• Author / Uploaded
• Sisteider

Citation preview

TEHIL´LÍM(salmo) 91 TEHILIM - SALMOS 91 YOSHEV - El que habita SEGULÁ CONTRA MAZIKIM (ESPÍRITUS DAÑINOS) MEKATREGUIM Y LILIN

( Grupo juvenil tao vakata)

‫סָ עְ לֵןיְ בדֵשבסֵׁיֵןיְ בֵעֶ רֶ סֵסְּ בבֵׁשֹי‬ 1. IÓSHEV BESÉTER ËLÍON BETZÉL SHAD-DÁI ITLONÁN El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.

ֵׁ‫הָ צֶ דֵבֶסהָ יֹהֵצֶ ַ ְִּסֵּוציּו ֹ ְּבסֵהמ הֶ סֵהל ֶ ַמן‬ 2. OMÁR LAADO-NÁI MAJSÍ UMTZUDATÍ ELO-HÁI EVTAJ-BÓ Diré yo al Señor: Refugio mío y fortaleza mía, mi Di-s, en quien confío.

‫ּועֵצרלדֵהֶ ּוֵׁב‬ ְּ ‫ּוֵצ ֶ ֵַ ֹס‬ ְּ ‫תְּ סֵהּוהֵס ְֶּדסב‬ 3. KÍ HÚ IATZTZÍLEJA MIPPÁJ IAKÚSH MIDDÉVER HAVVÓT Porque Él te libra del lazo del cazador y de la pestilencia mortal.

ֵ‫הֵיצֹהֵייָ ְַ ֹדהֵןהל ֹדבֵֵׁסֹיֵֶבֵֶֹיבֶ ֶַ בֵת ֹש‬ ְּ ִַ‫ֹ סיֵח‬ ֵׁ‫הּת ְּצח‬ 4. BE´EVRATÓ IÁSEJ LÁJ VETÁJAT KENAFÁV TEJSÉ TZINNÁ VESOJERÁ AMITTÓ Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.

‫הֵצ ֶ ֶַ ֵבֹסבֹהֵצְ ְַ ִֵסָֹּויֵסֵׁצֹ ל‬ ְּ ‫ָהמב ֹסד‬ ְּ ‫ב‬ 5. LO-TÍRA MIPPÁJAD LÁILA MEJÉTZ IAÜF IOMÁM No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día.

‫ֵֶצֹל לֵסֹעּו ֵיֹ ה ֶֹדסְּ ל‬ ְּ ‫ְּצרלדֵןֹ הָ בֵ ֶס ּתה‬ 6. MÍDDEVER BAÓFEL IAHALÓJ MIKKÉTEV IASHÚD TZAHORÁIM Ni la pestilencia que anda en tinieblas, ni la destrucción que hace estragos en medio del día.

‫סצסשּוֵהְ בסּוֵב ָהֵסְּ פֹע‬ ְּ ‫הֵצ‬ ְּ ֹ‫בֵצ ְּדרּוֵהביֵּודלֹ ל‬ ְּ ָ ְּ‫ס‬ 7. IPPÓL MITZTZIDDEJÁ ÉLEF URVAVÁ MIMINÉJA ELÉJA LÓ IGGÁSH

Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no se acercará.

‫סלֵחדהה‬ ְּ ְּ‫ֶד ֵןשְ סשסּוֵבֶ ְּןס ֵי ְּעוצֶ בֵדעֹ ש‬ 8. RÁK BE´ËNÉJA TABBÍT VESHIL´LUMÁT RESHAÏM TIRÉ Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

ֵֹ‫צֵָׁשּוֵתְּ סמהֶ חֹ הֵסהָ יֹהֵצֶ ַ ְִּסֵשבסֵׁיֵתֶ צח‬ 9. KÍ-ATTÁ ADO-NÁI MAJSÍ ËLÍON SÁMTA MEÖNÉJA Porque Tú, oh Señor, eres mi esperanza; y al Altísimo has puesto por tu habitación,

‫סּוֵדשֹ הֵיש ֵֶָב ָהמסְּ ֶדלֵןהֹ הֶבּו‬ ֹ ‫ב ָהמבהצהֵהְ ב‬ 10. LÓ-TEUNNÉ ELÉJA RAÄ VENÉGA LOIKRÁV BEAHOLÉJA No te sucederá ningún mal, ni plaga se acercará a tu morada.

‫תְּ סֵצֶ בהֹ ֹסיֵסיֶ ּוהמוֵֶֹבְּ עצֹ דּוֵן ֹבמר ֹד סּו‬ 11. KÍ MÁLAJAV IETZAVVE-LÁJ LISHMORJÁ BEJOL-DERAJÉJA Pues Él dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.

‫יֵד בּו‬ ֶ ‫ימחפָ יֵןֹ הל‬ ְּ ֵ‫שֶ במ ֶת ֶ סְּ לֵסְּ בֹ הּושּו‬ 12. ÄL-KAPPÁIM ISSAÚNJA PEN-TIGGÓF BAÉVEN RAGLÉJA En sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

‫ֵֶחדצָ יֵת ְּ סדֵיבֶ צְּ סי‬ ְּ ָ‫יֵח ד‬ ְּ ‫שֶ במעֶ ֶַ בֵ ֹי ב‬ 13. ÄL-SHÁJAL VAFÉTEN TIDRÓJ TIRMÓS KEFÍR VETANNÍN Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al cachorro de león y a la serpiente.

‫סֵלסֵַֹ עֶ ֵיֶהּת ֶ ו ְ הּוֵהּת תֶ פלְ הּוֵתְּ סמ ֹס ֶ ֵָע ְּצס‬ ְּ ְּ‫ת‬ 14. KÍ VÍ JÁSHAK VAAFAL´LETÉHU ASAGGUEVÉHU KÍ-IADÁ SHEMÍ Porque en Mí ha puesto su amor, yo entonces lo libraré; lo exaltaré, porque ha conocido mi Nombre.

ֵ‫סְּ ֹדהְ שְּ ס ֵיה מששְהּו ֵשְּ ֵָׁ ֵהֹ שָ ְּ ס ֵליֹ ֹדה ֵהּת ֶַ ויְ הּו‬ ‫יֶהּת ֶן ְ הּו‬ 15. IKRAÉNI VE´E´ËNÉHU ÏMMÓ ANOJÍ VETZARÁ AJAL´LETZÉHU VAAJABBEDÉHU Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré.

‫הּוֵןסעּושֹ ְּבס‬ ְּ ְ‫הָ דֵֶס ְֹּצסלֵהֶ ת ְּןסשְ הּוֵיהֶ דה‬ 16. ÓREJ IÁMIM ASBIËHU VEARÉHU BISHUÄTÍLo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.