• Author / Uploaded
• Sara Moller Gonzalez

Citation preview

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn Hola de nuevo!!!! compañeras de ganchillo, por fin puedo compartir con todas vosotras este maravilloso proyecto, una Tilda de ganchillo que me ha enamorado desde el minuto uno, y me apetece llamarla “Matilda” ¿Os parece bien? Este es un gran proyecto y ha sido un reto para mi ya que el patrón de esta maravillosa Tilda ha sido una traducción desde el holandés. Su diseñadora original es Inge Olde Engberink del blog www.ingescreaties.blogspot.com, una gran persona que ha tenido la generosidad de compartir con todo el mundo este fantástico patrón de manera gratuita y además me ha permitido la traducción al español para compartirlo con todas vosotras (*^^*) Gracias Inge!!!!! Yo, además de realizar la traducción, también me he tomado la licencia de hacer algunas modificaciones que me parecían correctas y elegantes para conseguir una preciosa Tilda. De todas forma aquí os dejo los enlaces al patrón original en el blog de Inge, allí podéis verlo tal cual como lo ha realizado ella, también encontraréis la forma de hacer el pelo, los vestidos, las sandálias y otros pequeños detalles que si os apetece podréis hacer. http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-1-hoofd-en-lijf.html http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-2-armen-en-benen_14.html http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-3-kleding-en-vleugels.html Como digo siempre, espero que me disculpéis si encontráis algún error en las indicaciones, os agradecería que si es así, me lo hagáis saber a mi dirección de correo electrónico [email protected] para poder corregirlo y así compartirlo con todos los demás. GRACIAS!!!!!

** Diseño original by Inge Olde Engberink (www.ingescreaties.blogspot.com) ** Traducción y modificaciones by Olivia Silva (www.pitusasypetetes.blogspot.com) ** Queda prohibida la venta, copia y distribución de este patrón y sus instrucciones. ** Está permitido la venta de los productos hechos a partir de este modelo pero por favor, indica la procedencia del diseño a Inge Olde Engberink

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn Este es un patrón para realizar una muñeca Tilda básica, es decir, un color de base y otro color para el body. Lo demás correrá a cuenta de vuestra imaginación y de lo que queráis conseguir, si queréis hacerla a rayas podéis combinarlas como mas os guste, o si lo que queréis es hacerla toda de color base para después vestirla pues adelante, todo está permitido. Estoy deseando ver vuestros trabajos.

PUNTOS QUE SERÁ NECESARIO SABER: Pb: punto bajo Pe: punto enano Dis: disminución invisible Aum: aumento C: cadeneta Pbhd: punto bajo realizado en la hebra delantera Pbhp: punto bajo realizado en la hebra posterior

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ MATERIALES: 1 Ovillo de 50g. Limol Softcotton Algodón Egipcio Color 54 Blanco roto 1 Ovillo de 50g. Limol Softcotton Algodón Egipcio Color 55 Verde Pistacho 1 Ganchillo Dama 2,55mm 1 Aguja lanera 2 Ojos de seguridad 3mm (no son imprescindibles) Relleno de algodón sintético Tijeras 1 Cuenta vueltas (yo uso un cierre de bisutería cualquiera) Colorete Para el pelo: Hilo de Algodón Egipcio en color marrón, Aguja e hilo fino para coserlo a la cabeza.

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Con este material se ha creado a Tilda Matilda que mide aproximadamente 50 centímetros, tener en cuenta que variando el material que utilicéis el tamaño será distinto.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn INDICACIONES POR VUELTAS:

♥ CABEZA Y CUERPO: Hilo Color Blanco roto. 1º

Comenzar el trabajo realizando un anillo mágico con 5 pb (5)

2º

*1 aum en cada punto (10)

3º

*1 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (15)

4º

*2 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (20)

5º - 10º

*1 pb en cada punto (20)

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn 11º

*2 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (15)

12º - 13º

*1 pb en cada punto (15)

*Este es un buen momento para colocar los ojos de seguridad, entre las filas 5 y 6, con un espacio de 3 pb. También añadir un poco de relleno. 14º

*1 pb en cada punto (15)

15º

*1 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (10)

16º - 19º

*1 pb en cada punto (10) Seguir rellenando.

20º

*1pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (15)

21º

*2 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (20)

22º

*3 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (25)

23º

*4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (30)

24º

*4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (36)

25º

*5 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (42)

26º

*1 pb en cada punto (42)

Cambiar de hilo a vuestro gusto, el mío es el color Verde pistacho. 27º - 28º

*1 pb en cada punto (42)

29º

*5 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (36)

30º

*1 pb en cada punto (36)

31º

*4 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (30)

32º

*1 pb en cada punto (30)

33º

*3 pb, 1 dis* repetir toda la vuelta (24)

34º - 38º

*1 pb en cada punto (24)

39º

*3 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (30)

40º

*4 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (36)

Rellenar, además si queréis hacer el diseño con rayas o con otro color, este es el momento en el que deberéis realizar el cambio de hilo. Yo he continuado con el mismo color.

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn 41º

*5 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (42)

42º

*6 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (48)

43º

*1 pb en cada punto (48)

44º

*7 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (54)

45º - 46º 47º

*8 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (60)

48º - 53º 54º

*1 pb en cada punto (66)

*10 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (72)

61º - 66º 67º

*1 pb en cada punto (60)

*9 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (66)

55º - 59º 60º

*1 pb en cada punto (54)

*1 pb en cada punto (72)

*11 pb, 1 aum* repetir toda la vuelta (78)

68º - 71º

*1 pb en cada punto (78)

72º

*38 pb, 1 aum, 38 pb, 1 aum (80)

73º

*1 pb en cada punto (80)

Rellenar y plegar la parte delantera con la trasera del cuerpo, cerrar con el mismo ganchillo realizando 40 pb, tal y como se indica en las fotografías. Rematar y con una aguja esconder el hilo sobrante en el interior de la muñeca. Ojo, tener en cuenta siempre la posición de los ojos de la muñeca, es muy importante que queden bien centrados a la hora de cerrar el cuerpo. Siempre que sea necesario podéis aumentar algunos puntos bajos hasta conseguir que quede de manera correcta. Como ejemplo podéis ver mi Tilda, al terminar la vuelta 73 no quedaba en buen lugar para plegar el cuerpo así que le añadí algunos puntos bajos y luego cerré y quedó perfecto.

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn ♥ PIERNAS: (2 iguales) Ir rellenando con algodón a medida que se van aumentando las vueltas. Comenzar con el hilo blanco roto. 1º

Comenzar el trabajo realizando un anillo mágico con 5 pb (5)

2º

*1 aum en cada punto (10)

3º - 15º 16º

*1 pb en cada punto (10)

*1 pb, 1 aum* repetir (15)

17º - 26º

*1 pb en cada punto (15)

Cambiar de color, yo he utilizado el mismo hilo que en el body, color verde pistacho. 27º

*1 pb en cada punto (15)

28º

*1 pbhp en cada punto (15)

29º

*2 pb, 1 aum* repetir (20)

30º - 41º

*1 pb en cada punto (20)

Rellenar, cerrar realizando 10 pb con el mismo ganchillo plegando el trabajo. Ésta es la doblez característica de las rodillas de las muñecas Tilda. Este es el momento mas delicado del patrón y el mas costoso de hacer, no por difícil si no porque es incómodo de trabajar. 42º *20 pbhd (20) Es decir, sobre la base cerrada de 10 pb realizamos primero 10 pb en la hebra delantera, giramos el trabajo y realizamos otros 10 pb en la hebra delantera. 43º - 44º 45º

*3 pb, 1 aum* repetir (25)

46º - 50º 51º

*1 pb en cada punto (30)

*5 pb, 1 aum* repetir (35)

63º - 67º 68º

*1 pb en cada punto (25)

*4 pb, 1 aum* repetir (30)

52º - 61º 62º

*1 pb en cada punto (20)

*1 pb en cada punto (35)

*6 pb, 1 aum* repetir (40)

69º - 73º

*1 pb en cada punto (40)

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn Rellenar y plegar la parte delantera con la trasera de la pierna, cerrar con el mismo ganchillo realizando 20 pb. Rematar y cortar el hilo dejando un cabo largo para utilizarlo después para coser al cuerpo. (en este caso he usado las fotografías de la Tilda Rosa porque no tenía otras)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥ BRAZOS: (2 iguales) Ir rellenando con algodón a medida que se van aumentando las vueltas. Comenzar con el hilo blanco roto. 1º

Comenzar el trabajo realizando un anillo mágico con 5 pb (5)

2º

*1 aum en cada punto (10)

3º - 14º 15º

*4 pb, 1 aum* repetir (12)

16º - 30º 31º

*1 pb en cada punto (10)

*1 pb en cada punto (12)

*5 pb, 1 aum* repetir (14)

32º - 40º

*1 pb en cada punto (14)

Cambiar de color, yo he utilizado el mismo hilo que el cuerpo, verde pistacho. 41º - 46º

*1 pb en cada punto (14) Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn Rellenar por completo. 47º

*1 dis en cada punto (7)

Cortar el hilo dejando un cabo largo, con la ayuda de una aguja cerrar el círculo pasando el hilo en la hebra delantera de cada pb, tirar del hilo y esconder el sobrante en el interior del brazo.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Una vez terminadas todas las piezas vamos con el cosido que se hace enseguida. -

Empiezo cosiendo las piernas al cuerpo, cada pierna tiene 20 pb y el cuerpo consta de 40 pb así que no hay manera de equivocarse. Con la ayuda de la aguja coser primero una pierna y luego la otra, el hilo sobrante lo podéis esconder en el interior del cuerpo.

-

Ahora toca coser los brazos, colocamos a cada lado del cuerpo y con la ayuda de un trozo de hilo realizar unas puntadas a la altura del cambio de color, tanto en el cuerpo como en el brazo, esa es la posición correcta.

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn * Para el pelo yo he realizado en primer lugar una base de pelo en forma de flequillo con hilo y aguja y le he añadido después una trenza. Para hacer todo ésto he seguido el video-tutorial maravilloso de Stelinha Bonecas http://youtu.be/qDiEsPTwWLE De todas formas, el pelo original lo podéis ver aquí: http://ingescreaties.blogspot.com.es/2013/05/deel-1-hoofd-en-lijf.html

Y no olvidéis ponerle su colorete característico. Es bastante fácil de hacer, la única complicación que yo creo que os puede costar un poquito mas es la parte de las rodillas y el pelo, el resto está chupao ¿verdad? Yo además le he añadido una faldita de tela que me pareció que sería un detalle bonito. Espero que perdonéis cualquier error ya que mi holandés no es perfecto jejeje ;-) Como siempre os digo, me gustaría ver vuestros trabajos a partir de este patrón, que me comentéis que os ha parecido, como os ha resultado el trabajo, si es complicado de seguir el patrón, si hay alguna explicación que se puede mejorar… cualquier cosa que me queráis hacer llegar ya sabéis donde encontrarme. Además de vuestros comentarios al blog y a redes sociales estoy segura (y me gustaría) que pasaréis a saludar y dar las gracias a Inge por su generosidad, se lo merece ¿verdad? Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Me encantará ver y compartir vuestros trabajos hechos a partir de este patrón, no lo dudéis, me podéis contactar aquí: Mi Blog: http://pitusasypetetes.blogspot.com.es/ Mi Correo: [email protected] Mi Instagram: @olipyp Mi Facebook: https://www.facebook.com/pages/Pitusas-y-Petetes/126107184227199 Mi tienda en Etsy: https://www.etsy.com/es/shop/PitusasyPetetes Mi tienda en Dawanda: http://es.dawanda.com/shop/pitusasypetetes

** Diseño original by Inge Olde Engberink (www.ingescreaties.blogspot.com) ** Traducción y modificaciones by Olivia Silva (www.pitusasypetetes.blogspot.com) ** Queda prohibida la venta, copia y distribución de este patrón y sus instrucciones. ** Está permitido la venta de los productos hechos a partir de este modelo pero por favor, indica la procedencia del diseño a Inge Olde Engberink

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com

TILDA MATILDA : FREe amigurumi PATTERn

Original Desing by Inge Olde Engberink (ingescreaties.blogspot.com) Traducción al español y modificaciones by Olivia Silva www.pitusasypetetes.blogspot.com