• Author / Uploaded
• Paul Fiallos

Citation preview

sunday 5th December 1872 The weather is fine. The wind is blowing and the ship is sailing quickly. The men are happy. We are sailing between Cuba and Florida. We are going to be in Florida soon. We are going to reach Florida in three or four days.” domingo 5 de diciembre de 1872 El clima está bien. El viento sopla y el barco navega rápidamente. Los hombres están felices. Estamos navegando entre Cuba y Florida. Pronto estaremos en Florida. Llegaremos a Florida en tres o cuatro días ". This is the Captain of the ship. He is in his cabin. He is writing in the ship`s log book. The Captain writes in the log book every day. He writes about the weather and he writes about the ship. He also writes about the men on the ship. The ship is old. It is a sailing ship. The wind blows and the ship sails. The Captain and his men are going home. They are going to reach home soon. They are well and happy. “Captain! There`s strange ship near us. Can you come on deck?” Now the Captain and all the men are on deck. They are looking at the strange ship. “It`s a very strange ship. There`s no name on the ship. There are no men on deck. Where are the ship`s men?” Este es el Capitán de la nave. Él está en su cabaña. Él está escribiendo en el libro de registro de la nave. El Capitán escribe en el libro de registro todos los días. Él escribe sobre el clima y escribe sobre el barco. Él también escribe sobre los hombres en el barco. El barco es viejo. Es un velero. El viento sopla y el barco navega. El Capitán y sus hombres se van a casa. Van a llegar a casa pronto. Ellos están bien y felices. "¡Capitán! Hay un extraño barco cerca de nosotros. ¿Puedes subir a cubierta? Ahora el Capitán y todos los hombres están en cubierta. Están mirando el extraño barco. "Es un barco muy extraño". No hay nombre en el barco. No hay hombres en la cubierta. ¿Dónde están los hombres del barco?

The Captain is shouting, “Hallo! Is anybody there? Can you hear me? Is anybody there?” But there is no answer from the strange ship. Where are the men on the ship? Are they ill?" The Captain gets into a small boat. Two men go in the boat with him. They row across to the strange ship. They are going to look for the men on the ship. The Captain is on the deck of the strange ship. The two men are with him. They walk along the deck. They go to the ship`s wheel. There is nobody at the wheel. Nobody is steering the ship. The ship is sailing in the wind. The wind is steering the ship. El Capitán grita: "¡Hola! ¿Hay alguien ahí? ¿Puedes escucharme? ¿Hay alguien ahí? "Pero no hay respuesta de la extraña nave. ¿Dónde están los hombres en el barco? ¿Están enfermos? El Capitán se mete en un pequeño bote. Dos hombres van en el bote con él. Se remontan hacia la extraña nave. Van a buscar a los hombres en el barco. El Capitán está en la cubierta de la extraña nave. Los dos hombres están con él. Ellos

caminan a lo largo de la cubierta. Van a la rueda del barco. No hay nadie al volante. Nadie está dirigiendo el barco. El barco navega en el viento. El viento maneja la nave.

The Captain shouts, “Is anybody here?” There is no answer. There is nobody on deck. The Captain is below deck. He is looking for the ship`s men. He cannot find them. Now he is in the cabin where the men eat. There is a table. There is food on the table. But who is going to eat the food? Where is water in the jug. But who is going to drink the water? There is a cigar in the ashtray. But who is smoking the cigar? This is the Captain`s cabin. But the Captain is not here. There is nobody in the cabin. There is a table and a chair. The ship`s log book and a photograph are on the table. The ship`s log book is open. “Thursday 25th November 1869 Where are we? Somewhere in the Atlantic Ocean? Somewhere between Bermuda and Florida? I don`t know. The ship is in a thick, white mist. I cannot see the sun or stars. There is no wind. The ship is not moving. Every day I pray for wind. When will the wind come? The men are angry. They want to leave the ship. They want to take the small boat. They want to row to Florida. They want to go home. El Capitán grita, "¿Hay alguien aquí?" No hay respuesta. No hay nadie en la cubierta. El Capitán está debajo de la cubierta. Él está buscando a los hombres del barco. Él no puede encontrarlos. Ahora él está en la cabaña donde comen los hombres. Hay una mesa. Hay comida en la mesa. ¿Pero quién va a comer la comida? ¿Dónde está el agua en la jarra? ¿Pero quién va a beber el agua? Hay un cigarro en el cenicero. ¿Pero quién está fumando el cigarro? Esta es la cabina del Capitán. Pero el Capitán no está aquí. No hay nadie en la cabina. Hay una mesa y una silla. El libro de registro de la nave y una fotografía están sobre la mesa. El libro de registro de la nave está abierto. "Jueves 25 de noviembre de 1869 ¿Dónde estamos? En algún lugar en el Océano Atlántico? En algún lugar entre las Bermudas y Florida? No lo sé El barco está en una niebla espesa y blanca. No puedo ver el sol o las estrellas. No hay viento El barco no se está moviendo. Todos los días rezo por el viento. ¿Cuándo vendrá el viento? Los hombres están enojados. Quieren abandonar el barco. Quieren tomar el bote pequeño. Quieren remar a la Florida. Quieren irse a casa.

Friday 26th November 1869 The men are getting into the small boat. They are going to row to Florida. Saturday 27th 1869 I am alone. I am waiting for the wind.” The Captain reads the log book. He sees the photograph on the table. He picks it up. He looks at the photograph. “No! No! It can`t be!”

The Captain looks at the photograph. It is a photograph of a man. The Captain looks in the mirror on the cabin wall. He looks at his face in the mirror. He looks at the face in the photograph. They are the same. It is a photograph of himself? The Captain runs up on deck. There is a thick mist around the ship. The Captain looks around. He can see nobody. He can see nothing. Where is his ship? Where are his men? He cannot see the sun. He is alone. “I do not know the date. Where am I? I do not know. I am the Captain of this ship. I must sail the ship.

Viernes 26 de noviembre de 1869 Los hombres se están metiendo en el bote pequeño. Ellos van a remar a Florida. Sábado 27 de agosto de 1869 Estoy solo. Estoy esperando el viento ". El Capitán lee el libro de registro. Él ve la fotografía en la mesa. Él lo recoge. Él mira la fotografía. "¡No! ¡No! No puede ser! " El Capitán mira la fotografía. Es una fotografía de un hombre. El Capitán se mira en el espejo en la pared de la cabina. Él mira su cara en el espejo. Él mira la cara en la fotografía. Ellos son lo mismo. Es una fotografía de sí mismo? El Capitán corre a cubierta. Hay una espesa niebla alrededor de la nave. El Capitán mira alrededor. Él no puede ver a nadie. Él no puede ver nada. ¿Dónde está su barco? ¿Dónde están sus hombres? Él no puede ver el sol. El esta solo. "No sé la fecha. ¿Dónde estoy? No lo sé. Yo soy el Capitán de este barco. Debo navegar el barco.

Resumen El barco salió el domingo 5 de diciembre de 1872 estuvo un buen clima lo hombres de la embarcación estaban muy felices de navegar rápidamente porque el viento era muy bueno para el barco en aquel día ellos encontraban entre cuba y florida y estaban a pocos días de llegar El capitán se encontraba dentro de su cabina y el escribía un libro el registro de la nave. El escribía todo lo que pasaba en su barco de como se encontraba el clima y describía que era un velero viejo y que sus hombres que le acompañaban a él están felices porque están muy cerca de llegar a casa. De pronto un hombre de su tripulación le llama porque miraban un velero. El capitán salió de camerino y subió rápidamente a su cubierta. Donde observo que no había hombres en aquella embarcación hombres y el grita ¿ si hay alguien ahí? y nadie lo respondía.

Entonces el salió en un pequeño barco para ir hacia la otra embarcación haber que pasaba porque no había nadie en aquel barco una vez que llegaron el subió a su cubierta y miro que no había nadie busco por toda la embarcación y entonces miro un libro que se encontraba en el camerino del capitán donde había el registro de cada uno de sus hombres y también lo que pasaba en su nave. En aquel libro decía que el clima era malo y los vientos son demasiado fuertes y que sus hombres ya no querían navegar con él.

The ship left on Sunday December 5, 1872 was a good weather the men of the boat were very happy to sail quickly because the wind was very good for the boat that day they found between Cuba and Florida and were a few days to arrive The captain was inside his cabin and he was writing a book on the ship's registry. He wrote everything that happened on his boat about how the weather was and described it as an old sailing ship and that the men who accompanied him are happy because they are very close to getting home. Suddenly a man from his crew calls him because they were looking at a sailboat. The captain left the dressing room and climbed quickly to his deck. Where I see that there were no men in that boat men and he screams if there is someone there? and nobody answered it. Then he left in a small boat to go to the other boat to have it happen because there was no one on that boat once they arrived he went up to his deck and saw that there was nobody looking for the whole boat and then he looked at a book that was I found in the captain's dressing room where there was the record of each of his men and also what was happening in his ship. In that book he said that the weather was bad and the winds are too strong and that his men no longer wanted to sail with him. The Captain looks at the photograph. It is a photograph of a man. The Captain looks in the mirror on the cabin wall. He looks at his face in the mirror. He looks at the face in the photograph. They are the same. It is a photograph of himself? The Captain runs up on deck. There is a thick mist around the ship. The Captain looks around. He can see nobody. He can see nothing. Where is his ship? Where are his men? He cannot see the sun. He is alone. “I do not know the date. Where am I? I do not know. I am the Captain of this ship. I must sail the ship.