• Author / Uploaded
• byruc

Citation preview

The Legend of Zelda The Legend of Zelda (ゼルダの伝説 Zeruda no Densetsu* ?) es una serie de videojuegos de acción-aventura creada por los diseñadores japoneses Shigeru Miyamoto y Takashi Tezuka,* [1] y desarrollada por Nintendo, empresa que también se encarga de su distribución internacional. Su trama por lo general describe las heroicas aventuras del joven guerrero Link, que debe enfrentarse a peligros y resolver acertijos para ayudar a la Princesa Zelda a derrotar a Ganondorf y salvar su hogar, el reino de Hyrule.

animada de televisión transmitida en 1989, así como numerosos manga, novelas y libros publicados bajo la licencia de Nintendo, aunque ninguno de estos se consideran canónicos.

1 Resumen de la trama Entre las leyendas que nos llegan del pasado remoto, hay una que dice así: «Hace mucho tiempo existió un reino que ocultaba el poder dorado de los dioses. Era un lugar hermoso, de verdes bosques y enormes montañas, donde reinaba la paz. Pero un día fue presa de la ambición de un villano que le arrebató el poder dorado. El reino cayó en las tinieblas. Y cuando el pueblo había perdido casi toda esperanza... apareció como de la nada un joven vestido con ropas verdes. Con su misteriosa espada, el joven sepultó al villano y le devolvió al reino la luz. Como venía de otra época, el pueblo le llamó 'Héroe del Tiempo'. Muchos años después, cuando la historia del joven se había convertido en leyenda, en el reino volvieron a soplar vientos de tragedia... El villano que el héroe había sepultado resurgió de las profundidades de la tierra. El pueblo confiaba en que el Héroe del Tiempo volvería a salvar el reino... Pero el héroe no apareció. El pueblo, indefenso ante ese enorme poder, solo podía rezar... y encomendar su destino a los dioses...» ¿Qué habrá sido de aquel reino de la leyenda? Nadie lo sabe... Aunque su recuerdo se ha borrado, la leyenda aun se respira en el viento. En una remota isla, cuando los hijos varones llegan a cierta edad, lo celebran vistiéndoles con ropas verdes para que se conviertan en hombres valientes como aquel héroe de la leyenda. Aquel cuyo corazón vestía el viento verde de la pradera y cuya espada era un torbellino que disipaba las tinieblas. ̶Prólogo de The Legend of Zelda: The Wind Waker.* [18]

A partir del lanzamiento del primer juego en 1986, The Legend of Zelda ha logrado una notable popularidad acompañada de críticas favorables en la industria de los videojuegos, traducidas en un cuantioso éxito comercial a nivel internacional* [2]* [3] ̶hasta febrero de 2017 se calculan más de 90 millones de copias vendidas de sus juegos; para las ventas específicas de cada título de la franquicia, véase la sección Comercial̶. La continuidad cronológica de la trama de los juegos ha sido objeto de debate con el paso del tiempo.* [4]* [5] Algunos de sus seguidores y expertos de la industria cuestionaban la cronología, al no poder hallar vínculos entre algunos títulos.* [1] Finalmente, en 2011 apareció publicada la cronología oficial de la serie en el libro Hyrule Historia, en donde se explica que The Legend of Zelda cuenta con tres líneas de tiempo diferentes.* [6]* [7] En un principio, Nintendo no consideraba que el videojuego de Miyamoto y Tezuka fuera a alcanzar notoriedad en el mercado japonés, aunque poco después se convenció de su impacto.* [8]* [9] En 1987 el primer juego había logrado vender un millón de copias* [10] y, tras su distribución en otros países, se comercializaron tres millones de copias más. Esto ayudó a incrementar el número de ventas de la consola Nintendo NES, la primera fabricada por Nintendo.* [11] Con el transcurso del tiempo, la serie ha obtenido numerosas críticas positivas en la industria de los videojuegos. Así, la prestigiosa revista japonesa Famitsu destacó a Ocarina of Time, The Wind Waker, Skyward Sword y Breath of the Wild como «juegos perfectos»,* [12]* [13]* [14]* [15] mientras que la mayoría de los otros títulos fueron reconocidos como los mejores estrenos en sus respectivos años de lanzamiento, como en el caso de A Link to the Past ̶considerado por Game Rankings como el segundo mejor juego de 1992 para la plataforma Super Nintendo̶* [16] y Twilight Princess ̶ considerado como el «mejor juego» de 2006 por el sitio web Game Informer̶.* [17]

Hace mucho tiempo tres diosas crearon el mundo. Según la leyenda, Din, la diosa del poder, fue la encargada de crear y esculpir el relieve de la tierra; Farore, la diosa del valor, creó a todas las formas de vida y a las diferentes La franquicia de The Legend of Zelda incluye una serie razas de criaturas mágicas que la habitarían y, por último, Nayru, la diosa de la sabiduría, redactó cada una de 1

2

1

RESUMEN DE LA TRAMA

mal que él representa, dando origen así a todos los episodios de la serie The Legend of Zelda. Los dos jóvenes deciden quedarse a vivir en la superficie para proteger la Trifuerza.* [22] Junto con los demás habitantes de Altárea que eligieron permanecer a su lado, conformaron la raza de los hylianos. La superficie pasó a denominarse Hyrule y los descendientes de Zelda establecieron la familia real que gobernaría este reino.

Trifuerza, símbolo representativo de la serie.

las leyes naturales que la regirían.* [19] Una vez que concluyeron sus labores, dejaron tras de sí un artefacto compuesto por tres fragmentos en forma de triángulo de color dorado, unidos entre sí por uno de sus extremos. Dentro de cada uno depositaron parte de sus poderes.* [20]* [21] El objeto se denominó Trifuerza y, debido al gran poder que contenía, quedó en custodia de la diosa Hylia.* [22] El lugar donde se resguardó pasó a conocerse como el Reino Sagrado.* [23] Las diosas lo depositaron en ese sitio debido a que tenían la esperanza de que alguien que demostrara ser digno de las cualidades que posee cada fragmento, apareciera en algún momento para reclamar sus poderes.* [24] Hylia protegió la Trifuerza con éxito hasta que un día el Heraldo de la Muerte, rey de los demonios, acompañado de sus hordas de fuerzas malignas, emergió de las profundidades y causó estragos. Para evitar que robase el objeto sagrado, la diosa trasladó una porción de tierra al cielo, más allá de las nubes, y ocultó en ella la Trifuerza. Este lugar fue llamado Altárea, y lo habitaron los supervivientes de la invasión del Heraldo. Mientras tanto, Hylia permaneció en la superficie junto con otras criaturas que le ayudaron a vencer al demonio y aprisionarlo. Consciente de que en un futuro dicha criatura podría volver a liberarse, la diosa renunció a su condición divina y se volvió mortal para así ser capaz de utilizar contra él la Trifuerza. Esto es debido a que solo los mortales son capaces de acceder a dicho poder. También creó a Fay, un espíritu que quedó imbuido en una espada y que le serviría al héroe elegido por los dioses para combatir el resurgimiento del mal.* [25] Tiempo después, el Heraldo consigue liberarse, tal y como había pronosticado Hylia, un joven guerrero de Altárea llamado Link es elegido para enfrentarlo. Cuando es derrotado, este maldice a Zelda (la primera encarnación mortal de Hylia tras renunciar a su condición de diosa) y a Link, ocasionando que ambos deban reencarnarse una y otra vez durante toda la eternidad para luchar contra el

De acuerdo con la leyenda, transmitida de generación en generación, quien encuentre la Trifuerza debe tener un equilibro de poder, valentía y sabiduría. Solo de esta manera podría hacerse acreedor de los tres fragmentos y hacer realidad todos sus deseos. De lo contrario, únicamente recibiría el fragmento que represente la característica más notable en él, mientras que los triángulos restantes habrían de otorgarse a otros habitantes de Hyrule elegidos por las deidades. La división de la Trifuerza habría de ocasionar a su vez que el reino se convirtiese en un lugar de maldad y tinieblas.* [26] En The Legend of Zelda: Ocarina of Time la profecía se cumple cuando el malvado Ganondorf, el líder de un pueblo de ladronas del desierto que jura falsa lealtad al rey, posa sus manos sobre ella. Así, la Trifuerza se parte en tres y le otorga a él únicamente el fragmento del poder. Los fragmentos de la sabiduría y del valor recaen en la Princesa Zelda y en Link respectivamente. Nota: Para un resumen detallado de los argumentos descritos en cada videojuego, véase la información de cada juego.

1.1 Cronología La cronología de las aventuras de Link y Zelda relatadas en los videojuegos de The Legend of Zelda ha sido objeto de varias discusiones entre sus seguidores. Conforme aparece un nuevo título, el orden de las historias cobra una mayor complejidad* [7]* [27]* [28] y debe tomarse en cuenta que ni el manga ni la serie televisiva se consideran como parte del canon de la franquicia,* [29] sino que constituyen elementos complementarios a los videojuegos.* [30] Pese a que Nintendo dio a conocer la línea cronológica oficial en el libro The Legend of Zelda: Hyrule Historia en 2011, el tema sigue disputable y las controversias continúan.* [7] Miyamoto explicó que «para cada juego de Zelda es relatada una nueva historia. De hecho, contamos con un extenso documento que explica cómo está relacionado cada juego entre sí, y cómo se unen adecuadamente. Aunque siendo sincero, tales vínculos no son importantes para nosotros. Cada vez que creamos un nuevo título, nos preocupamos mucho más por el desarrollo del sistema de juego a emplear [...] con tal de brindar nuevos desafíos a los jugadores».* [31]* [32] En una entrevista realizada por Nintendo Dream a Eiji Aonuma, a finales de 2006, este mencionó que existían dos universos diferentes en la saga: la división en la cronología comienza en el argu-

3 mento de Ocarina of Time, cuando en las últimas escenas del mismo, Link es enviado de vuelta en el tiempo por la Princesa Zelda. Siendo nuevamente un niño, se reúne con Zelda y se describe un futuro alternativo en el cual Ganondorf ha sido capturado por sabios que lo encierran en el Reino Crepuscular; estos datos permitieron deducir que el argumento de Twilight Princess (2006) ocurre un siglo después de los acontecimientos relatados en Ocarina of Time, etapa en que Link todavía es un niño. Mientras tanto The Wind Waker se encontraría en la segunda cronología del personaje, en la que Link ya es un joven adulto, cientos de años después de que salvara a Hyrule en Ocarina of Time.* [33]* [34]* [35] En 2011 Aonuma reveló que todos los juegos partían de una única cronología.* [36] 1.1.1

sonaje es llevado al Mundo Oscuro en Majora's Mask, y posteriormente el villano es ejecutado. Tras esto se relatan las aventuras de los descendientes del héroe original en Twilight Princess y en Four Swords Adventures, en las cuales Ganondorf reencarna y el monstruo Vaati resurge. Estas dos etapas son conocidas como «Eras del Crepúsculo y de las Sombras», respectivamente. En la otra división de esta última línea de tiempo, es decir la etapa de Link como adulto, Ganondorf revive y ante la ausencia de Link las diosas inundan Hyrule para proteger a sus habitantes. Esto abre paso a la trama de The Wind Waker ̶o también conocida como la «Era del Gran Mar» ̶, seguida directamente de Phantom Hourglass ̶«Era del Gran Viaje»̶, tras el cual se descubre un nuevo continente y se establece ahí el nuevo reino de Hyrule. Las aventuras de esta línea finalizan con Spirit Tracks.* [37]

Canon oficial

El libro Hyrule Historia (2011) contiene la cronología oficial de la serie, la cual señala que existen tres líneas cronológicas diferentes que surgen a partir de Ocarina of Time.* [7] Sin embargo, este no es el primer juego en el canon, pues le preceden Skyward Sword ̶cuya historia relata la «Era de la diosa Hylia» en Altárea̶, The Minish Cap y Four Swords ̶que ocurren en el recién constituido Hyrule, donde surge el monstruo Vaati̶.* [37] La cronología publicada en el libro es precedida por un texto en el que se estipula que la información fue proporcionada por historiadores de Hyrule ̶«Esta es la historia que ha ido pasando de generación en generación entre vosotros, humanos»̶.* [38] A continuación, se muestran dos líneas de tiempo principales: la primera hace alusión a un Link que es vencido por Ganondorf y detalla las consecuencias de este acontecimiento. La otra línea se divide en dos, y surge a partir de la victoria de Link sobre el mal; sus dos divisiones correspondientes se refieren ya sea a la etapa de Link como niño, o a la de adulto. En la cronología donde Link es derrotado ̶que surge de los fallos del propio jugador: es decir, del momento en el que el jugador visualiza la pantalla «Game Over», Ganondorf resulta airoso en su batalla final contra el joven y obtiene las dos piezas restantes de la Trifuerza, aunque es aprisionado por los siete Sabios en el Reino Sagrado. Conforme transcurre el tiempo, la raza de hylianos comienza a desaparecer y con ella Hyrule. En esta línea de tiempo aparecen de forma ordenada las tramas de A Link to the Past,* [37] A Link Between Worlds,* [28] Oracle of Seasons, Oracle of Ages, Link's Awakening ̶que en conjunto comprenden la etapa conocida como «Era de la luz y la oscuridad» en la que Ganondorf es aprisionado̶, The Legend of Zelda ̶tras la instauración de la familia real de Hyrule, portadora de la Trifuerza̶y Adventure of Link ̶estos dos últimos forman parte de la etapa denominada «Era del declive»̶donde se impide la resurrección de Ganondorf.* [37]

2 Universo principal Cada uno de los videojuegos que conforman la saga ̶ excepto las adaptaciones que tratan acerca del personaje Tingle̶tienen como protagonista al héroe Link, personaje que es convocado por el destino a derrotar a Ganondorf, poderoso rey gerudo y principal antagonista. En ocasiones este no aparece en alguno de los juegos, como es el caso de algunos juegos de la consola portátil GameBoy Advance, en donde el villano es sustituido por el hechicero minish Vaati ̶, o por Bellum el «espíritu del mal» en Phantom Hourglass (Nintendo DS), por Dark Link en The Adventure Of Link (Nintendo NES/GameBoy Advance), por la Máscara de Majora ̶ en el videojuego del mismo nombre̶o por el Heraldo en Skyward Sword (Wii). De igual manera, otros personajes principales han sido omitidos en alguno de los capítulos, como por ejemplo en Link's Awakening, en el cual se menciona de forma pasajera a Zelda al inicio del juego, mientras que en Majora's Mask la princesa aparece únicamente en un recuerdo de Link.

El principal escenario en el que se desarrollan los eventos de los juegos es el reino de Hyrule, un sitio mágico que posee bosques, montañas, lagos, un desierto, villas y templos antiguos. A su vez, Hyrule está conectado con el Reino sagrado, lugar divino en donde se encuentra la Trifuerza,* [39]* [40] y tiene una dimensión alternativa y oscura denominada Reino Crepuscular. Si bien cada juego tiene un argumento diferente, todos presentan un mismo factor en común: la lucha épica del «bien contra el mal». Al principio, los juegos no se desviaban mucho del concepto de «salvar a la princesa que está en peligro», sin embargo las más recientes adaptaciones han diversificaLa otra línea de tiempo, en la que un Link en su etapa in- do la trama y añadido giros a la historia de los personajes fantil vence al malvado hechicero, se explica que el per- y de los escenarios.

4

2

UNIVERSO PRINCIPAL

do Nobuyuki Hiyama,* [43] Fujiko Takimoto,* [44] y Sachi Matsumoto.* [45] • Zelda: es la encarnación mortal de la diosa Hylia e integrante de la Familia real de Hyrule. Al igual que Link, Zelda ha tenido varias transformaciones sustanciales a través de la serie. En la mayoría de los juegos es asociada con la diosa Nayru, la Trifuerza de la Sabiduría y varios poderes extraordinarios, tales como la telepatía, la precognición, flechas de luz y la teletransportación. También es conocida por sus álter egos Sheik y la pirata Tetra. Zelda ha aparecido en la mayor parte de los juegos de la serie excepto en Link's Awakening ̶donde solo es mencionada̶ y Majora's Mask ̶en el que aparece solamente por medio de analepsis̶. Al igual que Link, no siempre es el mismo personaje en todos los juegos.

La lucha épica del «bien contra el mal» es una de las principales temáticas en The Legend of Zelda. El joven héroe Link representa el poder del bien y de la luz, contrario a Ganondorf, «Demoníaco Rey de la Oscuridad»,* [41] quien es vinculado con las fuerzas oscuras del mal.

2.1

Protagonistas

• Link: es el nombre genérico que se le da a cada uno de los héroes elegidos para vencer al mal en cada capítulo de The Legend of Zelda.* [42]* [28] Generalmente, se trata de un hyliano que reside en Hyrule. Su edad varía en cada juego, notablemente de un niño a un adolescente, y su misión principal es viajar a través del reino mencionado y vencer a criaturas y fuerzas malignas para obtener objetos y armas mágicas, como bombas o el arco y las flechas, entre otros. Su arma más representativa es la Espada Maestra, cuya hoja tiene el poder de repeler el mal.* [40] Posee como atributos característicos la humildad y la valentía, además de contar con habilidades para la lucha y el uso de la lógica para resolver acertijos. Tras los sucesos de Ocarina of Time, recae en él la Trifuerza del Valor. Sus hazañas le han llevado a ser considerado como «Héroe del Tiempo» o «Héroe de los vientos», dependiendo de la entrega de la saga. En los juegos tridimensionales de la serie, los actores que le han prestado su voz han si-

• Ganondorf: también conocido como Ganon en su forma no humana, es el principal antagonista de la saga. En la versión estadounidense del manual de instrucciones de A Link to the Past, se menciona que su nombre completo es Ganondorf Dragmire, aunque este último nombre nunca ha sido utilizado en ninguno de los videojuegos ni en ningún otro material oficial relacionado con la serie. En un principio era el líder de las gerudo, una banda de delincuentes que habita en el desierto homónimo, aunque tras adquirir numerosos poderes mágicos pasaría a convertirse en el «Gran rey del Mal».* [41]* [46]* [47]* [48] Su principal objetivo es lograr el dominio de Hyrule, para lo cual busca hacerse con la Trifuerza capaz de concederle poderes infinitos a su portador. Ganondorf está asociado con la Trifuerza del Poder, uno de los tres fragmentos que conforman la unidad total. En Skyward Sword se da a entender que la maldad de Ganondorf es consecuencia de la esencia del mal del Heraldo de la Muerte, un poderoso ser que mantenía a Hyrule sumido en el caos cuando la diosa Hylia envió la Trifuerza a Altárea.* [49]

2.2 Razas Existen varias razas de criaturas que aparecen en los videojuegos de la serie. Aquella a la que pertenecen los protagonistas es la raza de los hylianos, humanos con rasgos físicos parecidos a elfos. De acuerdo a Skyward Sword, fueron los primeros habitantes de Hyrule. Poseen poderes mágicos y habilidades especiales concedidas por las diosas creadoras del universo.* [24] Otras comunidades que aparecen recurrentemente son los Goron, seres pacíficos cuya afición es la minería y que se alimentan de rocas; los Zora, seres anfibios con apariencia humana también pacíficos aunque algunos de ellos son rebeldes y violentos; los Gerudo, guerreros en su mayoría mujeres que habitan en el desierto y raza a la que pertenece Ganondorf, su líder;* [50] los Kokiri, niños que nunca crecen y que viven

2.4

Elementos

en el bosque del mismo nombre, lugar que tienen prohibido abandonar o en caso contrario mueren;* [51] entre otros grupos como los hechiceros Twili; los Orni, evolución de los Zora que aparecen en The Wind Waker; los Skull Kid, aquellos niños Kokiri que se pierden en el bosque;* [52] y la extinta raza de los guerreros Sheikah, que protegían a la Familia Real de Hyrule.* [53]

5 objetivo en el citado juego. Este lugar también aparece en Phantom Hourglass.* [54]

Otros escenarios incluyen la isla Koholint y Términa, que aparecieron en Link's Awakening y Majora's Mask respectivamente. Esta última es considerada como una de las varias dimensiones alternativas de Hyrule.* [55] Asimismo, pueden incluirse Altárea, creado por la diosa Hylia En los juegos también aparecen seres espirituales que po- para proteger la Trifuerza antes del origen de Hyrule y seen distintos tipos de poderes, y que pueden catalogarse que aparece en Skyward Sword; Holodrum y Subrosia, de como dioses y como espíritus guardianes. Algunos de es- Oracle of Seasons; y Labrynna, de Oracle of Ages.* [54] tos son, por ejemplo, la diosa Hylia, Lord Jabu Jabu, el Venerable Árbol Deku y las hadas. Estas últimas suelen ayudar a Link durante sus aventuras, brindándole apoyo y 2.4 Elementos asistencia. Poseen forma humanoide y son de un tamaño considerablemente pequeño en comparación a los humanos.* [54]

2.3

Escenarios

Uno de los principales elementos de The Legend of Zelda es la rupia, moneda parecida a gemas hexagonales cuyos colores varían dependiendo del valor que tengan. El reino de Hyrule es el principal escenario donde suceden la mayor parte de las aventuras de Zelda. Fue creado por las diosas de la Trifuerza y contiene varias zonas geográficas habitadas por diferentes criaturas.

La mayoría de los sucesos relatados en The Legend of Zelda ocurren en un vasto reino llamado Hyrule, creado por las diosas de la Trifuerza y cuyos primeros habitantes fueron los hylianos. Tiene varios tipos de relieve que van desde montañas, volcanes, un lago y un desierto. En el Castillo de Hyrule habita la Familia Real de Hyrule, a la que pertenece la princesa Zelda. Existe en el reino un pueblo denominado Kakariko, así como varios templos. La región central de Hyrule es conocida como «Campo, pradera o campiña de Hyrule». En The Wind Waker, el principal escenario es El Gran Mar, el cual de acuerdo a los eventos relatados en el juego surgió como resultado de un diluvio prolongado propiciado por las diosas y que inundó a Hyrule para evitar que Ganondorf triunfase. Únicamente se pueden apreciar algunas elevaciones montañosas en este lugar, que dieron forma a islas y archipiélagos, sitios por los que Link viaja durante su travesía correspondiente para conseguir su

Hay una extensa variedad de objetos que pueden ser usados tanto por Link como por los demás personajes. Aunque algunos de ellos aparecen de forma constante en los títulos de Zelda si acaso con leves modificaciones en su diseño, algunos otros son exclusivos de cada entrega. Estos poseen una alta relevancia en el desarrollo de la trama, ya que pueden ayudarle a Link a vencer a ciertos enemigos, explorar algunos escenarios o resolver diversos acertijos o pruebas de destreza mental. Por mencionar algunos de ellos están el «Aerodisco», que le permite recorrer al protagonista lugares inaccesibles a bordo de un dispositivo giratorio; botellas, que permiten guardar hadas o líquidos para restaurar los niveles de salud o magía; la «zarpa» para tomar objetos o golpear enemigos ubicados a cierta distancia así como para ingresar a sitios de difícil acceso; el bumerán, utilizado a manera de arma y para recoger objetos o rupias; y las bombas y el arco y flecha, entre otros.* [56] Regularmente los personajes utilizan magía y poderes ya sea emitidos por su propio cuerpo o por algún objeto. De estos últimos existe una amplia colección también. El nivel de salud de Link puede aumentar si el jugador obtiene contenedores de corazón en el transcurso del juego. La

6

3

Trifuerza es un objeto sagrado triangular que contiene la esencia de las diosas que crearon Hyrule, y cada uno de sus tres fragmentos representa una cualidad distinta. La Espada Maestra es el arma mágica que porta Link para enfrentar a Ganondorf y cuya principal cualidad es repeler el mal. A su vez, las rupias constituyen la unidad monetaria de Hyrule y tienen una forma parecida a gemas hexagonales de distintos colores, cada color con un valor diferente. Se utilizan para adquirir objetos y armas en el transcurso del juego, así como para avanzar en ciertos niveles o escenarios. Un último elemento notable del juego es la antigua lengua hyliana, hablada por algunos espíritus y seres divinos de Zelda, así como por Link.* [57]* [54]

3

Videojuegos

El primer juego de la serie, The Legend of Zelda, salió a la venta para el Famicom Disk System en febrero de 1986 en Japón. Llegó a otros países hasta el año siguiente, en formato de cartucho para la consola Nintendo NES.* [58]* [59] Se convirtió en el primer título de esa consola en tener una batería interna para guardar las partidas,* [60] y fue considerado como «predecesor espiritual» del género RPG.* [61] Su éxito comercial* [10] dio lugar a la producción de nuevos juegos cuyas tramas han enriquecido el concepto original mediante la adición de nuevos personajes, escenarios y objetos, además de variar en su diseño gráfico. Hasta 2017 se han distribuido 18 videojuegos de la cronología principal de Zelda; existen otros que constituyen reediciones o derivados de otros títulos ̶como Link's Awakening DX, Ocarina of Time 3D o Hyrule Warriors̶ . En marzo de 2017 se lanzó The Legend of Zelda: Breath of the Wild para la Wii U y la Nintendo Switch.

3.1

Alternativos

Hay un par de series de videojuegos alternativas que no fueron producidas por Nintendo, y que tampoco se consideran canónicas del universo de The Legend of Zelda. La primera resultó de un acuerdo hecho entre Philips y la empresa japonesa. Antes, en 1989, Nintendo había establecido otro convenio con Sony para producir un periférico para la Super Nintendo que permitiese a la consola utilizar discos. Este llevaría el nombre de «Super Nintendo CD». En 1991, Sony dio a conocer el desarrollo de una consola denominada «Play Station» que sería compatible con los juegos de Super Nintendo producidos hasta entonces así como con los nuevos títulos en formato de CD. Sin embargo, debido a problemas relacionados con las licencias y derechos de autor, Nintendo decidió aliarse con Philips, rival de Sony, para producir el periférico que había concebido originalmente.* [62]* [63]* [64] A pesar de ello, de este nuevo acuerdo tampoco habría de conseguirse el deseado accesorio para la Super Nintendo, aunque

VIDEOJUEGOS

Philips adquirió una licencia para utilizar los personajes de Nintendo que quería incorporar en sus propios juegos de The Legend of Zelda, para la consola CD-i. Philips produjo un total de tres juegos de Zelda entre 1993 y 1994: The Wand of Gamelon, en donde el jugador controla a Zelda y se enfrenta a Ganon, teniendo como objetivo rescatar a Link y al rey de una región denominada Gamelon; Link: The Faces of Evil, en donde la aventura se traslada a otra región conocida como Koridai;* [65] y Zelda's Adventure, cuya producción tuvo algunos problemas debido a la animación y memoria* [66] y cuyo argumento involucra a Zelda, quien debe acudir a siete santuarios y encontrar las «señales celestiales» con las que el reino de Tolemac podría volver a una era de Luz.* [67] Los primeros dos juegos fueron producidos con un presupuesto de 600 000 USD.* [65] La revista EGM en español considera a la serie Zelda de Philips como «la peor de todos los tiempos en la industria».* [68]

Nintendo le brindó la licencia a Philips para utilizar a Link, la Princesa Zelda y a Ganon, en una serie de juegos para el reproductor CD-i. Los videojuegos fueron titulados The Wand of Gamelon, Link: The Faces of Evil y Zelda's Adventure, los cuales fueron creados con un bajo presupuesto.* [65] Nintendo no los considera como parte de The Legend of Zelda.* [65]

La otra serie alterrnativa de Zelda está conformada de dos videojuegos distribuidos a finales de los años 1980. El primero, Zelda Game & Watch, fue producido por Nintendo para la consola portátil Game & Watch. En su trama, Zelda es secuestrada por ocho dragones y no por el malvado Ganon, a diferencia de los argumentos de los juegos de NES y Super Nintendo.* [69]* [70] El otro, titulado simplemente The Legend of Zelda, y también distribuido para Game & Watch tiene un diseño similar a un reloj digital y su sistema de juego está inspirado en el juego original de 1986.* [71] Hay otros videojuegos que nunca se lanzaron por distintos motivos, algunos de los cuales podrían haber sido parte del canón de The Legend of Zelda. Uno de ellos era The Legend of Zelda: Mystical Seed of Courage para la portátil Game Boy Color, cuyo desarrollo estaba a cargo de la empresa Capcom y de Yoshiki Okamoto.* [72] Okamoto quería crear una trilogía denominada «serie de la Trifuerza», compuesta de los títulos The Legend of Zelda: The Mysterious Acorn: Chapter of Power, Chapter of Wisdom, y Chapter of Courage ̶nombres originales en Japón̶ .* [73] Sin embargo, nunca fueron lanzados a causa de las

7 limitaciones en el sistema de contraseñas que formaría parte de su sistema de juego. Al final, Chapter of Power se convirtió en Oracle of Seasons y Chapter of Wisdom en Oracle of Ages, mientras que Mystical Seed of Courage fue cancelado.* [74] Otro juego que jamás fue distribuido fue Ocarina of Time Ura, una presunta reedición de Ocarina of Time, para la expansión Nintendo 64DD. El motivo principal para su cancelación fueron las bajas ventas de dicho accesorio en Japón, lo cual ocasionó que nunca se vendiera en otros países. Sin embargo, tras el relanzamiento de The Wind Waker, un disco adicional fue incluido en la colección. Este contenía a The Legend of Zelda: Ocarina of Time Master Quest, título basado en Ocarina of Time y Ocarina of Time Ura.* [75] 3.1.1

Reediciones y derivados

Nintendo ha producido distintas reediciones y derivados de Zelda a partir de 1998, cuando produjo la adaptación Link's Awakening DX para la Game Boy Color. A diferencia del original, esta nueva versión contuvo mejoras en sus gráficos, así como un nuevo calabozo y la opción de tomar fotografías del juego que podían imprimirse.* [76] A continuación, la versión Master Quest, ya mencionada en la sección anterior, supuso mejoras gráficas y técnicas respecto al juego original de la Nintendo 64. Se distribuyó junto con The Wind Waker en 2003, como disco adicional para aquellos que habían preordenado el juego antes de su estreno.* [77] Casi una década después Nintendo produjo otra adaptación de “Ocarina of Time” y "Majora's Mask" para la portátil Nintendo 3DS. Otras reediciones incluyen A Link to the Past para la Game Boy Advance y Wind Waker HD para la Wii U. Varios de los juegos han sido publicados por Nintendo en su tienda virtual para que puedan reproducirse en las consolas Wii y Wii U. En cuanto a los derivados, o comúnmente referidos en inglés como spin-offs, estos poseen ya sea a uno o más personajes de la serie pero no constituyen parte del canón de Zelda, aunque en su producción sí ha estado involucrada Nintendo. Uno de ellos es Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland, lanzado para la portátil Nintendo DS en 2006. Este es protagonizado por Tingle, y cuenta la historia de cómo un humano ordinario fue transformado en esta criatura perteneciente a la raza de las hadas. Tres años después, se estrenó Irozuki Tincle no Koi no Balloon Trip exclusivamente en Japón, a manera de continuación de Rosy Rupeeland para la misma consola. Otro derivado es Tingle's Balloon Fight DS para la misma portátil que el anterior, lanzado en abril de 2007. Su distribución solo ocurrió en Japón, por lo que para obtenerlo en otro país es necesario afiliarse a Club Nintendo.* [78] De la misma forma, BS Zeruda no Densetsu ̶traducido a BS The Legend of Zelda̶y BS Zelda no Densetsu Kodai no Sekiban ̶traducido como BS The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets̶son otros productos derivados lanza-

dos para el satmódem japonés Satellaview.* [79] El único derivado distribuido en Norteamérica, tras su aparición en territorio japonés, ha sido Link's Crossbow Training de 2007 para Wii. En este, el jugador asume la identidad de Link y tiene que pasar por varias pruebas con las que el personaje logra perfeccionar su habilidad para usar la ballesta.* [80] Más recientemente se estrenó Hyrule Warriors (2014), basado en la serie Dynasty Warriors y desarrollada conjuntamente por Tecmo Koei y Nintendo para la Wii U.* [81] Otro juego no canónico de esta saga es The Legend of Zelda Battle Quest en donde el Mii es envuelto con los ropajes de Link, este último sacado para la consola Wii U no es un disco único para este juego, y se puede encontrar con el nombre de Nintendo Land (regalado al comprar la consola).

4 Concepto y diseño 4.1 Antecedentes Nintendo quería lanzar un nuevo juego para promocionar el lanzamiento del periférico Famicom Disk System a mediados de los años 1980 y Shigeru Miyamoto, que en aquel momento se encontraba trabajando con su equipo en una entrega de Super Mario Bros. para la Famicom japonesa, comenzó a desarrollar un concepto de «creación y exploración de calabozos» tomando en cuenta la capacidad del nuevo periférico para reescribir datos en la memoría. No obstante, se dio cuenta de que la exploración de calabozos era la «mejor parte» así que descartó incorporar opciones de diseño para el jugador. En sus propias palabras: «creamos un juego de un solo jugador con calabozo debajo de montañas que rodeaban a la Montaña de la Muerte, pero no podíamos quitarnos ese sentimiento de '¡Quiero jugar en la superficie también! Fue así como agregamos bosques y lagos, y [surgió] la Llanura de Hyrule».* [82]* [83] El título del videojuego, The Legend of Zelda, surgió después de que uno de los colaboradores de Miyamoto le sugiriese una historia en la que un joven rescata a una princesa llamada al igual que Zelda Sayre Fitzgerald, escritora y esposa del novelista F. Scott Fitzgerald.* [82] De acuerdo a Miyamoto: «Zelda era una mujer hermosa y famosa por doquier. Me gustaba la pronunciación de su nombre. Así que me tomé la libertad de usar la palabra Zelda para el título del primer juego ̶de la serie̶».* [84] En cuanto al nombre del protagonista, Link, explicó: «Lo llamamos así porque él conecta y reúne a la gente. Estaba destinado a expandir la energía dispersa del mundo a través de varias épocas». El villano Ganondorf originalmente solo «perseguía despiadadamente la Trifuerza». No fue sino hasta Ocarina of Time que Link y Zelda pasaron a ser los guardianes de la Trifuerza unidos por sus vínculos a la misma.* [82] La principal diferencia entre Super Mario Bros. y The Legend of Zelda radica en que la primera sería lineal ̶es

8

4

CONCEPTO Y DISEÑO

Inspirándose en sus experiencias infantiles, Miyamoto determinó que Zelda debía brindar un sentimiento de «exploración y maravilla ilimitadas».* [85] Imagen de la Cueva del Milodón, en Chile.

decir, la acción de un título no afecta ni tiene relación con el de los demás̶, mientras que Zelda sería totalmente lo contrario.* [86] La intención de Miyamoto con The Legend of Zelda era ofrecer al jugador un «jardín en miniatura en donde tuviesen la oportunidad de aportar algo».* [85] Para ello, se inspiró en sus vivencias como niño mientras exploraba bosques y cuevas en Kioto, Japón.* [84] En relación a esas anécdotas, recordó: «cuando era niño, en una ocasión me fui de excursión y encontré un lago tan tranquilo que quería saltar encima de él [...] cuando me tocaba viajar al extranjero sin algún mapa, intentaba encontrar un camino y me encontraba con cosas impresionantes. Deduje que era como vivir una aventura».* [87] Fueron tales experiencias las que le llevaron a imaginar los calabozos y laberintos que aparecen en Zelda.* [88] Originalmente, tenía en mente que el jugador iniciara con una espada entre sus pertenencias, al considerar que «los jugadores se confunden mucho en los juegos donde tienen que encontrar un objeto importante a través de laberintos». No obstante, luego decidió eliminar dicha ventaja, ya que esto permitiría que el jugador tuviese que hablar con otros personajes y resolver acertijos para poder conseguir un arma. Este concepto de comunicación y diálogo entre los personajes de un juego resultó innovador en esa época, y sirvió de influencia para otros juegos como Animal Crossing, por ejemplo.* [89]

4.2

Sistema de juego

Los primeros juegos de Zelda presentan predominantemente una vista áerea ̶top-down̶, desde la cual el jugador es capaz de observar a Link y a los distintos elementos del escenario conforme se desplaza con los controles correspondientes. Un rasgo característico de las entregas de esta serie es que la mayoría de los objetos que resultan útiles para el protagonista se hallan ocultos ya sea en el interior de cuevas o en algún edificio estructurado a manera de laberinto,* [90] en los que el personaje tiene que enfrentarse a monstruos y criaturas hasta derrotar al jefe de ese nivel o edificio.* [91] Aunque en la mayoría de los

Los controles del primer juego de Zelda permitieron al jugador manejar a Link desde una perspectiva aérea (top-down). Ilustración de un paisaje visto desde este tipo de perspectiva en la realidad.

juegos el jugador está obligado a visitar cada escenario conforme al desarrollo secuencial de la historia, en el primer juego es posible acudir a distintos lugares del mapa en orden aleatorio, independientemente de la trama.* [92] Más de 25 años después, A Link Between Worlds retomó la opción de poder visitar los calabozos en el orden escogido por el jugador.* [93] A pesar de ello, en el juego inaugural Nintendo sugirió que de no elegir la secuencia conveniente, es posible que el personaje esté en desventaja al enfrentarse al jefe del edificio, llámese calabozo o templo, correspondiente.* [94] Este título también se distinguió porque, al terminar la partida original, el sistema comienza de forma automática otra partida con la misma trama, pero con nuevos calabozos y algunas modificaciones en la estructura del mapa.* [92] Zelda II introdujo la vista lateral, en la cual el jugador puede seguir los acontecimientos que involucran a Link, como su nombre lo indica, desde una perspectiva más cercana a diferencia de la aérea. Varios conceptos característicos de la serie fueron incorporados en este título. Por ejemplo, Link comienza cada partida con tres «vidas», las cuales disminuyen si es herido por un enemigo o si cae en algún acantilado o en alguna formación de agua. La pantalla principal muestra los niveles de magía, vida y capacidad de ataque, además de la misma cantidad de indicadores que revelan cuánto ha disminuido cada nivel conforme el personaje utiliza alguna de esas opciones. Añadió inclusive puntos de experiencia para avanzar de

4.3

Música

nivel e incrementar los niveles del jugador en un cierto momento, un aspecto característico de los juegos de rol.* [95]* [96] De forma parecida, A Link to the Past tuvo un rol clave en la definición y establecimiento de los elementos que habrían de caracterizar a la saga: aquí aparecieron por primera vez los contenedores en forma de corazón ̶Heart Containers̶, la Espada Maestra y la estructura en múltiples niveles de cada calabozo.* [97]* [98] Aunque mantuvo el concepto de la magía, no utilizó la vista lateral de su predecesor, manteniendo la perspectiva original del primer título.* [97] En Link's Awakening un elemento clave para avanzar en la trama es la comunicación del protagonista con otros personajes. Fue el primero de Zelda en el que el jugador tiene la opción de participar en misiones secundarias o alternativas a la de la trama principal.* [99]* [100]

9 ficos casi idénticos al del título para la consola portátil. Inclusive, vuelven a utilizar la perspectiva aérea de los primeros títulos. Una de sus principales características es que, a diferencia de cualquier otro juego de la serie, estos están vinculados por medio de un sistema de contraseñas, que permite que el jugador se involucre en ambas historias de forma simultánea.* [106]* [107]* [108] The Wind Waker y Twilight Princess, si bien poseen gráficos muy distintos entre sí ̶el primero tiene un estilo más caricaturesco̶, fueron diseñados con el mismo motor.* [109] A partir de estas entregas, los conceptos y elementos de Zelda se utilizaron indistintamente con ligeras modificaciones principalmente en aspectos gráficos o técnicos, dependiendo de la consola o del argumento. Más recientemente, una excepción importante a lo anterior habría de ser Skyward Sword, que mostró por primera vez la opción para mejorar/arreglar el equipo y armamento que usa Link a lo largo de su aventura, por medio de una serie de «actualizaciones» posibles por medio del intercambio de rupias.* [110] El periférico Wii MotionPlus del control de la consola Wii juega un papel importante en el avance del jugador en la trama, además de que le proporciona al personaje una mayor precisión en el manejo de la espada, elemento que le habría de servir para resolver diversos acertijos.* [111] Fue también el primer juego de Zelda en añadir un medidor de la resistencia física (stamina) del protagonista, que tiende a variar dependiendo de sus movimientos físicos y que igualmente tiene un rol importante para que el jugador pueda avanzar en el argumento.* [112]

Ocarina of Time supuso un cambio radical en la calidad de los gráficos de sus predecesores, al ser el primer título tridimensional de Zelda. Retomó la perspectiva lateral, o en tercera persona,* [101] vista por primera vez en Zelda II una década atrás. Su sistema de juego permite también que Link aprenda nuevas habilidades a través de objetos coleccionables ̶collecting items̶, y que sea capaz de orientar su ataque hacia un objetivo determinado, por medio del uso del botón «Z» en el control de la consola Nintendo 64. Esta opción también se extendió a los objetos o algún otro elemento importante para avanzar en la trama. Para poder desplazarse de una forma más ágil por el escenario, Nintendo incorporó a Epona, un caballo que Link puede montar y que ha aparecido de forma constante en los siguientes juegos de la serie.* [102] Utilizando el motor de juego de Ocarina of Time, Majora's 4.3 Mask se caracterizó por la duración limitada de juego ̶ 54 minutos en total̶, además de que Link puede viajar en el tiempo por medio de la Ocarina del tiempo así como transformarse en distintas criaturas con distintos tipos de poderes.* [103]* [104]* [105]

Las mazmorras y los calabozos son dos elementos que han perdurado desde el primer Zelda. En su interior, el jugador debe resolver puzzles y enfrentar al monstruo que aguarda al final de cada recorrido.

Música

En Ocarina of Time existen temas musicales específicos para cada personaje y para cada escenario. Esta herramienta musical es denominada motivo, y es un recurso que Nintendo ha utilizado en varios juegos de The Legend of Zelda como parte importante del sistema de juego.* [113] En la fotografía, una ocarina real, cuyo sonido puede apreciarse en el juego anteriormente mencionado.

La música ha sido uno de los elementos más representativos de The Legend of Zelda. Para Matt Casamassina, del Los siguientes lanzamientos, Oracle of Seasons y Oracle sitio web IGN: «en ninguna otra franquicia [de videojueof Ages, fueron diseñados con el mismo motor de Link's gos] hay canciones más memorables y atrayentes que en Awakening, por lo cual poseen un sistema de juego y grá- Zelda»,* [114] y el sitio web Gamesradar.com considera

10

5

RECEPCIÓN

que «quizá no haya ningún otro conjunto de tonos musicales más adorados que los referentes a las aventuras de Link». Algunas de sus canciones más características han sido catalogadas como «épicas», «animadas», «valerosas», «únicas» y «emocionantes».* [115] Generalmente, la música incorporada en Zelda es orquestada, algo que ha sido elogiado por los seguidores de la serie. No obstante, existen algunas excepciones como es el caso de Twilight Princess, para el cual se crearon tonos MIDI con sintetizadores.* [114] Las melodías incorporan sonidos de diferentes instrumentos musicales para representar los acertijos y principales elementos de cada juego.* [116] Por ejemplo, Ocarina of Time es uno de los primeros juegos contemporáneos en desarrollar una historia en la que el jugador tiene que crear composiciones musicales para revelar ciertos enigmas, en este caso con una ocarina ̶su popularidad incrementó las ventas de ocarinas reales̶,* [117]* [118]* [119] y obliga al jugador a utilizar de forma heurística los sonidos, ya que necesita recordar ciertas melodías para avanzar a los siguientes niveles de juego.* [113] Asimismo, cada lugar del escenario en este título cuenta con un tema musical exclusivo para distinguirla de las demás.* [120] Este mismo sistema de juego se utilizó en Majora's Mask,* [121]* [122] The Wind Waker ̶en el cual se usa una batuta para controlar el tiempo o el clima ̶,* [123]* [124] Twilight Princess ̶donde Link en forma de lobo debe aprender una serie de canciones e interpretarlas por medio de aullidos para obtener nuevas habilidades de combate̶,* [125] Spirit Tracks ̶donde el jugador debe soplar a través del micrófono de la portátil Nintendo DS para activar una flauta de Pan̶,* [126] y Skyward Sword ̶donde usa un arpa̶.* [127]

Kōji Kondō.

como reproducir la canción «Song of Time» (traducción, «Canción del Tiempo») en la ocarina del tiempo, manipular el clima, teletransportarse a través de estatuas o desbloquear las puertas de algunos templos.* [104] Como se comentó anteriormente, en este juego Link puede transformarse en distintas criaturas por medio del uso de máscaras. Cuando el personaje usa alguna de ellas, se reproduce una canción distintiva que varía según la máscara que se elija.* [104] Si bien Oracle of Ages y Oracle of Seasons fueron criticados por su uso del sonido como parte del sistema de juego en comparación a sus predecesores,* [135] recibieron buenos comentarios por incorporar nuevos efectos musicales a la serie.* [135] La mayoría de las canciones de The Wind Waker poseen una clara influencia irlandesa,* [136] al contener sonidos de gaitas. Las culturas inca y andina sirvieron de inspiración para el tema «Dragon Roost Island», que utiliza una flauta de pan y una guitarra en una parte importante de la composición.* [136] A diferencia de este, en Twilight Princess la música tiene más bien un efecto evocador y de melancolía: conforme Link va rescatando a Hyrule de los efectos del Reino Crepuscular, la música adquiere un tono más tranquilo y pacífico.* [137]

Kōji Kondō, elogiado por sus composiciones para Nintendo,* [128] ha compuesto la mayor parte de la música de cada título de Zelda, incluyendo la del primer juego,* [129] excepto la de The Adventure of Link, juego en el que Akito Nakatsuka se hizo responsable.* [130] En A Link to the Past, Kondō reintrodujo la «obertura de Hyrule» mediante el chip SPC700. En cierto modo, este título ayudó a establecer el estilo musical de la serie; las melo- 5 Recepción días «Zelda's Lullaby», «Ganondorf's Theme», «Hyrule Castle», «Kakariko Village» y «Fairy Cave» serían usadas en los siguientes juegos de Zelda, incluyendo los más 5.1 Comercial recientes.* [131] Al principio, Nintendo ni Miyamoto tenían plena confianRetomando la producción musical de Ocarina of Time, es za en que The Legend of Zelda llegara a tener notoriedad importante mencionar que este juego presentó por prime- ya que «un mundo de espadas y magia no era un concepra vez en la saga la particularidad de que cada personaje y to popular en esa época».* [9] No obstante, se vendieron escenario poseen su propio tema musical.* [132] Tal he- más de 6,5 millones de copias del primer juego en todo rramienta, conocida como motivo, permite identificar a el mundo.* [138]* [8] La mitad de esas copias se comercada elemento con un tono fácilmente memorizable por cializaron en Norteamérica, continente en donde el éxiel jugador.* [133] Gamespot lo catalogó como «el primer to del título favoreció a su vez a las ventas de la consola videojuego contemporáneo no perteneciente al género de NES.* [11] Fue el primer juego de esta consola en sobrebaile en introducir la composición musical como parte pasar el millón de unidades vendidas.* [139]* [140]* [141] de su entretenimiento».* [134] Su continuación, Majora's Para la revista Computer Gaming World, se trató de un Mask, utiliza de forma similar al sonido como requeri- lanzamiento especial de Nintendo que influyó en el cammiento para completar algunos objetivos de nivel, tales bio de mentalidad del público estadounidense, que has-

5.2

Crítica e impacto

ta entonces percibía a las consolas como «meros juguetes recreativos».* [142] Tanto The Legend of Zelda como Zelda II ̶del que se vendieron más de 4,3 millones de copias en todo el mundo̶, estuvieron entre los seis juegos más comercializados de la NES, solo superados por las tres primeras entregas de la serie Super Mario Bros. ̶en conjunto, más de 68 millones de copias̶ * [143]* [144]* [145] y por Tetris ̶8 millones̶.* [146] Hasta febrero de 2017 se han vendido más de 90 millones de copias de todos los títulos que conforman la serie; aproximadamente el 60 % de esta cifra corresponde a juegos de consolas de sobremesa, y el 40 % restante a los juegos distribuidos para portátiles. Del primer grupo, los juegos más vendidos son Twilight Princess ̶9,91 millones; 1,16 millones de su versión Wii U, 7,16 millones de Wii, y 1,59 millones de GameCube̶y Ocarina of Time ̶7,6 millones, la versión original de Nintendo 64̶ . En términos generales, los juegos de la franquicia para Wii son los más vendidos de todas las plataformas con 16,09 millones de unidades vendidas, seguidos por los de la portátil 3DS ̶11,89 millones̶y los de Nintendo 64 ̶10,96 millones̶. The Legend of Zelda es la quinta franquicia de Nintendo con la mayor cantidad de copias vendidas en todo el mundo, por debajo de las series de Super Mario ̶iniciada por Super Mario Bros. en 1985; cuyas ventas son de más de 262 millones hasta 2011, cifra que la convierte en la más vendida de toda la industria de videojuegos̶ ;* [147] Pokémon ̶260 millones̶;* [148] Wii ̶que comenzó con Wii Sports; con 192,76 millones en total hasta 2012̶;* [149]* [150] y Mario Kart ̶100,13 millones̶ ,* [151] respectivamente.

11 fueron retomados por videojuegos como Neutopia (1989; por Hudson Soft) y Crusader of Centy (1994; Nextech), que trataron por ejemplo de imitar el diseño y sistema de juego, mientras que otros utilizaron y desarrollaron el concepto para definir el suyo. Entre estos últimos pueden citarse Diablo (1996; Blizzard); las series King's Quest de Sierra, y Tomb Raider de Eidos Interactive;* [156] Ōkami, Dark Sector y la serie Animal Crossing.* [157]* [158]* [159] Algunos diseñadores como Ken Levine ̶creador de BioShock̶,* [160] o ejecutivos de la industria como Joe Madureira, de Darksiders: Wrath of War,* [161] e inclusive personas de otras áreas del entretenimiento, como es el caso del luchador Cody Rhodes, que en algún momento usó calzado con el símbolo de la Trifuerza para luchar; * [162] el actor y comediante Robin Williams, quien decidió llamar «Zelda» a su hija dado su fanatismo por la serie de Nintendo;* [163] y el violinista canadiense Owen Pallett, que en su canción «He Poos Clouds» hace referencia a Link;* [164] entre otros, han expresado su interés y aprecio por la serie de Nintendo. Al igual que Dragon Quest y Final Fantasy, The Legend of Zelda «se convirtió en un modelo a seguir para incontables juegos de fantasía, rol y acción [...] le permitió a sus desarrolladores recrear sus mundos de fantasía en forma digital».* [165] De acuerdo a Luke Cuddy, en su libro The Legend of Zelda and Philosophy: I Link Therefore I Am, «el cartucho original de color dorado del primer juego de Zelda tiene un valor sentimental para muchos de nosotros. Marcó el inicio de una saga, e inclusive de nuestra infancia. [...y] la franquicia se ha vuelto un manantial cultural [en la cultura popular]».* [166] «Con Zelda, Nintendo demostró su genialidad al adaptar el universo de espadas y hechicería inspirado en las obras de Tolkien en un nuevo estilo de arte y diseño que atrajo no solo a los jugadores japoneses sino también a la audiencia occidental», en palabras de Seth Schiesel en el periódico The New York Times.* [167]

A continuación, las ventas de cada juego de la franquicia, por plataforma (en negritas aparecen resaltados los juegos más vendidos tanto en las consolas de sobremesa, como en las portátiles; incluye los juegos derivados de la serie principal): La revista japonesa Famitsu calificó con su máxima puntuación a Ocarina of Time, The Wind Waker y Skyward Sword, considerándolos como «juegos perfec5.2 Crítica e impacto tos».* [169]* [170] En su momento, Ocarina of Time se hizo acreedor a un récord Guinness como «el juego The Legend of Zelda (1986) permitió que una industria con más altas calificaciones [de la prensa] de la histoque atravesaba una crisis, y en la que las ventas de los ria».* [171]* [172] Otros títulos que tuvieron un impacto videojuegos iban en continuo descenso, volviese a tener sobresaliente tras su lanzamiento fueron Twilight Prinun auge. Marcó una pauta en el diseño y desarrollo de cess* [173] y A Link to the Past,* [174] mientras que el otros títulos, teniendo en cuenta que «los más antiguos primer juego de la serie fue catalogado en 2012 como presentaban por lo general tramas simples, como elimi- uno de los cien mejores videojuegos de todos los tiemnar a bichos espaciales que aparecían en la pantalla. Pero pos, de acuerdo a un reportaje publicado por la revista los juegos de Nintendo son intrincados. El que más ha estadounidense Time.* [175] En resumen, se trata de una vendido [hasta ese entonces, en 1988], un relato de es- de las series más exitosas y duraderas en la historia de padas y hechicería llamado The Legend of Zelda, lleva los videojuegos.* [156] descrita como «icónica»* [176] y al jugador a más de 700 escenas en las que debe vencer «consagrada».* [167] En un análisis sobre el impacto de a magos, hacerse paso entre laberintos y finalmente res- la franquicia en la cultura popular, los escritores Bill Locatar a la Princesa Zelda, todo en un proceso que puede guidice y Matt Barton concluyeron que «el éxito de los demorar hasta 90 horas. Y que puede repetirse una y otra títulos de Zelda pudiera deberse no tanto a su originalivez».* [155] dad o innovación, sino a su inmaculada perfección y esa El éxito y popularidad de sus elementos característicos percepción de que su trama te lleva a [vivir] una aventura

12

5

RECEPCIÓN

misteriosa. Son juegos que están hechos para durar por Filarmónicas de Tokio, San Diego y la Real reproducían siempre».* [156] algunas canciones de los videojuegos de la serie frente a * * Si bien algunos juegos de The Legend of Zelda han in- una audiencia en vivo. [186] [187] Esta serie de concierThe Legend corporado elementos innovadores en su diseño, gráficos tos fue seguida por un tour en 2012 titulado * of Zelda: Symphony of the Goddesses. [188] * o mecánica de juego, [167] algunos especialistas han considerado que el argumento y concepto central de la saga está «estancado»* [177]* [178] como es el caso de Rodrigo de Sousa Trindade, crítico del sitio web WiiBrasil.* [177] Larry Frum, de la cadena estadounidense CNN, de forma similar a Trindade, argumentó en 2011 que la serie necesitaba tomar «nuevas direcciones y posiblemente adentrarse en nuevas áreas». En su opinión: «se trata de una serie que puede mantener felices a sus seguidores con conceptos y personajes ya familiares. Pero no hay una inyección de nueva energía en la franquicia. Me pregunto a dónde puede llevar Nintendo esta serie sin considerar cambiar algunas cosas de forma radical».* [179] Consciente de tales comentarios, Aonuma compartió sus ideas sobre la saga en 2013 al decir: «Si no cambiamos podríamos morir. Necesitamos evolucionar [refiriéndose a Nintendo]. Hay cosas necesitan cambiar, cosas que deben crecer. Puede que las impresiones de los fanáticos sea de cierto estancamiento. Sin embargo, me preocupa cuánto cambio sería demasiado para ser aceptable, y temo que la gente pueda decir “Vale, esto ya no es Zelda“. La forma en la que hacemos juegos es muy cuidadosa [...] Creo que debemos tomar decisiones más deprisa, tomar riesgos y ver cómo resultan».* [180] En 2006, el sitio GameFAQs hizo una encuesta en su portal electrónico para que los usuarios eligiesen a la mejor franquicia de juegos. The Legend of Zelda quedó en primer lugar, por encima de Final Fantasy, Metal Gear, Metroid y Fire Emblem.* [181] De forma similar, el canal de televisión estadounidense G4 organizó en 2011 una votación en Internet para elegir a la mejor serie de juegos de entre varias opciones, quedando Zelda entre las cuatro finalistas junto con StarCraft, Assassin's Creed y Mass Effect,* [182] y en diciembre de ese mismo año, el canal también de EE.UU Spike TV la enlistó en la categoría «Videogame Hall of Fame» ̶trad. lit: «Salón de la fama de los videojuegos»̶, convirtiéndose en la primera en ingresar a dicho listado. En palabras del periodista canadiense Geoff Keighley: «es normal empezar con Zelda. [...] Es una franquicia que inspiró a muchos de nosotros para mirar el potencial de los juegos cuando debutó hace 25 años, y una que ha evolucionado exitosamente de una generación de consolas a otra, y que constantemente muestra el potencial narrativo y artístico de cada consola».* [183] En 2012 la revista Forbes incluyó a la banda sonora de The Legend of Zelda en la lista de los «doce mejores álbumes musicales de videojuegos de todos los tiempos».* [184] En 2011, Nintendo celebró el 25° aniversario del estreno del primer juego organizando varias actividades alusivas a la franquicia durante todo el año.* [185] A finales de ese año, comenzó a realizarse una serie de conciertos denominados The Legend of Zelda 25th Anniversary Symphony, en los que las Orquestas

5.3 Adaptaciones 5.3.1 Serie de televisión Se produjo una serie animada como parte de la serie de televisión The Super Mario Bros. Super Show!, producida por DiC Entertainment y distribuida por Viacom. Los dibujos animados eran transmitidos cada viernes, a diferencia del show original que era transmitido los demás días de la semana. Sin mucho éxito, estaban inspirados en los primeros dos de Zelda y en ellos aparecían varios de los escenarios y personajes principales de la serie. Los actores que participaron brindando su voz a los personajes fueron: Jonathan Potts ̶como Link̶, Len Carlson ̶ como Ganondorf̶y Cynthia Preston ̶como la Princesa Zelda̶, todos ellos canadienses. En total se produjeron trece capítulos.* [189] Algunos de ellos se incorporaron en Captain N: The Game Master ̶basada en el personaje Captain Nintendo̶en su segunda temporada.

5.3.2 Historietas Valiant Comics lanzó una serie de historietas cuyos personajes y escenarios provenían de la serie animada de Viacom. Lo anterior como parte de su línea Nintendo Comics System line. Tiempo después, comenzaron a distribuirse mangas basados en la mayoría de los juegos de The Legend of Zelda, incluyendo A Link to the Past, Link's Awakening, Ocarina of Time, Majora's Mask, The Wind Waker, The Minish Cap y Phantom Hourglass.* [190]

5.3.3 Libros Existen varios libros, novelas y libros juego basados en la serie de videojuegos. El primero apareció en 1989 y se tituló Moblins Magic Spear, bajo el sello editorial Western Publishing, Inc. en la categoría Golden Books. Sus escritores son Jack C. Harris, Art Ellis y Kim Ellis;* [191] la trama ocurre en algún instante de los hechos relatados en el juego inaugural. A continuación se publicó un par de libros juego titulados The Crystal Trap y The Shadow Prince, en 1992 y en 1993 respectivamente. Ambos forman parte de la colección Nintendo Adventure Books y su narrativa sigue una estructura al estilo de elige tu propia aventura; fueron escritos por Matt Wayne.* [192]* [193] En el primero la protagonista es Zelda, quien debe recuperar ciertos objetos para salvar a Link que se halla aprisionado por Ganon en un cristal, mientras que el otro corresponde a una historia donde ambos llegan a un reino

13 denominado Moria y conocen al misterioso caballero Sir Charles.

[3] «2006 Nintendo Power Awards», Nintendo Power 215: 50-56

En 1999 se lanzó una novela basada en Ocarina of Time, escrita por Jason R. Rich y publicada por Sybex Inc., como parte de la colección Pathways to Adventure.* [194] Scholastic publicó dos juegos de libro adicionales, basados en Oracle of Seasons y en Oracle of Ages en 2001 y en 2002. Ambos fueron redactados por Craig Wessel y se incorporaron en la serie literaria You Decide on the Adventure.* [195]* [196]

[4] Nintendo se pronuncia sobre la linea temporal de la saga The Legend Of Zelda. Dswii.es. Consultado el 26 de marzo de 2012.

En 2002, Enterbrain y Nintendo produjeron el box set Zelda Box que contiene diversos materiales alusivos a The Wind Waker, incluyendo una guía de estrategias, un CD con la banda sonora y un libro con el arte conceptual del juego. Inclusive se añadió un folleto con el idioma hyliano para su traducción al inglés. Este lanzamiento se limitó únicamente a Japón.* [197] Scholastic se encargó de un nuevo libro basado en la franquicia, How to Draw The Legend of Zelda esta vez con ilustraciones de los juegos y cuyo objetivo es ofrecer instrucciones detalladas para dibujar a los personajes de Zelda; debutó en 2004.* [198] Dos años después, la misma editorial lanzó la novela infantil Link and the Portal of Doom, escrito por Tracey West y perteneciente a la colección Nintendo Heroes.* [199] Su historia se ubica poco después del final de Ocarina of Time. Finalmente, en 2011 apareció en Japón el libro Hyrule Historia que contiene material artístico de Zelda así como la cronología oficial de la serie de juegos.* [200]

6

Véase también • Link (The Legend of Zelda)

[6]

Hyrule Historia , artbook del 25 aniversario de Zelda. Deculture.es. Consultado el 10 de enero de 2012.

[7] Cronología The Legend of Zelda al descubierto. Deculture.es. Consultado el 26 de marzo de 2012. [8] GameSpot. «Zelda no Densetsu» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2006. [9] Miyamoto: 'I didn't expect Zelda to go mainstream' (en inglés). Computerandvideogames.com. Consultado el 5 de marzo de 2011. [10] Sheff (1993), p. 172 [11] Sheff (1993), p. 178 [12] Metacritic. «The Legend of Zelda: Ocarina of Time Nintendo 64» (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2012. [13] IGN. «Zelda Scores Big» (en inglés). Consultado el 11 de diciembre de 2006. [14] «Zelda: Skyward Sword logra un 40/40 en Famitsu». Eurogamer.es. Consultado el 26 de marzo de 2012. [15] «Famitsu review scores (3/1/17) – Zelda: Breath of the Wild awarded perfect score». Nintendo Everything (en inglés). 1 de marzo de 2017. Consultado el 7 de marzo de 2017.

• Princesa Zelda

[16] Game Rankings. «The Legend of Zelda: A Link to the Past» (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2012.

• The Legend of Zelda (videojuego)

[17] «Game Informer Online». Game Informer (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2008.

• The Legend of Zelda (manga)

[18] Nintendo. «The Legend of Zelda: The Wind Waker -The Legend» (en inglés). Consultado el diciembre de 2008.

• Anexo:Juegos de Nintendo creados por Shigeru Miyamoto

7

[5] The ZU Timeline Theory. Zelda Universe. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2012.

Referencias

[1] Miyamoto Interview from Miyamoto Shrine: Shigeru Miyamoto's Home on the Web (en inglés). Miyamotoshrine.com. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2007. [2] «Avances Legend of Zelda: Skyward Sword». Meristation. Consultado el 26 de marzo de 2012. «The Legend of Zelda es una de las IPs más importantes de la historia de los videojuegos, cada nueva entrega supone –o suele hacerlo- un antes y un después en el devenir del mercado.»

[19] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Nintendo. Nintendo 64. (En inglés). 1998. “Venerable Árbol Deku: Antes de que comenzaran los tiempos, antes de que existieran los espíritus y toda forma de vida... Tres diosas doradas descendieron hacia el caos que envolvía a Hyrule... Din, la diosa del poder... Nayru, la diosa de la sabiduría... Farore, la diosa del valor... Din... con sus fuertes brazos flamígeros, cultivó la tierra y creó la superficie. Nayru... puso su sabiduría en la tierra y le dio el espíritu de las leyes al mundo. Farore... con su espíritu rico, produjo todas las formas de vida que defenderían esas leyes.”̶Trad. literal [20] Nintendo, 2011, p. 70. [21] Manuales de instrucciones de The Legend of Zelda: A Link to the Past (página 3) y de A Link to the Past/Sword Adventures (p. 14).

14

[22] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: Skyward Sword. Nintendo. Wii. (En inglés). 2011. [23] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: Skyward Sword. Nintendo. Wii. (En inglés). 2011. “Lanayru: Cuando todo era caos, las diosas descendieron y le dieron orden y vida al mundo. Le proporcionaron poder por igual a todos aquellos que vivieran en la luz, y entonces regresaron a los cielos. Las tierras a las que las diosas descendieron pasaron a conocerse como el Reino Sagrado.”- Trad. lit. [24] Manual de instrucciones de A Link to the Past (1991). Nintendo. Consultado el 28 de mayo de 2014. [25] Prólogo de The Legend of Zelda: Skyward Sword (2011). [26] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Nintendo. Nintendo 64. (En inglés). 1998. “Princesa Zelda: El que busca la verdadera fuerza, debe adquirir las dos piezas perdidas. Esas dos piezas serán otorgadas a otros elegidos por el destino, que portarán la marca de la Trifuerza en sus manos. [...] Pero, si el corazón de ese no está balanceado, la Trifuerza se dividirá en tres partes: poder, sabiduría y valor. Solo una de ellas permanecerá en el que toque la Trifuerza... la parte que representa la fuerza en la que más cree el portador.”̶Trad. literal [27] Sheikav.com. «Cronología de Zelda, ¿existe?». Consultado el 6 de enero de 2009.

7

REFERENCIAS

[39] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Nintendo. Nintendo 64. (En inglés). 1998. “Venerable Árbol Deku: Este malvado hombre [Ganondorf] usó sin césar sus malvados poderes mágicos para buscar el Reino Sagrado que está conectado con Hyrule.”̶Trad. literal [40] Nintendo EAD. The Legend of Zelda: A Link to the Past. Nintendo. Super Nintendo. (En inglés). 1991. “(Introducción) Hace mucho tiempo, en el bello reino de Hyrule rodeado por montañas y bosques... las leyendas hablaban de un Poder dorado omnipotente y omnisciente que residía en una tierra oculta. Muchas personas trataron de entrar incansablemente a la Tierra Sagrada escondida....” ̶Trad. literal [41] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Rauru: Si nosotros, los seis sabios, nos unimos, podremos ser capaces de atrapar al demoníaco Rey Ganondorf (" アタシたち 賢者は六⼈そろえば魔王ガノンドロフを封印する ことができるの。"* ?) [42] Las múltiples encarnaciones de Link es un aspecto que puede deducirse de los argumentos usados en varios de los juegos, como en el caso de The Wind Waker donde se refieren a un antiguo Link cuya apariencia es idéntica a la del joven protagonista de dicho juego. Aunado a ello, la cronología oficial presentada en Hyrule Historia describe tres líneas de tiempo distintas en las que suceden distintos acontecimientos y el destino de los protagonistas varía.

[28] «Nintendo Clarifies A Link Between Worlds Timeline Placement». Zelda Informer (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2014.

[43] «Nobuyuki Hiyama». Metacritic.com. Consultado el 27 de mayo de 2014.

[29] «The Legend of Zelda: The Complete Animated Series». IGN. Consultado el 27 de marzo de 2012.

[44] «Fujiko TAKIMOTO». Anime News Network. Consultado el 27 de mayo de 2014.

[30] «That Romantic Spark Part IX - Beyond Heterosexual». Zelda Informer. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2012.

[45] «Sachi MATSUMOTO». Anime News Network. Consultado el 27 de mayo de 2014.

[31] Superplay Magazine. «Shigeru Miyamoto Interview» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de abril de 2008. [32] Digital Trends. «Gaming Legend Shigeru Miyamoto Speaks» (en inglés). Consultado el 25 de noviembre de 2011. [33] Nintendo Dream. «Interview with Eiji Aonuma (traducción en inglés)» (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2007. [34] Nindori. «Interview with Eiji Aonuma» (en japonés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de enero de 2009. [35] «Legend of Zelda Spirit Tracks Preview». 1UP.com. Consultado el 6 de noviembre de 2009. [36] «Does Zelda Span Multiple Timelines?». IGN. Consultado el 29 de octubre de 2011. [37] «The Legend of Zelda - Translated Official Timeline Image» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2012. [38] Miyamoto, Himekawa y Thorpe, 2013, p. 68.

[46] Four Swords Adventures, Ganon: ¡Graah! ¡Soy el demoníaco Rey de la Oscuridad! (" おお…、俺は闇の魔王！ ！ "* ?) [47] Four Swords Adventures, Princesa Zelda: «Rey de la Oscuridad, un antiguo demonio que ha renacido. ¡¡El poseedor del tridente!!». [48] La denominación oficial con la que es conocida Ganondorf es Gran Rey Demoníaco Ganondorf (⼤魔王ガノンド ロフ* ?) en las versiones japonesas de Ocarina of Time y Twilight Princess, mientras que la abreviatura «Ganon» proviene de la frase Bestia demoníaca Ganon (魔獣ガノ ン* ?) acuñada en Twilight Princess. [49] «Demise». IGN. Consultado el 25 de noviembre de 2011. [50] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Nabooru: «Un chico como tú no debería saber esto, pero la tribu Gerudo está integrada sólo por mujeres. Un solo hombre nace cada cien años... Incluso nuestras leyes dicen que el único hombre Gerudo deberá convertirse en Rey de los Gerudo». [51] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Niño Kokiri: «El Venerable Árbol Deku dijo que si un Kokiri deja los bosques, él o ella ¡morirá!».

15

[52] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Navi: «¿Es esto lo que le ocurre a los niños que se pierden en el bosque? Podría ser nuestro amigo si hacemos algo por él...». [53] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, old man: «¿Has escuchado la leyenda de las “Sombras vivientes"? Eran los Sheikah...las sombras de los Hylianos. Ellos afirmaban que eran los protectores del Rey de Hyrule y de la Familia Real». [54] «The Great Hyrule Encyclopedia» (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014.

[71] Bielby, Matt, ed. No. 1 Nintendo Game Watches. Super Play. Ejemplar 2. Pg. 21. Diciembre de 1992 [72] IGN. «Miyamoto Speaks on Zelda GBC» (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2009. [73] IGN. «Okamoto on Zelda» (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2009. [74] IGN. «The Legend of Zelda: The Third Oracle profile» (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2007.

[55] «The Great Hyrule Encyclopedia» (en inglés). Zelda Universe. Consultado el 15 de abril de 2009.

[75] Nindb. «Ura-Zelda (Cancelled)» (en inglés). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007. Consultado el 6 de enero de 2009.

[56] «The Legend Of Zelda's Top Ten Items». Game Informer (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014.

[76] «The Legend of Zelda: Link's Awakening». IGN (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014.

[57] IGN. «Hyrule-Glyphics Translated» (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2009.

[77] «The Legend of Zelda: Ocarina of Time / Master Quest». IGN (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014.

[58] GameSpot. «Zelda no Densetsu: The Hyrule Fantasy for FDS» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de octubre de 2008.

[78] «Tingle's Balloon Fight Impressions» (en inglés). IGN. Consultado el 26 de enero de 2013.

[59] GameSpot. «The Legend of Zelda for NES» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de octubre de 2008. [60] Gerstmann, Jeff (22 de noviembre de 2006). «The Legend of Zelda Review». GameSpot (en inglés). CBS Interactive Inc. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2012. [61] Andrew Long. «Oldest School» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2006. [62] Edge staff (24 de abril de 2009). «The Making Of: PlayStation». Edge. Future Publishing. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2014. [63] IGN staff (27 de agosto de 1998). «History of the PlayStation». IGN. Consultado el 11 de octubre de 2014.

[79] «BS The Legend of Zelda». IGN (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014. [80] «Link's Crossbow Training». IGN (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014. [81] «Hyrule Warriors». IGN (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2014. [82] Aonuma, Eiji; Himekawa, Akira; Miyamoto, Shigeru (2014). The Legend of Zelda: Hyrule Historia. Norma Editorial S.A. ISBN 9788467913019. Pp. 2-3. [83] Shioya, 2013, p. 2. [84] In the Game: Nintendo's Shigeru Miyamoto (en inglés). Amazon.com. Consultado el 9 de marzo de 2009. [85] Andrew Vestal; Cliff O'Neill y Brad Shoemaker. «History of Zelda» (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2009.

[64] GameSpy. «Nintendo: From Hero to Zero» (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2008.

[86] Miyamoto Interviews (October 1996) (en inglés). Miyamotoshrine.com. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2009.

[65] Danny Cowan. «CDi: The Ugly Duckling» (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2006.

[87] Sheff (1993), p. 51

[66] Interactive Dreams. «Zelda, Voyeur, and a man who worked on both CD-i projects...» (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2009. [67] IGN. «IGN: Zelda's Adventure» (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2008. [68] Sean Reiley. «#6: Zelda: Wand of Gamelon (CDI)» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de enero de 2009. [69] «ZELDA GAME & WATCH». Vandal.net. Consultado el 26 de enero de 2013. [70] «Zelda (Multi Screen)» (en inglés). IGN. Consultado el 26 de enero de 2013.

[88] Sheff (1993), p. 52 [89] Michael Fahey. «GDC07: Liveblogging Nintendo» (en inglés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2007. [90] ZELDA: The Second Quest Begins (1988), p. 27 [91] Andrew Long. «The Legend of Zelda - Retroview: Oldest School» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2006. [92] «The Legend of Zelda». Nintendojo.com (en inglés). Consultado el 12 de octubre de 2014. [93] «The Legend of Zelda - A Link Between Worlds». Primagames.com (en inglés). Consultado el 12 de octubre de 2006.

16

7

REFERENCIAS

[94] Manual de instrucciones de The Legend of Zelda (1986). [116] Martin Pichlmair; Fares Kayali. «Levels of Sound: On the Páginas 7 y 8. Principles of Interactivity in Music Video Games» (en inglés). Consultado el 2009. [95] Manual de instrucciones de Zelda II: The Adventure of Link (1988). Páginas 17 y 18. [117] Glenn McDonald. «A Brief Timeline of Video Game Music» (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2008. [96] Nintendo. Zelda II: The Adventure of Link. Nintendo. NES. (En inglés). 1 de diciembre de 1988. [118] Sharon R. King. «Compressed Data; Can You Play 'Feelings' On the Ocarina?» (en inglés). Consultado el 28 de [97] Nintendo. The Legend of Zelda: A Link to the Past. Ninmarzo de 2008. tendo. Super NES. (En inglés). 13 de abril de 1992. [119] Review: Legend of Zelda (en inglés). BBC News. Consul[98] Nintendo. The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four tado el 6 de abril de 2008. Swords. Nintendo. Game Boy Advance. (En inglés). 2 de diciembre de 2002. [120] Zach Whalen. «Play Along - An Approach to Videogame Music» (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2008. [99] Manual de instrucciones de The Legend of Zelda (1986). Páginas 7 y 8. [121] Majora's Mask - Ocarina Songs (en inglés). Zelda Dungeon. Consultado el 29 de marzo de 2012. [100] Adam Cleveland. «Links Awakening DX Review» (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2007. [122] Fran Mirabella. «Legend of Zelda: Majora's Mask» (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2008. [101] The Legend of Zelda: Ocarina of Time, manual de instrucciones, pp. 22–25. [123] «The Legend of Zelda: The Wind Waker» (en inglés). Nlgaming.com. Consultado el 21 de septiembre de 2010. [102] Manual de instrucciones de The Legend of Zelda: Ocarina of Time. [124] Mighty Wind (en inglés). The Daily Targum. Consultado el 6 de abril de 2008. [103] Manual de instrucciones de The Legend of Zelda: Majora's Mask. Páginas 24–27. [125] «Twilight Princess - Howling Stones». Zelda Dungeon (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012. [104] The Legend of Zelda: Majora's Mask, manual de instrucciones, p. 10. [126] «NDS Review - 'The Legend of Zelda: Spirit Tracks'». Worthplaying.com. Consultado el 29 de marzo de 2012. [105] Fran Mirabella III. «Legend of Zelda: Majora's Mask» (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2005.

[127] «The Legend of Zelda: Skyward Sword: The Kotaku Review». Kotaku (en inglés). Consultado el 29 de marzo de [106] Brad Shoemaker (2001). «The Legend of Zelda: Oracle 2012. of Ages review» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de marzo de [128] «Behind the Mario Maestro's Music». Revista Wired (en 2007. inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 6 de enero de 2008. [107] Brad Shoemaker (2001). «The Legend of Zelda: Oracle of Seasons review» (en inglés). Archivado desde el original [129] «Legend of Zelda Soundtrack». Zelda Dungeon (en inel 1 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de marzo de glés). Consultado el 29 de marzo de 2012. 2007. [130] «Zelda: The Music». Amazon.com (en inglés). Consultado [108] Manuales de instrucciones de Oracle of Ages/Seasons. el 27 de marzo de 2009. [109] Manuales de instrucciones de The Wind Waker y Twilight [131] Jared Thomas. «The Legend of Zelda: Twilight Princess» Princess. (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2008. [110] «The Legend of Zelda: Skyward Sword - Upgrade System [132] Doug Trueman. «Top Ten Video Game Soundtracks» (en Trailer». IGN. Consultado el 28 de marzo de 2012. inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2007. [111] «The Legend of Zelda: Skyward Sword - Wii». Leve[133] Whalen, Zach (2004). «Play Along ̶An Approach to Vilup.com. Consultado el 28 de marzo de 2012. deo Game Music». The International Journal of Computer Game Research 4 (1). Consultado el 28 de marzo de 2009. [112] «E3: Legend of Zelda: Skyward Sword gameplay preview». Computerandvideogames.com (en inglés). Consul[134] Glenn McDonald. «A Brief Timeline of Video Game Mutado el 28 de marzo de 2012. sic» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 26 de enero de 2009. [113] Play Along - An Approach to Videogame Music (en inglés). Game Studies. Consultado el 4 de abril de 2008. [135] «The Legend of Zelda: Oracle of Seasons review». Gaming Target (en inglés). Consultado el 13 de junio de [114] «The Legend of Zelda: Twilight Princess Review». IGN 2007. (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012. [115] «The 10 best Zelda songs EVER». Gamesradar.com (en [136] «Inside Zelda Part 4: Natural Rhythms of Hyrule». inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012. Nintendo Power 195: 56-58. septiembre de 2005.

17

[137] Manual de instrucciones de The Legend of Zelda: Twilight [155] Artículo «How market plays well at Nintendo», publicado Princess, p. 39. por el periódico The Spokesman Review, el 9 de abril de 1988. Puede accederse a la información en línea en este [138] «The Legend of Zelda» (en inglés). Vgchartz.com. Conenlace. Consultado el 14 de octubre de 2014. sultado el 21 de enero de 2013. [156] Loguidice, Bill; Barton, Matt (2012). Vintage Games: An Insider Look at the History of Grand Theft Auto, Super [139] «Narly Nintendo – The Duffer's Guide to NintendomaMario, and the Most Influential Games of All Time. CRC nia». Raze (Newsfield Publications) (5): p. 18. marzo de Press. pp. 304-. ISBN 9781136137587. 1991. [157] 1UP.com. «Okami Creator Disappointed with Twilight Princess Visuals» (en inglés). Consultado el marzo de 2007. [141] Nintendo Power (mayo de 1989), Nester Awards, pp. 1821 [158] «Dark Sector Interview: Sinister, gory and influenced by Zelda». Computerandvideogames.com (en inglés). Consul[142] Adams, Roe R. III (noviembre de 1990). «Westward Ho! tado el marzo de 2007. (Toward Japan, That Is)». Computer Gaming World. p. 83. [140] Nintendo Power (julio de 1988), Top 30, p. 102

Consultado el 16 de noviembre de 2013.

[159] «Zelda-Themed Animal Crossing Town Is Crazy Impressive». Kotaku.com (en inglés). Consultado el 15 de octubre [143] «Mario Sales Data». Gamecubicle.com. Consultado el 13 de 2014. de octubre de 2014. [144] «Super Mario Bros voted greatest computer game ever». The Daily Telegraph. 27 de julio de 2008. Consultado el 13 de octubre de 2014. [145] Goss, Patrick. «The games that sold consoles». MSN. Consultado el 13 de octubre de 2014.

[160] Meristation. «El primer The Legend of Zelda, una grata influencia para Ken Levine». Consultado el 14 de julio de 2009. [161] «Darksiders 2 creator 'would love to do a Legend of Zelda comic book'». Computerandvideogames.com. Consultado el 11 de abril de 2012.

[146] Tetris: From Russia With Love. Director/Producer: Mag- [162] Cody Rhodes: Link to the Past (en inglés). ESPN. Consulnus Temple; Executive Producer: Nick Southgate. BBC. tado el 6 de febrero de 2009. BBC Four. Eventos ocurridos en 51:23.“The real winners were Nintendo. To date, Nintendo dealers across the [163] Robin Williams named his daughter 'Zelda' based off the Legend of Zelda series (en inglés). GoNintendo.com. Arworld have sold 8 million Tetris cartridges on the Nintendo chivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. ConEntertainment system.” sultado el 6 de febrero de 2009. [147] «Nintendo DS Lite Suggested Retail Price Drops to [164] «Top 100 Albums of the 2000s». Altmusic.about.com (en $99.99 and Mario Games Go Red». Business Wire. 31 inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012. de mayo de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2014. [148] Lien, Tracey (18 de agosto de 2014). «How successful is Pokémon? Take a look at the numbers!». Polygon. Vox Media. Consultado el 13 de octubre de 2014.

[165] Barczak, Gloria; Wesley, David (2012). Innovation and Marketing in the Video Game Industry: Avoiding the Performance Trap (en inglés). Gower Publishing Ltd. pp. 1920. ISBN 1409459624.

[149] «Financial Results Briefing for the Fiscal Year Ended [166] Cuddy, Luke (2008). The Legend of Zelda and PhiloMarch 2012» (PDF). Nintendo. 27 de abril de 2012. p. sophy: I Link Therefore I Am. Popular culture and phi6. Consultado el 13 de octubre de 2014. losophy (en inglés) 36. Open Court Publishing. ISBN 9780812696547. [150] «Nintendo Top Selling Software Sales Units: Wii». Nintendo. 31 de marzo de 2012. Consultado el 13 de oc- [167] «Nostalgia Trip With an Old Friend'» (en inglés). New tubre de 2014. York Times. Consultado el 16 de octubre de 2014. [151] Futter, Mike (2 de junio de 2014). «Mario Kart 8 Speeds [168] Matt Casamassina. «Legend of Zelda: The Wind Waker» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010. To Over 1.2 Million Sales In Opening Weekend». Game Informer. GameStop. Consultado el 13 de octubre de [169] «Legend of Zelda: Ocarina of Time (n64: 1998): Re2014. views». Metacritic. 25 de noviembre de 1998. Consultado el 15 de octubre de 2014. [152] «The Legend of Zelda: A Sales History» (en inglés). Vgchartz.com. Consultado el 21 de enero de 2013.

[170] «Zelda Scores Big». IGN. 11 de diciembre de 2002. Consultado el 15 de octubre de 2014.

[153] «Xenogears vs. Tetris» (en inglés). Rpgamer.com. Consultado el 21 de enero de 2013. [171] «Nintendo Records». Guiness World Records. Consultado el 5 de marzo de 2011. [154] «The Legend of Zelda: Skyward Sword Has Sold 3.4 Million Worldwide» (en inglés). Siliconera.com. Consultado [172] «Zelda Ocarina of Time Records» (en inglés). Guiness el 21 de enero de 2013. World Records. Consultado el 29 de mayo de 2012.

18

9

ENLACES EXTERNOS

[173] «Legend of Zelda: Twilight Princess». CVG. Consultado [192] «The crystal trap». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2014. el 31 de marzo de 2012. [174] «The Legend of Zelda: A Link to the Past». Gamespot. [193] «The shadow prince». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2014. [175] «All-TIME 100 Video Games» (en inglés). Time.com. [194] «The legend of Zelda : ocarina of time». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2014. [176] «'Hyrule Warriors' an entertaining take on 'The Legend [195] «The legend of Zelda : Oracle of seasons». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. of Zelda'» (en inglés). News10.net. Consultado el 15 de octubre de 2014. [196] «The legend of Zelda : oracle of ages». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. [177] «The Legend of Zelda: A Link Between Worlds» (en portugués). Wii-brasil.com. Consultado el 16 de octubre de [197] «Zelda Box». Ncsxshop.com (en inglés). Archivado desde 2014. el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2012. [178] «[Review] The Legend of Zelda: A Link Between Worlds» (en inglés). Dlc-cast.com. Consultado el 16 de [198] «How to draw the legend of Zelda». WorldCat.org (en inoctubre de 2014. glés). Consultado el 31 de marzo de 2012. [179] «Game review: This 'Zelda' needs a refresh» (en inglés). [199] «Nintendo heroes. Link and the portal of doom». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. CNN.com. Consultado el 16 de octubre de 2014. [180] «Eiji Anouma, productor de la saga Zelda: “Si no cam- [200] « ハイラル・ヒストリア: ゼルダの伝 ⼤全 / Hairaru hisutoria : zeruda no densetsu taizen». WorldCat.org (en biamos podríamos morir”». Gamespek.com. Consultado inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012. el 16 de octubre de 2014. [181] «Summer 2006: Best. Series. Ever.». GameFAQs (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2012. [182] «Videogame Deathmath: Best Franchise». G4tv.com (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2012. [183] «Legend of Zelda Franchise To Be First Video Game Hall of Fame Honoree». Spike.com (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2012. [184] Kain, Erik (9 de agosto de 2012). «The Top 12 Video Game Soundtracks Of All Time». Forbes (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2012. [185] «Zelda 25th anniversary will be special - Nintendo». Officialnintendomagazine.co.uk (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012. [186] Danny Bivens. «The Legend of Zelda 25th Anniversary Symphony - Tokyo, Japan». Nintendo World Report (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012.

8 Bibliografía • «ZELDA: The Second Quest Begins». Nintendo Power 1: 26-36. julio de 1988. • Pelland, Scott (2001). «The Legend of Zelda: Oracle of Seasons/The Legend of Zelda: Oracle of Ages Player's Guide». Nintendo of America, Inc. • Sheff, David (1993). «How Nintendo Zapped an American Industry, Captured Your Dollars, and Enslaved Your Children». Random House. • Shioya, Masahiko (2013). «The Legend of Zelda: Hyrule Historia». Dark Horse Comics.

9 Enlaces externos

[187] «Orchestra Nova San Diego Continues to Garner National Attention». Prweb.com (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2012.

•

[188] «The Legend of Zelda». Dallassymphony.com (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2012.

• Sitio oficial (en español)

[189] Michael S. Drucker. «The Legend of Zelda: The Complete Animated Series» (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2008.

• Retrospective Videogame (en inglés) - Vídeo en donde GameTrailers.com ofrece una retrospectiva de la serie.

[190] Le Palais de Zelda. «Mangas - Bédés» (en francés). Consultado el 8 de abril de 2009.

• The Great Hyrule Encyclopedia (en inglés) Enciclopedia virtual oficial elaborada por Nintendo, donde se describen cada uno de los diferentes objetos que aparecen en The Legend of Zelda.

[191] «The legend of Zelda : Molblin's magic spear». WorldCat.org (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2012.

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre The Legend of Zelda. Commons

• Sitio oficial (en inglés)

19 • The Legend of Zelda Wiki (en español) Wikia en español relacionada con la saga The Legend of Zelda.

20

10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

10 10.1

Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias Texto

• The Legend of Zelda Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Zelda?oldid=97398576 Colaboradores: Sabbut, Hashar, Robbot, Dodo, Yearofthedragon, Patxi Aguado, Galio, Hari-Seldon, Eoder, Darz Mol, Huhsunqu, Napoleón333, Boticario, Soulreaper, Edub, Hari Seldon, Taichi, Emijrp, DragonNJMB~eswiki, Magister Mathematicae, RedTony, RobotQuistnix, Jarlaxle, BillGatos, Caiserbot, El chuka, Yrbot, BOT-Superzerocool, EugeneZelenko, Huds, Lin linao, Equi, Unaiaia, Cacique500, JAGT, Gaijin, YoaR, Kazem, Carutsu, Santiperez, FedericoMP, Kepler Oort, José., Tsuba, Maldoror, Grizzly Sigma, Juana de Arco, BOTpolicia, Gizmo II, CEM-bot, Fernando Villasmil, Líder Vladimir, Hayato Kanzaki, Martínhache, Miotroyo, Kapcorn, Resped, Thijs!bot, Kunzahe, Alvaro qc, Srengel, METROID, Juliàn, Jorgebarrios, Oximoron, Max Changmin, Ninovolador, Botones, Egaida, Artaris, Lasai, Zelgadis, Noan, Guerrero aguila, Kmmilo, Spidermini, COOLman, CommonsDelinker, BeaKManiak, Humberto, Netito777, Mario-kun, Xsm34, Rei-bot, Setokayba, Pedro Nonualco, Idioma-bot, Christianfgc, Jmvkrecords, DonBarredora, The Exorcist, Otiñar, Snakeyes, Matdrodes, Link58, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, Racso, Gerakibot, Abuelo X, Ctrl Z, PaintBot, KDash Extreme, Wilfreddehelm, Chutonet, Cobalttempest, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Tolitose, Rowley, OboeCrack, Manwë, Furado, Aleposta, Demeter unico, Yilku1, Asiergarzia, Tirithel, Mutari, HUB, MetsBot~eswiki, Artistadelpecado, Antón Francho, Narohwaloo, James22j, PixelBot, Eduardosalg, Veon, Botellín, Kaseki, LordT, Furti, BetoCG, Guti13, DSLink, Açipni-Lovrij, Kintaro, Buzon23, Lalencali, Juandacho, Taty2007, AVBOT, Elliniká, David0811, RikuXIII, LucienBOT, Geronime, Eldelgas, MelancholieBot, CarsracBot, Ppmch, Sefivy, Quest for Truth, Donkey del kongo, FaiBOT, Gtr. Errol, Don Periñón, Dennis6492, Emiglex, RegaX, Nixón, RaymondArquette, Hoenheim, ArthurBot, Sieke, SuperBraulio13, Manuelt15, Xqbot, Dreitmen, Vicat, Sponkey85, Legendary hero, AstaBOTh15, Oscar 0625, Zulucho, BOTirithel, TiriBOT, Bala grim, Ratxas, OboeBot, Bdks, Franbooks, NeoAdonis, Oxilium, Udirnel, Club Castizo y Generoso, Leugim1972, Tiojoc, PatruBOT, Ganímedes, Canyq, Duuk-Tsarith, Mr.Ajedrez, Skadia, Humbefa, Rodrigoenan2~eswiki, Tarawa1943, Amg999, Foundling, Bolt58, Gauri, Linebeck, Edslov, Chispa100, Remux, Evr9, Sergio Andres Segovia, Grillitus, Rubpe19, MPinillos, Juanmanuelojeda, Zelink304, Hiperfelix, Killingme, Lcsrns, Battousai hades, MerlIwBot, Edc.Edc, FacgxD, Vicho89, VR0, Adrysg, Laaliitaa, MetroBot, Invadibot, Pointyears, Andres angulo, Macarrano, R. K. Alvarado, Roy Ramker, Green Mostaza, Cristo cool, Nicolas javier gomez, Ileana n, Optimus20, Asier991, Espectrus95, Johnbot, Elvisor, Thecopyto, Helmy oved, Syum90, Juanito23n64, Rotlink, Cetmar, Addbot, Dragonseil, Hans Topo1993, Eduardo Guridi, Gildartzz, Hard2bit, Tro-lol2001, CM Xavi, Ezequiel Avalos, Parénquima, Unorus Janco, Doblecaña, SebassTHz, Franz daniel, Lozba99, Javier Ayuso Torres, Daltreck, Jarould, Jocoloco7, Matiia, BenjaBot, XPederastX, Omar54123, Panterasexual548, Digmin3, Dpf0009, JoseFrancisTO, AxelSilvaSSB, Zelpega Universe, Sergiobrito88, NinoBot, GünniX, AruOtaku, MattMerG, Daniel Pérez Celis, JAL64, Triplecaña, Enelek, Minion00992, DalasReviu, Crix762, Fernando Jesús Fontes, A.M.R.P GAMES, OTMANEROS y Anónimos: 534

10.2

Imágenes

• Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and user:Jarekt • Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. • Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth, Pbroks13. • Archivo:Halfdome_top.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Halfdome_top.jpg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: en Artista original: Daniel Schwen • Archivo:HansMemlingHell.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/HansMemlingHell.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.geocities.com/Athens/Oracle/9941/HansMemling2.jpg Artista original: Hans Memling (hacia 1433– 1494) • Archivo:Koji_Kondo_-_GDC_2007.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Koji_Kondo_-_GDC_2007. jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Koji Kondo Artista original: Vincent Diamante from Los Angeles, CA, USA • Archivo:LagoNaSerra.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/LagoNaSerra.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zarco • Archivo:Milodon_cave.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Milodon_cave.JPG Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: Photo taken by Remi Jouan Artista original: Remi Jouan • Archivo:Ocarina.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ocarina.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 de Colaboradores: Originally from de.wikipedia; description page is/was here. Artista original: The original uploader was Stepla de Wikipedia en alemán • Archivo:Philips_CD-i.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Philips_CD-i.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? • Archivo:Rupees_zelda.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Rupees_zelda.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Addicted04 • Archivo:Triforce.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Triforce.svg Licencia: Public domain Colaboradores: en:Image:Triforce.svg Artista original: Ian Moody • Archivo:Wola_Gułowska-trumna.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Wola_Gu%C5% 82owska-trumna.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marcin Białek • Archivo:Zelda_Logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Zelda_Logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Vectorization of :File:Zeldalogowhite.PNG. First converted with Vector Magic, then optimised paths by hand in Inkscape. Artista original: Nintendo Sonarpulse at en.wikipedia

10.3

10.3

Licencia del contenido

Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

21