½´±²»-ô ·²º·²·¬§ ®»¹·±²-ô ¬·³» -¬±®³-ô ª¿°±® °±½µó »¬-ô ¿²¼ -¿²¼ ±® ¼«-¬ -¬±®³-ò ̸» д¿²» ±º Ì·³» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿²¿® ¬®¿·¬-æ Ù®¿ª·¬§æ Ò±®³¿´ Ù®¿ª·¬§ò ̸» д¿²» ±º Ì·³» ¸¿¹®¿ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¿°°´§ò Ì·³»æ Û®®¿¬·½ ¬·³»ò ̸» д¿²» ±º Ì·³» ¸¿- -»ª»®¿´ ¿®»¿- ©¸»®» ¬·³» º´±©- º¿-¬»®ô -±³» ¿®»¿- ©¸»®» ¬·³» º´±©- -´±©»®ô ¿²¼ -¬·´´ -±³» ¿®»¿- ©¸»®» ¬·³» ¼±»-²K¬ º´±© ¿¬ ¿´´ò Í·¦»æ ײº·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ Ó¿¹·½¿´´§ ³±®°¸·½ò Ý»®¬¿·² -°»´´³±¼·º§ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» д¿²» ±º Ì·³»ò ̸» «¬·´·¬§ ¿²¼ °±©»® ±º ¬¸»-» -°»´´- ©·¬¸·² ¬¸» д¿²» ±º ͸¿¼±© ³¿µ» ¬¸»³ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® »¨°´±®»®¿²¼ ²¿¬·ª»- ¿´·µ»ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬·³» ±® ¼»¿´ ©·¬¸ ¬·³»ô -«½¸ ¿- º±®»-·¹¸¬ ±® ¬·³» -¬±°ô ¿²¼ -± ±² º«²½¬·±² ¿- ·º °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» Û¨¬»²¼ Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ º»¿¬-ò

̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º ß½·¼ ·- ¿ ®±·´·²¹ô ¾«¾¾´·²¹ -»¿ ±º ¼»¿¼´§ ¿½·¼O¿² »²¬·®»´§ º´«·¼ °´¿²»ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º É¿¬»®ô ¾«¬ ½±³°±-»¼ ±º ¿½·¼ò ׬ ·- ±²» ±º ¬¸» ¼»¿¼´·»-¬ô ·º ²±¬ ¬¸» ¼»¿¼´·»-¬ô ±º ¿´´ »´»³»²¬¿´ó¾¿-»¼ °´¿²»-ò Ú±® ©¸·´» ¿ ¬®¿ª»´»® ½¿² ¼®±©² ±² ¬¸·- °´¿²» ¶«-¬ ´·µ» ·¬ ½¿² ±² ¬¸» д¿²» ±º É¿¬»®ô ·¬ «-«¿´´§ ¼·--±´ª»- ·² ¬¸» ½±®®±-·ª» ¿½·¼ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ò ̸» ¿½·¼- ³¿µ·²¹ «° ¬¸·- °´¿²» ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» øº±®¹»¬¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½·¼·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿²» º±® ¿ ³±³»²¬÷ò ̸» °´¿²» ·¬-»´º ·- ½±²-¬¿²¬´§ ·² ³±¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© ·-´¿²¼- º´±¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿½·¼ô ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¿² ¿´·»² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¾» ·³°»®ª·±«¬± ¬¸» ½±®®±-·ª»²»-- ±º ¬¸·- °´¿²»ò ͬ·´´ »´-»©¸»®»ô ¬¸»§ ¿®»

¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿·® °±½µ»¬- ©¸»®» ¿·®ó¾®»¿¬¸»®- ½¿² -«®ª·ª»ô ¬¸±«¹¸ ´±½¿¬·²¹ -«½¸ ¿ °±½µ»¬ ·-²K¬ »¿-§ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º ß½·¼ ¿®» ©¸·®´°±±´-ô ¬·¼¿´ ©¿ª»-ô º«³» ½´±«¼- ø±²´§ ·² ¿·® °±½µ»¬-÷ô ¿²¼ ¼·´«¬·±² ¦±²»-ò ̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º ß½·¼ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-ò Ù®¿ª·¬§æ Í«¾¶»½¬·ª» ¼·®»½¬·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ò ̸» ¹®¿ª·¬§ ¸»®» ©±®µ- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º ß·®ò Þ«¬ -·²µ·²¹ ±® ®·-·²¹ ±² ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º ß½·¼ ·- -´±©»® ø¿²¼ ´»-¼¿²¹»®±«-÷ ¬¸¿² ±² ¬¸» Û´»³»²¬¿´ д¿²» ±º ß·®ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬æ Ò±²» ¿®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸±«¹¸ ½»®¬¿·² ¿®»¿³¿§ ¾» ¿·®ó¼±³·²¿²¬ ±® ©¿¬»®ó¼±³·²¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-» ±® ½®»¿¬» ¿½·¼ ¿®» ¾±¬¸ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ »²´¿®¹»¼ ø¿- ·º ¬¸» Û¨¬»²¼ Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ ³»¬¿³¿¹·½ º»¿¬- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´- ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -´±¬-÷ò Í°»´´¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ »¨¬»²¼»¼ ±® »²´¿®¹»¼ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾»²»º·¬ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» º·®» ±® ©¿¬»® ¼»-½®·°¬±® ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» Ú·®» ±® É¿¬»® ¼±³¿·² ¿²¼ -°»´´- ¬¸¿¬ -«³³±² º·®» ±® ©¿¬»® »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» º·®» ±® ©¿¬»® -«¾¬§°»÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò

Þ·¬- ±º ¿·®ô -³±µ»ô ¿²¼ ·½» -©·®´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿² »¬»®²¿´ ´·¹¸¬²·²¹ -¬±®³ò Ù®¿§·-¸ ½´±«¼- ø¬¸«²¼»®½´±«¼- ·¬ ¿°°»¿®-÷ ´·¬¬»® ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®»¿µ- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ª±·¼ ±º ¬¸·- °´¿²»ò ß ¬¸·½µ -³»´´ ±º -«´º«® ¿²¼ ¿³³±²·¿ °»®³»¿¬»- ¬¸» ¿·® ¸»®»ò ̸»®» ·- ²± -±´·¼ -«®º¿½»ô ¾«¬ ¬¸»®» ·¿² ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¿·®ó¾®»¿¬¸»®- º«²½¬·±² º·²» ±² ¬¸·- °´¿²»ò Ú´§·²¹ ½®»¿¬«®»- º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±² ¬¸·°´¿²»ò ɸ·´» ¬®¿ª»´»®- ©·¬¸±«¬ º´·¹¸¬ ½¿² -«®ª·ª» »¿-·´§ ¸»®»ô ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ý®»¿¬«®»- ½¿®®§·²¹ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ±® ©»¿°±²-ô ±® ½®»¿¬«®»- ©»¿®·²¹ ³»¬¿´ ¿®³±® ¿®» ¿¬ ¿² »ª»² ¾·¹¹»® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ô·¹¸¬²·²¹ ¿®» ´·¹¸¬ó ²·²¹ -¬±®³-ô ´·¹¸¬²·²¹ ¾«®-¬-ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »®«°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸«²¼»®-¬±®³-ò ̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ô·¹¸¬²·²¹ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿²¿® ¬®¿·¬-æ Ù®¿ª·¬§æ Í«¾¶»½¬·ª» ¼·®»½¬·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ò ײ¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» °´¿²» ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ±©² N¼±©²M ¼·®»½¬·±²ò Ѿ¶»½¬- ²±¬ «²¼»® ¬¸» ³±¬·ª» º±®½» ±º ±¬¸»®- ¼± ²±¬ ³±ª»ò Ì·³»æ Ò±®³¿´ ¬·³»ò Ì·³» °¿--»- ¸»®» ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ¼±»±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ» ¸±«® ±² ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ô·¹¸¬²·²¹ »¯«¿´- ±²» ¸±«® ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Í·¦»æ Ú·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ ß´¬»®¿¾´» ³±®°¸·½ò Ѿ¶»½¬- ®»³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ø¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»÷ «²´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ º±®½» ±® ³¿¹·½ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »ºº±®¬ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬æ ß·®ó¼±³·²¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-»ô ³¿²·°«´¿¬»ô ±® ½®»¿¬» ¿·® ±® »´»½¬®·½·¬§ ø·²½´«¼·²¹ ®»´¿¬»¼ ±®

®»´»ª¿²¬ ¼±³¿·² -°»´´-÷ ¿®» ¾±¬¸ »³°±©»®»¼ ¿²¼ »²´¿®¹»¼ ø¿·º ¬¸» Û³°±©»® Í°»´´ ¿²¼ Û²´¿®¹» Í°»´´ ³»¬¿³¿¹·½ º»¿¬- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´- ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -´±¬-÷ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-» ±® ½®»¿¬» »¿®¬¸ ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¼±³¿·² ¿²¼ -°»´´¬¸¿¬ -«³³±² »¿®¬¸ »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®- ©·¬¸ ¬¸» »¿®¬¸ -«¾¬§°»÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò

̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² »¨·-¬- ©¸»®» »´»³»²ó ¬¿´ ©¿¬»® ¿²¼ º·®» ½±²¶±·²ò ׬ ·- ¿ °´¿²» ±º ¾¿®®»² ©¿-¬»- ¿²¼ ¾´¿½µ»²»¼ ®±½µô ±º ®¿¦±®ó-¸¿®° ±¾»´·-µ¿²¼ º·»´¼- ±º -¸¿®°»²»¼ ¹´¿--ò ̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² ·- -«®ª·ª¿¾´» ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ±½½¿ó -·±²¿´ ®¿·²-¬±®³ ±® ¾®»»¦»ò ̸»®» ¿®» °±½µ»¬- ±² ¬¸·°´¿²» ½±²-·¼»®»¼ »¿®¬¸ó¼±³·²¿²¬ ©¸»®» ¿ ¬®¿ª»´»® ½±«´¼ ¾»½±³» »²¬±³¾»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ¿²¼ ½®«-¸»¼ ·²¬± ²±¬¸·²¹²»--ò Í«½¸ ¿®»¿- ¿®» ®¿®»ô ¾«¬ ¼¿²¹»®±«²±²»¬¸»´»--ò д¿²¿® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² ¿®» -¸¿®¼ -¬±®³-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿²¼ ¹´¿-- -¬±®³-ò ̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬-ò Ù®¿ª·¬§æ Ò±®³¿´ ¹®¿ª·¬§ò ̸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿó -·¼·¿² ¸¿- ¹®¿ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò ̸» «-«¿´ ®«´»- º±® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¿°°´§ò Ì·³»æ Ò±®³¿´ ¬·³»ò Ì·³» °¿--»- ¸»®» ¬¸» -¿³» ¿·¬ ¼±»- ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Ѳ» ¸±«® ±² ¬¸» Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² »¯«¿´- ±²» ¸±«® ±² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Í·¦»æ Ú·²·¬» -·¦»ò Ó±®°¸·½ Ì®¿·¬-æ ß´¬»®¿¾´» ³±®°¸·½ò Ѿ¶»½¬- ®»ó ³¿·² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ø¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»÷ «²´»-¿ºº»½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ º±®½» ±® ³¿¹·½ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »ºº±®¬ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬æ Ò±²» ¿®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸±«¹¸ ½»®ó ¬¿·² ¿®»¿- ³¿§ ¾» »¿®¬¸ó¼±³·²¿²¬ò Û²¸¿²½»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»¬¸¿¬ «-»ô ³¿²·°«´¿¬»ô ±® ½®»¿¬» »¿®¬¸ ±® -¬±²» ø·²ó ½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¼±³¿·²÷ ¿®» ¾±¬¸ »³°±©»®»¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ø¿- ·º ¬¸» Û³°±©»® Í°»´´ ¿²¼ Û¨¬»²¼ Í°»´´ ³»¬¿³¿¹·½ º»¿¬- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸» -°»´´- ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸»®ó´»ª»´ -´±¬-÷ò Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ »³ó °±©»®»¼ ±® »¨¬»²¼»¼ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¾»²»º·¬ò ׳°»¼»¼ Ó¿¹·½æ Í°»´´- ¿²¼ -°»´´ó´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ «-» ±® ½®»¿¬» ¿·® ø·²½´«¼·²¹ -°»´´- ±º ¬¸» ß·® ¼±³¿·² ¿²¼ -°»´´- ¬¸¿¬ -«³³±² ¿·® »´»³»²¬¿´- ±® ±«¬-·¼»®©·¬¸ ¬¸» ¿·® -«¾¬§°»÷ ¿®» ·³°»¼»¼ò

̸·- ¿°°»²¼·¨ ¼»¬¿·´- ²»© º»¿¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬§°·ó ½¿´´§ «-»¼ ¾§ ³±²-¬»®-ò Í»ª»®¿´ ³±²-¬»®- ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ¾±±µ ³¿µ» «-» ±º ¬¸»-» º»¿¬-ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬«²»¼ ¬± »·¬¸»® ´¿©ô ½¸¿±-ô ¹±±¼ô ±® »ª·´ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸 ±® ¸·¹¸»®ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿² ¿´·¹²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ß² ¿´·¹²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¹¿·²- ¬¸» ¹±±¼ô »ª·´ô ´¿©º«´ô ±® ½¸¿±¬·½ ¼»-½®·°¬±®ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿² ¿´·¹²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ô ±²»P¸¿´º ¬¸» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§K- ¼¿³¿¹» ·- ±º ¬¸¿¬ ¬§°» ø»ª·´ô ¹±±¼ô ´¿©º«´ô ±® ½¸¿±¬·½÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ½¿-¬- ¿² ¿´·¹²»¼ ø»ª·´÷ ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬»® ´»ª»´ ±º ꬸò ̸» ¿´·¹²»¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ¼»¿´í¼ê °±·²¬- ±º «²¸±´§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ í¼ê °±·²¬- ±º »´»½ó ¬®·½·¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸«-ô ¿ ½®»¿¬«®» ·³³«²» ¬± »´»½¬®·½·¬§ -«ºº»®- ²± ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ »ºº»½¬ô ¾«¬ -¬·´´ ¬¿µ»- í¼ê °±·²¬- ±º «²¸±´§ ¼¿³¿¹»ò ß´·¹²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¼»¿´ ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ®»¹»²»®¿¬·±² ·º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¼»-½®·°ó ¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸¿¬ ¬§°» ±º »ºº»½¬ øº±® ·²-¬¿²½»ô ¼»ª·´- ¬¸¿¬ ¿®» ±²´§ ¸¿®³»¼ ¾§ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ -°»´´- ¿²¼ »ºº»½¬- ©±«´¼ ¬¿µ» ¼¿³¿¹» º®±³ ¿ ¹±±¼P¿´·¹²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§÷ò Í¿ª·²¹ ¬¸®±©¿²¼ ±°°±-»¼ ®±´´- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ³¿¼» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿-¬- ¼·-°»´ ³¿¹·½÷ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò Í°»´´P ´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿² ¿´·¹²³»²¬ ¼»-½®·°¬±® ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Pïò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ꬸP ´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ ¿´·¹² -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¼«°´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º î²¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ´¿²¼ ±² ±°°±²»²¬- ¿²¼ ½®«-¸ ¬¸»³ «²¼»® ·¬- ©»·¹¸¬ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ß¾·´·¬§ ¬± º´§ ±® ë ®¿²µ- ±º Ö«³°ô -·¦» Ô¿®¹» ±® ´¿®¹»®ò Þ»²»º·¬æ ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ´¿²¼ ±² ¿ º±» ¬¸®»» ±® ³±®» -·¦»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬-»´º ¿²¼ ¼»¿´ ¾´«¼¹»±²·²¹ ¼¿³¿¹» ¿- º±´´±©-æ Ô¿®¹»ô î¼êå Ø«¹»ô î¼èå Ù¿®¹¿²ó ¬«¿²ô ì¼êå ݱ´±--¿´ô ì¼èò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸·- º»¿¬ ¼»¿´- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼¿³¿¹» °´«- ïPïñî ¬·³»- ·¬Í¬®»²¹¬¸ ¾±²«-ò ß ½®«-¸ ¿¬¬¿½µ ¿ºº»½¬- ¿- ³¿²§ º±»- ¿- ½¿² º·¬ «²¼»® ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¾±¼§ò ß² ¿ºº»½¬»¼ ½®»¿¬«®» ³«-¬ ¿¬ó

¬»³°¬ ¿ λº´»¨ -¿ª» øÜÝ ïð õ ïñî ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»KØÜ õ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»®÷ ±® ¾» °·²²»¼ò Ì®»¿¬ ¿ °·² ¿- ¿ ²±®³¿´ ¹®¿°°´»ò з²²»¼ ½®»¿¬«®»- ¬¿µ» ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ¬¸» ¸±´¼ ·- ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ »-½¿°»ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿ ®¿²¹» º¿®¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸 ±® ¸·¹¸»®ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿² »²´¿®¹»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿² »²´¿®¹»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ½´±-»ô ³»¼·«³ô ±® ´±²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¾§ ïððûò ß² »²´¿®¹»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ½´±-» ²±© ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º ë𠺬ò õ ë º¬òñ ´»ª»´ô ©¸·´» ¿ ³»¼·«³P®¿²¹» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º îð𠺬ò õ î𠺬òñ´»ª»´ô ¿²¼ ¿ ´±²¹P®¿²¹» -°»´´P ´·µ» ¿¾·´·¬§ ¸¿- ¿ ®¿²¹» ±º èð𠺬ò õ è𠺬òñ´»ª»´ò Í¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿²¼ ±°°±-»¼ ®±´´- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ³¿¼» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿-¬- ¼·-°»´ ³¿¹·½÷ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò Í°»´´P ´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©¸±-» ®¿²¹»- ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©¸±-» ®¿²¹»- ¿®» ²±¬ ½´±-»ô ³»¼·«³ô ±® ´±²¹ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Pïò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ꬸP ´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ »²´¿®¹» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¼«°´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º î²¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ´¿-¬´±²¹»® ¬¸¿² ²±®³¿´ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ 쬸 ±® ¸·¹¸»®ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿² »¨¬»²¼»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿² »¨¬»²¼»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´ó ·¬§ô ·¬- ¼«®¿¬·±² ·- ¼±«¾´»¼ò Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©¸±-» ¼«®¿¬·±²- ¿®» ·²-¬¿²¬¿²»±«-ô ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ±® °»®ó ³¿²»²¬ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Pïò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ꬸP

´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ »¨¬»²¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¼«ó °´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º î²¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ·¬- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ ¿- ¿ ®¿§ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ײ¬ ïíõô ¹¿¦» ¿¬¬¿½µò Þ»²»º·¬æ ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² °®±¶»½¬ ·¬- ¹¿¦» ¿- ¿ ®¿§ ±º »²»®¹§ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± -«½½»»¼ ±² ¿ ®¿²¹»¼ ¬±«½¸ ¿¬¬¿½µ ¬± ¿ºº»½¬ ¿² ±°°±²»²¬ò ß ½®»¿¬«®» ¸·¬ ¾§ ¬¸» ®¿§ -«ºº»®- ¬¸» »ºº»½¬- ¶«-¬ ¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ³»¬ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¹¿¦» ø·º ¬¸» ¹¿¦» ¿´´±©- ¿ -¿ª»ô ¬¸» ±°°±²»²¬ ¹»¬- ·¬- -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ·¬- »ºº»½¬-÷ò ߺ¬»® «-·²¹ ¬¸·- º»¿¬ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿²²±¬ «-» ·¬¹¿¦» ¿¬¬¿½µ ø¬¸¿¬ ·-ô ·¬- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ »ºº»½¬·ª»´§ N¬«®²±ººM÷ º±® ï¼ì ®±«²¼- ¿²¼ ·¬ ·- ¼·-±®·»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·¬·³» øPî °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô -¿ª»-ô -µ·´´ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±®³¿´´§ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ³»¼«-¿K¹¿¦»ô ¿ ½®»¿¬«®» ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ³»¼«-¿K- ¹¿¦»ò Ë-·²¹ ¬¸·- º»¿¬ô ¬¸» ³»¼«-¿ ½¿² °®±¶»½¬ ¿ ®¿§ ±º °»¬®·º·½¿¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ò ׺ ·¬ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ®»½»·ª»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» ½®»¿ó ¬«®» ·- ¬«®²»¼ ¬± -¬±²» ø¶«-¬ ¿- ·º ·¬ ¸¿¼ ³»¬ ¬¸» ³»¼«-¿K- ¹¿¦»÷ò λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ®¿§ ¸·¬- ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ½®»¿¬«®» -¿ª»-ô ¬¸» ³»¼«-¿ ½¿²²±¬ «-» ·¬- ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ º±® ï¼ì ®±«²¼- ø¿²¼ ·¬ ·- ¼·-±®·»²¬»¼÷ò Ý®»¿¬«®»- ª·»©·²¹ ¬¸» ³»¼«-¿ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -¿ª» ø-·²½» ¬¸» ³»¼«-¿K- ¹¿¦» ©»¿°±² ·- »ºº»½¬·ª»´§ N±ººM÷ò

̸» ½®»¿¬«®»K- °±·-±² ·- ³±®» °±¬»²¬ ¬¸¿² ²±®³¿´ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ß¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® °±·-±² º®±³ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õìò Þ»²»º·¬æ ̸» ¼¿³¿¹» º±® ¬¸» ½®»¿¬«®»K- °±·-±² ·²½®»¿-»- ¾§ ±²» -¬»° «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®»-ó -·±²æ ïô ï¼îô ï¼íô ï¼ìô ï¼êô ï¼èô î¼êô î¼èô ì¼êô ê¼êô è¼êô ïî¼êò Ý®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¼»¿´ ï¼ïð °±·²¬- ±º ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¬¸»·® °±·-±² ø-«½¸ ¿- ¿ ݱ´±--¿´ -½±®ó °·±²÷ ·²½®»¿-» ¿- º±´´±©-æ ï¼ïðô î¼èô ì-êô ê¼êô è¼êô ïî¼êò Í°»½·¿´æ б·-±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»¿´ ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ±® ¿¾·´·¬§ ¼®¿·² ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- º»¿¬ò

̸» ½®»¿¬«®»K- -½»²¬ ¿¾·´·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²±®³¿´ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͽ»²¬ô É·-¼±³ ïëõò Þ»²»º·¬æ ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¼»¬»½¬ ±°°±²»²¬- ©·¬¸·² ê𠺻»¬ ¾§ -»²-» ±º -³»´´ò ׺ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- «°©·²¼ô ¬¸» ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¬± ïî𠺻»¬ò ׺ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·¼±©²©·²¼ô ¬¸» ®¿²¹» ¼»½®»¿-»- ¬± í𠺻»¬ò ̸·- ±¬¸ó »®©·-» º±´´±©- ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸» -½»²¬ ¿¾·´·¬§ ø-»» ¬¸» ÓÓ÷ò

Í°»½·¿´æ ͽ»²¬ ¿´´±©- ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬± ¼»¬»½¬ ±°°±ó ²»²¬- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º í𠺻»¬ ¾§ -³»´´ò

̸» ½®»¿¬«®»K- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ -°»´´- ·- ³±®» °±¬»²¬ ¬¸¿² ²±®³¿´ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´ ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¾·´·¬§ò Þ»²»º·¬æ ̸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´ ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»¾§ õîò ̸·- º»¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ±²½»ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¨·ó ³«³ »ºº»½¬ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ 謸 ±® ¸·¹¸»®ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿ ³¿¨·³·¦»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿ ³¿¨·³·¦»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´ó ·¬§ô ¿´´ ª¿®·¿¾´»ô ²«³»®·½ »ºº»½¬- ±º ¬¸» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸»·® ³¿¨·³«³ »ºº»½¬ò ß ³¿¨·³·¦»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼»¿´- ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹»ô ½«®»- ³¿¨·³«³ ¸·¬ °±·²¬-ô ¿ºº»½¬- ³¿¨·³«³ ¬¿®¹»¬-ô ¿²¼ -± ±² ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸»´´-¬±µ»® ¼»ª·´K- ¾«®²·²¹ ¸¿²¼- ¼»¿´- îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øë¼ì ³¿¨·³·¦»¼÷ò Í¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿²¼ ±°°±-»¼ ®±´´- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ³¿¼» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿-¬- ¼·-°»´ ³¿¹·½÷ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸±«¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Píò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ïð¬¸P ´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ ³¿¨·³·¦» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¼«°´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º î²¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

̸» ½®»¿¬«®» ¼»´·ª»®- ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¸·¬ ¬¸¿¬ -»²¼¿² ±°°±²»²¬ º´§·²¹ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ® îëô ß©»-±³» Þ´±©ô б©»® ß¬ó ¬¿½µô ׳°®±ª»¼ Þ«´´ Ϋ-¸ô -·¦» Ø«¹» ±® ´¿®¹»®ò Þ»²»º·¬æ Ú±® »ª»®§ -·¦» ±ª»® Ô¿®¹»ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ¿¼¼- ï𠺻»¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·¬ µ²±½µ- ¿ º±» ¾¿½µ©¿®¼©¸»² «-·²¹ ¬¸» ß©»-±³» Þ´±© º»¿¬ò ̸»®»º±®»ô ¿ ½®»¿¬«®» ±º Ø«¹» -·¦» ¿¼¼- õï𠺻»¬å Ù¿®¹¿²¬«¿²ô õî𠺻»¬å ݱ´±--¿´ô õí𠺻»¬ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ ©¸»² ±² ·¬- ²¿¬·ª» °´¿²»ò

Ю»®»¯«·-·¬»-æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ ꬸ ±® ¸·¹¸»®ô ¿²§ °´¿²» ±º ±®·¹·² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²»ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿ ²¿¬·ª» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿ ²¿¬·ª» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©¸·´» ±² ·¬- ¸±³» ø±® ²¿¬·ª»÷ °´¿²»ô ¬¸» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ½¿-¬»® ´»ª»´ ±º ±²» ´»ª»´ ¸·¹¸»®ò ß´´ »ºº»½¬- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§K- ´»ª»´ ø-«½¸ ¿- -¿ª·²¹ ¬¸®±© ÜÝ- ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± °»²»¬®¿¬» ¿ ´»--»® ¹´±¾» ±º ·²ª«´²»®¿¾·´·¬§÷ ¿®» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½¿-¬»® ´»ª»´ò Ý®»¿¬«®»- ²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ д¿²» ¹¿·² ²± ¾»²ó »º·¬ º®±³ ¬¸·- º»¿¬ò ̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Pîò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ïð¬¸P ´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ ³¿µ» ²¿¬·ª» -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¼«°´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º í®¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» -¸¿°» ±º ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±²ô ®»´»¿-·²¹ ·¬ ·² ¿ ½±²»ô ´·²»ô ±® ¾«®-¬ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Þ®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿- ¿ -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µò Þ»²»º·¬æ ׺ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ¾¿-» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ·½±²»P-¸¿°»¼ô ·¬ ½¿² ®»´»¿-» ·¬ ·² ¿ ´·²» ¬©·½» ¬± ¿ ¼·-¬¿²½» ¬©·½» ¿- ´±²¹ ¿- ²±®³¿´ò ׺ ¬¸» ½®»¿¬«®»K¾¿-» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ·- ´·²»P-¸¿°»¼ô ·¬ ½¿² ®»´»¿-» ·¬ ·² ¿ ½±²» ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ±²»P¸¿´º ²±®³¿´ò ß ½®»¿¬«®» ½¿² ®»´»¿-» ·¬- ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿- ¿ ¾«®-¬ò ̸» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¬®¿ª»´- ¿ ¼·-¬¿²½» ¿- ·º ¬¸» ½®»¿ó ¬«®» ¸¿¼ ®»´»¿-»¼ ·¬ ·² ¿ ´·²» ±® «²¬·´ ·¬ -¬®·µ»- ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ø©¸·½¸»ª»® ¸¿°°»²- º·®-¬÷ò Ë°±² ·³°¿½¬·²¹ ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ±® ®»¿½¸·²¹ ³¿¨·³«³ ®¿²¹»ô ¬¸» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² »¨°´±¼»- ·² ¿ ¾«®-¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ±®·¹·² ¿²¼ ½±ª»®- ¿² ¿®»¿ ¿- ·º ¬¸» ½®»¿¬«®» ¸¿¼ ®»´»¿-»¼ ·¬¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ·² ¿ ½±²»ò ׺ ¿ ½®»¿¬«®» ®»´»¿-»- ·¬¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿- ¿ ¾«®-¬ô ¿¼¼ õî ®±«²¼- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«²¼- ·¬ ³«-¬ ©¿·¬ ¾»º±®» ·¬ ½¿² «-» ·¬¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¿¹¿·²ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¬«®² ©¸·´» ®«²²·²¹ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ Ü»¨ ïëõô Û²¼«®¿²½»ò Þ»²»º·¬æ ɸ»² ®«²²·²¹ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¬«®² çð% ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ̸» ½®»¿¬«®» -´±©- ¶«-¬ ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ·¬- ³¿µ»- ¬¸» ¬«®² ¾«¬ ½¿² ¿--«³» º«´´ -°»»¼ ±²½» ¬¸» ¬«®² ·- ½±³°´»¬»ò ׬ ½±-¬- î -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» -°¿½» ¾»º±®» ¬¸» ¬«®²ô ¬¸» -°¿½» ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬«®²- ·²ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ¿º¬»® ¬¸» ¬«®²ò ß²§ ³±ª»³»²¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¸¿- ´»º¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ²±®ó

³¿´´§ ±²½» ¬¸» ¬«®² ·- ½±³°´»¬»¼ò ß ½®»¿¬«®» ½¿² ¬«®² ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ·¬ ©¿²¬- «-·²¹ ¬¸·- º»¿¬ -± ´±²¹ ¿- ·¬ ½¿² °¿§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ½±-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ´»±°¿®¼ ø¾¿-» -°»»¼ ì𠺻»¬÷ ¸¿- ¿ ®«² -°»»¼ ±º ïê𠺻»¬ øíî -¯«¿®»-÷ò ׬ ½±«´¼ ³±ª» ïí -¯«¿®»-ô ¬«®²ô ¬¸»² ³±ª» ïí ³±®» -¯«¿®»- ¬± º·²·-¸ ±«¬ ·¬- ³±ª»³»²¬ò ׬ ½±-¬- ¬¸» ´»±°¿®¼ ïí -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ¬± ³±ª» ¬¸» º·®-¬ ïí -¯«¿®»- øï -¯«¿®» »¿½¸÷ô ¬¸»² î -¯«¿®»- ¶«-¬ ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬«®² ø¿ ¬±¬¿´ ±º ê -¯«¿®»-÷ò ̸» ´»±°¿®¼ ¸¿- ïí -¯«¿®»- ±º ³±ª»³»²¬ ´»º¬ ·² ©¸·½¸ ¬± ³±ª» ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬«®²ò Í°»½·¿´æ ɸ»² ®«²²·²¹ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ²±®³¿´´§ ±²´§ ®«² ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ý®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¿ -©·³ -°»»¼ ½¿² «-» ¬¸·- º»¿¬ ©¸»² -©·³³·²¹ ·º ¬¸»§ ¬¿µ» ¿ ®«² ¿½¬·±²ò

˲¼»¿¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±ª»® ¿²¼ ²»¹¿¬» ¬¸» ¬«®²·²¹ »ºº»½¬ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ˲¼»¿¼ ¬§°»ô ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- õîò Þ»²»º·¬æ ß² «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«½ó ½»--º«´´§ ¬«®²»¼ ¿²¼ ·- º´»»·²¹ ±® ½±©»®·²¹ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ É·´´ -¿ª» øÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬«®²·²¹ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ·¬÷ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ·- ²± ´±²¹»® ¬«®²»¼ô ¾«¬ ·- º®·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¬¿µ»- ¿ Pî °»²ó ¿´¬§ ±² ¿´´ ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ô -µ·´´ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ- º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ²»© -¿ª» »¿½¸ ®±«²¼ô ¾«¬ ¬¸» -¿ª» ÜÝ ·²½®»¿-»- ¾§ õï »¿½¸ ¬·³»ò ß ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¾®»¿µ- ¬¸» ¬«®²·²¹ »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ¿¹¿·²ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² -¬®·µ» ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¬®»³¾´»ô ¬¸»®»¾§ µ²±½µ·²¹ ½®»¿¬«®»- -³¿´´»® ¬¸¿² ·¬ °®±²»ò Ю»®»¯«·-·¬»-æ ͬ® îðõô -·¦» Ø«¹» ±® ´¿®¹»®ò Þ»²»º·¬æ ß- ¿ º«´´P®±«²¼ ¿½¬·±²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² -¬®·µ» ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ·¬- º±±¬ô º·-¬-ô ±® ¬¿·´ò ̸·½¿«-»- ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± -¸¿µ» ¿²¼ -¸«¼¼»®ô ¿²¼ ¿´´ ½®»¿¬«®»- «° ¬± ±²» -·¦» -³¿´´»® ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ïðPº±±¬ ®¿¼·«- ³«-¬ -«½½»»¼ ±² ¿ Þ¿´¿²½» ½¸»½µ øÜÝ ïð õ ±²»P¸¿´º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ØÜ õ ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·»®÷ ±® º¿´´ °®±²»ò Ú±® »¿½¸ -·¦» ¬¸» ½®»¿¬«®» ·¿¾±ª» Ø«¹»ô ¿¼¼ õï𠺻»¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ·¬ ½¿² ¿ºº»½¬ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² «-» ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-»¼ ¿®»¿ò Ю»®»¯«·-·¬»æ Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ½¿-¬»® ´»ª»´ 謸 ±® ¸·¹¸»®ò Þ»²»º·¬æ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ½®»¿ó ¬«®» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ ¿- ¿ ©·¼»²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¬¸®»» ¬·³»- °»® ¼¿§ ø±® ´»--ô ·º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ «-¿¾´» ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» °»® ¼¿§÷ò ɸ»² ¿ ½®»¿¬«®» «-»- ¿ ©·¼»²»¼ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ ¾«®-¬ô »³¿²¿¬·±²ô ´·²»ô ±® -°®»¿¼P-¸¿°»¼ ¿®»¿ô

·²½®»¿-» ·¬- ¿®»¿ ¾§ ïððûò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼»ª·´ ©·¬¸ ¿ º·®»¾¿´´ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ø©¸·½¸ ²±®³¿´´§ °®±¼«½»¿ îðPº±±¬ -°®»¿¼÷ ¬¸¿¬ ·- ©·¼»²»¼ ²±© º·´´- ¿ ìðPº±±¬P ®¿¼·«- -°®»¿¼ò Í¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿²¼ ±°°±-»¼ ®±´´- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ³¿¼» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿-¬- ¼·-°»´ ³¿¹·½÷ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò Í°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ©¸±-» ¿®»¿ ·- ²±¬ ¿ ¾«®-¬ô »³¿²¿¬·±²ô ´·²»ô ±® -°®»¿¼ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò

̸» ½®»¿¬«®» ½¿² ±²´§ -»´»½¬ ¿ -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬§ ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿ -°»´´ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ·¬- ½¿-¬»® ´»ª»´ ø®±«²¼ ¼±©²÷ Píò Ú±® ¿ -«³³¿®§ô -»» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ «-»- ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»- ¿- ¿ ïð¬¸P ´»ª»´ ½¿-¬»® ½¿² ±²´§ ©·¼»² -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»¼«°´·½¿¬·²¹ -°»´´- ±º î²¼ ´»ª»´ ±® ´±©»®ò Í°»½·¿´æ ̸·- º»¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Û¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» ½®»¿¬«®» ½¿² ¿°°´§ ·¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ±º ·¬- -°»´´P´·µ» ¿¾·´·¬·»-ò

ß²¹»´ Ì®¿·¬-æ ß²¹»´- ¿®» ¿ ®¿½» ±º ½»´»-¬·¿´-ô ±® ¹±±¼ ±«¬-·¼»®-ô ²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹±±¼ó¿´·¹²»¼ Ñ«¬»® д¿²»-ò Ì®¿·¬-æ ß² ¿²¹»´ °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ ¿²¼ ´±©ó´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿½·¼ô ½±´¼ô ¿²¼ °»¬®·º·½¿¬·±²ò O λ-·-¬¿²½» ¬± »´»½¬®·½·¬§ ïð ¿²¼ º·®» ïðò O õì ®¿½·¿´ ¾±²«- ±² -¿ª»- ¿¹¿·²-¬ °±·-±²ò O Ю±¬»½¬·ª» ß«®¿ øÍ«÷æ ß¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ- ³¿¼» ±® »ºº»½¬- ½®»¿¬»¼ ¾§ »ª·´ ½®»¿¬«®»-ô ¬¸·- ¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»- ¿ õì ¼»º´»½¬·±² ¾±²«- ¬± ßÝ ¿²¼ ¿ õì ®»-·-¬¿²½» ¾±²«- ±² -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¬± ¿²§±²» ©·¬¸·² î𠺻»¬ ±º ¬¸» ¿²¹»´ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ³¿¹·½ ½·®½´» ¿¹¿·²-¬ »ª·´ »ºº»½¬ ¿²¼ ¿ ´»--»® ¹´±¾» ±º ·²ª«´²»®¿¾·´·¬§ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º î𠺻»¬ ø½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´- ¿²¹»´K- ØÜ÷ò ø̸» ¼»º»²-·ª» ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸» ½·®½´» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ¿²¹»´K-¬¿¬·-¬·½- ¾´±½µò÷ O ̱²¹«»- øÍ«÷æ ß´´ ¿²¹»´- ½¿² -°»¿µ ©·¬¸ ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿¿ ´¿²¹«¿¹»ô ¿- ¬¸±«¹¸ «-·²¹ ¿ ¬±²¹«»- -°»´´ ø½¿-¬»® ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¿²¹»´K- Ø·¬ Ü·½»÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ò ݱ´¼ Í«¾¬§°»æ ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ½±´¼ -«¾¬§°» ¸¿- ·³³«²·¬§ ¬± ½±´¼ò ׬ ¸¿- ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± º·®»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ·¬ ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿³«½¸ øõëðû÷ ¼¿³¿¹» ¿- ²±®³¿´ º®±³ º·®»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª·²¹ ¬¸®±© ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò ݱ²-¬®«½¬ ̧°»æ ß ½±²-¬®«½¬ ·- ¿² ¿²·³¿¬»¼ ±¾¶»½¬ ±® ¿®¬·º·½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®»¿¬«®»ò ß ½±²-¬®«½¬ °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ò± ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò O Ô±©ó´·¹¸¬ ª·-·±²ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-» ô ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ô ¿²¼ ²»½®±³¿²½§ »ºº»½¬-ò O Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ¬¸»·® ±©²ô ¾«¬ ±º¬»² ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ »¨°±-·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿ ½»®¬¿·² µ·²¼ ±º »ºº»½¬ ø-»» ¬¸» ½®»¿¬«®»K¼»-½®·°¬·±² º±® ¼»¬¿·´-÷ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ý®¿º¬ ݱ²-¬®«½¬ º»¿¬ò ß ½±²-¬®«½¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿-¬ ¸»¿´·²¹ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬§ -¬·´´ ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ò O Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼®¿·²ô º¿¬·¹«»ô »¨¸¿«-¬·±²ô ±® »²»®¹§ ¼®¿·²ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ¿´-± ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ô ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò O Ò±¬ ¿¬ ®·-µ ±º ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¼»ó -¬®±§»¼ ©¸»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ò O Í·²½» ·¬ ©¿- ²»ª»® ¿´·ª»ô ¿ ½±²-¬®«½¬ ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ®»-«®®»½¬»¼ò O Þ»½¿«-» ·¬- ¾±¼§ ·- ¿ ³¿-- ±º «²´·ª·²¹ ³¿¬¬»®ô ¿ ½±²-¬®«½¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¼»-¬®±§ò ׬ ¹¿·²- ¾±²«- ¸·¬ °±·²¬- ¾¿-»¼ ±² -·¦»ô ¿- -¸±©² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ô «²´»-- ¹»²»®¿´´§ ¸«³¿²±·¼ ·² º±®³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿²§ ©»¿°±² ³»²¬·±²»¼ ·² ·¬- »²¬®§ò

O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²± ¿®³±®ò O ݱ²-¬®«½¬- ¼± ²±¬ »¿¬ô -´»»°ô ±® ¾®»¿¬¸»ò Ü¿»³±² Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ü¿»³±²- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±² ¿²¼ ¿½·¼ò O λ-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ïðô º·®» ïðô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ïðò O Ì»´»°¿¬¸§ò Ü»³±¼¿²¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ü»³±¼¿²¼- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿½·¼ ¿²¼ °±·-±²ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O λ-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ïð ¿²¼ º·®» ïðò Ü»³±² Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ü»³±²- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ °±·-±²ò O λ-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ïðô º·®» ïðô ¿²¼ ¿½·¼ ïðò O Ì»´»°¿¬¸§ò Ü»ª·´ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ü»ª·´- °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± º·®» ¿²¼ °±·-±²ò O λ-·-¬¿²½» ¬± ½±´¼ ïð ¿²¼ ¿½·¼ ïðò O Ý¿² -»» °»®º»½¬´§ ·² ¼¿®µ²»-- ±º ¿²§ µ·²¼ô »ª»² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼»»°»® ¼¿®µ²»-- -°»´´-ò O Ì»´»°¿¬¸§ò Ü®¿¹±² Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß ¼®¿¹±² °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® µ·²¼÷ò O ¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ ¿²¼ ´±©ó´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ׳³«²·¬§ ¬± ³¿¹·½ -´»»° »ºº»½¬- ¿²¼ °¿®¿´§-·- »ºº»½¬-ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ «²´»-- ¸«³¿²±·¼ ·² º±®³ ø±® ½¿°¿¾´» ±º ¿--«³·²¹ ¸«³¿²±·¼ º±®³÷ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿´´ -·³°´» ©»¿°±²- ¿²¼ ¿²§ ©»¿°±²- ³»²¬·±²»¼ ·² ·¬- »²¬®§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²± ¿®³±®ò O Ü®¿¹±²- »¿¬ô -´»»°ô ¿²¼ ¾®»¿¬¸»ò Û´»³»²¬¿´ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß² »´»³»²¬¿´ °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò O Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬- ±® º´¿²µ·²¹ò O ˲´·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô ¿² »´»³»²¬¿´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼«¿´ ²¿¬«®»O·¬- -±«´ ¿²¼ ¾±¼§ º±®³ ±²» «²·¬ò ɸ»² ¿² »´»³»²¬¿´ ·- -´¿·²ô ²± -±«´ ·- -»¬ ´±±-»ò Í°»´´- ¬¸¿¬ ®»-¬±®» -±«´- ¬± ¬¸»·® ¾±¼·»-ô -«½¸ ¿- ®¿·-» ¼»¿¼ô ®»·²½¿®²¿¬»ô ¿²¼ ®»-«®®»½¬·±²ô ¼±²K¬ ©±®µ ±² ¿² »´»³»²¬¿´ò ׬ ¬¿µ»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹·½¿´ »ºº»½¬ô -«½¸ ¿- ´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±²ô ¬± ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ô «²´»-- ¹»²»®¿´´§ ¸«³¿²ó ±·¼ ·² º±®³ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿´´ -·³°´» ©»¿°±²¿²¼ ¿²§ ©»¿°±²- ³»²¬·±²»¼ ·² ·¬- »²¬®§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬§°» ±º ¿®³±® ø´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ±® ¸»¿ª§÷ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ©»¿®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ´·¹¸¬»® ¬§°»-ò Û´»³»²¬¿´- ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ©»¿®·²¹ ¿®³±® ¿®» ²±¬ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿®³±®ò Û´»³»²¬¿´- ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -¸·»´¼- ·º ¬¸»§ ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿²§ º±®³ ±º ¿®³±®ò O Û´»³»²¬¿´- ¼± ²±¬ »¿¬ô -´»»°ô ±® ¾®»¿¬¸»ò Ú·®» Í«¾¬§°»æ ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» º·®» -«¾¬§°» ¸¿- ·³³«²·¬§ ¬± º·®»ò ׬ ¸¿- ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ½±´¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ·¬ ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿³«½¸ øõëðû÷ ¼¿³¿¹» ¿- ²±®³¿´ º®±³ ½±´¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¿ -¿ª·²¹ ¬¸®±© ·- ¿´´±©»¼ô ±® ·º ¬¸» -¿ª» ·- ¿ -«½½»-- ±® º¿·´«®»ò

ײ½±®°±®»¿´ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ý¿² ¾» ¸¿®³»¼ ±²´§ ¾§ ±¬¸»® ·²½±®°±ó ®»¿´ ½®»¿¬«®»-ô ³¿¹·½ ©»¿°±²- ±® ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ -¬®·µ» ¿- ³¿¹·½ ©»¿°±²-ô ±® -°»´´-ô ©·¬¸ ¿ ëðû ½¸¿²½» ¬± ·¹²±®» ¿²§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¿ ½±®°±®»¿´ -±«®½» ø»¨½»°¬ °±-·¬·ª» »²»®¹§ô ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ô ¿²¼ º±®½» »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ³¿¹·½ ³·--·´»÷å ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼ ±¾¶»½¬- ¿¬ ©·´´ô ¿²¼ ±©² ¿¬¬¿½µ- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿®³±®å ½¿²²±¬ ³¿µ» ¬®·° ±® ¹®¿°°´» ¿¬¬¿½µ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¬®·°°»¼ ±® ¹®¿°°´»¼å ¼± ²±¬ -»¬ ±ºº ¬®¿°- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ©»·¹¸¬å ¿´©¿§- ³±ª»- -·´»²¬´§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿®¼ ©·¬¸ Ô·-¬»² ½¸»½µ«²´»-- ·¬ ©¿²¬- ¬± ¾»å ½¿² ³±ª» ¿¬ º«´´ -°»»¼ »ª»² ©¸»² ·¬ ½¿²²±¬ -»»ò ѱ¦» Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß² ±±¦» °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ó·²¼´»--æ Ò± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»ô ¿²¼ ·³³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó ¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O Þ´·²¼ ø¾«¬ ¸¿ª» ¬¸» ¾´·²¼-·¹¸¬ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬§÷ô ©·¬¸ ·³³«²·¬§ ¬± ¹¿¦» ¿¬¬¿½µ-ô ª·-«¿´ »ºº»½¬-ô ·´´«-·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬¿½µ º±®³¬¸¿¬ ®»´§ ±² -·¹¸¬ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô °±´§³±®°¸ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò O ͱ³» ±±¦»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¿´ ¿½·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ±¾¶»½¬-ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ïð õ ïñî ±±¦»K- ØÜ õ ±±¦»K- ݱ² ³±¼·º·»® °»® º«´´ ®±«²¼ ±º ½±²¬¿½¬ò O Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬- ±® º´¿²µ·²¹ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²± ¿®³±®ò O ѱ¦»- »¿¬ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -´»»°ò Ñ«¬-·¼»® Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß² ±«¬-·¼»® °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ò O ˲´·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô ¿² ±«¬-·¼»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼«¿´ ²¿¬«®»O·¬- -±«´ ¿²¼ ¾±¼§ º±®³ ±²» «²·¬ò ɸ»²¿² ±«¬-·¼»® ·- -´¿·²ô ²± -±«´ ·- -»¬ ´±±-»ò Í°»´´- ¬¸¿¬ ®»-¬±®» -±«´- ¬± ¬¸»·® ¾±¼·»-ô -«½¸ ¿- ®¿·-» ¼»¿¼ô ®»·²½¿®²¿¬»ô ¿²¼ ®»-«®®»½¬·±²ô ¼±²K¬ ©±®µ ±² ¿² ±«¬-·¼»®ò ׬ ¬¿µ»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹·½¿´ »ºº»½¬ô -«½¸ ¿´·³·¬»¼ ©·-¸ô ©·-¸ô ³·®¿½´»ô ±® ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² ¬± ®»-¬±®» ·¬ ¬± ´·º»ò ß² ±«¬-·¼»® ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» -«¾¬§°» ½¿² ¾» ®¿·-»¼ô ®»·²½¿®²¿¬»¼ô ±® ®»-«®®»½¬»¼ ¶«-¬ ¿- ±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ½¿² ¾»ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸¿´´ -·³°´» ¿²¼³¿®¬·¿´ ©»¿°±²- ¿²¼¿²§ ©»¿°±²³»²¬·±²»¼ ·² ·¬- »²¬®§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬§°» ±º ¿®³±® ø´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ±® ¸»¿ª§÷ ·¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ©»¿®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ´·¹¸¬»® ¬§°»-ò Ñ«¬-·¼»®- ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼¿- ©»¿®·²¹ ¿®³±® ¿®» ²±¬ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿®³±®ò Ñ«¬-·¼»®- ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -¸·»´¼- ·º ¬¸»§ ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿²§ º±®³ ±º ¿®³±®ò O Ñ«¬-·¼»®- ¾®»¿¬¸»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± »¿¬ ±® -´»»°ø¿´¬¸±«¹¸¬¸»§ ½¿² ¼± -± ·º ¬¸»§ ©·-¸÷ò Ò¿¬·ª» ±«¬-·¼»®- ¾®»¿¬¸»ô »¿¬ô ¿²¼ -´»»°ò д¿²¬ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß °´¿²¬ ½®»¿¬«®» °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ô±©ó´·¹¸¬ ª·-·±²ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô °±´§³±®°¸ô ¿²¼ -¬«²²·²¹ò O Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²± ¿®³±®ò O д¿²¬- ¾®»¿¬¸» ¿²¼ »¿¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -´»»°ò Í©¿®³ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ý¿²²±¬ ¾» º´¿²µ»¼å ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-å ·³³«²» ¬± ¿´´ ©»¿°±² ¼¿³¿¹» øÚ·²» ±® Ü·³·²«¬·ª» ½®»¿¬«®»-÷ ±®

¬¿µ»- ¸¿´º ¼¿³¿¹» º®±³ °·»®½·²¹ ¿²¼ -´¿-¸·²¹ ©»¿°±²- øÌ·²§ ½®»¿ó ¬«®»-÷å ®»¼«½·²¹ ¿ -©¿®³ ¬± ð ±® ´»-- ¸·¬ °±·²¬- ½¿«-»- ·¬ ¬± ¼·-°»®-»å ½¿²²±¬ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ±® ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ¼§·²¹ -¬¿¬»å ½¿²²±¬ ¾» ¬®·°°»¼ô ¹®¿°°´»¼ô ±® ¾«´´ ®«-¸»¼å -©¿®³- ½¿²²±¬ ¹®¿°°´»ò Í©¿®³- ¿®» ·³³«²» ¬± -°»´´- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ -°»½·º·½ ²«³¾»®- ±º ½®»¿¬«®»- ø·²½´«¼·²¹ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ -°»´´-÷å ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ³·²¼ó ¿ºº»½¬·²¹ ¿¬¬¿½µ- ø«²´»-- ¬¸» ½®»¿¬«®»- ¿®» ³·²¼´»--÷å ¬¿µ»- ¸¿´º ¿¹¿·² ¿- ³«½¸ ¼¿³¿¹» øõëðû÷ º®±³ -°»´´- ±® »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿² ¿®»¿å -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸·¹¸ ©·²¼- øÚ·²» ±® Ü·³·²«¬·ª» ½®»¿¬«®»-÷ò Ì»´»°¿¬¸§ øÍ«÷æ ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¬»´»°¿¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ½®»¿¬«®» ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹» ø-°»½·ó º·»¼ ·² ¬¸» ½®»¿¬«®»K- »²¬®§ô «-«¿´´§ ïð𠺻»¬÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ·°±--·¾´» ¬± ¿¼¼®»-- ³«´¬·°´» ½®»¿¬«®»- ¿¬ ±²½» ¬»´»°¿¬¸·½¿´´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¬»´»°¿¬¸·½ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½®»¿¬«®» ¿¬ ¿ ¬·³» ·- ¶«-¬ ¿- ¼·ºº·½«´¬ ¿- -·³«´¬¿²»±«-´§ -°»¿µ·²¹ ¿²¼ ´·-¬»²·²¹ ¬± ³«´¬·°´» °»±°´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ͱ³» ½®»¿¬«®»- ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ º±®³ ±º ¬»´»°¿¬¸§ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿ª» ¿ ³±®» °±©»®º«´ º±®³ ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ò ˲¼»¿¼ Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ ß² «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®» °±--»--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ò± ݱ²-¬·¬«¬·±² -½±®»ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O ׳³«²·¬§ ¬± °±·-±²ô -´»»° »ºº»½¬-ô °¿®¿´§-·-ô -¬«²²·²¹ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ »ºº»½¬-ò O Ò±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¸·¬-ô ²±²´»¬¸¿´ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼®¿·²ô ±® »²»®¹§ ¼®¿·²ò ׳³«²» ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ·¬- °¸§-·½¿´ ¿¾·´·¬§ -½±®»øͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ô ¿²¼ ݱ²-¬·¬«¬·±²÷ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± º¿¬·¹«» ¿²¼ »¨¸¿«-¬·±² »ºº»½¬-ò O Ý¿²²±¬ ¸»¿´ ¼¿³¿¹» ±² ·¬- ±©² ·º ·¬ ¸¿- ²± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾» ¸»¿´»¼ò Ò»¹¿¬·ª» »²»®¹§ ø-«½¸ ¿- ¿² ·²º´·½¬ -°»´´÷ ½¿²¸»¿´ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»-ò ̸» º¿-¬ ¸»¿´·²¹ -°»½·¿´ ¯«¿´·¬§ ©±®µ- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½®»¿¬«®»K- ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»ò O ׳³«²·¬§ ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø«²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ¿´-± ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬- ±® ·- ¸¿®³´»--÷ò O Ë-»- ·¬- ݸ¿®·-³¿ ³±¼·º·»® º±® ݱ²½»²¬®¿¬·±² ½¸»½µ-ò O Ò±¬ ¿¬ ®·-µ ±º ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ©¸»² ®»¼«½»¼ ¬± ð ¸·¬ °±·²¬- ±® ´»--ô ·¬ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ò O Ò±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿·-» ¼»¿¼ ¿²¼ ®»·²½¿®²¿¬» -°»´´- ±® ¿¾·´·¬·»-ò λ-«®®»½¬·±² ¿²¼ ¬®«» ®»-«®®»½¬·±² ½¿² ¿ºº»½¬ «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»-ò ̸»-» -°»´´- ¬«®²«²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ¾¿½µ·²¬± ¬¸» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» ¾»½±³·²¹ «²¼»¿¼ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ·¬- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô ¿´´ -·³°´» ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¿²§ ©»¿°±²- ³»²¬·±²»¼ ·² ·¬- »²¬®§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬§°» ±º ¿®³±® ø´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ±® ¸»¿ª§÷ ·¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ©»¿®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ´·¹¸¬»® ¬§°»-ò ˲¼»¿¼ ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ©»¿®·²¹ ¿®³±® ¿®» ²±¬ °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿®³±®ò ˲¼»¿¼ ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ -¸·»´¼- ·º ¬¸»§ ¿®» °®±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¿²§ º±®³ ±º ¿®³±®ò O ˲¼»¿¼ ¼± ²±¬ ¾®»¿¬¸»ô »¿¬ô ±® -´»»°ò Ê»®³·² Ì®¿·¬- øÛ¨÷æ Ê»®³·² °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·¬- ø«²´»-±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ ·² ¿ ½®»¿¬«®»K- »²¬®§÷ò O Ó·²¼´»--æ Ò± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®»ô ¿²¼ ·³³«²·¬§ ¬± ¿´´ ³·²¼ó ¿ºº»½¬·²¹ »ºº»½¬- ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ò O Ü¿®µª·-·±² ±«¬ ¬± ê𠺻»¬ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²- ±²´§ò O Ю±º·½·»²¬ ©·¬¸ ²± ¿®³±®ò O Ê»®³·² ¾®»¿¬¸»ô »¿¬ô ¿²¼ -´»»°ò

ß ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ³±²-¬»®- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸·- ª±´«³» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ̱³» ±º ر®®±®-ò ̸±-» º±«²¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿®» ´·-¬»¼ ¾§ °¿¹» ²«³¾»® ±²´§ò ̸±-» º±«²¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ̱³» ±º ر®®±®- ·²½´«¼» ¿ ṈØM ¼»-·¹²¿¬±® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ò

̸·- °®·²¬·²¹ ±º ̱³» ±º ر®®±®- ×× ·- ¼±²» «²¼»® ª»®-·±² ïòð¿ ±º ¬¸» ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»ô ¾»´±©ô ¿²¼ ª»®-·±² ëò𠱺 ¬¸» ¼îð ͧ-¬»³ Ì®¿¼»³¿®µ Ô·½»²-» ¿²¼ ª»®-·±² ìò𠱺 ¬¸» ¼îð ͧ-¬»³ Ì®¿¼»³¿®µ Ô±¹± Ù«·¼»ò Ò±¬·½» ±º Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬æ ̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»ô ¾»´±©ò Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» Ë-»¼ «²¼»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»ò Ü»-·¹²¿¬·±² ±º Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬æ ß´´ ¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸·- ¾±±µO »¨½´«¼·²¹ ¿²§ ¬»¨¬ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» º®±²¬ ±® ¾¿½µ ½±ª»® ±® ±² ¬¸» Ý®»¼·¬- °¿¹» ±® ·² ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±²O·- ¸»®»¾§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ¼»-·¹²¿¬·±² ¾»´±©ò ß²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ©·¬¸·² ¬¸·³±¼«´» -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± Ý´¿®µ 묻®-±² ¿¬ ½´¿®µà²»½®±³¿²½»®¹¿³»-ò½±³ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Í©±®¼ ú ͱ®½»®§ ͬ«¼·±- Ô±¹±ô ²¿³» ¿²¼ ¬®¿¼» ¼®»-¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±³°¿²§ ²¿³»- Í©±®¼ ú ͱ®½»®§ ͬ«¼·±-ô ɸ·¬» ɱ´º ¿²¼ ɸ·¬» ɱ´º Ы¾´·-¸·²¹ô ײ½òô ¿²¼ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ °®±¼«½¬ ²¿³»- º®±³ ¬¸±-» ½±³°¿²·»- ¿®» ²±¬ ±°»² ½±²¬»²¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»®» ¬¸»§ ³¿§ ¿°°»¿® ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¾§ °»®³·--·±² ±º Í©±®¼ ú ͱ®½»®§ ͬ«¼·±- ¿²¼ñ±® ɸ·¬» ɱ´ºò

ÑÐÛÒ ÙßÓÛ Ô×ÝÛÒÍÛ Ê»®-·±² ïòð¿ ̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ·- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò ¿²¼ ·- ݱ°§®·¹¸¬ îððð É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò øþÉ·¦¿®¼-þ÷ò ß´´ η¹¸¬Î»-»®ª»¼ò ïò Ü»º·²·¬·±²-æ ø¿÷ þݱ²¬®·¾«¬±®-þ ³»¿²- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®- ©¸± ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å ø¾÷ þÜ»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´þ ³»¿²- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼·²¹ ¼»®·ª¿ó ¬·ª» ©±®µ- ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬± ±¬¸»® ½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹»-÷ô °±¬¿¬·±²ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ½±®®»½¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²ô »¨¬»²-·±²ô «°¹®¿¼»ô ·³°®±ª»³»²¬ô ½±³°·´¿¬·±²ô ¿¾®·¼¹³»²¬ ±® ±¬¸»® º±®³ ·² ©¸·½¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ©±®µ ³¿§ ¾» ®»½¿-¬ô ¬®¿²-º±®³»¼ ±® ¿¼¿°¬»¼å ø½÷ þÜ·-¬®·¾«¬»þ ³»¿²- ¬± ®»°®±¼«½»ô ´·½»²-»ô ®»²¬ô ´»¿-»ô -»´´ô ¾®±¿¼½¿-¬ô °«¾´·½´§ ¼·-°´¿§ô ¬®¿²-³·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-¬®·¾«¬»å ø¼÷ þÑ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬þ ³»¿²- ¬¸» ¹¿³» ³»½¸¿²·½ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¸±¼-ô °®±½»¼«®»-ô °®±½»--»- ¿²¼ ®±«¬·²»- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -«½¸ ½±²¬»²¬ ¼±»- ²±¬ »³¾±¼§ ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·- ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» °®·±® ¿®¬ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®ô ¿²¼ ³»¿²- ¿²§ ©±®µ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ô ¾«¬ -°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§å ø»÷ þЮ±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§þ ³»¿²°®±¼«½¬ ¿²¼ °®±¼«½¬ ´·²» ²¿³»-ô ´±¹±- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ- ·²½´«¼ó ·²¹ ¬®¿¼» ¼®»--å ¿®¬·º¿½¬-å ½®»¿¬«®»-å ½¸¿®¿½¬»®-å -¬±®·»-ô -¬±®§´·²»-ô °´±¬-ô ¬¸»³¿¬·½ »´»³»²¬-ô ¼·¿´±¹«»ô ·²½·¼»²¬-ô ´¿²¹«¿¹»ô ¿®¬©±®µô -§³¾±´-ô ¼»-·¹²-ô ¼»°·½¬·±²-ô ´·µ»²»--»-ô º±®³¿¬-ô °±-»-ô ½±²½»°¬-ô ¬¸»³»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½ô °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ±¬¸»® ª·-«¿´ ±® ¿«¼·± ®»°®»ó -»²¬¿¬·±²-å ²¿³»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô -°»´´-ô »²½¸¿²¬³»²¬-ô °»®-±²¿´·¬·»-ô ¬»¿³-ô °»®-±²¿-ô ´·µ»²»--»- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»-å °´¿½»-ô ´±½¿¬·±²-ô »²ª·®±²³»²¬-ô ½®»¿¬«®»-ô »¯«·°³»²¬ô ³¿¹·½¿´ ±® -«°»®ó ²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- ±® »ºº»½¬-ô ´±¹±-ô -§³¾±´-ô ±® ¹®¿°¸·½ ¼»-·¹²-å ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·¬§ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ©¸·½¸ -°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å øº÷ þÌ®¿¼»³¿®µþ ³»¿²- ¬¸» ´±¹±-ô ²¿³»-ô ³¿®µô -·¹²ô ³±¬¬±ô ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¾§ ¿ ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬-»´º ±® ·¬- °®±¼«½¬- ±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ¾§ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®å ø¹÷ þË-»þô þË-»¼þ ±® þË-·²¹þ ³»¿²- ¬± «-»ô Ü·-¬®·¾«¬»ô ½±°§ô »¼·¬ô º±®³¿¬ô ³±¼·º§ô ¬®¿²-´¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ½®»¿¬» Ü»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´ ±º Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å ø¸÷ þDZ«þ ±® þDZ«®þ ³»¿²- ¬¸» ´·½»²-»» ·² ¬»®³- ±º ¬¸·- ¿¹®»»³»²¬ò îò ̸» Ô·½»²-»æ ̸·- Ô·½»²-» ¿°°´·»- ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ²±¬·½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» Ë-»¼ «²¼»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò DZ« ³«-¬ ¿ºº·¨ -«½¸ ¿ ²±¬·½» ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ §±« Ë-»ò Ò± ¬»®³- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸·- Ô·½»²-» »¨½»°¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ô·½»²-» ·¬-»´ºò Ò± ±¬¸»® ¬»®³- ±® ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- Ô·½»²-»ò íò Ѻº»® ¿²¼ ß½½»°¬¿²½»æ Þ§ Ë-·²¹ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ·²¼·½¿¬» DZ«® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ìò Ù®¿²¬ ¿²¼ ݱ²-·¼»®¿¬·±²æ ײ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿¹®»»·²¹ ¬± «-» ¬¸·- Ô·½»²-»ô ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®- ¹®¿²¬ DZ« ¿ °»®°»¬«¿´ô ©±®´¼©·¼»ô ®±§¿´¬§óº®»»ô ²±²ó»¨½´«-·ª» ´·½»²-» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ¬»®³- ±º ¬¸·Ô·½»²-» ¬± Ë-»ô ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò ëò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®·¾«¬»æ ׺ DZ« ¿®» ½±²ó ¬®·¾«¬·²¹ ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ô DZ« ®»°®»-»²¬ ¬¸¿¬ DZ«® ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿®» DZ«® ±®·¹·²¿´ ½®»¿¬·±² ¿²¼ñ±® DZ« ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹¸¬- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ò

Ü»-·¹²¿¬·±² ±º Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§æ ̸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¿®» ¸»®»¾§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² -»½¬·±² ïø»÷ ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-»æ ïò ̸» ²¿³» NÒ»½®±³¿²½»® Ù¿³»-M ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ´±¹±- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ- ±º Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½òô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ®½«- ´±¹± ¿²¼ ¬¸» °¸®¿-» N̸·®¼ Û¼·¬·±² Ϋ´»-ô Ú·®-¬ Û¼·¬·±² Ú»»´M ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬®¿¼» ¼®»-- ±º Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»°®±¼«½¬-å îò ß²§ ¿²¼ ¿´´ Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»- °®±¼«½¬ ²¿³»-ô »·¬¸»® °«¾ó ´·-¸»¼ ±® «°½±³·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ο°°¿² ߬¸«µô ̱³» ±º ر®®±®-ô ̱³» ±º ر®®±®- ××ô Ý·¬§ ±º Þ®¿--å íò ß´´ ¿®¬©±®µô -§³¾±´-ô ¼»-·¹²-ô ¼»°·½¬·±²-ô ´·µ»²»--»-ô º±®³¿¬-ô °±-»-ô ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¹®¿°¸·½ ¼»-·¹²ô ³¿°-ô ¿²¼ ½¿®¬±¹®¿°¸§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬»¨¬ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² -«½¸ ·¬»³-å ìò ̸» º±´´±©·²¹ °®±°»® ²¿³»-æ ײº»®²«-å Ó¿´»º¿½¬¿å ˲¸±´§ ͽ¸·-³å д¿²» ±º Ó±´¬»² ͵·»-å д¿²» ±º ß¹±²§å Ì«-¸²¿µå ܱ³¹¿ ø¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹±¼ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ®§ª»² »²¬®§÷å Ï«¿-·óд¿²» ±º Ѿ-·¼·¿² ¿²¼ Ï«¿-·ó д¿²» ±º ß½·¼å Ù®»¿¬ Æ·¹¹«®¿¬å Í«´¬¿² ±º ¬¸» Ûº®»»¬å ëò ̸» »²¬·®» ÒK¹¿¬¸¿« »²¬®§ ·- Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²¿³» NÒK¹¿¬¸¿«ôM »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-æ NÝ®»¿¬·²¹ ¿² ÒK¹¿¬¸¿«ôM NÒK¹¿¬¸¿« ݸ¿®¿½¬»®-ôM NÒK¹¿¬¸¿« ο²¼±³ Ó«¬·´¿¬·±²-M ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» NÍ¿³°´» ÒK¹¿¬¸¿«òM êò Ò±¬·½» ±º Ô·½»²-» ݱ°§®·¹¸¬æ DZ« ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸» ÝÑÐÇó Î×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ °±®¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »¨¿½¬ ¬»¨¬ ±º ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ ±º ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ¿®» ½±°§·²¹ô ³±¼·º§·²¹ ±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ DZ« ³«-¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬·¬´»ô ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®ù- ²¿³» ¬± ¬¸» ÝÑÐÇó Î×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ ±º ¿²§ ±®·¹·²¿´ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ §±« Ü·-¬®·¾«¬»ò éò Ë-» ±º Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§æ DZ« ¿¹®»» ²±¬ ¬± Ë-» ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¿- ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô »¨½»°¬ ¿»¨°®»--´§ ´·½»²-»¼ ·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò DZ« ¿¹®»» ²±¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±® ½±ó¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©±®µ ½±²¬¿·²·²¹ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ »¨½»°¬ ¿- »¨°®»--´§ ´·½»²-»¼ ·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º -«½¸ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»ó ³¿®µò ̸» «-» ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼±»²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò ̸» ±©²»® ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ «-»¼ ·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ -¸¿´´ ®»¬¿·² ¿´´ ®·¹¸¬-ô ¬·¬´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò èò ×¼»²¬·º·½¿¬·±²æ ׺ §±« ¼·-¬®·¾«¬» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ³«-¬ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿®» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò çò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ô·½»²-»æ É·¦¿®¼- ±® ·¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ß¹»²¬- ³¿§ °«¾´·-¸ «°¼¿¬»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò DZ« ³¿§ «-» ¿²§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ½±°§ô ³±¼·º§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ±®·¹·²¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²¼»® ¿²§ ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ïðò ݱ°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-»æ DZ« ÓËÍÌ ·²½´«¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸·Ô·½»²-» ©·¬¸ »ª»®§ ½±°§ ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« Ü·-¬®·¾«¬»ò ïïò Ë-» ±º ݱ²¬®·¾«¬±® Ý®»¼·¬-æ DZ« ³¿§ ²±¬ ³¿®µ»¬ ±® ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ «-·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ݱ²¬®·¾«¬±® «²´»-DZ« ¸¿ª» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ¼± -±ò ïîò ײ¿¾·´·¬§ ¬± ݱ³°´§æ ׺ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» º±® DZ« ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼«» ¬± -¬¿¬«¬»ô ¶«¼·½·¿´ ±®¼»®ô ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»¹«ó ´¿¬·±² ¬¸»² DZ« ³¿§ ²±¬ Ë-» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» Ó¿¬»®·¿´ -± ¿ºº»½¬»¼ò ïíò Ì»®³·²¿¬·±²æ ̸·- Ô·½»²-» ©·´´ ¬»®³·²¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º DZ« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬»®³- ¸»®»·² ¿²¼ º¿·´ ¬± ½«®» -«½¸ ¾®»¿½¸ ©·¬¸·² í𠼿§- ±º ¾»½±³·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¾®»¿½¸ò ß´´ -«¾´·½»²-»- -¸¿´´ -«®ª·ª» ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ïìò λº±®³¿¬·±²æ ׺ ¿²§ °®±ª·-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ·- ¸»´¼ ¬± ¾» «²»²º±®½»¿¾´»ô -«½¸ °®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ®»º±®³»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ·¬ »²º±®½»¿¾´»ò ïëò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ª ïòð¿ ݱ°§®·¹¸¬ îðððô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò ͧ-¬»³ λº»®»²½» ܱ½«³»²¬ ݱ°§®·¹¸¬ îðððóîððíô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½òå ß«¬¸±®- Ö±²¿¬¸¿² Ì©»»¬ô Ó±²¬» ݱ±µô ͵·° É·´´ó ·¿³-ô η½¸ Þ¿µ»®ô ß²¼§ ݱ´´·²-ô Ü¿ª·¼ Ò±±²¿²ô η½¸ λ¼³¿²ô Þ®«½» Îò ݱ®¼»´´å ¾¿-»¼ ±² ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾§ Ûò Ù¿®§ Ù§¹¿¨ ¿²¼ Ü¿ª» ß®²»-±²ò ̱³» ±º ر®®±®- ×× Ý±°§®·¹¸¬ îððìô Ò»½®±³¿²½»® Ù¿³»-ô ײ½òå ß«¬¸±® ͽ±¬¬ Ù®»»²»å ß¼¼·¬·±²¿´ ß«¬¸±®-æ Û®·½¿ Þ¿´-´»§ô Õ»ª·² Þ¿¿-»ô Ý¿-»§ ݸ®·-¬±ºº»®-±²ô Ö·³ ݱ´´«®¿ô Ó»¹¸¿² Ù®»»²»ô Ô¿²½» Ø¿©ª»®³¿´»ô Ì®¿ª·- Ø¿©ª»®³¿´»ô Þ·´´ Õ»²±©»®ô אַ·½µ Ô¿©·²¹»®ô Ò¿¬¸¿² п«´ô Ý´¿®µ 묻®-±²ô Þ·´´ É»¾¾ ¿²¼ Ó±²¬» ݱ±µò