• Author / Uploaded
• Kendra Martinez Ruiz

Citation preview

Somebody to love (Español) Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/29059422. Rating: Archive Warning: Category: Fandom: Relationship: Character: Additional Tags:

Stats:

Mature Choose Not To Use Archive Warnings M/M | Bangtan Boys | BTS Jeon Jungkook/Kim Taehyung | V Jeon Jungkook, Kim Taehyung | V, Park Jimin (BTS) Alternate Universe - 1950s, Cocky Kim Taehyung | V, Homophobia, Gender Identity, Anxiety Attacks, Cheating, Lawyer Kim Taehyung | V, Law Student Jeon Jungkook, Angst Published: 2021-01-29 Updated: 2021-02-09 Chapters: 8/29 Words: 32296

Somebody to love (Español) by gigixxtaegukk Summary

Enamorarse de otro hombre durante los años 50 nunca fue algo que Taehyung o Jeongguk hubieran previsto. Especialmente no cuando los dos estaban casados y tenían esposas hermosas. O, la historia de dos enamorados que nunca estuvieron destinados el uno para el otro pero de todos modos el destino encontró la manera de juntarlos.

Notes

Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account)

Capítulo 1

1958 Londres

Enamorarse era mítico. Exagerado, romantizado, inverosímil, idealista. Enamorarse era todo menos realista. Era cuentos de hadas y simples historias abreviadas que escuchó de niño. Era esa pared de vidrio que todos ponían frente a sus relaciones eternas para hacerlas lucir perfectas. Enamorarse era todo menos perfecto. Al menos para Jeongguk, en todo caso. Él había crecido en torno a una familia que se desmoronaba como los restos de una pared pintada a bajo precio. Su madre despreciaba a su esposo, quien odiaba a su esposa. Habían estado juntos durante años y años. Sin embargo, infelices. Insatisfechos. Imperfectos. ¿Por qué seguían juntos? Jeongguk nunca lo sabría, porque nunca preguntaría. Simplemente lo había entendido; El amor nunca dura.

“Oh, el es callado” escuchó Jeongguk. “No habla mucho. Lee mucho. Pasa mucho tiempo en el trabajo, rara vez esta en casa.”

Jeongguk se burló para sí mismo, parado junto a la puerta. ¿Qué era tan reprensible en ser callado? Lo ha oído desde que era niño; hablas muy poco, abre la boca un poco más, deja de ser tan aburrido. Además, leer es el único escape que tiene de todo lo que le rodea. Y su trabajo... su trabajo lo mantiene ocupado. Solo quiere estar ocupado. De- de todo lo que le rodea. De su propio yo, tal vez.

“¡En realidad, creo que es bastante encantador! Nunca maldice, siempre es educado. Además, es muy inteligente. Por todos esos libros que lee. Trabaja en un bufete de abogados. El que esta en el centro, sí". Jeongguk escuchó más, y eso hizo que sus hombros se relajaran un poco. Entonces él no es... el peor.

Jeongguk estaba parado junto a la entrada de la casa en la que se encontraba dentro. De quién era la casa, no está seguro. De hecho, durante las últimas semanas, Jeongguk había estado bastante inseguro. Se mudó a Londres hace un mes. Apenas se instaló en un nuevo hogar, y ahora lo habían arrastrado a la casa de su vecino. Una fuerte charla provenía de la sala de estar, mientras Jeongguk miraba a su alrededor, asimilando la estética moderna de la casa. Era bastante grande, lo que hizo

que Jeongguk se preguntara sobre la cantidad de personas que residían allí. Afuera llovía a cántaros. Era Londres, por supuesto que lo hacía. Era de noche, alrededor de las 8 pm. Jeongguk vio un vinilo sobre una mesita marrón apoyada contra la esquina de la pared, sobresaliendo con su refinería de madera. Jeongguk colocó las yemas de sus dedos suavemente contra el disco de ónix sentado en silencio en la ruleta, y luego"Es Little Richard,” una voz llegó, profunda, y Jeongguk se dio la vuelta en un instante, un escalofrío recorrió su espalda el cual lo sobresaltó. "Bastante impresionante, ¿no?” continuó la voz; refiriéndose al vinilo del tocadiscos. Los ojos de Jeongguk se agrandaron durante unos segundos, y es como si hubiera olvidado cómo hablar con las cuerdas vocales en la boca. Hablar. Jeongguk olvidó cómo hablar. El hombre parado frente a él era alto. Presumiblemente no mucho más alto que Jeongguk, pero parecía mucho más grande. Más amplio. Tenía el cabello dorado cayendo sobre su rostro, un poco largo, mechones de él arrastrándose por la parte posterior de su cuello. Llevaba una camisa roja brillante y pantalones. "Bueno," el hombre habló articuladamente, mirando a Jeongguk, quien todavía estaba allí, estupefacto. “¿Estas perdido o algo así?" “No, señor” dijo Jeongguk, ¿Señor? ¿Por qué dijo señor? Este hombre no podía ser mucho mayor de lo él que era- Jeongguk maldijo a su subconsciente por dejar salir esa palabra. Las autoridades masculinas dominantes siempre lo asustaron por razones desconocidas. Una pequeña sonrisa cayó sobre los labios del hombre, y Jeongguk no pudo evitar sentir que miraba cómo la esquina de sus labios se levantaba al más mínimo y… Jeongguk se sintió nervioso. "Yo-yo sólo regresaré a la- um- sala de estar" Jeongguk soltó, las palabras se confundieron un poco, y el hombre simplemente asintió, con la sonrisa divertida todavía en su rostro. Jeongguk le dio la espalda y entró a la sala de estar, preguntándose a quién acababa de ver y qué estaba haciendo en esta casa. Las preguntas de Jeongguk devoraron su cerebro, miró y vio a dos mujeres sentadas en los sofás, sentadas como si estuvieran susurrándose algo entre sí “¡Jeongguk!" Rosie exclamó, y sus ojos se iluminaron, pero su voz era suave. Eso es lo que le gustaba a Jeongguk de ella. Ella siempre hablaba con tanta suavidad. "Nunca le dijiste un hola como es debido a Verónica.” Verónica, pensó Jeongguk y miró a la otra mujer en el sofá. Rizos de cabello negro oscuro caían hasta su barbilla, y llevaba un lápiz labial rojo intenso y una especie de plata brillante en los ojos. Intimidante. "Encantado de conocerte." Jeongguk sonrió. "Encantada de conocerte también, Jeongguk," dijo Verónica, y Jeongguk la vio en contraste con su mujer sentada a su lado. Rosie, con su largo cabello rubio y brillantes ojos verdes, labios color cereza y un cuerpo más pequeño. "Debo disculparme tremendamente por no asistir a la boda. Escuché que fue agradable. Rosie, tienes que mostrarme las fotos" “¡Hay muchas! Te dije que fueras. Fue un día tan agradable, ¿no, Jeongguk?" Rosie preguntó con una sonrisa, y Jeongguk tarareó, asintiendo. Rosie se volvió para mirar a Verónica. "Debes venir con nosotros en el verano, volveremos a Yorkshire por un mes para visitar. Me gusta Londres, de verdad ... pero ya extraño mi hogar". Dijo Rosie, sus hombros cayendo ligeramente. Jeongguk no encontró en él consolarla. “Londres es agradable. ¿Tu trabajas, Verónica?” Preguntó Jeongguk y Verónica lo miró.

"Qué amable de tu parte. Es muy poco común escuchar a los hombres mostrar interés por el trabajo de las mujeres” ella se rió entre dientes, aunque su voz era seca, casi calculadora, irónicamente deslumbrando poco interés. "Soy profesora, enseño inglés” dijo Verónica, y Jeongguk asintió. Era extraño sentirse tan intimidado por una mujer solo unos años mayor que él, pero sintió la necesidad de hacerlo. "Jeongguk es abogado", dijo Rosie con destello. Jeongguk se rió entre dientes. “Rosie- Y- Yo no soy abogado. Voy a la facultad de derecho. Este año termino, por lo que soy secretario en el bufete de abogados Edwards Adams", dijo Jeongguk, y Rosie dejó escapar una sonrisa cariñosa. "Bueno, te convertirás en abogado. En uno bueno.” Rosie dijo, y Jeongguk encontró una cálida sonrisa en su rostro. "Mi esposo es abogado” dijo Veronica, y Jeongguk la miró. “Quizás él pueda ayudarte." Fue entonces cuando los ojos de Rosie se abrieron como platos, como si olvidara algo impotentemente vital. "¡Tu esposo! ¿Dónde está?" Rosie soltó, y fue bastante entrañable, lo emocionada que se puso por todo. La mente de Jeongguk volvió al hombre que vio antes en el vestíbulo. La reunión se sintió falsa. Como si nunca hubiera ocurrido. Quizá no ocurrió. Tal vez solo fue la mente de Jeongguk jugando una ilusión. Eso probablemente explicaría el brillo indefinido que rodeaba al hombre. "Oh, claro. Lo olvidé por completo", se rió Verónica, y fue casi cautivador lo varonil que parecía, aunque lucía joven y remilgada. "Taehyung, ven aquí, ¿quieres? Ha estado muy ocupado últimamente, trabajando en algún caso nuevo. Sabes lo difícil que ha sido conseguir un trabajo últimamente, así que Taehyung tiene que hacer el trabajo de 10." Jeongguk se sentó junto a Rosie, quien lo miró con una sonrisa tímida. Verónica se levantó un momento para ir a buscar a su esposo, asumió Jeongguk. "Te hablé de ella, ¿recuerdas? Éramos mejores amigas cuando éramos más jóvenes, pero luego se mudó a Londres" “Luce mucho mayor que tú” señaló Jeongguk. "Oh, lo es. No quisiera revelar su edad, pero no está muy lejos de los 30". Rosie gorjeó. El propio Jeongguk solo tenía 23 años y Rosie 22. Eran jóvenes, demasiado jóvenes para estar solos en una gran ciudad como esta, con apenas un trabajo al que aferrarse. Jeongguk estudiaba derecho en King's College mientras que Rosie estudiaba botánica en un colegio de mujeres. Jeongguk sugirió que buscara algo más útil, como los negocios o incluso el Inglés. Pero Rosie se encogió de hombros y le dijo que es un trabajo de hombres y que está feliz con la jardinería. Jeongguk no luchó contra eso. La casa en sí misma era aterradora. Jeongguk se sintió en el regazo del lujo sentado en un lujoso sofá de terciopelo. Las paredes eran de madera oscura y los suelos estaban cubiertos de adornos. Las cortinas eran más gruesas y una chimenea bien iluminada atrajo los ojos de Jeongguk hacia un lado. Sin duda, Verónica y su esposo, Taehyung, eran bastante ricos. Dinero viejo, supuso Jeongguk. Tenía que ser.

"Es una linda casa, ¿no?" Rosie susurró, y Jeongguk tarareó, mirándola. "Mejor que nuestro pequeño apartamento, eso es seguro". Jeongguk rió disimuladamente, sintiendo

que sus dedos se enrollaban en su palma. Rosie se rió alegremente de acuerdo. “Una disculpa" entró una voz, y Jeongguk levantó la cabeza hacia esas vibraciones que enviaron un familiar cosquilleo por su columna. "Me acaban de enterrar con trabajo últimamente". Siguió una risita, y Jeongguk sintió que sus dedos se extendían sobre su muslo, un instinto nervioso. Era el hombre de la camisa roja y el pelo dorado. Por supuesto que lo era, pensó Jeongguk. ¿Por qué no sería así? Oh, por supuesto, era el hombre del cabello dorado. La boca de Jeongguk se secó al verlo. Había algo en la forma en que le sonrió a Jeongguk con esa mirada ilegible. Jeongguk odiaba eso. Odiaba cuando no podía descifrar lo que alguien estaba pensando. Excepto que por esta vez, no lo hacía. En realidad, era bastante atrayente. “Soy Taehyung.” Dijo y sonrió hacia Rosie. “¡Ah, Rosie! Te recuerdo-“ "¡De tu ceremonia de matrimonio! ¡Oh, esperaba que lo hicieras! Es un placer conocerte", se rió Rosie, y fue casi vergonzoso lo alegre que estaba. Jeongguk sintió la necesidad de estar callado con Taehyung. Sintió la necesidad de impresionar, la necesidad de lucir propio. Taehyung solo sonrió a Rosie, quien agarró la mano de Jeongguk apresuradamente. "Este... este es Jeongguk. De hecho, nos casamos este verano.” Rosie dijo emocionada, y Jeongguk miró al hombre. Taehyung miró a Jeongguk, y mantuvieron la mirada durante unos segundos, y Taehyung asintió, sonriendo suavemente. "Encantado de conocerte", dijo Taehyung, con una voz casi cautelosamente tierna. "Igualmente", respondió Jeongguk rápidamente, y luego se maldijo internamente por sonar tan distante como lo hacía. "Ah, ya se presentaron. Sabes, sería muy bueno si ustedes dos se unieran un poco. Ahora que Rosie se mudó a la ciudad, pueden garantizar que saldré más seguido” Verónica se rió y Rosie miró a Verónica, con las mejillas teñidas de confusión. “Y- Yo no saldré mucho, Verónica-“ "Oh Rosie, estoy bromeando. Son sólo hombres, lo entenderán. Ahora ven a ayudar con la cena, dejemos que los hombres charlen". Verónica dijo, y Rosie asintió triunfalmente y siguió a Verónica. Jeongguk miró y se preguntó si Rosie también estaba tratando de impresionar a Verónica, tal vez, a un nivel subconsciente. “Bueno. Escuché que vas a la escuela de leyes” “Así es. Me graduaré en un año. Ahora trabajo en Edwards Adams” explicó Jeongguk. Taehyung soltó una risita. Jeongguk estaba confundido por eso. "Edwards Adams? Eso es frente a la calle de mi firma- ¿qué es lo que haces ahí?” Jeongguk odiaba cuando los hombres preguntaban eso. "Soy secretario del propio Sr. Edwards", murmuró Jeongguk, y luego esperó esos silenciosos segundos de juicio y burla antes del estallido de confusión hipermasculina sobre por qué un hombre aceptaría el trabajo diseñado para mujeres. Jeongguk miró hacia arriba. Taehyung no se estaba riendo. El estaba sonriendo. "Eso es bueno. Muy respetable, considerando lo joven que probablemente eres", dijo Taehyung, y Jeongguk finalmente sonrió un poco.

"Oh-sí-sí, gracias. La mayoría lo encuentra bastante divertido", dijo Jeongguk, encontrándose jugando con sus pantalones. "¡No es para nada divertido! ¡Tienes el trabajo más difícil que existe! Quiero decir, ¿qué es lo que tienes que hacer? Ir por café 8 veces, y luego repetir, y repetir, y-" Jeongguk se echó a reír, y luego miró a través de su visión entrecerrada para ver a Taehyung sonriendo. "No t- te imaginas la cantidad de veces que el Sr. Edwards ha pedido café y yo sólo le daba té, o jugo, o agua o una taza vacía", dijo Jeongguk, y esta vez, Taehyung estalló. riendo. “El Sr. Edwards, buen viejo. No le gusta tener más de 98 años” Ambos rieron hasta que Jeongguk se agarró de los costados con la esperanza de no empezar a llorar por lo abrumadoras que eran las carcajadas. Taehyung también se rió, y luego se calmó y miró a Jeongguk, sonriendo. "¿Vino?" “Sí, por favor” Ambos se levantaron y Jeongguk siguió a Taehyung a la habitación al lado de la cocina, una pequeña habitación que estaba más fresca y llena de botellas de vino. Así es como se sabe que alguien es rico, cuando tiene una pequeña habitación destinada al consumo de alcohol. Era una pared de madera gigante con agujeros, todos con botellas de vino. Jeongguk rió entre dientes. “¿Bebedor insaciable?” "¿Cuenta si son tres veces al día?" Preguntó Taehyung, mirando una botella con precisión y luego sacando la botella del gabinete de madera en el que estaba metida. Taehyung la miró, y luego miró a Jeongguk. “¿Château Lafite?" “Podrías darme cualquier cosa, francamente. No sé mucho sobre vino” dijo Jeongguk, y Taehyung se rió entre dientes. "Pareces del tipo que bebe ron" Taehyung tarareó para sí mismo mientras salían de la habitación y se dirigían a la mesa donde estaban colocados dos vasos. “Soy más del tipo que bebe un cóctel” dijo Jeongguk y Taehyung se burló. "Esa es una bebida de mujer", dijo Taehyung, dejando la botella sobre la mesa. "Déjame servirte algo que beben los hombres de verdad" "Si los franceses lo hicieron, está lejos de ser varonil” Jeongguk se burló en respuesta y Taehyung se rió. Taehyung sirvió solo un poco en ambos vasos, y luego Jeongguk lo miró. Vio cómo su cabello rubio era espeso, casi, casi un mullet si entrecerraba los ojos. Fascinante, pensó Jeongguk y se controló para no pasar un mechón entre sus dedos. “Toma" dijo Taehyung abruptamente, dándose la vuelta y entregándole el vaso a Jeongguk. Jeongguk estaba cerca de él, pero no debió darse cuenta de lo cerca que en realidad estaba, porque Jeongguk se estiró para agarrar el vaso, pero golpeó contra el pecho de Taehyung, y un chorrito de vino se derramó sobre la camisa de Taehyung. "¡Oh!" Dijo Jeongguk con los ojos muy abiertos. Esa camisa debe haber costado más que él. "Lo-lo siento mucho-"

“Esta bien-“ "No, yo- no me di cuenta- es que- fue tan repentino, y-y-“ Taehyung se rió entre dientes. "Cálmate, alegre. No es gran cosa, es solo una pequeña mancha. Pásame una servilleta, ¿si?" Taehyung dijo en voz baja, y Jeongguk sintió que algo se agitaba dentro de él por lo tranquilo que estaba actuando Taehyung. Jeongguk asintió ante sus palabras, tomó la servilleta de la mesa y luego se dio la vuelta para mirar a Taehyung. Jeongguk vaciló por una fracción de segundo, y luego se inclinó hacia adelante y presionó la servilleta contra el pecho de Taehyung. “Lo siento” dijo Jeongguk. Taehyung, un poco confundido por la acción de Jeongguk, no movió sus brazos. "No te preocupes por eso” Jeongguk continuó frotando ligeramente la servilleta contra la mancha de vino tinto que se filtraba por su pecho. Jeongguk tragó saliva y luego se dio cuenta de lo cerca que estaban. Miró hacia arriba. Una decisión bastante estúpida, se daría cuenta más tarde, pero no lo hizo en ese momento, y vio cómo Taehyung lo miraba con sus profundos ojos castaños. Jeongguk sintió que se le subía un nudo en la garganta y, maldita sea, es abogado. No debería congelarse así, no debería perderse en las palabras, en los pensamientos. Los ojos de Taehyung no se movieron ni una pulgada, permanecieron aburridos en los marrones más cálidos de Jeongguk, hasta que Jeongguk aplicó demasiada presión sobre la servilleta que estaba acolchando contra el pecho de Taehyung. "Ow-" Taehyung soltó, y luego puso sus dedos sobre los de Jeongguk. "¿Estás bien?” "Um- sí", dijo Jeongguk, moviendo su mano. “Es- estoy perfectamente bien. ¿Por qué no estaríaestás- estás bien?" Jeongguk tartamudeó y Taehyung pareció divertido. Se quedó en silencio, lo que le estaba matando, y Taehyung lo sabía. Por supuesto que lo sabía. De lo contrario, hablaría. Pero no, se quedó callado y dejó que Jeongguk se hundiera en el agujero que el mismo había cavado. "Me refiero a tu camisa. ¿Está bien tu camisa?" Jeongguk agregó, y Dios, qué horribles eran los pensamientos, y qué horribles esos instintos que los lanzaban sin filtro. Qué absolutamente, redundantemente horrible. Taehyung debió haber visto el encogimiento en el rostro de Jeongguk, porque se rió. "Sí, mi camisa parece estar bien." Jeongguk sintió que sus mejillas se enrojecían, probablemente coincidiendo con el tono de la camisa de Taehyung. Agarró la copa de vino y se la llevó a los labios, dejando que el sabor aterciopelado se deslizara por su lengua hasta que sintió una mano en su cintura y casi, casi, la escupió. "¿Nunca has bebido vino antes?" Taehyung preguntó, luciendo deliciosamente horrorizado al ver a Jeongguk tragarse el vino como si fuera un vaso alto de limonada en un día de verano. "Por supuesto que he bebido vino antes", dijo Jeongguk, dejando su copa, humillado porque le habían preguntado si alguna vez había bebido vino. "Pero también tengo 23 años. Bebo vino con tanta frecuencia como tú bebes cola”. "Y supongo que bebes mucho de eso", dijo Taehyung, y luego suspiró. “Puede que acabe de

conocerte, pero puedo decirte que no sabes nada de sofisticación". "Ah, ¿y tú sí?" Jeongguk bromeó, y Taehyung sonrió un poco, inclinándose para hablar más bajo, asumió Jeongguk, y dijo "¿Ha visto mi casa, Sr. Jeon?" Jeongguk lo miró y vio cómo sus rasgos estaban tan definidos, afilados, con la mandíbula inclinada y la nariz alta, los pómulos esculpidos y las cejas oscuras. Si Jeongguk tomara otra copa de vino o dos, probablemente pensaría que Taehyung se veía perfecto. Definitivamente no estaba pensando eso en este momento, mientras lo miraba en silencio. No, no hay manera. "Todo un aristócrata, ¿verdad?" Jeongguk susurró, y luego sintió la parte delantera de su zapato ser golpeada por otro, y se dio cuenta de lo cerca que estaban para alinear sus zapatos. Cara a cara, prácticamente. La simetría era casi desquiciante, que ironía. "Puedo serlo", respondió Taehyung, y Jeongguk vio a Taehyung retroceder, y el espacio negativo que rodeaba donde estaba Jeongguk que no estaba ocupado por Taehyung era irritante. Jeongguk no sabía por qué. "Probablemente tengas un barco” "Los llamamos yates” "Probablemente tengas un yate” "Dos, en realidad” "¿Tienes dos yates?” “Bueno, uno y un velero", dijo Taehyung, y Jeongguk lo vio verter vino en su propia copa, y luego mirar a Jeongguk y señalar. "Deberíamos ir a navegar en algún momento." “Ya están haciendo planes juntos, por lo que veo” Una voz suave rompió la ávida imaginación de Jeongguk que lo veía a él y a Taehyung navegando juntos. Jeongguk miró y vio a Verónica, y Rosie estaba a su lado, ambas con bandejas de comida en la mano que se acercaron y colocaron en la mesa de madera a un lado. Taehyung se rió entre dientes. "He decidido tomar a Jeongguk como mi protegido, enseñarle un par de cosas sobre la crème de la crème. Después de todo, él estará trabajando con abogados”. Jeongguk parpadeó, centrándose demasiado en cómo sonaba su nombre saliendo de la lengua de Taehyung. Como hermoso, sonaba hermoso. Hay pocas cosas hermosas en la vida. Noches estrelladas, Love Me Tender de Elvis y la forma en que Taehyung dijo el nombre de Jeongguk. También Rosie el día de su boda. Sin ningún orden en particular. "Me encanta". Rosie gorjeó, sonriendo grandemente. "¡Ustedes dos podrían hacerse amigos! Como nosotras", dijo Rosie, entusiasmada con su propia idea. "Taehyung no tiene amigos, Rosie. Está demasiado ocupado con el trabajo. ¿No es así, amor?" Verónica dijo, acercándose a él, tacones haciendo ruido contra el suelo de madera. Taehyung puso sus manos en su cintura. "Te encanta mencionar eso, ¿no?" Taehyung dijo, y luego besó su mejilla delicadamente. Luego miró a Jeongguk y Rosie, mientras Verónica colocó una mano sobre el pecho de Taehyung, sonriendo, recordándole a Jeongguk a Taehyung de alguna manera. Su semejanza resultaba fascinante y desorientadora. Fascinante cómo se complementaban, desorientado cómo Taehyung la

besaba. Jeongguk pensó que se veía un poco fuera de lugar. Sin embargo, probablemente solo él. "¡Oh, has derramado vino en tu camisa! ¿Podrías no ser incompetente por una noche? Tenemos invitados." Verónica dijo, con esa elegante voz que le dijo a Jeongguk que ella era de clase alta sin que ella tuviera que decirlo "No fui yo, cariño” dijo Taehyung, y luego miró a Jeongguk, sonriendo suavemente. "Jeongguk lo derramó sobre mí.” "Lo siento. Fu- fue repentino." Dijo Jeongguk, y Rosie se rió con cariño. "Hm. Bueno, entonces, no puedo gritarte todavía, no hasta que te conozca lo suficientemente bien." Verónica dijo, y Taehyung se rió entre dientes. “Le gritaré por ti. ¿Te gustaría eso, Jeongguk?" preguntó Taehyung, con la comisura de su labio hacia arriba. Jeongguk hizo una pausa. ¿Qué se supone que significa eso? Pero solo se rió, está seguro de que sonó tan forzado como se sintió. "Probablemente deberíamos cenar antes de que sea demasiado tarde. Ambos tenemos clases mañana” dijo Rosie, y Verónica arrulló. "Es lindo lo jóvenes que son. Buenos recuerdos. Lo extraño, ¿tu no?" Verónica dijo, poniendo la cena en la mesa. Siempre sonaba tan franca y condescendiente que Jeongguk no podía decir cuándo estaba siendo sarcástica y cuándo no. "No. Aparentemente, si tienes 23 ahora, bebes cola". Taehyung dijo, y Jeongguk se rió alegremente. El sonido captó el oído de Taehyung, debió haberlo hecho, porque giró la cabeza hacia Jeongguk y sonrió. Jeongguk lo miró y desvió la mirada, sin saber por qué lo hacía. Pero lo hizo. Y Taehyung también lo hizo. Continuó así durante el resto de la noche. Ambos se miraban fijamente y luego apartaban la mirada. La cena transcurrió sin problemas. Las mujeres hablaban principalmente de quién sabe qué, mientras que Taehyung y Jeongguk proporcionaban sus propios comentarios de vez en cuando. Era extraño verlo, pero Verónica casi exudaba esa naturaleza de testarudez que Jeongguk no veía mucho en las mujeres. Quizás explicaba lo silencioso que era Taehyung y la falta de él cuando estaba con Jeongguk. "Esto fue tan lindo, Verónica. Gracias. Te extrañé tanto cuando te fuiste por venir a Londres" Rosie dijo, rápido, sus dedos temblorosos. El contraste entre ella y Verónica fue más que articulado. Verónica tenía compostura, era segura de sí misma, de mente fuerte, claramente muy inteligente, y no parecía estar buscando la aprobación de Taehyung cada dos segundos. Mientras que Rosie era exactamente lo contrario. Jeongguk se pregunta si Rosie volverá a ser la misma después de unos años más de matrimonio.

“No te preocupes por eso, Rosie. Vives no muy lejos de aquí, ¿no? Ven cuando quieras. Espero verlos a los dos más a menudo." Verónica dijo, sonriendo genuinamente. “Sí, por favor. Todos estos abogados y médicos de treinta y tantos son aburridos después de un par de cenas. Hay un límite de lo que puedes discutir cuando pasas tus días mirando montones de papeles y huesos", dijo Taehyung, y Jeongguk comenzó a reír.

La risa se detuvo casi de inmediato cuando Verónica lo miró. Ella lo miró durante unos segundos y luego sonrió. "Tú y Taehyung parecen llevarse bien. Pasa tiempo con él. No quiero que se vuelva aburrido". Verónica dijo, y Taehyung se burló. "Suenas como una madre, Ronnie. Pero ya que lo dices, no me importaría." Dijo Taehyung, y Jeongguk solo miró a Taehyung y asintió. Se levantaron y se dirigieron a la puerta, el adiós duró más mientras las mujeres seguían hablando de algo que no habían mencionado en la cena. Es agotador todo lo que tienen de que hablar. Jeongguk desearía mantener algo reprimido para la próxima vez que se reúnan. "Entonces," dijo Taehyung, mirando a Jeongguk. "¿Voy a verte más?" Taehyung preguntó, pero no lo hizo; fue más una declaración. Una pregunta retórica, por así decirlo, porque ya parecía tan seguro de la respuesta. "Si quieres," respondió Jeongguk, y Taehyung se rió entre dientes. “Esa no es una respuesta real. 'Si quieres' es lo que la gente dice cuando no quiere. De verdad, Jeongguk, no pude evitar notar lo ahogado que te pones a veces", dijo Taehyung, y luego colocó su mano en el brazo de Jeongguk. "Relájate. Haz algo de yoga, tal vez. Funciona para los indios” Jeongguk sintió esta oleada de calor inundar su rostro cuando Taehyung lo tocó, y una especie de electricidad subió por su columna. No sabía por qué, ni qué, ni cómo. Todo lo que sabía es que le gustaría que Taehyung lo tocara un poco más. "Yoga, cierto." Jeongguk se rió entre dientes y luego miró a Taehyung. Dudó durante unos segundos y luego asintió. “Si" “¿Si?” “Vas a verme más", dijo Jeongguk, y luego sintió que se volvía tímido ante la forma en que la sonrisa de Taehyung se ensanchaba. "Si quieres." “Sí quiero” dijo Taehyung, y Jeongguk sonrió.

Más tarde, Jeongguk caminó por la calle desde la casa de Taehyung hasta la suya, caminando junto a Rosie, quien se quejó del frío que hacía. Jeongguk apenas escuchó. No podía sacar la sonrisa de Taehyung de su cabeza. "¿Te agradaron?” preguntó Rosie cuando llegaron a su casita destartalada, quitándose el abrigo. Jeongguk también se quitó el suyo, lo colocó en el perchero y bajó por las tablas del piso hasta la cocina. ”Sí, sí. Verónica parece agradable. Bastante inteligente, es encantador." dijo Jeongguk, y Rosie se acercó a él. "¿Y qué hay de Taehyung?" preguntó Rosie, y Jeongguk sintió que un tinte le retorcía el estómago al escuchar su nombre, sacó una jarra de agua y se sirvió un vaso. ”E- es agradable. Muy gracioso, no sé por qué me dijiste que el marido de Verónica sería aburrido” dijo Jeongguk. "¡Bueno, eso es lo que me dijo Verónica! Pero parece dulce, y muy guapo” Rosie tarareó. Jeongguk

sonrió para sí mismo. Muy guapo. "Voy a cambiarme para dormir” dijo Rosie, inclinándose para besar la mejilla de Jeongguk. "Ven a la cama pronto, no te quedes leyendo de nuevo” “No te quedes despierta esperando otra vez” “Eres malo a veces." Rosie hizo un puchero y Jeongguk la miró, y luego sintió que sus hombros se tensaron, así que los relajó. No sabía por qué se pusieron tan tensos. Se inclinó. "Te quiero", susurró Jeongguk, y la besó suavemente. Ella sonrió, le devolvió el beso y luego se apartó. "También te quiero" dijo suavemente, y Jeongguk sonrió y luego la vio darse la vuelta y alejarse, un pequeño salto en su paso, su cabello rebotando mientras lo hacía. Y mientras Jeongguk miraba, sintió que se le nublaba la mente. No podía dejar de pensar en Taehyung.

Capítulo 2 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

See the end of the chapter for more notes

**

Cuando Jeongguk tenía once años escuchó la palabra ‘queer’ de la peor manera. Siendo dicha como si fuera basura, siendo lanzada a los ojos de los niños pequeños que se confundieron y cegaron por la repentina brusquedad de una palabra que nunca habían oído. De repente, se convirtió en el mayor insulto que podría haber. Mira, Jeongguk no sabía lo que significaba esa palabra. No, no hasta los trece años. Pero sabía que era algo malo. Sabía que era algo de lo que uno debería avergonzarse, algo de lo que debería reírse y algo que debería ser golpeado por ser. Jeongguk fue llamado maricón una vez. Solo una vez, cuando tenía trece años. Lo recuerda tan claro como el día. Recuerda estar sentado debajo de un gran árbol leyendo un libro. Se llamaba 'Darlings and Girls'. Recuerda la palabra "aceptación" y "orgullo" en el libro, y recuerda haber leído sobre la mujer del libro besando al hombre del libro y sintiendo mariposas. Recuerda que el final no fue claro para él, porque el hombre y la mujer no terminaron juntos, sino que la mujer vivió con su mejor amiga. No recuerda por qué sucedió eso, pero recuerda que nunca preguntó. Jeongguk recuerda que le arrebataron el libro de la mano, dedos ásperos arrugaron el papel delgado y lo tiraron a un lado. Recuerda mirar hacia arriba y ver a 3 chicos que eran mayores que él, todos en el equipo de atletismo, donde corrían todas las mañanas durante media hora con camisetas ajustadas y pantalones cortos por el campo. Jeongguk no recuerda exactamente qué pasó. Le dieron un puñetazo en la cara, es lo que recuerda. Lo golpearon en la cara y lo llamaron maricón. Más tarde, Jeongguk se fue a casa llorando, abrazando a su madre con fuerza mientras ella lo consolaba. Cuando le dijo por qué lo golpearon, la reacción fue un poco diferente. Se enojó con Jeongguk por provocarlos. Lo agarró del brazo, lo llevó a la iglesia y lo hizo rezar durante dos horas. Ella dijo que si no lo hacía, no cenaría. Así que eso hizo Jeongguk. No sabía

exactamente por qué estaba orando, pero lo hacía. A Jeongguk le gusta pensar en el destino como el enemigo. Algo tan idealizado podría ser algo a lo que Jeongguk más teme. Toda su vida está en la palma de otra persona, un ser superior, supone. El ser superior puede deslizar sin sentido sus suaves dedos ágiles a través de su vida y hacer que se reduzca a ruinas. Eso es el destino. Cada cosa que sucede, sucede por una razón. Eso es aterrador. Cada acción, cada palabra dicha, cada pensamiento, cada motivo de una expresión, todo significa algo. Algo que se une para el gran esquema de las cosas. Algo que vendrá junto a largo plazo, y maldita sea, Jeongguk no quiere esperar a largo plazo. Quiere que esas acciones se unan y tengan su impacto ahora. Aunque a veces, solo a veces, suceden cosas que no tienen ningún significado. Que son solo para el cumplimiento del momento actual. En el transcurso de una semana desde que conoció a Kim Taehyung, todo lo que su mente podía pensar era en Kim Taehyung. Taehyung Taehyung Taehyung Taehyung. Con sus hombros anchos y sonrisa suave, ojos agudos pero cálidos. Son fragmentos y piezas de la noche en que se conocieron que Jeongguk recuerda y, francamente, todo se siente como un sueño. Probably because Jeongguk has been dreaming about him since that night. Eso probablemente no significa nada, ¿verdad? Los sueños eran diferentes cada vez. Se pregunta si su subconsciente tiene algo que ver con eso. A Jeongguk le gusta esa palabra. Subconsciente. Le da la sensación de que no es una persona, sino dos. Dos personas individuales se unieron en una, una de ellas atrapada dentro. El primer sueño fue la noche siguiente a la reunión. Era Taehyung tocando el piano mientras Jeongguk miraba. El segundo sueño fue la noche siguiente. Era un sueño de un reloj que hacía tic-tac. Y cuando el reloj dio las doce, Taehyung le susurró que se despertara. El tercer, cuarto, quinto, sexto sueño habían sido todos similares; por lo tanto, se estableció un patrón y Jeongguk estaba más que emocionado de quedarse dormido y soñar con el hombre. Guapo. Guapo era la única palabra en la que Jeongguk podía pensar, pero no decirla en voz alta. El séptimo sueño fue diferente. Fue más oscuro. Fue con cielos dando vueltas y paredes gritando. Fue con velas derritiéndose en cero y árboles convirtiéndose en polvo, sin semillas que dejar, sin más vida, nada. El árbol se quemó en un instante. Sin más árboles jóvenes por hacer. Jeongguk vio a Taehyung. El árbol estaba muerto, pero las cenizas en las que se marchitó parecían brillar. Y Taehyung se acercó a Jeongguk y lo besó. Jeongguk se despertó en un instante. No podía respirar. Miró hacia un lado, Rosie estaba sentada

junto a la ventana. "Oh, mira eso", dijo Rosie en voz baja, y Jeongguk vio la luz de la mañana iluminándola, su cuerpo se hizo evidente a través de su vestido blanco. "Los comunistas enviaron otro satélite al espacio". Jeongguk se rió entre dientes. "Que los estadounidenses se ocupen de ello". Dijo, pero sonaba ahogado, extremadamente confundido por los eventos configurados en su sueño por su subconsciente. A Jungkook ya no le gustaba esa palabra. "Buenos días. He preparado un poco de té para ti" Rosie dijo y luego se levantó del asiento del sofá acentuado sobre la losa que se extendía desde el interior de la ventana. Jeongguk la vio caminar hacia él, vio el frágil algodón del camisón. Vio sus pechos redondos y presionados contra la ajustada tela del vestido. Abrió la boca para hablar, pero; “Necesito ir a la iglesia.” Jeongguk soltó y Rosie hizo una pausa. "¿T-tú- por qué? No has ido a la iglesia desde nuestra boda", dijo Rosie confundida, parpadeando con sus ojos color avellana. "Tengo que pagar mis deudas. S-se siente bien". Jeongguk dijo rápidamente, y luego se levantó de la cama y pasó junto a Rosie. "Hoy es domingo, ¿verdad? Me dejarán entrar, por supuesto que lo harán. ¿Dónde está la iglesia más cercana de todos modos?" Habló bastante rápido, viendo el té en la mesa frente a la cama. Lo tomó, bebió un sorbo y lo sintió frío contra su lengua "El té está frío", dijo Jeongguk, dándose la vuelta para mirar a Rosie, quien parecía completamente desconcertada. Ella miró hacia abajo con vergüenza. "Lo-lo siento mucho. E-el agua no se calentó lo suficiente, y y-yo- yo-" Rosie comenzó, sonando casi asustada. "Relájate, Rosie. No estoy enojado. Tomaré el té cuando regrese", dijo Jeongguk, y luego dejó la taza. "No me esperes para desayunar, luces hambrienta". Jeongguk se lavó la cara con el agua del fregadero, luego tomó un abrigo y se lo puso. "Pero-" Rosie comenzó sobresaltada, siguiendo a Jeongguk a través del diminuto pasillo de su casa hasta el tramo abierto de la sala de estar y la cocina. "-mamá dice que la primera comida del día siempre la debes tener con tu esposo, o si no-" "Tu mamá dice muchas cosas", dijo Jeongguk, y Rosie hizo una pausa por un segundo, y Jeongguk suspiró. "Lo siento. V-volveré pronto, lo prometo." Dijo Jeongguk, y Rosie asintió rápidamente. Jeongguk salió por la puerta, el aire frío de noviembre le enviaba escalofríos por la columna en forma de carámbanos sin efecto. Las manos de Jeongguk jugaron consigo mismas, un instinto nervioso. La razón por la que estaba nervioso era más que clara, pero Jeongguk no quería ahondar en eso. Los sueños son productos de la imaginación, ilusiones que crea tu mente cuando estás dormido, no tienes control sobre ellos. Entonces soñó con Taehyung, un hombre, colocando sus labios sobre él, otro hombre. Lo absurdo de ello, la absoluta idiotez del mero pensamiento. Era impensable. ¿Dos hombres juntos así? La ridiculez casi hizo reír a Jeongguk. Jeongguk caminó hasta la iglesia que estaba al final de la calle, viendo a los transeúntes pasar con su propio motivo, acción, deseo. El camino desolador transcurrió sin incidentes, por lo que

finalmente divisar la iglesia fue algo gozoso por sí solo. Jeongguk vio entrar a gente vestida con elegantes ropas de domingo, mientras él todavía usaba pantalones de casa. Jeongguk se relajó. Le dijeron que encontraría consuelo en lugares donde las cosas son puras. Cerca de gente pura. Que son buenos. Jeongguk quería sentir ese consuelo, no está seguro de si alguna vez lo sintió. Los pasos se hicieron más rápidos, al igual que su paso hacia el colosal edificio. Jeongguk casi puso un pie adentro, hasta que escuchó una voz. "¿Jeon Jeongguk?" Jeongguk se dio la vuelta. Su respiración se entrecortó. Kim Taehyung. El hombre de cabello rubio se paró frente a él, vestido con ropa sencilla de casa. Jeongguk no pensaría en él como un abogado rico si lo viera; sin embargo, todavía se veía guapo. Jeongguk se preguntó en todo el tiempo que había estado lejos del otro hombre, si la belleza de Taehyung había sido un simple error. Tenía que haberlo sido. Nadie había causado ese tipo de impresión en Jeongguk; jamás. Sin embargo, parado aquí, después de haber dicho dos palabras, con una sonrisa relajada en su rostro, el cabello cuidadosamente peinado, la ropa cómoda, todavía se veía tan malditamente encantador. "Kim Taehyung". Jeongguk soltó y el hombre lo miró con peculiaridad. “No pensé que fueras alguien que viene a la iglesia.” Taehyung se rió entre dientes y Jeongguk miró hacia el pasillo al que se suponía que debía entrar, pero luego sintió que se le secaba la boca. ¿No era la razón de su viaje evitar estos pensamientos profundos que había tenido del hombre mayor? Sin embargo, aquí estaba el hombre mayor, justo en frente de Jeongguk. "Jeongguk se enfrentó a Taehyung. "No lo soy", dijo. "Sólo vine a dar un pequeño... paseo, supongo." "Comprensible." Taehyung asintió pero no parecía convencido. "Yo también vine a dar un pequeño paseo. ¿Te gustaría caminar conmigo?" "Sí, po-por supuesto, absolutamente." Jeongguk tartamudeó y Taehyung se rió entre dientes y luego comenzó a caminar, esperando que Jeongguk siguiera caminando. Jeongguk maldijo en voz baja. ¿Si, por supuesto, absolutamente? ¿Tres formas de decir algo que podría haberse expresado con un simple asentimiento? Jeongguk se estaba avergonzando a sí mismo. Siempre estuvo tan seguro de sí mismo, pero ahora, frente a Taehyung, se encontró cuestionando cada oración. "¿Cómo va el trabajo?" Preguntó Taehyung, metiendo las manos en los bolsillos, un gesto que de alguna manera lo castraba; y a Jeongguk le gustó, le gustó la emasculación. Tenía algo sobre la seducción que irradiaba. “Igual que siempre", dijo Jeongguk, y Taehyung se burló. "Suenas como si tuvieras 40", dijo Taehyung, y Jeongguk lo miró.

"¿Qué? ¿No se les permite a los jóvenes estar disgustados con sus trabajos?" Preguntó Jeongguk, con una pequeña sonrisa en su rostro cuando vio a Taehyung sonreír también. "No cuando solo has estado trabajando durante 2 días". "Ahora suenas como si tuvieras 40. ¿Cuántos años tienes, de todos modos?" Preguntó Jeongguk, y luego sus ojos se abrieron ante el siguiente pensamiento. "¿Peleaste en la guerra?" "No, era demasiado joven", dijo Taehyung. "Fue repugnante. Todos los chicos mayores, todos con la intención de sumergirse en la muerte. ¿Para qué? El nacionalismo, la idiotez de eso". Taehyung se rió disimuladamente y Jeongguk lo miró con extrañeza. "¿No crees que la guerra fue buena?" Jeongguk preguntó confundido, y Taehyung finalmente lo miró, sus ojos marrones más claros a la luz del día. "Después de todo, ganamos. Derrotamos a los nazis". "Oh Jeongguk, esperaba algo mejor de ti", Taehyung se rió entre dientes ligeramente, y Jeongguk se sintió... ¿ofendido? Un poco avergonzado, tal vez. Taehyung sabía mucho y Jeongguk sabía tan poco. Se sentía inferior a él de formas indescriptibles. ¡Taehyung debe pensar que era un don nadie! Con opiniones estúpidas sobre temas importantes. Jeongguk era un don nadie frente a Taehyung. "Cuéntame más", casi suplicó Jeongguk, volviéndose para mirarlo. "Por favor." "Ansioso," concluyó Taehyung, con un brillo en sus ojos que alcanzó la sonrisa que emergió en su rostro. "Me gusta. Sigamos caminando." "¿A dónde vas de todos modos?" Preguntó Jeongguk, se quedó quieto mientras veía a Taehyung continuar caminando por el sendero. "No preguntes, solo camina", dijo Taehyung, y Jeongguk estaba casi un poco nervioso por lo autoritario que era su tono, pero también le gustó. Jeongguk lo alcanzó, metió las manos en los bolsillos también, tal vez imitándolo. "¿Qué haces para divertirte, Jeongguk?" Jeongguk reflexionó por un segundo. La vacilación nunca fue una buena señal. Fue casi un poco aterrador. ¿Qué hace para divertirse? "I read a lot. I love reading.” "Yo... leo", dijo Jeongguk, y luego sonrió. "Leo mucho. Me encanta leer". "Todo el mundo lee". Taehyung cortó, y Jeongguk frunció un poco el ceño. “Dime algo especial que hagas.” "¿Algo... especial? No sé... ¿por qué tiene que haber algo especial?" Preguntó Jeongguk y Taehyung tarareó. “No hay nada divertido en lo normal, ¿o si Jeongguk?" Taehyung preguntó, mirándolo. Jeongguk hizo una pausa por un segundo y luego inclinó la cabeza. "¿Qué haces tu para divertirte?" "Leo", dijo Taehyung, y Jeongguk enarcó una ceja. "Pero-"

"También escucho mucha música. La pared de mi habitación está llena de discos. Veronica se enoja conmigo a veces por la abundancia, pero me encanta". Dijo Taehyung. "Veronica parece inteligente" "Oh, lo es. Es muy inteligente. No necesita la ayuda de nadie en nada; es prácticamente un hombre por su cuenta". Taehyung se rió disimuladamente y Jeongguk miró hacia adelante. De repente, vio a Taehyung detenerse frente a una tienda. Una tienda de discos. Jeongguk lo miró por unos segundos, pero luego abrió los ojos cuando vio al hombre alcanzar la puerta. "¿Qué estás haciendo?" Jeongguk jadeó y Taehyung lo miró con indiferencia. "No te preocupes", dijo Taehyung, y luego pateó la puerta atascada una vez y se abrió. “¡N-no puedes... no puedes entrar allí! ¡Eso es entrar sin autorización! Hoy está cerrado. ¡Mira, el letrero fuera de la puerta dice que está cerrada!" Jeongguk dijo rápidamente, cada vez más nervioso de que pudieran ser atrapados. "Estoy consciente", dijo Taehyung, y luego entró a la tienda. Jeongguk tragó saliva, parado afuera, mirando de derecha a izquierda para asegurarse de que nadie los viera. Taehyung miró las paredes decoradas con numerosos discos y sonrió, volviéndose para mirar a Jeongguk. "Hay frío afuera." "No deberías estar allí. Si el dueño de la tienda te ve, se enojará mucho", dijo Jeongguk con cautela. Taehyung se rió entre dientes. "¿Me estás diciendo que jamás has irrumpido en una tienda? ¿Nunca has robado?" Preguntó Taehyung, y Jeongguk frunció el ceño. "¡Hay una razón por la que estoy estudiando derecho! Además, tienes como 30-" "26." "¡Aún así! Hay una edad respetable para que uno esté perdiendo el tiempo, y 26 no lo es" Dijo Jeongguk, y Taehyung caminó hacia él, lo agarró del brazo y lo llevó a la tienda de música. Jeongguk escuchó la puerta principal cerrarse, hasta que estuvieron ellos dos en la tienda de discos, solos, en la oscuridad. "Te preocupas demasiado", susurró Taehyung, y Jeongguk no pudo distinguir su expresión, solo su voz. "Relájate. Nadie nos va a atrapar. He estado haciendo esto por mucho tiempo", dijo Taehyung, y Jeongguk lo miró. “¿Por qué?” "Porque es divertido", dijo Taehyung, y luego sonrió. "Un pequeño escape. No tengo tiempo entre semana, está demasiado lleno los sábados y está cerrado los domingos. Además, su tocadiscos es de una calidad fantástica. También tienen una radio, mira". Taehyung dijo, señalando a un lado. "Pero… pero está mal", dijo Jeongguk, con los ojos muy abiertos por la preocupación. "A veces es divertido permitirse cometer delitos, Jeongguk", le dijo Taehyung, y Jeongguk miró a Taehyung con confusión. "¿Por qué siempre debemos hacer lo correcto, por qué siempre debemos conformarnos con la sociedad? ¿Por qué no podemos simplemente... dar un paso lejos de todo

esto…”, dijo Taehyung, dando un paso hacia Jeongguk. “…Y dejar que los pecados nos consuman?" Hubo un silencio, con Taehyung cerca de Jeongguk. Jeongguk se quedó allí, con los dedos inquietos mientras rodaban hacia su palma. Dio un paso atrás, sintiendo una incomodidad. La incomodidad proveniente de cómo encontraba su cercanía un poco demasiado cómoda. "¿Los 'pecados' son irrumpir en una tienda de música?" Preguntó Jeongguk y Taehyung sonrió. "Precisamente" "Pero-" "Ah, no más peros." Taehyung espetó, levantando su mano y dándose la vuelta. Jeongguk observó mientras tomaba un disco y luego lo llevaba a un elegante tocadiscos en la esquina, y lo colocaba delicadamente, arreglándolo. "Ya he tenido suficiente de tus dudas. ¿Me estás diciendo que en 23 años de vida nunca has hecho nada malo?" Jeongguk hizo una pausa por unos segundos y luego hizo una mueca. "No, señor, no lo he hecho. Soy una buena persona". "Oh, todos somos buenas personas. Ser bueno a veces es tan aburrido". Taehyung dijo, y Jeongguk escuchó la música sonar suavemente y miró a Taehyung. Come Fly With Me de Frank Sinatra llenó la habitación, aplastando el silencio con su suave rasgueo. "No tengo tiempo para pecar". Jeongguk se burló y Taehyung lo miró desde donde estaba agachado frente al tocadiscos. "Tengo trabajo, luego escuela, y luego regreso a casa con Rosie. No tengo tiempo para la autocomplacencia". "¿De vuelta a casa con Rosie? ¿Por qué está eso en la lista de cosas que te quitan tiempo?" "Porque," comenzó Jeongguk, y sintió un residuo salado en su lengua, su propia confusión lo hizo callar. Jeongguk pensó por un segundo y luego asintió con firmeza. "Porque tengo que cuidarla". "¿Eso es trabajo para ti?" "Ya sabes cómo es", dijo Jeongguk descuidadamente, apoyándose en el registro. "Tú también cuidas de Veronica, ¿no?" "A veces siento que ella me cuida más", murmuró Taehyung para sí mismo, poniéndose de pie. "A veces puede resultar agotador. Rosie tiene demasiado miedo de hacer cualquier cosa. Me pide permiso para todo. No me gusta enojarme con ella, es tan dulce. Es... adorablemente molesto". Dijo Jeongguk, mirando hacia abajo "¿Te gusta eso?" Taehyung preguntó, y Jeongguk lo miró con confusión. “Po-por supuesto que sí. Ella es mi esposa," Jeongguk se rió entre dientes, y Taehyung se acercó a él, la canción llegó a su puente. "¿Deseas que a veces ella también cuidara de ti?" Preguntó Taehyung. "Rosie cuida de mí, ¡lo hace! Me hace té, limpia todo y cocina muy bien. A veces pido cocinar, pero no me deja". Dijo Jeongguk, y luego forzó una pequeña sonrisa en su rostro.

Taehyung tenía una expresión en su rostro, en la que parecía que lo sabía todo. Pero no era así, ¿cómo podría saberlo? Acaba de conocer a Jeongguk y, maldita sea, ¿era Jeongguk realmente tan fácil de leer? Taehyung era difícil de entender, difícil de leer, pero Jeongguk se sentía como un libro abierto para los ojos conocedores de Taehyung. Él guardó silencio. Después de un rato, salieron de la tienda y, mientras regresaban a sus casas, Jeongguk habló de Rosie. "Los padres de Rosie y los míos eran amigos cercanos desde siempre. En cierto modo, el matrimonio fue arreglado. A Rosie le gusta pensar que somos almas gemelas que se conocieron por el destino, y nuestros padres simplemente juegan un papel en el" "Y supongo que estás de acuerdo", dijo Taehyung, y a Jeongguk no le gustó lo aburrido que sonaba. "¿Te estoy molestando?" Preguntó Jeongguk, deteniéndose en su camino para mirar a Taehyung. "No," dijo Taehyung, mirando a Jeongguk. "Por supuesto que no. Disfruto de tu compañía." “No parece que lo hicieras" Jeongguk tarareó, mirando tímidamente hacia abajo. "Lo-lo siento. Supongo que a veces puedo parecer fastidioso. Rosie piensa que soy demasiado serio, demasiado malo. No es mi intención, lo juro." "Taehyung se rió. Jeongguk lo miró. Era hermoso, el sonido de sus profundos acordes provocando una risa. Era música, pero mejor que esta. "No pareces tan serio o malo en absoluto, Jeongguk. De hecho, todo lo contrario”. Jeongguk inclinó la cabeza confundido y Taehyung se rió entre dientes. "¿En serio? Toda mi vida me han dicho que soy demasiado serio". "La seriedad en la que piensas es solo un caparazón del que te has rodeado. Me gustaría verte un poco más... abierto". Taehyung dijo suavemente, y Jeongguk sintió que sus mejillas se enrojecían. "E-estás sugiriendo que así no es como siempre soy. Pero lo es." Dijo Jeongguk, y luego desvió la mirada. "Y si no lo es, entonces supongo que no me conozco en absoluto". ”¿Acaso alguien si se conoce lo suficiente?" Taehyung preguntó y Jeongguk lo miró. Pausa. "¿Cuál es el último libro que leíste, Jeongguk?" Taehyung preguntó, y Jeongguk pensó por un segundo, y luego se dio la vuelta instantáneamente, mirando hacia el otro lado. "¿Por qué estoy viendo tu trasero?" Preguntó Taehyung, y Jeongguk se sonrojó un poco. "Quiero decir, es bastante esponjoso, pero-" Jeongguk se sonrojó más y se dio la vuelta. "¡Qué elegante de tu parte hacer comentarios sobre mi trasero!" Dijo Jeongguk, pero no pudo evitar sonreír. "¿Qué? Es simplemente una observación," Taehyung sonrió y Jeongguk se mordió el labio, apretando las manos en los bolsillos, se sintió balancearse de un lado a otro. "Bueno, me di la vuelta porque si te dijera cuál fue el último libro que leí entonces... serías cruel", dijo Jeongguk en voz baja, y Taehyung lo miró de cerca, dando un paso hacia él.

“No lo seré" Jeongguk lo miró, ya no incómodo por la comodidad de su proximidad, de hecho, disfrutándolo. “¿Lo prometes?" Jeongguk preguntó suavemente. Taehyung sonrió, y Jeongguk no pudo evitar notar lo cariñosa que era su sonrisa. “Lo prometo.” "Nymph Of Tomorrow", susurró Jeongguk, y Taehyung lo miró durante unos segundos en silencio, y luego se echó a reír. Jeongguk se sonrojó. “¡Lo prometiste!" "Lo-lo siento, Jeon Jeongguk, lo prometí", dijo Taehyung entre risas, y luego trató de calmarse, pero no pudo. "¿P-pero- Nymph Of Tomorrow? ¿El libro sobre la princesa que se enamora de un príncipe de la ciudad rival?" Jeongguk golpeó suavemente su pie contra el de Taehyung, encontrando humor en lo extasiado que esto hizo a Taehyung. "¿Cómo lo sabes, eh?" "¡Verónica me dijo lo estúpido que es porque tiene que enseñarlo en su clase de mujeres! Oh, Jeongguk. Esperaba algo malo, pero no esto. Esto es... esto es malo, es lo que es". Taehyung dijo con una sonrisa, asintiendo con la cabeza, luciendo más que feliz con el resultado. "Bueno, ¿para que me hiciste esa estúpida pregunta, de todas maneras? ¿Por qué tienes que saber lo que leo?" Jeongguk preguntó en una ofensa fingida, y Taehyung comenzó a caminar de nuevo, Jeongguk se esforzó por alcanzarlo. "¡Quería saber qué tipo de persona eras! Se puede decir mucho sobre una persona por el tipo de libro que lee, ya sabes. Todo lo que leí cuando era niño eran cómics del Capitán América. N-no romance novelas hechas para adolescentes ". Jeongguk miró a Taehyung durante unos segundos y luego resopló, mirando hacia otro lado. "Creo que eres simplemente grosero", dijo Jeongguk, y Taehyung le pellizcó el costado. "No te enojes conmigo, Jeongguk. ¡Simplemente no veo cómo Rosie llegó a esta conclusión de que eres malo y serio!" "Quizá no me conoces lo suficiente", dijo Jeongguk con aspereza. "O tal vez Rosie no te conoce lo suficiente", dijo Taehyung, y Jeongguk se detuvo para darle una mirada confusa, pero Taehyung siguió caminando. "Bueno, mi casa está ahí. Debo irme, hemos estado fuera mucho tiempo". Dijo Jeongguk, y Taehyung se detuvo para mirarlo. "Fue agradable pasar tiempo contigo, princesa Dandeline", dijo Taehyung, inclinándose levemente. Jeongguk jadeó. "¡Sabes el nombre de la princesa del libro!" "¡Puede que haya leído la propaganda! Pero eso es todo, puedes ponerte en marcha o te perderás tus clases de baile de salón". Taehyung dijo en voz alta, y Jeongguk caminó hacia su casa. "Para tu información, bailo muy bien", dijo Jeongguk y vio a Taehyung girar en la carretera, lo que le hizo reír. “Entonces, ¿te veré después, Jeongguk?" Taehyung dijo, en serio ahora.

"Definitivamente lo harás", respondió Jeongguk, y luego vio a Taehyung mirando mientras subía los escalones de su casa hacia la puerta. Antes de que pudiera… la puerta se abrió. "Cariño, ¿dónde has estado? Dijiste que fuiste a la iglesia, pero-" Rosie se sobresaltó asustada, pero luego miró detrás de Jeongguk y vio a Taehyung de pie al otro lado de la acera. "¡Taehyung! O-oh- No me di cuenta. ¿Te gustaría entrar?" Rosie preguntó, y Jeongguk desearía que ella no preguntara eso. Por alguna razón, no quería estar con Taehyung con Rosie alrededor. Algo en su amistad requería intimidad; Jeongguk no sabía qué. "Estoy bien, gracias", dijo Taehyung con una leve sonrisa. "¿Por qué no vienen a cenar el próximo viernes? Veronica va a dar una pequeña cena. Son principalmente colegas, pero Jeongguk, tal vez podrías conocer a algunos abogados". "Apuesto a que serían un tumulto", comentó Jeongguk secamente, y Taehyung se rió. "¡Nos encantaría estar allí! ¡Gracias!" Rosie dijo alegremente, y Taehyung agitó su mano, y Jeongguk lo vio alejarse, sonriendo para sí mismo y cerrando la puerta. "No sabía que habías salido a verlo” "No lo hice. Lo vi en la iglesia." Dijo Jeongguk. “¿Y qué hicieron?" Preguntó Rosie, al ver a Jeongguk quitarse el abrigo y los zapatos. Rosie se apresuró a agarrarlo por él, pero Jeongguk lo colocó cuidadosamente a un lado él mismo “Dimos un paseo” "Es encantador, ¿verdad?" Preguntó Rosie, y Jeongguk la miró. "Verónica me dijo que a todas las chicas les gustaba en la escuela". "¿Veronica y Taehyung se conocieron en la escuela?" Preguntó Jeongguk, caminando hacia su estudio. "Sí. Se conocen desde que eran niños." Dijo Rosie. “Oh. Que lindo" "Se fugaron, en realidad", dijo Rosie, y Jeongguk se volvió para mirarla. “¿Qué? ¿En serio?" "Por eso Veronica se fue a Londres. Ella se fue con él. Sus padres estaban devastados". Rosie se lo explicó. Jeongguk frunció el ceño. "¿Por qué se fugaron?" "Bueno, Verónica quería huir desde el principio. Le dije que no lo hiciera, pero ¿qué sabía yo de todos modos? Yo era mucho más joven que ella. Sus padres no querían que tuviera un trabajo o que fuera a estudiar después de la escuela. Pero ella no aceptó un no por respuesta, así que se escapó. Y Taehyung se escapó con ella ". “¿Por qué?” "Porque él realmente la amaba. Eso es lo que Verónica me dijo, al menos. Ella me dijo que él dijo

que haría cualquier cosa por ella. El perfecto Romeo", se rió Rosie. "¿De Verdad?" Preguntó Jeongguk, un poco sorprendido por esto. "¡Por supuesto! ¿No lo notaste por como la miraba la otra noche? La ama tanto. Quiero decir, la está dejando trabajar y tomar todas las decisiones importantes. Eso es todo por amor". Dijo Rosie. "Todos los hombres deberían dejar trabajar a sus esposas, Rosie. No importa si las aman o no", dijo Jeongguk simplemente, y Rosie se quedó junto a la puerta. "Sí, pero no está bien, ¿no? Quiero decir, somos mujeres después de todo. Hechas para cuidar la casa y los niños", dijo Rosie, y Jeongguk se sentó en su silla en su estudio. "Quizá deberías aprender un par de cosas de Veronica", dijo Jeongguk. "Deberías buscar un trabajo, Rosie. Te mantendrá ocupada". "No quiero un trabajo, querido. Eres tan dulce, mi hombre moderno". Ella se rió, besándolo en la mejilla. "Iré a prepararte algo de comida, debes estar cansado de la caminata”. Jeongguk tarareó y la vio salir. Una vez que lo hizo, se permitió ahondar en sus propios pensamientos. ¿Taehyung amaba tanto a Veronica? No lo parecía, o tal vez solo era él que lo veía así. Hizo que su estómago se retorciera un poco sin saberlo. La idea de Taehyung tan profundamente enamorado de Veronica. Le hizo despreciar un poco a Taehyung, tan encantador, guapo y elocuente como lo era. Pero por supuesto; por supuesto que Taehyung amaba a su esposa. ¿Por qué no iba a hacerlo? Jeongguk ama a su esposa de igual manera. Tiene que hacerlo. Jeongguk dejó que esos estúpidos pensamientos se desvanecieran mientras se hundía en su trabajo.

Chapter End Notes

"Queer" (torcido o raro, si buscan una traducción "exacta" al español) es un término tomado del inglés que se define como «extraño» o «poco usual». Se relaciona con una identidad sexual o de género que no corresponde a las ideas establecidas de sexualidad y género. En la época en la que se desarrolla la historia, usaban el término "queer" de forma muy ofensiva.

Capítulo 3 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

**

El octavo sueño fue... peculiarmente distinto. Tener la constante de Taehyung en su mente era lo suficientemente vacilante, ahora el hombre también estaba conquistando su estado subconsciente. Jeongguk comenzó a pensar en él de manera diferente. Sí, era inteligente, bien educado, bien leído, bien hablado, pero también era muy guapo. Tan guapo, que tal vez su mente decidió jugar algunos trucos con esa deliberación en mente. Jeongguk se quedó dormido alrededor de las 10 pm. Rosie estaba acurrucada cerca de su pecho cuando lo hizo; y en el momento en que se sumió en un profundo sueño, estaba... haciendo el amor, se podría decir. Todo el sueño era confuso por sí solo. Todo era abstracto como si se alejara lentamente. El paisaje era completamente blanco, descolorido, cegador para los ojos de Jeongguk. Miró hacia abajo y vio a Rosie, acostada debajo de él. Tenía la boca abierta, los ojos muy abiertos y el cabello rubio extendido debajo de ella. Estaba desnuda, y Jeongguk se dio cuenta de que la agarraba por la cintura mientras entraba y salía de ella con fluidez. Sus gemidos fueron silenciosos, ningún sonido salió de su boca. Continuó haciéndolo, a un ritmo que se volvió aburrido. Pero pronto, la cabeza de Jeongguk se llenó de numerosos sonidos, voces y señales, hasta que Rosie ya no estaba allí. Taehyung lo estaba. Y el ritmo de Jeongguk aumentó, y su fluido choque de caderas contra las de Taehyung se aceleró, y la brillante luz blanca se volvió más suave y cálida en tonos naranjas y marrones. Jeongguk estaba tan cerca de Taehyung, viendo su piel suave y sus ojos marrones mirándolo. Jeongguk se agachó y presionó su oreja contra la mejilla de Taehyung, hasta que sus gemidos fueron el único sonido que pudo escuchar, hasta que sus gritos agudos llenaron la habitación y Jeongguk lo empujó a un ritmo desconocido, hasta que"¡Jeongguk!" Los ojos de Jeongguk se abrieron de golpe, el corazón le latía rápidamente y un bulto en sus pantalones era más que obvio. Miró hacia un lado y vio a Rosie sentada a su lado, con una mano en su muslo. "¿Estás bien?"

"Yo-" Jeongguk comenzó, y luego apartó la mano de Rosie de su muslo, tragando la vergüenza, la culpa, el puro horror de soñar algo tan horrendo. "Estoy bien." "Te ves nervioso" dijo Rosie suavemente, y la boca de Jeongguk se secó. "Dije que estoy-" comenzó Jeongguk, pero luego Rosie se acercó a él, presionando sus labios contra su sien. "Déjame ocuparme de eso", susurró, y las manos de Jeongguk se cerraron en puños alrededor de las sábanas. Él asintió levemente, la vergüenza se apoderó de él cuando ella movió las sábanas hacia abajo y vio su miembro dolorido. Rosie empezó a trabajar en ello y la mente de Jeongguk divagó. Aunque estallidos de placer estaban entrando en su sistema y soltaba ligeros gruñidos como respuesta, no pudo evitar tratar de entender por qué soñaría con tal cosa. Besar era uno, pero hacer el amor era algo completamente diferente. Quizás Jeongguk necesite algún medicamento. Eso es lo que dicen los médicos cuando uno tiene pensamientos homoeróticos. Rosie estaba moviendo su pequeña mano hacia arriba y hacia abajo por su pene, viéndolo gotear con líquido preseminal. "Tenemos esa cena en casa de Verónica esta noche", susurró Rosie, sin dejar de acariciarlo suavemente. Jeongguk asintió en silencio, mordiéndose el labio para ocultar un gemido. "Taehyung va a estar allí", continuó Rosie como si se tratara de una conversación casual durante el día. La mención del nombre de Taehyung hizo que Jeongguk gimiera de placer, dando un salto hacia adelante para agarrar el camisón de Rosie y esconder su cabeza en su cuello. "O-oh- Jeonggukie, ¿estás bien?" Rosie preguntó en un tono más alto, un tono preocupado, y Jeongguk asintió con la cabeza, tocando el puño de Rosie. "S-sí- um- sigue" susurró débilmente, y Rosie asintió. Rosie siguió hasta que Jeongguk se vino en su palma y saltó hacia adelante para presionar sus labios juntos. Jeongguk le devolvió el beso ligeramente, pero no pudo evitar pensar en una mano más grande, hombros más anchos y un hombre.

*

La noche de la cena llegó. Jeongguk vestía una sencilla camisa negra y pantalones ajustados, mientras que Rosie vestía un bonito vestido amarillo. "¿Crees que esto luce bien para una cena? Tal vez debería haberme puesto algo más oscuro..." dijo Rosie, mirándose al espejo. Ella empujó sus mechones rizados "¿Mi cabello se ve bien? Estaba tratando de ponerme un poco Monroe... aunque ¿viste en el periódico lo que decía sobre ella y Kennedy? Es un montón de basura, de verdad. ¡Nunca dejarán vivir a esa mujer! Aunque la forma en que se vestía en la portada de la revista era un poco provocativa ", continuó Rosie, y Jeongguk suspiró, luciendo molesto.

"¿Debes perder tanto tiempo?" Dijo Jeongguk, sonando innecesariamente grosero. Rosie lo miró en silencio y Jeongguk suspiró. "Lo siento. Solo tengo miedo de que lleguemos tarde". Rosie asintió. "Me disculpo. No me di cuenta que me tomé mucho tiempo", dijo, agarrando un pequeño cárdigan y sonriéndole a Jeongguk. "¡Podemos irnos ahora!" Jeongguk asintió, luego abrió la puerta y esperó a que Rosie saliera para cerrarla detrás de ellos. Caminaron hasta la casa de Taehyung, pero antes de caminar hacia el jardín que conducía a la puerta principal, Jeongguk se detuvo. Se volvió para mirar a Rosie. "¿Me veo bien?" Preguntó, y Rosie ladeó la cabeza. "¿Disculpa?" "Quiero decir", dijo Jeongguk, y luego se acercó. "Mi cabello se ve bien, ¿verdad? ¿No estoy demasiado arreglado? Taehyung no mencionó si era casual o formal o no. Me temo que podría estar demasiado arreglado" Jeongguk dijo, y luego gruñó, mirando hacia un lado, pateando un poco con el pie contra el suelo en forma de frustración. Rosie guardó silencio, luciendo terriblemente divertida. "Oh, ¿y qué estamos haciendo caminando hasta aquí? Se ve tan... poco impresionante. Y-" Jeongguk comenzó, y luego jadeó, los ojos se abrieron como platos. "¡Hemos venido con las manos vacías! Rosie- Rosie, Rosie, ¿por qué no trajiste la botella de vino nueva? Oh, esto se verá absolutamente espantoso" Jeongguk despotricó y luego se alejó hacia el costado de la acera. "Bueno- ¿a dónde?- ¿A dónde vas?" Preguntó Rosie, volviéndose para mirar a Jeongguk, quien miraba hacia otro lado, mordiéndose nerviosamente la uña del pulgar. "Ya no quiero entrar", murmuró Jeongguk, y Rosie se rió. Jeongguk la miró. "Suenas como una dama", dijo Rosie con una sonrisa afectuosa, y Jeongguk se sonrojó un poco y luego se detuvo. Es cierto. Jeongguk tragó saliva. "Solo bromeaba" murmuró Jeongguk, y Rosie asintió. "Vamos, entremos", dijo Jeongguk, y Rosie asintió de nuevo, todavía riendo para sí misma. Entraron en la casa y caminaron hacia la puerta, Jeongguk vaciló antes de tocar el timbre. El sonido zumbó por toda la casa y Jeongguk escuchó el parloteo que venía del interior. ¡Oh! Jeongguk pensó que sería silencioso y aburrido, ¡no lleno de vida! La puerta se abrió. Verónica se quedó parada allí, con el cabello recogido, con un sencillo vestido rojo que se infló como se ve en las muñecas pin-up. "¡Oh, ahí están ustedes dos!" Veronica se rió, claramente un poco borracha y luciendo un poco libre. "¡Venga, entren ya!" Jeongguk le sonrió y Rosie entró abrazándola con fuerza. Veronica la abrazó también, y ambas empezaron a hablar sobre lo que sea que estaban hablando, Jeongguk no pudo encontrar ni un poco de interés por eso. Los ojos de Jeongguk vagaron. Un grupo de hombres estaba junto al fuego, todos hablando en voz alta y riendo, sosteniendo vasos de whisky. Las mujeres estaban sentadas en el sofá, todas hablando sobre algo y riéndose, con vasos de vino en la mano. Jeongguk caminó hacia adelante, tratando de buscar a Taehyung. Miró a su alrededor buscando al hombre de cabello rubio, y luego de repente sintió un toque en su hombro y se dio la vuelta.

Era Taehyung, su cabello rubio un poco desordenado, vistiendo una camisa azul marino y una corbata gruesa, pantalones ajustados y a cuadros, a juego con la corbata. Jeongguk jadeó. "T-te pusiste corbata" "Observador. Es una buena cualidad", respondió Taehyung, y Jeongguk miró hacia otro lado. "Sabía que estaba mal vestido", chilló Jeongguk, y Taehyung se rió entre dientes. "¿Qué?" Taehyung preguntó, y Jeongguk lo miró. "Yo-yo no sabía que era un evento para usar corbata. No lo dejaste claro. Y no traje vino. ¡Soy un invitado terrible!" Jeongguk soltó, y Taehyung lo miró durante unos segundos, y luego se echó a reír. "Oh, Jeongguk. ¿No eres adorable?", Dijo Taehyung con una sonrisa, y Jeongguk inclinó la cabeza confundido. "No me importa. A nadie le importa." Taehyung dijo en voz baja, y Jeongguk asintió, sonrojándose. "Déjame presentarte", dijo Taehyung, y luego puso una mano en la espalda baja de Jeongguk y lo llevó a la sala de estar, cerca de los hombres. Jeongguk se sintió ruborizado por el simple toque. "Namjoon, Jin- les presento a Jeongguk. Futuro abogado" dijo Taehyung, y Jeongguk casi brillaba un poco, queriendo causar una buena impresión. Taehyung casi le dio a Jeongguk una palmadita de ánimo en la espalda. "Soy Namjoon," dijo el hombre de cabello castaño oscuro, usando anteojos cuadrados y hoyuelos además de sus labios. "Trabajo en derecho corporativo". "Soy Jin, es un gusto conocerte. ¿Con qué tipo de ley trabajas, Jeongguk?" Preguntó Jin y Jeongguk tarareó. "Um- criminal. Ya sabes, del mejor tipo", se rió Jeongguk, y ambos hombres arquearon las cejas. "Eso es debatible", dijo Namjoon. "O-oh. No quise-" comenzó Jeongguk, pero fue interrumpido. "Verás, creo que el derecho penal es una cuestión de ética. Individuos de todo el mundo trabajan para la liberación de-" comenzó Namjoon, y Jeongguk se giró hacia un lado para encontrar a Taehyung, pero al no verlo, se dio cuenta de que se fue. Los hombros de Jeongguk cayeron un poco.

Casi media hora después, Jeongguk salió de prisa de la sala de estar y entró en la habitación lateral como pretexto. Respiró aliviado y luego vio las cortinas corridas del balcón, la luz de la luna cayendo en la sala de televisión. Una habitación solo para una televisión, una televisión a color. Era más que obvio que tenían dinero en abundancia. Jeongguk miró hacia el balcón y vio una figura de cabello rubio parado allí solo, y su respiración se entrecortó. Jeongguk caminó hacia el balcón y luego abrió la puerta para mirar hacia afuera. "Debo agradecerte por dejar a un cordero en una jaula de leones y huir como lo hiciste", se rió Jeongguk, y Taehyung se giró para mirarlo. Tenía un cigarrillo en la mano y sonrió.

"Asumo que tu eras el cordero", dijo Taehyung, el humo salía de su boca mientras hablaba. Jeongguk entró al balcón y se paró a su lado. "Tu amigo Namjoon me sermoneó sobre por lo cual el sistema de justicia criminal necesita trabajar, durante 26 minutos completos. Luego él y Jin discutieron la guerra. Fue tan entretenido", Jeongguk lo detestaba y Taehyung se rió. "Me disculpo", dijo Taehyung, mirando hacia afuera. Presionó el cigarrillo contra su boca, inhaló y luego lo soltó, exhalando. "No puedo soportar estar cerca de abogados. Los desprecio", dijo Taehyung con brusquedad, y Jeongguk parecía confundido. "Pero tu eres un abogado" "Lo sé" dijo Taehyung, y luego miró a Jeongguk. "No me soporto cuando soy abogado" "Bueno, y ¿por qué no? Estamos ayudando a nuestro país, ¿no? Demostramos lo que está bien y lo que está mal- y- y obtenemos dinero, y-" "Dios, ¿eso es todo lo que importa?" Taehyung espetó, sonando agravado, sorprendiendo a Jeongguk. "¿Dinero y reconocimiento? ¿Cómo podemos decidir qué está bien y qué está mal?" Jeongguk miró hacia abajo. "No. Eso no es todo lo que importa. Yo sólo- yo-sólo quise decir... no sé." Jeongguk dijo, mordiéndose el labio, sintiendo el mismo entumecimiento que sintió su mente cuando habló con Taehyung la última vez. "Lo siento" "Deja de disculparte" dijo Taehyung, y luego suspiró. "Estoy un poco borracho. No tenía derecho a desquitarme así contigo" Taehyung dijo, colocando su mano en la espalda baja de Jeongguk nuevamente. Jeongguk lo miró. "Tuve... tuve un sueño extraño anoche" Taehyung tarareó, dando otra calada a su cigarrillo. "¿De qué?" Jeongguk tragó saliva, moviendo las yemas de los dedos sobre la barandilla con nerviosismo. "Yoyo realmente no debería decirlo-" "Oh no, ahora tengo que saberlo. Ya, de verdad. ¿De qué fue?" Taehyung preguntó, y Jeongguk lo miró, y luego desvió la mirada rápidamente "No-no lo sé," murmuró Jeongguk rápidamente. "Tú estabas en el", dijo Jeongguk con los labios apretados. "Estábamos en mi apartamento" "¿Y?" Preguntó Taehyung, viéndolo con la mirada casi intimidante que siempre tenía. Jeongguk tragó saliva de nuevo. "Bueno- tú- es realmente extraño", tartamudeó Jeongguk y luego se mordió el labio. "Estabasbueno, e- estabas debajo de mí" "¿Debajo de ti?" Taehyung preguntó, luciendo un poco divertido. "Sí. Yo-yo te estaba haciendo cosas extrañas. Y- um- ahora me pregunto por qué te dije esto ..." Jeongguk chilló, y Taehyung se rió. "Eso es extraño" Taehyung dijo mirando hacia el frente. Jeongguk lo miró durante unos segundos. "No te enojes conmigo. Por favor." Jeongguk suplicó

rápidamente. "E-Fue sólo un sueño extraño, lo juro. Tal vez sea el estrés. O- o bebí un poco. No sé" "Si eso es lo que sucede cuando bebes un poco, Jeongguk, puede que tenga que emborracharte" dijo Taehyung con una sonrisa, y Jeongguk hizo una pausa. El se sonrojó. "¿No- no te parece extraño? Quiero decir ¿un hombre con otro hombre? Es- es absurdo. Está mal." "No hay nada de malo en el amor" dijo Taehyung, y luego sonrió. "Creo que es dulce. Que la gente pueda amar a tantos tipos de personas." Jeongguk parecía confundido y Taehyung se rió entre dientes. "No esperaba que lo entendieras-" "¡Lo- lo entiendo!" Insistió Jeongguk, sin gustarle lo inferior que se sentía en comparación con Taehyung. Se acercó a él, sintió la necesidad de hacerlo. "¿Crees que está bien que dos hombres se amen?" "Creo que todo está bien siempre y cuando sea un acuerdo de ambas partes resonantes", dijo Taehyung en voz baja, y Jeongguk soltó una risita, golpeándolo ligeramente en el pecho y dejando que su mano permaneciera allí. "Eres todo un abogado", dijo Jeongguk, y Taehyung puso su mano en la cintura de Jeongguk, inclinándose un poco. "Oh, cariño," dijo Taehyung, su voz baja, enviando un escalofrío por la columna de Jeongguk. "Mejor dicho artista." Jeongguk se sonrojó salvajemente y luego se dio cuenta de lo cerca que estaban el uno del otro. Jeongguk estaba a punto de retirarse, pero Taehyung envolvió sus brazos alrededor de su cintura, confinándolo a una proximidad más cercana. "Tienes frío" señaló Taehyung, y Jeongguk lo miró. "Observador. Es una buena cualidad", susurró Jeongguk, y Taehyung se echó a reír, y el sonido de su risa profunda y alegre envió hormigueos a través de la piel de Jeongguk. "Te mantendré caliente", dijo Taehyung, y Jeongguk estaba un poco confundido, pero luego se dio la vuelta, mirando hacia el exterior. Jeongguk puso sus manos en la barandilla y luego sintió el cuerpo de Taehyung deslizarse contra la parte posterior del suyo, y un cigarrillo se acercó a sus labios ligeramente fruncidos. "Tómalo," susurró Taehyung, y Jeongguk asintió, presionando sus labios alrededor del capullo e inhalando el humo. Jeongguk lo hizo durante unos segundos, esperando a que Taehyung lo sacara. Una vez que lo hizo, Jeongguk exhaló el humo. Taehyung se acercó más a Jeongguk, con una mano envuelta alrededor de su cintura, asomándose sobre su hombro. "Sé que dije que tu trasero se veía esponjoso-" dijo Taehyung, y Jeongguk dejó escapar un chillido de sorpresa cuando sintió a Taehyung apretar su trasero. "-pero sintiéndolo, puedo confirmar que es-" "Quita tu mano-" dijo Jeongguk, y luego retiró la mano de Taehyung. "¡de mi culo!" Taehyung se rió y soltó al más joven, por lo que Jeongguk se dio la vuelta, riendo. "Eres extraño." Taehyung tarareó. "Me agrada", dijo Taehyung, y luego arrojó el cigarrillo por la barandilla, sonriendo. "Me agradas, Jeongguk."

Jeongguk se sonrojó levemente. "Tú también me agradas bastante" "Creo que podríamos ser buenos amigos", dijo Taehyung, y Jeongguk asintió. "Sí que podríamos" Taehyung lo miró por unos segundos, y luego Jeongguk lo vio girarse, encendiendo otro cigarrillo. Jeongguk tragó saliva, viendo la amplitud de sus hombros, cómo en realidad, su piel estaba tan bronceada, brillando bajo la luz de la luna. Su cabello rubio era áspero pero suave, Jeongguk deseaba pasar sus dedos a través de el. Él tenía este- extraño anhelo por Taehyung. Un anhelo que no comprendía.

Jeongguk se acercó a él y extendió la mano para tocar su hombro, pero luego Taehyung se dio la vuelta y la mano de Jeongguk fue a su mejilla. Taehyung dejó caer su mano, con la otra sosteniendo un cigarrillo. "¿Estás bien?" Jeongguk estaba tan cerca de Taehyung, y quería decirlo. Quería preguntarle sobre la inexplicable sensación que había estado sintiendo con el mayor. Cómo su corazón comenzaba a latir más rápido, cómo se emocionaba más, cómo comenzaba a tartamudear, a ruborizarse, a reír tontamentecuánto deseaba estar cerca del mayor. Se sintió repugnante, como si una infección se apoderara de él. Pero una infección, no era. Porque estando tan cerca de Taehyung, Jeongguk se sentía mucho más liviano que nunca. Como si se hubiera deshecho de todos sus vicios. "Taehyung-" Jeongguk dijo en voz baja, y luego se estiró. "Necesito decirte algo-" Jeongguk acercó sus labios a los oídos de Taehyung y cerró los ojos, sintiendo el ligero toque de la piel de Taehyung contra sus labios casi perfecto, y luego retrocedió de repente, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo. Excepto que Taehyung lo agarró por la cintura, acercándolo más. Sostuvo a Jeongguk con tanta fuerza, y Jeongguk estaba tan cerca, que sus narices se rozaron entre sí, y Jeongguk casi gimió. "T-Taehyung-" "Shh, mi amor," susurró Taehyung. "Déjalo ser," Jeongguk tragó saliva, sintiendo la sensación de escalofrío que había tenido esta mañana arrastrándose por su espalda ante lo dominante que era el tono de Taehyung. Simplemente sostuvo a Jeongguk, y Jeongguk solo lo miró de cerca. Sus respiraciones se entremezclaron y Jeongguk no sabía lo que ansiaba; no sabía qué era lo que quería. "¿Q-qué-qué estamos haciendo?" Jeongguk preguntó con una voz terriblemente aguda, expresando la ansiedad interna que mostraba. "Haces demasiadas preguntas, cariño", dijo Taehyung de nuevo, y luego miró de cerca a Jeongguk. "Eres terriblemente bonito"

"G-Gracias-" Jeongguk chilló y luego sintió que sus mejillas se enrojecían ante la intensa mirada del hombre. Jeongguk sintió una atracción magnética hacia Taehyung, y se sintió sumergirse más cerca de lo que nunca había estado… y luego; Un fuerte golpe contra el balcón los sobresaltó a los dos, y Taehyung prácticamente empujó a Jeongguk, y Jeongguk se alegró de haberlo hecho porque su corazón prácticamente saltó de su pecho- y Dios - todo fue tan natural. "¿Qué están haciendo ustedes dos raros en el frío?" Llegó la fuerte voz de Verónica. "¡Entren, hace mucho frío ahí fuera!" "Ya vamos," respondió Taehyung, y Jeongguk tragó saliva, dirigiéndose rápidamente hacia la puerta del balcón y corriendo de regreso al interior. Vio a Verónica, luciendo un poco borracha. Taehyung caminó detrás de Jeongguk y suspiró. "¿Estás borracha de nuevo?" Preguntó Taehyung, y Verónica se rió, caminando hacia él. "Nooo, nunca lo estaría. Soy una dama", dijo Veronica arrastrando las palabras y luego envolvió sus brazos alrededor del cuello de Taehyung, riendo. "Se emborracha con demasiada facilidad", dijo Taehyung, envolviendo sus brazos alrededor de su cintura mientras ella besaba su cuello y mandíbula. "¿Te- um- te veré después?" "Sí", dijo Jeongguk, sin poder apartar los ojos de cómo Verónica prácticamente embarró su lápiz labial rojo sobre Taehyung. Jeongguk caminó hacia el vestíbulo, pero luego se giró levemente y vio a Taehyung besándola y a Verónica tarareando en su boca. Jeongguk se alejó. Vio a Rosie hablando con una mujer. "Rosie, será mejor que nos vayamos. Tengo trabajo mañana". "Por supuesto", dijo Rosie con una sonrisa, y luego se despidió de la mujer y tomó su cárdigan. Los dos caminaron hasta su casa y entraron corriendo al calor. Rosie estaba callada y parecía bastante somnolienta. Ella miró a Jeongguk con un puchero. "¿Puedes cargarme hasta la cama?" Rosie preguntó suavemente, sus ojos grandes, pestañas largas y parpadeando. "Estoy- um- cansado", dijo Jeongguk rotundamente, y Rosie suspiró, luciendo un poco derrotada. "Está bien..." Murmuró, y Jeongguk la miró pero no dijo nada. Ambos caminaron hasta el dormitorio y Rosie jadeó. "¡Oh! Verónica me dijo que regresará a Yorkshire por tres días para ver a sus padres nuevamente. Creo que iré con ella, extraño a mis hermanas", dijo Rosie. "Si- si está bien, por supuesto. Me quedaré aquí si quieres que-" "Puedes ir", dijo Jeongguk, y Rosie lo miró como si estuviera preocupada. "¿Estás seguro? Digo- ¿quién cocinaría tus comidas? ¿Y- lavaría tu ropa? Y la casa- y-" "Dios, Rosie, puedo cuidar de mí mismo durante 3 días" dijo Jeongguk en tono de burla, y Rosie miró hacia abajo.

"Lo siento. Suenas disgustado- Creo que deberíamos dormir." Rosie soltó en voz baja y Jeongguk tarareó, quitándose la ropa para ponerse una más cómoda. Una vez que Jeongguk estuvo en la cama, jugó con sus manos frías. No podía dejar de dejar que los remolinos de viento en su mente captaran una corriente de Taehyung. No pudo evitar pensar en los eventos que conspiraron esa noche- las emociones que inundaron su cuerpo, las sacudidas que recibió su cerebroAhí es cuando se dio cuenta. La idea de hacer gritar a Taehyung en la cama no sonaba tan electrizante. No tanto como la idea de que Taehyung lo hiciera gritar a él. Taehyung, con sus grandes manos recorriendo su cuerpo apretado, agarrando sus muslos, raspando su oído, introduciéndose en él a un ritmo rápido, sus ojos oscuros, su olor fuerte, sus labios sonriendo mientras llamaba a Jeongguk su cariño"¿Estás enojado conmigo?" Rosie preguntó suavemente. Jeongguk tragó saliva. No, no lo estaba. "No lo estoy" dijo Jeongguk. Quizás estaba enojado consigo mismo. "Es- esta bien. Te amo" Por la confusión que sintió su mente no compensó las imágenes de Taehyung. Y Dios, maldita sea. Te amo- debería decirlo de vuelta. Sin embargo, permanecer en silencio fue lo que eligió.

Capítulo 4 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

**

Jeongguk se apoyó contra las paredes de ladrillo, de pie frente a una boutique francesa para mujeres. La fuerte tonalidad de la luz del sol que se expandió por el pavimento de marfil proporcionó comodidad a principios de diciembre. Era apenas el salvaje 23 de diciembre y Jeongguk ya estaba esperando la aurora de la primavera. Le encanta la Navidad, si no fuera así alguien lo llamara lunático. Sin embargo, algo sobre la idiotez, la locura por los bienes materializados... hizo que a medida que pasa el tiempo, la Navidad se convierta más en regalos que en familia y amor. Jeongguk miró dentro de la alta ventana de vidrio, mirando hacia adentro para encontrar a Rosie, quien estaba hablando alegremente con el empleado de la tienda; que la estaba persuadiendo para que comprara el vestido, y ella, sin darse cuenta creía que eran verdaderos cumplidos. Se veía bonita, con el pelo recogido en una coleta alta y una falda ondeando, de un color verde brillante con abundantes lunares. El último grito de la moda, asume. "¿Acaso nadie te dijo antes que no deberías mirar fijamente a las jovencitas?" Se escuchó una voz y Jeongguk se dio la vuelta en un instante, con los ojos muy abiertos. "O-oh-" Jeongguk soltó al ver quién era. "Rosie está ahí, lo juro. Yo-yo n- no estaba-" "Solo estoy bromeando, Jeongguk", respondió Verónica, sonriendo levemente, luciendo fina con una boina en la cabeza, un abrigo largo marrón y lápiz labial rojo brillante. "Ustedes los abogados son muy nerviosos", se rió, y Jeongguk soltó una risita nerviosa. "Rosie vino para comprar regalos de Navidad para su familia, sin embargo... ha recurrido a comprar regalos para ella misma", dijo Jeongguk, y Verónica se rió. "Ah- que lindo. Me uniré a ella" Verónica dijo, y entró a la tienda, dejando a Jeongguk para respirar. Jeongguk miró a su alrededor. Si Verónica estaba aquí, Taehyung también debe estarlo. Miró a través del mercado, viendo una variedad de tiendas y comerciantes con carros llenos de frutas y cosas así. Su emoción creció junto con una sonrisa en su rostro cuando vio al chico mayor parado frente a él al otro lado de la calle.

Taehyung estaba apoyado contra la pared, justo enfrente de donde estaba Jeongguk. El hombre tenía el cuello estirado, el cabello rubio lucía un poco más largo. Llevaba un abrigo largo negro, con finos zapatos marrones, retratando al hombre rico por excelencia. Tenía un cigarrillo entre los labios, y su mirada estaba en Jeongguk, una mirada inescrutable en su rostro. Jeongguk se sintió seducido. Caminó hacia adelante con paso pesado, sintió un salto en su corazón, su mente olvidó cualquier propósito, motivo, razón anterior. Solo pensando en Taehyung, queriendo verlo, escuchar la voz del hombre. Jeongguk salió a la calle, pero en el momento en que lo hizo, un fuerte bocinazo lo sobresaltó, y un Chevrolet convertible negro pasó a su lado, haciéndolo tropezar. El hombre que conducía el vehículo asomó la cabeza por la ventana, enojado. "¡Fíjate!" gritó, y Jeongguk tragó saliva, sus ojos se agrandaron por la preocupación. Se lamió los labios agrietados y miró hacia adelante, y vio que Taehyung se había ido. Esto hizo que aumentara su preocupación. Jeongguk se dio la vuelta, pero cuando lo hizo, vio a Taehyung allí y jadeó. "Co- Cómo-" "Debes tener cuidado. Las calles de Londres no son como las de Yorkshire, corderito". La voz profunda de Taehyung habló, una expresión en su rostro, agradablemente ocupada. "Estoy consciente", dijo Jeongguk, tratando de no verse tan desconcertado como se sentía. La última vez que vio al hombre mayor fue la noche de la fiesta, que en su memoria parece nebulosa, sesgada. Cada pensamiento de esa noche hacía que el corazón de Jeongguk se acelerara. "Veo que Rosie y Verónica ya están bastante cómodas allí", se rió Taehyung, mirando hacia la boutique francesa, y Jeongguk tarareó. "Me parece que estás atrapado conmigo, ahora. Que molesto." Jeongguk dijo en voz baja, y Taehyung sonrió. "Bueno, nos estamos poniendo un poco sarcásticos ¿eh?" preguntó Taehyung, y Jeongguk se rió, con las manos en los bolsillos, queriendo extender la mano y agarrar los hombros de Taehyung, que tan anchos y firmes eran. "Solo contigo. Haces que actúe de manera... peculiar." dijo Jeongguk, y Taehyung sonrió. "Ah, veo que mi encanto es efectivo, como siempre", dijo Taehyung, y Jeongguk se rió. "¿Estás tratando de hacer que me comporte de manera extraña?" preguntó Jeongguk, y Taehyung lo miró con los ojos un poco oscurecidos por el sol brillante. "Estoy tratando de hacerte hacer muchas cosas, Jeongguk", dijo Taehyung, y Jeongguk se calló. La conversación, la armonía entre cada interacción que tenían- era... confusa. Demandaba demasiada atención de parte de Jeongguk. Nunca se había sentido tan cerca pero al mismo tiempo tan lejos de una persona. Nunca se había sentido tan incómodo pero al mismo tiempo relajado. Nunca se había sentido tan consciente pero al mismo tiempo sumiso. "Vamos de compras", sugirió Taehyung, mirando hacia adelante. "¿De compras? Qué afeminado de nuestra parte", dijo Jeongguk, y Taehyung suspiró. "Oh, Jeongguk. Me gustaría que mostraras un poco más de tus tendencias femeninas." Dijo

Taehyung, mirándolo. "Me gustaría bastante". Dijo y luego comenzó a caminar por la acera. Jeongguk casi corrió para alcanzarlo, tratando de caminar al mismo ritmo que él. "¿Q-qué quieres decir? ¿Quieres que sea más femenino?" "Ah, no sobreanalices las cosas que digo, Jeongguk. Me temo que pensarás cosas equivocadas". Dijo Taehyung. "No puedo evitar hacerlo. Dices muchas cosas". Jeongguk dijo, admitiendo. "Un montón de cosas que no entiendo. Cosas que desearía entender, y- oh, Taehyung, eres demasiado confuso. No-no puedo comprender ni una sola cosa sobre ti." Dijo Jeongguk, y Taehyung lo miró. "No creo que te guste saber mucho sobre mí, Jeongguk," susurró Taehyung. "Oh- sí- sí me gustaría mucho", dijo Jeongguk, y luego negó con la cabeza. "Nunca he conocido a nadie como tú. Eres tan diferente. Vergonzosamente debo... admitir que n- no puedo dejar de pensar en ti". Jeongguk dijo, y estaban parados en medio de la acera, la gente pasaba junto a ellos. ¿Por qué exactamente Jeongguk estaba diciendo todo esto? No podía comprender, la conducta de Taehyung simplemente lo tranquilizó. Taehyung lo miró y Jeongguk esperó; esperaba que algo cerebral saliera de la boca del mayor. Algo intelectual, sin embargo, una sonrisa apareció en sus labios. "¿Te gusto, Jeongguk?" Jeongguk lo miró durante unos segundos y un rubor áspero cubrió su rostro, demasiado brillante. Dio un paso atrás. "¡Qué pregunta tan terrible, terrible para hacerle a un hombre!" dijo Jeongguk, con los ojos muy abiertos, sobresaltado. Taehyung se rió y ahí estaba; la sensación de tranquilidad que Jeongguk recibió ante el aireado hormigueo que la risa envió por su espalda. "Es así, ¿verdad? Te gusto, Jeon Jeongguk." Jeongguk se apresuró a acercarse a él, poniendo una mano en su boca rápidamente. "Habla más bajo- ¡la gente podría pensar que hablas en serio!" Taehyung lo miró por unos segundos, y la mirada casi aterradora en sus ojos- tal vez resonando por la forma en que sus cejas se levantaronprácticamente hizo que Jeongguk se sonrojara de nuevo. "¿E-estás... hablando en serio?" Jeongguk bajó su mano y Taehyung lo miró por un momento. Luego le dio una rápida sonrisa. "Claro que no, Jeongguk. Fue simplemente una broma infantil" Jeongguk asintió apresuradamente, y Taehyung luego dio unos pasos hacia atrás. Jeongguk sintió que una extraña frialdad se apoderaba de él a la distancia, pero entonces la puerta de la boutique se abrió y Rosie y Verónica salieron con bolsas de lo que compraron. Rosie se acercó a Jeongguk con una sonrisa, sosteniendo las bolsas de la compra, mientras Verónica se las entregó a Taehyung para que las sostuviera. "Vi el vestido más hermoso. Era un poco caro, pero lo usaré mucho, lo prometo. De hecho, quedará espléndidamente con ese sombrero que compré el mes pasado, y-" Rosie comenzó, y luego pausado. "Lo siento. No-no sé por qué estoy hablando tanto. No debería molestarte con estas cosas." Jeongguk la miró. "Está bien, puedes hablarme de estas cosas. Estoy seguro que es un vestido encantador", dijo Jeongguk, y luego miró hacia arriba y vio a Verónica y Taehyung hablando de cerca.

Jeongguk sintió miedo de que pudieran irse y que así pasarían una semana o dos antes de que volviera a ver a Taehyung. "¿Les- les gustaría venir con nosotros para almorzar? Vamos a ir a ese restaurante estadounidense que abrió recientemente". Dijo Jeongguk, y Verónica y Taehyung se detuvieron para mirarlo. Verónica comenzó a hablar, pero Taehyung la interrumpió. "Estamos ocupados hoy", dijo Taehyung. Verónica le dio una mirada extraña y luego suspiró. "Taehyung, ¿podrías dejar de pensar un momento en el trabajo? Nos encantaría ir a almorzar con ustedes, Jeongguk. Y comer en un restaurante americano- cariño, será como el que visitamos en Nueva York". Dijo Verónica, y Rosie sonrió, mientras Jeongguk dudaba. Taehyung parecía un poco molesto, pero Verónica se dio la vuelta y caminó hacia Rosie, y Taehyung no tuvo más remedio que seguirla. "Lo-lo siento, no sabía que tenías trabajo", le dijo Jeongguk a Taehyung, y Taehyung negó con la cabeza. "Esta bien." dijo, caminando bastante rápido. Jeongguk caminó detrás de él. Los dos escucharon a Rosie y Verónica charlar hasta que llegaron al restaurante, donde entraron y les dieron una mesa con dos sillones (booth) para los cuatro. Las baldosas a cuadros y los asientos de color rosa brillante eran casi inquietantes. Se sentaron y Rosie y Veronica continuaron hablando de cosas- no triviales- ropa, celebridades, y otras cosas que no tenían ningún valor para Jeongguk. Miró a Taehyung, que estaba en silencio, algo que le pareció muy extraño a Jeongguk ya que siempre había sido muy hablador. "Nos iremos mañana, temprano en la mañana. El taxi vendrá a recogernos". Verónica explicó. "Estaremos fuera por... una semana más o menos. Tal vez menos que eso. No obstante, espero que no haya ningún problema". "Iré a cenar en esa tienda de pescado y papas fritas que queda cerca" le dijo Taehyung a Verónica. Rosie frunció un poco el ceño. "Oh, qué horrible. ¡No debes privarte de una buena cena!" Taehyung se encogió de hombros un poco descuidadamente, y Jeongguk habló. "Bueno, mis-mis clases terminan a las cuatro, y solo trabajo los fines de semana. Tal vez pueda ayudarte con la cena", dijo Jeongguk, y luego miró a Taehyung. "S- si lo necesitas." Taehyung miró a Jeongguk durante unos segundos y Rosie sonrió. "Cocina muy bien", agregó Rosie, y Veronica se rió entre dientes. "Qué afeminado" dijo Veronica, y las mejillas de Jeongguk se enrojecieron ante eso, y miró hacia abajo. "N-no es así," tartamudeó Jeongguk rápidamente. "Solo cocino a veces. Cuando- c-cuando estoy libre" dijo Jeongguk, y Taehyung tarareó y se deslizó fuera del asiento para ponerse de pie. "Iré afuera para fumar, no tardo", dijo Taehyung, y luego se puso el abrigo y se dirigió a la puerta. Jeongguk lo miró con ojos grandes y se levantó también, agarró su abrigo y lo siguió. Rosie sonrió, mirando a Verónica. "Oh, nuestros maridos se llevan tan bien. ¿No te parece grandioso?"

Verónica tarareó, mirándose las uñas. "Inmensamente. Taehyung tiene una tendencia de atraer a la gente. Me temo que tu marido ha caído en su encanto", dijo Verónica, y Rosie se rió. "Jeongguk es demasiado frío para caer encantado. A veces es tan distante que es desconcertante" Rosie dijo, su brillante sonrisa casi se desvaneció. "Taehyung no es distante, no. Puede serlo; pero por supuesto, todos podemos. De hecho, es bueno, creo. Todos deberíamos estar un poco distantes el uno del otro. La cercanía está tan sobrevalorada". Verónica dijo, y Rosie se sintió un poco confundida, pero asintió de todas maneras.

Jeongguk salió del restaurante. Miró y luego encontró a Taehyung parado justo al final de la cuadra, detrás del restaurante, fumando diligentemente. Jeongguk se acercó a él. "¿Estás molesto conmigo?" "¿Qué pudo haberte dado esa impresión?" Taehyung preguntó, y Jeongguk miró hacia otro lado. Hubo un silencio, y Jeongguk sintió que su puño se apretaba dentro de su bolsillo. "N-no te enojes conmigo. No estoy seguro del por qué lo estás, pero no lo estés. Me disculpo por lo que sea que haya hecho." dijo Jeongguk, hizo un chasquido con la boca, mirando hacia otro lado. "¿Ves esto? No eres más que hechizante para todos mis sentidos- sin embargo, tengo el sentido común de molestarte. No tiene ningún sentido, ¿verdad?" dijo Jeongguk, y luego se dio la vuelta. Hubo un silencio y luego. "Te preocupas demasiado" Jeongguk tragó saliva. "E- es sólo porque me dijiste que estas molesto conmigo. No puedo evitar preocuparme, ¿tú podrías? ¿Acaso alguien podría? Y- yo-" "Esa es la razón por la que estoy molesto, Jeongguk". Taehyung lo interrumpió, y Jeongguk emparejó su mirada con la suya. Veía tanto, no entendía nada. "Te preocupas demasiado. Te preocupas por lo que otros puedan pensar, lo que otros puedan hacer, lo que yo pueda pensar, lo que pueda hacer". Jeongguk hizo una pausa, confundido. "¿Q-qué quieres decir-" "¡Ves! Ahí esta", dijo Taehyung, acercándose. "Estás pensando demasiado, Jeongguk." Jeongguk tragó saliva. "Yo-yo no pensé que estaba- quiero decir- yo estaba- solo estaba cconfundido, porque-" tartamudeó Jeongguk, sintiéndose pequeño. Sentirse insignificante frente a Taehyung, que sabía tanto, hablaba tan bien, hizo que Jeongguk se sintiera tan intimidado. "Oye-" dijo Taehyung de repente, acercándose un poco más a él y poniendo sus manos en su cintura. "Escucha, no estoy tratando de asustarte o ponerte ansioso", dijo Taehyung suavemente, y los ojos de Jeongguk se abrieron como platos. Jeongguk tragó saliva. "Estoy-" comenzó Jeongguk, y luego tragó saliva. "Taehyung, e-estoy confundido. Lo siento-" "No te disculpes", dijo Taehyung, y Jeongguk sintió los brazos de Taehyung rodear su cintura. "Dime qué tienes en mente, Jeongguk." Jeongguk articuló durante unos segundos, tratando de captar cualquier pensamiento que pudiera expresar con palabras. Pero no pudo, y miró a Taehyung tímidamente. "No-no sé. No-no tengo claro qué es lo que quieres que diga, no tengo claro qué es lo que quiero", dijo Jeongguk, con la

voz tan suave, tan asustada. "Está bien", dijo Taehyung, su proximidad cada vez más cercana. "No pienses. No debes buscar la claridad. Encuentra la unidad con tu impulso, Jeongguk." dijo Taehyung, y Jeongguk puso sus manos en el cuello de Taehyung, sintiendo la piel cálida en sus manos frías. "Sé que no lo entiendes", susurró Taehyung, y ahora, la mente de Jeongguk estaba desordenada. Todo lo que podía ver eran los ojos de Taehyung, todo lo que podía sentir eran sus brazos sosteniéndolo, todo lo que podía sentir era un caos total emergiendo de las fosas de su estómago. "Sé que todo es demasiado confuso en este momento". La respiración de Jeongguk se entrecortó, volviéndose más pesada a cada segundo. "Pero te prometo, que todo tendrá sentido", dijo Taehyung, y Jeongguk negó con la cabeza. "N- no lo tendrá- nunca lo tiene" Jeongguk chilló suavemente, y Taehyung no pudo evitarlo. Acercó más a Jeongguk, si es que era posible, y ahora Jeongguk sintió que sus narices prácticamente se tocaban. "No te preocupes, angelito", dijo Taehyung en voz baja, y Jeongguk sintió un gemido atrapado en su garganta. "Cede"

Sus labios se encontraron.

La mente de Jeongguk rugió en llamas, y una chispa de deseo se disparó por su estómago, infiltrándose en su mente, cuerpo, corazón, uniéndolo con su anhelo desenfrenado. Sintió el suave pero rudo toque de los cálidos y regordetes labios de Taehyung contra los suyos. Esto trajo confusión, cuestionamiento, anarquía en su mente, cada pensamiento en guerra contra el otro, mente en guerra con el corazón- caos completo hasta que no pudo. No podía comprender la complejidad de sus propios deseos, así que empujó a Taehyung y retrocedió cinco pasos. "Q-que-" comenzó Jeongguk, con los ojos muy abiertos. "¿Qué-qu-qué fue eso? ¿Qu-qué hiciste?" Jeongguk tartamudeó, y Taehyung pareció agotado por primera vez. Jeongguk se llevó la mano a la boca y sacudió la cabeza. "E-eso estuvo mal- mal de nosotros- ¡mal de ti!" Jeongguk espetó y Taehyung se lamió los labios agrietados. "Jeongguk-" "No digas mi nombre", dijo Jeongguk, enfurecido. "No de tus labios- no quiero volver a verlos nunca más. Tú eres un hombre, y yo también lo soy. ¡Tú- tú, debes estar demente!" Jeongguk lloró y Taehyung guardó silencio. Jeongguk no encontró respuesta, solo Taehyung mirándolo con una mirada inexpresiva en su rostro, como si esperara que terminara la rabieta de Jeongguk. Jeongguk respiró hondo y salió corriendo, encontrándose insoportable seguir mirando al hombre. Jeongguk corrió hacia el restaurante, donde encontró a Rosie y Verónica comiendo. Jeongguk entró corriendo y miró a Rosie. "Rosie- no- nosotros debemos irnos." "¿Oh?" Verónica preguntó, y los ojos de Rosie se abrieron. "¿Q-qué pasó?"

"Nada. No pasó nada. Simplemente- debemos. Debemos irnos en este instante." dijo Jeongguk, y Rosie asintió, mirando a Verónica con cansancio y agarrando su abrigo. "Te veré mañana por la mañana", dijo Rosie, y Verónica asintió con la cabeza confundida. Jeongguk salió corriendo y Rosie lo acompañó, haciéndole muchas, muchas preguntas. Taehyung entró al restaurante, viendo a Veronica sentada sola, luciendo nada más que divertida. "Se fueron corriendo" dijo Verónica, y luego sonrió. "¿Qué le dijiste al pobre chico?" "Absolutamente nada", dijo Taehyung, y luego tomó la mano de Verónica, ayudándola a levantarse. "Mi encanto lo asustó, supongo." Veronica sacó algo de dinero de su bolso y lo tiró sobre la mesa, poniéndose el abrigo. Mientras lo hacía, sintió el brazo de Taehyung alrededor de su cintura. Salieron y ella le sacó el cigarrillo de la boca y se lo puso en la de ella, fumando una calada. Taehyung se inclinó en un susurro. "Te follaré deliciosamente antes de que te vayas, ¿si?" Verónica exhaló el humo y le devolvió el cigarrillo a su marido. "Por supuesto que lo harás." Ella respondió con una sonrisa y Taehyung tarareó.

**

Capítulo 5 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

**

Cuando una ola choca contra la orilla, se convierte en una nada. La arena bebe la pureza del agua y la convierte en neblina. Cuando una ola pasa junto a otra ola, su atracción hace que las olas crezcan más, más salvajes y la armonía del océano permanece intacta. Romper la armonía duele no solo a las olas sino al océano mismo. Dicen que cuando dos hombres se besan, deberían sentir un malestar creciente en las fosas del estómago. Esta enfermedad puede crecer demasiado y consumirlos enteros a menos que uno le ponga fin y haga lo correcto. Jeongguk no sintió ningún malestar de ese tipo. Solo duda. Temprano en la mañana después del día anterior, Jeongguk se despertó con unos labios plumosos contra los suyos. Solo la acción lo había sobresaltado, agarrando sus sábanas antes de tener idea de lo que estaba ocurriendo. Al abrir los ojos, vio a Rosie sonriéndole, su aliento mentolado contra su rostro. "Ya me voy. Es terriblemente temprano, así que deberías volver a dormir. Te hice el desayuno, lo dejé en la cocina." dijo Rosie. Jeongguk asintió con nostalgia y Rosie se inclinó para presionar sus labios brevemente. Sus labios presionándose le recordaron a Jeongguk lo que está bien y lo que está mal. Esto... esto era lo correcto. Ésta era la virtud, mejor debería obedecer si le importaba por su propia moralidad. Así que se sentó, dolorosamente, y besó a Rosie un poco más fuerte, asegurándose de que ella sintiera todo. Rosie sonrió en sus labios y se apartó después de unos segundos, sonrojándose. "Te extrañaré", dijo Rosie. "Yo también te extrañaré. Llámame." dijo Jeongguk, y Rosie asintió. "Por supuesto que lo haré. Te amo." Rosie dijo, besando su mejilla.

"Yo también te amo. Déjame llevarte abajo", dijo Jeongguk. Rosie negó con la cabeza. "¡Oh no, hace mucho frío ahí afuera! No quiero que te enfermes", dijo Rosie, y Jeongguk se levantó de la cama. "No te preocupes por mí, Rosie", dijo Jeongguk, apartándose el cabello de la cara. "Espero que te tomes los próximos días para pensar en ti misma", Jeongguk sonrió. Rosie rió. "Espero que tú también te tomes los próximos días para satisfacer tus propios intereses". Jeongguk tarareó. "No creo que te gustaría si lo hiciera" Jeongguk tomó un abrigo y se lo puso bastante rápido, levantando el bolso de Rosie y saliendo de su habitación. Rosie lo siguió. "No tienes que-" "Rosie, ¿debes preocuparte tanto? Soy tu esposo, debería estar cuidando de ti". Jeongguk dijo en voz baja, y Rosie asintió, mirando hacia abajo. Jeongguk la besó en la frente, luego abrió la puerta y salió. Hacía frío afuera, los cielos aún estaban oscuros. Un coche esperaba fuera de su casa, las linternas a todo volumen. El coche era plateado, elegante, con la parte superior perfectamente cuadrada. Jeongguk vio a Verónica en el asiento del conductor. "Bien. Verónica me dijo que nos llevaría hasta ahí" Rosie dijo, y Jeongguk tarareó. Bajó los escalones de su casa hasta la acera. Caminó hacia la parte trasera del auto mientras Verónica salía de él, viendo a Rosie y dándole un abrazo. Jeongguk abrió el maletero del coche. "Déjame ayudarte", llegó una voz, y Jeongguk miró sorprendido y vio a Taehyung, con el cabello rubio cayendo hasta sus ojos. Jeongguk recogió las bolsas él mismo, las puso dentro del auto y luego cerró la parte trasera. "No necesito tu ayuda, muchas gracias", dijo Jeongguk con brusquedad, y luego se alejó. "Bueno, nos vamos ahora", dijo Verónica, y luego miró a Taehyung. Ella se acercó a él. "¿Confío en que puedas cuidarte solo?" "Debes pensar que soy un niño. Por supuesto que puedo, Verónica." Verónica chequeó. "Nunca has vivido un día sin mí, Taehyung. Te sobreestimas mucho" se rió entre dientes, y Taehyung sintió que sus dientes rechinaban, sus músculos se tensaron. Verónica se dio la vuelta para alejarse, y Taehyung la agarró del brazo, tirando de ella hacia atrás. "No me hables así." Verónica lo miró. "¿Qué crees que estás haciendo, tratando de actuar dominante? No me molestes demasiado, cariño. Podría dormir con otro hombre a tus espaldas." Verónica sonrió y luego se alejó un paso de él. Taehyung miró hacia otro lado, mordiéndose el interior de la mejilla. Verónica subió al auto. Jeongguk abrazó a Rosie con fuerza y Rosie lo besó y le dijo que se cuidara. Se subió al otro lado del auto, dándole a Taehyung una sonrisa en su camino. Cuando Rosie entró, miró a Veronica. "Creo que es maravilloso que puedas conducir" "Toda mujer debería saber conducir. Depender de los hombres es simplemente una idiotez. Es un

requisito previo que la sociedad nos impone. No confío en Taehyung para nada". Verónica dijo y luego comenzó a conducir, bastante rápido. "Absolutamente nada." "O-oh-" dijo Rosie a la ligera, y luego miró por la ventana. "Eres tan sabia, Verónica. Y creo que es maravilloso lo liberal que es Taehyung". "No creo que le guste lo desagradable que soy", se rió Verónica. "Oh, bueno. No es como si él tuviera voz en las cosas". Rosie tarareó, sin poder entender en lo más mínimo. Ella solo asintió con la cabeza. Jeongguk y Taehyung vieron que el coche se alejaba y Jeongguk tosió por el humo que soltó por la parte de atrás. Cuando el humo se evaporó, Jeongguk vio a Taehyung de pie al otro lado de la calle, mirando hacia otro lado en silencio. Jeongguk lo miró por un segundo y luego Taehyung lo miró y Jeongguk miró hacia otro lado. "Hace bastante frío, ¿verdad? Escuché que va a nevar pronto". Jeongguk se burló. "Realmente no tienes ni el derecho de hacer una conversación sin sentido" La mandíbula de Taehyung cayó en una falsa ofensa. "Disculpa- me importa muchísimo el clima" Jeongguk tarareó, mirando a otro lado. "Bueno, no deberías. No deseo hablar sobre el clima contigo, simplemente no me importa. No contigo." "Qué descortés de tu parte, Jeongguk", dijo Taehyung, cruzando la calle hacia él. "¡Qué divertido de tu parte, Taehyung! Hablar como si todo en el mundo estuviera bien después de lo que hiciste ayer." Jeongguk espetó enojado, apuntándolo. Taehyung lo miró, con las manos en los bolsillos. "¿Qué hice?". Jeongguk lo miró con una ceja levantada y Taehyung ladeó la cabeza. "Debo haberlo olvidado-" "Crees que eres bastante gracioso, ¿no es así Taehyung? Bueno, señor- si debo recordártelo. Hiciste las cosas más horrendas que un hombre puede hacerle a otro hombre" "¿Olvidaste que los hombres se mataron unos a otros hace solo unos años? Nada puede ser peor que eso-" "¡Pusiste tus labios! ¡Labios que pertenecen a un hombre, sobre los míos! ¡Labios que pertenecen a un hombre! Quiero decir- eso- e-es ¡es inaudito! Es absolutamente horrible-" comenzó Jeongguk, y Taehyung frunció el ceño. "¿De qué estás hablando? ¿Es este otro de esos sueños extraños que tuviste, Jeongguk?" preguntó Taehyung, y Jeongguk frunció el ceño. "N-no. Tú- tú me besaste ayer. Detrás del restaurante" "Yo no hice tal cosa. Dios mío, no esperaba que fueras un mentiroso, Jeongguk." dijo Taehyung, dando un pequeño suspiro que fue demasiado exagerado, tan obviamente mezclado con un tono de humor subyacente. Sin embargo, Jeongguk hizo una pausa. Miró a Taehyung y dejó que sus pensamientos divagaran de nuevo. ¿Taehyung realmente lo besó? Todo parece un poco surrealista, ahora que Jeongguk lo piensa. De hecho, Jeongguk solo recuerda partes y piezas. Quizás nunca sucedió. Quizás fue un

sueño. ¿Alguna vez fue real? "P-pero-" Jeongguk comenzó, y se detuvo, tragando saliva. "Yo-yo pensé- pero- ¡debes haberlo hecho! Yo-" Jeongguk comenzó, y luego soltó un gemido, dándose la vuelta. "No deseo hablar más contigo." Taehyung se rió entre dientes. "Eres bastante adorable, Jeon Jeongguk." Jeongguk se sonrojó. "Me-me voy ahora", dijo Jeongguk con una pequeña grieta en su discurso, y procedió prácticamente a correr de regreso a su casa, de regreso a su dormitorio, a su cama, y se arrastró bajo las sábanas para pensar. Durante cinco horas enteras, todo lo que hizo fue pensar. Mientras se levantaba. Mientras se duchaba. Mientras se vestía. Mientras desayunaba. Mientras caminaba por las calles hacia el trabajo. Mientras caminaba detrás del escritorio donde se sentaba todos los fines de semana por su trabajo. Mientras hacía el trabajo que se suponía que debía hacer, todo lo que hacía era pensar. Pensar y pensar y pensar y pensar- hasta que recordó. Hasta que se limpió su claridad y se reforzó la perspectiva. "Señor", le dijo Jeongguk a su jefe. "Salgo del edificio para almorzar-" "Haz lo que debes." dijo con brusquedad. Jeongguk asintió con la cabeza y luego miró al anciano durante un par de segundos y se preguntó si realmente trabajaba. Todo lo que Jeongguk lo ve hacer es dormir. Jeongguk abandonó el edificio muy pronto y cruzó la calle hasta el otro edificio. Entró, le preguntó a la recepcionista si podía ver a Kim Taehyung, a lo que ella asintió cortésmente y le dio el número de la oficina. Jeongguk subió los escalones y finalmente llegó al piso que pertenecía al hombre. Llamó a su puerta. "Entra", dijo Taehyung, y luego miró hacia arriba y vio a Jeongguk. Jeongguk hizo una pausa cuando vio a Taehyung en el teléfono. "Ah- Estas demandas suyas son estúpidas, me ocuparé de ellas. Por supuesto que lo haré, señor. Puede contar conmigo." Taehyung dijo, y luego se rió, sonriendo. "Sí, sí. Genial. Espero verle pronto, Sr. Justice". Taehyung terminó, y luego colgó el teléfono. Jeongguk frunció el ceño. "¿Eres el abogado de Jimmy Justice? ¿Jimmy Justice, el famoso cantante de pop inglés? ¡Rosie lo ama!" "Por supuesto que lo soy. Ahora, esto es una gran sorpresa, verte aquí. Siéntate-" dijo Taehyung, sentándose hacia adelante y señalando el asiento. Jeongguk estaba a punto de hacerlo, pero luego se detuvo. "No. Ya- ya recordé por qué vine aquí", dijo Jeongguk, y luego lo miró. "Lo pensé. Mucho. Todo el día lo pensé. Y ahora, puedo decirlo con mucha certeza", dijo Jeongguk, y luego miró a Taehyung con ira. "¡Tú me besaste ayer!" Taehyung lo miró durante unos segundos y luego tarareó, recostándose en su silla. "No lo recuerdo." "¡Por supuesto que sí! ¡Tú-tú eres el que está mintiendo! Yo no miento, Taehyung. Y estoy un

poco ofendido por tus afirmaciones especulativas." Espetó Jeongguk, mirando a otro lado. Taehyung lo miró por unos segundos y luego suspiró, levantándose. "Si tanto insistes, entonces supongo..." Taehyung lo siguió, y Jeongguk lo miró. "Esa no es una respuesta válida" "No estoy seguro de qué es lo que quieres que diga" Jeongguk gimió. "¡Me estás volviendo loco, Kim Taehyung! Quiero que aceptes lo que hiciste. Admitir la verdad haría que todo fuera menos horrible-" "Creo que es un poco extraño lo mucho que quieres que esto sea cierto, Jeongguk", dijo Taehyung, y Jeongguk hizo una pausa. "Yo-yo-" comenzó Jeongguk, y luego sus mejillas se sonrojaron. "No-no es así. T-tú-" Taehyung se acercó a él, y Jeongguk sintió el aura intimidante que exudaba el mayor. La confianza y seguridad de sí mismo, Jeongguk no podía ni procesarlo. "Por el bien de la sensibilidad," comenzó Taehyung, y luego miró a Jeongguk de cerca, prácticamente elevándose sobre él, nuevamente brilloso con una mirada de descuido pero audaz, con las manos en los bolsillos. "Déjame estar seguro. ¿Has pensado en mí besándote todo el día?" Jeongguk se puso más rojo. "Yo-yo no-no-" "Déjame terminar de hablar, cariño", dijo Taehyung en voz baja, y Jeongguk tragó saliva, sin darse cuenta de cómo Taehyung lo había acorralado contra la pared. "¿No fuiste tú quien tuvo el sueño de mí estando... debajo de ti?" Jeongguk miró hacia abajo. "F-fue un s-sueño-" "¿Por qué soñaste eso?" Taehyung preguntó, y Jeongguk no pudo evitar notar cuánto más baja era su voz, cuánto más firme. "Yo-yo no sé- yo-yo-" "El libro del científico Richard Stelling, Dreamworks, publicado en 1896, afirma que los sueños son mensajes que vienen de la mente subconsciente", dijo Taehyung, y Jeongguk lo miró con los ojos muy abiertos. "Entonces, ¿por qué, Jeongguk, soñaste con nosotros haciendo el amor?" Jeongguk se sonrojó. "T-Taehyung- esto es-" "Entonces, dando seguimiento, ¿no es cierto que podrías haber soñado con que te besara?" preguntó Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. "Además, la falta de evidencia no le da absolutamente ningún peso a tu argumento, Jeongguk, por lo tanto," Taehyung habló rápido, y luego miró a Jeongguk de cerca. "Querías que te besara. Querías que tuviera sexo contigo. Querías todo eso más que cualquier otra persona- por lo tanto, la conclusión de este caso es simple. Tú me besaste a mí". Jeongguk estaba congelado, ojos grandes, labios pronunciando palabras que no salían de su boca, con los ojos casi llorosos si parpadeaba otra vez. La cercanía de Taehyung trajo pánico a cada centímetro de su cuerpo, y antes de que pudiera hacer algo, Taehyung dio un paso atrás y se rió entre dientes.

"Y por eso," dijo Taehyung, y luego se sentó en su silla. "Es por lo que soy un buen abogado". Jeongguk se rompió, dejando escapar un suspiro. "¿Q-qué?" "Me estaba inventando todo eso, Jeongguk. No tengo ni idea de lo que dije. Simplemente estaba siendo un abogado". Taehyung dijo, y luego tomó un cigarrillo, lo encendió y se lo llevó a los labios. "T-tú-" Tartamudeó Jeongguk y luego tragó saliva. "¿No quisiste decir todo eso? Tu s-solo-" "Estaba haciendo mi trabajo, Jeongguk. Espléndidamente, si se me permite agregar. Si tuviera a alguien como tú en el estrado, ganaría todos los casos". Taehyung dijo, soltando humo. "No-no entiendo. ¿Me-me besaste? O-o-" comenzó Jeongguk, y Taehyung se rió. "Y si lo hice ¿qué? ¿Qué harás entonces, hm?" Taehyung preguntó, mirándolo en un estado divertido. Jeongguk abrió la boca para decir algo, pero sus pensamientos se arrastraron. "Yo-yo solo... estaría muy enfadado contigo..." Jeongguk dijo tímidamente, y Taehyung sonrió suavemente. "Aw", dijo Taehyung, y Jeongguk se sonrojó. "Estarás enfadado conmigo, ¿verdad? ¡No puedo permitir que eso suceda, en absoluto! El mundo debe terminar antes de que Jeon Jeongguk se enfade conmigo". Jeongguk miró hacia otro lado, la boca de la cara arrugada hasta un pequeño puchero de enojo. "Ddeja de hablarme así. No me gusta mucho". "¿Por qué no te gusta?" "Hace que mi... estómago se sienta raro", dijo Jeongguk, y luego se sonrojó y miró a Taehyung, quien se rió con cariño. Jeongguk gruñó, dando un paso hacia atrás. "Me-me estoy avergonzando a mí mismo, ¿verdad? D-debes pensar de mí tan deficientemente. Soy un estúpido- no soy más que un estúpido. Debo irme." "Jeongguk-" Taehyung comenzó, y Jeongguk abrió la puerta y salió, sintiéndose avergonzado por sus acciones y palabras. ¿Por qué actuaba así? Lo despreciaba. Despreciaba cómo Taehyung lo hacía sonrojarse y tartamudear simplemente con palabras. Jeongguk regresó al trabajo e hizo todo lo posible por pensar en otra cosa que no fuera Taehyung. Cualquier cosa. Sin embargo, no pudo. Regresó a casa del trabajo y su mente estaba abarrotada con el hombre mayor. No podía caminar, no podía trabajar, no podía realizar las tareas más simples sin pensar en los ojos, cabello, cara, boca, palabras, voz de Taehyung. Cada pensamiento enviaba golpes por su estómago, y cada vez que su imagen le venía a la mente, tenía que sentarse porque simplemente lo abrumaba. Su respiración se sentía más corta y sus manos se sentían nerviosas. Sentía entumecido el interior. Sentía una gran necesidad de algo, algo de lo que no estaba seguro. Hasta que lo estuvo. Jeongguk, a las 9:47 pm, se encontró a sí mismo, sin nada más que un suéter y pantalones, caminando hacia la casa de Taehyung. Una vez que terminó la caminata de aproximadamente 8 minutos, se encontró frente a su bastante grande casa.

Llamó a su puerta. Se abrió. Taehyung se quedó allí, todavía con ropa de trabajo pero sin corbata, el cabello un poco desordenado. Se veía absolutamente guapo, hizo que el estómago de Jeongguk se revolviera. "Oh, Jeongguk," soltó Taehyung. "Tercer encuentro de hoy. Qué emocionante". Taehyung sonrió. Jeongguk tragó saliva, mirando a Taehyung. Inseguro, inseguro, inseguro. No debería. Realmente, realmente no debería. "¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?" Taehyung preguntó después de la falta de respuesta, y la boca de Jeongguk se secó. No, no, no... sin embargo, tenía que hacerlo. Tenía que hacerlo, para satisfacer estos impulsos que su mente le indicaba. Él debe hacerlo. "¿Podrías-" comenzó Jeongguk, con una voz débil y pequeña, más aguda de lo habitual. "¿Podrías besarme de nuevo?" Taehyung se detuvo junto a la puerta y Jeongguk tragó saliva. Se veía tan frágil, temblando. Afuera hacía mucho frío y estaba parado en solo unas pocas capas. "Jeongguk, creo que deberías entrar-" "¡Tienes razón! Debería irme a casa. Oh, ¿qué estoy haciendo viniendo contigo así? Son casi las 10, hace tanto frío, y de- debes estar tan cansado. Lo siento. Lo siento, Lo siento. ¿Qué estoy diciendo? Es una idiotez, me disculpo por hacerte perder el tiempo- "comenzó Jeongguk. Antes de que su interminable divagación pudiera continuar, Taehyung lo agarró por la cintura y tiró de él hacia la casa. Empujó la puerta para cerrarla, presionó a Jeongguk contra la puerta y luego lo arrinconó, elevándose sobre él. "Dime qué es lo que quieres que haga. Y dilo despacio y seguro" dijo Taehyung, y Jeongguk se mordió el labio. "Yo-yo-" comenzó Jeongguk, y Taehyung negó con la cabeza. "No, Jeongguk," dijo Taehyung con voz suave. Sus manos alcanzaron la cintura de Jeongguk. "No tartamudees. Debo asegurarme de qué es lo que quieres" Jeongguk tragó saliva. "No-no sé qué es lo que quiero-" "Creo que sí", dijo Taehyung, y las manos de Jeongguk subieron para agarrar su camisa, mirándolo. "¿C-cómo? ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo sabes todo?" preguntó Jeongguk, castañeteando ligeramente los dientes. Por nerviosismo más que por el frío. "No lo sé todo, Jeongguk. Nadie lo sabe todo." Taehyung dijo y miró sus ojos marrones color miel, su aliento entremezclado con el de Jeongguk. "Sólo no me avergüenzo de lo que quiero", "E-está mal." Jeongguk chilló, las manos se movieron hacia arriba y se envolvieron alrededor de su cuello, los brazos sobre sus hombros. "No debemos hacer esto- nosotros-nosotros-" "Puedes pasar toda tu vida cuestionándote a ti mismo, Jeongguk", dijo Taehyung, y luego rozó sus labios con los de Jeongguk. Jeongguk se inclinó, un gemido vibrado pidiendo escapar. Antes de que pudiera, Taehyung se apartó. "O podrías seguir adelante con tus acciones. No lo pienses.

Simplemente deja de lado tus miedos y comete tus pecados. A veces simplemente no importa. A veces, está bien". Taehyung susurró. Jeongguk parpadeó, mirando a Taehyung. "S-sí-" susurró Jeongguk. "Yo-yo quiero que me beses, Kim Taehyung. Quiero tus labios contra los míos." "¿Quién soy yo para decir que no?" Taehyung sonrió y luego se inclinó hacia adelante y selló sus labios. Jeongguk se congeló por un segundo, pero luego sintió que Taehyung pellizcaba su cintura. Jeongguk soltó sus miedos, sus interminables pensamientos sin valor y presionó sus labios contra los de Taehyung. Taehyung movió sus labios contra los de Jeongguk, con fluidez. Su respiración se aceleró mientras Taehyung y él viajaban bajo puentes, edificios, descendiendo, descendiendo, descendiendo, luego elevándose hacia arriba, hacia arriba, hacia el horizonte, a través de un pasaje de imponentes formaciones rocosas, corriendo sobre grandes masas de agua, suspendidas en el aire brillante, el sol saliendo del océano. Besar a Taehyung se sintió como volar. Jeongguk se apartó. "P-pero ¿qué hay con-" comenzó Jeongguk, y las manos de Taehyung se colocaron debajo de sus muslos y lo levantó, haciendo que el más joven jadeara. Nunca lo había levantado, no así, no por un hombre, no para besarlo. "Piensas demasiado", dijo Taehyung y apretó los labios una vez más. Las manos de Jeongguk se deslizaron por su cabello. Nunca antes había hecho algo así, no con un hombre. Taehyung llevó a Jeongguk a su sala de estar y lo colocó en su sofá. Taehyung se apartó del beso y Jeongguk tragó saliva, mirándolo con sus grandes ojos castaños y brillantes. "T-Taehyung- no deberíamos," "Oh, pero cariño, sí que deberíamos", susurró Taehyung en su boca, y luego lo besó de nuevo. "P-pero y si-" Jeongguk comenzó, y Taehyung lo besó de nuevo. "Shh." Jeongguk le devolvió el beso por un segundo. "Pero s-somos hombres-" Taehyung lo besó por un segundo. "Los hombres pueden besar" Taehyung dejó que sus labios se deslizaran por su mejilla, su mandíbula, su barbilla. "N-no el uno al otro..." Jeongguk siguió, y Taehyung tarareó, besando su barbilla, la esquina de su boca, el labio superior una vez, el labio inferior una vez- y luego de regreso a la otra esquina de su boca. "Hm," susurró Taehyung, y luego miró a Jeongguk. "Te voy a besar de nuevo, Jeongguk." "P-por favor," susurró Jeongguk, y Taehyung presionó sus labios de nuevo. Jeongguk lo agarró por los hombros, envolviendo sus piernas alrededor de la cintura del hombre. Nunca había hecho esto, no con un hombre. Pero besarlo- no se sintió como el desliz de los labios, se sintió como la libertad de su cuerpo, su alma, sus pensamientos. Con los huesos, la carne, los músculos y la cola extendidos detrás de él, tomó vuelo. Tomó vuelo con sus labios contra los de Taehyung. Y solo existía esto. Solo esto, sin gravedad, sin dolor, nada que lo sujete. Así que solo por un momento, se levantaron y se levantaron y se levantaron, hasta que no pudieron tocar el suelo.

Jeongguk se apartó, y ambos respiraron uno contra el otro, los ojos de Jeongguk se cerraron. Se humedeció los labios, sintiendo a Taehyung contra él. Taehyung tarareó, besando su cuello. "T-Taehyung-" Jeongguk comenzó y luego tragó saliva. "¿Q-qué- qué quieres hacer?" "Lo que quiero hacer ahora, cariño," comenzó Taehyung, con las manos en las caderas de Jeongguk con firmeza. "Es poner mis labios contra cada centímetro de tu cuerpo. Sentirte en mi lengua, sentirte latir en mis labios-" Taehyung comenzó suavemente, y los ojos de Jeongguk se abrieron de par en par y empujó a Taehyung fuera de él. Taehyung se tambaleó hacia atrás y Jeongguk se puso de pie. "¿D-de qué estás hablando? ¡No-no puedes poner tus labios contra c-cada centímetro de mi cuerpo! ¡Eso- e-eso no está bien!" Jeongguk soltó y Taehyung suspiró "No hagas esto otra vez" refunfuñó Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. "Yo-yo sólo quería besarte otra vez. Yo no quería-no-no quería que dijeras todo eso. No sabía que querías ha-hacer más. ¿Cómo lo harían dos hombres de todos modos? No tiene sentido ". Jeongguk comenzó, y Taehyung se acercó a él. "Un cuchillo solo va con un tenedor. No puedes usar un cuchillo con un cuchillo, simplemente no-" Taehyung lo miró de cerca y puso una mano en su cintura. "Tendrá perfecto sentido. Todo tendrá sentido, Jeongguk". Taehyung dijo, y luego besó su mejilla. "Podría follarte-" "¿Q-qué?" "Sí, ¿nunca lo has hecho con Rosie?" Taehyung preguntó con una risita. "¡Por supuesto que sí! Qué ridículo de tu parte preguntar. Po-por supuesto que sí. Yo-yo no- no pensé que fuera posible hacérselo a un hombre. No debería serlo" Jeongguk murmuró, tragando saliva. "Todo es posible en el amor y la guerra, mi amor. Me preguntaste qué es lo que quería, ¿no es así?" preguntó Taehyung, y luego miró profundamente a los ojos de Jeongguk. "Lo que quiero hacer, ángel, es verte desnudo, debajo de mí, conmigo follándote hasta-" comenzó Taehyung, y Jeongguk no se dio cuenta de lo cerca que estaba, de cómo sus labios estaban contra la oreja de Jeongguk. "Hasta que todo lo que puedas pensar sea en mi pene" Jeongguk dejó escapar un gemido. "¿No suena bien?" Taehyung sonrió, mirándolo. Jeongguk se sonrojó, sintió que sus pantalones se apretaban más. Tragó saliva. "T-Taehyung, debo irme. Me disculpo. No debería haberte besado, no debería haber preguntado, no debería haber-" comenzó Jeongguk, y luego salió corriendo de la sala, hacia la puerta. "Vas a huir de nuevo, ¿verdad? Hm, Cenicienta? ¿Tendré que buscarte en un pequeño ático y ponerte un zapatito en el pie?" Taehyung preguntó con una pequeña sonrisa, no completamente satisfecha. Jeongguk tragó saliva. "E-estás siendo tremendamente descarado hoy" "Me tienes pensando, Jeongguk. Pensando en ti vestido sin nada y- Dios, no puedo creer que pensaras que yo estaría debajo de ti". Taehyung se rió entre dientes. Jungkook inclinó la cabeza.

"¿Que se supone que significa eso?" "Lo entenderás después. Pronto." dijo Taehyung, y Jeongguk negó con la cabeza. "No deseo hacerlo. De- debo irme. Es tarde y- y tengo trabajo. Buenas noches." Jeongguk dijo rápidamente y luego salió corriendo de su casa y calle abajo. Todo lo que podía hacer era pensar.

**

Capítulo 6 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

**

Pasó una semana de un tirón. El nuevo año llegó con mayor gloria, un galope más cercano a los años 60. 1959, 14 años desde el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de una era de paz, suspensión de hostilidades, ausencia de disturbios. Teniendo solo 3 años cuando comenzó la guerra, la infancia de Jeongguk estuvo llena de años de apagones, días en refugios antiaéreos, noches en las que lloraba con su madre porque su padre nunca regresó de la guerra. Y ahora, 14 años después; Jeongguk todavía no había encontrado esa paz con la que el mundo se regocijaba. Jeongguk se negó a salir de su casa porque sentía demasiado frío; aunque nunca había sido de los que temían el invierno, ahora era su peor enemigo. Culpó de todo al invierno. Su estómago revuelto. Su mente desordenada. Sus mejillas que parecían congeladas en un estado de llamas. Todo por culpa del helado, entumecedor y oscuro frío. Jeongguk no sabía si estaba describiendo el frío o los ojos de Taehyung. "¿Qué quieres decir con que no has salido de casa en siete días? Querido, ¡debes salir! ¿Qué hiciste el día 31? Siempre tenemos fiestas, me disculpo por no estar allí. Verónica me dijo que Taehyung invitó a unos amigos. Tú, ¿no fuis-" Rosie habló por teléfono, y Jeongguk se quedó sin aliento, apretando las manos alrededor del teléfono negro. "No- yo-yo fui a un pub con Jimin. Eso es todo." Jeongguk habló secamente y Rosie suspiró por teléfono. "Oh Jimin. Él- es- es un buen hombre. ¿Cómo están él y Aubrey?" preguntó Rosie Jeongguk tragó saliva. Taehyung lo había invitado esa noche, le envió una invitación por correo. Jeongguk no había ido, no, no creía que su presencia fuera necesaria. ¿Taehyung se enfadaría con él por no asistir? "¿Jeongguk? ¿Estás ahí?" "Sí-" Jeongguk soltó bruscamente. "Y- yo- creo que tuvieron otra pelea. A Jimin no parece gustarle

del todo" dijo Jeongguk. Jimin era su único amigo de la facultad de derecho, el único amigo con el que le gustaría pasar algún tiempo. Todos los demás eran demasiado molestos o demasiado vagos. "¡Vaya, a Jimin no parece terminar de gustarle ninguna de las mujeres con las que está! Todo un mujeriego" Rosie se echó a reír y la mente de Jeongguk se desbocó. ¿Por qué a Jimin no terminaban de gustarle las mujeres? ¿Estaba quizás también inclinado por los hombres? No, no, qué espantoso pensar eso- sin embargo, Jimin se acuesta con varias mujeres y las considera demasiado redundantes para su gusto. Jeongguk comenzó a preguntarse cuántos hombres se inclinaban por los hombres. ¡No- no puede ser algo común! ¡No debería! "Jeongguk, sigues quedándote en silencio, debes estar cansado. No quiero darte órdenes- o- o decirte qué hacer, simplemente no es mi lugar, pero, cariño, ¡debes salir! ¡Sé que la casa debe ser un desastre con libros por todas partes! Está bien, de todos modos no debes hacer la limpieza. Yo debería estar allí. Mamá está bastante molesta conmigo por dejar a mi esposo durante tanto tiempo" "¡Debes pensar que estoy batallando sin ti, Rosie!" espetó Jeongguk. "Soy tu marido, puedo cuidar de mí mismo. Deja de pensar que tienes que estar a mis pies todo el tiempo- es tan arcaico", gruñó Jeongguk. Hubo una pausa y luego; "¡Lo-lo siento mucho! No quise molestarte, yo solo- me disculpo, Jeongguk. Por favor, no te enojes conmigo. Yo- yo- simplemente dije que debería estar allí y- ¡lo siento!" Rosie dijo, con voz suave y frágil. "Yo-yo no debí haber levantado la voz. Hablaré contigo más tarde, saldré de la casa para hacer algunas compras y limpiar un poco." dijo Jeongguk, y Rosie tragó saliva. Casi podía imaginarla al borde de las lágrimas. "E-está bien. Adiós." Rosie susurró, y luego cortó la llamada, colgando su teléfono. Rosie estaba de regreso en su casa de soltera, con lágrimas en los ojos, cabello rubio en rizos desordenados cayendo sobre sus hombros. Se secó las lágrimas, sollozando y alisándose el delantal. Oyó abrirse la puerta de la sala de teléfonos y vio entrar a Verónica. "O-oh- Verónica, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que habías salido con tu padre," dijo Rosie con un tartamudeo, y Verónica se paró contra la puerta. Llevaba un sencillo top y pantalones azules. Rosie tragó saliva. "E-estás vestida de manera... extraña." "Estoy usando pantalones, Rosie. Es mucho más cómodo que los vestidos y las faldas, de verdad. Mi padre desearía que no lo hiciera, así que más los uso" Verónica dijo, y Rosie sonrió un poco. "¿A Taehyung le gusta?" "¿A quién le importa lo que le guste a Taehyung? Nunca me ha dicho que no. Creo que le gustan las mujeres modernas, a todo el mundo le gustan". Verónica dijo, y Rosie sollozó. "A Jeongguk le gustan", dijo Rosie, y miró hacia otro lado. "Rara vez me alza la voz- pero- pero lo hizo. Por teléfono. Sonaba bastante irritado. Me dijo que desearía que yo fuera menos arcaica. ¡No puedo evitar ser anticuada, así me criaron!. Mi madre está horrorizada porque dejé de ir a la iglesia- digo-" "Rosie", dijo Verónica. "No dejes que te levante la voz. Aunque, no está equivocado. Las mujeres todavía sienten que deben arrodillarse ante sus esposos- ¡y no! No debemos hacer nada de eso. Si yo hubiera nacido solo unos años antes, habría ido a la guerra, te lo aseguro ".

"¡¿A la guerra ?!" Rosie soltó, los ojos muy abiertos. "¡Qué varonil! ¡Las mujeres no pueden ir a la guerra!" "Bueno, habría ido", dijo Verónica, sonriéndole. "Te adoro, Rosie. Sabes por qué me escapé, ¿no? No me gustan los pueblos pequeños. No me gusta la forma en que moldean las mentes de la gente que vive en ellos. Deseo aprender, viajar , tener cosas mejores, fumar, beber, conducir, ser educada. ¡Es deslumbrante! A veces siento que Taehyung no me permite hacer esas cosas ". "¿Por qué? ¿Es- es malo contigo?" "Por supuesto que no, Taehyung nunca es malo. Sólo que es... más tradicional que yo, supongo. Lo amo mucho, sabes que lo hago. Él habla de querer tener hijos, y yo solo- yo nunca podría tener hijos, Rosie. Simplemente te incapacita. Un niño es lo mismo que una muleta " Verónica dijo. Rosie se rió, pero luego se calmó cuando Verónica no lo hizo. "¿Ha-hablas en serio? ¿Cómo puedes no querer tener hijos? He querido tener hijos desde que era una niña- simplemente no te entiendo, Verónica." Dijo Rosie, mirando al suelo. "Creo que yo tampoco. Vamos, vayamos a pescar." "P-pero eso es tan-" comenzó Rosie, y Verónica la miró. "Lo siento", dijo Rosie en silencio. Verónica le dio una pequeña sonrisa. "Oh, por cierto, llamé a Taehyung antes. Me dijo que ha estado comiendo pura basura durante la última semana, así que creo que sería bueno si le pidieras a Jeongguk que fuera a la casa. Dijiste que sabía cocinar". "¡Sí sabe! Espléndidamente". Rosie dijo, y Verónica sonrió. "Genial. Ahora vamos a freír un poco de pescado." dijo Verónica, y Rosie asintió con una sonrisa.

*

Jeongguk caminó por el pasillo, mirando los numerosos productos alimenticios frente a él. Productos estadounidenses, asume. Habían terminado de fabricar casi todo y cualquier cosa. Todo tipo de alimentos con nombres extraños. ¿Qué diablos era un 'perro caliente'? Jeongguk tomó una lata de puré de tomate y luego miró hacia arriba para encontrar el pasillo de pasta. Sus ojos se abrieron cuando vio a un conocido hombre rubio caminando alrededor. "Oh," Jeongguk soltó y se dio la vuelta para alejarse a la mayor velocidad que pudo sin parecer un lunático. Jeongguk corrió hacia un pasillo y recogió lo primero que vio sin leer la etiqueta, luego miró hacia atrás y vio a Taehyung recogiendo algunas verduras. El hombre miró hacia arriba y vio a Jeongguk. Jeongguk abrió mucho los ojos y se giró hacia el otro lado. Maldita sea, me vio. Jeongguk intentó ir a otro pasillo, pero luego se topó con una señora mayor. "¡Cuidado, señor!" Ella espetó, tenía el cabello ya blanco. Sus comestibles cayeron al suelo. Jeongguk tragó saliva. "¡Lo-lo siento!" Jeongguk soltó frenéticamente, arrodillándose para recoger sus cosas.

"¡Ustedes los hombres nacidos después de la guerra! ¡No tienen ni idea de nada en absoluto!" Ella dijo, alto y claro. Jeongguk continuó recogiendo sus artículos, pero luego escuchó un carraspeo. "Pido disculpas por los malos modales de mi amigo, señorita." Se escuchó una voz profunda, y Jeongguk miró hacia arriba y vio a Taehyung, vestido con un abrigo largo como siempre. "Sus palabras parecen terriblemente ciertas. Nosotros, los jóvenes, simplemente no sabemos qué es lo correcto". Taehyung habló lentamente, y Jeongguk lo vio tomar la mano de la mujer, vio los ojos de la mujer muy abiertos, las mejillas rojas. "Pero vaya, ¿qué está haciendo una hermosa joven como usted en un lugar tan espantoso como este?" Taehyung preguntó con voz adormilada. Jeongguk miraba, todavía en el suelo, confundido y un poco asombrado. "¿Jo- joven?" La mujer soltó y Taehyung se rió entre dientes. "Por supuesto. No parece tener más de 35", susurró. Jeongguk casi se burló. Se veía muy por encima de los 50, eso es seguro. No obstante, la mujer se sonrojó de un rojo brillante y se rió de manera aguda. "¿Va- vaya -tú tú eres bastante encantador, n- no?" ella dijo, chillona. Taehyung sonrió un poco. "Sólo con usted, señora. Es un placer conocerla". Taehyung susurró suavemente, presionando un beso en la parte superior de su mano. "Um-señorita, sus cosas", dijo Jeongguk, levantándose y sosteniendo su canasta de comestibles. La mujer ni siquiera miró a Jeongguk antes de tomar sus cosas, sin dejar de mirar a Taehyung. "Es-esespléndido conocerte también, jo- jovencito." Tartamudeó como una adolescente tonta desmayada por un joven soltero, luego se dio la vuelta para alejarse. "¿No es un poco mayor para ti?" bromeó Jeongguk. Taehyung miró a Jeongguk y su sonrisa desapareció en un instante. "Hice eso para que no tuvieras que sufrir las consecuencias de tus acciones. Ahora, veo que me has estado evitando". Taehyung dijo, y Jeongguk tragó saliva secamente. "Absurdo", dijo Jeongguk en un murmullo, y Taehyung se burló. "¿Y qué tienes en la mano, una lata de puré de tomate? ¿Eres un niño?" Taehyung preguntó, y Jeongguk miró hacia otro lado. "No tengo tanto dinero como tú, lo siento por no gastarlo todo en una bodega de vinos" murmuró Jeongguk. "Además, es sólo para la cena. No he tenido tiempo para triturar tomates-" comenzó Jeongguk, y Taehyung lo miró de cerca y puso su mano en la cintura de Jeongguk. "Tienes mucho tiempo, Jeongguk", dijo Taehyung, y los ojos de Jeongguk se agrandaron. "Vas a prepararme la cena esta noche." "¿Yo-yo qué? No sabía que-" "No es una pregunta, es una orden", dijo Taehyung, y luego agarró a Jeongguk por su antebrazo y comenzó a arrastrarlo por los pasillos de la tienda de comestibles. "¿Di-disculpa?" Jeongguk soltó, estupefacto. Echó el brazo hacia atrás y se detuvo a mitad de camino. "No sigo ordenes de nadie, muchas gracias-" "Oh, sí que las sigues-" Taehyung habló, mirándolo directamente. "Lo haces cuando te portas mal. "¿Po-portarme mal?" Preguntó Jeongguk, con las manos en puños.

Taehyung se rió disimuladamente, nada divertido. "¿Ignoras mi invitación? ¿Mi carta? ¿Mis llamadas telefónicas? Tenía miedo de haberte asustado, miedo de que dijeras algo fraudulento" Taehyung murmuró. "Así que creo que ahora me debes la cena, Jeon Jeongguk. Escuché que sabes cocinar, eso es suficiente para mí". Taehyung dijo, y luego agarró a Jeongguk y lo hizo girar hacia el pasillo de verduras. "P-pero-" comenzó Jeongguk, y luego se encontró en el medio del pasillo, con una canasta en sus manos. Jeongguk miró a Taehyung tímidamente. "E-estás siendo brusco." "Compra lo que necesites. Aquí tienes 20 libras. Te veré en mi casa a las 7:35 pm, en punto" dijo Taehyung, prácticamente ahogando las palabras en su oído. Jeongguk tragó saliva. Quería protestar, pero no lo hizo. Una parte de él sintió un cosquilleo radiante subir por su columna por la forma en que Taehyung estaba hablando, por lo que Jeongguk asintió. Jeongguk lo vio salir de la tienda, con las manos en los bolsillos de su abrigo. Un suspiro dejó sus labios abiertos cuando Taehyung salió. La forma en que el hombre detuvo la respiración de Jeongguk, Jeongguk nunca la entendería. Jeongguk compró todas las cosas que necesitaba para cocinar lo que tenía en mente, y un poco más de cosas que necesitaba porque, bueno, Taehyung le dio demasiado dinero. Una vez que Jeongguk tuvo todo, se fue a casa. Solo era mediodía, pero Jeongguk deseaba que ya fueran las 7 pm. ¿Ignoras mis invitaciones? ¿Mi carta? Jeongguk pensó en lo que dijo Taeyung. ¿Carta? ¡ Jeongguk no había visto ninguna carta! Jeongguk salió corriendo de su casa para revisar su buzón y se quedó sin aliento cuando vio una carta adentro. La sacó, viendo el sobre caro y lo bien que estaba sellado. Jeongguk entró, ansioso por leerla. Se sentó en su sofá y abrió la carta lentamente como si hubiera algún tipo de tesoro dentro. Jeongguk miró la carta y casi sonrió cuando vio que estaba escrita a mano. La gente rica ya rara vez escribe cosas a mano. Nadie lo hace. No con esas máquinas de escribir eléctricas que todos usaban. Pero no, Taehyung escribió esto a mano, con tinta. Expresó sus palabras en oraciones. Taehyung hablaba tan bellamente, cada palabra hacía que los sentidos de Jeongguk se pusieran nerviosos como si quisiera ser consumido por todos sus pensamientos y nociones. Sus cartas deben ser absolutamente magníficas.

Cariño mío,

Cada anochecer pienso en ti. A veces me siento durante años, deseando ver un destello de tu belleza. Cuando las cortinas están corridas, mi corazón galopa. Veo tu piel pálida contra la luna vigilante, ella complementa tu piel tan bellamente, cariño. Recuerdo tus labios de aquella noche. Es una maravilla que esos labios tuyos de hojas rosas-rojas estén hechos tanto para la locura de la música y el canto como para la locura de los besos. Deseo besarte una, dos y más, y más, y más veces hasta empaparme con tus labios sobre los míos. Deseo hacer más.

Deseo verte con menos ropa, tal vez ninguna. Deseo ver tus ojos de miel crecer más. Deseo ver tus mejillas brillantes enrojecerse. Deseo poner mi lengua contra cada rincón de tu cuerpo, sentir la sal en tu piel, sentir tu latir en mi lengua. Deseo llevarte a mi cama, acostarte tan suavemente. Deseo follarte hasta hacerte llorar, cariño. Deseo ponerte boca abajo y follarte como la belleza que eres. Deseo hacer el servicio de Venus. Me siento enloquecido por hacerlo de alguna manera sucia, por sentir tus calientes labios lujuriosos succionándome, por follar entre tus dos senos de puntas rosadas, y-

Jeongguk se detuvo con los ojos muy abiertos. Qué demonios. Sus manos estaban prácticamente temblando alrededor del papel, las mejillas de un rojo brillante, los muslos apretados. Su miembro se sintió duro contra el pliegue de sus pantalones, y eso le hizo gemir de disgusto. Disgusto consigo mismo. Y por otra parte, confusión. Se negó a seguir leyendo lo horrendas que eran las cosas en el papel. Qué bien escribía, pero qué absolutamente ostentoso. ¡Jeongguk no podía leerlo! Dobló la carta y la guardó a un lado, y luego corrió a su sala de estudio para terminar cualquier trabajo que tuviera, para hacer cualquier cosa y sacar esa carta de su mente. Dieron las 7:35 pm. Jeongguk estaba completamente vestido, con un abrigo, una bonita camisa, pantalones ajustados, pero aún estaba parado en su casa. Quería ir, pero la idea de tener que enfrentarse a Taehyung hizo que sus entrañas gritaran. La boca de Jeongguk se secó. Pasaría hambre, pensó Jeongguk con lógica y agarró la canasta con más fuerza en su mano. Él debe ir. Jeongguk salió de la comodidad de su hogar y caminó hasta el de Taehyung. Llegó a la lujosa mansión y llamó a la puerta. Se abrió y Taehyung se quedó allí, con el cigarro en la boca. "Realmente espero que tengas un reloj de pulsera, o un reloj de pared, o cualquier cosa que te diga la hora", dijo Taehyung, bocanadas de humo salieron de su boca mientras lo hacía. "Llegué tarde. Espero esa respuesta sea suficiente". Jeongguk dijo con firmeza y luego caminó hacia adelante, pasando de Taehyung. Taehyung lo miró con extrañeza, luego cerró la puerta y siguió a Jeongguk a su sala de estar, a lo que Jeongguk fue a la cocina, se quitó el abrigo y lo colgó a un lado. "Pareces más que cómodo en mi casa" "No te hagas una idea equivocada", dijo Jeongguk. "Solo estoy aquí para cocinarte. Eso es todo." Jeongguk dijo, con la cabeza en alto. Dejó la canasta sobre el mostrador y luego se encorvó. "Espero que estés al tanto de la carta que me enviaste". "Ah, veo que la leíste", dijo Taehyung, acercándose a él. Iba vestido cómodamente, con camisa y pantalones marrones. "Espero que la hayas disfrutado, Jeongguk. La escribí pensando en ti. Por supuesto, estoy seguro de que eso fue evidente-" "¿Evidente?" Jeongguk soltó, dándose la vuelta. "Kim Taehyung, eres un hombre deshonroso, vulgar, repulsivo- y no deseo hablar contigo. Te conviene que te quedes en tu sala de estar mientras

te preparo la cena, para luego poder irme" dijo Jeongguk, dándose la vuelta. Taehyung estaba quieto. "¿De qué diablos estás hablando?" "¡Esa carta!" dijo Jeongguk, girándose de nuevo. "¡Fue-fue de mal gusto! Y algo tan-tan mal escrito como si fuera cualquier cosa! Estoy casado, Kim Taehyung. ¡Estás casado! ¡Somos hombres! ¿Si sabes que no tengo senos, Kim Taeh-?" "Oh," soltó Taehyung, y luego comenzó a reír. "¡Oh! Oh, Jeongguk-" dijo Taehyung, y luego continuó riendo, bajando el cigarro. "Debo disculparme, esto es absurdo", "Lo es", dijo Jeongguk, frunciendo el ceño mientras se preguntaba por qué Taehyung se reía tanto. Las rodillas de Taehyung se doblaron levemente mientras se reía, con una mano agarrando su estómago. "¿Que te hace tanta gracia?" "Esa carta-" comenzó Taehyung y luego se rió como una niña. "La carta, cariño, no era para ti." Jeongguk hizo una pausa y luego tragó saliva. "B-bueno, entonces, ¿para quién era?" "¡Para Verónica! ¡Obviamente! ¿Qué te hizo creer que te enviaría ese tipo de cosas?" Los ojos de Jeongguk se agrandaron y sus mejillas se enrojecieron. Levantó las manos para cubrir su rostro. Taehyung continuó riendo. "Oh- T-Taehyung lo siento mucho-" "No te preocupes por eso, amor. Estoy seguro de que fue un error honesto. Quiero decir, yo escribiendo sobre querer follar los senos de Verónica obviamente debe ser sobre ti-" dijo Taehyung, y luego comenzó a reír una vez más. Las mejillas de Jeongguk se enrojecieron aún más. "T-Taehyung, no debes decir esas cosas," Jeongguk habló en voz baja. "E-es bastante... obsceno. ¿Verónica no encuentra ofensivas este tipo de cartas?" "¡Oh, por favor, eres como una señorita! No, a Verónica le gustan bastante. La última vez que escribí algo así, caminó por la casa todo el día desnuda- todo un espectáculo, déjame decirte". Dijo Taehyung, girándose para apoyarse contra el mostrador. Jeongguk tragó saliva. "No suena como algo que Verónica haría" "Es bastante peculiar. La amo por eso", se rió Taehyung, y luego tomó otra bocanada de humo. "Bueno, entonces haré lo que quieras. Ponte a cocinar, saldré-" "¡N-no!" Jeongguk soltó y Taehyung dio una vuelta rápida para mirarlo. "Puedes quedarte. Y- y ayudar, si quieres." Taehyung sonrió. "Por supuesto, cariño. Para ti, lo que quieras" Taehyung dijo, y Jeongguk se sonrojó ligeramente y luego abrió uno de los gabinetes para sacar las ollas y sartenes. Mientras lo hacía, Taehyung miró a través de la canasta. "Debo preguntar, esta caja de cereal escrita en el recibo. ¿Es también para la cena de esta noche?" Taehyung preguntó con voz ronca. Jeongguk se quedó helado. Miró a Taehyung con los ojos muy abiertos. Taehyung lo miró lentamente, arqueando una ceja. "Bueno, es sólo que, verás, me quedé sin cereal... y- y me habías dado mucho dinero... n- no pensé que necesitaras el ca- cambio..." Jeongguk balbuceó, y luego miró a Taehyung con cautela. "¿No es bastante grosero de tu parte, Jeongguk?" dijo Taehyung, su voz repentinamente formal, haciendo que Jeongguk se asustara un poco. Un tono poco amistoso. "¿Usar mi dinero sin

preguntar?" "¡Yo-te lo devolveré! ¡Lo juro! Lo siento, Taehyung. No pensé que tu-te enojarías tanto por eso-" comenzó Jeongguk, frenético, vacilante en su voz. Taehyung se acercó a él, y antes de que Jeongguk pudiera decir algo, lo agarró por la cintura y lo giró para mirar hacia la estufa. "Creo que será mejor que te pongas a cocinar, Jeongguk," le susurró Taehyung al oído. Jeongguk tragó saliva. Asintió con la cabeza y luego sintió una cuerda pasar por su cabeza y alrededor de la parte posterior de su cuello. Miró hacia abajo y vio un delantal. Pero era uno de esos delantales nuevos que todo el mundo había estado comprando. El blanco, con los lunares rojos. El que se parecía exactamente a uno de esos vestidos cortos con volantes. "¿No crees que es bastante fe- femenino?" Preguntó Jeongguk, pero luego dejó escapar un grito ahogado cuando sintió que Taehyung lo ataba con fuerza alrededor de su espalda. "Yo creo que te queda", dijo Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. Jeongguk sintió las manos de Taehyung a ambos lados de su cintura y luego sintió a Taehyung inclinarse para susurrarle al oído. "¿Extrañas a Rosie, Jeongguk?" "S-sí," soltó Jeongguk. Taehyung tarareó. "Yo también extraño un poco a Verónica" Jeongguk giró la cabeza hacia un lado para mirarlo, viendo sus hermosos ojos, cómo se veían enojados bajo sus cejas oscuras. "Creo que si los dos extrañamos a nuestras esposas, podemos fingir un poco para hacernos sentir mejor, ¿no?" "No-no entiendo" "¿Por qué no eres mi esposa esta noche, Jeongguk?" Taehyung preguntó, y Jeongguk se congeló. "Ya luces como una, ¿no?" Jeongguk tragó saliva. Debería decir que no. Qué cosa tan absurda para pedirle a otro hombre, a otro amigo. Qué absoluta, innegable, dolorosamente absurdo- "Sí, e-está bien". Jeongguk soltó, dejando que sus pies llevaran sus pensamientos. La idea de ser la esposa de Taehyung lo cautivó, aunque fingiera. "Eres bastante bueno, ¿no? Ahora sigue, prepárame la cena. Estaré afuera, trabajando un poco." Taehyung dijo, y Jeongguk se lamió los labios y asintió. Mientras salía, Taehyung sonrió y a Jeongguk ya le encantaba. El juego que estaban jugando, cómo hizo que el estómago de Jeongguk se sintiera en su garganta. Entonces Jeongguk comenzó. Escuchó música desde afuera, escuchó el suave zumbido del jazz, escuchó a Taehyung hablando por teléfono de manera bastante seca con alguien. Hizo girar todos los órganos de su cuerpo. Sacó un trozo de carne y lo colocó en la sartén de hierro caliente. Mientras esperaba que se asara a la parrilla, Jeongguk comenzó a cortar algunas verduras. Continuó cocinando el bistec e hirviendo verduras. Todo se cocinaba a la perfección. Mientras esperaba que las verduras hirvieran, Jeongguk salió de la cocina. Caminó hasta el estudio y finalmente encontró a Taehyung sentado en su escritorio, escribiendo algo en su máquina de escribir. "¿Taehyung?" Preguntó Jeongguk, y Taehyung siguió escribiendo. Jeongguk se preguntó si

Taehyung lo escuchó. Antes de que pudiera preguntar de nuevo, Taehyung levantó la mano y le indicó que se acercara. Jeongguk se acercó a él. "¿Qué pasó?" Taehyung preguntó, finalmente mirándolo. Jeongguk sintió el brazo de Taehyung envolver su cintura. "Bueno, sólo- quería saber qué estabas haciendo". "Trabajo, cariño", dijo Taehyung, y Jeongguk tarareó, mordiéndose el labio. Taehyung no dijo nada más y Jeongguk suspiró. "T-Taehyung- No entiendo lo que estamos haciendo", dijo Jeongguk, y Taehyung lo miró. Jeongguk lo miró durante unos segundos y luego lo vio sonreír. "Te estoy ayudando a entenderlo, mi amor. Sé que todavía estás indeciso." Taehyung dijo, y la respiración de Jeongguk se detuvo. "Ahora ve a cocinar." "Está bien", dijo Jeongguk, y al darse la vuelta sintió una fuerte palmada en el trasero. Jeongguk se fue corriendo, sonrojado. Entró a la cocina y siguió cocinando. Una vez que la comida estuvo casi lista, escuchó pasos y vio a Taehyung entrar. "¿Ya terminaste?" Taehyung preguntó, y algo en la aspereza de su tono hizo que a Jeongguk se le erizara la piel. Algo en Jeongguk desearía que Taehyung fuera un poco más rudo por un momento. "Todavía no", dijo Jeongguk, y luego sintió otra palmada en el trasero. Jeongguk sintió los brazos de Taehyung rodear su cintura. Taehyung tarareó y besó el cuello de Jeongguk. La respiración de Jeongguk se entrecortó. "T-Taehyung-" "No te preocupes, angelito. Solo estoy fingiendo que eres Verónica", susurró Taehyung, y Jeongguk se quedó sin aliento. Taehyung era tan diferente. Diferente a cualquiera que hubiera conocido, a cualquiera con quien hubiera hablado. Taehyung lo trató de manera diferente a cualquiera que hubiera conocido. Taehyung no se contuvo. No vaciló, no acobardó la cabeza, no lo trató como a un superior. No era como Rosie. Taehyung fue duro con él y se rió de su dominancia. Le dio una orden y sonrió ante su tartamudeo. No estaba seguro de por qué, pero sintió que se le revolvía el estómago por eso. Lo quería, quería más de cómo lo trataba Taehyung. Su mente se sentía entumecida desde que Taehyung lo había besado, y las palabras que dijo Taehyung lo habían dejado conmocionado. La carta que leyó lo había dejado conmocionado. Anhelaba que Taehyung fuera duro con él, lo pusiera en su lugar. Lo había estado anhelando desde siempre, pero hasta ahora se dio cuenta. "Taehyung," Jeongguk habló y luego se mordió el labio. "Me temo que tendré que hacer la comida de nuevo". "¿Qué? ¿Por qué? Estoy hambriento, Jeongguk", dijo Taehyung, sonando un poco molesto. Jeongguk se dio la vuelta para mirarlo, jugando con la parte delantera de su delantal. "Bueno, yome olvidé de ponerle sal. A todo. Me olvidé de todo. E-estoy siendo terriblemente tonto hoy, espero que no estés molesto conmigo", dijo Jeongguk, arrastrando su dedo por el antebrazo de Taehyung.

Taehyung lo miró y sonrió un poco. Sabía lo que estaba tratando de hacer Jeongguk. "Para ser un estudiante de derecho, te atontas bastante, Jeongguk". Taehyung le dijo al oído. Jeongguk puso sus manos sobre los hombros de Taehyung. "T-Tae-" comenzó Jeongguk, y luego sintió otra nalgada y miró a Taehyung con grandes ojos." ¿Ha-haces esto con V-Verónica? " "De ninguna manera", dijo Taehyung, sonriendo. "Es por eso que estoy disfrutando tanto de esto". Jeongguk inclinó la cabeza. "D-dijiste que caminó desnuda-" "Estaba mintiendo, Jeongguk," susurró Taehyung, con las manos recorriendo la cintura de Jeongguk, el dobladillo de sus pantalones. Taehyung le sonrió. "Quería ver cómo reaccionabas. Ahora lo veo". "¿Ve-ves qué?" preguntó Jeongguk, inhalando bruscamente cuando Taehyung le aflojó los pantalones y los empujó hasta que rodearon los pies de Jeongguk. "Puedo ver lo mucho que quieres esto, Jeongguk." Taehyung continuó, y Jeongguk tragó saliva, ahora sintiendo las manos de Taehyung quitándole la parte superior del delantal y dejándolo colgar. Taehyung comenzó a desabotonar la camisa de Jeongguk. "Puedo darme cuenta de que quieres que sea un poco rudo, ¿no es así?" Jeongguk se quedó callado. "Quieres esto, Jeongguk. Igual, si no es que más que yo." Taehyung susurró en su oído, los labios presionados contra su la piel de este. La respiración de Jeongguk estaba entrecortada, los brazos a los costados. "Lo que dije la última vez te asustó, ¿no, cariño?" "S-sí," soltó Jeongguk, y luego sintió que su camisa se caía de su cuerpo, se desmoronaba al suelo. Taehyung volvió a ponerle la parte superior del delantal. "¿Por qué, amor?" "E-estoy c-confundido, Taehyung-" Jeongguk soltó. "Yo s-simplemente no creo- no creo que esto sea correcto- es ilegal que dos hombres estén juntos, es-" "Jeongguk", susurró Taehyung. "No me importa lo que sea legal o no. Esa es una ley estúpida, estúpida y lo sabes" dijo Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. "En el fondo, Jeongguk, siempre has sentido atracción por los hombres, ¿no es así?" Jeongguk negó con la cabeza. "Te han gustado los chicos mayores, los chicos más fuertes, más varoniles-" "N-no sigas", dijo Jeongguk rápidamente. "Siempre te has sentido extraño conmigo, ¿no es así?" preguntó Taehyung. "¿Me conociste, qué, hace 4 semanas? Te hice sentir eso, ¿verdad?" La boca de Jeongguk se secó. "Tienes miedo de decirte a ti mismo que me deseas, Jeongguk. Quieres que te incline sobre mi escritorio y te haga el amor-" "Taehyung yo-" Jeongguk comenzó, y luego sintió los dedos de Taehyung envolver el dobladillo de sus calzoncillos. "No sabes lo que estás-" "Di que no", le susurró Taehyung al oído. "Dime que no quieres esto y me detendré. Dime que estoy mintiendo y te dejaré en paz. Dime que no quieres que te folle ahora mismo, y me iré. "

Jeongguk se congelo. Ahora estaba completamente desnudo, con nada más que el delantal. El delantal que parecía un vestido corto, rojo, de lunares- Di que no, pensó Jeongguk. Di que no. No cometas este acto de infidelidadTaehyung lo miró de cerca y Jeongguk lo miró. Miró cómo su espeso cabello rubio estaba dividido, lo hacía lucir tan guapo. Taehyung era tan guapo. Hizo que el corazón de Jeongguk diera un vuelco. El esperaba una respuesta. Di que no. "Tengo esposa", susurró Jeongguk. Taehyung está mintiendo. "Estoy casado." No quiero que me folle ahora mismo- "Yo-" comenzó Jeongguk, y Taehyung frunció el ceño un poco. "Jeongguk," comenzó Taehyung. "¿La amas?" Jeongguk tragó saliva. "¿Ella te hace feliz, Jeongguk? ¿Satisface todas tus necesidades?" "T-Taehyung, ella-" comenzó Jeongguk. "¡Eso no importa! Ella es mi esposa-" Jeongguk sintió los fuertes brazos de Taehyung rodear sus caderas desnudas. "Preferirías tenerla", susurró Taehyung, presionando su frente contra la de Jeongguk. "Tenerla debajo de ti, besándola, haciéndole el amor?", Continuó Taehyung, y todo lo que Jeongguk pudo enfocar fueron los ojos de Taehyung. "O", dijo Taehyung, "Tenerme encima de ti", susurró Taehyung, y Jeongguk sintió que su miembro se endurecía. "Agarrando tu pequeña cintura así-" Taehyung le susurró al oído, y luego apretó la cintura de Jeongguk, y Jeongguk dejó escapar un sonido agudo, con los brazos alrededor del cuello de Taehyung. "Follándote?" Taehyung miró a Jeongguk, que estaba congelado. Hay muchas, muchas cosas que Jeongguk debería haber dicho. Muchas verdades del mundo, muchos miedos que sentía, muchos pecados que hubiera recitado; sin embargo, serían mentiras. Serían mentiras porque Taehyung tenía razón. "Follándome" susurró Jeongguk, sus ojos se cerraron, sus labios contra los de Taehyung. "Fofollándome- lo quiero", continuó Jeongguk, mirándolo a los ojos. "Por favor." "Mi bebé", dijo Taehyung, con una sonrisa en sus labios. "Por supuesto que te follaré, mi amor. Tan bien, tan bien", continuó Taehyung, tirando de la cuerda en la espalda de Jeongguk, su delantal cayendo al suelo. "¿Q-qué hay de la comida?" Preguntó Jeongguk. "Eso fue solo una estratagema para que me dejaras entrar a ti- ahora vamos", dijo Taehyung, y Jeongguk frunció el ceño, pero sintió que Taehyung lo recogía al estilo nupcial y soltó una carcajada.

**

Capítulo 7 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

See the end of the chapter for more notes

**

Jeongguk olió la fragancia terrosa del aceite de lavanda que estaba en un frasco teñido de esmeralda sobre la mesa auxiliar de roble oscuro. Sus dedos agarraron las sábanas del dormitorio de Taehyung, sentándose nerviosamente mientras miraba a su alrededor. La habitación tenía una pared que actuaba como un estante, llena de discos de vinilo. Jeongguk miró a Taehyung, que vestía la camisa y los pantalones marrones, la camisa enrollada hasta los codos y el cabello partido a la mitad como de costumbre. Estaba hurgando entre los discos para encontrar el correcto, mientras que Jeongguk seguía tenso. Algo no se sentía bien. Las piernas de Jeongguk estaban fuertemente juntas, y escuchó que Taehyung comenzaba a reproducir Love Me Forever de Jodie Sands. Taehyung sacó un cigarro y encendió el otro extremo, y lo colocó entre sus labios mientras miraba a Jeongguk. "Pareces asustado, mi amor", dijo Taehyung a la ligera, y Jeongguk soltó una risita nerviosa, mirando la manta tejida en la que estaba sentado. "Es- es que" Jeongguk comenzó y luego tragó saliva. Miró a Taehyung, quien se acercó a él. "¿Qqué estamos haciendo?" "¿Debes cuestionar tu moralidad en un momento como este?" Preguntó Taehyung, y luego levantó la barbilla de Jeongguk para mirarlo. "Tenemos esposas", dijo Jeongguk, y Taehyung tarareó, moviéndose más para cerrar la brecha entre ellos. "Estamos casados, Taehyung. Rosie confía en mí, y- y-" Taehyung levantó el muslo de Jeongguk con una mano hasta que ambos se envolvieron alrededor de la cintura de Taehyung, y él estaba acostado en la cama. Taehyung lo miró, todavía fumando el puro. Jeongguk tragó saliva. "No es justo para nosotros causar esta desconfianza, participar en estos-estos actos ilegales-" comenzó Jeongguk, y luego encontró a Taehyung sin ninguna molestia, de hecho, divertido. "¿No te preocupan en lo más mínimo? ¿No amas a Veronica? Rosie me dijo que ustedes dos se

fugaron juntos, y a- ahora tú-" tartamudeó Jeongguk, y luego puso sus manos en su cuello. "Por supuesto que amo a Veronica", dijo Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. "Pero se vuelve un poco agotador, Jeongguk. Estar constantemente al borde del ingenio con cada responsabilidad, mi hogar, mi trabajo, mi esposa, mis- mis principios. Solo quiero escapar de todo, de verdad". "¿Por qué-por qué yo? ¿Por qué no una mujer joven, tal vez una que-que no sea-" comenzó Jeongguk, y luego tragó saliva. "-que no sea un hombre?" Taehyung se rió entre dientes. "Estoy consciente", dijo Taehyung, y luego se inclinó para besar el cuello de Jeongguk, haciendo que el más joven se estremeciera. "Soy consciente de nuestras malas acciones, de lo fácil que sería para mí cortejar a una dama, sin embargo…" Taehyung se detuvo y miró a los ojos marrones de Jeongguk, cuán desconcertantes eran, cuán ambrosiales. "Sin embargo, hay algo en ti, tú, un hombre, que fortalece mis deseos hacia los hombres". Taehyung terminó, y luego llevó sus manos a las caderas del chico. "Tus ojos me llaman, Jeongguk", dijo Taehyung sobre el silencio de Jeongguk. "Tu mente puede enviarte falsas alarmas, pero entiende que esto es natural. Desde la antigüedad, los hombres han amado a los hombres, las mujeres han amado a las mujeres. Me niego a luchar contra lo natural, cariño". "Pero n-no es natural, Taehyung." Lo intentó Jeongguk, con los ojos más abiertos por el miedo. "¡Ya sabes lo que dicen! Es como una enfermedad, es como un trastorno ment-" "Cree lo que quieras, Jeongguk. Si tu mente está decidida a estar en contra, entonces no me impondré, ni a mí ni a mi moral, en ti. Simplemente no me corresponde" dijo Taehyung, sentándose. Jeongguk también se sentó, agarrando la camisa de Taehyung. "Debes entender de dónde vengo, Taehyung", suplicó Jeongguk. "Nunca pensé en un hombre de esta manera, nunca miré a un hombre de esta manera, nunca quise que un hombre-" comenzó Jeongguk, y su respiración se entrecortó ante sus propias palabras que estaban a punto de salir de sus labios. "N-nunca quise que un hombre m- me abrazara y m- me hiciera el amor. ¡Es todo tan repentino, tan abrumador! No sé de dónde ha surgido esta atracción, y- y me temo que no es natural. No puede ser. Dos hombres como nosotros que quieren estar juntos- ¿cómo eso nos hace ser mejores que los ladrones? Taehyung se quedó en silencio y Jeongguk lo miró con ojos brillantes. "No sé lo que quiero. No sé lo que mi mente me está diciendo, ni lo que mi corazón me está diciendo. No sé, Taehyung, yo-" Jeongguk comenzó, y Taehyung apretó sus brazos alrededor de su cintura. "Déjame ayudarte", susurró Taehyung y presionó sus labios en los de Jeongguk. Jeongguk agarró la camisa de Taehyung e hizo todo lo posible por no devolverle el beso. Taehyung se apartó y Jeongguk respiró pesadamente. Taehyung parecía un poco confundido y luego volvió a besar a Jeongguk con más pasión. Jeongguk no podía reprimirse mas, así que comenzó a devolverle el beso, cediendo a lo que le producía mayor placer. Jeongguk sintió una de las manos de Taehyung bajando por sus muslos, justo en el medio, y sintió sus dos dedos deslizarse hacia su entrada. Jeongguk sintió un pinchazo y tragó saliva, casi retrocediendo. "Seré gentil, cielo. Lo haré despacio, me aseguraré de que no te duela-" "¿Do-dolerá?" Jeongguk chilló y Taehyung suspiró. "Quizás un poco"

"¿Lo- lo has hecho antes? ¿Con un hombre?" preguntó Jeongguk. Taehyung negó con la cabeza. "No. Eres uno de los primeros en atraerme" Jeongguk se sonrojó y luego vio a Taehyung acercarse a él y empujarlo hacia atrás hasta que volvieron a acostarse. "Si dejas ir todas esas tonterías que pasan por tu mente, es posible que puedas disfrutarlo, amor" Jeongguk lo miró y luego asintió. "Es-está bien." Jeongguk soltó. Algo todavía no se sentía del todo bien. Taehyung se inclinó para presionar sus labios, pero luego un sonido estridente y fuerte llenó la habitación. Ambos giraron la cabeza hacia el sonido y vieron que el teléfono negro sonaba con fuerza en la esquina. Taehyung gimió molesto y Jeongguk se sentó. Taehyung se bajó de la cama para caminar hacia el teléfono de acero. Taehyung contestó el teléfono. "¿Hola?" Jeongguk vio como Taehyung escuchaba algunas palabras de la otra línea, y luego vio al hombre pasar una mano por su cabello con molestia, luciendo un poco incómodo. "Eso es maravilloso, amor. Genial. Nos vemos", dijo Taehyung, y luego colgó el teléfono. Taehyung se dio la vuelta para mirar a Jeongguk, quien tragó saliva, sabiendo lo que estaba a punto de decir. "Veronica y Rosie llegarán en una hora. Decidieron volver antes" Jeongguk se rió entre dientes, mirando hacia abajo. Se levantó de la cama, buscando sus cosas a su alrededor. "Mira- puedes venir en otro momento, tal vez cuando las chicas no estén aquí, o-" "Seamos honestos con nosotros mismos, Taehyung", dijo Jeongguk. "Dios no quería que cometiéramos un acto tan atroz. Es bueno que nos detuviéramos antes de llegar demasiado lejos". "Dices mucho, pero tus acciones nunca coinciden con tus palabras", dijo Taehyung, y Jeongguk abrochó su camisa y luego lo miró con cansancio. "O quizás tú simplemente dices todo lo que tienes en mente. Tener confianza es una cosa, Taehyung. Ser deshonroso es otra", dijo Jeongguk, y Taehyung se burló. "Ay, cállate", espetó Taehyung, y Jeongguk se tensó. "Como si no hubieses estado en mi cocina completamente desnudo con nada más que un delantal de mujer". Jeongguk se sonrojó intensamente. "¡Que me obligaste a usar!" "¡No escuché ninguna queja!" Jeongguk miró hacia otro lado, poniéndose la ropa interior y los pantalones rápidamente. "Bueno, yo- yo no debería tener que darte explicaciones. Eres simplemente un hombre terrible que- que manipula a los jóvenes-" "Solo tienes miedo, Jeongguk. No finjas que esto es culpa mía. Me rogaste que te besara y luego huiste. Me rogaste que te follara y ahora estás huyendo. No puedes seguir huyendo de algo que te asusta. Especialmente cuando lo deseas tanto " dijo Taehyung bruscamente, mirando a Jeongguk de cerca. Jeongguk tragó saliva. Vaciló un poco mientras miraba a Taehyung, pero se mantuvo firme. "Sabes que esto no está bien, Taehyung. No solo estamos casados y tenemos dos esposas que no han

hecho nada malo, sino que somos hombres. No me importa si piensas que es una vergüenza preocuparse por la moralidad de uno- ¡a mí me preocupa! " dijo Jeongguk, y luego alcanzó la puerta. Taehyung se apoyó contra el marco de la puerta. Jeongguk esperaba que se enojara más con sus palabras, pero parecía complacido, casi sonriendo. "Eres alguien decidido, pequeño. Es cautivador". Taehyung dijo, y Jeongguk tragó saliva, tratando de salir de su habitación. Se alejó, pero luego sintió que Taehyung lo agarraba del brazo. "Sabes," dijo Taehyung, y luego lo miró. "Incluso un ciego podría darse cuenta que te estás escondiendo de ti mismo. Esto no es una batalla contra mí, ángel. Es una con tus propias nociones". Taehyung dijo, y Jeongguk hizo una pausa, mirándolo con los ojos muy abiertos. "N-no me conoces. No me conoces en absoluto. Solo nos conocemos desde hace un mes, t-tú-" tartamudeó Jeongguk, y Taehyung soltó su brazo, llevando el cigarro en su otra mano a sus labios. Jeongguk se dio la vuelta para salir corriendo de la casa de Taehyung. Bajó corriendo las escaleras y se dirigió al vestíbulo, pero antes de que pudiera abrir la puerta, se abrió sola. Verónica estaba parada allí, sosteniendo una maleta de cuero, el cabello cayendo hasta sus hombros, vistiendo un abrigo rojo. "Oh, Jeongguk. Que encanto verte aquí". Jeongguk tragó saliva y la miró. Escuchó pasos detrás de él y luego se dio cuenta de que Taehyung ahora estaba de pie a su lado. "Verónica, dijiste que volverías en una hora" "Sí, mentí. Quería asegurarme de que no estuvieras haciendo nada malo", dijo Verónica, y Taehyung se rió. Ella puso su mano sobre el pecho de él y junto sus labios, y Taehyung le devolvió el beso. Jeongguk desvió la mirada. "¿Qué estaban haciendo ustedes dos?" Verónica preguntó, y la garganta de Jeongguk se secó. "Lo estaba ayudando con un examen que tiene para la escuela de leyes", explicó Taehyung, y Jeongguk lo miró. Veronica tarareó. "Yo-ya me voy. Rosie está en casa, ¿no?" preguntó Jeongguk, y Verónica asintió con una sonrisa. "Sí, la dejé ahí", dijo Veronica, y Jeongguk asintió apresuradamente. "Gracias buenas noches." dijo Jeongguk, y Taehyung se aclaró la garganta. "Pásate por aquí otra vez, Jeongguk", dijo Taehyung, y Jeongguk lo miró con el ceño fruncido, agarró su abrigo y salió corriendo de la casa, cerrando la puerta detrás de él. Una vez que se fue, Verónica miró a Taehyung. Ambos se miraron durante unos segundos, y luego Veronica miró alrededor de la casa. "¿Qué hiciste estando solo?" "No mucho. Estuve con Namjoon una noche en el pub, eso fue divertido", dijo Taehyung, y Verónica tarareó, caminando hacia la cocina. "Ah, Jeongguk preparó la cena, ¿eh?" Verónica dijo, y Taehyung caminó detrás de ella, de pie junto a la puerta "Ya se debe haber enfriado", dijo Taehyung, y Verónica miró al suelo y luego frunció el ceño "¿De dónde salió ese delantal?" Taehyung tomó un vaso de la cocina y luego salió, encontrando su botella de whisky afuera. "¿Y

yo cómo voy a saberlo?" "Nunca había visto esto antes, sabes que preferiría morir antes que usar basura como esta", espetó Verónica, y Taehyung se rió entre dientes, vertiendo whisky en su vaso. "Enojada de nuevo, ¿verdad? Relájate, amor. Acabas de regresar-" dijo Taehyung, y Verónica se acercó, mirándolo con los ojos oscurecidos. "No te hagas al gracioso conmigo, Taehyung", susurró Verónica, y Taehyung la miró. "Sé que hiciste algo- y por lo que acordamos, tienes que decírmelo". Taehyung le pasó la mano por el pelo, lo acarició suavemente y luego llevó los dedos a su barbilla. "No sé de qué estás hablando" Verónica empujó a Taehyung ligeramente y luego dio un paso atrás. Se dio la vuelta y Taehyung puso los ojos en blanco. "Si tanto te preocupa, te lo aseguro, amor. No me follé a nadie" Verónica se quitó su abrigo y lo colocó sobre el sofá. "Eso es lo que dijiste la última vez" Taehyung soltó una risita. "¿Como si me hubieras hablado de ese profesor de latín en tu universidad al que dejaste follarte el mes pasado? No puedes esperar que te diga todo si tu no dices nada, muñeca". "No me digas así", espetó Verónica, dándose la vuelta. "¿Acaso traje al profesor de latín a casa? ¿No, verdad? ¡Probablemente le pediste a tu asistente del trabajo que viniera para que te la follaras de nuevo!" "No traje a nadie a casa, Verónica. Estaba ocupado con el trabajo, y la única persona que vino aquí fue Jeongguk. ¿Te sientes amenazada por él?" Taehyung preguntó burlonamente, y Verónica se rió. "¿Yo, amenazada? Tú deberías ser el que se sienta amenazado, querido. Los hombres me aman", dijo Verónica y se dio la vuelta para subir las escaleras hacia su habitación. "No te imaginas cuanto" se dijo Taehyung, tomando un último sorbo de whisky y dejándolo en la mesa, siguiendo a Veronica por las escaleras.

*

Jeongguk llegó a casa y entró rápidamente en el destartalado piso. "¡Oh, Jeongguk!" Rosie soltó, dándose la vuelta y corriendo hacia él. Ella envolvió sus brazos alrededor de él rápidamente. "Me asusté tanto cuando no te vi aquí" "Estaba con Taehyung", dijo Jeongguk y la rodeó con sus brazos. "Me disculpo" "Está bien", dijo Rosie, sonriendo. Ella lo besó en los labios y Jeongguk le devolvió el beso. "Vi a tu mamá. Ella- ella estaba bastante molesta porque no pudiste ir. Pero le dije que tenías mucho trabajo". Jeongguk le sonrió y luego se quitó el abrigo y caminó para sentarse en su sofá. Rosie se sentó a su lado. "Además, um- bueno- hablé con mi padre…" murmuró Rosie, jugando con sus dedos. "¿Que pasó?" Preguntó Jeongguk, y Rosie suspiró.

"Dice que no debería estar estudiando en la universidad", dijo Rosie en voz baja. "Dijo que es un desperdicio, yo estudiando botánica y todo eso". "Estoy de acuerdo, honestamente", dijo Jeongguk. "Creo que deberías estudiar negocios. O mejor, inglés. ¡Podrías convertirte en maestra, Rosie! O-" "No, Jeongguk", dijo Rosie, y luego lo miró. "Quiere decir que es un desperdicio que esté en cualquier universidad. Dice que como mujer debería saber lo que me corresponde-" Jeongguk frunció el ceño. "¿Qué?" dijo Jeongguk, y luego gimió, sacudiendo la cabeza. "Tu padre, él- él todavía piensa que está en los años 20. Eso debe haber sido muy molesto para ti, lo siento" "Sí. Me molestó", dijo Rosie, y Jeongguk asintió. "¡Porque tiene razón! ¡Debería estar en casa! Debería pasar más tiempo haciendo lo que se supone que debo hacer. ¡Hice la cena una noche y él dijo que fue horrible! Y-y que está sorprendido de que no me hayas dejado aun" Jeongguk se detuvo por unos segundos y luego se burló. "¿Estás chiflada? ¿Por qué te dejaría porque hiciste mal la comida? Y Dios, Rosie. ¡La razón por la que estás estudiando botánica es para que luego puedas trabajar! Tal vez como jardinera de una casa rica, o- o siendo una horticultora! O podrías abrir una floristería, o-" "¡No, no, no quiero nada de eso!" Rosie dijo, y Jeongguk frunció el ceño. "No quiero trabajar, Jeongguk. Soy mujer, se supone que debo ser ama de casa o madre. ¡Cocinar, limpiar, criar hijos, eso es lo que se supone que debo hacer!" Rosie dijo con firmeza. "Admiro inmensamente a Verónica pero- fue muy extraño verla de regreso en la ciudad. Llevaba pantalones y fue a pescar e hizo todas estas tareas que hacen los hombres, y-" "¿Qué sucede contigo? Rosie, no estás destinada a nada. Sé que piensas que ser madre es lo único que puedes hacer, ¡pero deberías trabajar! Rosie- necesitas trabajar. Mi salario es no es suficiente para nosotros dos. Espero que tengas un trabajo, al menos por un tiempo hasta que me convierta en un abogado decente" Rosie miró a Jeongguk con cansancio. "¡Pero eso- eso es extraño! ¿Por qué debemos cambiar la manera en que son las cosas? Las mujeres pertenecen a los hogares, así es como-" Jeongguk se puso de pie. "¡Rosie, estás siendo estúpida!" Los ojos de Rosie se agrandaron. "¡Yo-no- no quise hacerte enojar! Yo solo- yo- no creo que sea correcto-" "Al menos mantente firme, Rosie. Me estoy cansando un poco de que constantemente te disculpes por cada pequeña cosa, ¡pensando constantemente que soy superior a ti! No quiero eso" espetó Jeongguk, y luego hizo una pausa, sintiendo dificultad para respirar. Rosie tragó saliva y abrió la boca para disculparse, pero la cerró. Ella solo asintió. "Yo- solo estoy tratando de tratarte como una mujer debería tratar a su esposo. Trabajas tan duro, y-" "Bien, pero no necesito que me trates como si fuera tu padre o algo así", dijo Jeongguk bruscamente, y Rosie miró hacia otro lado y asintió de nuevo. Jeongguk suspiró, mirando hacia abajo. "Lo-lo siento. No quise levantarte la voz-" "No, no, por favor- no te disculpes. Tienes todo el derecho de gritarme", dijo Rosie rápidamente, y Jeongguk hizo una mueca y se dio la vuelta. "Estoy cansado, me voy a la cama", murmuró Jeongguk, caminando hacia su habitación. Rosie lo

siguió como un cachorro perdido, y fue entonces cuando Jeongguk se dio cuenta. La completa sumisión de Rosie hacia él era desagradable, algo que irritaba a Jeongguk. Pero la completa dominación de Taehyung era algo que hacía que sus entrañas erizarse de placer. No entendía por qué.

*

Pasaron dos semanas. Jeongguk se preguntó si Taehyung pensaba en él. Porque todo en lo que pensaba Jeongguk era en Taehyung. Incluso después de que Jeongguk fuera tan horrible con él, seguía pensando en el mayor. Rosie había dejado la universidad. Ahora se quedaba en casa, leyendo más de lo habitual. Parecía aburrida, honestamente. Jeongguk no se molestó en discutir con ella una vez más, así que se quedó callado. Cada vez que ella abría la boca, todo lo que hacía era alabar a Jeongguk y tratarlo como si fuera una especie de rey. No quería eso, solo quería normalidad. "¡Las cosas que están haciendo esos estadounidenses en Vietnam son absolutamente viles! ¿Puedes verlo?" Rosie se quejó enojada, y Jeongguk tarareó, ingresando al calor de su piso, viendo a Rosie en el sofá. "Es una idiotez. Por proteger su ideología, van a pelear una guerra en otro país al otro lado del mundo" Jeongguk se rió y Rosie tarareó. "Creo que Estados Unidos debería dejarlos ser. Especialmente si el país desea totalmente ser un estado comunista, no entiendo por qué Estados Unidos quiere entrometerse-", comenzó Rosie, y Jeongguk asintió, coincidiendo bastante con sus comentarios. "Pero, bueno, ¿qué sé yo? No debería estar tan metida en política de todos modos. Debería dejar eso para los hombres" se rió y Jeongguk suspiró. Rosie se levantó para caminar hacia él, pero luego frunció el ceño cuando vio a Jeongguk molesto. "¿Qué te pasa?" "No lo sé, Rosie. Es repugnante lo pobre que hablas de ti misma. Al ser una mujer, al menos deberías pensar que se merecen más. Además, desde que dejaste la escuela, ¡todo lo que haces es sentarte en la casa! ¡Prefiero que trabajes o hagas algo de valor! Estoy asustado, Rosie. No creo que mis ingresos nos duren mucho más para los dos. Yo- empezó Jeongguk. Vio que Rosie se acercaba para tomar su mano, pero la retiró. Al hacerlo, accidentalmente la golpeó en la mejilla. "Oh-" Jeongguk jadeó y luego abrió mucho los ojos. "Oh Dios, lo siento mucho. Yo- no me di cuenta, lo siento-" "Es- está bien" dijo Rosie, poniendo su mano en su mejilla. Jeongguk extendió la mano para mirar el ligero enrojecimiento que se formaba en su piel pálida, y luego la escuchó decir; "Leí en algún lugar que en realidad es algo terapéutico que los hombres tranquilos y tímidos como tú abusen de sus esposas-"

Jeongguk dio un paso atrás. "¿Qué?" Soltó y luego frunció el ceño. "¡No voy a hacerte daño, Rosie! No creas que-" "¡N-no! Solo digo que estaría bien si lo hicieras" dijo Rosie suavemente. "A veces te enojas tanto conmigo. No- no puedo evitar sentir que estoy siendo un poco irremediable y estúpida. Si crees que puedes enseñarme de manera más estricta, entonces-" "¡¿Estás loca?!" dijo Jeongguk, y Rosie lo miró. "¿P-por qué- por qué pensarías eso? No, nunca voy a golpear a nadie, ¡especialmente a ti! Tu moral estúpida y pasada de moda te ha llevado a la ridiculez absoluta, Rosie", espetó Jeongguk, y luego se congeló. Moral pasada de moda. "¡Lo- lo- lo siento! Yo-" comenzó Rosie, pero luego Jeongguk pasó junto a ella. "Tengo trabajo que hacer. Lo acabo de recordar", dijo Jeongguk. Rosie frunció el ceño. "¿Qué trabajo?" "En la escuela de leyes. Debemos reunirnos para un proyecto, se me olvidó por completo. Creo que iré allí, aunque podría llegar tarde" dijo Jeongguk, agarrando su abrigo. "O-oh. Sí, por supuesto. Si se hace demasiado tarde, quédate en Jimin o algo así. La calle fuera de tu universidad tiene muchos atracadores", dijo Rosie, y Jeongguk asintió. "Sí", dijo Jeongguk, y luego le dio un rápido asentimiento. "Me voy" murmuró y luego salió. Afuera estaba oscuro. Bajó los escalones de su casa y caminó bastante rápido. Cuando finalmente llegó a la lujosa mansión, respiró hondo. En el interior, Taehyung estaba de pie en la sala de estar, mirando hacia abajo, haciendo todo lo posible por no decir nada duro. "Todo lo que digo, Verónica," comenzó Taehyung, clavándose las uñas en la palma de la mano. "¿Es que al menos deberíamos pensar en-" "No lo menciones de nuevo, Taehyung." Verónica lo interrumpió. "Sabes que lo desprecio cuando incluso mencionas la idea de tener un hijo". "Pero -" comenzó Taehyung. "¿Por qué crees que puedes opinar en las cosas? Nunca pudiste, y nunca lo harás. Así que mantén la boca cerrada y haz tu estúpido trabajo de ley", espetó Verónica, y Taehyung apretó el puño. "Claro, por supuesto. Tu puedes irte por la tangente, pero no vaya a atreverme a decir una palabra en tu contra" murmuró Taehyung, y Verónica se acercó a él y lo agarró por la parte delantera de su camisa. "Joder, no te atrevas a hablarme así," gruñó Verónica en voz baja, y luego empujó a Taehyung hacia atrás. Taehyung pasó junto a ella y entró en su estudio, prácticamente echando humo, pero sabiendo que no podía decirle nada. "Crees que soy tu estúpida ama de casa o algo así, dispuesta a tener un bebé para ti y-" Verónica despotricaba desde afuera. "Sabes que no creo eso, Verónica. Nunca lo he hecho. Solo creo que nos ayudará a calmarnos. Y tenemos una casa grande y estamos ganando bastante bien, así que-" Taehyung intentó, pero luego

vio ella agarrando su abrigo. "¿A dónde vas?" "Voy a verme con mi prima, la que ha venido desde Italia", dijo Verónica con brusquedad. "Probablemente regrese mañana por la mañana", dijo Verónica, y luego salió y cerró la puerta de golpe detrás de ella. Taehyung dejó caer su bolígrafo sobre la mesa y se cubrió la cara con las manos. Ella le dio un jodido dolor de cabeza, realmente lo hizo. No le dejaba abrir la boca durante discusiones como estas, y si lo hacía, de alguna manera estaba degradando a las mujeres. Nunca lo entendería. Verónica no era así cuando se conocieron. Cuando tan solo tenían 18. Es como si se hubiera convertido en una persona completamente diferente a los 26. Escuchó un golpe en la puerta. Taehyung se levantó de la silla después de unos segundos, asumiendo que Verónica olvidó algo. Caminó hacia la puerta y la abrió, y luego vio a Jeongguk al otro lado. Su cabello era castaño claro a la luz de la luna, y vestía un suéter de cuello alto y un abrigo largo beige. Jeongguk lo miró con una mirada de necesidad en sus ojos. "Si estás aquí para decirme que soy un hombre horrible, acabo de escucharlo. Realmente no estoy de humor" dijo Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. Sacudió la cabeza. "No es eso", dijo Jeongguk, y luego lo miró. "Vi a Verónica irse. ¿Volverá pronto?" "No, hasta mañana." Jeongguk tarareó y sus ojos brillaron. Taehyung también lo miró, esperando que dijera sus palabras. Pero no hubo ninguna. Ambos lo sabían. "Yo-" Jeongguk comenzó y luego entró en su casa. "Yo- yo quiero que me folles." Taehyung cerró la puerta detrás de él y se detuvo por unos segundos. "¿Vas a huir de nuevo?" "N-no," susurró Jeongguk, agarrándose a la camisa de Taehyung. "Esta vez no. Esta vez quiero todo- yo- lo necesito. Lo necesito tanto, Taehyung", dijo Jeongguk, susurrándolo al oído. Taehyung tarareó para sí mismo, quitando el abrigo de Jeongguk y colgándolo a un lado. "¿Que necesitas que haga?" Preguntó Taehyung, y Jeongguk lo miró, sintiendo que acunaba su cintura, sus dedos pellizcaban el calor de la mandíbula de Taehyung. "Te necesito-" comenzó Jeongguk. "Necesito que seas rudo", susurró Jeongguk. "Ne- necesito que no te reprimas, no seas dócil, no seas amable, solo-" dijo Jeongguk, y luego lo besó rápidamente y se alejó, febril. "Fóllame." Taehyung sonrió salvajemente y se agachó para cargar a Jeongguk al estilo nupcial. "Eso es exactamente lo que yo también necesito, Jeon Jeongguk", susurró Taehyung, y Jeongguk envolvió sus brazos alrededor de su cuello y lo besó de nuevo. Esta vez, se sintió absolutamente bien, y ambos lo necesitaban más que nunca.

**

Chapter End Notes

Borde del ingenio (en inglés: wits end): cuando estas tan preocupado, confundido o molesto que no sabes qué hacer ante alguna situación. (Quise respetar la traducción literal pero sería como decir "ingeniándomelas"

Capítulo 8 Chapter Notes

A translation of Somebody To Love by LOVERVMINS (orphan_account). Obra original en inglés: https://archiveofourown.org/works/16962474/chapters/39862716 Autora: Niv. LOVERVMINS (ao3) LARRYVGL (wattpad) *Si alguien conoce alguna cuenta oficial para contactarla, compártanmela* Traducción no autorizada.

**

Jeongguk se tambaleó mientras entraba a la habitación de Taehyung, sintiendo nada más que nervios latiendo a través de él desde que había tenido esa conversación con Rosie. Nada salió de la boca de Jeongguk, ni palabras, ni sonidos, pero Taehyung se acercó y pegó su boca a la hendidura del cuello de Jeongguk. Jeongguk dejó escapar un gemido gutural cuando sintió unos labios cálidos contra la columna de su cuello. Las manos de Taehyung rodearon su cintura, y Jeongguk disfrutó de la sensación, nunca antes se había sentido así. Tan indefenso pero con el control total. Taehyung lo giró y Jeongguk se inclinó hacia adelante, cayendo en sus brazos. Taehyung sonrió. "Desnúdate", le susurró Taehyung al oído. "Pondré en un disco" Jeongguk obedeció con un asentimiento y luego sintió las manos de Taehyung dejar su estructura tentativamente más pequeña y caminar hacia el tocadiscos en la esquina de la habitación. Jeongguk se quitó el suéter y lo dejó caer al suelo, viendo la espalda musculosa de Taehyung. Jeongguk se aseguró de que desabrocharse la camisa pudiera ser tan ruidoso como el proceso de desabotonar las camisas transmite. Se quitó los pantalones, se los quitó con facilidad y los empujó hacia un lado, asegurándose de tararear mientras lo hacía. Sin embargo, a través de todos esos sonidos, Taehyung nunca miró. Solo puso la música. "¿No vas a mirarme?" Jeongguk preguntó suavemente, sentándose en el borde de la cama de Taehyung. "¿Estás desnudo?" Preguntó Taehyung, y Jeongguk se humedeció los labios. "No del todo. Me temo que podría necesitar tu ayuda." Taehyung se dio la vuelta y Jeongguk vio un cigarro entre sus dedos. Jeongguk no supo de donde lo sacó, sus ojos debieron quedar atrapados al mirar la forma en que los músculos de su espalda se movían con cada tirón. Taehyung se acercó a él, elevándose sobre el chico que estaba sentado en la cama.

"Si no estás desnudo, Jeongguk", dijo Taehyung, echando humo. "Entonces no tienes ningún uso para mí." Taehyung se dio la vuelta y Jeongguk frunció el ceño, con los dedos apretados alrededor de las sábanas. "Estoy un poco ofendido", declaró Jeongguk, y Taehyung se dio la vuelta, suspirando. "Bebé", dijo Taehyung, y Jeongguk sintió un enrojecimiento fluir por sus mejillas ante el nuevo apodo que le había llamado. "Habla menos." Taehyung continuó, sentándose de rodillas frente a la cama. La boca de Jeongguk se secó. Taehyung metió dos pulgares en la pretina de algodón de los calzoncillos de Jeongguk. Jeongguk vio a Taehyung bajarlos por sus muslos y luego arrojarlos a un lado. Taehyung miró el pene de Jeongguk, sentado hermosamente contra su estómago. "Ah, veo que te has emocionado" Taehyung sonrió un poco, y Jeongguk recurrió a enrojecerse más y tragó saliva, sabiendo que no había ningún lugar donde esconderse, no en la visión de Taehyung. Taehyung extendió su mano hacia adelante, envolviéndola alrededor del pene de Jeongguk. La respiración de Jeongguk se detuvo porque esto era diferente. Rosie tenía manos pequeñas, vacilantes, pequeñas manos habituales. Las de Taehyung eran grandes, controladoras, calculadoras. Taehyung movió la mano por su pene y Jeongguk se tensó ante la sensación áspera. Miró a Taehyung, un silencio pasó mientras Taehyung miraba su pene como si pensara. Jeongguk abrió la boca para hablar, pero antes de que saliera una palabra, Taehyung abrió la boca para ponerla alrededor del miembro de Jeongguk. "A-ah-" gritó Jeongguk, con los ojos muy abiertos por la consternación. La repentina brusquedad del calor en su pene fue más que agradable, pero también más que intimidante. Era extraño ver a alguien tan varonil, tan guapo, tan lujoso como Kim Taheyung con un pene en la boca, pero era casi apropiado. Taehyung movió sus labios alrededor del pene de Jeongguk con los ojos cerrados durante unos segundos, y la respiración de Jeongguk se volvió pesada, pero luego vio a Taehyung apartarse, con los labios resbaladizos por la saliva. Taehyung lo miró. "¿P-por qué te detuviste?" Jeongguk preguntó consternado. Taehyung sonrió. "Me di cuenta, mi amor," Taehyung habló con imparcialidad. Jeongguk vio que su mano se extendía por debajo de la cama. "Que me gusta bastante el sabor de tu pene en mi boca, y;" Taehyung agregó, y luego Jeongguk vio un reluciente frasco de vidrio teñido de esmeralda en sus manos. "Que simplemente no podrás controlarte con mi boca en él" "¿No seré capaz de controlarme? ¡P- piensas que soy un niño! No-" Jeongguk comenzó, y Taehyung de repente subió los dos muslos de Jeongguk y los colocó sobre sus hombros, sentándose entre sus muslos. Los ojos de Jeongguk se abrieron de par en par, sus piernas se extendieron, Taehyung lucía bastante cómodo en el espacio intermedio. Una vez más, se sintió bastante apropiado. "Vaya, ¿acaso no eres bonito?" Taehyung dijo, y Jeongguk no sabía a qué parte del cuerpo se estaba dirigiendo. "Ni un vello" "Ge- genética", respondió Jeongguk.

Taehyung tarareó. Miró a Jeongguk. "Voy a usar los dedos ahora." "¿Lo- los dedos?" Preguntó Jeongguk. "Pero-" comenzó Jeongguk, pero luego relajó los hombros. "Hazlo despacio, por favor." "No te siento dudoso. Me gusta". Taehyung susurró, y Jeongguk luego lo miró por unos segundos y frunció el ceño. "¿Por qué debo estar completamente desnudo y tú no? También deseo verte desnudo" dijo Jeongguk, y Taehyung se rió entre dientes. Jeongguk vio como Taehyung abría la tapa del frasco teñido y vertía el contenido, aceite, en sus dedos. "Tú también me verás desnudo, mi amor. La paciencia es una virtud". Taehyung susurró, y luego Jeongguk vio tres de sus dedos, goteando aceite. "No hables de virtud, no en un momento como este", declaró Jeongguk, y Taehyung se inclinó hacia adelante, colocando una mano entre las piernas de Jeongguk para separar sus glúteos y tener una mejor vista. "Taehyung lo miró. "Dime una palabra para cuando te sientas catastrófico y desees parar un instante. Una palabra de seguridad de este tipo". "¿Qué tal... Polka?" dijo Jeongguk, y luego se rió al ver la ceja de Taehyung levantarse. Los lunares, por el delantal, por supuesto, la mayor moda actual. "Como desees", dijo Taehyung, y luego presionó un casto beso en la parte interna del muslo de Jeongguk. Taehyung presionó un dedo en el agujero de Jeongguk y los ojos de Jeongugk se abrieron. "¡Polka!" Jeongguk soltó y Taehyung lo miró con un suspiro. "Por favor, ni has sentido nada" dijo Taehyung, y Jeongguk tragó saliva. Se movió un poco cuando sintió el dedo de Taehyung presionar más dentro de él. "E-esto es bastante- e- es bastante extraño." Jeongguk chilló, aclarándose la garganta después. Taehyung sonrió, viendo que su dedo se posaba en su trasero. "Me gusta lo extraño". Jeongguk curvó sus dedos alrededor de las sábanas, sintiendo un segundo dedo empujar rápidamente hacia adelante. Jeongguk dejó escapar un gemido y cerró los ojos con bastante fuerza. "O-oh Taehyung- es- ¿es así como se sienten las mujeres? ¿Es así como las hacemos sentir? -" "Estoy seguro", dijo Taehyung, y luego vio como Jeongguk se acostaba en la cama. Taehyung se rió y se puso de pie, colocando una mano en la cintura de Jungkook y realmente empujando sus dedos hacia adentro, inclinándose sobre él. Jeongguk sintió que sus ojos se agrandaban ante la sensación y vio a Taehyung sonreír. "Todavía no se como me siento con esto", dijo Jeongguk. "Verás, por un lado pesa la noción de culpa-" Jeongguk sintió que un tercer dedo entraba y soltó un grito de sorpresa, levantando las piernas. "Hablas demasiado", susurró Taehyung, y luego comenzó a casi succionar los pezones de Jeongguk. Jeongguk bajó la mirada hacia su cabello rubio y puso sus manos sobre él, siendo arrastrado sobre la cama con cada empuje de sus dedos.

Taehyung estaba dando vueltas dentro de él, abriéndolo, sintiendo sus castos muros a fondo. Finalmente, sacó sus tres dedos con un lento arrastre, y Jeongguk sintió una bocanada de humo salir de los labios de Taehyung. Taehyung se levantó de la cama y se puso de pie en el suelo. Jeongguk yacía en la cama, respirando con dificultad mientras miraba al rubio, con los brazos a los lados y las piernas juntas. Taehyung lo miró por unos segundos y luego vio a Jeongguk rodar para su lado, levantando su rodilla para mostrar su trasero. "¿No quieres venir a follarme?" Taehyung sonrió salvajemente, y luego prácticamente le arrancó la ropa, hasta que Jeongguk pudo ver la piel bronceada dorada de Taehyung en la tenue luz, pudo ver el revestimiento de su núcleo, pudo ver su grueso miembro venoso goteando contra su estómago. Jeongguk tragó saliva. Taehyung sacó una caja de debajo de la cama, y Jeongguk lo vio sacar un condón y luego enrollarlo sobre su pene, caminando hacia Jeongguk. Vertió una generosa cantidad de aceite en su palma y cubrió la región de su pene con él, todo mientras miraba a Jeongguk, quien seguía mirando el pene de Taehyung con los ojos muy abiertos. Jeongguk se sintió... desconcertado. Todo este tiempo. Durante todo este tiempo pensó que esta atracción era un paso despreocupado, una fase en la que su mente habitaba como la luna. Pero... pero no. Parecía. Parecía como si en este momento, Taehyung desnudo fuera francamente lo más atractivo que Jeongguk había visto en sus 23 años. "Eres tan guapo", susurró Jeongguk, y los ojos de Taehyung solo se oscurecieron. Jeongguk se arrastró de nuevo a la cama y vio a Taehyung subirse lentamente a ella y moverse hacia Jeongguk. "E-eres- eres tan aristocrático, Taehyung," dijo Jeongguk, y luego sintió que la parte de atrás de su cabeza golpeaba la cabecera. Taehyung lo miró con sus ojos mortales. Jeongguk levantó las piernas hasta que sus rodillas se presionaron contra su pecho. "F-fóllame, Taehyung." Jeongguk suplicó con las manos hechas puños. Taehyung sonrió. "Follarte. Claro que lo haré." Taehyung dijo con voz ronca, y luego instantáneamente levantó la cabeza de su pene hacia la entrada de Jeongguk. Jeongguk gimió, colocando sus manos en el cuello de Taehyung. Taehyung parecía complacido, aumentado de placer por lo absoluto e inequívocamente dócil que era Jeongguk. "Cariño, mi dulce cariño. Voy a entrar en ti ahora, mi amor. Puede que duela un poco", susurró Taehyung, y Jeongguk asintió. "E-está bien. Me gustará. Me gustará el dolor." Jeongguk tartamudeó, y los ojos de Taehyung se volvieron locos. "Dios, lo eres todo" Taehyung se desvaneció y Jeongguk se sonrojó intensamente. Taehyung agarró las caderas de Jeongguk con fuerza y empujó lentamente hacia el chico. Los gemidos de Jeongguk aumentaron lenta y constantemente, de suaves y tímidos a más fuertes y más altos. Mientras el pene de Taehyung continuaba sumergiéndose en su calor apretado, Jeongguk sintió lágrimas en los ojos, entreteniendo al miembro áspero que estaba dentro de él. "T-Taehyung ~" dijo Jeongguk con los ojos muy abiertos. "T-Taehyung, yo-" Jeongguk jadeó y Taehyung junto sus labios. Jeongguk se sintió mejor, sintió que lo calmaba. Jeongguk ahogó un gemido en su boca y luego puso sus manos alrededor del cuello de Taehyung, sus piernas se

envolvieron rápidamente alrededor de la cintura del hombre. Taehyung arrastró sus labios regordetes por su mejilla, alcanzando el lóbulo de su oreja y haciendo girar su lengua alrededor de él. "Cuando-" Taehyung comenzó, pero Jeongguk se alegró de escuchar un problema en su respiración cuando Jeongguk se apretó con fuerza a su alrededor. "Cuando termine contigo, ángel, olvidarás quiénes son las mujeres" La cabeza de Jeongguk daba vueltas mientras Taehyung continuaba llenándolo hasta el borde. "Yo" Jeongguk chilló, sintiéndose sacudido mientras Taehyung continuaba empujando. "Creo que ya lo he hecho." El ritmo de Taehyung era lento, oportuno, como si cada ola de placer fuera una tras otra, nunca se superpusiera, solo le producía un hormigueo sensual. Jeongguk miró a Taehyung, sus manos agarraron el cabello de Taehyung con fuerza. Taehyung continuó empujando más adentro y luego gruñó, dejando caer su cabeza sobre el cuello de Jeongguk. "No puedo más", susurró Taehyung, y Jeongguk dejó escapar un sonido de confusión. De repente, Taehyung aumentó el ritmo de sus embestidas y prácticamente comenzó a golpear el trasero de Jeongguk, sus paredes aterciopeladas goteando aceite y el pene de Taehyung. Jeongguk sintió que sus uñas se deslizaban por la espalda de Taehyung mientras soltaba gritos de alegría, el ritmo solo aumentaba. "A-ah- ah- T-Tae- nngh- T-Taehyung ~" La voz de Jeongguk vibró a través de las estocadas del curso. Jeongguk miró a Taehyung y luego tragó saliva. "Es- es- extraño- extraño te- tenerte dentrodentro de mí," "Más extraño para mí, cariño. Puedo sentir tu respiración, tu latir, cada gemido, cada grito", susurró Taehyung en su oído, y Jeongguk clavó sus uñas en el hombro de Taehyung. "Tan perfecto, mi amor. Tan encantador. Tan jodidamente encantador". "T-Taehyungie," dijo Jeongguk, arrastrando las palabras. "Tú- eres tan-" comenzó Jeongguk, pero de repente sintió una sensación de placer más intensa, más dura, más dominante invadiendo su cuerpo y pellizcando cada nervio con calor psiónico. Jeongguk dejó escapar un estridente sonido de placer, un fuerte gemido, echó la cabeza hacia atrás y la golpeó contra la cabecera. "Lo encontré," Taehyung sonrió con suficiencia, sus labios formaron un lío alrededor de las clavículas de Jeongguk. "Encontré tu punto" Y ahi, fue entonces cuando Jeongguk supo que este era el placer más magnífico y extremadamente satisfactorio que había sentido en su vida. Cada nuevo empujón en el manojo de nervios en las entrañas de Jeongguk era como un vistazo al espacio. Jeongguk de repente sintió que lo rodaban a un lado y vio a Taehyung de lado también. Jeongguk parpadeó sus pestañas que estaban húmedas por las lágrimas y luego sintió la gran mano de Taehyung apretar su miembro. Jeongguk levantó las manos para cubrirse las mejillas enrojecidas y los ojos brillantes mientras sentía el calor clemente dando vueltas como un remolino en la parte inferior de su estómago. "Córrete para mí, mi amor. Te ves tan gastado, tan follado", susurró Taehyung en su oído, sosteniéndolo cerca de sus caderas. Jeongguk sintió más embestidas y sus muslos presionaron contra los costados de Taehyung. "Tan hermoso, cariño." Susurró la profunda voz de Taehyung, y Jeongguk sollozó. Presionó su frente contra la de Taehyung y luego abrió la boca para dejar escapar un grito de

carnalidad, pero luego sintió a Taehyung atrapar sus labios. Jeongguk lo besó febrilmente y luego se corrió como una adolescente que tiene un orgasmo por primera vez. Sintió lágrimas rodar por sus mejillas, sintió que su agarre se apretaba alrededor de la camisa de Taehyung, y luego se corrió, se corrió por todo su estómago y el de Taehyung, ambos tan cerca. La lengua de Taehyung entró en su boca y Jeongguk lloró en su boca. Se vino por mucho tiempo, por sentir tanta sensualidad y satisfacción que no es más que pura felicidad para un hombre. Finalmente, Jeongguk terminó. Se apartó del beso y miró a Taehyung, que también estaba rojo, respirando con dificultad. Jeongguk sabía que su boca estaba resbaladiza por la saliva, su cara estaba húmeda por las lágrimas, su estómago pegajoso con su propio fervor y su agujero lleno de Taehyung. Se sentía tan jodidamente sucio, asqueroso. Taehyung sostuvo al chico con fuerza durante unos segundos, y Jeongguk recayó sobre el pecho de Taehyung, todavía sintiendo el peso de su pene dentro de él. "Te ves obsceno, pequeño", dijo Taehyung, con los labios presionados contra su oído. "Como una verdadera puta, teniendo adentro todo-" "T-Taehyung," Jeongguk gimió en su cuello. "Y quieres más, ¿verdad?" Taehyung continuó, y Jeongguk sintió que su rostro se llenaba de lágrimas y luego sintió que lo volcaban y Taehyung estaba encima de él nuevamente. "Quieres que te siga follando, ¿no?" Jeongguk se sonrojó y, carajo, fue una visión de gloria. Sus ojos grandes, brillantes por las lágrimas y dilatados, su cabello castaño claro desordenado sobre la almohada, sus labios regordetes y mordidos, sus mejillas de un rosa brillante, y aún se podía ver la necesidad en sus ojos de ciervo. "Eres tentador, mi amor." Taehyung soltó, respirando con dificultad. Se sintió cerca del clímax y poco a poco comenzó a superarlo empujando en Jeongguk. Jeongguk tenía las manos al lado de la cabeza. "Qué fascinante es tenerte debajo de mí." Jeongguk no encontró palabras, porque sabía que en ese momento solo saldrían de sus labios gemidos sin valor. Así que miró a Taehyung con asombro y desconcierto mientras Taehyung lo follaba a fondo, lo llenaba hasta el borde y luego se corría con sus frentes juntas. Jeongguk envolvió sus brazos alrededor del cuello de Taehyung y quería que esto permaneciera por un tiempo, la intimidad, la cercanía, la calidez. Taehyung respiraba con dificultad, luciendo más complacido que nunca. Besó la frente de Jeongguk y luego lo sacó, tomando el condón y doblándolo en un pañuelo para tirarlo a la basura. Jeongguk miró a Taehyung con pereza, y Taehyung sonrió. Se subió a la cama y se acostó a su lado, mirando al menor. "¿Disfrutaste esto?" "Más que nada", susurró Jeongguk. "Yo- yo no sabía que pudieras hacerle eso a un hombre. No sabía que era posible sentir tanto placer." "Ah," Taehyung sonrió. "Te tengo atrapado ahora, ¿verdad?" Jeongguk se rió y luego sintió que Taehyung envolvía sus brazos alrededor de su cintura mientras el más joven hundía la cabeza en el pecho del hombre. "¿Podríamos hacer esto de nuevo, Taehyung?"

"Por supuesto que podemos, mi amor"

**

Please drop by the archive and comment to let the author know if you enjoyed their work!