• Author / Uploaded
• celia_barrio_1

• Categories
• Ajedrez
• Magia (Paranormal)
• Granada

Citation preview

TALES OF THE ALAMBRA 2º ESO Burlington Books EL LEGADO DEL PARAMO Capítulo 1: Peregil se encuentra con un extraño. En un rincón de la plaza de las Cisternas (plaza de los Aljibes) hay un antiguo pozo árabe con agua fresca y clara. En el pasado, los transportistas de agua viajaban arriba y abajo de la Alhambra todo el día para vender esta agua a las personas. ¿Quién toma agua del pozo de la Alhambra? Ellos gritaron. Es frío como el hielo y claro como el cristal. Uno de estos portadores de agua era un hombre llamado Peregil. Tenía muchos hijos hambrientos para alimentar y su esposa holgazana gastaba todo su dinero. Pero Peregil amaba a sus hijos y siempre trabajó duro. Finalmente, compró un burro para cargar sus jarras de agua y su vida fue un poco más fácil. Al final de un día largo y caluroso, Peregil decidió hacer un último viaje colina arriba para recoger agua. Llegó al pozo y vio a un extraño allí. Era musulmán, vestía como un arabe y estaba enfermo. Por favor, ayúdenme, dijo el extraño. ¿Puede tu burro llevarme a la ciudad? Peregil ayudó al hombre en su burro y lo llevó a su casa. Pero la esposa de Peregil estaba furiosa. ¿Por qué trajiste a un musulmán a nuestra casa? Ella gritó. Es peligroso para nosotros ¡La inquisición lo descubrirá! Pero Peregil no escuchó a su esposa. Este hombre está enfermo, dijo. No puedo dejarlo solo en la colina! Me estoy muriendo, dijo el musulmán. Toma esta caja como recompensa por tu caridad. Entonces, el musulmán murió y la esposa de Peregil lloró. Ahora, pensarán que lo matamos, dijo ella. Nos enviarán a prisión. Peregil estaba asustado. Él y su esposa llevaron el cuerpo de los musulmanes al río Genil para esconderlo antes del amanecer.

Capítulo 2: peregil va a la corte desafortunadamente, un barbero chismoso vivía enfrente de Peregil. miró por la ventana y vio a Peregil y su esposa llevando el cuerpo musulmán. Hummm esto es muy interesante, pensó. al día siguiente, el barbero estaba muy emocionado. el alcalde llegó para cortarse el pelo y escuchó todas las noticias. Creo que hubo un robo y alguien murió en mi casa vecina la noche anterior, el barbero le dijo al alcalde. El alcalde era un hombre avaro. se imagina un montón de oro en la casa de Perejil, por lo que envió a su criado a traer a Perejil y su esposa a la corte. Peregil le contó su historia al alcalde y le mostró la caja. Hay un pedazo de pergamino y una pequeña vela dentro. El alcalde decidió que Peregil y su esposa eran inocentes, por lo que los dejó irse a casa. Pero él tomó burro peregil para pagar los costos judiciales. Ahora, el pobre Peregil llevaba las jarras de agua en la espalda cada día. Un día, estaba muy cansado y tiró la caja en el piso. La vela y el pergamino se cayeron. los miró, curioso. ¿Por qué eran importantes para los musulmanes? el pensó. Miró la escritura árabe en el pergamino, pero no entendió, así que la llevó a una tienda musulmana en la calle zacatin. ¿Puedes traducir esto por mi? le preguntó al dueño. Este es un hechizo para recuperar tesoros escondidos. el dueño dijo. pruébalo en la torre que se dice en la colina de la alhambra. La gente a menudo hablaba de tesoros maravillosos escondidos en la Torre de los Siete Pisos en la Alhambra Hill. ¿fueron las historias verdad? peregil quería saber la respuesta por favor ven conmigo a la torre tarde esta noche. Peregil le preguntó al dueño de la tienda musulmana. tal vez el hechizo puede ayudarnos a encontrar el tesoro allí.

Capítulo 3: perejil encuentra el tesoro. Peregil y el musulmán partieron hacia la colina de la alhambra y la misteriosa torre. Llegan a la entrada y ven pasos subiendo y pasos bajando. Él fue más profundo en la torre a las habitaciones de abajo. Por fin, llegan al séptimo nivel. Allí sacaron la vela y el musulmán comenzó a leer las palabras en el pergamino. Hubo un sonido de trueno y el piso se abrió de repente. había pasos debajo del piso y estos los llevaron a una habitación subterránea. Había un cofre enorme en el piso de la habitación con muchos jarrones preciosos, llenos de oro y joyas preciosas. los dos hombres felizmente llenaron sus bolsillos con el tesoro. Luego, corrieron escaleras arriba rápidamente. En el séptimo nivel, apagaron la vela y escucharon el sonido del trueno cuando el piso se volvió a derrumbar. Después de eso, corrieron a casa. No le cuentes esto a tu esposa, advirtió el sabio musulmán. Peregil llegó a casa y su esposa estaba furiosa. ¿Dónde estabas? ¿Y qué tienes en los bolsillos? ella gritó enojada. Peregil le dio un brazalete de oro y ella estaba muy sorprendida. Peregil decidió decirle la verdad sobre el tesoro en la torre. por supuesto, la esposa de Peregil usó las joyas inmediatamente y el chismoso las vio. Él habló con el alcalde nuevamente. Estoy seguro de que robó esas joyas, dijo el barbero.

Capítulo 4: Peregil es rico. Ahora, el alcalde le preguntó a Peregil sobre las joyas. Peregil dijo la verdad, pero el alcalde no le creyó y llamó a los musulmanes a su casa. El musulmán estaba enojado. ¿Por qué le dijiste a tu esposa? le gritó a Peregil. Entonces el musulmán le dijo al alcalde, nosotros conocemos este tesoro, nadie más lo sabe. Vamos juntos y dividirlo entre nosotros. El alcalde imaginó que había muchos tesoros y aceptó este plan. El alcalde, su sirviente y el barbero fueron con peregil y los musulmanes a la torre de la Alhambra. En el séptimo nivel, Peregil encendió la vela y el musulmán leyó la escritura árabe. De nuevo, se escuchó el sonido del trueno y se abrió el piso. El alcalde, el sirviente y el barbero se asustaron al bajar los escalones, por lo que peregil y el musulmán se fueron solos. Se llenaron los bolsillos y se lo entregaron a los demás. Esto es suficiente para que podamos llevarlo ahora. ellos dijeron. Volveremos más tarde por más. por supuesto, el avaro alcalde, el sirviente y el barbero querían el tesoro, por lo que decidieron bajar los escalones. El descendió y luego, el musulmán apagó la vela. Con el sonido del trueno, el piso se cerró con hombres avaros dentro. ¿Por qué hiciste eso? gritó Peregil, alarmado. Fue la voluntad de Ala, dijo el sabio musulmán. Ellos permanecerán allí por siempre ahora. Solo otro aventurero puede romper el hechizo. Luego arrojó la vela al río. los dos hombres dividieron el tesoro entre ellos y dejaron granada. El musulmán fue a Tánger y peregil viajó a Portugal. Cambió su nombre a don pedro gil. sus hijos crecieron fuertes y felices. Su esposa también estaba feliz ahora con todas sus joyas y ropa fina, así que no gritó más. En cuanto al alcalde, el sirviente y el barbero, todavía están bajo el piso de la torre de los siete pisos y permanecerán allí hasta el juicio final.

EL SOLDADO ENCANTANDO Capítulo 1: don Vincent Hace muchos años en salamanca, había un estudiante pobre llamado don Vincent. Tocaba la guitarra y tenía una voz encantadora. En esos días, los estudiantes tocaban música, cantaban e incluso suplicaban dinero para pagar sus estudios. los estudiantes pobres a menudo iban al convento a la hora del almuerzo y bebían sopa. debido a esto, la gente los llamaba sopistas.

Don Vincente era un joven muy guapo y popular. En las vacaciones de verano, viajaba de pueblo en pueblo y tocaba su hermosa música. La gente del campo bailaba con sus canciones de amor y le daban dinero. Un día, don Vicente encontró un exótico anillo de oro y plata en el suelo. ¡Un anillo de oro! Debe ser muy valioso. exclamó, feliz. Soy m Era verano y don Vincent tuvo tiempo de viajar y ganar algo de dinero. Viajó lejos y, finalmente, llegó a Granada. Las torres moriscas, las enormes montañas y las elegantes damas allí lo impresionaron. Una tarde, un sacerdote y una joven doncella llegaron a la Fuente de Avellano. La cara del sacerdote estaba roja y caliente, y la niña lo ayudó a caminar. Él se sentó y ella le trajo un poco de agua para beber. La hermosa doncella cautivó el corazón de don Vincent. Trató de atraer su atención, pero ella era muy tímida. Hola. llamó, pero la doncella se puso roja y miró hacia otro lado. Don Vincent comenzó a tocar su música para ella, pero ella no lo miró. Estaba muy frustrado.

Capítulo 2: EL SOLDADO EN EL PUENTE El sacerdote y la doncella se levantaron para irse. Cuando salieron de la plaza, la doncella miró tímidamente a don Vincent y él inmediatamente se enamoró de ella. ¿Quien es ella? Debo hablar con ella! Don Vincent preguntó a la gente local sobre la pareja. ¿Quienes son? preguntó. ¿Dónde viven? Ese es el padre Thomas y su sirvienta, Emmeline, se lo dijeron. Viven en la casa grande al lado de la mezquita. Don Vincent pensaba en Emmeline constantemente. Se sentó afuera de su casa y esperó a que ella llegase a su ventana. Él le dio una serenata por la noche con su guitarra. Pero Emmeline no apareció y Don Vincent se desilusionó. En la víspera de San Juan, todos entraron a la ciudad para bailar. Don Vincent caminó a lo largo del río y se sentó frente a un puente. Observó a las parejas felices y se sintió muy envidioso. De repente, notó a un alto soldado con una barba gris que protegía el puente. El soldado llevaba una armadura, y tenía un escudo y una espada, pero nadie lo miró mientras cruzaban el puente. ¿Era invisible para todos, excepto a Don Vincent? Don Vicente se acercó al soldado y le dijo: Estás usando ropas extrañas". ¿Quién eres tú?

Capítulo 3: La historia del soldado. Soy un soldado del ejército de Fernando e Isabel, respondió el hombre. Empecé a vigilar este puente hace 300 años. Sígueme con valentía y harás tu fortuna. No quiero cometer un crimen. dijo Don Vincent, preocupado. Confía en mí y no tengas miedo, respondió el soldado. Don Vincent siguió al soldado. Juntos subieron la colina entre la Alhambra y los hermosos jardines del Generalife. En el pasado, este era el palacio de verano de los sultanes de Granada. Finalmente, Don Vincent y el soldado llegaron a una torre desierta. El soldado golpeó el suelo con su espada tres veces y de repente, las piedras se movieron y revelaron una entrada a una bóveda debajo. El entró en la bóveda oscura. Hacia mucho frío dentro. Vine a esta sala hace 300 años y soy prisionero aquí, explicó el soldado. Un prisionero? repitió Don Vincent. Eso no es cierto. Estabas en el puente. Regresaste a este lugar. Eres un hombre libre. No, contestó el soldado, tristemente. Eso solo ocurre una vez cada 100 años, en la víspera de San Juan. El musulmán levanta el hechizo ese día. ¿Qué musulmán? ¿que hechizo? No entiendo, dijo Don Vincent. En 1483, derrotamos a Boabdil, el último rey de Granada. Luego, ayudé a un musulmán a esconder algunos de los tesoros del rey Boabdil aquí, pero el musulmán me engañó, explicó el soldado. Él me encerró aquí para proteger los tesoros, pero no volvió a recogerlos de nuevo. Él me hechizó y me volví invisible. Nadie puede ayudarme porque nadie puede verme, excepto tú. Eres la primera persona en verme porque llevas el Anillo de Solomon de oro y plata. Es un anillo mágico.

Capítulo 4: Cómo romper el hechizo. Don Vincent tocó el anillo en su dedo. ¿Como puedo ayudarte? preguntó. Puedes romperme y liberarme de mi prisión, dijo el soldado. O puedes dejarme aquí para proteger los tesoros por otros 100 años. El soldado llevó a Don Vicent a un área oscura de la habitación y le mostró un gran cofre con cerradura. Este cofre contiene el tesoro de los musulmanes. Hay oro, plata y muchas piedras preciosas en él, dijo. Rompe el hechizo y la mitad de este tesoro será tuyo. Gracias, dijo Don Vincent. Ahora dime. ¿Cómo puedo romper el hechizo? Primero, debes encontrar un sacerdote para expulsar a los malos espíritus, dijo el soldado. El sacerdote debe ser un hombre verdaderamente bueno y no debe comer nada por 24 horas. Entonces, encuentra una joven doncella. Ella debe ser pura e inocente, y debe tocar el cofre con tu anillo. ¡Por favor apúrate! Encuentra estos dos rápidamente! ¡Debes romper el hechizo en los próximos tres días! Don Vincent estaba muy emocionado. Sé de un sacerdote y una hermosa doncella llamada Emmeline, dijo. Estoy seguro de que aceptarán ayudarte. Puedo traerlos aquí, pero ¿cómo puedo volver a entrar en esta torre? Tu anillo es la llave. Toca la puerta con el Anillo de Solomon y se abrirá. Capítulo 5: El rescate Al día siguiente. Don Vincent visitó la casa del padre Thomas. padre Thomas! ¡ven rápido! ¡Necesito tu ayuda! él gritó. El estudiante explicó su misión al sacerdote y el padre Thomas brilló. ¡Quería ayudar al pobre soldado encantado, y también quería ser rico! Emmeline no estaba interesada en el tesoro. Ella solo quería ayudar al pobre soldado. Vamos ahora ella dijo. No podemos ir hoy! respondió Don Vincent. El padre Thomas no debe comer durante 24 horas. Este fue un gran problema porque el Padre Thomas amaba la comida. Trató de no comer, pero fue imposible para él. El primer día, el padre Thomas lo olvidó y se dirigió directamente a la cocina para su desayuno. En el segundo día, descubrió un delicioso pastel sobre la mesa y se comió la mitad. Finalmente, al tercer día, se resistió a toda tentación de comer y ya era hora de que tuviera lugar el rescate. En el fin del tercer día, todos fueron a la torre. Llevaron una canasta de comida con ellos para que el padre Thomas comiera más tarde. ¡Estaba muy, muy hambriento! Don Vincent abrió la bóveda debajo de la torre con el anillo de Solomon y todos entraron. Emmeline tocó el cofre con el anillo y se abrió la cerradura. Todos miraron el tesoro maravillados.

Capítulo 6: Un final sorprendente. ¡Con rapidez! Llenemos nuestros bolsillos y luego vayamos, dijo Don Vincent con entusiasmo, poniendo algunas joyas en sus bolsillos. ¡No, espera! dijo el soldado. Vamos a dividir el tesoro primero. empezaron a hacer esto, pero el sacerdote hambriento se volvió, abrió su canasta de comida y comenzó a comer. Don Vincent quería volver adentro para ayudar al soldado, pero la doncella ya no tenía el anillo. ¡Oh no! Ella exclamo. ¡Perdí el anillo dentro de la torre! Esa noche, el soldado encantado comenzó su vigilia de 100 años nuevamente, y los otros tres caminaron tristemente colina abajo. Las joyas en el bolsillo de Don Vincent fueron suficientes para hacerlo rico y el padre Thomas le dio permiso para casarse con Emmeline. La joven pareja regresó a Salamanca y vivió una vida feliz juntos. ¡Pero el pobre soldado todavía está en la torre! Cada 100 años, en la víspera de San Juan, él puede salir a proteger el puente, pero aún es invisible. ¿Lo viste?

EL ASTROLOGO ARABE Capítulo 1: Un extraño llega a Granada. Hubo una vez un rey moro llamado Aben Habuz. Él gobernó el reino de Granada. El rey tenía muchos enemigos y a menudo atacaban la ciudad. Pero Aben Habuz era fuerte y defendió bien su reino Un día, un viejo astrólogo árabe llamado Ibrahim Ebn Abu Ayub llegó al palacio desde Egipto. Tenía una larga barba gris y ojos misteriosos, e hizo hechizos mágicos. Al rey le gustaba y confiaba en el astrólogo, Ibrahim se convirtió en su consejero. Debes vivir en mi palacio. Entonces, puedes aconsejarme todos los días. Pero Ibrahim dijo: Gracias, Su Majestad, pero quiero vivir en una cueva en la Alhambra. El Rey le dio al astrólogo una pequeña cueva e Ibrahim la decoró con muchos símbolos extraños. Un día, el astrólogo le dijo al rey. En Egipto, un artesano pagano hizo un modelo de león, con un gallo al lado. Cada vez que un ejército enemigo amenazaba al país, el león se volvía en dirección al enemigo y el gallo lloraba a gritos. ¡Qué invención tan fantástica! El Rey exclamó emocionado. ¡Debes hacer uno para mí! Puedo hacerte una mejor invención, dijo el astrólogo con arrogancia. Comenzaré a trabajar de inmediato. Capítulo 2: El jinete mágico. Ibrahim comenzó a construir una torre con piedras especiales de una pirámide egipcia. Estaba cerca del Albaycin y tenía cuatro ventanas. Cada ventana se enfrentaba a un reino enemigo diferente. Había un tablero de ajedrez con un modelo del ejército de ese reino debajo de la ventana de búsqueda. Finalmente, colocó una figura de un jinete moro encima de la torre. Este jinete siempre se volverá en la dirección de nuestros enemigos, dijo Ibrahim. Un día, hubo una invasión desde el norte y el jinete mágico inmediatamente giró en esa dirección. ¡Se acerca un ejército enemigo! Rey Aben gritó. ¡Luchemos contra ellos! No llames a tus soldados, respondió el astrologo. Puedes pelear la batalla con tus piezas de ajedrez en la torre. El Rey miró las piezas mágicas de ajedrez. ¡Se mueven solos! Dijo. ¡Ambas partes están peleando una batalla! ¡Eso es increíble! El Rey golpeó algunos pedazos y cayeron sobre el tablero, como soldados muertos. Las otras piezas continuaron luchando en su batalla. Finalmente, el ejército enemigo huyó y el jinete mágico regresó a su posición original. El rey Aben estaba muy feliz. Ningún soldado humano murió hoy en la batalla y nuestros enemigos escaparon. ¿Qué recompensa puedo darte? Le preguntó al astrólogo. Me gustaría hacer mi cueva más cómoda, respondió Ibrahim. Dame algo de dinero para hacer esto y seré feliz. El Rey hizo esto y el astrólogo decoró lujosamente su cueva, con sedas exóticas en las paredes y gruesas alfombras en el piso. Pronto, su simple cueva era un lugar lujoso y estaba feliz.

Capítulo 3: La princesa de Guadix. Ahora, necesito algunas mujeres bailarinas, dijo Ibrahim. ¿Bailarinas? Respondió el Rey, sorprendido. Sí, respondió el astrólogo, ¡y deben ser jóvenes y hermosas! El Rey se sorprendió, pero le dio a Ibrahim los bailarines. El astrólogo se quedó en su cueva con ellas y el Rey Aben luchó feroces batallas en su torre con las piezas de ajedrez. Un día, el jinete mágico se volvió hacia un lugar llamado Guadix. El Rey corrió hacia el tablero de ajedrez debajo de esa ventana, pero los pies no se movieron. Esto es extraño, pensó el Rey.

El Rey envió a sus soldados a buscar enemigos de Guadix. Después de tres días, regresaron con una joven. Buscamos en todas partes, dijeron, pero solo encontramos a esta doncella. Ella es de Guadix. El rey Aben miró a la doncella. Llevaba brillantes joyas en la frente y un brazalete de oro en el brazo. ¿Quién eres tú? Soy una princesa hija de un príncipe gótico. ¡Ella es hermosa! Debo quedármela, exaltó el Rey. El astrólogo le dijo al Rey acerca de esta mujer. Ten cuidado, ella es una bruja. El jinete mágico señala a tus enemigos y la señala. Ella traerá problemas a tu reino. Pero el Rey lo ignoró. Eso es imposible, dijo. Ella es hermosa y buena! ¿Me la darás? El astrólogo preguntó. ¿Más mujeres? Repitió el Rey. ¿No tienes suficientes mujeres? Sí, pero quiero esta, respondió el astrólogo. Pero el Rey se negó, e Ibrahim salió del palacio, enojado.

Capítulo 4: El Rey pide ayuda. El rey Aben compró muchas joyas y perfumes caros para su princesa. Gastó mucho dinero en ella y su hijo. La gente de Granada se enojó porque no les gustaba la princesa de Guadix. Creyeron que ella controlaba al Rey. Un día, hubo una rebelión contra el Rey. Logró pacificar a su gente, pero estaba preocupado. Se volvió hacia el astrólogo, ¡Oh, sabio astrólogo, hablaste la verdad! Me advirtió contra esta bella doncella. ¿Qué puedo hacer ahora? ¡Líbrate de ella! Dijo el astrólogo. ¡Dámela! No puedo, dijo el Rey Aben. ¡Prefiero perder mi reino a cambio! ¡Ten cuidado, tal vez perderás a ambos! ¡Oh por favor! ¡Piensa en una forma de ayudarme! Suplicó el Rey. ¿Y qué me darás como recompensa? Preguntó Ibrahim de inmediato. Te daré todo lo que me pidas, respondió el Rey, impaciente. Entonces el astrólogo le dijo al Rey sobre el Jardín Mágico de Irem. Este jardín es un santuario mágico. Es un lugar invisible. Solo las personas con poderes mágicos pueden encontrarlo. Puedo hacer un paraíso como este para ti y puedes vivir allí con tu doncella, y tu gente no te encontrará.

Capítulo 5: El Jardín Mágico. El Rey estaba emocionado. ¡Construye este jardín para mí y te daré la mitad de mi reino! exclamó. Pero el astrólogo no quería la mitad del reino. ¡No! Él dijo. La primera criatura viviente que entre al jardín debe ser mía. Prométeme esto. El Rey estuvo de acuerdo. Luego, el astrólogo construyó un jardín mágico en la cima de la colina, sobre su cueva. Era un hermoso jardín exótico y era invisible. Finalmente terminé el jardín, dijo el astrólogo al Rey un día. Es uno de los jardines más bellos del mundo, un paraíso como el jardín mágico de Irem. Lo protegí con un hechizo y es invisible para las personas normales. Está listo para ti y la princesa. ¡El Rey estaba emocionado y no durmió esa noche! Temprano a la mañana siguiente, el Rey, la princesa y el astrólogo fueron a ver el jardín de los magos. Ellos cabalgaron en caballos blancos. En la entrada, el astrólogo señaló una misteriosa mano y una llave en el Muro. Esculpí estos. Son talismanes mágicos, explicó. Protegerán la entrada a este Paraíso hasta que la mano tome la llave de su lugar. Vamos adentro y veamos el jardín, dijo la princesa con impaciencia. Ella bajó de su caballo y corrió hacia el Paraíso. Ahora, debo tener mi recompensa prometida! Gritó el astrólogo, triunfante. ¡La princesa es la primera criatura viviente que entra al jardín! Ella es mía ahora. ¡No! Gritó el Rey. ¡Toma su caballo blanco! Toma todos mis tesoros en su lugar.

Capítulo 6: La venganza del astrólogo. No necesito tus tesoros, dijo Ibrahim, desdeñosamente. ¡La princesa es mía! ¡Cumple tu promesa! ¡No! Gritó el Rey, enojado. ¡Me engañaste! Entonces, adiós, Su Majestad, dijo el astrólogo con una risa cruel, y golpeó el suelo con su bastón. Inmediatamente, Ibrahim desapareció en la tierra con la princesa. El Rey estaba horrorizado, ¿Dónde están? Él gritó. Unos obreros empezaron a cavar en el suelo, pero no encontraron al astrólogo ni a la princesa. Incluso la cueva de Ibrahim desapareció.

Epilogo. La magia en la torre desapareció también. El jinete no advirtió al Rey contra sus enemigos y las piezas de ajedrez no se movieron de nuevo. Los soldados lucharon y murieron en batallas reales. Después de un tiempo, el infeliz Rey Aben murió, y la gente de Granada tuvo un Rey mejor. Muchos años después, construyeron la Alhambra en la misma colina. Nos recuerda la belleza del jardín mágico de irem. La entrada mágica todavía existe. La mano y la llave lo protegen. Es la puerta de la justicia, la gran entrada a la fortaleza. Muchos dicen que el viejo astrólogo y la princesa siguen bajo tierra, viviendo bajo la Puerta de enlace. Y se quedarán allí hasta que el misterioso haya cogido la llave y rompa el hechizo mágico.